Programm Hussitenfest 2011 - Hussitenfestspiele in Bernau bei Berlin

Hussiten 

Programm 

2011 

Hussitenfest 2011 

3.–5. Juni 2011 in Bernau Bei Berlin 

Mit großer Veranstaltungsübersicht, 

infos zu Künstlern und akteuren sowie 

zur Geschichte des Festes 

Schutzgebühr: 0,50 €

Wir begrüßen Sie zum 

Hussitenfest 

und zum Umzug entlang unserer 

schönen 

Bernauer 

Häuser 

WOBAU 

m b H B E R N A U 

Sie erreichen uns 

Berliner Straße 2 . 16321 Bernau 

Telefon 03338-39 34-0 

info@wobau-bernau.de 

Öffnungszeiten 

Mo & Mi 9–16 Uhr 

Di & Do 9–18 Uhr 

Freitag 9–13 Uhr

Liebe Bernauerinnen und 

Bernauer, liebe Gäste, 

ein herzliches Willkommen zum diesjährigen 

Bernauer Hussitenfest! Ich wünsche Ihnen drei 

erlebnisreiche Tage hier in unserer Stadt. 

Zum 20. Mal feiern wir in diesem Jahr das Hussitenfest. 

Sein Ursprung liegt jedoch viel weiter 

zurück. Als es 1432 den Hussiten nicht gelang, die 

Stadt einzunehmen, war die Freude der Bernauer 

so groß, dass sie schon wenige Jahre später die 

erste Dankprozession abhielten. Später gab es 

in der Festtradition immer wieder Pausen, 1992 

wurde sie mit einem veränderten Denkansatz 

neu belebt. Heute feiern wir weniger die erfolgreiche 

Abwehr der Hussiten, sondern vielmehr die 

Bewahrung Bernaus vor großer Zerstörung. 

Viele Akteure – ob Künstler oder Umzugsteilnehmer 

– sind seit Beginn des „neuen“ Hussitenfests 

mit dabei. Viele haben sich mit unserer Geschichte 

beschäftigt und sogar wunderschöne mittelalterliche 

Gewänder und Utensilien gefertigt. 

Wie intensiv sich die regionalen Laienkünstler in 

ihrer Freizeit auf ihren Auftritt vorbereiten, ist 

wirklich bewundernswert. Das Ergebnis können 

Sie bei den mehr als 100 Einzelveranstaltungen 

bestaunen. 

Inhalt 

Service-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Geschichtliches .und .Hintergründiges: . 

Das .Bernauer .Hussitenfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Innenstadtplan .und . 

Hauptveranstaltungsorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Sehenswertes .in .Bernau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Sponsoren/Medienpartner: 

Das Hussitenfest ist immer auch ein Anlass für 

grenzüberschreitende Begegnungen. Wir freuen 

uns, wieder Freunde aus Böhmen, gewissermaßen 

die Nachfahren der Hussiten, und aus unseren 

Partnerstädten, dem französischen Champignysur-Marne 

und dem polnischen Skwierzyna, 

begrüßen zu können. 

Ein besonders großer Dank gilt den vielen Mitwir- 

kenden vor und hinter den Kulissen sowie unseren 

Sponsoren, die das Fest seit Jahren unterstützen. 

Drei tolle Tage wünscht 

Ihr Bürgermeister 

Hubert Handke 

Historischer .Festumzug .– . 

Vorstellung .der .Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Die .Schlacht .vor .Bernau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Vorstellung .der .Künstler .und .Akteure . . . . . . . .24 

Weitere .Veranstaltungen .und .Impressum . . . .34 . .

Service-informationen 

Eintrittspreise Tag voll ermäßigt** 

Festpark Freitag 2,00 euro 1,00 euro 

SaMStag 6,00 euro 3,00 euro 

Sonntag 6,00 euro 3,00 euro 

Familienkarte* 

(nur Sa & So) 

15,00 euro 

Festspiel 

„Die Schlacht vor Bernau“ 

Konzert der Barnimer Chöre 

(Sankt-Marien-Kirche) 

Vorverkauf von 

Eintrittskarten 

Hinweise für Menschen mit Behinderungen 

Barrierefreie öffentliche 

toiletten für rollstuhlfahrer/innen 

Parkmöglichkeiten für 

stark mobilitätseingeschränkte 

Menschen 

Informationen vor Ort 

organisations-Büro im Stadtgärtnerhaus 

Stadtpark 1 

tourist-information, Bürgermeisterstr. 4 

tel. (0 33 38) 76 19 19, 

touristinformation@bernau-bei-berlin.de 

www.bernau.de 

4 Pagina Service-Informationen 

und Kolumnentitel 

5,00 euro 

2,50 euro 

Freier Eintritt für 

1.) Kinder bis zu 6 Jahren und 

2.) Begleitpersonen von Schwerbeschädigten gem. ausweis 

*2 erw. mit Kindern von 7 bis 16 J. 

**Ermäßigungen erhalten: 1.) Kinder von 7 bis 16 Jahren und 2.) Schüler, Studenten, azubis, empfänger 

von aLg i und ii, Wehr- und Zivildienstleistende, inhaber des Sozialpasses der Stadt Bernau bei Berlin 

Tourist-Information 

Bürgermeisterstr. 4 

Tel. (0 33 38) 76 19 19 


Bahnhofsvorplatz, Brauerstraße (gegenüber Sparkasse), tourist-information, 

organisations-Büro im Festpark 

Alte Brauerei (2 SF), alte goethestr./einmündung 

An der Stadtmauer (1 SF), August-Bebel-Str. (3 SF ecke Parkstr.), 

Bahnhofsplatz (5 SF auf dem Parkdeck), Berliner Str. (2 SF bei Haus nr. 45)*, 

Brauerstr. (1 SF vor der Sparkasse)*, Breitscheidstr. (2 SF vor dem amtsgericht), 

Brüderstr. (2 SF nähe Steintor)*, Hussitenstr. (2 SF vor dem Ärztehaus)*, 

Jahnstr. (3 SF am neuen Friedhof), Klementstr. (1 SF vor der aoK), 

Louis-Braille-Str. (1 SF ecke Brüderstr.)* 

*Diese stehen am Samstag, dem 4. Juni, von 5.00 bis 13.00 Uhr nicht zur Verfügung, dafür vier Plätze 

in der Breitscheidstraße, ecke Klementstraße. am Samstag ist die innenstadt von 9.30 bis 13.00 Uhr 

für den Kfz-Verkehr gesperrt. 

besetzt ab Freitag, 3. Juni 

Sonderöffnungszeiten: 

3. & 4. Juni: 9.00-18.00 Uhr 

5. Juni: 10.00-17.00 Uhr

GeSchIchtlIcheS und hInterGründIGeS 

Das Bernauer Hussitenfest 

Warum feiern die Bernauer eigentlich das Hussitenfest? Anlass ist die für Bernau zum Schluss glücklich 

ausgegangene Begegnung mit den Hussiten im April 1432. Aber was war damals geschehen? 

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts war die Welt in aufruhr. 

Für europa begann eine Umbruchphase. auch 

die gespaltene katholische Kirche entsprach schon 

lange nicht mehr den religiösen Bedürfnissen breiter 

Schichten. König Sigismund (ab 1410 König, 

1433-37 Kaiser des Heiligen römischen reichs), 

wollte die Kirche einen und förderte das Zusammenkommen 

des Konzils von Konstanz (1414–1418). 

in dieser Zeit lebte in Prag ein junger und sittenstrenger 

geistlicher, Jan Hus. er trat für eine erneuerung 

der Kirche im urchristlichen Sinne ein. Seine 

Kritik richtete sich vor allem gegen die „Verderbnis“ 

des Papsttums und des Klerus. Der Konflikt mit 

kirchlichen autoritäten war programmiert. es folgten 

Predigtverbot, exkommunizierung und Flucht 

aus Prag. 

als 1414 endlich das Konzil in Konstanz zusammentrat, 

reiste auch Hus mit einem geleitbrief von 

König Sigismund dorthin. es kam zum eklat. im 

november 1414 wurde er verhaftet und da er nicht 

widerrufen wollte, im Juli 1415 im Dom zu Konstanz 

vom Konzil verurteilt und noch am selben tag verbrannt. 

an seinem Scheiterhaufen entzündete sich 

die Fackel der Hussitenkriege, die großes Leid über 

Böhmen und Deutschland bringen sollten. 

Der erste Prager Fenstersturz 1419 war der Beginn. 

Die aufständischen vertrieben ihre gegner und 

gründeten freie gemeinden. alle Versuche des 

deutschen Königs und der römisch-katholischen 

Kirche, das „ketzerische“ Böhmen militärisch zu besiegen, 

scheiterten. nach dem dritten Kreuzzug im 

Jahr 1427 gegen Böhmen gingen die Hussiten zur 

offensive über. 

nach der niederlage der Kreuzfahrer 1431 bei taus 

(Domazlice) war der deutsche König endlich zu 

Verhandlungen bereit. in Basel tagte ein neues 

Konzil, auf das die Hussiten Druck ausüben wollten. 

So gingen sie 1432 auf einen Feldzug gegen 

die Mark Brandenburg und gelangten auch nach 

Bernau. 

Was aber nun genau vom 23. bis 27. april 1432 in 

und um Bernau geschah, lässt sich bis heute nicht 

sagen. Fest steht, dass ein teil des hussitischen 

Heeres vor die Stadt gelangte. eine kleinere abteilung, 

wird (offenbar vergebens) versucht haben, 

Bernau „en passant“ zu nehmen. 

Für eine regelrechte Belagerung hatten die Hussiten 

weder genügend Zeit noch ausreichend truppen. 

ohne schweres gerät war gegen das Bernauer 

Befestigungssystem nicht anzukommen. Die Bernauer 

andererseits standen hinter den festen Mauern. 

ihre Kampfmoral muss hoch gewesen sein – 

verteidigten sie doch unmittelbar ihr Hab und gut. 

Unter diesen Umständen werden die Hussiten 

schnell eingesehen haben, dass Bernau nicht einzunehmen 

war und zogen ab. 

Über den abzug der Hussiten waren die Bernauer 

mit recht froh. Und so ist es verständlich, dass man 

gott dankte und feierte. Die Form der Feiern hat 

sich über die Jahrhunderte verändert. aus Dankprozessionen 

wurden Volksfeste, Festumzüge und 

Festspiele. Lange Pausen in der tradition des Festes 

veränderten sein gesicht und ließen es fast in Vergessenheit 

geraten. 1992 wurde es wiederbelebt. 

Mit vielen Freunden aus der tschechischen republik 

feiern wir heute jedoch nicht den Sieg über die 

Hussiten, sondern die erfolgreiche Verhinderung 

der Zerstörung unserer Stadt. 

Bernd Eccarius 

Geschichtliches und Hintergründiges: Das Bernauer Hussitenfest 

5

t 

Mühlenstraße Mühlenstraße 

traße 

Lohmühlenstraße 

Weißenseer Straße 

adeburger Straße 

Jahnstraße 

Rummel 

Festpark 

Am Henkerhaus 

Angergang 

Breitscheidstraße 

6 Innenstadtplan und Hauptveranstaltungsorte 

ger 

e 

Grünstraße 

Tuchmacherstraße 

Neue Straße 

Klementstraße 

Festpark | Stadtpark | FR, 3. Juni: 16–24 Uhr, 

SA, 4.Juni: 12–24 Uhr, SO, 5. Juni: 10–18 Uhr 

Kirchplatz 

Alte Brauerei 

Berliner Straße 

Der Festpark ist Dreh- und angelpunkt des Hussitenfestes. 

etwa 30 verschiedene Künstler- und 

Laiengruppen werden auftreten und das Mittelalter 

greifbar machen. auf der Großen Bühne sind leidenschaftliche 

Musik, stürmische tänze, atemberaubende 

akrobatik, hussitisch-böhmische gesänge 

und waghalsige Feuershows zu erleben. Phantasievoll 

inszenierte Märchen und Puppenspiele ziehen 

nicht nur kleine Zuschauer in ihren Bann. auf der 

Strohwiese herrscht gar fröhlich-eifriges treiben. 

Kirchgasse 

Marktplatz 

Bürgermeisterstraße 

Hohe Steinstraße 

Adlerhöfe 

Breite Straße 

Roßstraße 

Brauerstraße 

An der Stadtmauer 

Jahnstraße 

InnenStadt Bernau BeI BerlIn 

Hauptveranstaltungsorte 

Brüderstraße 

Louis-Braille-Str. 

Alte Goethestraße 

Breitscheidstraße 

Parkstraße 

Brüderstraße 

Stadtmauerweg 


Moderationspunkt 

Kasse 

Parkplatz 

WC 

Festumzugsstrecke 

An der Stadtmauer 

allerlei Waren werden feilgeboten. Das Schmiedefeuer 

ist in gang und das Badehaus geöffnet. 

Drumherum Kulturhof wird nach Herzenslust gehext, jong- 

liert, getanzt und musiziert. gleich nebenan – 

Unter der Linde – hängen sich artisten wagemutig S 

ins Seil, entführen erzähler in unbekannte Märchenwelten. 

im Brigantenlager wird gezeigt, wie 

ein mittelalterliches Feldlager funktionierte. Da 

werden Kampfvorbereitungen getroffen, Handel 

getrieben und zünftig getafelt. Der Tunierplatz ist 

die Bühne edler rösser und reiter, schlagkräftiger 

Haudegen sowie des wortwitzigen turnierherolds. 

August-Bebel-Straße 

Bahnhofs

5 historischer Braukeller 

Plansche in der Sparkasse 

6 Museum Steintor mit Hungerturm 

Bahnhofstraße 

platz 

Hussitenstraße 

S e h e n S w e r t e S 

1 St.-Marien-Kirche 

2 Herz-Jesu-Kirche 

3 St.-georgen-Kapelle 

4 Kantorhaus (ältestes Wohnhaus 

in der Stadt) 

7 Museum Henkerhaus 

8 Wolf-Kahlen-Museum 

9 rathaus 

10 tourist-information 

11 galerie Bernau 

12 offenes atelier (adlerhöfe) 

13 Ladengalerie 

Börnicker Straße 

Ulitzkastraße 

Schwarzer Weg 

An der Waschspüle 

Eberswalder Straße 

Rummel | Stadtpark | Freitag bis Sonntag 

Der schnellste Weg vom Mittelalter zurück in die 

gegenwart führt über den rummel im Stadtpark. 

adrenalin-Kicks und Freudenjuchzer versprechen 

Fahrten mit dem Break-Dancer, dem Spider-Karussel 

oder dem autoscooter. treffsicherheit kann man 

beim Luftgewehrschießen und beim Ball- und 

Pfeilweitwurf beweisen. Wer sein glück herausfordern 

will, nimmt an einer der zahlreichen Verlosungen 

teil. auch den kleinen gästen werden viele 

attraktionen wie die Wellenreiterbahn geboten. 

Neue Gärten 

König-Drosselbart-Markt | Marktplatz | 

SA, 4. Juni: 10–20 Uhr, SO, 5. Juni: 11–18 Uhr 

Der Marktplatz zeigt die bunte Palette der handgefertigten 

töpfer- und Keramikkunst. Bis aus Ungarn 

sind die aussteller angereist, um ihre Waren feilzubieten 

und die verschiedenen Herstellungstechiken 

vorzuführen – von der aufbautechnik bis zum 

gestalten von Mustern. Wer möchte, kann selbst 

tätig werden und sich an der Drehscheibe oder in 

der Schmuckgestaltung ausprobieren. neben den 

töpfern präsentieren sich Filz- und textilgestalter, 

Spielzeugmacher und eine imkerei. Hungrige können 

sich an Kräuterfladen aus dem Holzbackofen 

oder frischem Kuchen laben. 

Börnicker Chaussee 

König-Drosselbart-Markt 

Galerie Bernau | Bürgermeisterstraße 4 | FR, 3. Juni 

& SO, 5. Juni: 10–18 Uhr, SA, 4. Juni: 10–20 Uhr 

Wer inmitten des trubels ein bisschen ruhe sucht, 

wird sie in der galerie Bernau finden. Zwar finden 

dort auch Veranstaltungen statt (siehe Programmüberblick), 

doch bleibt genügend Zeit um Durchzuschnaufen 

– ob in den ausstellungsräumen oder 

im wunderschönen innenhof. gezeigt werden Werke 

von Friederike ruthenberg (Malerei, Zeichnung, 

Keramik). im atelier sind Bilder und Keramiken von 

den akteuren der Kinderwanderbühne „Saltarello“ 

zu sehen. entstanden sind diese vor und nach 

den Proben zu ihrer jüngsten inszenierung „Don 

Quichotte auf abwegen“. Zudem kann in einer 

Verkaufspräsentation Hedwig-Bollhagen-Keramik 

erworben werden. 

Innenstadtplan und Hauptveranstaltungsorte 

7

Sehenswertes in Bernau 

Befestigungsanlage .> Sie bestand aus einem dreifachen 

Wall- und grabensystem und einer acht 

Meter hohen Feldsteinstadtmauer. Die Wallanlage 

ist eine Besonderheit in Brandenburg. Sie wurde in 

den vergangenen Jahrhunderten mit einer Vielzahl 

von Baumarten bepflanzt und bildet nun einen 

grünen gürtel um die innenstadt. 

Gewölbekeller .> Historischer Braukeller aus dem 14. 

bis 15. Jahrhundert. Sparkasse Barnim, Brauerstraße 

16–18, tel. (0 33 38) 36 80, geöffnet Mo–Fr analog 

der Sparkasse, FR, 3. Juni 8.30–16 Uhr, SA, 4. Juni 

und SO, 5. Juni: 9–18 Uhr. 

Museum .Steintor .mit .Hungerturm .> teil der Befestigungsanlage 

aus dem 14. Jahrhundert, seit 1882 

Museum mit Waffensammlungen und Zeugnissen 

alter Handwerkskunst. Berliner Straße, tel. (0 33 38) 

29 24, geöffnet: Mai bis oktober Di–Fr 9–12 und 14– 

17 Uhr, Sa–So 10–13 und 14–17 Uhr. 

Museum .Henkerhaus .> einst Wohnsitz des Scharfrichters, 

heute Heimatmuseum mit festen und 

wechselnden ausstellungen. am Henkerhaus, tel. 

(0 33 38) 22 45, ganzjährig geöffnet Di–Fr 9–12 und 

13–17 Uhr, Sa–So 10–13 und 14–17 Uhr. 

St .-Georgen-Hospital .> 1328 von der tuchmachergilde 

gestiftet. Mühlenstraße, tel. (0 33 38) 7 02 20, 

SA, 4. Juni und SO, 5. Juni: 12–17 Uhr. 

St .-Marien-Kirche .> geschichtlich das bedeutendste 

Bauwerk der Stadt Bernau bei Berlin und Zeugnis 

norddeutscher Backsteingotik, beherbergt viele 

Kunstwerke, Führungen nach Vereinbarung. 

8 Sehenswertes in Bernau 

Kirchplatz, tel. (0 33 38) 7 02 20, geöffnet bis 16. oktober 

täglich 14–16 Uhr, SA, 4. Juni und SO, 5. Juni: 

11.30–17 Uhr. 

Herz-Jesu-Kirche .> Die katholische einschiffige Hallenkirche 

wurde im Stil norddeutscher Backsteingotik 

1907/08 erbaut. Führungen nach Vereinbarung, 

Bahnhofstraße, tel. (0 33 38) 22 09. 

Galerie .Bernau .> Kleinod mit wechselnden ausstellungen 

und Veranstaltungen. Bürgermeisterstraße 

4, tel. (0 33 38) 80 68, geöffnet Di.–Fr. 10–18 Uhr, 

Sa 10–16 Uhr, SA, 4. Juni: 10–20 Uhr, SO, 5. Juni: 

10–18 Uhr. 

Ladengalerie .Brauerstraße .> Wechselnde ausstellungen 

angewandter Kunst. Brauerstraße 4, tel. 

(0 33 38) 76 89 27, geöffnet Mi 10–18 Uhr und Sa 

10–13 Uhr oder nach Vereinbarung, SA, 4. Juni: 

10-13 Uhr. 

Offenes .Atelier .(in .den .„Adlerhöfen“) .> Wechselnde 

ausstellungen, auf anfrage individuelle anleitung 

zum Malen, Zeichnen und Kolorieren. Berliner Straße 

35, tel. (030) 4 86 90 41, geöffnet Mi–Fr. 14–18 

Uhr, SA, 4. Juni und SO, 5. Juni 12–18 Uhr. 

Wolf-Kahlen-Museum .> Medienkunst am Pulverturm. 

tel. (0 33 38) 75 31 75, geöffnet Mi–So 15–18 

Uhr, 1. Sonntag im Monat, 5. Juni: 11–18 Uhr. 

Weitere Infos: Stadt Bernau bei Berlin, 

tourist-information, Bürgermeisterstraße 4, 

tel. (0 33 38) 76 19 19, 


www.bernau.de

VorStellunG der BIlder 

Historischer Festumzug 

Samstag, 4. Juni, ab 11.15 Uhr durch die Bernauer Innenstadt 

(Umzugsstrecke S. 6-7) 

Start Herold mit FaHne Wie in alten Zeiten kündigt die ankunft des Herolds etwas Bedeutungsvolles an: 

Der historische Festumzug, der die mehr als 700-jährige Stadtgeschichte Bernaus in bunten 

Bildern widerspiegelt, beginnt. Bodo Schwertz 

SHazan und Pyromantika 

1140 albrecHt der bär mit GeFolGe Der Sage nach soll sich um 1140 Markgraf albrecht („der Bär“) auf der 

Jagd in den üppigen Pankewäldern verirrt haben. Schließlich fand er einen einsamen gasthof, 

wo ihm das Bier so vorzüglich schmeckte, dass er noch am selben abend beschloss, an ort und 

Stelle eine Stadt zu gründen. Reit- und Fahrverein Rüdnitz 

1232 StadtGründunG Die Stadtgründung blieb keine Biertisch-idee, denn kaum hundert Jahre später 

soll sie vonstattengegangen sein. gründungsurkunden sind leider nicht erhalten. 

Bürgermeister und andere Lokalpatrioten 

brunHilt – die bertHoldin zu HirScHPacH, krleSS, 

FluGträumer, diPPoldS erben, Hexe madame Panika 

Historischer Festumzug – Vorstellung der Bilder 

9

13. Jh. erricHtunG der Stadtmauer nachdem Bernau mit Privilegien und rechten ausgestattet worden 

war, musste eine Befestigung her. Zunächst wurden Wälle und gräben errichtet. Wann genau im 

13. Jh. die Stadtmauer errichtet wurde, ist ungewiss. Kreatives Freizeitzentrum e. V. 

13. Jh. daS müHlentor Zusammen mit der Stadtmauer entstanden die tore. Weil das schon baufällige 

Mühlentor von Fuhrwerken nur schwer zu passieren war, wurde es 1885 abgetragen und durch 

zwei hohe Pfeiler mit Steinkugeln ersetzt. 2012 soll das tor wieder aufgebaut werden. 

Verein zur Förderung des Wiederaufbaus des Mühlentors, Eltern helfen Eltern Bernau e. V. 

1300 erSterwäHnunG ladeburGS am 19. november 1300 bestimmte der Markgraf albrecht zu Brandenburg 

urkundlich, dass unter anderem die ortschaft „Ladeborch“ tributabgaben gegenüber dem Zisterzienserkloster 

der nonnen von Vredeland (altfriedland) zu entrichten hat. Heimatverein Ladeburg 

10 Historischer Festumzug – Vorstellung der Bilder 

FiaSco Sonatore 

1325 ermordunG deS bernauer ProbSteS Probst nicolaus Cyriacus wollte 1325 in Berlin den sogenannten 

Petersgroschen für den Papst einfordern. nicht nur das machte ihn den Berlinern unsympathisch, 

sondern auch seine anhängerschaft zum sächsisch-askanischen Herzog rudolph. 

Kath. Kirchengemeinde 

1328 StiFtunG Sankt-GeorGen-HoSPital reiche tuchmacher und Wollweber wollten alten bedürftigen 

Bernauern ein Zuhause geben und gründeten eine Stiftung. Das georgenhospital und die 

Kapelle wurden 1432 bei der Belagerung durch die Hussiten zerstört und später neu aufgebaut. 

Bauernvolk Eggersdorf und Freundeskreis 

Filia irata und PHiliPPuS 

1328 tucHmacHerGilde Sie gehörte zu den bedeutendsten und wohlhabendsten gilden im Mittelalter. 

aus den tuchmachersöhnen sind viele gelehrte hervorgegangen, so beispielsweise rollenhagen 

und Praetorius. Gartengemeinschaft Nibelungen 

14. Jh. bernauer bader Der Berufsstand des Baders geht weit in die vorchristliche Zeit zurück, wenn auch 

in Bernau kein ortsansässiger Bader in der Chronik erwähnung findet. Bader sind von ort zu ort 

gezogen und kümmerten sich nicht nur um Körperpflege, sondern waren auch gefragte medizinische 

ratgeber. Thomas Werner und Freunde 

1402 börnicker bauernweHr an der Wende zum 15. Jh. wurde die Mark von adelsfehden und raubrittertum 

verwüstet. im november 1402 wollte Dietrich von Quitzow Bernau gewinnen. Bei Börnicke 

wurde er von den aus osten heranrückenden Brandenburgern – unterstützt durch die wackeren 

Börnicker – angegriffen und geschlagen. KultuGut e. V. Börnicke 

duo Goidon 

1406 GroSSe FeuerSbrunSt Sie zerstörte fast die ganze Stadt. Wen wundert es, schließlich waren 

Holzhäuser und Strohdächer gang und gäbe. auch das rathaus und damit viele Urkunden und 

Dokumente fielen den Flammen zum opfer. Montessori-Kindergarten in der Waldsiedlung

1418 ScHützenweSen Das erste Mal wird die Schützengilde erwähnt, als sie die genehmigung zum 

Vogelschießen erhielt. 1852 ließ die gilde eine Schützenfahne mit prachtvoller gold- und Seidenstickerei 

anfertigen. eine erneuerte Version ist bis heute im Heimatmuseum zu bewundern. 

Schützengilde 1418 zu Bernau e. V. 

1423 bierbrauer nicht nur seine gründung, sondern auch seine wirtschaftliche Blüte verdankte Bernau 

dem Bier. am 28. Juli 1423 erteilte Kurfürst Friedrich i. der Stadt Bernau das Privileg, ihr Bier zollfrei 

fahren und vertreiben zu dürfen. Gartengemeinschaft Nibelungen 

1432 HuSSiten vor bernau 1432 führten die Hussiten einen angriff gegen den Markgrafen von Brandenburg. 

es wird berichtet, dass dieser Feldzug bis vor die tore Bernaus führte. Die gute Stadtbefestigung 

verhinderte größere Zerstörungen. auch soll das Bernauer Bier von nutzen gewesen sein. 

Bernauer Briganten und Freunde 

1434 ScHmetzdorFer bauern Das gut Schmetzdorf, auch Smetstorpp genannt, war von 1434 an im Besitz 

der Stadt Bernau, die es vom Kurfürsten Friedrich i. für 100 gulden erstanden hatte. 

Kleintierzuchtverein D 60 Bernau 

1539 reFormation in der mark obwohl der Kurfürst Joachim i. die Verbreitung der reformation zu 

verhindern versuchte, gewann Luthers Lehre immer mehr anhänger. auch in Bernau waren 1539 

schon fast alle einwohner lutherisch. Kurz darauf konnte ein lutherischer Propst bestellt werden. 

Ev. Sankt-Marien-Gemeinde und ev. Grundschule 

mazurcade 

1542 GeorG rollHaGen Der spätere gelehrte, der in Bernau geboren wurde, war in der Jugend von einem 

unersättlichen Wissensdurst erfüllt. Bereits mit 21 Jahren war er Schulrektor in Halberstadt. in 

seinem wohl bedeutendsten literarischen Werk „Froschmeuseler“ hält er der Welt einen Spiegel 

vor. Ev. Kita „Marienkäfer“ 

1540- 

1572 

weinbau nachdem das Bernauer Bier längst ein Verkaufsschlager war, wollten einige ihr glück im 

Weinanbau versuchen. offensichtlich ohne großen erfolg, denn nur etwa 30 Jahre lang wurde in 

Bernau Wein angebaut. Wolfram Werstat und Freunde 

1550 Gaukler gaukler gehören zum Mittelalter wie Hexen und Henker. auch in Bernau sorgten Quacksalber, 

Possenreißer und tierschausteller auf den Straßen für Unterhaltung. 

Europa-Schule Werneuchen und FRAKIMA-Werkstatt 

1597 älteSteS bäckerPrivileG täglich frische Bäckerwaren waren damals noch eine Seltenheit. Schließlich 

war es üblich, Brot selbst zu backen. Dennoch sind in dem „articul“ von 1553, das dem Privileg 

beigefügt war, viele strenge Bestimmungen für das Backen und Verkaufen verankert. 

Kleine und große Bernauer 

1597- 

1638 

PeStjaHre Die schlimmste Pest hat es wohl 1597 gegeben, so dass der Begräbnisplatz an der 

Marienkirche nicht mehr ausreichte und ein neuer (der jetzige alte Friedhof) eingerichtet wurde. 

Jahns-Rebs-Bande und andere 

Henker von bernau Der Henker war nicht nur Scharfrichter, er hatte auch die aufgabe des abdeckers 

und des Veterinärs. Seine Wohnung hatte er an der Stadtmauer. Das Henkerhaus ist 

heute teil des Heimatmuseums. Rainer Jahns und Freunde 

Historischer Festumzug – Vorstellung der Bilder 11

1627 wallenStein am 7. november 1627 war Wallenstein selbst in Bernau, ehe er in Kampfesmission 

gen norden weiterzog. Durch den Dreißigjährigen Krieg sank die einwohnerzahl von etwa 

2.500 auf 700. Reiterhof Groke aus Ahrensfelde 

1713 köniGlicHe PoStmeiSterei Diese Poststation war ein Zwischenglied auf der großen Postroute „Berlin– 

Stettin“ resp. „Pommern–Preußen“. Reiterhof Groke aus Ahrensfelde 

1819 einFüHrunG der wocHenmärkte Marktrecht bestand schon lange vor der einführung der Wochenmärkte. 

es ist eines der ältesten rechte Bernaus. Besonders beliebt waren die Krammärkte, weil dann in 

allen tanzlokalen tanzvergnügen angesagt waren. Familie Schubert und andere Markthändler 

12 Historischer Festumzug – Vorstellung der Bilder 

StadtcHor 

1834 FörStermord im StadtForSt Der 44-jährige Stadtförster neuendorf wurde auf schauderhafte Weise 

von Bauer Carl Hildebrand, einem verwegenen Holzdieb, im Wald durch 26 Beilhiebe ermordet. 

Der Unglückliche hinterließ fünf Kinder und eine Witwe, die von der Stadt eine lebenslängliche 

Pension erhielt. Jägerschaft Bernau-Panketal 

1842 ScHützenGeSellScHaFt bernau 1782 wurde die Schützengesellschaft gegründet. Die ursprüngliche 

Uniform wurde 1842 letztmalig getragen. Danach wurde die gesellschaft umbenannt. 

Schützengesellschaft Bernau e. V. 

1852 bernauer bienenverein Das gründungsdokument des „Bernauer Vereins für Bienenzucht“ ist auf 

den 17. März 1852 datiert. Bereits 1775 soll es in Bernau 71 Bienenstöcke gegeben haben, 1883 

wurden sogar 100 gezählt. Imkerverein Bernau und Umgebung e. V. 

eberSwalder SPielleute 1963 e. v. 

1853 StädtiScHe Polizei Durch die neue Städteordnung vom 30. Mai 1853 wurde die Handhabung der 

Polizei als ein Zweig der Staatsverwaltung in die Hand des Bürgermeisters gelegt. Dadurch ist 

in Bernau die erste Polizeiverwaltung entstanden. Bernauer Polizei 

1860 GroSSbrand in ScHönow am abend des 30. august 1860 landete ein angebranntes Stück Fettspeck 

auf einem Strohdach. Dadurch wurde eine riesige Feuerbrunst in Schönow ausgelöst. Heftiger 

Wind sorgte dafür, dass die Flammen schnell um sich griffen. Mehrere gehöfte und teile der 

Kirche brannten ab. Schönower Heide-Verein e. V. und AG Heidekinder 

1867 StädtiScHe werke 1867 wurde dem Fabrikbesitzer egells die Konzession übertragen, eine gasbereitungs-anstalt 

anlegen zu dürfen. Der erste gasbehälter wurde noch im gleichen Jahr errichtet. 

1917 wurden die gaswerke durch die Stadt Bernau für 560.000 rM angekauft, von den Stadtwerken 

übernommen und betrieben. Stadtwerke Bernau 

1870 mobilmacHunG 1870 bricht der von Preußen provozierte Krieg mit Frankreich aus, auch in Bernau 

wird mobil gemacht. Heimatverein der Hussitenstadt Bernau 

1876 bernauer waScHFrauen Die Waschspüle lag etwa 100 Meter vor dem Steintor. nachdem im Mittelalter 

dort noch auf grausame art Kindsmörderinnen gesäckt wurden, diente sie später nur noch 

zum Spülen der Wäsche und zum Wasserholen. Festspiele Bernau e. V.

1879 eröFFnunG der ScHule in der müHlenStraSSe Schon seit dem Jahre 1859 wurde die Stadt wegen der 

steigenden Kinderzahl von der Königlichen regierung gedrängt, neue Schulen einzurichten. 

Zusätzlich zur Schule für sechs Klassen in der tuchmacherstraße entstand 1879 vor dem Mühlentor 

ein weiteres gebäude für 13 Klassen. DRK-Kita „Kinderland am Wasserturm“ 

1882 GründunG der FreiwilliGen FeuerweHr Ursprünglich war jeder einwohner unter 60 Jahren verpflichtet, 

bei Feuerausbruch Hilfe zu leisten. Wesentlich verlässlicher wurde das Löschwesen, als nach 

dem Vorbild anderer Städte die erste Freiwillige Feuerwehr gegründet wurde. FFW Bernau 

1891 GründunG deS anGlervereinS bernau ein eintritt in den Verein war nur möglich, wenn zwei Mitglieder 

die Bürgschaft übernahmen. als Vereinsgewässer diente damals die 50 x 50 Meter große 

Waschspüle. Anglerverein 1891 Bernau e. V. 

1895 bernauer ScHriPPenkrieG in alten Zeiten kosteten sechs Schrippen einen groschen. als die Bäcker 

planten, für einen groschen nur noch vier Schrippen zu geben, riefen Bernauer Frauen zum 

Schrippenkrieg auf. Die Bäcker wurden keine Schrippe mehr los und sahen sich genötigt, zum 

alten angebot zurückzukehren. SPD-Ortsverband Bernau 

1905 HoFFnunGStaler anStalten 1905 wird auf initiative des westfälischen Pastors Friedrich von Bodelschwingh 

der Verein Hoffnungstal gegründet, um obdachlosen Hilfe zu geben. in rüdnitz bei 

Bernau errichtete er die ersten Baracken für die „Kolonie Hoffnungstal“. 

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal 

SSv Pck ScHwedt e. v. – SPielmannzuG 

1910 eröFFnunG der StadtbibliotHek eine Büchersammlung, die durch einen Spendenaufruf zusammenkam, 

bildete den grundstock der Bibliothek. Kita „Murmeltiere“ 

1904- boxerleGende „orje“ GeorG tietzScH Der Bernauer Box-trainer reinhold Leopold entdeckte den 

1998 19-jährigen „orje“ tietzsch und trainierte ihn fortan beim Bernauer Box-Club. er folgte eine 

steile sportliche Karriere. er wurde dreifacher Deutscher Meister. 

Orje Tietzsch Bernauer Box Champ Barnim e. V. 

1920 zickenScHulze auch wenn es Zickenschulze leibhaftig nie in Bernau gegeben hat, darf er in der 

Stadtgeschichte nicht fehlen. Das Lied über ihn sollte ausflügler aus Berlin anlocken. 

Rudolph Windfuhr und Hochzeitsschar 

1923 GründunG der kleinGartenanlaGe „kircHenland“ Welche über 80-Jährige kann schon mit recht von 

sich behaupten, mit jedem Frühling aufs neue zu erblühen? Die Kleingartenanlage „Kirchenland“! 

Kleingartenanlage „Kirchenland“ 

1909 Gut ScHmetzdorF 1903/1904 erwarb die Stadt das gut. Bis 1905 wurden in den rieselgutsbetrieben 

nur einfachste Feld- und Hofgeräte verwendet, Handarbeit war die regel. 1909 wurde der erste 

Dampfpflugsatz erworben. Verein Dampfmaschinen & Bulldog 

Historischer Festumzug – Vorstellung der Bilder 13

14 Pagina und Kolumnentitel

Hussiten 

2011 

Veranstaltungsübersicht 

Hussitenfest 2011 

3.–5. Juni in Bernau Bei Berlin 

Pulverturm 

Stadtgärtnerhaus 

(organisationsbüro) 

Barrierefreies WC 

rummel 

eingang 

KaSSe 

gewerke 

Marktplatz/St.-Marien-Kirche 

linde 

turnierPlatz 

gewerke 

gewerke 

StroHwieSe 

gewerke 

WallanlaGe 

StaDtMauer 

taverne 

taverne 

Bernauer Jahrmarkt 

gewerke 

Was, wann, wo? 

GroSSe büHne 

briGantenlaGer 

Bogenschießen 

armbrustschießen 

eingang 

KaSSe 

WC 


Pagina und Kolumnentitel 15

FreItaG, den 3. JunI 2011 

16.30 uhr: eröffnung des Hussitenfests 

am Steintor 

Alle Jahre wieder belagert das Volk die Stadttore und harret, dass sie sich öffnen. 

Die Stadt Bernau lädt zum großen Jubelreigen ein. Es wird das 20. Fest gefeiert. 

17:00 – 18:00 Uhr 18:00 – 20:00 Uhr 20:00 – 22:00 Uhr 22:00 – 24:00 Uhr 

22:30 Kost und Kirche kocht nach 

alten rezepten von Dominikanermönchen 

20:15 Hexe Spinnebein trägt die 

Märchen in der Kiepe, nur manchmal 

holt sie eins heraus 

18:30 Die Fugeros präsentieren 

Waghalsiges und Kurzweiliges – 

ihre Jonglagenummer 

17:15 Trivium zaubert das erste 

Märchen aus der Kiste 

23:00 Das Strohwiesen-nacht-Spektakel: 

Shazan gibt den rhythmus vor, 

Madlen schwingt den rock dazu und 

die Fugeros lassen das Feuer tanzen 

21:00 Der Bader führt in den mittelalterlichen 

erste-Hilfe-Kurs ein 

19:30 Lawidu legt die armbrust an 

und zeigt Hinz und Kunz, wie es geht 

17:45 Lavendula streut nordatlantisches 

Meersalz ins Badewasser und 

gibt Balsam auf die Seele 

StrohwIeSe

18:15 Dippolds Erben erzählen 

Märchen auf ihre Weise 

19:00 Flugträumers auf und ab 

unter 

der lInde 

22:30 FREITAG-NACHT-KONzERT: 

Filia Irata entfachen das musikalische 

Feuer, Philippus wird mit demselben 

spielen und die Flugträumer 

lassen die Luft brennen 

21:00 Firewings: „tanz der Puppen“, 

der Zauberer Piusar lässt die Puppen 

tanzen 

19:45 20 Jahre und kein Ende: 

99 Minuten erinnerung an goldene 

Bernauische Sommer 

17:00 Shazan und Pyromantika geben 

die Bühne frei, mit Musik voller 

Leidenschaft und tanz voller anmut 

21:45 Pyromantika und Shazan 

musizieren auf der Pferdekopfgeige, 

dem Didgeridoo und der Schamanentrommel; 

der tanz ist ebenso 

außergewöhnlich 

18:00 Kinderwanderbühne Saltarello: 

„Don Quichotte auf abwegen“ 

GroSSe Bühne 

22:00 Fußturnier zur nacht, vertont 

durch die böhmischen Spielleute 

Krless 

18:15 Krless gibt die takte vor 19:00 Duo Goidon spielt mit Bällen, 

Keulen, ringen und manchmal mit 

dem Publikum 

17:30 Duo Goidon macht Jongliertheater. 

oder viel theater ums 

Jonglieren? 

19:30 Wenzel macht den Pferden 

Beine – eine trainingsstunde der 

besonderen art 

21:30 Duo Goidon kann auch beim 

Jonglieren seine Späße treiben 

turnIerplatz/ 

KleIne Bühne 

19:30 Konzert der Barnimer Chöre 

St.-MarIen 

-KIrche

SaMStaG, den 4. JunI 2011 

11.15 uhr: Historischer Festumzug durch die innenstadt 

12:00 – 14:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr 18:00 – 20:00 Uhr 20:00 – 22:00 Uhr 22:00 – 24:00 Uhr 

18 Pagina und Kolumnentitel 

22:00 ein nachtmahl 

wird gerichtet – Spielleute, 

gaukler und anderes 

fahrendes Volk geben die 

rechte Würze 

23:15 Kleines Musikspektakel 

zur nacht: Shazan spielt 

auf, Madlen dreht sich im 

tanze und die Fugeros lassen 

das Feuer in den Lüften 

wirbeln 

21:00 Hexe Spinnebein 

wandelt mit der 

Kiepe über die Wiese 

und erzählt ein gutenacht-Märchen 

18:15 Kost und Kirche 

zelebriert das Kochen 

nach althergebrachten 

rezepten und bricht 

dann gern einen Streit 

vom Zaune 

16:00 Benauer Rabauken: 

"Hexenhochzeit" – 

ein Kinderschauspiel 

16:30 Triviums mittelalterliche 

Modenschau 

14:15 Der Bader hat 

das Wasser warm und 

wetzt das operationsbesteck 

für den ersten 

großen Fall 

13:15 Die Fugeros werfen 

Bälle, Keulen und 

ringe in die Höhe, ihre 

Lasterbälger machen‘s 

nach 

17:45 Lawidu stellt 

mal gern einen an den 

Pranger 

15:00 Shazan spielt 

auf und die schöne 

Madlen verdreht mit 

ihrem tanz die Köpfe 

StrohwIeSe 

19:30 Lavendula 

ruft zur abendlichen 

Fußwaschung und 

bringt geist und Seele 

zur ruh 

20:00 Die Flugträumer 

schwingen sich 

in die Seile und versuchen 

Unmögliches 

19:00 Hexe Madame 

Panika erzählt ihre 

geschichte 

16:45 Flugträumers 

Seilschaften hoch 

hinaus 

15:45 Dippolds Erben 

erzählen Märchen 


Panika hängt durch – 

eine straffe Seilnummer 

unter 

der lInde 

22:00 Turnier zur Nacht: 

Radolf zu Duringen begleitet 

wortgewandt, Krless 

gibt die töne an 

20:00 Duo Goidon – 

zwei Clowns werfen 

sich die Dinge zu und 

lassen auch manches 

fallen 

21:30 Fiasco Sonatore 

spielt im trio auf 

18:00 Fußturnier 

16:15 Turnier hoch 

zu ross: Der Herold 

kommentiert‘s mit 

großem ernst und 

lauter Stimme, Krless 

flötet und fidelt dazu 

14:00 Fußturnier 

19:00 Fiasko Sonatore 

– mitreißend und 

ekstatisch 

19:45 Der Herold 

spaziert über den Platz 

und erzählt dies und 

das 

15:00 Filia Irata – 

musikalisch ungestüm 

auch auf kleinen 

Bühnen 

15:45 Die Bertholdin 

und Hexe Madame 

Panika machen sich 

auf den Weg und kommen 

ins Stolpern 

13:00 Die Flugträumer 

kommen daher 

gestelzt 

13:30 Duo Goidon 

duolliert sich mit 

Bällen und mit Keulen 


Panika gerät in Panik 

turnIerplatz / 

KleIne Bühne

22:30 DAS GROSSE MUSIK- 

SPEKTAKEL zUR NACHT: 

Filia Iratas großer auftritt 

als zornige töchter, 

Philippus hält nebenher 

spielerisch das Feuer im 

Zaume und die Flugträumer 

entzünden die Lüfte 

20:45 „Das Märchen 

von der eisfee Lavinia 

und dem Feuertroll Py“ 

– eine Liebesgeschichte 

für Jung und alt, 

erzählt von Pyromantika 

und Shazan 

19:30 Trivium und 

seine hilfreichen 

geister „Das Wirtshaus 

im Barnim“ – Die 

seltsame und einzige 

Wahrheit über die 

gründung der Stadt 

Bernau 

16:30 Pyromantikas 

Fakirshow – dramatisch, 

atemberaubend, 

mit einem Hauch 

erotik 

17:45 20 Jahre und 

kein Ende: 99 Minuten 

erinnerung an goldene 

Bernauische Sommer 

15:15 Fiasko Sonatore – 

ein Konzert 

12:30 Die Bertholdin 

und Dippolds Erben: 

Wie entsteht ein 

Hussitenfest? – in 

memoriam 20 Jahre 

Hussitenfest mit 

ehrengast 

13:00 Krless' Hussitenlieder 

in Böhmisch und 

anderswie 

GroSSe Bühne 

13:45 Alles, was Recht 

ist: ein ernsthaft-heiteres 

Programm 

18:00 Duo Goidon – 

Zwei clowneske 

Pantomimen und 

geschickte Jongleure 

17:00 Fiasco Sonatore 

tönt mit Dudelsack 

und Schalmeien über 

den Marktplatz 

14:30 Trivium hat 

König Drosselbart im 

geleit und erzählt von 

seiner Mär 

13:30 Filia Irata gibt 

den musikalischen 

auftakt, Philippus lässt 

die Bälle tanzen 

15:30 Cassalera: „eine 

Braut für den neuen 

König” – Märchenhaftes 

theater für groß 

und Klein 

KönIG-droSSel- 

Bart-MarKt 

16:30 Filia Irata lässt 

es laut im alten gemäuer 

ertönen 

14:30 Duo Goidon 

jongliert einfach drauf 

los 

15:00 Mazurcade 

erfüllt musikalisch den 

Hof mit französischem 

esprit 

Pagina und Kolumnentitel 19 

GalerIe Bernau

SonntaG, den 5. JunI 2011 

17.00 uhr: Großes Spektakel – Die Schlacht vor Bernau 

10:00 – 12:00 Uhr 12:00 – 14:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr 


16:00 Der Bader als großer 

operateur 

14:00 Lawidu stellt Streit süchtige 

gern an den Pranger 

12:00 Hexe Spinnebein ist unterwegs 

und spinnt geschichten 

16:45 Shazan und Pyromantika im 

musikalischen Miteinander 

11:30 Die Fugeros und ihre Lasterbälger 

werfen einiges durcheinander 

ringe in die Höhe, ihre Lasterbälger 

machen‘s nach 

17:30 Fugeros und ihre Lasterbälger 

haben noch nicht genug und 

jonglieren ein letztes Mal 

14:30 Lavendula streut heilendes 

Salz ins Fußbad und lässt wunde 

Seelen gesunden 

15:15 Trivium tanzt gern quer über 

die Wiese, die Spielleute müssen 

hinterher 

12:45 Shazan spielt zur Mittagsstund, 

Madlen umgarnt tanzend 

das Volk 

13:15 Kost und Kirche bereitet das 

Mittagsmahl und kriegt sich ins 

Streiten 

StrohwIeSe 

17:30 Hexe Madame Panika hängt 

völlig durch – am Seil 

15:30 Dippolds Erben erzählen 

Märchen 

12:00 Hexe Madame Panika macht 

geschichten 

11:00 Die Flugträumer hängen sonntags 

in den Seilen 

12:45 Die Flugträumer erzählen 

geschichten auf ihre art 

unter der 

lInde 

17:00 SONNTAG-FESTSPIEL 

„DIE SCHLACHT VOR BERNAU” 

14:30 Filia Irata – musikalisch, weiblich, 

ungestüm; Phillipus' Jonglage 

bringt das gleichgewicht 

12:00 Cassalera: „eine Braut für den 

König” – Märchenhaftes theater für 

groß und Klein 

10:00 Öffentliche generalprobe zur 

„Schlacht vor Bernau“ 

18:00 Großes Finale 

15:15 Pyromantikas Fakirshow – 

dramatisch, atemberaubend und 

mit einem Hauch erotik 

12:45 Fiasco Sonatore – ein Konzert 

13:30 Alles, was Recht ist – ein 

ernsthaft-heiteres Programm 

GroSSe Bühne

16:00 Filia Irata bringt auch kleine 

Bühnen in Schwingungen 

14:15 Hexe Madame Panika in 

Sonntags-Panik 

10:00 Der Herold bläst den Weckruf, 

dass auch der Letzte erwacht 

16:45 Duo Goidon erzählt 

geschichten auf seine art: 

„Der Zauberrührstab” 

17:15 Fiasco Sonatore gibt den 

abgesang 

15:00 turnier hoch zu ross, der Herold 

gibt den rechten Kommentar, 

Krless hat den ton dafür 

Die Flugträumer stelzen mittendurch 

12:15 Dippolds Erben: „Vom Fischer 

und seiner Frau” 

13:00 Fußturnier: Der Herold hat 

immer etwas zu kommentieren 

13:45 Krless in Hussitentönen 

10:30 Dippolds Erben: 

Mägdegetratsche 

11:00 Duo Goidon in clownesker 

Jonglage 

11:30 Pyromantika im kleinen 

Konzert 

turnIerplatz 

17:00 Filia Irata setzt den 

musikalischen Schlusspunkt 

15:00 Fiasco Sonatore gibt ein 

musikalisches Stelldichein 

12:15 Duo Goidons waghalsige 

Jonglage 

11:30 Mazurcade begrüßt musikalisch 

und französisch charmant 

das Marktvolk 

15:45 Hexe Madame Panika macht 

tumult 

13:45 Trivium setzt die Märchenkiste 

ab, das Marktvolk darf sich etwas 

wünschen 

KönIG-droSSel- 

Bart-MarKt 

14:00 Duo Goidon in clownesker 

Jonglage 

15:30 Mazurcade erfüllt den Hof 

mit tönen und mit französischem 

Charme 

13:00 Filia Irata: Kein höfisches 

Konzert 

11:15 Fiasco Sonatore: ein kleines 

Hofkonzert 

Pagina und Kolumnentitel 21 

GalerIe Bernau

Wir sperren Sie 

NICHT IN DEN TURM … 

SONDERN 

bieten bi t Ih Ihnen 

behagliches Wohnen 

im Grünen … 

Kaufen? Grundstücke je nach Wunsch - 

ohne oder mit Häuschen, Apartments, Wohnungen 

mit unterschiedlichen Grundrissen und Größen 

Mieten? Single- und Familienwohnungen, 

Reihenhäuser für »Jung und Alt« zum Wohnen 

und Arbeiten 

Informationen unter: BHV Gruppe | Breitscheidstraße 31 | 16321 Bernau 

Telefon 03338-369561 | Fax 03338-369560 | bhv@bhv-group.de | www.bhv-group.de 


Ihr Immobilienpartner

Bernauer BrIGanten und Freunde 

Die Schlacht vor Bernau 

ein Hussitenfest ohne die „Schlacht vor Bernau” ist 

einfach undenkbar. Der fulminante abschluss des 

Festes am Sonntag ist zugleich eine seiner Hauptattraktionen. 

Wenn die gut gerüsteten Männer 

mit lautem geschrei herbeistürmen und die 

Schwerter klirren, dann fühlt man sich wahrlich 

um Jahrhunderte zurückversetzt. 

gezeigt wird eine unblutige Live-Schlacht, die 

es jedoch so wohl nie gegeben hat. es ist nicht 

geklärt, was eigentlich genau geschah, als die 

Hussiten 1432 vor Bernau standen. Fest steht, dass 

ein teil des hussitischen Heeres vor die Stadt, aber 

nicht in die Stadt gelangte. eine kleinere abteilung 

aus 1000 bis 1500 Kämpfern, schon auf dem 

rückzug aus der Mark Brandenburg, wird versucht 

haben, Bernau „en passant“ zu nehmen. Dies ist ihr 

offensichtlich nicht gelungen. 

rund 200 akteure beteiligen sich jährlich an dem 

großen Festspiel, das seit anbeginn von den Bernauer 

Briganten – angeführt von Bernd eccarius 

– organisiert und inszeniert wird. Dabei können 

sie sich stets auf die Unterstützung ihrer Freunde 

aus nah und fern verlassen. Sogar tschechen und 

Slowaken kommen mit ausrüstung und Pferden 

extra nach Bernau angereist. 

Wenn die Briganten nicht gerade am Kämpfen 

sind, zeigen sie im Festpark, wie ein mittelalterliches 

Feldlager funktionierte. Die Besucher können 

zuschauen, wie sich die truppe auf den Kampf 

vorbereitet, wie eine Marketenderin fürs leibliche 

Wohl sorgt, ein Krämer handelt und beobachten, 

wie es dereinst im Badehaus zugegangen sein 

könnte. abends wird dann zünftig getafelt. 

Jeder ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. auf 

die Kinder wartet eine Schwertschule. Wer möchte, 

kann sich im armbrust- und Bogenschießen ausprobieren. 

auch einen Sportwettkampf mit historischen 

Waffen wird es geben. Die gäste haben 

sogar die gelegenheit, selbst einmal eine rüstung 

anzulegen. Man sollte also nicht die Kamera für 

das erinnerungsfoto vergessen! 

Die Schlacht vor Bernau 

SonntaG, 5. JunI 

10.00 Uhr GroSSe büHne (generalprobe) 

17.00 Uhr GroSSe büHne 

Brigantenlager im Festpark 

FreItaG BIS SonntaG 

Die Schlacht vor Bernau 23

Vorstellung der Künstler und akteure 

24 Vorstellung der Künstler und Akteure 

BarniMer CHÖre 

traditionell geben sich zu Beginn des 

Hussitenfestes in der Marienkirche 

Chöre aus Bernau und Umgebung 

ein Stelldichein. Für viele teilnehmer 

ist dieses große gemeinschaftskonzert 

ein fester termin im auftritts- 

kalender. geplant ist ein abwechslungsreiches 

Programm aus Chor- 

und einzelbeiträgen. auch einen 

musikalischen glückwunsch zum 

20. geburtstag des Hussitenfestes 

wollen die Sänger überbringen. 

Der BernaUer BaDer 

Der Bernauer Bader alias thomas 

Werner sorgt nicht nur für die rechte 

temperatur im Waschzuber, sondern 

hilft dem erkrankten Fußvolk auch 

wieder auf die Beine. ob Zähne ziehen, 

amputationen oder Pestbeulen 

aufstechen, „Herr Doktor“ versteht 

sein Handwerk und hat auf der Strohwiese 

für den notfall vorgesorgt. 

BrUnHiLt, Die BertHoLDin ZU 

HirSCHPaCH Mit UnD oHne 

DiPPoLDS erBen 

endlich sind sie wieder zusammen, 

die edeldame (Paula Herold) und 

ihre Mägde (thomas und Daniela 

Schwalbe). Die Mägde befinden sich 

zwar ständig im Zickenkrieg, doch 

wenn es darum geht, über ihre Herrin 

herzuziehen, dann sind sie sich einig. 

Während die Herrin versucht, die 

ganze Wirtschaft beisammen zu 

halten, organisieren Mechthilde und 

Burgunde das perfekte Durcheinander. 

Und dann ist da noch Magd grete 

Magarete, die Jüngste im Bunde … 

Fr 19:30 St.-marien-kircHe 

Fr 21:00 StroHwieSe 

Sa 14:15 StroHwieSe 

So 16:00 StroHwieSe 

Brunhilt, die Bertholdin 

Fr 19:45 GroSSe büHne 

Sa 12:30 GroSSe büHne 

(mit Dipp. Erben) 

13:45 + 18:30 GroSSe büHne 

15:45 turnierPlatz 

So 13:30 GroSSe büHne 

Dippolds Erben 

Fr 17:45 unter der linde 

19:45 GroSSe büHne 

Sa 15:45 unter der linde 


So 10:30 + 13.00 turnierPlatz/ 

kleine büHne 


15:30 unter der linde

CaSSaLera 

„eine BraUt FÜr Den KÖnig” 

Der Prinz ist König geworden und soll 

nun über das große Königreich herrschen. 

Doch wie soll er das anstellen? 

Schließlich fehlt ihm eine Königin 

und er muss lernen, was es heißt, auf 

sein Herz zu hören. Und außerdem 

soll er noch den Drachen besiegen ... 

Die Schaupielgruppe Cassalera zeigt 

märchenhaftes Kindertheater. Wie 

immer selbst verfasst, geprobt, geschneidert, 

gebacken und aufgeführt! 

DUo goiDon 

Der eine Künstler heisst goi, der 

andere heisst Don und zusammen 

sind sie goiDon. Die beiden gaukler 

jonglieren und spielen was das Zeug 

hält. Jonglage, gauklerei, Mutprobe 

und Publikumsspiel zum Zuschauen 

und Mitmachen. 

FiaSCo Sonatore 

ein engländer und zwei Deutsche. 

Französische, italienische und englische 

Musik. Spanische Pandeiros 

und italienische tamburellos. Das resultat 

ist ein Fiasco – Fiasco Sonatore, 

um genau zu sein. in der ernsthaften 

Mehrstimmigkeit „alter” Musik 

ebenso zu Hause wie in lebendiger 

tanzmusik, ist das trio eine garantie 

für Virtuosität und gute Laune. 

Sa 15:30 köniG-droSSelbart- 

markt/marktPlatz 

So 12:00 GroSSe büHne 

Fr 17.30, 19:00, 21:30 

turnierPlatz/kleine büHne 


Sa 13:30 + 20:00 


14:30, 18:00 

köniG-droSSelbart-markt/ 

marktPlatz 

So 11:00 + 16:45 


12:15 köniG-droSSelbart- 


14:00 Galerie bernau 




19:00 + 21:30 turnierPlatz/ 


So 11:15 Galerie bernau 




17:15 turnierPlatz/ 


Vorstellung der Künstler und Akteure 25

FLUgtrÄUMer 

Stelzenstaken und Bodenartistik, 

Vertikalseilakrobatik und perfekte 

Jonglagen, theaterspiel und 

geschichten erzählen, absolut 

stimmige Feuer- und tanzschauen 

– es gibt kaum eine Bewegungs- 


FiLia irata UnD PHiLiPPUS 

Filia irata lassen die vergessenen, 

vogelfreien Spielweiber wieder auf- 

erstehen! Die vier Musikerinnen for- 

dern den respekt, der ihnen gebührt 

und bieten dafür eine wilde Bühnenshow. 

eine Besonderheit: die phantasievollen 

arrangements. Basierend 

auf mittelalterlichen Melodien haben 

sie mit traditionellem instrumentarium 

etwas ganz neues geschaffen – 

mal respektlos und augenzwinkernd, 

dann packend und mitreißend. Verpassen 

Sie nicht das große musikalische 

nachtspektakel mit der Band 

am Samstag, ab 22:30 Uhr! 

kunst, die die Flugträumer nicht 

beherrschen. Dieses repertoire 

und ihre ehrlich gemeinte offenheit 

und Freundlichkeit machen 

sie zum Sympathieträger für Jung 

und alt. 

Fr 19:45 + 22:30 GroSSe büHne 







So 13:00 Galerie bernau 






Fr 19:00 unter der linde 


Sa 13:00 turnierPlatz 


16:45 unter der linde 


So 11:00 + 12:45 unter der linde 


15:45 turnierPlatz

FUgeroS, WoUSH UnD 

LaSterBÄLger 

Die Bernauer Jongleure andreas 

Werner und Steffen renz gehören 

seit 10 Jahren zum festen Kern der 

„Fugeros“. Zusammen mit den Bewegungs- 

und Koordinationstalenten 

der FraKiMa, dem „Lasterbalg – auf 

und dahin“ und den „Woush“-Jongleuren 

verzaubern sie das Publikum 

mit waghalsigen und witzigen Darbietungen. 

Hoffentlich lassen sie bei 

ihrer tollkühnen Feuershow nichts 

anbrennen! 

Hexe MaDaMe PaniKa 

Sie verbreitet tumult und Panik und 

hängt auch mal völlig durch – und 

zwar am Seil. 

Hexe SPinneBein Mit UnD oHne 

Den BernaUer raBaUKen 

Spinnebein trägt wunderbare Märchen 

in der Kiepe, aber nur manchmal 

holt sie eins heraus … Unten 

ihrer anleitung präsentieren die 

Bernauer rabauken das Schauspiel 

„Hexenhochzeit“. Mutige trauzeugen 

sind herzlich willkommen! 

Fr 18:30 + 23:00 StroHwieSe 


(mit Lasterbälger) 


23:15 StroHwieSe 

So 11:30 + 17:30 StroHwieSe 

(mit Lasterbälger) 

Sa 12:30 unter der linde 




19:00 unter der linde 

So 12:00 unter der linde 



15:30 + 17:30 unter der linde 





(„Hexenhochzeit”) 





FraKiMa-Lager 

Die akteure der Bernauer Fra- 

KiMa-Werkstätten machen in 

ihrem Lager auf der Strohwiese 

das Mittelalter greifbar. auf dem 

Programm stehen vielfältige Mitmachaktionen 

für Klein und 

groß – von Kinderspielen über 

KinDerWanDerBÜHne 

SaLtareLLo 

„Don Quichotte auf abwegen“ 

– heißt das Stück, das die Jungschauspieler 

von „Saltarello” (ag 

grundschule am Blumenhag) in 

diesem Jahr zum Hussitenfest 

präsentieren. autorin Sabine 

Zimmermann hat episoden aus 

Miguel de Cervantes berühmten 

roman in das Bernau des 17. 

Jahrhunderts versetzt. So erlebt 

das Publikum Don Quichottes 

Schmuckgestaltung bis zum 

Schreiben mit Feder und Pinsel. 

Mit dabei sind auch gäste aus 

dem französischen Champigny, 

die sich munter unter das Lagervolk 

mischen und in ihrer Landessprache 

orakeln werden. 

Fr Sa So 

Kampf mit den Windmühlen auf 

dem Mühlenberg, ebenso wie 

eine Begegnung an der Bernauer 

Waschspüle und den ritterschlag 

im Wirtshaus „Schwarzer adler“. 

eine geschichte mit vielen Seitenhieben 

auf die menschliche 

natur und einer deftigen Portion 

Humor! 

Fr 18:00 GroSSe büHne

KoSt UnD KirCHe 

Dieses Jahr legt die Pankower 

Kochformation „Most und Maische“ 

den namen „Kost und Kirche“ an – 

und die dazu passenden sakralen 

gewänder. rund um das thema 

Kirche im Mittelalter präsentieren 

die Köche an ihrem Stand auf der 

Strohwiese den klösterlichen Kräutergarten, 

den ablasshandel und 

die armenspeisung. Darüber hinaus 

mischen sie sich in loser Formation 

unter das bunte Festvolk, um darauf 

zu achten, dass ja niemand vom 

rechten glauben abfällt. 

KrLeSS 

Krless heißt jenes böhmische ensemble, 

welches mit der Bertholdin 

vor vielen Jahren erstmals „echte“ 

Hussitenlieder nach Bernau brachte. 

Unter der Leitung von Petr Marek aus 

Prag haben die Musiker mit ihrem 

Charme und ihrer mitreißenden und 

authentischen Musik die Bernauer 

immer wieder begeistern können. 

in selber Mission sind sie auch zum 

diesjährigen Hussitenfest angereist. 

LaVenDULa 

Lavendula – das ist der name der 

verschwiegenen Baderin vom 

imposanten norddänischen Schloss 

Voergaard. ihre Fußwaschungen heilen 

die Wunden des mutigen ritters, 

besänftigen das bange Herzbeben 

der keuschen Jungfrau und bringen 

ruhe in die aufgewühlte Seele des 

Bernauers. 



Fr 18:15 turnierPlatz/ 



Sa 13:00, 13:45 + 18:30 

GroSSe büHne 

16:00 + 22:00 

turnierPlatz/StecHbaHn 

So 13:45 turnierPlatz/kleine 

büHne 

15:00 turnierPlatz/StecHbaHn 






MaDLen 

es gibt wohl keinen tanz, zu dem 

sich Madlen Werner nicht bewegen 

könnte. Bewegung ist ihre große 

Leidenschaft – und das sieht man. 

ausgebildet im klassischen indischen 

Kathak-tanz und orientalischen 

tänzen, gehören auch zeitgenössische 

Stile wie Bollywood-Dance und 


LaWiDU 

Mit armbrust und Bogen treffen 

Lawidu, alias ines und Michael Wittig, 

bei großen und kleinen Besuchern 

voll ins Schwarze. auch in diesem 

Jahr darf ihre Mini-Burg wieder 

beschossen werden. Doch achtung: 

ein Drache treibt dort sein Unwesen. 

auch mittelalterliche Waffen, einen 

Pranger sowie eine Schandgeige hat 

das Paar im gepäck. Zur abendlichen 

tafel auf der Strohwiese wird ines ihr 

talent im Bauchtanz beweisen. 

tribal Fusion zu ihrem repertoire. 

Selbst den japanischen trommelstil 

„taiko“ beherrscht sie. Seit über 

zehn Jahren gehört Madlen der 

Darstellergruppe des Bernauer 

Baders an und begeistert die Festbesucher 

auf der großen Bühne und 

der Strohwiese. 


Sa 17:45 + 22:00 StroHwieSe 


Fr 20.00 GroSSe büHne 

23.00 StroHwieSe 

Sa 13.45 + 18.30 GroSSe büHne 

15.00 + 23.15 StroHwieSe 

So 12.45 StroHwieSe 

13.30 GroSSe büHne

MarKgraF HaraLD VoLKer 

Von oLDenFeLDe UnD 

Lingo Kantante 

gleich zu Beginn der Strohwiese 

stößt man auf das herrschaftlich 

ausgestattete Zelt des Drehleierspielers 

H. V. von oldenfelde alias 

Harald Scheel. natürlich hat er 

wieder seine Musikantengruppe 

„Lingo Kantante“ mitgebracht. 

Zusammen intonieren sie Mittel- 

MaZUrCaDe 

Mazurcade – das sind vier Musiker 

aus Frankreich. Sie spielen traditionelle 

tanzmusik aus dem frühen 

19. Jahrhundert. Doch keine angst, 

wenn die gruppe auftritt, kommt 

Bewegung in den Beine. Denn zur 

Musik soll getanzt werden und das in 

einer möglichst großen gruppe. Mit 

ihrer mitreißenden art gelingt es den 

Musikern, dem zögernden Zuschauer 

jegliche Hemmungen zu nehmen. 

PyroMantiKa UnD SHaZan 

Shazan präsentiert zusammen mit 

Pyromantika und Katja Moslehner 

(Lai Quendi) eine faszinierende Mischung 

aus leidenschaftlicher Musik, 

energetischem gesang und anmutigem 

tanz. ihre Fakir- und Feuershow 

würzen sie mit einem Hauch erotik, 

ihr Märchen über eisfee Lavinia und 

Feuertroll Py fasziniert Jung und alt 

gleichermaßen. Musiziert wird auf 

diversen instrumenten – von der 

mongolischen Pferdekopfgeige bis 

zum Didgeridoo. 

Pyromantika 

Fr 17:00 + 21:45 GroSSe büHne 

(mit Shazan) 

alterlieder und zeigen ein breites 

repertoire an europäischen tänzen 

aus dem 17. und 18. Jahrhundert. 

Mit ihrer mittelalterlichen 

gewandung und den historischen 

Holzinstrumenten sind sie nicht 

nur ein ohren-, sondern auch 

augenschmaus. 

Sa 13:45 + 18:30 GroSSe büHne 


So 11:30 köniG-droSSelbart- 

Sa 13:45, 16:30 + 18:30 

GroSSe büHne 


(mit Shazan u. Madlen) 


(mit Shazan) 

So 11:30 turnierPlatz/ 

Shazan 







(mit Shazan) 

Fr 119:45 GroSSe büHne 








raDoLF ZU DUringen – 

Der tUrnierHeroLD 

radolf zu Duringen ist der tausendsassa 

auf jeder turnierbahn. Mit Verstand 

und Witz lässt der meisterliche 

Herold im trappert-gewande jedes 

turnier zum einzigartigen erlebnis 

werden. Die edlen Herren hoch zu 

ross preist er in den höchsten tönen, 

doch nicht ohne Hintergedanken. 

Schließlich soll auch das Volk bei 

Stange gehalten werden … 

triViUM 

Zu „trivium“ gehören etwa 20 

Mittelalter-enthusiasten, die sich auf 

Mittelalter-Festen und Schlachten in 

Deutschland, Frankreich und england 

tummeln und „herumschlagen“. Der 

name stammt aus dem Lateinischen 

und bedeutet so viel wie: Drei- oder 

Kreuzweg. er zeigt an, was die gruppe 

inhaltlich zu bieten hat: tanz, 

Schwertkampf und Schauspiel. Zu erleben 

ist sie u. a. am Samstag, 19 Uhr: 

gemeinsam mit den Basdorfer Let´s 

Dance-Kids wird mit dem „Wirtshaus 

im Barnim“ die eigene Version der 

Bernauer Stadtgründung präsentiert. 

Sa 16:00 + 22:00 turnierPlatz/ 

StecHbaHn 



So 10:00 turnierPlatz 


StecHbaHn 






(„Wirtshaus im Barnim“) 

So 13:45 köniG-droSSelbart- 


15:15 StroHwieSe

tUrniere aUF Der SteCHBaHn/ 

tUrnierPLatZ 

Was wäre das Hussitenfest ohne 

seine traditionellen turniere. Die 

Wettkämpfe sind wahre Zuschauermagneten. 

Kein Wunder – kann 

man doch bei den Fußturnieren 

genüsslich zusehen, wie sich Streithähne 

ans Leder oder die rüstung gehen. 

aber keine angst, auch wenn die 

Kämpfe sehr authentisch aussehen, 

(größeren) Schaden nimmt niemand. 

Die reiterturniere leben von ihrer 

Spannung und Dynamik. ross und 

reiter müssen geschick und Cleverness 

beweisen, um zu punkten. 

WenZeLS reiterei 

albrecht von Schwanenberg (Wenzel 

Hata) und Burghardt von und zum 

Walde (Jarda Jerabek) und viele ihrer 

Mitstreiter halten dem Hussitenfest 

seit Jahren die treue. Zum 16. Mal 

werden sie auf dem turnierplatz 

hoch zu ross gemeinsam Sieg um 

Sieg erkämpfen. außerdem mit 

von der Partie: Der persische Prinz 

raisuli alias thoralf Scheffler, der mit 

atemberaubenden Stunts aufwartet, 

sowie andré Pede, der mit seinem 

witzig-breitem akzent als august der 

Kahle von Sachsen die Lacher stets 

auf seiner Seite hat. 

Fr 22:00 Fußturnier 

Sa 14:00 + 18:00 Fußturnier 

16:15 reiterturnier 

22:00 nachtturnier 

So 13:00 Fußturnier 

15:00 reiterturnier 

Fr 19:30 turnierPlatz/ 

StecHbaHn 

Sa 16:15 + 22:00 turnierPlatz/ 

StecHbaHn 

So 15:00 turnierPlatz/ 

StecHbaHn 


weItere VeranStaltunGen 

Juni 

MUSIK 

St.-Marien-Kirche 

SO 12. Juni, 20 Uhr: Nacht der offenen Kirchen 

MI 15. Juni, 16.30 Uhr: „Die Kirschin Elfriede“ – 

orgelmusik für Kinder von 6 Jahren an 

SO 19. Juni, 17 Uhr: Konzert mit gunther emmerlich 

Kulturhof 

SO 19. Juni, 15 Uhr, Club „Treff 23“: Unterhaltsames 

zur Kaffeezeit – „eine Frau wird erst schön durch 

die Liebe ...“, unterhaltsamer nachmittag mit den 

Liedern der Zarah Leander, dargeboten von Martha 

Pfaffeneder (gesang und Moderation) und Jens- 

Karsten Stoll (gesang, text und Klavier) 

SA 25. Juni, 16 Uhr, Klassik populär – Klassik open 

air, Lustiges und Heiteres mit dem Streichquintett 

der Komischen oper Berlin, Leitung: Hans-Joachim 

Scheitzbach 

Paulus-Praetorius-Gymnasium 

FR 24. Juni, 18.30 Uhr: Schuljahresabschlusskonzert 

der Musikschule Barnim 

LESUNG 

Buchhandlung „Schatzinsel“ 

DO 16. Juni, 19.30 Uhr: „Aber unterkriegen niemals“ – 

erich Kästners Berlin, Lesung mit antje und Martin 

Schneider 

34 Weitere Veranstaltungen 

THEATER 

Kulturhof 

FR + SA 17. + 18. Juni, 19.30 Uhr: Sommertheater – 

theatersommer. Die Schauspielkurse der FraKiMa- 

Werkstatt präsentieren „Der revisor“ von nikolaj 

gogol, Leitung: angelica Bennert 

… UND SONST 

Ortsteil Lobetal 

SO 19. Juni: Jahresfest der Hoffnungstaler Anstalten 

Juli 

MUSIK 


SO 3. Juli, 17 Uhr: Orgelkonzert mit elisabeth eriksson 

SO 24. Juli, 17 Uhr: Orgelkonzert mit nigel Hurley 

Schloss- und Gutshof Börnicke 

SA 30. Juli: Musiksommer – Wolfgang amadeus 

Mozart „Die Zauberflöte“, open air 

AUSSTELLUNG 

Galerie Bernau 

16. Juli bis 27. august: Ausstellung – alexandra Karrasch 

– Drahtobjekte/installationen, und Detlef 

Mallwitz – installationen, arbeiten auf Papier, in 

Stahl und mit Licht (Vernissage FR 15. Juli, 19 Uhr) 

… UND SONST 


SA 2. Juli, 10 Uhr: Familiensommerfest

august 

MUSIK 


SO 14. august, 17 Uhr: Konzert mit Vincenzo allevato 

SO 28. august, 17 Uhr: Brandenburgische Sommerkonzerte, 

Deutsches Sinfonieorchester 


FR 19. august, 21 Uhr: Musiksommer – Moonlight 

open air, „Klezmeyers“ – instrumentaler Klezmer 

im Schlossgarten 

SA 20. august, 15 Uhr: Musiksommer – Sunlight 

openair. operetten zum Kaffee mit dem Brandenburgischen 

Konzertorchester eberswalde und 

Solisten, Leitung: Holger Schella 

SA 20. august, 21 Uhr: Musiksommer – Moonlight 

open air. ein abend voller Leidenschaft für den 

tango mit dem trio „Muzet royal“, Livedarbietungen 

und Feuershow 

SO 21. august, 12 Uhr: Musiksommer – Jazz im Park 

THEATER 

Kulturhof 

9. bis 11. august, FraKiMa-Werkstatt: Kinder-Theater-Workshop, 

Schauspiel- und Bühnenbildwerkstatt 

zu „Pinoccio“ von Carlo Collodi 

FR + SA 19. & 20. august, 19.30 Uhr: Sommertheater 

– Theatersommer. Die Schauspielkurse der 

FraKiMa-Werkstatt präsentieren „Der revisor“ von 

nikolaj gogol, Leitung: angelica Bennert (Wh. 21.8., 

16 Uhr; 26.8., 19.30 Uhr) 

… UND SONST 

SO 21. august, 11 Uhr, Schloss- und Gutshof im 

Ortsteil Börnicke: 7. Oldtimertreffen 

SA 27. august, 15 Uhr, KulturGut-Speicher (Börnicke): 

„Samstag-Nachmittag am Steinbackofen“, 

Workshop – traditionell verschiedene Brote backen 

SO 28. august, 10 bis 17 Uhr: Kunst-und 

Handwerkermarkt im Külzpark am Steintor 

SO 28. august, 10 Uhr, Stand der Tourist-Information 

im Külzpark: Start zur MOZ-Radtour durch den Barnim 

ADRESSEN 

Buchhandlung „Schatzinsel“, 

alte goethestraße 2 c, tel. (0 33 38) 76 19 91 

Galerie Bernau, 

Bürgermeisterstraße 4, tel. (0 33 38) 80 68 

KulturGut-Speicher Börnicke, 

ernst-thälmann-Str. 1, tel. (0 33 38) 37 98 83 

Kulturhof Bernau, FraKiMa-Werkstatt, 

Breitscheidstraße 41, tel. (0 33 38) 54 65; Club „treff 23“, 

Breitscheidstraße 43 a, tel. (0 33 38) 54 41 

Paulus-Praetorius-Gymnasium, Lohmühlenstraße 26 

Schloss- und Gutshof Börnicke, 

ernst-thälmann-Str. 1, tel. (0 33 38) 70 93 38 

Tourist-Information, 

Bürgermeisterstr. 4, tel. (0 33 38) 76 19 19 

Weitere informationen unter www.bernau.de 

IMpreSSuM 

Herausgeber: Stadt Bernau bei Berlin 

Der Bürgermeister, Marktplatz 2, 

16321 Bernau bei Berlin 

Redaktion: Stadt Bernau bei Berlin, 

Pressestelle (0 33 38) 365-119/-107 

Auflage: 5.000 exemplare 

Redaktionsschluss: 21. april 2011 (Änderungen 

vorbehalten) 

Druck: Flyeralarm 

Layout: www.fischundblume.de 

Fotos: Stadt Bernau bei Berlin, privat 

Schutzgebühr: 0,50 E 

Hinweis: Alle Rechte für Texte, Fotos und 

Illustrationen liegen bei der Stadt Bernau bei 

Berlin. Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Rechteinhabers. 

Weitere Veranstaltungen 35

Programm Hussitenfest 2011 - Hussitenfestspiele in Bernau bei Berlin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?