guide - Garage Johann Frei AG

uide 

Auto-Frühling 2010 

Auf und davon 

in den Frühling! 

IMPORT

Frühjahrs-Reinigung 

und Kontrolle 

JETZT 

nur Fr.79.– * 

statt Fr. 112.– ** 

1 2 3 

4 5 6 

7 

1 Aussenwäsche inkl. Unterboden 

Die Karosserie wird gründlich und 

vollständig gereinigt – Winterschmutz 

und Salzrückstände werden 

entfernt. 

2 Scheibenreinigung 

Alle Autoscheiben werden für eine 

klare und gute Sicht gereinigt. 

3 Innenreinigung 

Der Innenraum wird mit dem 

Staubsauger gründlich gereinigt. 

4 Bereifung 

Kontrolle Reifendruck und Zustand, 

Profiltiefe messen (für Sommerreifen 

empfohlen mind. 3 mm). 

* Empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt. 

** Früher empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt. 

2 

Jetzt, nach der Wintersaison, ist es Zeit, Ihr Fahrzeug 

durch den Profi wieder in Form bringen zu 

lassen. Gültig für alle Automarken! Aktionslaufzeit 

vom 1.3. bis zum 31.5.2010. 

Optional: Fachmännische Motorreinigung, 

inkl. Konservierung Fr. 49.– 

Einlösbar bei allen offiziellen Partnern der Marken 

VW, Škoda, Audi und SEAT, welche sich an dieser 

Aktion beteiligen. 

5 Scheibenwaschanlage und 

Wischerblätter 

Funktionsprüfung, Zustand der 

Wischer blätter prüfen, Reinigungsflüssigkeit 

nachfüllen. 

(Material gegen Verrechnung) 

6 Motorenöl und Kühlflüssigkeit 

Motorenöl und Kühlflüssigkeitsstand 

prüfen, ggf. ergänzen. 

(Material gegen Verrechnung) 

7 Beleuchtung 

Funktionskontrolle der Aussen- 

und Innenbeleuchtung.

Original Wischerblätter 

Kennen Sie das? 

alte Wischer neue Wischer 

Deshalb für Ihre Sicherheit: Wischerblätter wechseln! 

Wischerdiagnose leicht gemacht 

Weisen Ihre Wischerblätter Mängel auf, empfehlen wir Ihnen unser praktisches 

Wischerblatt-Set mit optischer Verschleissanzeige. Die zeigt Ihnen zuverlässig 

an, wann der nächste Wischerwechsel fällig ist. Für optimale Sicht wechseln Sie 

bitte beide Wischerblätter gleichzeitig. Denn Fahrer- und Beifahrerseite werden 

gleich stark beansprucht. 

Original Wischerblätter. Ihre Vorteile 

auf einen Wisch: 

• Hervorragende Wischqualität 

• Längere Lebensdauer 

• Minimale Windgeräusche 

• Verbesserte Wintertauglichkeit 

• Leichter Wischerblätterwechsel 

• Optische Verschleissanzeige 

• Innovatives Design 

Die fortschreitende Entfärbung von Schwarz 

nach Gelb der Verschleissanzeige zeigt Ihnen an, 

dass der Wischgummi sich verschlechtert hat. 

Für Ihre Sicherheit: bei Gelb Wischerblätter 

wechseln. 

Wussten Sie, dass... 

... in einem Zeitraum von 6 Monaten ca. 125’000 Wischbewegungen für 

perfekten Durchblick sorgen? 

... die Wischerblätter der Windschutzscheibe während ihrer durchschnittlichen 

Lebensdauer eine Fläche von ca. 60 Fussballfeldern reinigen? 

... die Wischerblätter permanenten Witterungsschwankungen, Umwelteinflüssen 

wie UV und Ozon sowie Staub, Sand und Insektenrückständen 

ausgesetzt sind? 

3

Navigation 

E>GO Naviceiver 

• Erstklassiges Navigationssystem mit Karten 

von 43 Ländern West- und Osteuropas auf 

4-GB-SD-Karte installiert. 

• TMC pro Empfänger, Fahrspurassistent, 3D- 

Landscape/Citymap-Ansichten und Anzeige 

der Autobahnschilder usw. 

• Radio-Tuner mit RDS und 18 UKW- und 12 MW-Senderspeichern 

• Wiedergabe von auf Handy gespeicherter Musik 

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

• Touchscreen 

Integriert sich optisch perfekt in Cockpits der untenstehenden Fahrzeuge: 

VW Golf VI ab 09/2008 

VW Golf V + Plus ab 09/2003 

VW Touran ab 03/2003 

VW Jetta ab 08/2005 

VW Scirocco ab 2008 

VW Eos ab 05/2006 

VW Passat ab 03/2005 

VW Passat Variant ab 08/2005 

VW Caddy ab 07/2004 

VW Tiguan ab 2007 

SEAT Altea ab 05/2004 

SEAT Altea XL ab 05/2004 

SEAT Leon ab 09/2005 

SEAT Toledo ab 12/2004 

Bei SEAT Modellen muss zusätzlich die originale Navigations-Einbaublende bestellt werden. 

ZCH 944 110 Fr. 2049.– 

Pioneer AVIC F9110 BT 

Das 2-DIN-Einbausystem Pioneer AVIC-F9110 

BT passt in Fahrzeuge von VW, Škoda und 

SEAT. Fragen Sie Ihren Marken-Partner. 

• Navigationsabdeckung: 44 europäische Länder 

• 3D-Kartendarstellung 

• 5,8"-Display 

• Individuell einstellbare Tasten- und Displaybeleuchtung 

• TMC-Empfänger 


Abspielbare Discformate: 

CD und DVD, MP3, WMA, iTunes, jpeg, SD-Karten, USB-Geräte, iPod und iPhone über das optionale 

Anschlusskabel. 

Bei Škoda und SEAT Modellen muss zusätzlich die originale Navigations-Einbaublende bestellt werden. 

ZCH 926 112 Fr. 2199.– 

ZCH 925 325 iPod-Anschlusskabel Fr. 59.– 

4

Eclipse AVN726EE 2-DIN Navigation 

mit 7" Touchscreen 

Das AVN726EE fügt sich wie eine Erstausstat- 

tung nahtlos in den Armaturenbereich des 

Fahrzeugs ein. 

• Digitales 7"-Breitbild-Display 

• Karte von 23 westeuropäischen Ländern 

• Sehenswürdigkeiten und Stadtpläne in 3D-Anzeige 

• Verkehrsinformation in Echtzeit dank RDS –TMC 

• Freisprechen dank Bluetooth-Technologie 

• Audio Streaming über Bluetooth USB-Audio und Radio 

• DVD, DivX, iPod Video und Musikinhalte abspielbar 

• Direkter iPod-Anschluss für Audio-/Video-Wiedergabe 




VW Eos ab 05/2006 

VW Golf + Golf Plus ab 09/2003 

VW Golf VI ab 2008 



VW Passat CC ab 2008 




VW Polo ab 2009 

Škoda Fabia ab 2009 


ZCH 914 200 Fr. 2199.– 

Eclipse AVN4429 2-DIN – portable 

Navigation 

Das kompakte Navigationsteil fügt sich perfekt 

in die Haupteinheit des AVN4429 ein, kann 

aber bei Bedarf auch jederzeit unabhängig 

ausserhalb des Fahrzeugs eingesetzt werden. 

• Abnehmbares TomTom-Navigationsteil 

• Karte von 22 westeuropäischen Ländern 

• 4,3"-Display 

• DVD-Player 

• Integrierte Bluetooth-Technologie 

• USB-Anschluss 

• Direkter iPod-Anschluss für Audio-/Video-Wiedergabe 




VW Eos ab 05/2006 

VW Golf + Golf Plus ab 09/2003 

VW Golf VI ab 2008 



VW Passat CC ab 2008 




VW Polo ab 2009 

Škoda Fabia ab 2009 

Škoda Octavia ab 2009 

Škoda Superb ab 2008 




Škoda Octavia ab 2009 

Škoda Superb ab 2008 





ZCH 914 300 Fr. 1995.– 

5

Einfach. Intelligent. Verbunden. 

TomTom GO 750 LIVE 

• Karte von West- und Osteuropa 

(45 Länder) 

• LIVE Service – empfangen Sie 

stets die präzisesten Reiseinfor- 

mationen in Echtzeit 

• IQ Routes – zu jeder Tageszeit 

die cleverste Route 

• Sprachsteuerung – über 100 Funktionen einfach per Sprachbefehl aktivieren 

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

• Eco Route – Spritsparende Routenführung 

• Fahrspurassistent 

• TomTom Map Share 

ZCH 930 536 TomTom GO 750 LIVE Fr. 449.– 

Zusätzlich bei TomTom GO 950 LIVE: 

• Karten von USA und Kanada 

• Verbesserte Positionsbestimmung – kontinuierliche Navigation auch in Tunnels 

ZCH 930 537 TomTom GO 950 LIVE Fr. 549.– 

Mini USB Ladeadapter (1200 mA) 

Passend für alle MP3 Player, iPods und 

iPhones 2G, 3G, 3GS. Dieses Ladegerät 

ist bestens geeignet zum schnellen Aufladen 

von Geräten mit integriertem Akku. 

• Status LED-Grün 

• Eingangsspannung 12–24 V 

• Ausgangsspannung 5 V 

• max. Strombelastbarkeit 1200 mA 

ZCH 951 389 Fr. 22.90 

6

Bluetooth-Freisprecheinrichtung Seecode Rückspiegel 

Die Montage erfolgt in Sekundenschnelle durch Aufsetzen auf den Rückspiegel. 

Ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, Mikrofon, Lautsprecher und Bedienelemente 

sind im Gehäuse integriert und in idealer Position und Blickrichtung 

des Fahrers. 

• Bis zu 25 Std. Gesprächszeit, bis zu 500 Std. Bereitschaftszeit 

• Menüführung in verschiedenen Sprachen 

• Sprachwahl (falls vom Mobiltelefon 

unterstützt) 

• Integrierter Akku und Telefonbuch 

für 600 Nummern 

• Kompatibel mit den meisten 

Bluetooth-fähigen Handys 

ZCH 990 221 Fr. 259.– 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung Seecode Universal 

Das dreiteilige Befestigungsset, bestehend aus Schwanenhalshalter, Lüftungsgitterhalter 

und flexiblem Klebehalter, ermöglicht eine Montage an vielerlei 

Orten im Fahrzeug. Telefonbuch des Mobiltelefons über Bluetooth mit Seecode 

Vision synchronisieren und Sie müssen Ihr Telefon nicht in die Hand nehmen. 

• Bis zu 6 Std. Gesprächszeit, bis zu 550 Std. 

Bereitschaftszeit 

• Menüführung in verschiedenen Sprachen 

• Sprachwahl (falls vom Mobiltelefon unterstützt) 

• Integrierter Akku und Telefonbuch für über 

300 Nummern 

• Kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Handys 

ZCH 990 220 Fr. 219.– 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung Parrot MINIKIT Slim 

Eine tragbare Bluetooth-basierte Freisprechanlage. Lässt sich 

an der Sonnenblende jedes Fahrzeugs anbringen oder auf einen 

Tisch ablegen. Passt in jede Jackentasche. 

• Bis zu 25 Std. Gesprächszeit, bis zu 480 Std. Bereitschaftszeit 

• Sprachwahl (falls vom Mobiltelefon unterstützt) 

• Integrierter Akku und Telefonbuch für 5000 Nummern 

• Geräuschreduzierung und Vollduplex-Mikrofon 

• Kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Handys 

ZCH 990 212 für Deutsch Fr. 99.– 

ZCH 990 213 für Französisch Fr. 99.– 

ZCH 990 214 für Italienisch Fr. 99.– 

7

Gut in Fahrt mit moderner Ausstattung 

Bluetooth-Freisprechein- 

richtung Version «Basic» 

• Integration in das 

Infotainmentsystem 

des Fahrzeugs 

• SMS-Funktion (falls 

vom Telefon unterstützt) 

• Bedienung via Lenkrad oder 

Wischerschalter (je nach Marke) 

• Kompatibel für die meisten Bluetooth-fähigen Handys 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung Version «Basic Plus» 

Plus bedeutet: 

• Vollständige Integration der FISCON Bluetooth-Freisprecheinrichtung in die 

Bedienlogik des Infotainmentsystems 

• Grafische Darstellung entspricht exakt dem übrigen Design der Bedienoberflächen, 

sofern vorhanden auch mit Unterstützung des Touchscreens 

• Die Bedienung und Ausgabe von Informationen erfolgt über den grossen 

Bildschirm und zusätzlich über das Display des Bord-Computers 

Beide Systeme passen auf die meisten Originalgeräte der untenstehenden Modelle: 

VW Jetta ab 2006 VW Passat ab 2005 VW Touareg ab 2008 Audi A5 

VW Golf V ab 2006 VW Passat CC Škoda Superb ab 2008 Audi A6 ab 2000 

VW Golf VI VW Caddy ab 2003 Škoda Octavia II Audi TT ab 2007 

VW Tiguan VW Scirocco Audi A3 ab 2003 Audi Q5 

VW Touran VW Eos Audi A4 ab 2001 SEAT Leon ab 2006 

Basic von Fr. 610.– bis Fr. 745.– 

Basic Plus 

Inklusive Montage für die meisten Original-Radio-Geräte 

von Fr. 685.– bis Fr. 825.– 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung Version «Pro» Audi 

FISCON Bluetooth-Freisprecheinrichtungen für Audi mit Lichtwellenleiterbasierendem 

MMI-Infotainmentsystem Audi «Basic Plus MMI 2G / MMI Low» 

Für folgende Modelle: 

• Audi A4 8K MMI 2G und Navigation Low 

• Audi A5 8T MMI 2G und Navigation Low 

• Audi A6 4F MMI 2G und Navigation Low 

• Audi Q7 4L MMI 2G und Navigation Low 

• Audi A8 4E MMI 2G 

Pro Fr. 825.– 

Inklusive Montage 

8

Parrot MKI 9200 / 9100 mit Kabelsatz 

Jede MKI-Anlage verfügt über Anschlüsse für jeden Typ von Musikquelle: iPod, 

iPhone, iTouch, USB-Schlüssel, USB-MP3-Player, Bluetooth-Stereo-Geräte, CD- 

Player und MiniDisc. Kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Handys. 

(Ohne Abbildung) 

MKI 9200 

ZCH 981 360 Deutsch Fr. 600.– 

ZCH 981 361 Französisch Fr. 600.– 

ZCH 981 362 Italienisch Fr. 600.– 

MKI 9100 (ohne SD-Karte) 

ZCH 981 363 Deutsch Fr. 540.– 

ZCH 981 364 Französisch Fr. 540.– 

ZCH 981 365 Italienisch Fr. 540.– 

Inklusive Montage für die meisten Original-Radio-Geräte 

Adapter für Handy Universell 

Bluetooth VW 

Der neue Bluetooth-Touch-Adapter besticht durch 

eine einfache Bedienung und ist die eleganteste 

Möglichkeit, ein Bluetooth-Handy mit der VW 

Mobiltelefonvorbereitung zu verbinden. 

3C0 051 435 TA Fr. 325.– 

Handyschale für 

Apple iPhone (3G/3GS) VW 

Volkswagen Original Zubehör. Passgenaue Telefonaufnahme 

mit allen benötigten Anschlüssen. Zum 

Anschluss an die ab Werk verbaute Handyvorbereitung 

der zweiten Generation im Fahrzeug. 

3C0 051 435 BA Fr. 182.– 

Handyschale für Apple iPhone (3G/3GS) 

Audi Original Zubehör 

Generation 2 + 3 

8P0 051 435 HC Fr. 200.– 

9

Audi Music Interface 

Über das Multi Media Interface MMI mit integriertem 

AMI der Audi Modelle A4, A5, A6, 

A8 und Q7 lässt sich über ein Adapterkabel 

auch Ihr iPod oder ein anderer mobiler MP3- 

Player steuern. Das Adapterkabel zum AMI erlaubt 

Ihnen die Wiedergabe der auf dem Player 

gespeicherten Interpreten, Alben, Songtitel und Musikgenres. Aktuell ist die Anbindung 

von Geräten der iPod-Familie bis zur vierten Generation gewährleistet. 

4F0 051 510 L AMI iPod Anschlusskabel Audi, bis Mitte 2008 Fr. 60.– 

4F0 051 510 K AMI iPod Anschlusskabel Audi, ab Mitte 2009 Fr. 60.– 

4F0 051 510 H AMI USB Anschlusskabel Audi (für Mini-USB-Stecker) Fr. 50.– 

4F0 051 510 G AMI Klinkenstecker Anschlusskabel Audi (für USB-Stecker) Fr. 50.– 

4F0 051 510 F AMI Mini USB Anschlusskabel Audi Fr. 50.– 

4F0 051 510 J AMI Anschlusskabel für Bluetooth Audi Fr. 190.– 

VW Media In-Adapter Škoda MDI-Adapter 

000 051 446 C VW iPod-Adapter für Media In (für Fahrzeuge ab KW 22/08) Fr. 62.– 

Verbinden Sie Ihren iPod mit diesem Adapterkabel an das ab Werk verbaute Media In 

000 051 446 A VW Mini USB-Adapter für Media In Fr. 52.– 

Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit dem Mini USB-Adapterkabel an das ab Werk verbaute Media In 

000 051 446 B VW USB-Adapter für Media In Fr. 52.– 

Verbinden Sie z.B. Ihren USB Stick mit diesem Adapterkabel an das ab Werk verbaute Media In 

000 051 446 D VW AUX In-Adapter für Media In Fr. 50.– 

Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit diesem Adapterkabel an das ab Werk verbaute Media In 

AZO 800 001 Škoda MDI iPod-Adapter Fr. 59.– 

Verbinden Sie Ihren iPod mit diesem Adapterkabel an das ab Werk verbaute Media Devise Interface (MDI) 

AZO 800 002 Škoda MDI USB-Adapter Fr. 49.– 

Verbinden Sie z. B. Ihren USB Stick mit diesem Adapterkabel an das ab Werk verbaute MDI 

AZO 800 003 Škoda MDI mini USB-Adapter Fr. 49.– 

Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit dem Mini USB Adapterkabel an das ab Werk verbaute MDI 

AZO 800 004 Škoda MDI 3,5-mm-Adapter Fr. 59.– 

Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit diesem Adapterkabel an das ab Werk verbaute MDI 

10

AUX IN Interface (ohne Abbildung) 

Mit Umschalttaste für MP3- und CD-Wechslerfunktion. Ermöglicht den Anschluss 

eines tragbaren MP3- oder CD-Players an die meisten mit Quadlock-Stecker ausgestatteten 

Radio- oder Navigationsgeräte von VW, Škoda, Audi, SEAT. Fragen Sie 

Ihren Marken-Partner. 

ZCH 951 387 mit Quadlock-Stecker Fr. 139.90 

ZCH 951 388 mit Mini ISO-Stecker Fr. 139.90 

AUX IN Adapter (ohne Abbildung) 

Ermöglicht die Freischaltung eines Toneinganges bei Audi A4 (aktuelles Modell) und 

A5 mit Radio Concert oder Symphony. Nicht für Fahrzeuge mit MMI. 

ZCH 951 386 Fr. 139.90 

iPod Original Adapter für VW und Audi 

Für Fahrzeuge mit Original-Radio oder Navigationssystem. Die Anbindung erfolgt 

über die CD-Wechsler-Schnittstelle des Radios resp. Navigationssystems. Kompatibel 

zu iPod 3G, 4G, 4G U2 Edition, iPod 5G, iPod Nano, iPod Mini, iPod Photo. 

Exkl. iPod Nano Gen. 4, iPod Touch, iPhone, iPod shuffle. 

1K0 051 444 Adapter VW Fr. 170.– 

1K0 051 444 A Adapter VW Fr. 170 . – 

8E0 051 444 A Adapter Audi, Radio Gen. II und RNS-D* Fr. 170 . – 

8E0 051 444 B Adapter Audi, Radio Gen. II, BNS 5.0 und RNS-E* Fr. 170 . – 

*Für die meisten Originalgeräte ausser Audi MMI / Radio Gen. III 

11

Sicherheit und Komfort 

Marderschutz-System 

Mit dieser Vorrichtung gehören die lästigen Marderschäden endgültig der 

Ver gangenheit an. Das für die Tiere ungefährliche Gerät eignet sich für alle 

Fahrzeugtypen. 

000 055 100 Fr. 425.– 

inkl. Montage, für die meisten Mittelklassefahrzeuge 

Das ideale Ladegerät für Auto- und 

Motorrad-Batterien: MULTI XS 3600! 

Multi steht für die flexiblen, einfachen Anschlussmöglichkeiten: 

• via Anschlusskabel mit Stecker für den Zigarettenanzünder 

• via Anschlusskabel für die Batterieklemmen 

• via Anschlusskabel mit Ringkabelschuhen 

Dafür sorgen der geregelte Dauerladestrom und 

die Pulslade-Erhaltung. Dank dem Kalt-Modus 

kann die Batterie auch an kalten Wintertagen 

geladen werden. Ist auch für die Nutzung im Freien 

zugelassen. Durch spezielle Stecker und Isolation bietet das Ladegerät sicheren 

Schutz der Elektronik vor Funkenbildung und Kurzschluss. 

ZCH Y20 360 0 Fr. 139.– 

Front Radar und Back Radar 

12

Damit Sie mobil bleiben – clevere 

Reparaturmethoden im Bereich Karosserie 

Kleine Schäden sind ein unnötiges Ärgernis. Erfahrungsgemäss entstehen solche 

Blessuren meistens aus Flüchtigkeitsfehlern bei Parkmanövern, durch aufgewirbelte 

Steinchen oder einfach durch Verschleiss. Die Kosten für die konventionelle 

Behebung solcher Schäden stehen oft in keiner Relation zum unspektakulären 

Anlass. Mit dem Einsatz alternativer Reparaturmethoden – unter dem Namen 

Clever Repair zusammengefasst – wird das Kosten-Nutzen-Verhältnis wesentlich 

interessanter. 

Zum Beispiel die Windschutzscheibe: Oftmals 

ist dabei eine Reparatur gegenüber 

einem Ersatz der Scheibe im Vorteil. Ein 

Schaden kann vielfach kostenfrei (im Rahmen 

der Kaskoversicherung zahlen viele 

Versicherer den Schaden ohne Kostenbeteiligung 

Ihrerseits) oder sehr kostengünstig 

repariert werden. 

Die Reparatur der Windschutzscheibe steht stellvertretend für eine Vielzahl 

weiterer cleverer Reparaturmethoden, wie Kunststoff- und Lederreparaturen, 

Beulendrücken oder Spot Repair (bei kleinen Farbschäden wird nur die Schadenstelle 

neu lackiert). Für Sie als Kunde ergeben sich folgende Vorteile: 

• Bei Clever Repair wird immer nur die Schadenstelle selbst bearbeitet 

• Die Reparaturdauer wird auf wenige Stunden verkürzt 

• Die Kosten werden um mindestens 50% reduziert 

• Keine Ersatzteile-, Demontage- und Montagekosten 

• Werterhalt des Fahrzeuges gewährleistet 

• Rentabel auch bei älteren Fahrzeugen oder vor Weiterverkauf 

Clever Repair – Denn wir wissen, wie sehr Sie auf Ihr Auto angewiesen 

sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Garagisten nach diesen 

neuen Reparaturmethoden. 

Die elektronische Einparkhilfe signalisiert zentimetergenau den Abstand zu 

Hindernissen wie anderen Fahrzeugen, Mauern, Pollern, Steinquadern oder 

anderen Parkraumbegrenzungen. Unter Umständen rettet sie sogar ein 

Kind oder ein Tier. 

ZCH 956 107 Front Radar Fr. 685.– bis Fr. 820.– 


ZCH 956 106 Back Radar Fr. 525.– bis Fr. 675.– 


13

Römer-Kindersitze 

Kinder haben einen Anspruch auf Sicherheit! 

Der Kauf eines Römer-Kindersitzes ist eine wichtige Investition in die Sicherheit 

Ihres Kindes. Die Chancen, bei einem Unfall unverletzt zu bleiben, sind für ein 

korrekt gesichertes Kind rund 7-mal höher. 

Wichtige Information! 

Kindersitz-Pflicht neu bis 12 Jahre oder 

150 cm Körpergrösse. Bundesratsbeschluss 

zur Förderung der Verkehrssicherheit. 

Ab 1. April 2010 dürfen nur noch Kindersitze mit ECE-Prüfzeichen 44/03 oder 

44/04 verwendet werden. Ausserdem müssen Kinder bis 12 Jahre oder 150 cm 

Körpergrösse (was zuerst eintrifft) zwingend in einem Kindersitz mitfahren. 

Bislang lag die Altersgrenze für die Kindersitzpflicht bei 7 Jahre. 

Sämtliche Auto-Kindersitze von Römer sind nach der aktuellen 

Prüfnorm ECE R 44/04 getestet und zugelassen. Erkennbar an den 

ersten beiden Zahlen der Zulassungsnummer auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett 

(ECE-Label). 

Römer Baby Safe Plus, Gruppe 0+ (0–13 kg) 

• Optimaler Seitenaufprallschutz 

• Höhenverstellbare Kopfstütze in 7 Stufen 

• Das 5-Punkt-Gurtsystem mit dem 

formschönen Sicherheits-Gurtschloss 

sorgt für noch mehr Halt 

• Extra-Polster für die ganz Kleinen zur 

Entlastung des empfindlichen Rückens 

• Ergonomisch geformter Tragebügel, 

3-fach verstellbar 

• Inklusive Sonnenverdeck 

• ISOFIX-Adapter als Zubehör erhältlich 

• Weich gepolsterter, abnehmbarer und 

waschbarer Bezug 

• Einbau im Auto mit 3-Punkt-Gurt, 

entgegen der Fahrtrichtung 

ZCH 019 164 Nicolas, schwarz/grau Fr. 250.– 

ZCH 019 163 Olivia, rot/schwarz Fr. 250.– 

14

Römer Duo Plus ISOFIX, Gruppe 1 (9–18 kg) 


• Einzigartiges Antikipp-System 

• Gurthöhen-Versteller in 7 Stufen 

• Zusätzliches Kopfpolster 

• 5-Punkt-Gurtsystem mit zentraler 

Gurtlängenverstellung 

• Sitz-, Ruhe- und Schlafstellung mit einem 

Handgriff einstellbar 

• Spezial-Schulterpolster: reduzieren 

die Belastung im Hals-/Kopfbereich 

• Benutzerfreundliche Halterungen für 

die seitliche Ablage der Schultergurte 

• Belüftungskanäle im Rückenbereich 

für gute Klimatisierung 

• Hautsympathischer, abnehmbarer und 

waschbarer Bezug 

• Einbau im Auto mit 3-Punkt-Gurt 

• Einbau im Auto mit ISOFIX 



Römer KIDFIX, Gruppe 2 + 3 (15–36 kg) 


• Zusätzliche Befestigung an den 

ISOFIX-Verankerungen 

• Kopfstütze 11-fach höhenverstellbar 

• Die Rückenlehne passt sich stufenlos 

an die Neigung der Autositzlehne an 

• Ruheposition über den Hebel im 

Eingriffschlitz des Sitzkissens einstellbar 

• Perfekter Gurtverlauf für mehr Sicherheit 

• Bezug abnehmbar und waschbar 

• Einbau im Auto mit 3-Punkt-Gurt 

• Einbau im Auto mit 3-Punkt-Gurt und 

zusätzliche Befestigung an den 

ISOFIX-Verankerungen 



15

Der GaragIST Ihr Reifenspezialist 

Der Marktleader PremiumContact 2 

• Kurzer Bremsweg auf nasser und trockener 

Fahrbahn 

• Hohe Aquaplaning-Performance 

• Asymmetrisch 

• Der mit der 3D-Rille 

Der Leistungsstarke Pilot Primacy HP 

• Asymmetrischer Hochleistungsreifen 

• Für leistungsstarke und komfortable Limousinen 

• Ausgezeichnete Aquaplaningsicherheit 

Der Sportliche SP Fast Response 

• Sportlich und komfortabel durch asymmetrisches 

Dreizonen-Profildesign 

• Hervorragende Aquaplaning-Eigenschaften für 

leistungsstarke Fahrzeuge 

• Neue Gummimischung mit erhöhtem 

Dämpfungsfaktor für sehr guten Fahrkomfort 

Der Regen-Experte «RainExpert» 

• Hervorragende Nassgriffigkeit dank 

Entwässerungsrillen 

• Ausgezeichnetes Bremsverhalten durch 

zahlreiche Querkanten 

• Ausgeglichene Aquaplaning-Beständigkeit 

durch laufrichtungsgebundenes Profil 

Die Komfortlösung Speed 606 

• V-förmiges Profil zur Aquaplaningverminderung 

• Diagonal angeordnete Kerben für zusätzliche 

Kurvenstabilität 

• Verbesserte Gummimischung mit gutem 

Abrollkomfort 

16 

Der Preiswerte Profil KH35 

• Optimale Entwässerung für hervorragende 

Nassgriffigkeit durch leistungs fähige 

Längsrillen 

• Mittelrippen garantieren stabilen 

Geradeaus-Lauf 

• Attraktive asymmetrische Profilgestaltung

Die kostenlose ReifenGarantie 

Augen auf beim Reifenkauf 

Durch Nägel oder Randsteine kann auch der beste Reifen beschädigt werden. 

Ersatz kann ärgerlich teuer werden – muss aber nicht. Denn Sie erhalten beim 

offiziellen VW-, Škoda-, Audi- oder SEAT-Partner beim Reifenkauf exklusiv und 

kostenlos die ReifenGarantie – für alle Reifenschäden, die durch Versicherungen 

nicht gedeckt werden, und zusätzlich zur Gewährleistung der Reifenhersteller. 

In diesen Fällen schützt die 

ReifenGarantie: 

• Schäden durch eingefahrene Nägel oder 

andere spitze Gegenstände 

• Klar erkennbare Reifenschäden durch 

Randsteinverletzungen 

Die ReifenGarantie gilt für: 

• Produkte von ausgewählten Reifenherstellern 

• Reifen, die Sie bei einem der teilnehmenden 

VW-, Škoda-, Audi- oder SEAT-Partner 

gekauft haben 

• Reifen jeder Dimension für Personenwagen, 

4 x 4/SUV und leichte Nutzfahrzeuge 

• Reifen für alle Fahrzeugmarken und -modelle 

• 24 Monate ab Kaufdatum 

Sie melden den Schaden – wir kümmern 

uns um alles Weitere 

Der aktuelle Kaufpreis des Reifens und die 

Profiltiefe zum Zeitpunkt des Schadens bilden 

die Grundlage für die Berechnung des Ersatzanspruchs. 

Die Ersatzleistung umfasst den 

Reifen, inkl. Montage, Radwechsel, Ventile, 

Auswuchten, Gewichte, nicht jedoch all fällige 

Pannenhilfe oder Abschleppkosten. 

Die ReifenGarantie ist ein guter Grund mehr, Ihre Reifen beim offiziellen VW-, 

Škoda-, Audi- oder SEAT-Partner zu kaufen. Mehr Infos siehe: www.pneu.amag.ch 

Die ReifenGarantie gilt für folgende Marken: 

Continental, Dunlop, Michelin, Uniroyal, Gislaved und Marshal. 

Wir führen eine grosse Auswahl an verschiedenen 

Leichtmetall- Felgen. Wir beraten Sie gerne! 

17

Reifeneinlagerung – einfach und praktisch 

Einlagerung Ihrer Winterräder – profitieren Sie 

von dieser Dienstleistung! 

• Haben Sie zu wenig Platz in Ihrer Garage? 

• Möchten Sie auf das mühsame 

Rumschleppen der 

Räder liebend 

gerne verzichten? 

Die optimale Lösung: 

Reifen direkt bei uns 

einlagern! 

Das übernehmen wir für Sie: 

• Reinigen von Felgen und Reifen 

• Zustandsprüfung 

• Fachgerechte Einlagerung 

Ihre Vorteile: 

• Keine Platzsorgen in Garage oder Keller 

• Keine Gefahr von Diebstahl in Einstellhallen 

• Keine Transportprobleme (Räder bleiben beim 

Garagisten) 

So sind Ihre Reifen bei uns zu einem fairen Preis bestens aufgehoben. 

Komplettradtaschen (4er-Set) 

Erleichtern den Transport Ihrer Räder. 

Aus stabilem und reissfestem Material. 

Mit Tragriemen und Velcroverschluss. 

Passend für Raddimensionen bis 

ca. 16 Zoll. Durchmesser: ca. 65 cm. 

Tiefe: 25 cm. 

ZCH 013 083 Set mit 4 Taschen Fr. 25.– 

18

AKTION «Alles inklusive» 

SOMMER-HIT! 

Rechnungsbeispiel Komplettrad «Shine»: 

✓ Reifen: 

✓ Felge SPACE Wheels «Shine» 16" Fr. 225.– 

✓ Ventil Fr. 2.– 

✓ Montage Tutto in materia Fr. di pneumatici 15.– su 

✓ Auswuchten www.pneu.amag.ch Fr. 10.– 

✓ ReifenGarantie inklusive 

✓ Originalbohrung inklusive 

✓ ASA/VSA-Prüfbericht inklusive 

TOTAL Fr. 519.– 

«Alles inklusive»-Preis Fr. 395.– 

Ersparnis Fr. 124.– 

*Preis: Stand Dezember 2009 

Hinweis: Lassen Sie die Profiltiefe kontrollieren (empfohlene Mindest-Profiltiefe Sommerreifen: 

3 mm) und vergessen Sie nicht, bei jedem Tankstopp den Reifendruck zu überprüfen. 

Komplettrad Shine 

AKTION: «Alles inklusive» 

Die Leichtmetallfelgen SPACE 

Wheels «Shine» sind VSA/ASAgeprüft 

und müssen deshalb 

nicht mehr vorgeführt werden. 

Dimensionen und Freigaben für 

Ihr Fahrzeug hängen von der 

jeweiligen Motorisierung ab. Für 

die Bestimmung des richtigen 

Sommerrades beraten wir Sie 

gerne! 

Alles rund um den Pneu auf 

www.pneu.amag.ch 

Tout sur les pneumatiques 


Continental Premium Contact 2, 215/45 ZR 16 H Fr. 267.– * 

19

Heisse Felgen machens aus! 

SPACE Wheels «Race» 

14" Fr. 165.– 15" Fr. 195.– 

SPACE Wheels «Speed» 

15" Fr. 195.– 16" Fr. 225.– 

17" Fr. 275.– 

SPACE Wheels «Daytona» 

17" Fr. 325.– 18" Fr. 395.– 

19" Fr. 475.– 

20 

Neu 

SPACE Wheels «Rocky» 

18" Fr. 395.– 

SPACE Wheels «Shine» 

16" Fr. 225.– 17" Fr. 275.– 

18" Fr. 345.– 

SPACE Wheels «Light» 

17" Fr. 275.– 18" Fr. 345.– 

«Shine» 

Neu

SPACE Wheels «Shadow» 

17" Fr. 275.– 18" Fr. 345.– 

SPACE Wheels «Black» 

16" Fr. 225.– 17" Fr. 275.– 

18" Fr. 345.– 

SPACE Wheels «10S» 

18" Fr. 395.– 

Neu 

«Light» «Shadow» 

Alles rund um den Pneu auf 


Tout sur les pneumatiques 


Tutto in materia di pneumatici su 


SPACE Wheels «R12» silber 

18" Fr. 475.– 20" Fr. 775.– 

SPACE Wheels «R12» 

schwarz 

18" Fr. 475.– 20" Fr. 775.– 

SPACE Wheels «R12» weiss 

18" Fr. 475.– 20" Fr. 775.– 

21

Radschrauben zum Spezialpreis 

Sicherungsschrauben 

Mit diesem brillanten System sind Ihre exklusiven 

Felgen vor Langfingern sicher. WARUM? 

Für die Montage/Demontage braucht man 

einen Spezialschlüssel. Dazu sind die Schraubenköpfe 

in 20(!) verschiedenen Varianten 

produziert worden. Eine kleine, aber lohnende 

Investition! 

Fr. 59.– 

Stahlfelgen 

Original Alufelgen 

Stahlfelgen 


Volkswagen 

Fox 05- 5Z0 

Polo -94 857 

Polo ab 95 6N0 

Polo ab 02- 9N 6Q0 

Lupo 6X0 

Golf I / Golf II -92 171 / 191 

Golf III 92- 1H0 

Golf III Variant 1H9 

Golf IV -06 1J0 

Golf IV, Bora Variant -06 1J9 

Golf V 04- 1K0 

Golf V Variant -04 1K9 

Golf Plus 05- 5M0 

Golf VI 09- 5K0 

Golf VI Variant 5K9 

Jetta 06- 1K2 ZCH 698 101 ZCH 698 105 

Bora 99- 05 1J5 Alle Modelle Alle Modelle Felge 

Golf Cabi ab 93 1H0 Felge 4 Löcher 5 Löcher, ausser 

Golf Cabi -93 171 

Touareg, Sharan 

Scirocco 09- 1K8 

Tiguan 5N0 

Beetle 99- 1C0 

Passat B3 357 

Passat B4 -97 3A0 

Passat B5 97- 05 3B0 

Passat B6 06- 3C0 

Passat Variant B5 -05 3B9 

Passat Variant B6 06- 3C9 

Passat CC 3C8 

EOS 1Q0 / 1F 

Corrado -95 535 

Touran 03- 1T0 

Caddy 04 2K0 

Caddy 6K9 

Stahlfelgen Original Alufelgen 

Touareg 03- 7L0 

Sharan 96- 7M0 

Bus T4 -04 701 ZCH 698 102 ZCH 698 102 

Bus T5 04- 7H0 / 7E0 

Bus T5 Pritsche 04 7J0 


Phaeton 02- 3D0 ZCH 698 100 ZCH 698 103 

22

Škoda 

Octavia 1U0 

Octavia Combi 1U9 

Octavia II 1Z0 

Octavia Combi II 1Z9 

Fabia 6Y0 

Fabia Combi 6Y9 

New Fabia 5J6 

Roomster 5J7 

Yeti 5L0 

Superb -08 3U0 

Superb 09- 3T0 

Stahlfelgen 


ZCH 698 100 

Alle Modelle 

Stahlfelgen 


Stahlfelgen 


ZCH 698 100 

Alle Modelle 

Stahlfelgen 


Audi 

80 B4 -96 8A0 

Coupé -96 857 

Cabriolet 92-00 8G0 

Cabriolet 03- 8H0 

100 C4 ( A6 ) -97 4A0 

100 C4 Avant ( A6 ) -97 4A9 

A6 ab 98 4B0 

A6 Avant ab 98 4B9 

A6 Lim 04- 4F0 

A6 Avant 05- 4F9 

A2 8Z 

A4 -01 8D0 

A4 Avant -01 8D9 

A4 01- 8E0 ZCH 698 100 ZCH 698 100 

A4 Avant 01- 8E9 Alle Modelle, Alle Modelle, 

A4 08- 8K0 ausser Q7, Q5 ausser Q7, Q5 

A4 Avant 08- 8K5 

A5/S5 8T0 

A5 Sportback 8T8 

A3 8L0 

A3 04- 8P0 

A3 Sportback 04- 8P5 / 8P9 

A3 Cabrio 8P7 

A8 4D0 

A8 03- 4E0 

TT 8N0,8N8 

TT Roadster 8N7 

TT 8J0 

TT Roadster 8J9 


Q7 4L0 ZCH 698 102 ZCH 698 102 

Q5 8R0 ZCH 698 104 ZCH 698 104 

SEAT 

Stahlfelgen 


Stahlfelgen 


Altea 5P0 

Arosa 6H0 

Cordoba 6K0 

Cordoba 03- 6L6 

Ibiza 02- 6L0 

Ibiza ab 93-01 6K0 

Ibiza bis 93 ZU021 ZCH 698 101 ZCH 698 100 

Ibiza 09- 6J0 Alle Modelle Alle Modelle 

Inca 6L9 Felge 4 Löcher Felge 5 Löcher, 

Leon -06 1M6 

ausser Alhambra 

Leon 06- 1P0 

Toledo 05- 5P5 

Toledo ab 99 1M0 

Toledo bis 98 1L0 

Exeo 3R0 

Exeo ST 3R9 


Alhambra 7M0 ZCH 698 102 ZCH 698 102 

23

Motoren-Leistungssteigerung +20% 

Mehr Power. Mehr Reserven. 

Durch die Modifizierung des Motoren mana ge ments 

werden die leistungsrelevanten, im Steuergerät 

gespeicherten Softwareparameter verändert und 

somit eine sportliche Motorcharakteristik erzielt. 

Diese Leistungssteigerungen von bis zu 20% 

werden homologiert und für den Strassenverkehr 

zugelassen. Zusätzlich bleibt die volle AMAG 

Gewährleistung erhalten. 

Im Bereich Motorenleistungssteigerung arbeitet ABT Sportsline schon über 

15 Jahre eng mit der AMAG Import zusammen. Ein grosser Vorteil für alle, die 

sich dafür entscheiden, einem neuen Modell oder einem neuen Motor ein paar 

PS mehr zu spendieren – denn so kann die AMAG schon kurz nach der Einführung 

eines neuen Modells Motorenleistungssteigerungen anbieten, die für 

die Schweiz homologiert sind. Natürlich bleibt die volle AMAG Gewährleistung 

auch nach dem Tuning weiterhin bestehen. 

Der offizielle Servicepartner lädt die neuen Motorkenndaten auf das Steuergerät 

und prüft das Resultat: Die Leistungssteigerung ist im Rahmen der gesetzlich 

erlaubten +20%. 

Die Modifikation muss beim Kant. Strassenverkehrsamt gemeldet und im Fahrzeugausweis 

eingetragen werden (im Preis nicht inbegriffen). Das ist problemlos 

möglich: Die ABT by AMAG Leistungssteigerungen sind für die Schweiz homologiert 

und im Strassenverkehr zugelassen und schon können Sie die neuen 

Leistungsreserven geniessen, sich über die spontane Kraftentfaltung freuen und 

zügig und sicher überholen. 

Die Vorteile: 

• 20% mehr Leistung 

• Mehr Drehmoment 

• AMAG Gewährleistung 

• Homologation für die Schweiz 

• Für alle gängigen VW-, Škoda-, 

Audi-, SEAT- und VW-Nutz- 

fahrzeug-Modelle lieferbar 

Ihr VW, Škoda, Audi und SEAT Markenpartner ist der Motorenspe- 

zialist, kennt alle seine Fahrzeugmodelle und weiss genau, wie 

Extra-PS realisiert werden können, ohne dass die Alltagstauglichkeit 

und die Standfestigkeit darunter leiden. 

24

Rechnungsbeispiele 

VW Scirocco 2.0 TSI (Schaltgetriebe) Fr. 2395.– 

2.0 TSI 

m6 

147 kW (200 PS) � 176 kW (240 PS) 

280 Nm 1700 rpm � 330 Nm 2400 rpm 

Škoda Octavia RS 2.0 TSI (Schaltgetriebe) 

2.0 TSI 

m6 

Fr. 2395.– 

147 kW (200 PS) � 176 kW (240 PS) 

280 Nm 1800 rpm � 330 Nm 2100 rpm 

Audi S3 2.0 TFSI (Schaltgetriebe) 

2.0 TFSI 

m6 

Fr. 2625.– 

195 kW (265 PS) � 228 kW (310 PS) 

350 Nm 2500 rpm � 420 Nm 2500 rpm 

SEAT Leon Cupra R 2.0 TSI (Schaltgetriebe) 

2.0 TSI 

a6m 

Fr. 2625.– 

195 kW (265 PS) � 228 kW (310 PS) 

350 Nm 2500 rpm � 400 Nm 2500 rpm 

ZUBEHÖR SORTIMENT 

ACCESSOIRES ASSORTIMENT 

TUNING 

2009 / 2 0 1 0 

Weitere Informationen und Produkte zum Thema 

Motorenleistungssteigerung finden Sie in unserem 

Tuning-Katalog. 

25

Alles gut gesichert für die Reise 

Original Heckfahrradträger 

für Anhängerkupplung 

• Einfache Montage auf Anhängerkupplung 

• Für 2 Fahrräder 

• Schnellverschluss 

3C0 071 105 A Passend zu VW Fr. 715.– 

LBT 009 005 Passend zu Škoda Fr. 545.– 

8E0 071 105 B Passend zu Audi (Alu-Kugelkopf) Fr. 745.– 

8R1 071 105 Passend zu Audi (Stahl-Kugelkopf) Fr. 720.– 

3R0 071 128 A Passend zu SEAT Fr. 750.– 

Heckfahrradträger für Anhänger- 

kupplung mit Absenkautomatik 

• Für Kombis, Absenkautomatik 

ermöglicht das Öffnen der Heck- 

klappe ohne Abladen 

• Schnellverschluss 

• Vormontiert und abschliessbar 

• Hochklappbar bei Nichtgebrauch 

ZCH 871 259 3 Fahrräder Fr. 825.– 

Erweiterungssatz 

ZCH 871 256 Für ein weiteres Fahrrad Fr. 135.– 

Heckfahrradträger für Heckklappe 

• Für die meisten Fahrzeuge mit Heckklappe 

geeignet. Nicht montierbar auf allen Fahrzeugen 

mit Kunststoff-Heckklappe, rahmenlosen 

Heckscheiben, nicht tragfähigen 

Stossstangen sowie grossen Heckklappenspoilern 

• Schnelle und sichere Befestigung an der Heckklappe ohne Bohren 

• Heckleuchten und Nummernschild bleiben voll sichtbar 

ZCH 871 228 Für 2 Fahrräder Fr. 275.– 

ZCH 871 231 Für 3 Fahrräder Fr. 345.– 

ZCH 871 230 Für 2 Fahrräder, z.B. VW Sharan, VW Touran, SEAT Alhambra Fr. 325.– 

ZCH 871 232 Für 3 Fahrräder, z.B. VW Sharan, VW Touran, SEAT Alhambra Fr. 375.– 

26

Original Fahrradhalter 

Fahrradhalter «logo» aus 

aerodynamisch geformtem 

Kunststoffprofil. Abschliessbar. Einfaches Handling und einfache Montage. 

«City-Crash»-getestet. Nur in Verbindung mit Grundträger und Tragstäben mit 

C-Nut. Zu verwenden für Rundrohrrahmen bis 80 mm Durchmesser und eine 

Reifenbreite bis 55 mm. 

6Q0 071 128 A VW Fr. 165.– 

8E0 071 128 A Audi Fr. 170.– 

LBT 009 004 Škoda Fr. 145.– 

6L0 071 128 A SEAT Fr. 145.– 

Heckfahrradträger Audi 

für Heckklappe 

8P0 071 104 Audi A3 (8P) Fr. 695.– 

8P9 071 104 Audi A3 Sportback Fr. 695.– 

8E9 071 104 Audi A4 Avant (B7) Fr. 730.– 

27

Heckträger speziell für Elektro- und 

schwere Fahrräder 

Sehr stabiler und widerstandsfähiger Fahrradträger. 

Sichere Befestigung an der Anhängerkupplung 

durch Schliessen eines Hebels. 

Mit dem Fuss bedienbarer Abklappmechanismus 

für komfortablen Zugang zum Kofferraum. 

Leichtes Beladen durch abnehmbare und leicht zu justierende Rahmenhalter. 

Abschliessbar: Fahrräder am Träger, Träger auf der Anhängerkupplung. Für den 

Transport von bis zu zwei Elektrofahrrädern, max. Gewicht pro Fahrrad 30 kg. 

ZCH 871 263 Fr. 975.– 

Beladehilfe für Heckfahrradträger 

Die Fahrräder können einfach auf den Träger 

geschoben werden. Die Beladehilfe aus 

Aluminium wird am Träger befestigt. 

ZCH 871 264 Fr. 75.– 

«Radfazz» Innenraum-Fahrradträger 

Durch zwei Bohrungen in der Seitenverkleidung 

ist der Ein- und Ausbau des 

Fahrradhalters ohne Werkzeug möglich. 

Der Fahrradhalter im Gepäckraum bietet 

den sicheren Transport von bis zu zwei 

Fahrrädern. 

Steckachsenaufnahme Ø20 mm 

ZCH 871 245 


ZCH 871 246 


ZCH 871 247 

ZCH 871 242 VW Caddy Life Fr. 275.– 

ZCH 871 240 VW Golf plus Fr. 275.– 

ZCH 871 241 Škoda Fabia, Octavia Combi Fr. 275.– 

28

Dachboxen 

Diese aerodynamischen Qualitäts-Dachboxen aus Durokam sind UV-beständig 

(kein Abschiessen der Farbe), abschliessbar, schlagfest, kälteresistent, formstabil 

und langlebig. Zwei Druckschlösser sichern den Deckel während der Fahrt und 

Ihr Transportgut ist diebstahlsicher verstaut. Passen auf die allermeisten Trägersysteme. 

Komfort-Schiebebefestigung. Öffnung rechts. 

Dachbox universal 

GAMAPARTS GP 350 K 

ZCH 871 350 A 190 x 75 x 40 cm (L x B x H), 350 l Fr. 350.– 

inkl. gratis Taschenset 

Gepäckbox 

GAMAPARTS GP 380 

ZCH 871 380 


158 x 94 x 40 cm (L x B x H), 380 l Fr. 375.– 

Dachbox universal 

GAMAPARTS GP 470 

ZCH 871 470 


230 x 75 x 40 cm (L x B x H), 470 l Fr. 450.– 

Gratis 

Beim Kauf einer GAMAPARTS Gepäck- oder Dachbox 

GP 380, GP 350 K und GP 320 erhalten Sie 

gratis ein 3er-Taschenset im Wert von Fr. 39.– 

und beim Kauf einer GP 470 ein 4er-Taschenset im 

Wert von Fr. 49.–. Gültig vom 1.3. bis zum 31.5.2010. 

Aktion 

Fr. 99.– 

Faltbox GAMAPARTS GP 320 

Aus wasserdichtem und strapa- 

zierfähigem Material. Faltbar für 

platzsparende Einlagerung bei Nichtgebrauch. 

Stabile Bodenkonstruktion garantiert ideale 

Gewichtsverteilung. Abschliessbar. 

ZCH 871 320 F 110 x 80 x 40 cm (L x B x H), 320 l Fr. 99.– 

29

Immer für alles gut gerüstet 

Tankverschluss 

Ein Tankverschluss, der verhindert, dass eine Zapfpistole 

für Benzin in die Dieselöffnung eingeführt 

werden kann – es können nur Dieselzapfpistolen 

eingeführt werden. Kein Abschrauben des neuen 

Tankverschlusses – die Zapfpistole direkt durch die 

Öffnung führen. Die integrierte Klappe schliesst 

nach dem Betankungsvorgang automatisch. 

ZCH 201 100 für die meisten VW, Škoda, Audi und SEAT, mit Schraubverschluss Fr. 115.– 

ZCH 201 101 für die meisten VW, Škoda, Audi und SEAT, mit Bajonettverschluss Fr. 115.– 

Sperrband mit Licht 

Beide Karabinerhaken zwischen Heckdeckel 

und Verschluss arretieren, verstellbaren Seilzug 

mit Fixarretierung spannen und nachts das 

integrierte Licht einschalten – konstant leuch- 

tend. Das mitgelieferte Schneidemesser hilft 

beim Öffnen von Verpackungen. Batterien 

inklusive. Für alle Fahrzeuge geeignet. 

ZCH 013 055 Fr. 12.– 

Autoapotheke 

Kasten oder Kissen / DIN-Norm 13164 B. 

Einfach praktisch bei kleineren und grösseren 

«Bobos»! Pflichtzubehör in der EU. 

000 093 113 AS Kasten Fr. 19.– 

ZCH 093 131 Kissen Fr. 19.– 

30 

Werkzeugkoffer 

117-teiliger Pannen- und Werkzeugkoffer aus 

silbergrauem Kunststoff. Steckschlüssel-Einsätze, 

Schraubenzieher, Kombizange, Hammer, Abschleppseil, 

Taschenlampe, Luftdruckmesser, Starterkabel, 

Arbeitshandschuhe und vieles mehr. 

ZCH 016 023 Fr. 89.–

Für Ihre Sicherheit 

GAMAPARTS Kombitasche 

• Tasche mit Klettverschluss zur einfachen 

Befestigung 

• Verbandmaterial nach DIN 13164 (Inhalt 

wie Auto-Apotheke) 

• Amtlich geprüftes EURO-Micro-Warndreieck 

• Pannenweste nach DIN-Norm, Pflicht in 

einigen EU-Ländern 

ZCH 093 135 Fr. 45.– 

GAMAPARTS Pannenset 

Set bestehend aus: Überbrückungskabel 

25 mm2, Abschleppseil, Pannenlampe, Pannenweste, 

Arbeitshandschuhen, Autoapotheke. 

Alles kompakt verstaut in einer roten 

Kofferraumtasche. Klettbänder am Boden und 

an der Stirnseite der Tasche verhindern das 

Rutschen im Kofferraum. 

ZCH 093 107 Fr. 95.– 

Pannenweste nach DIN-Norm 

Die leuchtorange Weste macht Sie besser 

sichtbar und sorgt damit für Ihre Sicherheit, 

wenn Sie sich bei einer Panne ausserhalb Ihres 

Autos aufhalten. In einigen EU-Ländern und 

wohl bald europaweit ist die Pannenweste 

ausserorts und auf Autobahnen obligatorisch. 

000 093 056 B Fr. 6.50 

Radschlüssel 

mit Schlüsselweite 17 und 19 mm 

ZCH 093 106 Fr. 12.– 

31

Sommer-Pflegesets 

Speziell auf die Automarke abgestimmte 

Pflegeutensilien. Verpackt in einer wasserdichten 

Tasche (Wassereimer) mit Markenlogo. 

Set: Schwamm, Original-Insektenentferner, 

Felgenreiniger, Perlshampoo, Cockpitpflege. 

ZCH 096 150 Sommerset VW Fr. 49.– 

ZCH 096 153 Sommerset Škoda Fr. 49.– 

ZCH 096 152 Sommerset SEAT Fr. 49.– 

Sommerset BLACKLINE 

Blackline ist die neue, ultimative Pflegelinie von 

RIWAX. Auserlesene und erstklassige Inhaltsstoffe, in 

perfekt aufeinander abgestimmten Produkten, bieten 

Ihnen exzellente Ergebnisse. Blackline schützt und 

pflegt Ihr Auto – sei es ein Klassiker, Tuning- oder 

Alltagsfahrzeug in unvergleichlicher Qualität. 

• wasserdichte Tasche (Wasserbehälter) 

• Schwamm 

• Wax Shampoo für Glanz und Sauberkeit 

• Hochwirksamer Spezial-Felgenreiniger 

• Cockpit-Reiniger Fluid für sauberen und gepflegten Kunststoff 

• Schaum-Fensterreiniger mit hoher Reinigungskraft 

ZCH 096 160 Fr. 75.– 

32 

Autokleiderbügel 

Dieser Autokleiderbügel passt in alle gängigen 

Fahrzeugmarken. Einfach hinten an den Kopfstützenstangen 

anbringen (bis zu einem Durchmesser 

von 16 mm). 

00V 061 127 Fr. 39.– 

GAMAPARTS 

Autositztasche 

In dieser 4-teiligen Tasche mit 

Klettverschlüssen lassen sich kleine Utensilien 

geordnet unterbringen. Die Tasche wird mit 

verstell baren Riemen an der Vorder- oder 

Rückseite des Sitzes befestigt. 

ZCH 013 047 Fr. 29.–

Frontscheiben-Ganz jahres- 

Thermoschutz 

Hochisolierende, aluminiumbeschichtete 

Spezialfolie für die Frontscheibe. Schützt im 

Winter vor vereisten Scheiben, im Sommer 

vor Hitze. Extrem strapazierfähig. 

70 x 135 cm, Aussen anwen dung. 

ZCH 013 029 Fr. 9.– 

BAGPAX ® Kofferraumschutz 

Besonders geeignet zum Transport aller 

grossen Güter, wie z.B. Fahrräder, Gartenabfälle, 

Werkzeug. Durch sein reiss- und 

wasserfestes PP-Material schützt der 

BAGPAX ® Edition Kombi zuverlässig vor 

Abnutzung und Verschmutzung des Fahrzeuges. 

BAGPAX ® – sorgenfreier Transport 

ohne Schmutz und Beschädigungen. 

ZCH 013 103 Kombi (Boden 160x110cm, Decke 130x95cm, Höhe 65cm) Fr. 75.– 

ZCH 013 104 Kompakt (Boden 130x95cm, Decke 130x85cm, Höhe 70cm) Fr. 62.– 

ZCH 013 105 Limousine (Boden 70x100cm, Höhe 50cm) Fr. 52.– 

Auto-Staubsauger Rapido 

• Anschluss an der 12-Volt-Steckdose 

• Weicher Handgriff 

• Transparenter 700-ml-Staubbehälter 

• Inkl. Polstertasche zum Verstauen 

• Cyclone-Technologie 

• Kabellänge 5 m 

• Filterschnellreinigung 

• Zubehör im Gerät: Fugendüse, kleiner Staubpinsel 

• Zubehör in Polstertasche: Verlängerungsschlauch und grosser Staubpinsel 

ZCH 015 041 Fr. 89.– 

Auto Care Kit Staubsauger 

Spezielle Düsen und diverse Artikel für 

die Reinigung des Autos. Mit dem beigelegten 

Adapter 32/35 mm passen die Düsen auf alle handelsüblichen Staubsauger. 

ZCH 011 028 Fr. 48.– 

33

Ambi Pur 

Dieses Autoparfum mit echten Parfumölen 

wird einfach am Lüftungssystem angebracht. 

Im Starter-Kit erhalten Sie das Ambi-Pur-Gerät, 

inklusive Parfum-Flacon. Nachfüll-Flacons 

gibt es in 6 attraktiven Duftnoten. 

Ambi Pur Starter Kit 

ZCH 013 073 Aqua – Blumige Frische und kühle Akzente Fr. 8.90 

ZCH 013 075 After Tobacco – Neutralisiert zuverlässig 

unangenehmen Tabakgeruch Fr. 8.90 

ZCH 013 092 Comfort – Natürlicher Duft aus Aroma-, Holz- 

und Citrus-Noten Fr. 8.90 

ZCH 013 077 Vanilla – Warmer Duft mit leichter Vanillenote Fr. 8.90 

ZCH 013 081 Pacific – Lassen Sie sich von einer frischen 

Meeresbrise verführen Fr. 8.90 

Ambi Pur Nachfüll-Flacon 

ZCH 013 074 Aqua Fr. 6.50 

ZCH 013 076 After Tobacco Fr. 6.50 

ZCH 013 093 Comfort Fr. 6.50 

ZCH 013 078 Vanilla Fr. 6.50 

ZCH 013 082 Pacific Fr. 6.50 

ZCH 013 095 Exotic Fr. 6.50 

34

Frische, auch für unterwegs 

Bordbar Tropicool, 15 Liter 

Die Bordbar wird mit dem Sicherheitsgurt auf 

dem Beifahrersitz befestigt. Mit einem Fassungsvermögen 

von 15 Litern passen auch 1,5- oder 

2-l-PET-Flaschen hinein. Das thermoelektrische 

Kühlelement kühlt bis 20 °C unter Umgebungstemperatur 

oder hält bei Bedarf auch Ihr Essen 

warm. Anschlusskabel für den Zigarettenanzünder 

inklusive, Netzadapter optional. 

Innenmasse: 35,8 x 20,4 x 26,1 cm (B x H x T). 

ZCH 015 021 Bordbar Fr. 225.– 

ZCH 015 042 Netzadapter 230 V Fr. 35.– 

Kühltasche E 21S, 21 Liter 

Hält Getränke und Lebensmittel schön kühl. 

Angeschlossen am Zigarettenanzünder, senkt 

sie die Innentemperatur bis 20 °C unter Umgebungstemperatur. 

Der Thermostat hält das 

«Innenklima» der Kühlbox bei etwa 5°C. Volumeninhalt 

21 Liter, Stehhöhe für 1,5-l-Flaschen 

(3 Stück). Stromversorgung: 12-Volt-Anschluss 

für Zigarettenanzünder inklusive. 

ZCH 015 050 Kühltasche Fr. 79.– 


Kühlbox ISOFIX Tropicool, 21 Liter 

Mit Befestigungssystem ISOFIX. 12/24 Volt / 

230 Volt. Kein Verrutschen dank ISOFIX-Halterung. 

Der 7-stufige Thermostat mit LED-Kontrollleuchte 

kühlt bis auf 1 °C (bis 30 °C unter 

Umgebungstemperatur) oder wärmt bis 65 °C. 

Mit versenkbarem Bügelgriff, Stehhöhe für 

2-Liter-PET-Flaschen. 

ZCH 015 040 Kühlbox Fr. 445.– 


35

Audi Kinderwelt 

Rob, der Gecko 

Aus hochwertigem Plüsch angefertigt, ist Rob 

strapazierfähig, kuschelig weich und waschbar. 

8R0 087 500 Rob klein 18 cm Fr. 24.– 

4L0 087 500 Rob gross 30 cm Fr. 45.– 

Strampelnestchen 

Das Strampelnestchen gibt beim Transport in der Audi Babyschale 

Geborgenheit, und das Baby bleibt trotz Strampeln 

zugedeckt. Mit Öffnungen im Stoff für die Anschnallgurte 

der Audi Babyschale. Grösse: 48 x 42 cm 

4L0 019 119 Fr. 62.– 

Baby-Spielzeugkette 

Die Kette kann an Babyschalen oder Kindersitzen so angebracht 

werden, dass Rob für kleinste Hände stets erreichbar 

ist. Mit Klettverschluss und Geckofigur. Grösse: 25 x 20 cm 

4L0 084 241 Fr. 35.– 

Schmusetuch 

Kuschelig weich und wohlig warm – das Schmusetuch 

mit Gecko-Motiv erfreut Kinderherzen. Grösse: 40 x 40 cm 

4L0 061 191 B Fr. 35.– 

Plüschlenkrad 

Ein Lenkrad im exklusiven Audi Design für kleine 

Rennfahrer und Rennfahrerinnen. Mit Quietschhupe. 

Grösse: 24 x 24 cm 

4L0 019 102 Fr. 62.– 

Nackenstütze 

Mit der Nackenstütze findet jedes Köpfchen Halt für 

einen entspannten Schlaf. In drei Grössen erhältlich. 

4L0 092 177 A klein, 24 cm Fr. 32.– 

4L0 092 177 B mittel, 26 cm Fr. 35.– 

4L0 092 177 gross, 28 cm Fr. 38.– 

36

Audi Boutique 

Chronograph mit Metallband 

Aus gebürstetem Edelstahl. Mit gewölbtem 

Zifferblatt in Silber oder Schwarz und Tachymeter-Skala 

zur Zeitmessung.Besonders 

präzise: das Schweizer Quarz-Uhrwerk 

Ronda 5030D mit Chronographen- 

Funktion zur Messung von Sekunden, 

Minuten und Stopp-Zeiten, 

Datumsfunktion. Mineralglas, 

wasserdicht bis 50 m. 

Gehäuse: Durchmesser 44 mm 

310 090 0300 mit Metallband Fr. 570.– 

310 090 0400 mit Lederband Fr. 450.– 

310 090 0500 mit Rubberband Fr. 520.– 

USB Memory Key 

In Autoschlüssel-Form. Speicher: 4 GB. 

8R0 063 827 C Fr. 47.– 

Kühltasche 

Hält Getränke und Lebensmittel schön kühl. Angeschlossen am 

Zigarettenanzünder, senkt sie die Innentemperatur bis 20°C 

unter Umgebungstemperatur. Der Thermostat hält das «Innenklima» 

der Kühlbox bei etwa 5°C. Volumeninhalt 12 Liter, Stehhöhe 

für 1,5-l-Flaschen. Stromversorgung: 12-Volt-Anschluss 

für Zigarettenanzünder inklusive. 

4L0 065 402 Fr. 275.– 

Autokleiderbügel 

Dieser Autokleiderbügel passt in alle 

gängigen Fahrzeugmarken. Einfach hinten an 

den Kopfstützenstangen anbringen (bis zu einem Durchmesser von 16 mm). 

4L0 061 127 Fr. 39.– 

Komplettradtaschen (4er-Set) 

Rädertaschen für Kompletträder. Material aus festem Kunststoff 

mit hohem Tragekomfort. Zur Einlagerung von Kompletträdern 

und für sauberen Transport. 

4F0 071 156 Set mit 4 Taschen Fr. 49.– 

37

VAPSOIL 

• Hohe Qualität: VAPSOIL erfüllt ausnahmslos die hohen Anforderungen der 

Norm und hat die Werksfreigabe. 

• Kraftstoffeinsparung: VAPSOIL sichert fortwährend hohe Kraftstoffeinsparung 

und minimale Emissionen während des gesamten Wartungsintervalls. 

• Garantierte Leistungsfähigkeit: VAPSOIL garantiert – unabhängig von 

den jeweiligen Fahrbedingungen – beständig hohe Leistungsfähigkeit. 

• Motorenschutz: VAPSOIL – Das richtige Öl garantiert Ihnen einen optimalen 

Motorenschutz und gewährt eine hohe Lebensdauer. 

• Marktgerechter Preis: VAPSOIL Produkte sind ihren Preis wert. Trotz 

höchster Qualität – ein marktgerechter Preis. 

Original VAPS 504.00/507.00 (Longlife III, 5W-30), 1 Liter 

Die neueste Generation an Hochleistungs-PW-Motoren-Öl, 

speziell für alle Benzin- und Diesel-Motoren des Volkswagenkonzerns 

mit oder ohne Diesel-Partikelfilter. 

ZCH U04 251 VW Fr. 25.50 

ZCH U04 451 Škoda Fr. 25.50 

ZCH U04 351 Audi Fr. 25.50 

ZCH U04 551 SEAT Fr. 25.50 

38

Original VAPS 505.01 (Pumpe-Düse 5W-30), 1 Liter 

Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl mit Synthese-Technologie für PW-Ottound 

Dieselmotoren sowie für Pumpe-Düse-Dieselmotoren ohne LongLife. 

Optimale Schmiersicherheit auch unter extremen Fahrbedingungen. 

ZCH U04 231 VW Fr. 19.50 

ZCH U04 431 Škoda Fr. 19.50 

ZCH U04 331 Audi Fr. 19.50 

ZCH U04 531 SEAT Fr. 19.50 

Original VAPS 502.00 (5W-40), 1 Liter 

Synthetisches Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl mit hoher Leistungskurve 

durch abgestimmte Synthesekomponenten. Der sichere Ölfilm, auch bei 

extremen Motor-Temperaturen, sorgt für einen optimalen Verschleissschutz. 

ZCH U04 261 VW Fr. 15.– 

ZCH U04 461 Škoda Fr. 15.– 

ZCH U04 361 Audi Fr. 15.– 

ZCH U04 561 SEAT Fr. 15.– 

Öltasche 

Transporttasche für VAPSOIL im 1-Liter-Gebinde. 

Rutschsicher dank Klettstreifen, Sichtfenster 

und Seitenfach für Visitenkarte. 

ZCH U04 200 Fr. 3.50 

39

Autopflege 

Auto-Poliermaschine 

Nigrin (Profi-Poliermaschine) 

Erzeugt dauerhaften Glanz. 

Der laufruhige Motor lässt sich 

durch die eingebaute Elektronik 

stufenlos von 660 bis 3000 Polierbewegungen/Minute einstellen. Selbst angegriffene 

Lackflächen werden wieder wie neu. Aufnahmeleistung: 100 W min. / 

1200 W max. Netzspannung 230 V, Gewicht 3,8 kg. Polierteller 180 mm, inkl. 

2 Polierhauben. 

ZCH 016 032 Fr. 95.– 

Lammfell- und Poliertuch-Set (Nigrin) 

Option für perfekten Glanz. Zum Aufrüsten 

Ihrer Poliermaschine bieten wir Ihnen dieses Set, 

bestehend aus Lammfell und diversen Poliertüchern. 

ZCH 016 033 Fr. 10.– 

Scheibenreiniger Buonavista 

Dank seiner flexiblen Anpassungsfront gelangen 

Sie perfekt in jede Ecke der Frontscheibe. Das 

Mikrofasertuch kann gewaschen werden. 

• Länge: 26 cm 

• Anwendungsbereich: Auto, Haus, Büro, PC 

ZCH 013 087 Fr. 10.50 

40

CORALUX Lederpflegeset 

Für eine gründliche Reinigung 

von starken Verschmutzungen 

und zur vorbeugenden Pflege 

von pigmentierten Glattlederarten. 

Enthält: 150 ml Intensivreiniger, 

150 ml Pflegelotion, 1 Schwamm, 

1 Textiltuch. 

ZCH U27 102 5 Fr. 40.– 

KERALUX Wildlederpflegeset 

Für die fachgerechte Pflege und 

Auffrischung von Nubuk-, Veloursund 

Büffelleder, ohne das Leder 

nachzufärben. Enthält: 250 ml Sanftreiniger, 

400 ml Lichtschutzspray, 

1 Schwamm, 1 Reinigungsvlies. 

360 600 304 Fr. 64.– 

PURATEX Textilpflegeset 

Für eine ordentliche Reinigung 

und Imprägnierung von Textilund 

Alcantarasitzen, auch von 

Möbel-Textilstoffen. 

Enthält: 200 ml Textilreiniger, 

Reinigungshandschuh, 

50 ml Intensiv-Reiniger, 

200 ml Textilimprägnierer, 

1 Schwamm, Tuch. 

360 600 380 Fr. 54.– 

41

Meguiar’s Hot Rims Felgenreiniger 

Entfernt selbst hart näckigen Strassenschmutz und Bremsstaub, ohne 

Teile der Felge oder umliegende Oberflächen anzugreifen. Geeignet 

für lackierte, unpolierte und polierte sowie verchromte oder eloxierte 

Alufelgen. Inhalt: 710 ml. 

ZCH X48 952 4 Fr. 26.– 

GAMAPARTS Scheibenschaum 

Der vielfältig anwendbare Intensivreiniger mit Aktivschaum 

reinigt schlieren frei. Aufsprühen, kurz einwirken lassen und nachwischen. 

ZCH U27 105 400 ml Fr. 10.70 

TUNAP Marderschutz 398 

Teilsynthetischer Langzeit-Haftschmierstoff. Das Produkt ist für 

Tiere unschädlich. Für den Motorenbereich wie Achs- und Lenkmanschetten, 

Brems- und Kühlwasserschläuche, Elektrokabel. 

Gummiteile vorreinigen. Nach Abtrocknung zu behandelnde Teile 

einsprühen. Von Zeit zu Zeit wiederholen. 

ZCH U17 296 250 ml Fr. 29.75 

TUNAP Contra Sept ® Air-Co 181 

Contra Sept ® Air-Co ist ein neuartiger Reiniger für die Luft- 

kanäle von Klimaanlagen. Anwendung: Produkt beim Pollen- 

filterwechsel in die Luftkanäle der Klimaanlage sprühen. 

Optimierte Anwendung durch Sprühsonde. 

ZCH U17 289 150 ml Fr. 24.45 

GAMAPARTS Scheibenreiniger Sommer Citrus, 2 Liter 

Gebrauchsfertiger Scheibenwaschzusatz mit Alkoholanteil. Hohe 

Reinigungswirkung, entfernt alle Arten von Schmutzrückständen 

wie Silikon, Insekten u.a. Zu 99% biologisch abbaubar, gemäss 

OECD-Test 302 B. Für Fächerdüsen geeignet. 

ZCH U14 012 Fr. 3.90 

42

Meguiar’s NXT Car Reifenspray 

Ultimativer Hochglanz-Reifenspray mit Tiefenwirkung. Spiegelglanz, 

der verfrühte Braunverfärbung verhindert und lange hält. 

Inhalt: 425-g-Spray-Aerosol-Dose. 

ZCH X48 131 15 Fr. 35.30 

Meguiar’s NXT Car Glass Cleaner 

Effizienter Glasreiniger mit angenehmem Duft. Hohe Schmutzlösekraft, 

enthält kein Ammoniak. Macht Glas streifenfrei klar. 

Inhalt: 710 ml. 

ZCH X48 133 24 Fr. 20.70 

Meguiar’s NXT Car Wash 

Synthetisches, ergiebiges Shampookonzentrat mit hoher Schmutzlösekraft. 

Der synthetische Film bindet die Schmutzpartikel und 

transportiert diese ohne Kratzer zu verursachen mit Spülwasser 

weg. Die einzigartige Formulierung hinterlässt ein fleckenfreies 

Finish. Inhalt: 1,89 Liter. 

ZCH X48 126 64 Fr. 46.70 

Meguiar’s Convertible & Cabriolet Weatherproofer 

Baut einen lang anhaltenden Schutz gegen UV-Strahlen, sauren 

Regen, Vogelkot, Flecken und mehr auf. Speziell entwickelt für 

Stoff-, Mohair- und Vinyl-Verdecke. Hinterlässt einen unsichtbaren 

Film, der Wasser und Flecken abwehrt und vor Ausbleichen durch 

UV-Strahlung schützt. 

ZCH X48 021 12 Fr. 34.45 

Meguiar’s Convertible & Cabriolet Cleaner 

Sichere und effektive Reinigung auf allen Stoff-, Mohair- und Vinylverdecken. 

Einfache Beseitigung von Verunreinigungen und hartnäckigen 

Flecken, verursacht durch sauren Regen, Vogelkot, Öl usw. 

Die biologisch abbaubare Formel entfernt sanft Verunreinigungen 

ohne hartes Schruppen. Optimales Ergebnis: Flecken immer sofort bearbeiten. 

Manche Flecken können zu Verfärbungen führen, auch nach der Reinigung. 

ZCH X48 020 16 Fr. 26.90 

43

Heisser Look für «coole» Autos! 

3M Scotchtint Panther Sonnenschutzfolie 

3 unterschiedliche Standard-Tönungsstufen* stehen zur Verfügung. 

Sie reduzieren den Lichteinfall um: 

Dieses Spitzenprodukt bietet Ihnen entscheidende Vorteile: 

Preisbeispiel, inkl. Montage, je nach Fahrzeuggrösse: 

Für VW Touran 7 Scheiben Fr. 790.– 

Für Škoda Octavia Combi 7 Scheiben F r. 7 9 0 . – 

Für Audi A4 Avant 5 Scheiben Fr. 790.– 

Für SEAT New Ibiza 5 Scheiben Fr. 580.– 

* weitere Tönungsmöglichkeiten auf Anfrage. 

Fragen Sie uns nach weiteren «guides». Wir produzieren laufend 

neue interessante und nützliche «guides» zu Themen wie Navigation, 

Transport, Telefonieren im Auto usw. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die offiziellen Partner 

der Marken VW, Škoda, Audi, SEAT und VW Nutzfahrzeuge. 

Aktionslaufzeit: 1.3.–31.5.2010. 

Alle aufgeführten Preise sind empfohlene Verkaufspreise und verstehen sich inkl. 7,6% MWSt. 

Änderungen sind vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. 

IMPORT 

AMAG Automobil- und Motoren AG 

Teile und Zubehör, 8107 Buchs ZH 

99% der schädlichen UV- 

Strahlen werden reflektiert 

UV-Schutz: 99% der schädlichen UV-Strahlen werden reflektiert! 

Hitze-Schutz: Spürbare Hitzereduktion im Wageninnern, was allen 

Insassen zugute kommt! 

Sicht-Schutz: Schutz vor neugierigen Blicken von aussen! 

Montage: Professionelle Montage durch geschultes Fachpersonal! 

Qualität: Dauerhafte Farbstabilität und auch nach Jahren keine 

Blasenbildung! 

Garantie: 10 Jahre! 

Gratis zu jeder Scheibentönung: 1 Badetasche aus plastifizierter 

Baumwolle. Gültig vom 1.3. bis zum 31.5.2010. 

99% 

ZCH ZF0 400 D

guide - Garage Johann Frei AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?