Burgalben - Begrüßung

Geiselberg 

Heltersberg 

Hermersberg 

Höheinöd 

Horbach 

Schmalenberg 

Steinalben 

Waldfischbach- 

Burgalben 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Waldfischbach - 


www.vgwaldfischbach-burgalben.de 

40. Jahrgang Freitag, 18. Januar 2013 Nr. 03/2013

Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 03/2013 

40 Jahre im Dienst der Kommunalverwaltung 

© M. Gampfer 

Der Verbandsgemeinde-Verwaltungsrat 

Albert Wilhelm (l.) konnte zum Jahreswechsel 

sein 40-jähriges Dienstjubiläum 

feiern. 

Er hatte am 01.01.1973 seinen Ausbildungsdienst 

bei dem damaligen Landratsamt 

Pirmasens - jetzt Kreisverwaltung 

Südwestpfalz - angetreten und wechselte 

1980 zur Verbandsgemeindeverwaltung 

Waldfischbach-Burgalben. Hier leitet er den 

Fachbereich „Finanzen und Organisation“. 

Bürgermeister Winfried Krämer (r.) beglückwünschte 

den Jubilar und überreichte 

die Dankurkunde des Ministerpräsidenten 

Kurt Beck. Auch die Personalvertretung 

schloss sich den Glückwünschen an und 

überreichte ein Geschenk. 

SG Waldfischbach gewinnt auch im Jahr 2012 

das traditionelle Hallenturnier um den Pokal 

des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde 

Bürgermeister Winfried 

Krämer mit der 

siegreichen Mannschaft: 

Martin Gampfer 

(obere Reihe v.l.), 

Jannik Sagmeister, 

Johannes König, 

Dennis Jörg, 

Hagen Burkart. 

Christian Hawinkels 

(untere Reihe v.l.), 

Mark Weidler, 

Maximilian König 

und Jannik Oestreicher.


Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde 

Lese-Spiel-Werkstatt 

in der Zentralbücherei 

Montag, 21. Januar, 15 Uhr 

für Kinder ab 5 Jahren


NOTDIENSTE 

Allgemeine Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Kriminalpolizei 06331/5200 

Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 

Apotheken Notdienste 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche 

Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet 

unter www.lak-rlp.de 

Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der 

Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl 

des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, 

werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung 

des Standortes mit vollständiger Adresse und 

Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. 

Notdienstplan vom 18.01. - 24.01.2012 

18.01. Apotheke a. alten Markt, Hauptstr. 29, 

Pirmasens, Tel. 06331/43644 

Berg-Apotheke, Hauptstr. 43, 

Hermersberg, Tel. 06333/64352 

19.01. Blumen-Apotheke, Leinenweberstr. 9, 


Rats-Apotheke, Hauptstr. 60, 

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/5639 

20.01. Rats-Apotheke, Hauptstr. 60, 

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/5639 

Schiller-Apotheke, Bitscher Str. 3, 


21.01. Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, 

Thaleischw.-Fröschen, Tel. 06334/5800 

Weißhof-Apotheke, Winzler Str. 105, 


22.01. Hummel-Apotheke, Hauptstr. 12, 

Wallhalben, Tel. 06375/242 

Sommerwald-Apotheke, Am Sommerwald 4, 


23.01. Bruderfels-Apotheke, Hauptstr. 121, 

Rodalben, Tel. 06331/140773 

Engel-Apotheke, Hauptstr. 92, 


24.01. Marien-Apotheke, Hauptstr. 135, 

Rodalben, Tel. 06331/16862 

Sonnen-Apotheke, Alleestr. 1, 


Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr 

beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, 

auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst 

kann sich kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! 

Ärztliche Notdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 06331/19292 

Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15 

(vor Krankenhaus). Freitag ab 18.00 Uhr durchgehend 

bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend 

20.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch 

ab 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht 

genannten Zeiten sind die niedergelassenen Hausund 

Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. 

Zahnärztlicher Notdienste 

Telefonnummer: 0700/11007700 

19./20.01.: ZA. Erich Saalfrank, Pirmasenser Str. 12, 

66917 Wallhalben, Tel. 06375/262 

Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonnund 

Feiertage von 11.00 bis 12.00 Uhr; außerhalb der 

Sprechzeit besteht Rufbereitschaft 

Bereitschaftsdienst der Hebammen 

Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 

Tierärztlicher Notdienst 

Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 

Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de 

Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr 

und von 14.00 – 16.00 Uhr 

außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr 

Touristinformation der 


Tel. 06333/925-160 

Hallenbad (Tel.: 06333/1050) 

Öffnungszeiten 

Montag 

13:45 - 16:45 Uhr Schwimmkurse für Kinder 

17:00 - 19:00 Uhr Senioren- und Versehrtenschwimmen 

ab 18:30 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG 1 ) 

Dienstag 

08:00 - 13:00 Uhr Schulschwimmen 

13:00 - 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 

Mittwoch 

08:00 - 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 

08:15, 09:30,19:30 Uhr Wassergymnastik f. Jedermann 

Donnerstag 


13:00 - 17:30 Uhr Familiennachmittag 

17:30 - 20:30 Uhr nur für Schwimmer 

(Wassertiefe mind. 1,80 m) 

Freitag 


09:00 - 19:00 Uhr Allgemeinheit 

von 09:00 - 10:00 Uhr nur für Schwimmer 

(Nichtschwimmerbereich steht nicht zur Verfügung) 

von 11:45 - 12:45 Uhr zus. mit Schulschwimmen 


Samstag 



Sonntag 


1 ) Die genauen Trainingszeiten erfahren Sie bei den Vereinen. 

Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde 

vor den genannten Schließungszeiten. Die Becken 

sind 30 Min. vor Beendigung der Badezeit zu verlassen. 

Ortsgemeinden 

Bürgersprechstunden 

in den Ortsgemeinden 

Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß 

Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06307/345 

Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung 


Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer 


Förster Immetsberger von 15.30 – 17.00 Uhr 

Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat, 

von 17.00 - 18.00 Uhr 

Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber 

Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 

Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer 

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 

Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert 

nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 

Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer 


Waldfischbach-Burgalben: 

Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff 

Dienstag von 16.30 – 18.00 Uhr 

im Rathaus am Kreisel 06333/4550 

1. Beigeordneter Norbert Mansmann 

nach tel. Vereinbarung 0157/38652565 

Beigeordneter Walter Becker 

nach tel. Vereinbarung 0179/9247073 

Schiedsamt 

1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: 0171-2742469 

2. Frau Heike Chelius, Tel.: 06331-809289 

Forstrevierleitung 

Forstrevierleitung 

RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Ämter und Behörden 

Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 

Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 

Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 

Finanzamt 06331/7110 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 

Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 

Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 

Pflegestützpunkt 06333/6020652 

Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 

Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 

Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung 

Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr 

Gesundheitsamt 06331/809-402 

Kfz-Zulassungsstelle 

Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr 

Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0 

Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr 

Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kindergärten und Schulen 

Kindergarten Heltersberg 06333/63879 

Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 

Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 

Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 

Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 

Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 

Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 

Gemeindekindergarten Regenbogen Wfb.B. 06333/3073 

Grundschule Heltersberg 06333/63973 

Grundschule Hermersberg 06333/63444 

Grundschule Höheinöd 06333/2861 

Grundschule Burgalben 06333/2564 

Grundschule Waldfischbach 06333/955192 

Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats 

Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 

Büchereien 

Geiselberg (Tel. 06307/345) 

Öffentliche Bücherei, Rathaus 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr 


Heltersberg (Tel. 06333/63066) 

Gemeindebücherei 

Dienstag von 16.00 – 19.00 Uhr 


Hermersberg 

Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus 


Donnerstag von 18.30 – 20.00 Uhr 

Sonntag von 11.00 – 12.00 Uhr 

Höheinöd 

Gemeindebücherei 

Montag von 16.30 – 18.30 Uhr 


Schmalenberg 



Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 

Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 

Montag geschlossen 

Dienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 


Donnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr 

Freitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 

Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, 

67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, 

E-Mail: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de 

Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- 

Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & 

Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, 

Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net. 

Für den Inhalt der Auftraggeber. Für 

Druckfehler keine Haftung. 

Redaktionsschluss: Montags 11 Uhr, bei Feiertagen 

beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss!


Abholung von Personalausweisen 

oder Reisepässen 

Ist Ihr Dokument schon fertig? 

Reisepässe, die bis einschließlich 4. Januar 2013 beantragt wurden können 

ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U5) abgeholt werden. 

Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des 

Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen 

Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um 

Rücksprache (06333/925-129, 127, 128). 

Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise 

bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass 

nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vollmacht 

Vollmachtgeber: 

Vorname, Name, Straße, Ort 

Ich bevollmächtige hiermit 

Bevollmächtigter: 

Vorname, Name. Straße Ort 

Amtlicher Teil 

Verbandsgemeinde 

Waldfischbach-Burgalben 

für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe 

ich beigefügt. 

Ort, Datum Unterschrift 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Weitere Information 

Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches 

Passbild und den vorhandenen alten Ausweis vorzulegen. 

Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 

37,50 €, für Personen über 24 Jahre 59,00 €. 

Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 € über 24 

Jahren 28,80 €. 

Die Gebühren sind bei der Beantragung bar zu entrichten. 

Bitte Redaktionsschluss beachten! 

Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist 

montags 11.00 Uhr. 

Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende 

Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können. 

Zweckverband zur 

Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland 

- Forstrevier Holzland - 

Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, 

Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft 

Erreichbarkeit des Revierleiters: 

Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter 

Tel.: 06307 1896 

mobil: 0175 185 6314 

Fax: 06307 911467 

e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de 

Zentralbücherei 

„Mutig, mutig“ – 

Lese-Spiel-Werkstatt in der Zentralbücherei 

Am Montag, den 21. Januar 2013, 15 Uhr, lädt die Zentralbücherei 

Kinder ab 5 Jahren zur Lese-Spiel-Werkstatt ein. Vorgelesen 

wird aus dem Bilderbuch „Mutig, mutig“ von Lorenz Pauli, das von einer 

spannenden Mutprobe handelt. 

Maus, Schnecke, Frosch und Spatz treffen sich am Ufer des Weihers. Sie 

wissen nicht so recht, was sie tun sollen, bis Frosch eine Idee hat. Sie 

machen einen Wettkampf, um herauszufinden, wer der Mutigste von 

ihnen ist. Im Anschluss basteln wir Masken mit den Figuren des Bilderbuchs 

und spielen die Geschichte nach. Dazu bitte Buntstifte/Holzmalstifte 

mitbringen. 

Anmeldung und Info unter Tel. 06333 – 925168 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben stellt 

zum 1. August 2013 

eine/n Auszubildende/n für den Beruf 

der/des Fachangestellte/n für Bäderbetriebe 

ein. Bewerben können sich Schülerinnen und Schüler, 

die am Anstellungstag mindestens den Hauptschulabschluss 

besitzen. 

Es handelt sich um eine duale Ausbildung, die im Ausbildungsbetrieb 

und in der Berufsschule (Blockunterricht) 

stattfindet. In Rheinland-Pfalz ist die Berufsbildende Schule 

für Gewerbe und Technik in Trier zuständig. 

Bewerbungen bitten wir bis 31. Januar 2013 mit den 

aussagekräftigen Unterlagen an die 

zu richten. 


- Personalabteilung - 

Friedhofstraße 3 

67714 Waldfischbach-Burgalben 

Waldfischbach-Burgalben, den 30.11.2012 

Winfried Krämer, Bürgermeister


Streu- und Räumpflicht 

der Grundstückseigentümer 

a) Allgemeines: 

Zu Beginn der Wintermonate möchten wir darauf hinweisen, dass in 

allen verbandsangehörigen Gemeinden durch die jeweilige Straßenreinigungssatzung 

die Räum- und Streupflicht auf die Grundstückseigentümer 

übertragen wurde. Diese Verpflichtung besteht für alle Eigentümer 

eines bebauten oder unbebauten Grundstückes, wenn dieses durch eine 

öffentliche Straße erschlossen wird oder an sie angrenzt. 

In den Fällen, in denen die gemeindlichen Bediensteten die nachgenannten 

Flächen streuen und räumen, ist der Grundstückseigentümer nicht 

von seinen Verpflichtungen entbunden. 

b) Gegenstand und sachlicher Umfang der Streu- und Räumpflicht: 

A) Schneeräumung 

(1) Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und Gehwegen 

erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen. Gefrorener 

oder festgetretener Schnee ist durch Loshacken zu beseitigen. Der weggeräumte 

Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr auf den Fahrbahnen 

und Gehwegen nicht eingeschränkt und der Abfluss von Oberflächenwasser 

nicht beeinträchtigt wird. Hydranten sind von Eis und 

Schnee frei zu halten. Die Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr 

erforderlichen Breite von 1,5 m von Schnee frei zu halten. Der später 

Räumende muss sich an die schon bestehende Gehwegrichtung vor 

den Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung von gegenüber liegenden 

Grundstücken anpassen. 

(2) Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Gehweg und 

die Fahrbahn geschafft werden. 

(3) In der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene 

Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls bzw. 

nach Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr gefallener 

Schnee und entstandene Glätte sind Werktags bis 7.00 Uhr, Sonn- und 

Feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. 

B) Bestreuen der Straße 

(1) Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege und 

die besonders gefährlichen Fahrbahnstellen bei Glätte. Soweit kein Gehweg 

vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,5 m Breite entlang 

der Grundstücksgrenze. Überwege sind als solche besonders gekennzeichnete 

Übergänge für den Fußgängerverkehr sowie die belebten und 

unerlässlichen Übergänge an Straßenkreuzungen und -einmündungen in 

Verlängerung der Gehwege. Ein Übergang für den Fußgängerverkehr ist 

auch auf Radwegen frei zu halten. An Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs 

ist bei Glätte so zu streuen, dass ein möglichst gefahrloser 

Zu- und Abgang gewährleistet ist. Die für eine Glatteisbildung auf 

Grund der allgemeinen Erfahrung besonders gefährdeten Stellen werden 

in einer Anlage, die Bestandteil dieser Satzung ist, bezeichnet. 

(2) Die Benutzbarkeit der Gehwege, Fußgängerüberwege und der besonders 

gefährlichen Fahrbahnstellen ist durch Bestreuen mit abstumpfenden 

Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl, Granulat) herzustellen. Eis ist aufzuhacken 

und zu beseitigen. Salz oder sonstige auftauende Stoffe sind 

grundsätzlich verboten; ihre Verwendung ist nur erlaubt 

- in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z.B. Eisregen), in denen 

durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende Streuwirkung 

zu erzielen ist, 

- an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, wie z.B. Treppen, 

Rampen, Brückenauf- oder -abgängen, starken Gefäll- bzw. Steigungsstrecken 

oder ähnlichen Gehwegabschnitten. 

In diesen Fällen ist die Verwendung von Salz auf das unbedingt notwendige 

Maß zu beschränken. 

(3) Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder sonstigen 

auftauenden Materialien bestreut, salzhaltiger oder sonstige auftauende 

Mittel enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht gelagert werden. 

(4) Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen in ihrer Längsrichtung 

und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein, dass eine 

durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der später Streuende 

hat sich insoweit an die schon bestehende Gehwegrichtung vor den 

Nachbargrundstücken bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden 

Grundstück anzupassen. 

(5) Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu streuen, 

dass während der allgemeinen Verkehrszeiten auf den Gehwegen, 

Fußgängerüberwegen und besonders gefährlichen Fahrbahnstellen keine 

Rutschgefahr besteht. Abschnitt A) Absatz (3) gilt entsprechend. 


Verbandsgemeindeverwaltung: 

gez. Winfried Krämer 

Bürgermeister 

Integrierte Gesamtschule 


Die Anmeldungen für das Schuljahr 2013/14 an der Integrierten Gesamtschule 

Waldfischbach-Burgalben finden zu folgenden Terminen statt: 

Samstag, 26.01.2013 von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Montag, 28.01.2013 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag, 29.01.2013 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch, 30.01.2013 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

von 14.00 bis 16.00 Uhr 


Die Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben sucht zur Unterstützung des 

Teams der Gemeindekindertagesstätte „Regenbogen“, Ringstraße 26 in 


eine Berufspraktikantin 

für den Beruf der Erzieherin 

oder 

einen Berufspraktikanten 

für den Beruf des Erziehers 

für das Kindergartenjahr 2013/2014. 

Als Einstellungstermin ist der 1. August 2013 vorgesehen. 

Wir bitten, die aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 

28.02.2013 bei der 


- Personalabteilung - 

Friedhofstraße 3 

67714 Waldfischbach-Burgalben. 

einzureichen. 


Sigrun Klotz-Bischoff, Ortsbürgermeisterin 

Landkreis Südwestpfalz 

Wertstoffhöfe und Bauschuttdeponien geschlossen 

Die Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe in Contwig, Donsieders, Heltersberg, 

Lemberg und Rodalben sind am Freitag, 25. Januar, am Nachmittag 

wegen einer dienstlichen Veranstaltung geschlossen. Darauf weist 

die Kreisverwaltung hin. 

Amtsgericht Pirmasens 

Terminsbestimmung 

Geschäfts-Nr. 2 K 55/11 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: 

Montag, den 25.03.2013, 08:30 Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, 

Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG 

versteigert werden: 

Grundbuch von Heltersberg Blatt 2208 

Gemarkung Heltersberg 

Fl.Nr. 2311/19 Schillerring, Verkehrsfläche zu 121 m 2 

(Bauland im allgemeinen Wohngebiet, ca. 2.420,00 € Erschließungsaufwand, 

Verkehrswert: 1.500,00 €) 

Information und Gutachten unter www.versteigerungspool.de 

Pirmasens, den 09.01.2013 

Amtsgericht Pirmasens 

Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz Süd 

Seminar „Schwarzwildproblematik und Wildschaden“ 

Der Bezirksverband der Nord- und Westpfalz veranstaltet für seine Mitglieder 

am Donnerstag, 24. Januar, ab 13.30 Uhr, im Landgasthof Burgschänke, 

Schlossstraße 1, 67661 Kaiserslautern-Hohenecken ein Seminar 

zum Thema „ Schwarzwildproblematik und Wildschaden“. 

Herr Helmut Hilpisch vom Landesverband der Berufsjäger referiert zum 

Thema „Problematik Schwarzwild und kein Ende – Vorschläge zur Problemlösung“. 

Der Jurist des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Pfalz Süd e.V., 

Herr Ass. jur. Joachim Schneider, behandelt die „Wildschadensregulierung 

– Ablauf und Verfahren“.


Vorsichtsmaßnahmen gegen Ratten 

Immer wieder gehen bei uns Klagen über Rattenbefall ein. 

Als Träger der Abwasserbeseitigung sorgt 

die Verbandsgemeinde im Rahmen regelmäßig 

vorgenommener Bekämpfungsaktionen 

im Kanalnetz dafür, dass die Rattenpopulation 

dort nicht überhandnimmt. 

Ergänzend hierzu kann jeder etwas dazu 

tun, dass diese Schädlinge nicht überhand 

nehmen oder gar ins Haus eindringen: 

– Speise- und Nahrungsmittelreste 

sollten auf keinen Fall über die Toilette 

oder den Ausguss entsorgt werden, da diese 

den Ratten in der Kanalisation und den Rohrsystemen als willkommene 

Nahrungsquelle dienen. 

– Komposthaufen im Garten, die von organischen Abfällen überquellen 

sind ein gedeckter Tisch für Ratten. Geben Sie keinesfalls gekochte 

Lebensmittel auf den Kompost. Achten Sie auf Erdlöcher in unmittelbarer 

Nähe. 

Das gleiche gilt für unverriegelte Mülleimer in Hof oder Keller bzw. 

Müll- und Wertstoffsäcke („Gelber Sack“) mit Lebensmittelverpackungen, 

die nicht von Speiseresten befreit sind. 

– Grundsätzlich schmeckt das Futter von Hund, Katze, Vogel, Hamster & 

Co. auch den Ratten. Größere Gebinde Tierfutter sollten daher immer 

verschlossen gelagert werden. Ratten freuen sich auch über Vogelhäuschen, 

mit denen sie sehr gut durch den harten Winter kommen. 

Taubenfütterungen locken grundsätzlich auch Ratten an. Das gleiche 

gilt für die Futterschüssel, die manche Tierliebhaber für Katzen immer 

gut gefüllt im Freien stehen lassen. 

– Müllsäcke verschlossen bzw. im Müllcontainer deponieren und möglichst 

erst am Tag der Abfuhr an die Straße stellen. Dasselbe gilt für 

Gelbe Säcke. 

– Mangelnde Sauberkeit in Tierstallungen und Käfigen begünstigt Rattenbefall. 

Ebenso, wenn im Mist noch Nahrungsreste enthalten sind. 

– Türen zu Garten oder Hof sollten vor allem in den Wintermonaten 

konsequent geschlossen werden. Rattenreicht ein Spalt von 2 cm, um 

sich durchzuquetschen. 

– Unvergitterte Kellerfenster nicht offen stehen lassen 

Sollte es doch einmal dazu kommen, dass Ratten sich in Haus oder Hof 

einnisten, bleibt in der Regel lediglich der Anruf bei einem Schädlingsbekämpfungsunternehmen. 

Wegen der hohen Vermehrungsrate von 

Ratten ist es nicht sinnvoll, der Plage in eigener Regie durch Auslegen 

von Gift oder durch andere Maßnahmen zu begegnen. Werden die Mittel 

falsch angewandt stellen sie zudem noch eine Gefahr für Haustiere 

oder Kinder dar. Ein Schädlingsbekämpfer ist als Profi eher in der Lage, 

der Plage schnell Herr zu werden, da er über die entsprechende Erfahrung 

verfügt. 


Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in 

Bad Bergzabern bildet auch in diesem Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2013 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. Wer in diesem Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, 

Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese 

anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte Praktika) 

sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111, 55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. 

Es sollten daher keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht 

werden. 

Bitte beachten Sie für Ihre 

Amtsblatt-Artikel 

unsere e-Mail-Adresse: 

amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de 

Geiselberg 



Lesen Sie dazu bitte unter amtlich Verbandsgemeinde 

Fotokalender „Geiselberger Erinnerungen 2013“ 

noch erhältlich 

Es gibt noch einige Exemplare 

des Fotokalenders „Geiselberger 

Erinnerungen 2013“. 

Zum Preis von 10,00 € kann er 

bei Ortsbürgermeister Georg 

Spieß oder in der Bäckerei 

Otto Käfer in Geiselberg 

erworben werden. 

Heltersberg 

Gemeindebücherei Heltersberg 

Bastelaktion im Januar 

Am Freitag, dem 25.01.13 basteln wir Recycling-Vogelfutterstellen. 

Das Material besorgen wir. 

Die Kosten belaufen sich auf ca. 1,50 Euro/Stück. Wir bitten 

um Anmeldung unter Tel. 6 30 66, per Mail buecherei@heltersberg.de, 

dienstags und freitags von 16:00 – 19:00 

Uhr. Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen mitzumachen. 

Viel Spaß 

Ihr/euer Büchereiteam 




Hermersberg 



Lesen Sie dazu bitte unter amtlich Verbandsgemeinde


Bericht aus den Sitzungen des Gemeinderates 

vom 9. und 29. Oktober 2012 

In den Sitzungen wurde eine Hundesteuersatzung und die Änderung des 

Bebauungsplanes „In der langen Dell“ im vereinfachten Verfahren für 

das Grundstück Plan Nr. 590/20, Zur Fliegerwiese 20, Patrik Pelletier, zur 

Ausweisung einer bebaubaren Fläche in der Nord-Ost-Ecke der Parzelle 

beschlossen. 

Weiterhin erging der Beschluss, dass Haushaltsermächtigungen (Aufwand 

für Unterhaltung Infrastrukturvermögen für Wanderwege und 

Auszahlung für Unterhaltung Infrastrukturvermögen für Wanderwege) 

aus dem Haushaltsjahr 2011 in das Haushaltsjahr 2012 übertragen werden. 

Für Mobiliaranschaffungen in der Mehrzweckhalle soll im Haushaltsentwurf 

2013 mindestens ein Betrag von 8.000 Euro und für die Außenbeleuchtung 

der Friedhofshalle ein Betrag von 2.000 Euro vorgesehen werden. 

Der Rat beschloss die städtebauliche Vereinbarung zur Planung und 

Durchführung des Projektes „Windkraft II“ in Hermersberg mit der Firma 

Boreas Energie GmbH, Dresden, abzuschließen. 

Altkleider-Container 

Durch die Firma Remitex wurden neue Container für die Sammlung von 

Altkleidern an folgenden Standorten aufgestellt: 

Fabrikstraße 

Hauptstraße – Parkplatz (ehem. Paradies) 

Ecke Goethe- / Kirschbergstraße (Weg zum Wasserhaus) 

Stockwiesenstraße (Parkplatz Friedhof) 

Sportplatz (neben Sportheim) 

Hermersberg, 14.01.2013 

Ortsgemeinde Hermersberg 

Gez. Erich Sommer 

(Ortsbürgermeister) 

Höheinöd 

Wassernotdienst Höheinöd 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der Ortsgemeinde 

Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 




Wiederkehrende Beiträge für Verkehrsanlagen 

Der Gemeinderat Höheinöd hat beschlossen, ab dem Jahre 2012 wiederkehrende 

Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen einzuführen. 

Dies ist keine neue Beitragsart, sondern tritt an die Stelle der bisherigen 

einmaligen Beiträge. 

Zum Ausbau zählen alle Maßnahmen an bereits erstmalig hergestellten 

Fahrbahnen, Gehwegen und Beleuchtungsanlagen, die der Erneuerung, 

Erweiterung, dem Umbau oder der Verbesserung dienen. 

Den Eigentümern der beitragspflichtigen Grundstücke werden demnächst 

die 

F e s t s t e l l u n g s b e s c h e i d e 

zugestellt. 

Der Bescheid enthält die beitragspflichtigen Grundstücke mit Größe und 

Zuschlag. Die festgesetzte beitragspflichtige Fläche ist maßgebend für 

die Berechnung des wiederkehrenden Beitrages. 

Auf der Rückseite des Bescheides sind Erläuterungen zu der Veranlagung 

aufgeführt die Sie bitte beachten sollten. 

Der Bescheid für wiederkehrende Beiträge mit Festsetzung des Beitrages 

und den Fälligkeitsterminen werden wir nach Ablauf der Widerspruchsfrist 

für die Feststellungsbescheide zustellen. 

Der Gemeinderat Höheinöd hat die Ausbaumaßnahmen bis zum Jahr 

2016 beschlossen. 

Folgendes Ausbaukonzept für 5 Jahre ist vorgesehen: 

Ausbau Kreuzstraße 

Ausbau Raiffeisenstraße 

Ausbau Beleuchtungsanlage gesamter Ort 

Die Aufwendungen für diese Maßnahmen sind mit 800.600.- Euro veranschlagt. 

Der Anteil der Anlieger wurde vom Gemeinderat auf 65% festgesetzt. 

Nach diesem Ausbauprogramm wird ein Beitrag von 0,15 Euro pro qm 

beitragspflichtiger Grundstücksfläche pro Rate anfallen. 

Bei einer beitragspflichtigen Fläche von 600 qm wird pro Rate ein Beitrag 

von 90.- Euro fällig. 

Im Jahre 2013 wird der Beitrag für 2012 sowie eine weitere Vorauszahlungsrate 

erhoben. 

Die weiteren Raten werden in den Jahre 2014, 2015 und 2016 fällig. 

Nach Beendigung des Ausbaukonzeptes erfolgt 2017 eine Abrechnung. 

Sollten die Aufwendungen unter der veranschlagten Summe liegen 

erfolgt eine Erstattung bei Mehrausgaben eine Nachzahlung der Beiträge. 

Der Gemeinderat hat in der Satzung eine Übergangsregelung beschlossen. 

Dies bedeutet, dass für die Matzenbergstraße, außer den Haus Nrn. 13, 

13a und 13b der Beitrag erst ab dem Jahre 2017, für die Straße Auf den 

Aspen ab dem Jahre 2022 und der Parzelle Langgasse 28 ab dem Jahre 

2022 erhoben wird. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Rung, Zimmer Nr. E 21, Tel. 925 

143 gerne zur Verfügung. 



Winfried Krämer, Bürgermeister 

Horbach 

Sitzung des Gemeinderates 

Bekanntmachung der Tagesordnung 

zur 26. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Horbach am Dienstag, 

den 29. Januar 2013, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses 

in Horbach. 

Nichtöffentliche Sitzung 

1. Vorberatung zum Änderungs- und Erweiterungsplanentwurf „Schwanenmühle“ 

2. Mietangelegenheit 

3. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen 

gez. Walfried Schäfer, Ortsbürgermeister 




Schmalenberg 

Schmalen berg 

Ortsbürgermeister in Urlaub 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute, vor allem 

Gesundheit. 

Ich befinde mich vom 24. Januar bis 4. Februar 2013 in Urlaub. Die Vertretung 

für diesen Zeitraum übernimmt der 1. Beigeordnete Gerhard 

Schattauer, Telefon 06307/6149. 

gez. Heinz Dechert, Ortsbürgermeister 



Lesen Sie dazu bitte unter amtlich Verbandsgemeinde


Steinalben 

Sitzung des Gemeinderates 


zur 20. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Steinalben am Dienstag, 

den 5. Februar 2013, 18:30 Uhr, im Sitzungssaal der Moosalbhalle in 

Steinalben. 

Öffentliche Sitzung 

1. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 29.11.2012 

2. Forstwirtschaftsplan 2013 

3. Haushaltssatzung und Haushaltsplan mit Stellenplan 2013 

4. Vorstellung eines Buches über die Heimatgeschichte der Gemeinde 

Steinalben 


gez. Hans-Peter Peifer, Ortsbürgermeister 




Veranstaltungskalender 2013 der Vereine 

19.01. Fasenacht im Moosalbtal, Wählergruppe Steinalben 

01.05. Frühlingsfest Moosalbtaler BM auf der Geiselberger Mühle 

26.05. Radeltag, Eröffnung in Steinalben 

14. - 16.06. Sommerfestwochenende FCK-Fan-Club 

03. - 04.08. Sommerfest der Moosalbtaler Blasmusik, Festplatz Talstr. 

18.08. Spielfest 

03.11. Pizzaabend, Förderverein FFW Steinalben 

24.11. Baumstellen, Förderverein FFW Steinalben 

01.12. Adventsingen am Christbaum (Ortsmitte) GV Steinalben 



Sitzung des Personalausschusses 


zur 5. Sitzung des Personalausschusses der Gemeinde Waldfischbach- 

Burgalben am Dienstag, den 22. Januar 2013, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal 

des alten Rathauses, Hauptstraße 52 in Waldfischbach-Burgalben. 

Nichtöffentliche Sitzung 

1. Personalangelegenheiten 


gez. i.V. Norbert Mansmann, 1. Beigeordneter 




Wir gratulieren 

Geiselberg 

19.01. Winfried Richter, Friedhofstraße 3a 72 Jahre 

Heltersberg 

20.01. Elisabetha Weissmann, Erschborner Straße 4 91 Jahre 

Hermersberg 

21.01. Beate Arnold, Turnstraße 28 71 Jahre 

Schmalenberg 

25.01. Gerda Wagner, Trippstadter Straße 5 75 Jahre 

Steinalben 

20.01. Paul Reischmann, Talstraße 23 78 Jahre 


19.01. Paula Munzinger, Am Hang 18 91 Jahre 

20.01. Herta Wolf, Rosenbergstraße 21 76 Jahre 

21.01. Veronika Wagner, Rosenbergstraße 21 90 Jahre 

22.01. Gerlinde Gaede, Bühlsteige 13 70 Jahre 

22.01. Dieter Mangold, Grühlingstraße 20 76 Jahre 

Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche 

Nachrichten 

Prot. Pfarramt Waldfischbach 

Samstag, 19. Januar 2013 

18 Uhr Gottesdienst in Burgalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Sonntag, 20. Januar 2013 

9 Uhr Gottesdienst in Donsieders, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach, Pfarrer Dr. Gerald 

Kretzschmar 

Sonntag, 27. Januar 2013 

9 Uhr Gottesdienst in Burgalben, Pfarrerin Christiane Braess 

10 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach anschl. Kirchencafé, Pfarrerin Christiane 

Braess 

Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft 

Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Samstag (19.01.) Vorabendmesse zum 2. Sonntag im Jahreskreis 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Amt, Stiftsamt f. Maria Ackel 

Messdiener: Gruppe 1 

Donnerstag (24.01.)Hr. Franz v. Sales, Bischof v. Genf 

8.45 Uhr Amt 

Sonntag (27.01.) 3. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt mit Wortgottesdienst für die Kinder 

Messdiener: Gruppe 2 

Maria Mutterschaft 

Sonntag (20.01.) 2. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt 

Jgd. f. Hildegard, Cäcilia u. Vinzenz Vatter 

Montag (21.01.) der 2. Woche im Jahreskreis 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Mittwoch (23.01.)der 2. Woche im Jahreskreis 

18.30 Uhr Amt f. Martha Chelius u. Angeh. 

Samstag (26.01.) Vorabendmesse zum 3. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Amt 

Amt f. Monika Fols u. Angeh. 

Wallfahrtsort Maria Rosenberg 

Sonntag, 20.1. 2. Sonntag im Jahreskreis 

Familiensonntag 

7:30 Uhr Frühmesse 

9:30 Uhr Amt 

10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 

17:30 Uhr Rosenkranzgebet 

18:30 Uhr Rosenberger Jugendvesper 

„Ich glaube… die Gemeinschaft der Heiligen“ 

Predigt von Diakon Michael Ganster (Dahn) 

Montag, 21.1. Hl. Meinrad, hl. Agnes 

7:30 Uhr Messfeier 


Dienstag, 22.1. Hl. Vinzenz 


9:30 Uhr Messfeier


Mittwoch, 23.1. Sel. Heinrich Seuse 



Donnerstag, 24.1.Hl. Franz von Sales 



Freitag, 25.1. BEKEHRUNG DES HL. APOSTELS PAULUS 

Die Messfeier um 7:30 Uhr entfällt. 


Samstag, 26.1. Hl. Timotheus und hl. Titus 

9:30 Uhr Wallfahrtsamt 

Sonntag, 27.1. 3. Sonntag im Jahreskreis 

7:30 Uhr Frühmesse 

9:30 Uhr Amt 

10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 

14:00 Uhr (!) Familienmesse 

im Rahmen des Rosenberger Familientages 


18:00 Uhr Vesper 

Prot. Pfarramt Höheinöd 

Sonntag, 20.1.2013 

9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Sonntag, 27.1.2013 

9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

Sa 19.01.2013 

18.00 Uhr Gottesdienst in Heltersberg 

19.00 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg 

So 20.01.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst in Geiselberg mit Taufe von Julian Splitt und Vorstellung 

der Präparanden 

Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, 

Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach 

Sonntag, 20. Januar 2013: 

9.30 Uhr Krickenbach 

10.30 Uhr Linden 

Ev. Gemeinschaft 

Thaleischweiler-Fröschen / Höheinöd 

Sonntag, 20.1.2013 

18.00 Uhr Allianz-Gebetswoche in Pirmasens Stadtmission an der Priesterwiese 

Mittwoch, 23.1.2013 

19.30 Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 

Freitag, 25.1.2013 

19.30 Uhr Alpha-Hauskreis 

Kontakt: D. Schäfer: 06333/955100 



Malteser Hilfsdienst 

Erste Hilfe Kurs 

Was tun bei einem Unfall oder einer plötzlichen Erkrankung? Die Malteser 

zeigen Ihnen, wie Sie im Notfall richtig handeln und bieten einen 

Erste Hilfe Kurs an. Von der richtigen Reaktion bei einem Herzinfarkt 

über kleinere und größere Verletzungen des Alltags bis hin zur kompetenten 

Hilfe bei Unfällen behandeln die Malteser in 16 Stunden die wichtigsten 

Notfallbilder. Mit dem Kursangebot sprechen die Malteser 

Anwärter/innen aller Führerscheinklassen, Arzthelfer/innen, Übungsleiter/innen 

und Betriebshelfer/innen an. Selbstverständlich können aber 

alle Interessierten teilnehmen. 

Der Kurs findet am Samstag den 02.02. + Samstag den 09.02.2013, jeweils 

von 9.00 bis 16.00 Uhr bei den Maltesern in Pirmasens, Blocksbergstr. 54 

statt. Anmelden können Sie sich bei Gerhard Maurer unter 

06841/1884728 oder Gerhard.Maurer@malteser.org. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 45,- Euro. 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Wir beraten Sie rund um zum Thema Pflege… 

- persönlich, vertraulich, unabhängig und kostenlos, 

- auch in Ihrer Wohnung und gemeinsam mit allen, 

die Sie zur Alltagsbewältigung brauchen, 

- gemeinsam mit Ärzten, Pflegediensten, Therapeuten, usw. 

über die für Sie stets passende Hilfe – wenn Sie dies wünschen, 

- und arbeiten dabei eng mit den an der Hilfe- und Pflegebedürftigkeit 

beteiligten Personen und Institutionen zusammen, 

- selbstverständlich auch im Umgang mit Beschwerden 

im medizinischen und pflegerischen Bereich. 

und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen. 

Deshalb: Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder 

auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: 

Ihre Ansprechpartner: 

Petra Kumschlies, Tel.: 06333/6020652, Angelo Lizzi, Tel.: 06333/6020651 


Schillerstr. 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Fax: 06333/6020653, Email: p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de oder 

a.lizzi@psp-suedwestpfalz.de 

Unsere Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus): 

Montag 9:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr 

Dienstag bis Freitag von 9:00 - 10:00 Uhr 

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung 

Rodalben:Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: Mi 13. Februar 2013 von 14.00-16.00 Uhr 

Wallhalben: Zimmer 116, 

Nächster Termin: Di 19. Februar 2013 von 14.00-16.00 Uhr 

Landkreis Südwestpfalz 

KVHS - Neues Jahresprogramm liegt vor 

Das Ziel der KVHS heißt immer, „lebenslanges Lernen“ zu ermöglichen 

über Schulzeit und Studium hinaus. Deshalb gibt es bei der KVHS auch 

2013 wieder viele Vorträgen zu Gesundheitsthemen oder Rechtsfragen, 

in Kursen wird sprachliches Wissen (in neun Sprachen) auf verschiedenen 

Niveaustufen vermittelt, die Kursteilnehmer lernen den Umgang mit PC- 

Anwenderprogrammen, können präventiv tätig werden zur Gesunderhaltung 

oder sich kreativ betätigen. Es gibt Lehrgänge, die zu Zeugnissen 

führen (Realschulabschluss) oder zu anerkannten Zertifikatsabschlüssen 

(EDV- Pass, PC- Systembetreuer, Sprachen, Finanzbuchführung, Entspannungstrainer). 

Für kompaktes Lernen eignen sich die Wochenseminare, 

die als Bildungsfreistellung anerkannt sind. Arbeitnehmer können dafür 

eine Woche „Bildungsurlaub“ beim Arbeitgeber beantragen. 

Das neue Programm bietet genau 700 Kurse, Seminare und Lehrgänge. Es 

ist erhältlich bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz und der Verbandsgemeindeverwaltung 

Waldfischbach-Burgalben. 

PC- Systembetreuer 

Einen neuen Lehrgang zur Ausbildung als „PC- Systembetreuer“ bietet 

die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz ab Samstag, 26. Januar, 8.30 bis 

13.30 Uhr im Dr.- Lederer- Haus in Rodalben an. PC- Systembetreuer sind 

Fachleute, die EDV-Systeme aufbauen, vernetzen und Störungen beheben 

können. Für das Gesamtzeugnis sind vier erfolgreich absolvierte 

Module erforderlich (die auch einzeln gebucht werden können): PC- 

Technik und -Konfiguration, PC- Systemsupport, Windows-2008-Server 

sowie Netzwerk- und Internettechnologien. Anmeldungen für das 1. 

Modul (PC-Technik und- Konfiguration) unter Telefon 06331/809-336. 

Vorbereitungslehrgang „Geprüfte Fachkauffrau für Büro- und 

Projektorganisation“ und „Geprüfte Fachkraft Office“ 

Ein Lehrgang - zwei Abschlüsse: Der Lehrgang „Geprüfte Fachkauffrau 

für Büro- und Projektorganisation“ (IHK-Zeugnis) und „Geprüfte Fachkraft 

Office“ (VHS- Zertifikat) beginnt am Donnerstag, 24. Januar, 19 Uhr 

bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz im Dr.- Lederer- Haus in Rodalben. 

Zunächst soll der Lehrgang „Geprüfte Fachkraft Office“ absolviert 

werden mit den Modulen BWL, Organisation/Führung/Kommunikation, 

Korrespondenz, Büroorganisation und EDV-Textverarbeitung. Näheres ist 

nachzulesen unter „fachkraft office vhs“. Danach folgt der aufbauende 

Unterricht zur Vorbereitung auf die IHK-Prüfung „Fachkaufmann/Fachkauffrau 

für Büro- und Projektorganisation“. Anmeldungen 

unter Telefon 06331/809-336. 

Weiterbildung für Erzieherinnen 

Bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz beginnen im Januar zwei 

anerkannte Weiterbildungs-Lehrgänge für Erzieherinnen, beide im Dr.- 

Lederer-Haus in Rodalben. Die „Qualifizierung zur Sprachförderkraft“ 

(gebührenfrei) läuft ab Donnerstag, 24. Januar, 9 bis 16 Uhr. In monatlichem 

Abstand folgen die Module bis zur Zertifizierung im September.


Die erste Veranstaltung „Medienqualifizierung-EDV im Kindertagesstätten-Alltag“ 

findet am Mittwoch, 30. Januar, 8 bis 15.30 Uhr statt. Aufgrund 

von Zuschüssen kann die Gebühr um die Hälfte ermäßigt werden. 

Ordner können noch einmal kostenlos zur Verfügung gestellt werden. 

Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336. 

KVHS–Morgenakademie 

Geselligkeit, Unterhaltung und Weiterbildung bietet die Morgenakademie 

der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz im Dr.- Lederer- Haus in 

Rodalben. Jeden Mittwochmorgen, 8 bis 12 Uhr, steht ein anderes Fachgebiet 

auf dem Tagesprogramm. Themengebiete sind Psychologie und 

Politik, Pädagogik, Kunst, Geschichte, Naturwissenschaften, Literatur, 

Gesundheit, Wirtschaft, Religion, Umwelt, Baustilkunde und Recht. 37 

Veranstaltungen sieht das neue Programm für 2013 vor (nicht in den 

Schulferien), Beginn ist Mittwoch, 23. Januar. Angesprochen sind alle 

Altersgruppen in unterschiedlichen Lebenslagen. Schulabschlüsse spielen 

keine Rolle. Mitmachen können alle, die Zeit und Lust zur Weiterbildung 

mitbringen. Das Ziel besteht darin, sich in angenehmer Atmosphäre 

immer neuen Themen zu widmen, die Allgemeinbildung zu erweitern, 

Sach-, Handlungs- und Kommunikationskompetenzen zu fördern, und - 

nicht zu unterschätzen - Abwechslung in den Alltag zu bringen. Der Eintritt 

in die Morgenakademie ist jederzeit möglich, Telefon 06331/809-336. 

BBS Rodalben/Realschule Plus Rodalben 

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 26. Januar 2013 

Die Berufsbildende Schule Rodalben lädt zusammen mit der Realschule 

Plus Rodalben für Samstag, 26. Januar, von 9 bis 12 Uhr, zu einem „Tag 

der offenen Tür“ mit Schullaufbahnberatung ein. Interessierte Schulbewerber 

(Schüler der 9. Klassen an Realschulen Plus, Integrierten Gesamtschulen, 

Realschulen, Hauptschulen und Gymnasien) und ihre Eltern 

haben an diesem Vormittag Gelegenheit, sich einen Einblick in den 

Schulalltag an einer berufsbildenden Schule zu verschaffen. 

Die Lehrkräfte der einzelnen Fachklassen informieren über Inhalte, 

Abschlüsse und Anforderungen in den Bildungsgängen der Berufsfachschule 

I, der Berufsfachschule II und in den Fachklassen der Berufsschule. 

Für Absolventen der 10. Klassen, die zum Ende des Schuljahres 2012/2013 

den qualifizierten Sekundarabschluss I in der Tasche haben, ist die Vorstellung 

der Bildungsgänge der höheren Berufsfachschulen von Bedeutung. 

Die Teamleitungen der einzelnen Bildungsgänge erläutern in 

gesonderten Informationsveranstaltungen die Struktur der Bildungsgänge 

der Höheren Berufsfachschulen, die an der BBS Rodalben mit folgenden 

Fachrichtungen eingerichtet sind: 

Höhere Berufsfachschule für Handel und E- Commerce 

Höhere Berufsfachschule für Organisation und Officemanagement 

Höhere Berufsfachschule für Fremdsprachen und Bürokommunikation 

Höhere Berufsfachschule für IT-Systeme 

Höhere Berufsfachschule für Hauswirtschaft 

Höhere Berufsfachschule für Sozialassistenz 

Der erfolgreiche Besuch der höheren Berufsfachschulen führt zur schulischen 

Berufsqualifikation z.B. des „Staatlich geprüften Assistenten für 

Handel und E-Commerce“. Durch Teilnahme am Fachhochschulreifeunterricht 

und nach erfolgreicher Ablegung der Fachhochschulreifeprüfung 

und eines fachpraktischen Nachweises wird die Fachhochschulreifeurkunde 

ausgehändigt. Mit der Fachhochschulreife erfüllen die Schülerinnen 

und Schüler auch die Aufnahmevoraussetzungen für den Besuch der 

Berufsoberschule II an der Berufsbildenden Schule Rodalben und haben 

somit die Möglichkeit nach einem weiteren Schuljahr die allgemeine 

Hochschulreife (Abitur) zu erwerben. 

Nutzen Sie also die Gelegenheit am Tag der offenen Tür die Berufsbildende 

Schule Rodalben mit ihren vielfältigen, interessanten und zukunftsorientierten 

Bildungsangeboten kennen zu lernen. Werfen Sie einen 

Blick in unsere modern eingerichteten Fachräume und Werkstätten. 

Wohnen Sie dem Unterrichtsgeschehen bei und informieren Sie sich vor 

Ort. Schulleitung, Lehrkräfte, Schüler und die Mitarbeiter der Arbeitsagentur 

geben gerne Auskunft. Für das leibliche Wohl hat die Schülervertretung 

zusammen mit den Fachlehrkräften der hauswirtschaftlichen 

Abteilung die Verantwortung übernommen. 

Nähere Informationen: Tel. 06331/258525, Fax 06331/10232 

Email: info@bbs-rodalben.de, Internet: www.bbs-rodalben.de 

Anmeldungen zu den einzelnen Bildungsgängen können unter fachkundiger 

Anleitung direkt vor Ort ausgefüllt und anschließend im Sekretariat 

abgegeben werden. 

Bildungsgänge an der BBS Rodalben 

Die Berufsbildende Schule Rodalben nimmt ab sofort Anmeldungen für 

die folgenden Bildungsgänge entgegen: 

Berufsfachschule I in den Fachrichtungen Technik, Hauswirtschaft/Sozialwesen, 

Wirtschaft und Verwaltung: Die Berufsfachschule I 

schließt mit einem Qualifikationsnachweis über den Erwerb der beruflichen 

Grundbildung ab. Aufnahmevoraussetzung ist das Abschlusszeugnis 

nach der 9. Klasse der Hauptschule oder Realschule plus. Der Bildungsgang 

dauert ein Jahr. 

Berufsfachschule II: Diese baut auf der Berufsfachschule I auf. Abschluss 

ist der Qualifizierte Sekundarabschluss I (Mittlere Reife). Aufnahmevoraussetzungen 

sind das Abschlusszeugnis der Berufsfachschule I mit einem 

Notendurchschnitt besser als 3,0. In zwei der drei Fächer Deutsch, Fremdsprache, 

Mathematik muss mindestens die Note „befriedigend“ erreicht 

sein. Der Bildungsgang dauert ein Jahr. 

Zweijährige höhere Berufsfachschulen in den Fachrichtungen Handel 

und E-Commerce, Organisation und Officemanagement, Fremdsprachen 

und Bürokommunikation, IT-Systeme, Hauswirtschaft, Sozialassistenz: Die 

zweijährige höhere Berufsfachschule schließt mit einer schulischen Berufsqualifikation 

ab. Zusätzlich kann die Fachhochschulreife erworben werden. 

Aufnahmevoraussetzung für alle Bildungsgänge der höheren 

Berufsfachschulen ist der Qualifizierte Sekundarabschluss I. 

Berufsoberschule I in den Fachrichtungen Gesundheit und Soziales sowie 

Wirtschaft und Verwaltung: Die Berufsoberschule I schließt mit der Fachhochschulreife 

ab. Aufnahmevoraussetzungen sind der Qualifizierte 

Sekundarabschluss I und eine der jeweiligen Fachrichtung entsprechende 

mindestens zweijährige Berufsausbildung nach dem Berufsbildungsgesetz 

oder der Handwerksordnung. Der Bildungsgang dauert ein Jahr. 

Duale Berufsoberschule: Vorbereitungskurse werden über die Kreisvolkshochschule 

ab 9. April jeweils dienstags von 18.30 bis 21.30 Uhr angeboten. 

Der Abschluss der dualen Berufsoberschule ist die Fachhochschulreife. 

Aufnahmevoraussetzungen sind ein Qualifizierter Sekundarabschluss 

I und eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf. 

Der Bildungsgang dauert zwei Jahre in Teilzeitform 

(Abendunterricht). 

Berufsoberschule II in den Fachrichtungen Wirtschaft und Verwaltung 

sowie Gesundheit und Soziales: Die Berufsoberschule II schließt mit der 

allgemeinen Hochschulreife (Abitur) bzw. fachgebundenen Hochschulreife 

ab. Aufnahmevoraussetzung ist die Fachhochschulreife. Der Bildungsgang 

dauert ein Jahr. 

Fachschule für Sozialwesen - Bildungsgang Sozialpädagogik (Fachschule 

für Erzieher): Die Fachschule schließt mit der Qualifikation zum „Staatlich 

anerkannten Erzieher bzw. zur Staatlich anerkannten Erzieherin“ ab. Aufnahmevoraussetzungen 

sind ein Qualifizierter Sekundarabschluss I (Mittlere 

Reife) und eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/m Sozialassistenten/in 

oder eine andere abgeschlossene Berufsausbildung. Der zweijährigen 

schulischen Ausbildung mit praktischen Ausbildungselementen schließt sich 

ein zwölfmonatiges einschlägiges Berufspraktikum an. 

Meister/in in der Hauswirtschaft: In dem Vorbereitungskurs auf die Meisterprüfung 

in der Hauswirtschaft wird über die Dauer von zwei Jahren 

der Unterricht in Lernmodulen organisiert. 

Anmeldungen werden im Sekretariat der Berufsbildenden Schule Rodalben, 

Gabelsbergerstraße 6, Telefon 06331/258525, Mail: info@bbs-rodalben.de, 

bis 28. Februar 2013 unter Vorlage des letzten Halbjahreszeugnisses 

und weiterer Qualifikationsnachweise entgegengenommen. 

Mehrgenerationenhaus 

Baby-Bahnhof 

Der Baby-Bahnhof richtet sich an alle Mütter und Väter, die sich über Themen 

rund um das Baby und die neue Familiensituation austauschen und 

informieren wollen. 

Am 22.01.13: die homöopathische Hausapotheke für Babys und Kleinkinder. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Meisterschule für Handwerker 

Tag der Erstausbildung 

Zu einem Tag der Erstausbildung lädt die Meisterschule für Handwerker 

(MHK) in Kaiserslautern, Am Turnerheim 1, alle Schülerinnen und Schüler 

sowie deren Eltern am Freitag, 1. Februar, von 9 bis 17.30 Uhr ein. Bei 

vollem Betrieb kann die Ausbildungsstätte des Bezirksverbands Pfalz 

erlebt und Informationen zur Berufsausbildung gesammelt werden. Die 

berufsbildende Schule, an der kein Schulgeld erhoben wird, bildet im 

Laufe von drei Jahren in sieben Berufen aus: Goldschmiede, Maler und 

Lackierer, Steinmetze und Steinbildhauer, Metallbauer, Tischler, Feinwerkmechaniker 

sowie Systemelektroniker. 

Der Vollzeitunterricht erfolgt praxisnah auf dem modernsten Stand der 

Technik. Voraussetzung, um an einem der größten Ausbildungsbetriebe 

der Region zu lernen, ist mindestens der Hauptschulabschluss, denn wer 

in seinem Abschlusszeugnis der MHK befriedigende Leistungen nachweisen 

und mindestens ausreichende Fremdsprachenkenntnisse vorweisen 

kann, erlangt gleichzeitig die Mittlere Reife. 

Kommt er mit dieser schon an die Schule, kann er über einen begleitenden 

Ergänzungsunterricht die Fachhochschulreife erwerben. Infos finden 

sich unter www.mhk-kl.de.


Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz Süd 

Kreisversammlung Pirmasens-Zweibrücken 

Am 22.01.2013 um 20.00 Uhr findet im Gasthof „Zum Hannes“ in Winterbach-Niederhausen 

eine Vertreterversammlung des Bauern- und Winzerverbandes 

Rheinland-Pfalz Süd e.V. statt. Herr Staatssekretär Dr. Thomas 

Griese, Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau 

und Forsten Rheinland-Pfalz wird ein Referat zum Thema „Europäische 

Agrarreform und die Auswirkungen auf Rheinland-Pfalz“ halten. 

Zu der Veranstaltung sind alle Mitglieder unseres Verbandes sowie der 

Landjugend und des Landfrauenverbandes eingeladen. 

Staatliches Pfalz-Kolleg 

und Abendgymnasium Speyer 

Mit dem Hauptschulabschluss zum Abitur am 

Am Freitag, 01. Februar 2013, beginnt der neue Vorkurs am Pfalz-Kolleg. 

Anmeldungen dazu werden jetzt noch entgegengenommen. Das Pfalz- 

Kolleg ist eine Einrichtung des zweiten Bildungsweges, an der junge 

Erwachsene mit Berufserfahrung das Abitur nachmachen können. Wer 

über die Mittlere Reife nicht verfügt, kann durch erfolgreiche Teilnahme 

am Vorkurs den Zugang zur Klasse 11 erwerben und anschließend in drei 

Jahren das Abitur (die Allgemeine Hochschulreife) erlangen. 

Berechtigt zum Eintritt in den Vorkurs sind Erwachsene, die den Hauptschulabschluss 

erworben haben, mindestens 18 Jahre alt sind, eine abgeschlossene 

Berufsausbildung besitzen oder eine mindestens zweijährige 

geregelte Berufstätigkeit nachweisen können. Dabei kann die Führung 

eines Familienhaushaltes der Berufstätigkeit gleichgestellt werden. Eine 

durch Bescheinigung des Arbeitsamtes nachgewiesene Arbeitslosigkeit 

wird bis zu einem Jahr auf die Berufstätigkeit angerechnet. Für die Dauer 

des Schulbesuches kann BAföG gewährt werden. 

Die Schule erhebt keine Gebühren. Die Schulbücher im Vorkurs werden 

gestellt. Sollten Sie Ihre Berufstätigkeit nicht aufgeben wollen, aber die 

Gelegenheit haben, sich für ein halbes Jahr von Ihrem Arbeitgeber beurlauben 

zu lassen, haben Sie die Möglichkeit, nach dem Bestehen des Vorkurses 

ins Abendgymnasium zu wechseln. 

Anfragen/Anmeldungen sind an das Sekretariat des Pfalz-Kollegs zu richten: 

Tel. 06232/65300, Butenschönstr. 2, 67346 Speyer, 

E-Mail info@pfalz-kolleg.de, Homepage www.pfalz-kolleg.de 

Geiselberg 

Musikverein „Hembachkapelle“ 

Geiselberg/Heltersberg 

Neujahrskonzert mit dem Blasorchester des Landkreises Südwestpfalz im 

Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg 

Die Hembachkapelle freut sich am Sonntag den 20. Januar 2013 das Neujahrskonzert 

2013 des Blasorchesters des Landkreises Südwestpfalz im 

Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg präsentieren zu können. Das 

Konzert beginnt um 18 Uhr und steht unter dem Motto „Mit Schwung 

in´s neue Jahr“ Erleben Sie mit einem der besten Blasorchester des Landkreises 

unter der Leitung von Bernd Jörg einen bunten Querschnitt durch 

die Welt der Musik.Weitere Mitwirkende sind das bekannte Vokalensemble 

„Accordare“ aus Heltersberg und „Saxolito“ ein Saxophonensemble 

der Kreismusikschule unter der Leitung von Christine Kupperroth. 

Der Eintritt ist frei. Die gesamte Bevölkerung ist herzlichst eingeladen. 

Prot. Kirchenchor Geiselberg 

Jahreshauptversammlung: Zur Jahreshauptversammlung lädt der Prot. 

Kirchenchor Geiselberg e.V. seine Mitglieder am Freitag, den 01. Februar 

2013 hiermit herzlich ein. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr im Gasthaus 

Feick in Geiselberg. 

Tagesordnung: 

1) Eröffnung und Begrüßung 

2) Jahresrückblick auf das Jahr 2012 mit Totengedenken 

3) Bericht des Chorleiters 

4) Bericht der Kassenführerin 

5) Bericht der Kassenprüfer 

6) Aussprache zu den Punkten 3 – 5 

7) Entlastung der Vorstandschaft 

8) Neuwahlen 

9) Vorschau auf das Programm für das Kalenderjahr 2013 

10) Verschiedenes, Wünsche, Anfragen 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Heltersberg 

TuS Heltersberg 

http://www.TuS06Heltersberg.de 

Kinderfasching: Unser diesjähriger Kinderfasching findet am Sonntag, 

den 3. Februar ab 14:14 in der Festhalle Heltersberg statt. Wie immer 

werden die Kinder von unserer Turnabteilung mit Spielen, Spaß, Überraschungen 

und Action bestens unterhalten. 

Der Kostenbeitrag beträgt 1,50 Euro. 

Jahreshauptversammlung: Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

findet am Samstag, den 26. Januar 2013 um 19:00 in unserem Vereinsheim 

in Heltersberg, Jahnstraße 13 statt. 

Es ergeht hiermit herzliche Einladung an alle Mitglieder. 

1. Begrüßung der Mitglieder 

2. Totenehrung 

3. Vorstellung der Tagesordnung 

4. Vorstellung der Anträge 

5. Bericht des Vorstandes und der Abteilungen 

6. Bericht des Kassierers 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Satzungsänderungen 

9. Wahl des Wahlleiters 

10. Neuwahlen 

11. Wünsche und Anträge 

11. Ehrungen der Mitglieder 

Als Satzungsänderung wurde beschlossen: 

§ 10 Vorstand 

Satz 1a 

Amts des Schriftführers: 

Streichung der Bezeichnung Geschäftsführer 

Satz 2 

Streichung der Passage----und den Schriftführer (Geschäftsführer). 

Gesangverein „Gemütlichkeit“ Heltersberg 

www.gvg-heltersberg.de 

Die nächsten Termine: 

Freitag, 18. Januar 2013, 19.00 Uhr, Gasthaus „Jägerlust“ Ries: Ausschuss- 

Sitzung. 

Dienstag, 29. Januar 2013, 19.11 Uhr, Gasthaus“ „Jägerlust“ 

Ries: Vermoddelte Singstunde. 

Hierzu können karnevalistische Beiträge geleistet werden. 

Sonntag, 3. Februar 2013, 17.00 Uhr, Gasthaus „Jägerlust“ 

Ries: Jahreshauptversammlung ohne Neuwahlen. 

Musikverein „Hembachkapelle“ 

Geiselberg/Heltersberg 

Neujahrskonzert mit dem Blasorchester des Landkreises Südwestpfalz im 

Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg 

Lesen Sie dazu den Beitrag unter nichtamtlich Geiselberg 

Schützenverein Hubertus Heltersberg 

www.hubertus-heltersberg.npage.de 

Lehrgang verantwortliche Schießstandaufsicht 

Am Freitag den 01.02.2013 ab 18 Uhr findet in unserem Schützenhaus ein 

Lehrgang zur verantwortlichen Schießstandaufsicht statt. Alle Mitglieder 

sind herzlich eingeladen. Jeder der den grünen Schießleiterausweis hat, 

sollte diesen mitbringen. 

Kreismeisterschaft 2013 Standardpistole 

2. Platz Seniorenklasse Fred Geib 

An diesem Sonntag ab 9 Uhr findet die Kreismeisterschat Unterhebelgewehr 

Groß und Kleinkaliber 25 Mtr. bei uns im Schützenhaus statt. Helfer 

hierzu sind uns herzlich willkommen. 

Rundenkampf Großkaliber Pistole und Revolver Kreisliga 

SSV Pirmasens gegen den SV Heltersberg III 1310 – 1348 Ringe 

Martin Weißmann 347, Erich Weißmann 339, Michael Stucky 337, Wolfgang 

Jung 325 und Streichergebnis Peter Neumann mit 299 Ringen. 

NaturFreunde Heltersberg 

Zum Start ins neue Jahr treffen wir uns am Samstag, den 19. Januar, 19 

Uhr im Naturfreundehaus. Bei einem geselligen Abend mit August und 

seinen Freunden wollen wir das neue Jahr einleiten. Nachmittags findet 

noch eine kleine Wanderung (Dauer ca. 2 Stunden) statt, Mitwanderer 

sind herzlich willkommen. Weitere Informationen bei Werner Mohrhardt, 

Tel. 06333/63927.


Keglergilde Heltersberg 

keglergilde-heltersberg.de 

Damen 

3. Bundesliga – West – 

SV Weidenstetten (Schwäb. Alb) – Keglergilde I 2561 : 2515 

Saskia Sprengard 426, Jennifer Hensel 457, Gudrun Weber 435, Jennifer 

Reinig 403, Christine Sprengard 395, Jaqueline Hensel 399 Kegel 

Bezirksliga 

Fortuna Rodalben II – Keglergilde II 2475 : 2530 

Selina Rösel 428, Tanja Hildebrandt 380, Miriam Schulte 475, Julia Scholl 

429, Ute Bachmann 426, Kerstin Sester 392 Kegel 

Herren 

Rheinland – Pfalz – Liga II 

SKK Kusel I – Keglergilde I 5283 : 5216 

Wolfgang Vatter 9907, Frank Adrian 844, Patrick Reichert 908, Stefan 

Wolf/Michael Wolf 396/412, Christian Rösel 868, Arthur Zumbach 881 

Kegel 

Bezirksliga 

Keglergilde II – Markant Pirmasens I 5027 : 4958 

Marek Reder 812, Michael Rösel 807, Joachim Hensel 826, Marco Heinrich 

884, Jürgen Stucky 903, Marco Heinrich 865, Thomas Hildebrandt 814 

Kegel 

Kreisklasse (4er Mannschaften – 100 Wurf) 

Keglergilde III – Fortuna Rodalben IV 1558: 1530 

Ernst Scheidt 407, Manfred Bischof 359, Michael Reinig 366, Bernd Köhler 

426 Kegel 

Vorschau: 

Samstag, den 19.01. 

Heimspiel: 

Rheinland-Pfalz- Liga II 

Keglergilde I gegen Post Ludwigshafen II, Beginn: 12.30 Uhr 

Auswärtsspiel: 

Kreisklasse 

Keglergilde III gegen RW/AN Pirmasens II, Beginn: 13.00 Uhr 

Sonnstag, den 20.01. 

Auswärtsspiel: 

Bezirksliga – Herren – 

Keglergilde II gegen Fortuna Rodalben II, Beginn: 8.30 Uhr 

An alle Jugendliche ab 6 Jahren! 

Wer Interesse am Kegeln hat oder es gerne einmal ausprobieren möchte, 

hat jeden Freitag ab 15.00 Uhr die Möglichkeit mit einem qualifizierten 

Übungsleiter am Jugendtraining teilzunehmen. 

Fasenaacht uf de Kechelbaan 

Am Freidach, em 8. Februar, ab 8.11 Uhr owends, ess uff de Kechelbaan 

ä femoddeldes Kechele forr all. 

Die Kechlergilde laad alle Vereinsmitglieder und alle anerre vom Holzland 

un de umlichende Welt dodezu inn. Mitzubringe sinn sauwere Turnschuh 

unn gudi Laun, de Reschd versuche mir zu mache. 

Heimatverein Heltersberg, 

Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein 

www.pwv-heltersberg.de 

Weitwanderung 

Unsere 1. Weitwanderung findet am Sonntag, dem 27.01.2013 statt. Die 

ca. 25 km lange Wanderung führt uns auf den Schlapphutweg bei Wallhalben. 

Treffpunkt und Abfahrt ist um 9 Uhr am Friedhof Heltersberg. 

Öffnungszeiten Vereinsheim 

Samstag, ab 14 Uhr 

Sonntag, von 9 Uhr bis 12 Uhr 

Termine im Februar 

Samstag, 16.02. Weitwanderung 

Sonntag, 24.02. Monatswanderung (Halbtageswanderung) 

Sonntag, 24.02. 17:00 Uhr, Jahreshauptversammlung (im Anschluss an die 

Monatswanderung) 

SPD Ortsverein Heltersberg 

www.spd-heltersberg.de 

Das erste Treffen des SPD-Ortsvereins im neuen Jahr findet am Freitag, 

den 25. Januar in der Gartenhütte der Familie Mohrhardt statt. Beginn ist 

um 19.30 Uhr. 

Neben Informationen aus dem Gemeinde- und Verbandsgemeinderat 

wird auch die 2013 anstehende Bundestagswahl und unsere diesjährige 

Jahreshauptversammlung ein Thema sein. Interessiert? Dann kommen Sie 

doch einfach mal vorbei. 

Hermersberg 

Vereinsring Hermersberg 

Termine 2013 

06.01.13 Obstbau, Neujahrsempfang 

12.01.13 FV Freiw. Feuerwehr, Weihnachtsbaum verbrennen 

26./27.1. TBH – Kurs MZH 

27.01.13 Kath. Kirchenchor, Konzert Kirche 

02/.03.02. TBH – Kurs MZH 

11.02.13 MGV, Rosenmontag Sängerhalle 

23./24.2. TBH – Kurs MZH 

09.03.13 Theaterfreunde, Comedie MZH 

31.03.13 Junge Union, Osterrock MZH 

01.05.13 Moosalbtaler, Maifeier Geiselb.Müh. 

12.05.13 Kegelverein 25jähr. Jubiläum MZH 

30.05.13 34. Dorffest Sängerhalle 

09.06.13 evang. Kirche Pfarrfest ev.Pfarrgarten 

16.06.13 kath. Kirche, Pfarrfest kath.Pfarrheim 

23.06.13 KITA, Felix-Konzert MZH 

29.06.13 TBH, Volksl., Sommerf., VB-Turnier Freigelände 

06./07.07. MGV Sommerfest Sängerhalle 

28.07.13 KZV, Jungtierschau Sängerhalle 

03./04.08. Moosalbtaler, Sommerfest Steinalben 

17./18.08. 28. Schnapsgassenfest 

30.8./1.9. TBH – Kurs MZH 

01.09.13 Kerwe 

im Sept. KITA, Babybasar MZH 

22.09.13 Obstbau, Grumbeerebrode 

29.09.13 Obstbau, Ausstellung MZH 

3./04.10. SVH – Oktoberfest Sängerhalle 

13.10.13 Kath. Kirchenchor, Kaffeenachmittag MZH 

02.11.13 Theaterfreunde, Aufführung MZH 

09.11.13 Theaterfreunde, Aufführung MZH 

17.11.13 Kaninchenzuchtverein, Ausstellung MZH 

17.11.13 Evang. Kirche, Adventsbasar ev. Pfarrheim 

23.11.13 MGV – Konzert MZH 

24.11.13 Kath. Frauengem, Adventsbasar kath.Pfarrheim 

30.11.13 Weihnachtsbaumaufstellung Dorfplatz 

01.12.13 Altentag MZH 

08.12.13 VdK Weihnachtsfeier 

15.12.13 Kath. Kirchenchor, Weinachtsfeier kath. Pfarrheim 

20.12.13 MGV Weihnachtsfeier Rathaus 

21.12.13 SVH, Jahresabschluss Sportheim 

22.12.13 TBH Adventsturnen MZH 

SV Hermersberg 

Hallenkreismeisterschaften SV Hermersberg II 

SVH II – TuS DJK Pirmasens 3:2 (2xFreiler, Schnell) 

SVH II – VfB Münchweiler 3:1 (3xFreiler) 

SVH II – SV Hinterwidenthal 1:1 (Funk) 

Viertelfinale: SVH II – FC Dahn 1:1 (Freiler), 9-M-Schießen 6:7 

Vorschau 

Sa. 19.01. 14:30 Uhr SV Hermersberg II – SG Waldfischbach 

Tombola Jahresabschlussfeier 

Die Preise der folgenden Losnummern können noch im Sportheim abgeholt 

werden: 

0115, 0154, 0258, 0363, 0656, 0797, 0951, 2162, 2190, 2279, 2636, 2925, 

3506, 3566 

Auch viele Serienpreise warten noch auf ihre Gewinner, die Lose mit den 

folgenden Endungen können noch im Sportheim eingelöst werden: 

03, 08, 11, 14, 19, 22, 27, 30, 35, 38, 45, 47, 50, 52, 59, 61, 64, 73, 76, 78, 

80, 84, 87, 91, 95, 99 

Kegelverein Holzland Hermersberg 

KV Holzland 2 - Hinterweidenthal 2 1597 zu 1652 Holz. 

Gries Moritz 369, Lehnhardt Steffen 396, Müller Claudia 437 und Frahry 

Alexander 395 Holz. 

Das Spiel der 1. Mannschaft wurde verlegt. 

Die nächsten Spiele finden am 20.01.13 um 9 Uhr und 11 Uhr in Heltersberg 

statt.


Höheinöd 

TVH und MGV 

„Äneder Fasenacht“: 

Am 2. Februar ab 20.11 Uhr veranstalten der Turnverein Höheinöd und 

der MGV Höheinöd bereits zum 9. Mal ihre gemeinsame Fasenacht mit 

großem Programm. Neben den SSV-Girls vom örtlichen Spiel-und Sportverein 

und der Gardetanzgruppe und den „Flotten Muttis“ vom Karnevalsverein 

Waldfischbach-Burgalben sind viele Eigengewächse aus beiden 

Vereinen auf der Bühne. 

Mit einem rund 3 stündigen Programm mit Büttenreden, Musik, Tanz und 

Stimmung werden die Gäste in der Hans-Broschey-Halle wieder unterhalten. 

Anschließend bietet die Bar ein umfangreiches Angebot an Getränken. 

Für die entsprechende Grundlage ist die Küche bestens gerüstet. 

Zum Programm und anschließend zum Tanz spielt die bewährte 5-Mann- 

Kapelle „Fun“. Einlass ist ab 18.30 Uhr, damit das Angebot aus der Küche 

als entsprechende Unterlage genutzt werden kann 

Kartenvorverkauf: So. 20. Januar 10.00 – 12.00 Uhr im Gastraum der 

Hans-Broschey-Halle 

Da die Veranstaltung 2012 bereits nach dem Vorverkauf ausverkauft war, 

bitten wir interessierte Gäste sich ihre Karten bereits dort zu besorgen. 

TV Höheinöd 

www.tv-hoeheinoed.de 

Abteilung Tischtennis 

Ergebnisse: 

Herren 1 TVH - TTC Käshofen 9:3 

Uwe Höh (2), Thomas Höh (2), Christian Höh (2), Alexander Stengel (1), 

Martin Stengel, Franz Metzner (1), U. Höh/M. Stengel, A. Stengel/C. Höh, 

T. Höh/F. Metzner (1). 

Herren 2 TVH 2 - TTV Hornbach 9:4 

Karl Otto Stengel (2), Franz Metzner, Volker Hafner (1), Markus Munzinger 

(2), Timo Steffan (1), Tobias Braun, M. Munzinger/K. Stengel (1), F. 

Metzner/V. Hafner (1), T. Steffan/T. Braun (1). 

Herren 3 TVH 3 - TTC Höhfröschen 4 8:5 

Bernd Mayer (2), Michael Steffan (2), Michael Schneider (2), Bert Wilhelm, 

M. Schneider/M. Steffan (1),B. Mayer/B. Wilhelm (1). 

Damen TVH - SV Erlenbrunn 7:7 

Jutta Stegner (2), Renate Ebert (2), Judith Schäfer (1), Katja Kiefer (1), J. 

Stegner/R. Ebert (1), J. Schäfer/K. Kiefer. 

Schüler TTC Steinalben - TVH 1:6 

Moritz Bischoff, Garrison Mendez, Nils Hirschelmann (1), Jonny Ceglar, 

Paul Wadle/M. Bischoff, Robin Vollmer/N. Hirschelmann. 

Vorschau: 

Herren 1: Sa. 26.01.2013 19.00 Uhr TVH – SV Mörsbach 

Herren 2: Do. 24.01.2013 20.00 Uhr BTTF Zweibrücken 2 – TVH 2 

Herren 3: Sa. 19.02.2013 19.00 Uhr TVH 3 - SV Mörsbach 2 

Damen: Fr. 25.01.2013 20.00 Uhr TVH - TTC Mittelbach 

Jungen: Sa. 19.01.2013 14.00 Uhr TVH - TTC Käshofen 

Schüler: Sa. 19.01.2013 10.30 Uhr TTC Steinalben - TVH 

Schülerinnen: Sa. 19.01.2013 10.30 Uhr TVH - TTC Riedelberg 

Sportangebote 

Am Anfang des neuen Jahres möchten wir Ihnen beim Umsetzen der guten 

Vorsätze behilflich sein. Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit und ihre 

körperliche Fitness. Der Turnverein hält für alle ein entsprechendes Angebot 

bereit. Nachfolgend können Sie sich über das Sportangebot und die 

Trainingszeiten informieren. Bei Fragen stehen Ihnen die Abteilung- und 

Übungsleiter gerne zur Verfügung. 

Montag 

Fit-Kids (Showtanz) (Mädchen) 16.30 - 17.15 Hans-Broschey-Halle 

Yvonne Hauser (06333-955911) 

Fit-Teens (Showtanz) (Mädchen) 17.15 - 18.15 Hans-Broschey-Halle 

Yvonne Hauser (06333-955911) 

Red-Hot-Chili (Showtanz) 18.15 - 19.45 Hans-Broschey-Halle 

Steffi Sehy (06375-1593) 

Bauch-Beine-Po 19.45 - 21.00 Hans-Broschey-Halle 

Uwe Höh (06333-5552) 

Dienstag 

Senioren-Gymnastik 17.00 - 18.00 Hans-Broschey-Halle 

Lotte Rutsatz (06333-1809) 

Senioren-Tanz 18.00 - 19.00 Hans-Broschey-Halle 

Lotte Rutsatz (06333-1809) 

Tischtennis (Schüler + Jugend) 18.00 - 20.00 Hans-Broschey-Halle 

Uwe Höh (06333-5552) 

Tischtennis (Aktive) 19.00 - 22.00 Hans-Broschey-Halle 

Alexander Stengel (06333-2790072) 

Trachtentanz 19.00 - 22.00 Foyer (GS Höheinöd) 

Wolfgang Steffan (06333-4169) 

Faschingstanz 19.00 - 20.00 Hans-Broschey-Halle 

Lisa Bischof (0174-3934777) 

Mittwoch 

Mutter- und Kind-Turnen 16.00 – 17.00 (GS Höheinöd) 

Simone Hirschelmann (06333-3967) 

Mädchen-Turnen 17.00 - 19.00 Hans-Broschey-Halle 

Sabine Pietruska (06333-7082) 

Frauen-Gymnastik 19.00 - 21.00 Hans-Broschey-Halle 

Renate Behr (06333-1217) 

Freizeit-Fußball (Winter) 20.00 - 22.00 Bruchwiesen-H. Wfb 

Franz Metzner (06333-1866) 

Gesundheitssport nach Abspr. Hans-Broschey-Halle 

Andrea Munzinger (06333-77328) 

Red-Hot-Chili (Showtanz) 20.00 -21.30 Hans-Broschey-Halle 

Steffi Sehy (06375-1593) 

Donnerstag 

Tischtennis (Schüler + Jugend) 18.00 - 20.00 Hans-Broschey-Halle 

Uwe Höh (06333-5552) 

Tischtennis (Aktive) 19.00 - 22.00 Hans-Broschey-Halle 

Alexander Stengel (06333-2790072) 

Line-Dance (Flying Boots) 19.00 - 22.00 Hans-Broschey-Halle 

Pia Wagner (06333-775872) 

Freitag 

Tischtennis (Schüler + Anfänger) 14.30 - 16.00 Hans-Broschey-Halle 

Karl Otto Stengel(06333-2790070) 

Mädchen-Turnen 16.00 - 19.00 Hans-Broschey-Halle 

Sabine Pietruska (06333-7082) 

Tischtennis (Meisterschaftssp.) 19.00 - 23.00 Hans-Broschey-Halle 

Karl Otto Stengel (06333-2790070) 

Freizeit-Fußball (Sommer) 19.00 - 21.00 Jahnplatz 

Franz Metzner (06333-1866) 

Samstag 

Tischtennis (Meisterschaftssp.) 10.00 - 22.00 Hans-Broschey-Halle 

Karl Otto Stengel (06333-2790070) 

Sonntag 

Freizeitsport(Volleyball) 18.00 - 20.00 Hans-Broschey-Halle 

Mathias Horvarth (06334-2232) 

Obst- & Gartenbauverein Höheinöd 

1. Stammtisch im Neuen Jahr am Donnerstag, den 31. Januar um 19.30 

Uhr im Gastraum der Hans-Broschey-Halle. 

Alle Mitglieder und Gartenbaufreunde sind herzlichst eingeladen. 

Ausflug 2013: Am 25. Mai fahren wir mit dem Bus nach Cochem an die 

Mosel. 

Wir werden eine Schiffs- und Cityfahrt erleben und das für 35,00 Euro. 

Der Abschluss wird in Bann „Im Storchennest“ sein. 

Sie können sich jetzt schon anmelden bei August Fuchs, Tel. 06333/4801 

und Albert Schneider, Tel. 06333/1440. 

Diese Fahrt ist nicht nur für Mitglieder. Wer zuerst kommt hat Vorrang. 

Prot. Pfarramt Höheinöd 

Montag, 21.1.2013 

15.00 Uhr Frauenkreis in Höheinöd 

Mittwoch, 23.1. 2013 

19.30 Uhr Elternabend in Höheinöd für die Eltern der diesjährigen Konfirmanden 

Kontakt: Prot. Pfarramt Höheinöd,Tel.: 06333 – 2310 

Schmalenberg 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

Di 22.01.2013 

18.00 Uhr Presbyteriumssitzung der prot. Kirchengemeinde Geiselberg 

im Pfarrhaus in Schmalenberg 

20.00 Uhr Treffen des Ökumene-Teams im kath. Pfarrheim in Heltersberg 

Do 24.01.2012 

19.00 Uhr Presbyteriumssitzung der prot. Kirchengemeinde Heltersberg 

im Gemeinderaum in Heltersberg 

Kontakt: Prot. Pfarramt Schmalenberg, Hauptstraße 50, Tel. 06307/6094


Steinalben 

WG Steinalben 

Moosalbtal helau 

Am 19.01.2013 ab 20.11 Uhr ( Einlass 19.00 Uhr) wird in Steinalben in der 

Moosalbhalle „Fasenacht“ gefeiert. Mit einem tollen Programm: Büttenreden, 

Tänze, Turndarbietungen, uvm. werden wir unsere Gäste 

begeistern. Für die musikalische Unterhaltung und Tanzmusik sorgt die 

Gruppe „Blue Moon“. Die gesamte Bevölkerung aus nah und fern ist 

herzlich eingeladen. Natürlich wird auch für Ihr leibliches Wohl bestens 

gesorgt sein. Wir freuen uns auf vergnügliche, unterhaltsame und närrische 

Stunden mit Ihnen und den Akteuren auf der Bühne. Der Eintritt 

kostet 5€inklusiv eines Glases Sekt oder Sektorange. 

Karten gibt es bei: 

Henning Kühn 06333/63389 , Hans-Peter Peifer 06333/6020222 oder bei 

allen anderen Mitgliedern der WGS und natürlich an der Abendkasse. 

Moosalbtaler Blasmusik 

Probentermine (Änderungen zu den normalen Probezeiten s. unten): 

Blockflötengruppe montags von 16.15 – 17.15 Uhr 

Schülerorchester montags von 17.30 – 18.45 Uhr 

Jugendorchester montags von 19.00 – 21.00 Uhr 

Sinf. Orchester freitags von 19.30 – 22.00 Uhr 

Fidelen nach Absprache 

Moosi-Kids nach Absprache 

und nach Absprachen in den einzelnen Orchestern 

Terminvorschau: 

20.01 10:00 Uhr Probe Fidele im Vereinsheim in Steinalben 

21.01 19:00 Uhr Jugendorchester Registerprobe Holz 

28.01 19:00 Uhr Jugendorchester Registerprobe Blech 

1. FC Kaiserslautern Fan-Club „Treue Luzifer” 

Einladung „AG- 20 Jahre Treue Luzifer“ 

Der Arbeitskreis (jeder „Luzifer“ der Interesse hat) trifft sich zur 1. 

Besprechung bzgl. der Planung „20 Jahre Treue Luzifer“, am Freitag, 18. 

Januar 2013 im 20.00 Uhr im alten Vereinsheim der Moosalbtaler. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 23. Februar, Beginn 

19Uhr - Altes Vereinsheim Moosalbtaler Blasmusik, Talstraße Steinalben 

Tagesordnung 

1. Begrueßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Taetigkeitsbericht Allgemein 

4. Taetigkeitsbericht Kassenwart 

5. Bericht Kassenpruefer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Vorschau Veranstaltungen 

Radlspaß 

Fan Treff & Benefiz Konzert, Sommerfest 

Ehrungsmatinee 

Fahrten 

8. Verschiedenes, Wuensche und Antraege 

An alle Mitglieder ergeht recht herzliche Einladung. Die Einladung 

erfolgt nur auf diesem Weg. 



Sportgemeinde Waldfischbach 

www.sg-waldfischbach.de 

Abteilung Fußball 

www.sg-waldfischbach.de.to 

Rosenmontagsparty bei der SGW 

Montag, 11. Februar, 20.11 Uhr 

Die SGW-Fußballer laden alle faschingsbegeisterte Närrinnen und Narren 

zu einer Rosenmontagsparty in die Sporthalle der SGW recht herzlich ein. 

LIVE-Musik mit Pasi & Sascha 

Eintritt: 5,00 € 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Rückrunden-Spielpläne: 

Bezirksklasse 

23.02.13 SAMSTAG 15.30 SG W - SV Großsteinhausen 

03.03.13 SONNTAG 15.00 SG Bruchweiler - SG W 

10.03.13 SONNTAG 15.15 SG W - FC Rodalben 

17.03.13 SONNTAG 15.00 SpVgg Battw./Reifenb. - SG W 

24.03.13 SONNTAG 15.15 SG W - SV Palatia Contwig 

30.03.13 SAMSTAG 16.00 TSC Zweibrücken - SG W 

07.04.13 SONNTAG 15.00 FC Fehrbach - SG W 

10.04.13 MITTWOCH 19.00 SG W - SV Hochstellerhof 

14.04.13 SONNTAG 15.00 SG W - MTV Pirmasens 

21.04.13 SONNTAG 15.00 TUS Wattweiler - SG W 

28.04.13 SONNTAG 15.00 FK Clausen - SG W 

05.05.13 SONNTAG 15.15 SG W - FC Fischbach 

12.05.13 SONNTAG 15.00 SV Großsteinhausen - SG W 

19.05.13 SONNTAG 15.15 SG W - TV Hauenstein 

26.05.13 SONNTAG 15.00 SG Thaleischweiler - SG W 

Kreisklasse 

23.02.13 SAMSTAG 13.30 SG W II - Spfr.Bundenthal II 

03.03.13 SONNTAG 15.00 SV Donsieders - SG W II 

10.03.13 SONNTAG 13.15 SG W II - TUS Leimen II 

17.03.13 SONNTAG 13.15 FC Rodalben II - SG W II 

24.03.13 SONNTAG 13.15 SG W II - SV Trulben 

30.03.13 SAMSTAG 16.00 TUS Rumbach - SG W II 

01.04.13 MONTAG 15.00 SG W II - FC Ruppertsweiler 

07.04.13 SONNTAG 15.00 ASV Glashütte - SG W II 

14.04.13 SONNTAG 13.15 SG W II - SV Lemberg 

21.04.13 SONNTAG 15.00 SpVgg Ludwigswinkel - SG W II 

05.05.13 SONNTAG 13.15 SG W II - SV Ruhbank II 

12.05.13 SONNTAG 15.00 Spfr.Bundenthal II- SG W II 

19.05.13 SONNTAG 13,15 SG W II - SV Kröppen 

26.05.13 SONNTAG 15.00 FC Merzalben - SG W II 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende: 

männl. CJ Ps/Waldf./Thal. – Lingenfeld 31:21 

Herren 1 Schifferstadt – Ps/Waldfischbach 22:22 

männl. DJ Ps/Waldf./Thal – Heiligenstein 

weibl. CJ Walsh./Ess./Rhodt - Ps/Waldfischb. 16:9 

Spiele am Wochenende: 

19.01.13 16.00 weibl. DJ Ruchheim – Ps/Waldfischb. 

19.01.13 18.10 Herren 2 Dahn 2 – Ps/Waldfischb. 2 

20.01.13 14.30 männl. DJ Ps/Waldfischb./Thal. – Linfenf./Schwegenh. 

20.01.13 10.30 männl. CJ Ps/Waldfischb./Thal. – Offenbach 

20.01.13 16.00 Damen Alberw./Ranschb. – Ps/Waldfischb. 

20.01.13 18.00 Herren 1 Dudenhofen – Ps/Waldfischb. 

Abteilung Tischtennis 

Ergebnisse: 

Herren Bezirksliga: 

SG Waldfischbach II - SG Waldfischbach I 3:9 

SGW II: 

Einzel: Dirk Claassen 0:2, Walter Franz 0:2, Thomas Lieser 1:1, Steffen 

Sandner 0:1, 

Marcel Letzelter 1:0, Florian Gries 0:1 

Doppel: Claassen/Franz 1:0, Lieser/Sandner 0:1, Gries/Letzelter 0:1 

SGW I: 

Einzel: Mario Lelle 2:0, Peter Baumann 2:0, Markus Letzelter 2:0, Florian 

Fischer 0:1, 

Marc Tretter 1:0, Michael Erlenwein 0:1 

Doppel: Lelle/Baumann 1:0, Letzelter/Fischer 0:1, Tretter/Erlenwein 1:0 

Herren Kreisliga Ost: 

SV Ruhbank II - SG Waldfischbach III 9:2 

Einzel: Gerd Entenmann 0:2, Patrick Niedenzu 0:2, Christian Augustin 0:1, 

Timo Grünfelder 0:1, 

Kurt Riedinger 0:1, Sandro Haser 1:0 

Doppel: Entenmann/Grünfelder 1:0, Niedenzu/Riedinger 0:1, Augustin/Haser 

0:1 

Herren Kreisklasse A Südost: 

TTC Petersberg II - SG Waldfischbach IV 8:5 

Einzel: Sven Leiner 2:1 Tobias Ball 1:1, Thomas Pfeifer 1:2, Michael Pfeifer 

0:3 

Doppel: Leiner/ Pfeiffer M. 0:1, Ball/ Pfeifer T. 1:0 

Jungen Bezirksklasse Ost: 

SG Waldfischbach - SV Ruhbank 6:2 

Einzel: Sandro Haser 2:0, Thomas Riedinger 1:1, Alexander Seffrin 1:0, 

Julius Siegl 1:0 

Doppel: Haser/Riedinger 0:1, Seffrin/Siegl 1:0 

Schüler Kreisliga Mitte 

SV Weselberg 2 - SG Waldfischbach 6:1


Einzel: Jan-Luca Baumann 0:2, Jan Lazar 0:2, Niklas Mayer 1:0 

Doppel: Baumann/Mayer 0:1 

Vorschau: 

Samstag, 19.01.: 

12 Uhr SGW Schüler - TTC Nünschweiler 

14 Uhr TTC Höhfröschen - SGW Jugend 

Sportverein Burgalben 

www.sportverein-burgalben.de 

Aktiver Spielbetrieb 

Hallenkreismeisterschaft Kreisliga Ost: 

SC Busenberg – SVB 3:0 

TV/SC Hauenstein – SVB 2:1 (Kai Müller) 

SV Burgalben – TUS Erfweiler 1:0 (J. Helfenritter) 

Rundenbeginn 2013 

24.02.13 14.30 Uhr FC Dahn - SV Burgalben 

Frauenfußball beim SVB 

Bezirksklassen Turnier in Dahn: 

Vorrunde: 

SG Thaleischweiler II - TUS Erfweiler 3:0 

SG Thaleischweiler II - SC Busenberg II 1:0 

SV Höhmühlbach - SG Thaleischweiler II 0:1 

Viertelfinale: SG Thaleischw. II - VfB Münchw. 2:0 

Halbfinale: 

SV Ixheim II - SG Thaleischweiler II 7:6 n. 9-M-Schießen 

Spiel um Platz 3: 

SV Höhmühlbach - SG Thaleischweiler II 4:2 n. 9-M-Schießen 

Karnevalverein Waldfischbach 

Unser närrischer Schlachtplan: 

19.1.13 Prunksitzung in Dahn (Auftritt der flotten Muttis) 

19.1.13 Prunksitzung in Rodalben 

20.1.13 Prunksitzung bei de Tante Ulla in Ottweiler 

23.1.13 Empfang der CDU in Miesenbach 

Aktivensitzung 

Während der Kampagne ist jeden Montag Aktivensitzung in der Narrenstube 

um 20 Uhr. 

DHB-Ortsverband 

Der DHB-Ortsverband und der Verein für Heimatpflege laden am Sonntag, 

3. Februar, 15 Uhr zu einem Unterhaltungsnachmittag ins Heimatmuseum 

Waldfischbach-Burgalben ein. Mitwirkende sind die Waldfischbacher 

Gitarrengruppe sowie der Humorist Erich Fuhrmann mit hintergründiglustigen 

Texten. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen die DHB- 

Frauen. An alle Freunde unterhaltsamer Musik und humoriger verbaler 

Einblendungen ergeht dazu Einladung bei freiem Eintritt. Spenden zu 

Deckung der Unkosten werden gerne entgegen genommen. 

Pfälzerwaldverein 

Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, 23. Februar, 14 Uhr, im Gasthaus Laudemann mit Ehrungen 

aktiver Wanderer und Neuwahlen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Tätigkeitsbericht aus der Vorstandschaft 

3. Aussprache und Abstimmung über die geplante Kündigung des 

Pachtvertrages für das Hüttengrundstück im Hollertal 

4. Bericht des Wanderwartes 

5. Bericht des Kassenverwalters 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der gesamten Vorstandschaft 

8. Wandererehrungen 

9. Neuwahl der Vorstandschaft 

10. Behandlung eingegangener Anträge aus Mitgliederreihen 


Anträge aus Mitgliederreihen können bis spätestens Mittwoch, 20. 

Februar an das Vorstandsmitglied Heinz Weidler (Tel. 2165) gerichtet 

werden. 

Auftaktwanderung 

Am Sonntag, 20. Januar, Auftaktwanderung zum Heltersberger Naturfreundehaus 

(Mittagseinkehr). Abmarsch um 10 Uhr am alten Kerweplatz 

in der Höhstraße. Gäste sind willkommen. 

Gemeinschaft der Siedler, Eigenheimer 

und Kleingärtner Waldfischbach-Burgalben 

Einladung zur Glühwein-Wanderung am Sonntag, 20.01.2013 

Abmarsch: 10 Uhr Rodell 

Ziel: Schwarzbachtal – Gasthaus Hundsweier-Sägenmühl (Bubbel) mit 

Zwischenstation an der Hollertalhütte (Glühwein mit Brezeln) 

Mittagstisch im Gasthaus Hundsweier-Sägemühl (Bubbel), danach gemütliches 

Beisammensein. Traditionell erwartet uns dort ein Stück Neujahrstorte. 

Nichtwanderer treffen sich im Gasthaus. Gäste sind recht herzlich willkommen. 

Männergesangverein Burgalben 

www.mgvburgalben.de 

Informationsveranstaltung 

„Singen. Freude. Gemeinsam.“ 

„Singen. Freude. Gemeinsam.“ lautet der Titel einer Informationsveranstaltung, 

die der Männergesangverein Burgalben e.V. am Samstag, den 

26. Januar 2013, um 15 Uhr, im oberen Saal des Bürgerhauses „Schuhfabrik“, 

Waldfischbach-Burgalben, durchführt. 

Die Informationsveranstaltung ist Auftakt eines Projektes, welches der 

MGV Burgalben mit Unterstützung des Chorverbandes der Pfalz initiiert, 

um interessierte Frauen und Männer für den Chorgesang zu gewinnen. 

In der Informationsveranstaltung soll deutlich gemacht werden, wieviel 

Freude und Spaß gemeinsames Singen bereiten kann. Darüber hinaus 

werden auch die gesundheitlichen Aspekte des Singens in der Gemeinschaft 

angesprochen. Für das menschliche Wohlbefinden spielen Punkte 

wie „kurze Auszeit nehmen, geistige Entspannung, gemeinsame Erfolgserlebnisse, 

Gehirntraining, Atemtechnik, etc.“, insbesondere bei Personen 

welche im beruflichen Alltag beansprucht sind, zunehmend eine 

wichtige Rolle. Gemeinsames Musizieren und Singen kann diese Punkte 

positiv beeinflussen. 

Für die inhaltlichen Aussagen zu diesen Themen konnten kompetente 

Fachleute gewonnen werden. 

Aus der Chorszene sind dies Chordirektor ADC Christoph Haßler, Chorleiter 

Matthias Schwinzer und aus dem Gesundheitsbereich der Facharzt für 

Allgemeinmedizin Wolfgang Leidecker. 

Alle interessierten Personen die neugierig sind und wissen wollen was 

hinter „Singen. Freude. Gemeinsam.“ steckt, sind ganz herzlich zu dieser 

Veranstaltung eingeladen. 

Prot. Pfarramt Waldfischbach 

Donnerstag, 24. Januar 

20 Uhr Sitzung des Presbyteriums Waldfischbach, Gemeindehaus 

Küchenkraft für prot. Kindertagesstätte gesucht 

Für die prot. Kindertagsstätte „Arche Noah“ in Waldfischbach suchen wir 

ab 1. Februar 2013 eine zweite Küchenkraft. Die Stelle umfasst 7,5 

Wochenstunden (verteilt auf drei Tage über Mittag) und ist unbefristet. 

Die Kindertagesstätte ist eine viergruppige Einrichtung, in der 80 Kinder 

betreut werden. Es wird täglich mittags für ca. 60 Kinder gekocht. Die 

Mitgliedschaft in der evangelischen oder katholischen Kirche ist Einstellungsvoraussetzung. 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Die Bewerbung 

ist an die prot. Kindertagesstätte zu richten. Prot. Kindertagesstätte, Leitung 

Susanne Stucky-Metz, Lindensteige 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben. 

Kontakt: Prot. Pfarramt Waldfischbach, Friedhofstr. 12, Tel.: 06333/ 2568 

Maria Rosenberg 

Tagzeitengebet und Rosenkranz 

im Kapellenraum im Wallfahrtsempfang 

7:00 Uhr/Sa: 7:30 Uhr Laudes (Morgenlob) 

12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 


18:00 Uhr Vesper (Abendlob) 

Eucharistische Anbetung 

im Kapellenraum im Wallfahrtsempfang 

werktags (außer mittwochs)10:00 Uhr – 18:30 Uhr 

mittwochs 13:00 Uhr – 18:30 Uhr 

sonntags 10:30 Uhr – 18:30 Uhr 

Feier der Versöhnung (Beichte) 

in der Wallfahrtskirche 

samstags 15:00 – 16:00 Uhr 

sonntags 7:00 – 7:25 Uhr; 9:00 – 9:25 Uhr 

Kontakt: 06333/923-200


Aus der 

Nachbarschaft 

Fördervereins der IGS Thaleischweiler-Fröschen 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am 26.01.2013 um 12.30 Uhr in der Mensa der IGS Thaleischweiler-Fröschen 

- Bericht der Vorsitzende 

- Bericht der Schatzmeisterin 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Aussprache und Entlastung 

- Neuwahlen 

- Verschiedenes 

Die Vorsitzende 

Prot. Dekanat Pirmasens 

„Studienreise zur Blumeninsel Madeira“ 

In der Zeit vom 06. bis 16. Mai 2013 geht es mit einer Gruppe von 34 Personen 

für 11 Tage auf Studien- bzw. Erlebnisreise zur Blumeninsel Madeira, 

der „Perle des Atlantiks“. Bustransfer von Zweibrücken-Pirmasens 

zum Flughafen Frankfurt/Main und zurück. Unterbringung in dem auf 

der Klippe von Ponta da Cruz direkt am Meer gelegenen 5-Sterne-Hotel 

„LTI Pestana Grand“ (3 km von Funchal entfernt), umgeben von einer tropischen 

Gartenanlage. Auf der Insel sind täglich Ausflüge mit einer 

Deutsch sprechenden Reiseleitung eingeplant. Während des Aufenthaltes 

ist das einwöchige Blumenfestival auf der Insel in der Hauptstadt Funchal. 

Es sind nur noch 4 Plätze in 2 Doppelzimmern zu belegen. Anmel- 

dungen sind noch bis 25. Januar 2013 möglich. Bei Interesse Auskunft/Prospektmaterial 

beim Prot. Dekanat Pirmasens, Dankelsbachstraße 

64 (Telefon 06331/2419-11) oder direkt bei Reiseleiter Dietger 

Flickinger (Telefon 06332/5518). 

Westpfalz Klinikum Kaiserslautern 

Gesundheitsforum „Niere und Bluthochdruck“ 

Am 26. Januar findet das erste „Gesundheitsforum am Samstag“ zum 

Thema „Bluthochdruck und Möglichkeiten zu dessen Normalisierung“ 

statt. 

Ab einem Blutdruck von 140/90 mm Hg spricht man von hohem Blutdruck. 

Viele Millionen Menschen in Deutschland sind davon betroffen. 

Bluthochdruck schädigt auf Dauer wichtige Organe wie Herz, Nieren, 

Augen und Gehirn. Oftmals treten Symptome aber erst dann auf, wenn 

es zu Organschädigungen gekommen ist. Dies ist für viele Betroffene leider 

oftmals zu spät. Ziel ist daher die dauerhafte Senkung des Blutdrucks 

in den Normbereich. 

Bei leichten Formen der Blutdruckerkrankung können Betroffene schon 

durch eine Änderung ihres Lebensstils selbst erste Schritte in der Behandlung 

einleiten. Eine gesunde Ernährung, der Verzicht auf Nikotin und 

regelmäßige körperliche Betätigung sind dabei wichtig. 

Bei den schwereren Formen der Blutdruckerkrankung ist eine medikamentöse 

Therapie unbedingt notwendig. In der Regel müssen die Blutdruckmedikamente 

lebenslang eingenommen werden. Bei vielen Betroffenen 

reicht ein Medikament zur Normalisierung des Blutdruckes nicht 

aus, mehrere Medikamente mit unterschiedlichem Wirkmechanismus 

müssen kombiniert werde. 

Die Veranstaltung findet im Tagungszentrum des Westpfalz Klinikums 

statt (Goethestr. 51 in Kaiserslautern, gegenüber „Kaufland“). Der 

Zugang ist barrierefrei. Kostenfreie Parkplätze stehen unmittelbar am 

Tagungszentrum zur Verfügung. Beginn ist 10.30 Uhr; der Eintritt ist frei. 

Sie haben kein 

Amtsblatt erhalten? 

Geiselberg 

Heltersberg 

Hermersberg 

Höheinöd 

Horbach 

Schmalenberg 

Steinalben 



Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Waldfischbach - 


39. Jahrgang Freitag, 2. März 2012 Nr. 09/2012 

Der Frühling lässt grüßen … 

Der Boden ist noch hart gefroren. 

Der Morgen lässt ihn noch nicht zu. 

DDochh eer isst bereits geboren 

und lässt dem Winter keine Ruh. 

Bald wird er sich ausbreiten, 

die Vögel singen schon. 

Diie Soonne wird ihn dann begleiten, 

wenn er sich setzt auf seinen Thron. 

Angelika Vitanza-Lima 

Dann melden Sie sich bei uns: 

Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben, Fieguth-Amtsblätter, 

Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt 

Telefon 06321 / 39 39-65 

Telefax 06321 / 39 39-66 

E-Mail vertrieb@amtsblatt.net 

Das aktuelle 

Amtsblatt, 

freitags ab 

12 Uhr, unter 

amtsblatt.net


KVHS Südwestpfalz 

Weiterbildungsangebot in der 



1. Semester 2013 

Infos & Anmeldung bei der örtlichen Leitung der VHS Außenstelle oder den 

Geschäftsstellen. 

VHS WALDFISCHBACH-BURGALBEN 

Leitung: Susanne Schlick 

Infos: VG-Verwaltung 

06333-925-127 

E-Mail: Susanne.Schlick@waldfischbach-burgalben.de 

Internet: www.vhs-wfb.de 

Zur Anmeldung überweisen Sie die Kursgebühr 

auf das Konto der VHS Wfb-B. Konto 5024293 

bei der VR-Bank Westpfalz BLZ 540 616 50. 

Bitte Kurs-Nr., Name und Telefon-Nr. angeben. 

Anmeldeschluss jeweils eine Woche vor 

Kursbeginn! 

Einstieg in die Fotografie und 

Bildbearbeitung (Wa/5-003.1) 

Bernd Strassel 

ab 18.04., jew. Do, 18:30-21:30 Uhr, 8x/32UE 

Waldfischbach-Burgalben, IGS 

96,00 � 

VHS Waldfischbach-Burgalben - 06333-925-127 

Computer-(Wieder-) Einstieg leicht 

gemacht – Für Menschen ab 50... und 

davor- (Wa/5-004.1) 

Bernd Strassel 

ab 23.04., jew. Di, 18:30-21:30 Uhr, 8x/32UE 

Waldfischbach-Burgalben, IGS 

96,00 � 


Callanetics - Pilates - Wellness Kombikurs 

(Wa/3-002.1) 

Rosemary Härtl 

ab 19.02., jew. Di, 19-20:30 Uhr, 15x/30UE 

Burgalben, Grundschule 

80,00 �VHS Waldfischbach-Burgalben - 06333-925-127 

Fit für Senioren (Wa/3-003.1) 


ab 07.02., jew. Do, 17-18 Uhr, 12x/16UE 

Waldfischbach-Burgalben, Bürgerhaus 

43,00 � 

1 


Qi Gong für die Gesundheit (Wa/3-004) 


ab 21.02., jew. Do, 18:15-19:15 Uhr, 8x/16UE 


29,00 � 


Lachkurs (Wa/3-001.3) 


Do, 25.04., 18:15-19:45 Uhr, 2UE 


10,00 � 


Die Tibeter (Wa/3-006.1) 


Do, 16.05., 18:15-19:45 Uhr, 2x/ 4UE 


12,00 � 


Französisch (Wa/4-001.1) 

-A 1/4- 

Anita Lefevre 

Do, 16.05., 18:30-20:00 Uhr, 12x/ 24UE 


57,60 � + Materialkosten 


Trommel Workshop (Wa/2-007.1) 

Loretta Hüther 

Do, 31.01., 19:00-21:00 Uhr, 1x2 Stunden 

Höheinöd, Bürgerhaus 

8,00 � 


Trommel Workshop (Wa/2-007.2) 

Loretta Hüther 

Sa, 02.03., 13:00-15:00 Uhr, 1x2 Stunden 

Höheinöd, Bürgerhaus 

8,00 � 

VHS Waldfischbach-Burgalben - 06333-925-127


Kinder Kinder 

VHS 

Küche frei, 

Kids Kid 

s an 

dden 

en 

Herd 

( (Wa/3-012.1) 

Wa/ 

3-00 

12. 

1) 

Sandra 

Vogel Vo 

g gel 

Di, 14.0 14.05., 5., 15-18 15-18 

Uhr, 

4UE 4UE 

AAnmeldeschluss: 

nmeldeschluss: 

07.05 07.05.2013 .2 2013 

Waldfischbach-Burgalben, IIGS 

GS 

10,00 � � + 4,50 

�� Lebensmittelumlage 

Leb 

e ensmittelumlage 

VHS Waldfischbach-Burgalben Waldfischbach-B 

u urgalben - 06333-925-127 

Mach 

mit, 

iss 

dich 

ffit! 

it! 

(Wa/3-013.1) 

( Wa/ 

3-013. 

1) 

Sandra 

Vogel 

ab 

18.06., jew. 

DDi, 

i, 

15 15-17:15 5-17: 15 UUhr, 

hr, 

3x/9UE 3x/ 

9UE 


GS 

24,00 24,00 � � + 7,00 

�� Lebensmittelumlage 

Leb 

e ensmittelumlage VHS Waldfischbach-Burgalben Waldfischbach-B 

u urgalben - 06333-925-127 

06333-925-127 

Kreisvolkshochschule 

Kreisv 

o olkshochschul 

e 

Südwestpfalz 

Südd 

westpfalz 

KVHS SSÜDWESTPFALZ 

ÜDWES T TPFALZ 

Zumba 

FFitness 

itness 

( (Sü/3-003) 

Sü/ 

3- 

003) 

Liliane 

DDisandt 

isandt 

ab 

07.02., jew. 

DDo, 

o, 

20:15-21:15 20: 0: 15-21: 

15 UUhr, 

hr, 

7x/9UE 7x/ 

9UE 

Geiselberg, BBürgerhaus 

ürgerha u us 

30,40 �� 


- 06331/809336 

06331/ 809336 

Vegetarische 

Gaumenfreuden G a aumenfreuden 

aus 

MMarokko 

a r rokko 

(Sü/3-023) 

( Sü/ 

3- 

023) 

Mitzubringen: Gefäß 

für ffür 

Übrigbleibsel, scharfes 

MMesser, 

es 

s ser, 

Schürze Inge 

HHammerschmidt 

ammerschm 

i idt 

Mo, 11.03., 

18 18-22 -22 Uhr, 

55UE 

UE 


GS 

12,00 � � + 5,00 

�� Umlage 


- 06331/809336 

06331/ 809336 

Vortrag: 

VVorsicht 

orsic 

h ht 

bbei 

ei 

aaltersbedingter 

ltersbedingter 

Makuladegeneration M a k u l a d e g e n e r a t i o n (Sü/3-035) 

( S ü / 3 3- 

0 3 5 ) 

Dr. Heiko 

Lägel, 

AAugenzentrum 

u g genzentrum 

Westpfalz, 

Kaiserslautern 

Mi, 13.03., 19-20:30 19-20: 

30 UUhr, 

hr, 

2UE 


GS 

gebührenfrei Englisch für 

SSenioren: 

e n nioren: Blooming 

Over 

für 

Fortgeschrittene Fortgeschritten 

e (Sü/4-023) 

( Sü/ 

4- 

023) 

Hildegard 

Fremgen 

ab 

22.01., jew. 

DDi, 

i, 

09: 09:30-11 9: 30-11 

Uhr, 

8x 8x/16UE / 16UE 

Waldfischbach-Burgalben, BBürgerhaus 

ürgerhaus 41,60 �� 

� 


- 06331/809336 

06331/ 809336 

Endlich 

ZZeit 

e eit für 

Französisch, 

FFolgekurs 

olgekurs 

(Sü/4-021) 

( Sü/ 

4-021) 

Ute U t e S SSchmitt-Klenk 

c h m i t t - K l e n k 

ab 

24.01., jew. jeww. 

DDo, 

o, 

10-11:30 10-11: 

30 UUhr, 

hr, 

8x/16UE 8x/ 

16UE 

Waldfischbach-Burgalben, Waldfischbachh- 

Burgalben, BBürgerhaus 


KVHS Südwestpfalz Südwe 

s stpfalz - 06331/809336 

06331/ 809336 

Griechisch Griechisc 

h ffür 

ür den 

UUrlaub 

rlaub 

( (Sü/4-014) 

Sü/ 

44- 

014) 

Sotiria RRädle 

ädl e 

ab 

19.02., jew. jeww. 

DDi, 

i, 

18 18-19:30 -19: 30 UUhr, 

hr, 

10x/20UE 10x/ 

20U E 


Burgalben, 

IIGS 

GS 

52,00 �� 


s stpfalz - 06331/809336 

06331/ 809336 

Englisch 

für ffü 

r Senioren: 

Blooming Bloomin 

g OOver 

ver 

für 

Fortgeschrittene Fortgesc 

h hrittene (Sü/4-023.2) 

( Sü/ 

4- 

023. 

2) 

Hildegard 

Fremgen F r remgen 

ab 

09.04., jew. jeww. 

DDi, 

i, 

09: 09:30-11 30-11 

Uhr, 

12x 12x/24UE / 24U E 


Burgalben, BBürgerhaus 



s stpfalz - 06331/809336 

06331/ 809336 

Griechisch Griechisc 

h ffür 

ür den 

UUrlaub 

rlaub 

( (Sü/4-014.2) 

Sü/ 

44- 

014. 

2) 

Sotiria RRädle 

ädl e 

ab 

14.05., jew. jeww. 

DDi, 

i, 

18 18-19:30 -19: 30 UUhr, 

hr, 

8x/16UE 8x/ 

16UE 

Waldfischbach-Burgalben, W Wa 

l d f i isc 

h b bac 

h hh- 

B Burga 

l b ben, 

I IIGS 

G S 

41,60 �� 


s stpfalz - 06331/809336 

06331/ 809336 

Facebook, Facebook 

, TTwitter 

witter 

und 

CCo. 

o. 

( (Sü/5-025) 

Sü/ 

5- 025) 

Kirsten 

CChristmann 

hristmann 

Sa, 

16.03., 09-15:30 09-15: 

30 UUhr, 

hr, 

8UE 


Burgalben, 

IIGS 

GS 

24,00 �� 


s stpfalz - 06331/809336 

06331/ 809336 

Nutzen 

Sie 

ddie 

ie 

bbequeme 

e q queme 

Anmeldung 

An 

m meldun 

g 

über ü ber 

das 

IInternet! 

nternet! 

www.kreisvolkshochschule- 

w w ww. 

kreisvolkshochs 

c chule- suedwestpfalz.de 

suedwestpfalz. 

de


Service 

Wasser (Höheinöd) 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der 

Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 

Wasser 

für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, 

Schmalenberg und Steinalben 0800/8958958 

Wasser (Waldfischbach-Burgalben) 

während der Dienstzeit 06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Abwasser und Kanal 

für alle Gemeinden 0800/8958958 

Strom 

für alle Gemeinden (außer Waldfischbach-Burgalben) 

0800/7977777 

Waldfischbach-Burgalben während der Dienstzeiten 

06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Gas 0800/1003448 

Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 10 Uhr 

oder nach Vereinbarung Tel. 06333/27580 

Wertstoffhof 

Heltersberg/Waldfischbach-Burgalben 

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, 

bei denen sowohl verwertbare 

Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle 

aus Privathaushalten angenommen 

werden. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Heltersberg Tel. 06333/65935 

Mo - Fr 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr 

Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei 

der Bauschutt- u. Recyclinganlage. 

Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/2937 

Di, Do 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr 

Der Wertstoffhof Waldfischbach-Burgalben 

befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. 

Donsieders 

Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr 

Sa 8.30 - 12 Uhr 

Der Wertstoffhof Donsieders befindet sich bei 

der Bauschuttdeponie zwischen Donsieders 

und Clausen, Tel. 06333/5510. 

Abfall-Hotline für Privathaushalte: 

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, 

Schulen und Kindergärten: 

Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238 

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: 

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 

Illegale Abfallablagerungen: 

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 

Private Fahrdienste 

Anruf-Sammel-Taxi für die Verbandsgemeinde 

Waldfischbach-Burgalben: Tel. 06331/228899 

Heltersberg: 

Busunternehmen Käfer Tel. 06333/63692 

Busunternehmen Sulkowski Tel. 06333/775805 

Waldfischbach-Burgalben: 

Klemens-Reisen Tel. 06333/275896 

Taxi Singer Tel. 06333/2743134 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime 

Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 

06333/923300 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

06333/9245-0 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

„Haus Kamm“ 06333/775632 

Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0 

Krankenhaus Dahn 06391/4010 

Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 

Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 

Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 

Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 

St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 

06332/82-0 

Schuldnerberatung 

bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz 

werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 

Beratung für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 

Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, 

Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/223660 

Beratungszeiten nach Vereinbarung 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur 

individuellen Kinderbetreuung. 

Kreisverwaltung -Kreisjugendamt- 

Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 

66953 Pirmasens Tel. 06331/809-110 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat 

der Kath. Familienbildungsstätte) 

zur Stunden weisen Betreuung von Kindern. 

Telefon 06331/809-110 

Fachdienst für Hörsprachgeschädigte 

Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 

0151/53729391, 06233/345826 

Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, 

17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung 

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

Kreisverband Pirmasens 

Pettenkoferstr. 13-15, Pirmasens 06331/70026 

Dienstleistungen: 

Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen 

auf Rädern“, Ausbildungen für Führerscheinbewerber 

und Betriebe 

GHG Pfalzblick im ASB 

Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie 

Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

06333/274787 u. 06333/9245-0 

Angebote und Dienstleistungen: 

Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote 

und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen 

im Alltag, Beratung und Unterstützung, 

Kurse von Erziehungsberatern, regelmäßige 

Sprechstunden des Diakonischen Werkes zu 

Erziehungsfragen (14-tägig montags 14-17 

Uhr), Kinderbetreuung 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach e.V. 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz 

Erkrankter – Haushaltshilfe – Menüservice 

– Verhinderungspflege 

24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz 

24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 

06331/2118-0 

Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 

06331/211824 

Dienstleistungen: 

Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, 

Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber, 

Familien, Schulen und 

Betriebe 

Evangelische – Katholische Telefonseelsorge 

0800/1110111 und 0800/1110222 

gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich 

Öffnungszeiten der Postfilialen 

Heltersberg, Hauptstraße 52 Tel. 06333/65492 

Mo - Fr 6 - 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr 

Sa von 6 - 14 Uhr 

Hermersberg, Gartenstr. 1 Tel. 06333/980632 

Mo - Sa 9.30 – 12.30 Uhr 

Mo, Di, Do Fr. 15 – 17.30 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Waldf.-Burgalben, Welschstr. Tel. 06333/274560 

Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Mo, Di, Do, Fr 14 - 17 Uhr 

Sa 9 - 11 Uhr 

Krankenkassen 

AOK Westpfalz 06331/8020 

BEK Pirmasens 018500/616300 

DAK 06331/148620 

KKH 0180/1554924 

oder 0180/3554907 

Psychologische Beratungsstelle 

Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, 

Ehe- und Lebensberatung 

Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 

für Erziehungsfragen 06331/274030 


Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege 

Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben 

Petra Kumschlies 06333/6020652 

Angelo Lizzi 06333/6020651 

Sprechzeiten: Mo 9 - 10 Uhr 

und 15 - 17 Uhr, Di - Fr 9 - 10 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz 

Anschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt 

Tel. 06306/9210-130 

Fax 06303/9210-139 

E-mail: hdn@wald-rlp.de oder 

Internet: www.hdn-pfalz.de 

Öffnungszeiten: 

März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - 

November - Februar: 10-17 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen 

(außer Weihnachten und Neujahr) 

Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

(Untere Bauaufsicht) 06331/809-220 

DRK-Kleiderkammer 

Die DRK-Kleiderbörse (im ehemaligen Bauhof 

der Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch 

von 9 – 11 Uhr geöffnet. 

An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre 

Kleiderspende an. Bei Bedarf könnten Ihre Altkleider 

auch abgeholt werden. 

Bitte wenden Sie sich an Familie Decker, Telefon 

06333/3511. Bitte bringen Sie gute Kleider 

in die Kleiderbörse, Altkleider zum Container. 

THW 

Technisches Hilfswerk Hauenstein 

Telefon 06392/993153 

Mobil 0174/3388149

Burgalben - Begrüßung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?