Burgalben - Begrüßung

Geiselberg 

Heltersberg 

Hermersberg 

Höheinöd 

Horbach 

Schmalenberg 

Steinalben 

Waldfischbach- 

Burgalben 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Waldfischbach - 


39. Jahrgang Freitag, 20. Januar 2012 Nr. 03/2012

Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 03/2012 

Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde 

Neuer 

Flyer 

zur 

Heidelsburg 

in der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

erh��ltlich. 

Freitag, 16. März 2012 

Marcel Adam 

Der sympatische Lieder und Comedieschreiber, Mundartdichter, 

Sänger, Komponist und Entertainer 

wird uns Lieder aus seinem neuen 

Album „Halleluja“ vorstellen. Begleitet 

wird er von seiner großen Band. Einige 

der Adams Lieder sind mittlerweile 

Klassiker geworden und dürfen auf 

keinem Konzert fehlen. Dennoch - er 

belässt es nicht dabei. Er geht zurück 

zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker 

von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Rühmann. 

Beginn: 20:00 Uhr, Eintritt: 10,00 - 14,00 Euro 

Veranstaltungsort: Bürgerhaus Schuhfabrik 

www.marcel-adam.de 

Karten online kaufen: www.buergerhaus-schuhfabrik.de 

Kontakt: 

Bürgerhaus Schuhfabrik 

Friedhofstraße 3 

67714 Waldfischbach-Burgalben 

Mail: info@buergerhaus-schuhfabrik.de 

Ansprechpartner: 

Fr. Munzinger 

Telefon: 06333 925-221 

Fax: 06333 925-202 

Mobil: 0171 4757823

Ausgabe 03/2012 Seite 3 Waldfischbach-Burgalben 

NOTDIENSTE 

Allgemeine Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Kriminalpolizei 06331/5200 

Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 

Apotheken Notdienste 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche 

Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet 

unter www.lak-rlp.de 

Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der 

Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl 

des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, 

werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung 

des Standortes mit vollständiger Adresse und 

Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. 

Notdienstplan vom 20.01. - 26.01.2012 

20.01. Berg-Apotheke, Hauptstr. 43, 

Hermersberg, Tel. 06333/64352 

Sonnen-Apotheke, Alleestr. 1, 

Pirmasens, Tel. 06331/70793 

21.01. Rats-Apotheke, Hauptstr. 60, 

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/5639 

Schiller-Apotheke, Bitscher Str. 3, 


22.01. Hubertus-Apotheke, Hauptstr. 66, 

Waldf.-Burgalben, Tel. 06333/3081 

Weißhof-Apotheke, Winzler Str. 105, 


23.01. Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, 

Thaleischw.-Fröschen, Tel. 06334/5800 

Sommerwald-Apotheke, Am Sommerwald 4, 


24.01. Engel-Apotheke, Hauptstr. 92, 


Hummel-Apotheke, Hauptstr. 12, 

Wallhalben, Tel. 06375/242 

25.01. Bruderfels-Apotheke, Hauptstr. 121, 

Rodalben, Tel. 06331/140773 

Sonnen-Apotheke, Alleestr. 1, 


26.01. Landgrafen-Apotheke, Exerzierplatzstr. 9-11, 


Marien-Apotheke, Hauptstr. 135, 

Rodalben, Tel. 06331/16862 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr 

beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, 

auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst 

kann sich kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! 

Ärztliche Notdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 06331/19292 

Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15 

(vor Krankenhaus). Freitag ab 18.00 Uhr durchgehend 

bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend 

20.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch 

ab 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht 

genannten Zeiten sind die niedergelassenen Hausund 

Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. 

Zahnärztlicher Notdienste 

Telefonnummer: 0700/11007700 

21./22.1.: Dr. Christof Vatter, Höhstraße 13a, 

67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/92660 

Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonnund 

Feiertage von 11.00 bis 12.00 Uhr; außerhalb der 

Sprechzeit besteht Rufbereitschaft 

Bereitschaftsdienst der Hebammen 

Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 

Tierärztlicher Notdienst 

Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. 

Schiedsamt 

1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: 0160-90776420 

Email: eckhard.jochum.wl@t-online.de 

2. Frau Heike Chelius, Tel.: 06331-809289 

Ämter und Behörden 

Öffnungszeiten Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 

Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de 

Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr 

und von 14.00 – 16.00 Uhr 

außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr 

Publikumsverkehr während den ges. Öffnungszeiten. 

Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung 

06333/925-160 

nach Dienstschluss Verkehrsverein 06333/77086 

Hallenbad (Tel.: 06333/1050) 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag 

13:45 - 16:45 Uhr Schwimmkurse für Kinder 

17:00 - 19:00 Uhr Senioren- und Versehrtenschwimmen 

ab 18:30 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG 1 ) 

Dienstag 

08:00 - 13:00 Uhr Schulschwimmen 

13:00 - 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 

Mittwoch 

08:00 - 21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 

um 08:15 Uhr; 

09:30 u. 19:30 Uhr Wassergymnastik für Jedermann 

Donnerstag 


13:00 - 17:30 Uhr Familiennachmittag 

17:30 - 20:30 Uhr nur für Schwimmer (Wassertiefe 

mind. 1,80 m) 

Freitag 


09:00 - 19:00 Uhr Allgemeinheit 

von 09:00 - 10:00 Uhr nur für Schwimmer 

(Nichtschwimmerbereich steht nicht zur Verfügung) 

von 11:45 - 12:45 Uhr zus. mit Schulschwimmen 

ab 18:30 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG1) 

Samstag 


ab 13:00 Uhr SC Holzland e.V. / DLRG 1 ) 

Sonntag 


1 ) Die genauen Trainingszeiten erfahren Sie bei den 

Vereinen. 

Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor 

den genannten Schließungszeiten. Die Becken sind 30 

Minuten vor Beendigung der Badezeit zu verlassen. 

Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden 

Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß 

Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06307/345 

Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung 


Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer 


Förster Immetsberger von 15.30 – 17.00 Uhr 

Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat, von 17.00 - 18.00 Uhr 

Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber 

Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 

Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer 

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 

Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert 

nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 

Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer 


Waldfischbach-Burgalben: 

Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff 

Dienstag von 16.30 – 18.00 Uhr 

im Rathaus am Kreisel 06333/4550 

1. Beigeordneter Norbert Mansmann 

nach tel. Vereinbarung 0157/38652565 

Beigeordneter Walter Becker 

nach tel. Vereinbarung 0179/9247073 

Forstrevierleitung 

RL Wagner Tel. 06307/1896 oder Handy 0175/1856314 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Ämter und Behörden 

Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 

Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 

Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 

Finanzamt 06331/7110 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Gesundheitsamt 06331/809-402 

Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 

Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331/809-0 

Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 

Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 

Pflegestützpunkt 06333/6020652 

Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 

Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 

Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken 

Montag bis Mittwoch von 08.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 – 18.00 Uhr 


Das Service-Center ist für die Abgabe aller Steuererklärungen 

zuständig und erteilt Auskünfte. Die übrigen 

Stellen können nur noch nach vorheriger Terminabstimmung 

erreicht werden. E-Mail: Poststelle@fa-ps.finrlp.de, 

www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de 

Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kreisverwaltung Pirmasens 

Unterer Sommerwaldweg 40 – 42 06331/8090 

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung 

Montag - Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr, 

Montag u. Dienstag v. 14.00 - 16.00 Uhr, 

Donnerstag v. 14.00 – 17.00 Uhr 

Kommunales Jobcenter 

Montag von 8 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 

Donnerstag von 8 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr 

Termine können auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern 

außerhalb dieser Zeiten vereinbat werden. 

Tel. 06331/809-0 

Kfz-Zulassungsstelle 

Montag - Mittwoch von 7.30 – 15.00 Uhr, Donnerstag 

von 7.30 – 16.30 Uhr, Freitag von 7.30 – 11.30 Uhr 

Kindergärten und Schulen 

Kindergarten Heltersberg 06333/63879 

Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 

Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 

Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 

Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 

Kath. Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/2304 

Prot. Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/1379 

Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/3073 

Grundschule Heltersberg 06333/63973 

Grundschule Hermersberg 06333/63444 

Grundschule Höheinöd 06333/2861 

Grundschule Burgalben 06333/2564 

Grundschule Waldfischbach 06333/955192 

Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats 

Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 

Büchereien 

Geiselberg (Tel. 06307/345) 

Öffentliche Bücherei, Rathaus 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr 


Heltersberg (Tel. 06333/63066) 

Gemeindebücherei 

Dienstag von 16.00 – 19.00 Uhr 


Hermersberg 

Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus 


Donnerstag von 18.30 – 20.00 Uhr 

Sonntag von 11.00 – 12.00 Uhr 

Höheinöd 

Gemeindebücherei 

Montag von 16.30 – 18.30 Uhr 


Schmalenberg 



Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 

Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 

Montag geschlossen 

Dienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 


Donnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr 

Freitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 

Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, 

67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, 

E-Mail: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de 

Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: 

Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und 

Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 

59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, 

Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den 

Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. 

Redaktionsschluss: Montags 11.00 Uhr, bei Feiertagen 

beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss!


Abholung von Personalausweisen 

oder Reisepässen 

Ist Ihr Dokument schon fertig? 

Reisepässe, die bis einschließlich 30. Dezember 2011 beantragt wurden 

können ab sofort beim Einwohnermeldeamt 

(Zimmer U5) abgeholt werden. 

Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des 

Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen 

Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um 

Rücksprache (06333/925-129, 127, 128). 

Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise 

bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass 

nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vollmacht 

Vollmachtgeber: 

Vorname, Name, Straße, Ort 

Ich bevollmächtige hiermit 

Bevollmächtigter: 

Vorname, Name. Straße Ort 

Amtlicher Teil 

Verbandsgemeinde 

Waldfischbach-Burgalben 

für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe 

ich beigefügt. 

Ort, Datum Unterschrift 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Weitere Information 

Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches 

Passbild und den vorhandenen alten Ausweis vorzulegen. 

Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 

37,50 €, für Personen über 24 Jahre 59,00 €. 

Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 € über 24 

Jahren 28,80 €. 

Die Gebühren sind bei der Beantragung bar zu entrichten. 

Zweckverband zur 

Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland 

- Forstrevier Holzland - 

Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, 

Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft 

Erreichbarkeit des Revierleiters: 

Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter 

Tel.: 06307 1896, 

mobil 0175 185 6314 

Fax: 06307 911467 

e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de 

Aufnahme in die Integrierte 

Gesamtschule Waldfischbach- 


Die Aufnahme der neuen Fünftklässler für das Schuljahr 

2012/13 findet vom 28. Januar bis 1. Februar 

2012 statt. 

Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat der ehemaligen Realschule. 

Anmeldetermine: 

Samstag, 28.01.2012 von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Montag, 30.01.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag, 31.01.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch, 01.02.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Bringen Sie zur Anmeldung bitte folgende Unterlagen mit: 

- Empfehlung der Grundschule 

- Kopie der Geburtsurkunde (Stammbuch) 

- Halbjahreszeugnis der 4. Klasse im Original (Kopie zum 

Verbleib in der Schule) 

- 2 Passbilder 

- ggf. Urteil über alleiniges Sorgerecht (Kopie zum Verbleib) 

Gefahrenabwehrverordnung für die Verbandsgemeinde 

Waldfischbach-Burgalben in Kraft getreten 

Zum 01.11.2011 ist in der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben 

die Verordnung zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit 

und Ordnung auf öffentlichen Straßen sowie in öffentlichen Anlagen in 

Kraft getreten. 

Inhalt der Verordnung sind Ge- und Verbote, die das Verhalten auf 

öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen betreffen. 

Es handelt sich im Grunde um die Normierung von Verhaltensweisen, die 

eigentlich schon nach den Grundsätzen der „guten Sitten“ selbstverständlich 

sein sollten. Verstöße gegen diese Bestimmungen können 

zukünftig mit Bußgeld geahndet werden. 

So ist es z.B. verboten, außerhalb öffentlicher Bedürfnisanlagen seine 

Notdurft zu verrichten, in Anlagen Pflanzen und Früchte zu entfernen 

oder wild zu plakatieren. 

Durch die Verordnung gilt in allen verbandsangehörigen Gemeinden 

eine generelle Anleinpflicht innerorts für Hunde. 

Außerorts sind Hunde anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern. 

Hundehäufchen in öffentlichen Anlagen sind vom Hundeführer einzusammeln 

und dem Hausmüll zuzuführen. 

Die Mitnahme von Hunden auf Kinderspielplätze ist verboten. 

Den gesamten Verordnungstext finden Sie jeweils im Internet auf unserer 

Webseite www.vgwaldfischbachburgalben.de Rathaus Satzungen 

unter Verbandsgemeinde. 

Wir werden den Verordnungstext in angemessenen Zeitabständen im 

Amtsblatt bekannt machen. 

Verbandsgemeindeverwaltung 


Bitte Redaktionsschluss beachten! 

Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist 

montags 11.00 Uhr. 

Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.


Geiselberg 

Bekanntmachung der Tagesordnung 

zur 14. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Geiselberg 

am Mittwoch, den 25. Januar 2012, 18:30 Uhr, im Gemeindehaus (ehem. 

Schule) in Geiselberg. 

Öffentliche Sitzung 

1. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 12.10.2011 

2. Geiselberger Bündnis für Klimaschutz und erneuerbare Energien, 

kommunaler Klimaschutz am Beispiel der Ortsgemeinde Münchweiler 

a.d. Alsenz, Vortrag von Dipl. Ing. Michael Münch, Transferstelle Bingen 

3. Forstwirtschaftsplan 2012 

4. Vollzug des § 94 GemO; Annahme von Spenden 

5. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen 

gez. Georg Spieß, Ortsbürgermeister 

DSL Versorgung Geiselberg 

Nach Aussage der Telekom sind die Testläufe für die DSL-Anschlüsse in 

Geiselberg per 30.12.2011 erfolgreich abgeschlossen. Damit sind jetzt 

auch in Geiselberg die breitbandigeren Anschlüsse bebuchbar, d.h. Sie 

können Ihren Anschluss ab sofort auf das schnellere DSL umstellen lassen. 

Zur Zeit erhalten schon einige Haushalte Auftragsbestätigungen, in 

denen ein Datum für die Umstellung genannt wird. An diesem Tag wird 

der jeweilige Anschluss auf das schnelle DSL umgestellt. 

Für sie wichtig: 

Bestehende Verträge (gleich welcher Anbieter) werden nicht automatisch 

auf schnellere DSL-Leistung umgeschaltet, auch wenn man jetzt 

schon höhere Bandbreiten gebucht hat. D.h. jeder Einzelne muss dies bei 

seinem Anbieter beantragen bzw. die Verträge ändern. Jeder kann bei 

seinem bisherigen Anbieter bleiben. 

Bei der Informationsveranstaltung im Bürgerhaus „Am Breitenstein“ 

wurde Kunden der Telekom empfohlen, die Änderungen direkt mit den 

Mitarbeitern Frau Braun oder Herrn Kattler zu machen, da diese über das 

Projekt „DSL-Geiselberg“ informiert sind und sofort die Verträge bearbeiten 

können. 

Sie sind wir folgt zu erreichen: 

Frau Braun mobil 01703374357 

Herr Kattler mobil 01759340709 

In diesem Gespräch wird dann auch überprüft, ob der beim einzelnen 

Anschluss vorhandene Router DBPO fähig ist (dazu bitte den Namen/Typ 

des Routers bereithalten), damit das schnellere DSL auch genutzt werden 

kann. 

Mädchentreff Geiselberg 

Im Mädchentreff geht´s weiter – ab sofort wieder immer dienstags von 

15:30 Uhr – 17:30 Uhr im Gemeindehaus (ehem. Schule). 

Alle Mädchen ab 8 Jahre aus Geiselberg und Umgebung können teilnehmen 

und sind herzlich eingeladen. 

Was gibt´s im Mädchentreff? 

Mit Freundinnen sich treffen und quatschen – Spiele – Tanzen – Backen – 

Kochen – Musik hören – Inliner fahren – Filmnächte – Jahresausflüge – am 

Dorfgeschehen teilnehmen – Freundschaften schließen – u.v.m. 

Es freuen sich auf´s mitmachen: 

Tanja Kieninger und Steffie Mooßmann aus Geiselberg 

Heltersberg 

Freiwillige Feuerwehr Heltersberg 

Jugendfeuerwehr 

Weihnachtsbäume aus 2011 in Rauch aufgegangen 

Bei sonnigem trockenem Winterwetter hat die Jugendfeuerwehr am vergangenen 

Samstag 130 Weihnachtsbäume in Heltersberg und Geiselberg 

eingesammelt. Die Bäume wurden, bei reger Teilnahme der einstigen 

Besitzer, mit einem grßen Feuer, bei Glühwein, Kinderpunsch und heßen 

Würstchen auf dem Grillplatz in Geiselberg verbrannt. Besonders die 

Kleinen hatten viel Freude an den Feuerwehrfahrzeugen und diese ständig 

in Beschlag genommen. 

Die Jugendfeuerwehr bedankt sich bei allen Helfern aus der Aktiven 

Wehr und ganz besonders bei den Spendern und den Gästen auf dem 

Grillplatz für die tolle Unterstützung. 

Hermersberg 

Jagdgenossenschaft Hermersberg 

Einladung 

Am Donnerstag, dem 26.01.2012 um 20.00 Uhr, findet im Gasthaus Juner 

in Hermersberg die diesjährige Generalversammlung der Jagdgenossen 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Rechenschaftsberichte 

a) des 1. Vorsitzenden 

b) des Geschäftsführers 

c) der Kassenprüfer 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Beschluss über die Verwendung des Pachtgeldes 

6. Wahl der Kassenprüfer 

7. Neuverpachtung des Jagdbogens I 


Alle Grundstücksbesitzer der Gemarkung Hermersberg sind herzlich eingeladen. 

Versammlungsteilnehmer können sich von Grundstücksbesitzern, 

welche nicht der Versammlung beiwohnen können, schriftliche 

Vollmachten für die Abstimmung zur Neuverpachtung ausstellen lassen. 

Die ha-Angabe ist dabei erforderlich. 

Höheinöd 

Zweckverband Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

Austausch der Wasserzähler 

Ab Montag, den 23.Januar 2012 werden in der Ortsgemeinde Höheinöd 

aufgrund eichrechtlicher Vorschriften die Wasserzähler ausgetauscht. 

Betroffen davon sind alle Hauseigentümer, deren Wasserzähler 2006 eingebaut 

wurden und deren Eichzeit nun 2012 abläuft. 

Die Eichzeit Ihrer Wasseruhr können Sie im Deckel der Wasseruhr ablesen. 

Dort ist ein gelber Aufkleber angebracht, der das Ablaufjahr der 

Eichzeit angibt. 

Wir bitten die Hauseigentümer daher, die Wasserzähler ab diesem Zeitpunkt 

zugänglich zu machen. 

Der zuständige Wassermeister wird für den Austausch ca. eine halbe 

Stunde Arbeitszeit benötigen. Dem Hauseigentümer entstehen 

grundsätzlich keine Kosten, es sei denn die Wasserzähler-Anlage entspricht 

nicht dem neuesten Stand der Technik nach DIN 1988. 

Zweckverband Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal


Wassernotdienst Höheinöd 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der Ortsgemeinde 

Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 

Jagdgenossenschaft Höheinod 

Einladung 

Die Jagdgenossen (Grundbesitzer) werden hiermit zu einer am Dienstag 

dem 14. Februar 2012 um 20.00 Uhr im Gasthaus Schäfer in Höheinod 

stattfindenden Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft 

Höheinöd eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Kassenbericht 

a. Jahresabschluss 2011 

b. Haushaltsplan 2012 

3. Entlastung des Jagdvorstandes 

4. Beschluss über die Verwendung des Reinerlöses 

5. Satzungsänderung 

6. Teilung des Jagdbezirks 

7. Vergabe der Jagd 

8. Wildschadensregelung 

9. Verschiedenes 

Jeder Genosse der Jagdgenossenschaft Höheinöd kann sein Stimmrecht 

durch einen anderen (mit schriftlicher Vollmacht versehenen) Jagdgenossen 

ausüben. Mehr als drei Vollmachten darf kein Jagdgenosse auf seine 

Person vereinigen. 

Hans Schäfer, Jagdvorsteher 

Horbach 

Bericht aus der Sitzung des Gemeinderates 

vom 8.11.2011 

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Holzernte aus den Baumfällungen 

über Revierleiter Ginkel Selbstwerbern anzubieten. 

Für das aus dem Veranstaltungsausschuss ausgeschiedene Mitglied Axel 

Mansmann wurde Ansgar Muth in den Veranstaltungsausschuss gewählt. 

Ortsbürgermeister Schäfer informierte über das Haushaltsschreiben der 

Kreisverwaltung. Die Kreditermächtigung sei nicht in vollem Umfang 

genehmigt worden, da die Gemeinde durch die niedrigen Friedhofsgebühren 

ihre Einnahmemöglichkeiten nicht ausschöpfe. Somit können die 

geplanten Investitionen am Dorfgemeinschaftshaus sowie die Anschaffung 

des Mehrzweckfahrzeuges nicht vollzogen werden. 

Ortsbürgermeister Schäfer informierte weiterhin, dass bei einer innerörtlichen 

Geschwindigkeitsüberwachung in der Schwedenstraße, Am 

Rübenberg, Hauptstraße sowie in der Ohrenbergstraße keine besonders 

hohen Geschwindigkeitsüberschreitungen gemessen wurden. 

Schmalenberg 

Schmalen berg 


zur 19. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Schmalenberg 

am Montag, den 23. Januar 2012, 19:30 Uhr, 

im Sitzungssaal des Rathauses in Schmalenberg. 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 23.11.2011 

3. Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Auf den Dungen“ 


Nichtöffentlicher Teil 

5. Mietangelegenheit 


gez. Heinz Dechert, Ortsbürgermeister 


vom 23.11.2011 

Revierleiter Wagner informierte über das Betriebsergebnis 2011, das 

einen nicht geplanten Überschuss von 57.000,-- Euro ausweist. 

Der Gemeinderat beschloss den Forstwirtschaftsplan 2012. 

Steinalben 


vom 20.11.2011 

Forstamtsrat Wagner informierte über das vorläufige Ergebnis des Jahres 

2011, wonach ein Überschuss von ca. 8.000,-- Euro erwartet wird. Nach 

Erläuterungen durch Forstamtsrat Wagner beschloss der Gemeinderat 

den Forstwirtschaftsplan 2012. 

Der Gemeinderat stimmte der geänderten Vereinbarung zur Übertragung 

der Verwaltung der Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft 

Steinalben auf die Ortsgemeinde Steinalben zu. Künftig wird die Jagdverpachtung 

nun von der Ortsgemeinde geregelt. 

Ortsbürgermeister Peifer informierte über das Ergebnis der Prüfung der 

Ortsgemeinde Steinalben für die Jahre 2003 – 2010 durch das Rechnungsund 

Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung. Er informierte, dass alle 

Prüfungserinnerungen ohne großen Verwaltungsaufwand ausgeräumt 

werden können. 




zur 16. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Gemeinde 


am Montag, den 23. Januar 2012, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des alten 

Rathauses, Hauptstraße 52 in Waldfischbach-Burgalben. 

Nichtöffentliche Sitzung 

1. Wirtschaftspläne der Gemeindewerke für das Wirtschaftsjahr 2012 

1.1 Wirtschaftsplan E-Werk 

1.2 Wirtschaftsplan W-Werk 

2. Erlass einer Betriebssatzung 

3. Umbaumaßnahme Betriebsgebäude „Am Bauhof 1“ 

4. Vertrag mit der prot. Kirche über Zahlung eines Festbetrages zu 

den Sachkosten (15.000,00 €) 

5. Grundstücksangelegenheiten 

6. Verschiedenes 

gez. Sigrun Klotz-Bischoff, Ortsbürgermeisterin 

Bekanntmachung 

über die Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Waldfischbach-Burgalben 

Am Donnerstag, den 09. Februar 2012 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus 

„Zum Deutschen Kaiser“, Inh. Friedrich Laudemann, Welschstraße 16, 

67714 Waldfischbach-Burgalben eine Versammlung der Jagdgenossen 

des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Waldfischbach-Burgalben statt, zu 

der hiermit Einladung ergeht. 

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 

1. Kassenbericht 

a) Abrechnungen 2010 

b) Entlastung der Vorstandschaft 

c) Haushalt 2012 

2. Informationen über die Prüfung der Jagdgenossenschaft durch das 

Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt 

3. Beschluss über neue Satzung gemäß § 11 Abs. 2 Landesjagdgesetz 

4. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen. 

Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümer des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes Waldfischbach-Burgalben nach Maßgabe des 

Grundflächenverzeichnisses an. 

Das Grundflächenverzeichnis kann zur Feststellung der Stimmberechtigung 

vom 23.02.2012 bis 09.02.2012 während der Dienstzeit bei der Ver-


bandsgemeindeverwaltung, Zimmer E 20, Friedhofstraße 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

eingesehen werden. 

Jeder Jagdgenosse kann sich durch seinen Ehegatten, durch einen Verwandten 

gerader Linie, durch eine im ständigen Dienst des Vertretenen 

beschäftigte Person oder von einem derselben Jagdgenossenschaft 

angehörigen, volljährigen Jagdgenossen aufgrund schriftlicher Vollmacht 

vertreten lassen. Ein Jagdgenosse darf nicht mehr als drei Vollmachten 

in seiner Person vereinigen. Bei Grundstücken die im Miteigentum 

oder Gesamthandeigentum mehrerer Personen stehen, kann das 

Stimmrecht nur von einem Miteigentümer einheitlich ausgeübt werden. 

Eine Vollmacht von den Miteigentümern wird nicht benötigt. Weiterhin 

ist zu beachten, dass die Vollmacht nur von der Person unterschrieben 

sein darf, die Eigentümer oder Miteigentümer des Grundstückes ist. Die 

Unterzeichnung durch andere Personen (z.B. Ehegatten oder Familienangehörige) 

ist nicht statthaft. Wer eine unrichtige Unterschrift erteilt, 

kann sich strafbar machen. Wenn ein Eigentümer oder Miteigentümer 

für verschiedene andere Personen mehrere Vollmachten erteilt, ist die 

Vollmacht gültig, die zuerst ausgestellt wurde. Es sei denn, die zuerst ausgestellte 

Vollmacht wurde der Person gegenüber, der sie erteilt worden 

ist, auf dem gleichen Wege (schriftlich) widerrufen. 

Amtlich bestellte Vertreter (Vormund, Treuhänder, Pfleger, Vermögensverwalter, 

usw.) von Eigentümern oder Miteigentümern werden gebeten, 

ihr Vertreterverhältnis nachzuweisen. 

Waldfischbach-Burgalben, den 16.01.2012 

gez. Hans-Jakob Ritschi, Jagdvorsteher 

Bericht aus der Sitzung des Betriebs- und Werkausschusses 

der Gemeinde Waldfischbach-Burgalben 

am 9.1.2012 

Der Auftrag für den Überbau der Reinwasserkammer Burgalben wurde 

zum Angebotspreis von 44.644,78 Euro an die Fa. Küntzler GmbH, Waldfischbach-Burgalben, 

vergeben. 

Wir gratulieren 

Hermersberg 

21.01. Beate Arnold, Turnstraße 28 70 Jahre 

Goldene Hochzeit 

26.01. Beate und Wendelin Arnold, Turnstraße 28 

Schmalenberg 

25.01. Gerda Wagner, Trippstadter Straße 5 74 Jahre 


21.01. Veronika Wagner, Rosenbergstraße 21 89 Jahre 

22.01. Dieter Mangold, Grühlingstraße 20 75 Jahre 

26.01. Johanna Reidenbach, Schulstraße 18 73 Jahre 

Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche 

Nachrichten 

Prot. Pfarramt Waldfischbach 

Samstag, 21. Januar 2012 

18.00 Uhr Gottesdienst in Burgalben 

anschließend Dämmerschoppen 

Pfarrerin Christiane Braess 

Sonntag, 22. Januar 2012 

09.00 Uhr Gottesdienst in Donsieders, Pfarrerin Christiane Braess 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Waldfischbach, 

Pfarrerin Christiane Braess 


09.00 Uhr Gottesdienst in Burgalben, 

Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

10 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach anschließend Kirchencafé 

Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft 

Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Samstag (21.01.) Vorabendmesse zum 3. Sonntag im Jahreskreis 

Hl. Vinzenz Pallotti, Hl. Vinzenz Diakon, Märtyrer 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr 2. Sterbeamt f. Ingeborg Wagner 

Jgd. f. Alwin u. Renate Weber 

Amt f. Karl Baque 

Amt f. Frieda u. Josef Wagner 

Amt f. Anton Kobel u. Eltern 

Amt f. Hermann Fritscher (v. Anita Küntzler) 

Amt f. Dr. Jarek Mosler (v. Eva Fritscher) 

Dienstag (24.01.) Hl. Franz von Sales, Bischof von Genf 

18.30 Uhr Stiftsamt f. Maria Ackel 

Donnerstag (26.01.) Hl. Timotheus u. Hl. Titus, Bischöfe, Apostelschüler 

8.45 Uhr Amt 

Gedächtnis für die Verstorbenen der letzten Jahre: 

Lieselotte Schwalbach, Maria Spreitzer, 

Erna Bennewart, Kurt Kobel, Gretel Veith 

Maria Mutterschaft 

Sonntag (22.01.) 3. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt mit Wortgottesfeier für die Kinder 

Montag (23.01.) der 3. Woche im Jahreskreis – Sel. Heinrich Seuse 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Mittwoch (25.01.) Fest der Bekehrung des Hl. Apostels Paulus 

18.30 Uhr Amt 

Amt f. Jgd. f. Hildegard, Cäcilia u. Vinzenz Vatter 

Wallfahrtsort Maria Rosenberg 

Sonntag, 22.1. 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

7:30 Uhr Frühmesse 

9:30 Uhr Amt 

10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Alten- und Pflegeheims 

15:30 Uhr Familienmesse 

zum Abschluss des Rosenberger Familientages 

17:30 Uhr Rosenkranzgebet 

18:00 Uhr Vesper (Abendlob) 

Montag, 23.1. Sel. Heinrich Seuse 

7:30 Uhr Messfeier 


Dienstag, 24.1. Hl. Franz von Sales 



Mittwoch, 25.1. BEKEHRUNG DES HL. APOSTELS PAULUS 



Donnerstag, 26.1. Hl. Timotheus und hl. Titus 



Prot. Pfarramt Höheinöd 

Sonntag, 22.1.2012 

09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Hermersberg 

Die Gottesdienste finden in Hermersberg im Gemeinderaum des Pfarrhauses 

und in Höheinöd im Gemeindesaal der Kirche statt. 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

Sa 21.01.2012 

18.00 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg 

So 22.01.2012 

09.00 Uhr Gottesdienst in Geiselberg 

10.15 Uhr Gottesdienst in Heltersberg mit Taufe von Anna Sester 

Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, 

Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach 


09.00 Uhr Schopp 

10.00 Uhr Krickenbach 

11.00 Uhr Linden


Ev. Gemeinschaft 

Thaleischweiler-Fröschen / Höheinöd 

Mittwoch, 25.1.2012 

19.30 Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 

Donnerstag, 26.1.2012 

19.30 Uhr Alpha-Hauskreis 

Verbandsgemeinde 


Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Wir informieren Sie … 

seit 1.1.2012 gibt es in der Pflegeversicherung teilweise eine Erhöhung 

der Leistungsbeträge: Die Pflegebedürftige erhalten 235 € Geldleistung in 

der Pflegestufe 1, 440 € in der Pflegestufe 2, 700 € in der Pflegestufe 3. 

Die pflegebedürftige Person kann damit Ihre Hilfen und Unterstützung 

finanzieren. Auch an die Pflegepersonen ist gedacht. Die Leistungen der 

Pflegeversicherung der Kurzzeitpflege und der Verhinderungspflege hat 

sich auf 1550 € erhöht. 

Weitere Informationen im kommenden Amtsblatt folgen. 

Natürlich können wir Sie gerne per Telefon, im Pflegestützpunkt oder 

auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause beraten: 

Ihre Ansprechpartner: 

Petra Kumschlies Tel.: 06333/6020652 

Angelo Lizzi Tel.: 06333/6020651 


Schillerstr. 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Fax: 06333/6020653 

Email: p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de 

oder angeloandreas.lizzi@vdek.com 

Unsere Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben: 

Montag 9:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr 

Dienstag bis Freitag von 9:00 - 10:00 Uhr 

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung 

Rodalben: Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: Mi 8. Februar 2012 von 14.00-16.00 Uhr 

Wallhalben: Zimmer 116, 

Nächster Termin: Di 14. Februar 2012 von 14.00-16.00 Uhr 

Mehrgenerationenhaus 

Tonworkshop 

Am 28.Januar 2012 findet der erste Tonworkshop in diesem Jahr im 

Mehrgenerationenhaus „Café am Bahnhof“ statt. Von 10:00 Uhr bis 

16:00 Uhr können Sie selbständig oder unter Anleitung Schalen, Figuren, 

Kugeln usw. formen, ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen. 

Ein separater Termin zum Glasieren (nachdem die Werkstücke gebrannt 

sind) wird noch bekannt gegeben. 

Kinder bitte nur in Begleitung Erwachsener. 

Anmeldungen im „Café am Bahnhof“ oder telefonisch unter 

06333/279189 

Landkreis Südwestpfalz 

Bildungsgänge an der BBS Rodalben 

Anmeldungen ab sofort möglich 

Die Berufsbildende Schule Rodalben nimmt ab sofort Anmeldungen für 

die folgenden Bildungsgänge entgegen: 

Berufsfachschule I in den Fachrichtungen Elektrotechnik, Metalltechnik, 

Hauswirtschaft/Sozialwesen und Wirtschaft und Verwaltung. Die Berufsfachschule 

I schließt mit einem Qualifikationsnachweis über den Erwerb 

der beruflichen Grundbildung ab. Aufnahmevoraussetzung ist das 

Abschlusszeugnis nach der 9. Klasse der Hauptschule bzw. der Realschule 

plus. Der Bildungsgang dauert ein Jahr. 

Berufsfachschule II in den Fachrichtungen Technik, Hauswirtschaft/Sozialwesen 

und Wirtschaft. Die Berufsfachschule II baut auf der 

Berufsfachschule I auf. Abschluss ist der Qualifizierte Sekundarabschluss I 

(Mittlere Reife). Aufnahmevoraussetzungen sind das Abschlusszeugnis 

der Berufsfachschule I mit einem Notendurchschnitt besser als 3,0. In zwei 

der drei Fächer Deutsch, Fremdsprache, Mathematik muss mindestens die 

Note „befriedigend“ erreicht sein. 

Der Bildungsgang dauert ein Jahr. 

Zweijährige höhere Berufsfachschulen in den Fachrichtungen Handel 

und E-Commerce, Organisation und Officemanagement, Fremdsprachen 

und Bürokommunikation, IT-Systeme, Hauswirtschaft, Sozialassistenz. Die 

zweijährige höhere Berufsfachschule schließt mit einer schulischen Berufsqualifikation 

ab. Zusätzlich kann die Fachhochschulreife erworben werden. 

Aufnahmevoraussetzung für alle Bildungsgänge der höheren 

Berufsfachschulen ist der Qualifizierte Sekundarabschluss I. 

Berufsoberschule I in den Fachrichtungen Gesundheit und Soziales sowie 

Wirtschaft. Die Berufsoberschule I schließt mit der Fachhochschulreifequalifikation 

ab. Aufnahmevoraussetzungen sind der Qualifizierte 

Sekundarabschluss I und eine der jeweiligen Fachrichtung entsprechende 

mindestens zweijährige Berufsausbildung nach dem Berufsbildungsgesetz 

oder der Handwerksordnung. Der Bildungsgang dauert ein Jahr. 

Duale Berufsoberschule (berufs- bzw. ausbildungsbegleitend). Der 

Abschluss der dualen Berufsoberschule ist die Fachhochschulreife. Aufnahmevoraussetzungen 

sind ein Qualifizierter Sekundarabschluss I und 

eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf. 

Der Bildungsgang dauert zwei Jahre (Abendunterricht). 

Berufsoberschule II in den Fachrichtungen Technik, Wirtschaft sowie 

Gesundheit und Soziales. Die Berufsoberschule II schließt mit der allgemeinen 

Hochschulreife (Abitur) bzw. fachgebundenen Hochschulreife ab. 

Aufnahmevoraussetzung ist die Fachhochschulreife. Der Bildungsgang 

dauert ein Jahr. 

Fachschule für Sozialwesen - Bildungsgang Sozialpädagogik (Fachschule 

für Erzieher). Die Fachschule schließt mit der Qualifikation zum „Staatlich 

anerkannten Erzieher bzw. zur Staatlich anerkannten Erzieherin“ ab. 

Aufnahmevoraussetzungen sind ein Qualifizierter Sekundarabschluss I 

(Mittlere Reife) und eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/m Sozialassistenten/in 

oder eine andere abgeschlossene Berufsausbildung. Der 

zweijährigen schulischen Ausbildung mit praktischen Ausbildungselementen 

schließt sich ein zwölfmonatiges einschlägiges Berufspraktikum 

an. 

Meister/in in der Hauswirtschaft - Vorbereitungskurs auf die Meisterprüfung 

in der Hauswirtschaft. Über die Dauer von zwei Jahren wird in Lernmodulen 

organisiert dieser Bildungsgang angeboten. 

Anmeldungen werden im Sekretariat der Berufsbildenden Schule Rodalben, 

Gabelsbergerstraße 6, Telefon 06331/258525, Mail: BBS_Rodalben 

@t-online.de, bis 28. Februar 2012 unter Vorlage der letzten Halbjahreszeugnisse 

und weiterer Qualifikationsnachweise entgegengenommen. 

Tag der offenen Tür an der BBS Rodalben 

Die Berufsbildende Schule Rodalben lädt für Samstag, 28. Januar, von 9 

bis 12 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ mit Schullaufbahnberatung 

ein. 

Interessierte Schulbewerber, Schüler der 9. Klassen an Realschulen Plus, 

Integrierten Gesamtschulen, Realschulen, Hauptschulen und Gymnasien, 

und ihre Eltern haben an diesem Vormittag Gelegenheit, sich einen Einblick 

in den Schulalltag an einer berufsbildenden Schule zu verschaffen. 

Die Lehrkräfte der einzelnen Fachklassen informieren über Inhalte, 

Abschlüsse und Anforderungen in den Bildungsgängen der Berufsfachschule 

I, der Berufsfachschule II und in den Fachklassen der Berufsschule. 

Für Absolventen der 10. Klassen, die zum Ende des Schuljahres 2011/2012 

den qualifizierten Sekundarabschluss I in der Tasche haben, ist die Vorstellung 

der Bildungsgänge der Höheren Berufsfachschulen von Bedeutung. 

Die Teamleitungen der einzelnen Bildungsgänge erläutern in 

gesonderten Informationsveranstaltungen die Struktur dieser Bildungsgänge, 

die an der BBS Rodalben mit den Fachrichtungen Handel und E- 

Commerce, Organisation und Officemanagement, Fremdsprachen und 

Bürokommunikation, IT-Systeme, Hauswirtschaft und Sozialassistenz eingerichtet 

sind. 

Der erfolgreiche Besuch der Höheren Berufsfachschulen führt zur schulischen 

Berufsqualifikation, z.B. des „Staatlich geprüften Assistenten für 

Handel und E-Commerce“. Durch Teilnahme am Fachhochschulreifeunterricht 

und nach erfolgreicher Ablegung der Fachhochschulreifeprüfung 

und eines fachpraktischen Nachweises wird die Fachhochschulreifeurkunde 

ausgehändigt. 

Mit der Fachhochschulreife erfüllen die Schülerinnen und Schüler auch 

die Aufnahmevoraussetzungen für den Besuch der Berufsoberschule II an 

der Berufsbildenden Schule Rodalben und haben somit die Möglichkeit 

nach einem weiteren Schuljahr die allgemeine Hochschulreife (Abitur) zu 

erwerben. 

Am Tag der offenen Tür können die modern eingerichteten Fachräume 

und Werkstätten besichtigt, dem Unterrichtsgeschehen beigewohnt und 

sich vor Ort informiert werden. Schulleitung, Lehrkräfte, Schüler und die 

Mitarbeiter der Arbeitsagentur geben Auskunft. 

Anmeldungen zu den einzelnen Bildungsgängen können unter fachkundiger 

Anleitung direkt vor Ort ausgefüllt und anschließend im Sekretariat 

abgegeben werden. 

Nähere Informationen erteilt die BBS Rodalben unter Telefon 

06331/258525, Mail: info@bbs-rodalben.de.


Anmeldetermine der weiterführenden Schulen 

IGS Thaleischweiler-Fröschen 

Samstag, 28. Januar, 9 Uhr bis 12 Uhr 

Montag, 30. Januar, 8 Uhr bis 17.30 Uhr 

Dienstag, 31. Januar, und Mittwoch, 1. Februar, 8 Uhr bis 15 Uhr 

Für die 11. Klasse: 

Mittwoch, 1. Februar, bis Donnerstag, 1. März, jeweils montags bis donnerstags 

8 Uhr bis 15 Uhr, freitags 8 Uhr bis 12.30 Uhr 

IGS Waldfischbach-Burgalben 

Samstag, 28. Januar, 10 Uhr bis 15 Uhr 

Montag, 30. Januar, 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr 

Dienstag, 31. Januar, 9 Uhr bis 12 Uhr 

Mittwoch, 1. Februar, 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr 

Realschule plus Rodalben 

Dienstag, 14. Februar, bis Donnerstag, 16. Februar, von 8 Uhr bis 14 Uhr 

Freitag, 17. Februar, 8 Uhr bis 13 Uhr 

Samstag, 18. Februar, 10 Uhr bis 13 Uhr 

BBS Rodalben 

Anmeldeschluss für alle Bildungsgänge ist Mittwoch, 29. Februar 

KVHS- Jahresprogramm 2012 liegt vor 

Die neue Jahresbroschüre der Kreisvolkshochschule liegt nun, in handlicher 

Form, vor. 

Die Jahresbroschüre der KVHS ist erhältlich bei der Kreisverwaltung, den 

Verbandsgemeindeverwaltungen, Apotheken, Banken und Arztpraxen. 

Auch im Internet lässt sich sehr gut im Programmangebot stöbern unter 

www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich, auch telefonisch unter 06331/809- 

336. 

Neuer Lehrgang PC-Systembetreuer 

Am nächsten Samstag, 21. Januar, 8.30 bis 13.30 Uhr beginnt bei der 

Kreisvolkshochschule Südwestpfalz im Dr.- Lederer- Haus in Rodalben ein 

neuer Lehrgang „Ausbildung zum PC- Systembetreuer“. Nach vier Modulen 

(jeweils 48 Unterrichtsstunden) und vier bestandenen Prüfungen 

erhalten die Teilnehmer ein anerkanntes Zeugnis der VHS- Prüfungszentrale 

Hannover. 

Der PC- Systembetreuer gilt als gefragter Fachmann: Wenn es um die 

Anschaffung von PCs und Programmen geht, um die Modernisierung von 

PC- Systemen, um die Vernetzung, die Analyse von Fehlern. Das erste 

Modul hat das Thema „PC-Systemsupport“ zum Gegenstand, also die 

Installation und Administration von Windows- Betriebssystemen und 

Anwenderprogrammen sowie die Fehlerbeseitigung. 

Anmeldung unter Telefon 06331/809-336. 

Access Grundkurs 

Bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz beginnt am Mittwoch, 25. 

Januar, 18.30 bis 21.30 Uhr ein Access Grundkurs im Dr.- Lederer- Haus in 

Rodalben. Es wird gelernt, eine Bürodatenbank zu planen und zu entwickeln, 

Daten zu speichern, abzufragen und auszutauschen. Anmeldungen 

unter Telefon 06331/809-336. 

Französisch am Vormittag 

Sie wollten eigentlich schon immer Französisch lernen, waren interessiert 

an Kultur, Land und Leuten, nur die Zeit.... Jetzt im Ruhestand wollen Sie 

sich die Zeit aber endlich nehmen? Dann ist der Kurs Endlich Zeit für Französisch 

genau, was sie gesucht haben. Unter der Leitung von Frau 

Schmitt-Klenk starten wir am Donnerstag 26.01. (10.00-11.30 Uhr) im Bürgerhaus. 

Die Themen richten sich vor allem an die sogenannte 3. Generation, 

doch kann jeder sich mit diesem Kurs der französischen Sprache 

nähern bzw. seine Kenntnisse wieder auffrischen. 

Weitere Infos und Anmeldung (unbedingt erforderlich) unter: KVHS Südwestpfalz, 

Tel. 06331-809-336, www-kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de. 

Zumba 

Eine lizenzierte Trainerin leitet die Zumba- Fitness- Kurse, die Ende Januar 

bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz beginnen: in Rodalben (ab 

Montag, 30. Januar, Dr.- Lederer- Haus, 8.30 bis 9.30 Uhr), in Thaleischweiler-Fröschen 

(ab Freitag, 3. Februar, Integrierte Gesamtschule, 

17 bis 18 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr) und in Dahn (ab Mittwoch, 8. 

Februar, VHS- Zentrum, 17.30 bis 18.30 Uhr). Zumba mit seiner ansteckenden 

lateinamerikanischen Musik liegt voll im Trend, hat sich in Amerika 

zur „Fitness- Sensation“ entwickelt. Die Schritte sind leicht nachzutanzen. 

Man bewegt sich zur Musik, kann sich mitunter richtig austoben und 

hat Spaß daran. 

Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336. 

Fit fürs Ehrenamt: Ausbildung zum Jugendleiter 

Ab Februar gibt es wieder die Gelegenheit, die Jugendleiter- Card (JuLei- 

Ca) zu erwerben. In Zusammenarbeit mit Kreisjugendring Südwestpfalz 

und Stadtjugendring Pirmasens bietet die Kreisverwaltung für Interessierte 

ab 16 Jahren wieder diese Ausbildung an. Angesprochen sind alle, 

die bereits in der Jugendarbeit aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich 

in einem Verein engagieren möchten. Die Schulung findet an zwei 

Wochenenden im CVJM-Haus in Pirmasens statt, vom 24. bis 26. Februar 

und vom 9. bis 11. März (jeweils freitags bis sonntags). Anmeldung und 

weitere Informationen sind möglich bei Kreisjugendpfleger Wolfgang 

Giessen, Telefon 06331/809-159, w.giessen@lksuedwestpfalz.de. 

Gesundheitskurse 

Gleich drei Gesundheitskurse beginnen in der letzten Januarwoche bei 

der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz in Fischbach (Grundschule) und in 

Schönau (Gienanthaus): 

Das Ganzkörpertraining „Pilates“, das Atemtechnik, Kraftübungen, 

Koordination und Streching verbindet (Schönau, ab Donnerstag, 26. 

Januar, 19 bis 20 Uhr), „Yoga Latis (Pilates und Yoga) für Kinder (Fischbach, 

ab Donnerstag, 26. Januar, 16 bis 17 Uhr) und die „Rückenschule“ 

zur Kräftigung und Dehnung der Rückenmuskulatur (Fischbach, ab Donnerstag, 

26. Januar, 17.30 bis 18.30 Uhr). Anmeldungen unter Telefon 

06331/809-336. 

Resilienz 

Warum manche Menschen mit Krisen und Schwierigkeiten besser zurecht 

kommen als andere, erklärt der Vortrag „Resilienz oder wie werde ich 

eine Stehauf- Person?“ bei der KVHS am Freitag, 27. Januar, 19.30 bis 21 

Uhr in der Praxis für Atemtherapie in Clausen. Ziel ist es, an seelischer 

Stärke zu gewinnen. Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336. 

Meditation und Achtsamkeit 

Mit der „Achtsamkeitsmeditation“ soll es gelingen, negative Gedanken 

und Handlungen „gütiger“ zu sehen, freundlicher mit sich selbst und 

anderen umzugehen. Ein neuer Kurs beginnt bei der Kreisvolkshochschule 

am Montag, 30. Januar, 19 bis 21.30 Uhr in der Praxis für Atemtherapie 

in Clausen. Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336. 

Beckenboden 

Der Kurs „Stärkung des Beckenbodens“ bei der KVHS ab Dienstag, 31. 

Januar, 18.45 bis 19.45 Uhr im Dr.- Lederer- Haus in Rodalben setzt sich 

zusammen aus einem Kräftigungsprogramm für den Beckenoden, die 

Rumpf- und Stützmuskulatur. Die Übungen sollen dazu beitragen, 

Rückenproblemen und Inkontinenz vorzubeugen. Anmeldungen unter 

Telefon 06331/809-336. 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in 

Bad Bergzabern bildet auch in diesem Jahr wieder aus. Zum Ausbildungsbeginn 

am 01.09.2012 werden wieder 24 Schülerinnen und Schüler 

in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer in diesem Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere Reife 

erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, Mathematik, 

Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese anspruchsvolle 

Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte Praktika) 

sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111, 55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale sowie 

Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

Bitte beachten Sie für Ihre 

Amtsblatt-Artikel 

unsere 

e-Mail-Adresse: 

amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de


Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

Infoveranstaltung in Kaiserslautern und Kaiserslautern: 

„Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente“ 

Wann man bei Arbeitslosigkeit oder Altersteilzeit Rente erhalten kann 

oder was bei Sperrzeiten, Ruhenszeiten und der Altersteilzeit zu beachten 

ist, darüber informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland- 

Pfalz am 9. Februar in Kaiserslautern, Auskunfts- und Beratungsstelle, 

Schubertstraße 17 a, um 17:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist erforderlich: Telefon 0631 36673-0, Fax 0631 36673-30 

oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de. 

Die Selbsthilfegruppe 

„Selbsthilfekreis Krebs Maria Rosenberg“ 

Die Selbsthilfegruppe „Selbsthilfekreis Krebs Maria Rosenberg“ lädt alle 

von Krebs Betroffenen, ihre Angehörigen und alle Interessierten zu seinem 

nächsten Treffen im Bildungshaus Maria Rosenberg am Donnerstag, 

den 26.01.2012, 19.00 Uhr ein. 

An diesem Abend wird Herr Dr. B. Scheuer, Internist und Hämatologe/Onkologe 

zum Thema: „Update Onkologie - Neue Diagnose- und 

Behandlungsmöglichkeiten bei Krebs“ referieren. Im Anschluß besteht 

die Möglichkeit Fragen zu stellen und sich auszutauschen. Bei Fragen vorab 

und ggf. zu Mitfahrgelegenheit kann man sich jederzeit an den Sprecher 

der Selbsthilfegruppe Hr. J. Monter 06331 79709 wenden. 

Geiselberg 

Terminkalender in der Gemeinde Geiselberg 2012 

Stand: Januar 2012 

Januar 

20.01.2012 Fr 20:00 Uhr Jahresauftakt Singstunde 

Kath. Kirchenchor Geiselberg 

22.01.2012 So 20:00 Uhr Neujahrsempfang mit Ehrungen 

FV 1931 Geiselberg e.V. 

27.01.2012 Fr 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Verein Deutscher Schäferhunde Geiselberg e.V. 

27.01.2012 Fr 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Protest. Kirchenchor Geiselberg e.V. 

30.01.2012 Mo 19:30 Uhr Besprechung Wandertag 

der Verbandsgemeinde 2012 

Februar 

03.02.2012 Fr. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Kath. Kirchenchor Geiselberg 

08.02.2012 Mi 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Frauenkreis Geiselberg e.V. 

16.02.2012 Do 20:00 Uhr Vermoddelte Singstunde 


21.02.2012 Di 14:11 Uhr Kindermaskenball FV 1931 Geiselberg e.V. 

März 

02.03.2012 Fr 18:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

im Kath. Pfarrheim in Geiselberg 

10.03.2012 Sa Aufführungen Theatergruppe Musikverein 

11.03.2012 So Aufführungen Theatergruppe Musikverein 

16.03.2012 Fr Aufführungen Theatergruppe Musikverein 


23.03.2012 Fr 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein 

Geiselberg e.V. 


April 

08.04.2012 So 06:00 Uhr Osternachtgottesdienst 

in der Protest. Kirche Geiselberg 

13.04.2012 Fr 20:00 Uhr Jahreshauptvers. Musikverein 

„Hembachkapelle“ Geiselberg/Heltersberg e.V. 

21.04.2012 Sa 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

FV 1931 Geiselberg e.V. 

22.04.2012 So 10:00 Uhr Prüfung Verein Deutscher Schäferhunde 


Mai 

01.05.2012 Di 10:00 Uhr Maiwanderung Kath. Kirchenchor Geiselberg e.V. 

12.05.2012 Sa 09:00 Uhr Blumenverkauf Obst- und Gartenbauverein 


13.05.2012 So 10:00 Uhr Gottesdienst Goldene Konfirmation 

in der Protest. Kirche Geiselberg 

20.05.2012 

Juni 

So 1. Zentraler Wandertag der 

VG Wfb-Burgalben in Geiselberg 

02.06.2012 Sa Tagesausflug Frauenkreis Geiselberg e.V. 

02.06.2012 Sa Tagesausflug Kath. Kirchenchor Geiselberg e.V. 

03.06.2012 So Nording Walking Tag FV 1931 Geiselberg e.V. 

17.06.2012 

Juli 

So 3. Spielfest in Geiselberg 

01.07.2012 So Gottesdienst im Grünen 

Protest. Kirche Geiselberg 

08.07.2012 So 11:00 Uhr Vereinsinternes Sommerfest 


08.07.2012 So Tag der offenen Tür Modellfluggruppe 

20. - 23.07.2012 

August 

Sportfest FV 1931 Geiselberg e.V. 

11./12.08.2012 

September 

30. Dorffest in Geiselberg 

05.09.2012 Mi Ökumen. Gesprächsabend 

im Kath. Pfarrheim Geiselberg 





08./09.09.2012 

Oktober 

Kerwe in Geiselberg 

19.10.2012 Fr Helferessen Obst- u. Gartenbauverein 


21.10.2012 

November 

So 14:30 Uhr Seniorennachmittag der Ortsgemeinde 

04.11.2012 So 19:00 Uhr Herbstkonzert Musikverein 1971 

„Hembachkapelle“ Geiselberg/Heltersberg 

18.11.2012 So 09:45 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

19.11.2012 

Dezember 

Mo 19:30 Uhr Besprechung der örtlichen Vereine 

01.12.2012 Sa Tagesfahrt zu einem Weihnachtsmarkt 

Frauenkreis Geiselberg e.V. 

09.12.2012 So Adventssingen im Bürgerhaus 

„Am Breitenstein“ 

08.12.2012 Sa Weihnachtsfeier Musikverein 1971 

„Hembachkapelle“ Geiselberg/Heltersberg 

15.12.2012 Sa Weihnachtsfeier FV 1931 Geiselberg e.V. 

15./16.12.2012 Waldweihnacht in Johanniskreuz 

26.12.2012 Mi Hallenfußballturnier der Verbandsgemeinde 


Prot. Kirchenchor Geiselberg e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 27.01.2012 

Zur Jahreshauptversammlung lädt der Prot. Kirchenchor Geiselberg e.V. 

seine Mitglieder am Freitag, den 27. Januar 2012 hiermit herzlich ein. Die 

Versammlung beginnt um 20:00 Uhr im Gasthaus Feick in Geiselberg. 

Tagesordnung: 

1) Eröffnung und Begrüßung 

2) Jahresrückblick auf das Jahr 2011 mit Totengedenken 

3) Bericht des Chorleiters 

4) Bericht der Kassenführerin 

5) Bericht der Kassenprüfer 

6) Aussprache zu den Punkten 3 – 5 

7) Entlastung der Vorstandschaft 

8) Vorschau auf das Programm für das Kalenderjahr 2012 

9) Verschiedenes, Wünsche, Anfragen 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

TiG – Theater in Geiselberg 

Am Samstag, 10. März, um 19:00 Uhr, öffnet sich im Bürgerhaus „Am 

Breitenstein“ in Geiselberg der Vorhang für unsere Premiere für unser 

neues Theaterstück „Good morning Mister Mayer“. 

Weitere Vorstellungen sind an folgenden Terminen: 

So., 11. März, 18:00 Uhr 

Fr., 16. März, 20:00 Uhr 

Sa., 17. März, 19:00 Uhr 

Sa., 24. März, 19:00 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Karten sind (mit Platzreservierung) zum Preis von 6 € bei Frau Malschofsky 

unter Telefon 06333/602276 zu bestellen. (Täglich ab 14:00 Uhr)


TuS 06 Heltersberg 

http://www.TuS06Heltersberg.de 

Jahreshautpversammlung 

Sonntag, den 29. Januar 2012 um 18:00 im Sportheim Heltersberg 

Tagesordnung 

1. Begrüßung der Vereinsmitglieder 

2. Totenehrung 

3. Vorstellung der Tagesordnung 

4. Bericht des Vorstandes 

5. Berichte der Abteilungen 

6. Bericht des Kassenwartes 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

10. Änderung der Beitragsstaffelung 

Beitragsanpassungen bei Kindern und Jugendlichen 

11. Mitgliederehrungen 

Anträge können bis 22.01.2012 an den Vereinsvorstand gerichtet werden. 

Heimatverein Heltersberg; 

Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein 

Termine im Februar 

Montag, 06.02., 19:30 Uhr Ausschusssitzung im Vereinsheim 

Sonntag, 12.02., Monatswanderung (Halbtagestour) 

Samstag, 18.02., 20:11 Uhr Närrischer Abend im Vereinsheim 

Dienstag, 21.02., Heringessen im Vereinsheim 

Samstag, 25.02.. Weitwanderung 

Öffnungszeiten Vereinsheim 

Samstag, ab 14:00 Uhr 

Sonntag, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Heltersberg 

TiG – Theater in Geiselberg 

Am Samstag, 10. März, um 19:00 Uhr, öffnet sich im Bürgerhaus „Am 

Breitenstein“ in Geiselberg der Vorhang für unsere Premiere für unser 

neues Theaterstück „Good morning Mister Mayer“. 

Weitere Vorstellungen sind an folgenden Terminen: 

So., 11. März, 18:00 Uhr 

Fr., 16. März, 20:00 Uhr 

Sa., 17. März, 19:00 Uhr 

Sa., 24. März, 19:00 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Karten sind (mit Platzreservierung) zum Preis von 6 € bei Frau Malschofsky 

unter Telefon 06333/602276 zu bestellen. (Täglich ab 14:00 Uhr) 

Gesangverein „Gemütlichkeit“ 1911 Heltersberg 

(www.gvg-heltersberg.de) 

Jahreshauptversammlung 2012 

Liebe Sängerinnen und Sänger, werte Mitglieder, 

hiermit laden wir Euch zu unserer Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, 

am Sonntag, 05. Februar 2012 um 17 Uhr, ins Gasthaus Ries ein. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 


3. Berichte: 

a) 1. Vorsitzender 

b) 2. Vorsitzende 

c) Hauptkassierer 

d) Chorleiterin 

4. Aussprache bzw. Diskussion der Berichte 

5. Bericht der Kassenprüfer/Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahlen 

7. Ehrung fleißiger Sängerinnen/Sänger 

8. Vorschau auf 2012 

9. Verschiedenes/Wünsche 

Freie Wählergruppe Heltersberg FWG 

Die FWG Heltersberg lädt zur 21. Mitgliederversammlung am 1. Februar 

2012 um 19.30 Uhr im Sportheim Heltersberg ein. 

Tagesordnung: 


2. Genehmigung Protokoll vom 27. Oktober 2011 

3. Aktuelle Informationen 

4. Wünsche und Anfragen 

Der Vorstand 

Schützenverein SV Hubertus Heltersberg 

www.hubertus-heltersberg.npage.de 

Kreismeisterschaften 2012 Kleinkalibergewehr 100 Mtr. 

2. Platz Schützenklasse Tim Przewosnik mit 265 Ringe. 

1. Platz Altersklasse Ralf Przewosnik 254 Ringe 

Vorderladerpistole 

6. Platz Altersklasse Erich Weißmann 119 Ringe 

Standardpistole Altersklasse 

1. Platz Heltersberg I mit Thomas Rieth, Fred Geib und Berthold Schmitt 

2. Platz Thomas Rieth mit 483 Ringen 

3. Platz Fred Geib mit 479 Ringen 

9. Platz Berthold Schmitt mit390 Ringen 

Kleinkalibergewehr 50 Mtr. 3 Stellung 

1. Platz Jugend Timo Rieth mit 187 Ringen 

2. Platz Junioren B Tim Przewosnik mit 204 Ringen 

1. Platz Altersklasse Ralf Przewosnik mit 244 Ringen 

Vorschau 

Jetzt am Wochenende beginnen die Rundenkämpfe Großkaliberpistole 

und Revolver, außerdem haben die Kreismeisterschaften mit in den verschiedensten 

Disziplinen angefangen, die bis Ende März gehen. 

Allgemein 

Jeder der am Schießsport Interesse hat kann gerne mal bei uns vorbeikommen 

und mit trainieren. Bei uns werden diverse Disziplinen mit kurz 

und Langwaffen auf 10m, 25m und 50m geschossen. Auch Sommerbiathlon 

wird bei uns aktiv betrieben. Näheres über Öffnungszeiten und Neuigkeiten 

findet man auf unserer Webseite: www.hubertus-heltersberg.npage.de 

Keglergilde Heltersberg e. V. 

(keglergilde-heltersberg.de) 

Damen 

3. Bundesliga – Nord – 

Keglergilde I – Post SV Ludwigshafen I 2542 : 2601 

Einzelergebnisse: Miriam Schulte 443, Jennifer Reinig 460, Jennifer Hensel 

425, Christine Sprengard 425, Jaqueline Hensel 404, Carol Roach 385 

Kegel 

Bezirksliga – Damen - 

Keglergilde II – BW Neuhemsbach 2542 : 2170 

Gudrun Weber 434, Sarah Freyler 443, Ute Bachmann 387, Selina Rösel 

397, Saskia Sprengard 425, Teresa Lehmann 456 Kegel 

Herren 

Rheinland – Pfalz – Liga II 

Keglergilde I – KSG Zweibrücken I 5145 : 5338 

Einzelergebnisse: Frank Adrian 818, Patrick Reichert 926, Stefan Wolf 

848, Sebastian Köhler/Steffen Uhrig 172/622, Arthur Zumbach 896, Christian 

Rösel 863 Kegel 

Bezirksliga 

SG Rapid/GW/Pirat Pirmasens II – Keglergilde II 5256 : 4861 

Einzelergebnisse: : Karl Uhrig 794, Michael Rösel 784, Michael Reinig 752, 

Oliver Weber 866, Hans-Joachim Hensel 802, Michael Wolf 863 Kegel 

Kreisklasse (4er Mannschaften – 100 Wurf) 

Nach einem ausgeglichenen Spiel sorgte Lothar Katluhn für die Entscheidung. 

A – Klasse 

Keglergilde V – Keglergilde IV 1529 : 1598 

Einzelergebnisse V: Katarzyna Schmainta 352, Stefanie Heinrich 365, Elke 

Köhler 430, Tanja Hildebrandt 382 Kegel 

Einzelergebnisse IV: Marek Reder 409, Werner Weißmann 361, Jörg 

Jochum 416, Bernd Köhler 412 Kegel 

Achtung Altweiberfasnacht! 

Am Donnerstag, dem 16. Februar, veranstaltet die Keglergilde, wie in den 

letzten Jahren immer, in der Festhalle für alle Alten und Junggebliebenen 

unsere Altweiberfasnacht mit Live-Musik.


Miniclub Heltersberg 

Der Miniclub Heltersberg startet wieder am Montag, 30.01.2012 

Für Kinder von 9 bis 18 Monaten ab 14.30 Uhr, 

für Kinder ab 18 Monaten bis 3 Jahre ab 16.15 Uhr. 

Wir treffen uns immer Montags in der lila Gruppe der KITA Heltersberg. 

Die regelmäßige Spielstunde ist ein Begegnungs- und Kommunikationsort 

für Kinder und Eltern um gemeinsam zu Spielen und zu Erleben. 

In beiden Gruppen sind noch Plätze frei! 

Der dazugehörige Elternabend findet am 24. 1. 2012 statt. 

Ihre Anmeldung nimmt gerne entgegen: 

Verena Topal, Telefon 06333/6020300 

NaturFreunde Heltersberg e.V. 

Naturfreundehaus Heltersberg 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwochs, samstags, sonnund feiertags jeweils von 11.00-19.00 Uhr. 

(Küche bis 18.00 Uhr). Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

(Tel.: 06333-64698/www.naturfreunde-heltersberg.de) 

Musik und Gesang im NFH 

am Mittwoch, 25. Januar 2012, 14.00 Uhr mit den Holzlandlerchen 

SPD - Ortsverein Heltersberg 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das erste Treffen des SPD - Ortsvereins Heltersberg im Neuen Jahr findet 

am Freitag, den 20. Januar 2012 in der Gartenhütte der Familie Mohrhardt, 

Friedhofstraße 27, statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Interessiert am 

Geschehen im Ort und der Verbandsgemeinde? Dann kommen Sie doch 

einfach vorbei! 

Weitere Infos auch unter: www.spd-heltersberg.de 

Kontakt: spd-heltersberg.@web.de 

Hermersberg 

Turnerbund Hermersberg 1890 e.V. 

Nächste Ausschusssitzung erst am 4. Februar 

Die nächste Sitzung unseres Vereinsausschusses wird um eine Woche verschoben. 

Sie findet am Samstag, 4. Februar, ab 19.30 Uhr im Gasthaus 

Juner statt und umfasst auch ein gemeinsames Essen. 

Obst- und Gartenbauverein Hermersberg 

Der Obst- und Gartenbauverein Hermersberg lädt alle Mitglieder am 29. 

Jan. 2011 um 14 Uhr ins Gasthaus Juner zur Jahreshauptversammlung ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Herrn Winfried Dahler 

(Mitglieder, Presse) 

2. Feststellung der Anwesenheit 

3. Gedenken an verstorbene Mitglieder 

4. Bericht des Kassenwartes (Herrn Pirmin Hauck) 

5. Bericht des 2. Vorsitzenden (Herrn Helmut Bißbort) 

6. Bericht des 1. Vorsitzenden (Herrn Winfried Dahler) 

7. Bericht der Kassenprüfer (Herrn Robert Vatter/Eckhard Müller) 

8. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

9. Aussprache, Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

(Vorausschau auf 2012) 

KEGELVEREIN Hermersberg Holzland/Pfalz e.V. 

14.01.201 

KV Holzland I AN/PSV 3 1594 - 1560 

Frahry Alexander 337 

Kieborz Michael 395 

Wetzka Wolfgang 411 

Gries Frank 451 

15.01.2012 

KV Holzland II Markant 3 1532 - 1619 

Lehnhardt Kathrin 373 

Gries Moritz 384 

Müller Claudia 391 

Adrian Gerold 384 

Nächste Spieltermine: 

So. 22.01.2012 08:30 Uhr In Heltersberg 

So. 22.01.2012 10:30 Uhr In Heltersberg 

Höheinöd 

TV 1888 Höheinöd e.V. 

Abteilung Tischtennis 

Ergebnisse: 

Hier die Ergebnisse des vergangenen Spieltags: 

Herren 1 BTTF Zweibrücken 1 - TVH 9:3 

Uwe Höh (1), Alexander Stengel, Martin Stengel (1), Manuel Carbon, 

Volker Hafner, Timo Steffan, U. Höh/M. Stengel (1), A. Stengel/M. Carbon, 

V. Hafner/T. Steffan. 

Herren 2 TVH 2 - TV Rieschweiler 1 7:9 

Karl Otto Stengel, Christian Höh (1), Franz Metzner (2), Volker Hafner (1), 

Timo Steffan (1), Tobias Braun (1), K. Stengel/C. Höh (1), F. Metzner/V. Hafner, 

T. Steffan/T. Braun. 

Herren 3 TTC Mittelbach 3 – TVH 3 8:5 

Thomas Carbon (3), Michael Schneider (1), Michael Steffan, Bert Wilhelm, 

T. Carbon/M. Schneider (1), B. Mayer/B. Wilhelm. 

Damen TVH – TTC Fehrbach 2 2:8 

Jutta Stegner (1), Judith Schäfer, Katja Kiefer, Samira Carbon, J. Schäfer/K. 

Kiefer, J. Stegner/S. Carbon (1). 

Jungen TVH - SV Ruhbank 3:6 

Tobias Müller (1), Nico Dauenhauer (1), Tobias Stichler, Max Geßner, T. 

Müller/N. Dauenhauer (1), T. Stichler/M. Geßner. 

Schüler TVH - TTC Hettenhausen 0:6 

Paul Wadle, Philipp Ruf, Lea Geßner, Moritz Bischof, Max Geßner/P. Wadle, 

L. Geßner/M. Bischof. 

Vorschau: 

Herren 1: Sa. 21.01.2012 19.00 Uhr TVH 1 - TTC Riedelberg 2 

Herren 2: So. 22.01.201210.00 Uhr TTC Saalstadt 2 – TVH 2 

Herren 3: Sa. 21.01.2012 19.00 Uhr TVH 3 - TTC Höhfröschen 4 

Damen: Fr. 20.01.201220.00 Uhr BTTF Zweibrücken 3 – TVH 

Jungen: Sa. 21.01.2012 10.30 Uhr TTC Mittelbach - TVH 

Schüler: Sa. 28.01.2012 13.30 Uhr TV Horbach - TVH 

Kaninchenzuchtverein P124 Höheinöd 

Alaska- u. Havannaclub Rheinland-Pfalz Clubschau 17./18.12.2011 

Jens Knerr stellte erfolgreich seine Havanna in Thaleischweiler zur Schau. 

Er erreichte 387,5 Punkte und errang den Titel Havannaclubmeister 2011. 

Der beste Rammler mit 97,0 Punkte kam auch aus seinem Stall. Otto 

Gampfer stellte ebenfalls seine Alaska aus und erreichte 384,5 Punkte. 

Wienerclub Westpfalz Clubschau 30./31.12.2011 

Karl Leis stellte seine blaue Wiener in Contwig zur Schau. Seine 5er-Serie 

wurde mit 481 Punkten bewertet und wieder kam der beste Rammler aus 

Höheinöd mit 97,0 Punkte. 

1. Jugendlandeskaninchenschau 14. + 15.Januar 2012 

Zwei Jugendzüchter stellten ihre Kaninchen in Herxheim aus. Aaliya Coßmann 

erreichte mit ihren Zwergwidder weiß Blauauge 381,0 Punkte und 

Sören Knerr erreichte mit seinen Castor-Rexen 383,5 Punkte. Beide wurden 

Landesjugendmeister in ihren Rassen. 

Unsere nächste Monatsversammlung findet am 24. Februar um 20.00 Uhr 

statt. 

Landfrauen 

Achtung Terminverlegung: 

Vortrag: 25.01.2012 um 19.30 Uhr in der ev. Kirche Höheinöd. Referentin 

Frau Annemarie Fröhlich – Emmerich wird verlegt auf den 23.01.2012. 

Das Thema lautet: Im sicheren Schatten deiner Flügel auf den Spuren der 

Engel ins und durchs Neue Jahr. 

Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Männergesangverein 1887 Höheinöd e. V. 

Einladung zur Generalversammlung am 24.02.2012, 21:00 Uhr 

Zur Generalversammlung ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung 

Im Vereinszimmer im „Haus des Bürgers“.


Tagesordnung 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Chorleiters 

5. Bericht der Schriftführerin 

6. Bericht der Kassenführerin 


8. Aussprache und Entlastung der Vorstandschaft 

9. Neuwahlen 

10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Jedem Mitglied steht das Recht zu, Wünsche und Anträge vorzubringen. 

Diese sind schriftlich und begründet eine Woche vor der Generalversammlung 

beim Vorstand einzureichen. 

Obst- & Gartenbauverein Höheinöd e.V. 

1. Stammtisch in neuen Jahr 2012 am Donnerstag, den 26. Januar um 

19.30 Uhr im Gastraum der Hans-Broschey-Halle. 

Interessierte und Freunde des Obst- und Gartenbaus, sind zu den monatlichen 

Stammtischen und allen weiteren Terminen, die übers Jahr anfallen, 

herzlichst eingeladen. 

Horbach 

TV Germania Horbach 1921 e.V. 

Komm zu uns ... 

Komm zu uns – und treibe Sport beim TVH. In unseren Abteilungen Kinderturnen, 

Frauenturnen, Tischtennis und Wandern sind neue Leute 

immer willkommen. Schaut doch mal bei uns rein! 

Weitere Infos zu den Abteilungen und den Trainingszeiten erhaltet ihr 

bei Ralf Baumann (Tel. 63032) oder Michael Burkhard (Tel. 276934). 

Abteilung Tischtennis 

Schüler: Horbach – Nunschweiler 1:6 

Damen: Horbach – Fehrbach 1:8 

Herren II: Horbach - SV Weselberg V 0:8 

Herren I: Horbach – TTC Bruchweiler II 9:0 

(Siega m grünen Tisch durch Aufstellungsfehler der Gäste) 

Vorschau: 

Herren II Do.: 19.01, 20 Uhr TVH II - FK Windsberg II 

Herren I Fr.: 20.01, 20 Uhr TTC Nünschweiler IV - TVH I 

Damen Fr.: 20.01, 20 Uhr TTC Käshofen : TVH 

Schüler Sa.: 21.01, 14 Uhr TTC Hettenhausen - TVH 

Sternsingeraktion 2012 

Bei der Sternsingeraktion wurden in Horbach 1.183,20 € gesammelt. 

Ein Dankeschön an alle Spender. 

Die Sternsinger 

Karnevalverein Horbach e.V. 

Hinweis zu den Prunksitzungen am 28.1. und 04.02. 

Wie ihr ja schon aus der Vergangenheit wisst besteht bei unseren Prunksitzungen 

bis auf wenige Ehrenkarten freie Platzwahl. Das heißt wer 

zuerst da ist kann sich die besten Plätze aussuchen. Einlass ins Tanzcafé 

ist ab 19.11 Uhr. Bitte beachtet dass die Vorstellungen ausverkauft sind 

und rückt daher etwas zusammen. Wir wünschen euch viel Spaß bei unseren 

beiden Prunksitzungen in Horbach! 

Hinweis für Wagenbauer – Rosenmontagsumzug 

Wer aktiv an unserem Rosenmontagsumzug teilnehmen will und dabei 

plant, einen Wagen zu bauen, kann auf unserer Homepage 

(www.horbach-holau.de) im Bereich „DOWNLOADS“ die aktuelle Zugordnung 

und die Richtlinien für den Wagenbau herunterladen. 

Wir müssen als Organisator des Umzuges dafür sorgen, dass die einschlägigen 

rechtlichen Vorschriften eingehalten werden. 

Um die Unfallgefahr für alle Beteiligten so gering wie möglich zu halten, 

bitten wir euch bei der Teilnahme am Rosenmontagsumzug um Beachtung 

dieser Zugordnung. 

Weitere Infos erhaltet ihr bei Bedarf bei unserer 2. Vorsitzenden Michaela 

Herzig. 

Schmalenberg 

4. Holzlandfasching in Schmalenberg 2012 

Die Vereine von Schmalenberg veranstalten am Samstag, dem 28.01.2012 

in der Holzlandhalle ihren 4. „Bunten Faschingsabend“. Die Veranstaltung 

beginnt 19.31 Uhr und wir begrüßen Aktive von den Ramsteiner 

Bruchkatzen, den Miesenbacher Vielläpcher, vom VMC Kaiserslautern, 

vom 1. CVP Pirmasens und viele weitere Überraschungen warten auf alle 

faschingsbegeisterten Närrinnen und Narren. Die Karten für diesen 

Abend sind im Vorverkauf bei den Vereinsvorständen und ab dem 

14.01.2012 im Lebensmittelgeschäft Sauer in Schmalenberg erhältlich. 

Kindermaskenball 

Auch für unsere Jüngsten findet wieder ein Kindermaskenball statt. Die 

Vereine laden daher alle kleinen und großen Narren am Sonntag, dem 

29.01.2012 recht herzlich zu diesem bunten Treiben ein. 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

Di 24.01.2012 

20.00 Uhr Presbyteriumssitzung der Kirchengemeinde Geiselberg im 

Pfarrhaus in Schmalenberg 

Mi 25.01.2012 

20.00 Uhr Gesamtpresbyteriumssitzung in Heltersberg im Gemeinderaum 

im ehem. Schwesternhaus 

Do 26.01.2012 

20.00 Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg 

20.00 Uhr Bibellese des Ökumenekreises in Heltersberg im Gemeinderaum 

im ehem. Schwesternhaus 

Steinalben 

TTC Steinalben 

(www.ttc-steinalben.de) 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

Herren: 

TTC Dahn - TTC Steinalben I 9:5 

TTC Steinalben II – TTC Dahn II 9:7 

TTC Steinalben III – SV Ruhbank II 1:9 

Jugend: 

SV Ruhbank – TTC Steinalben 0:6 

Schüler: 

SV Weselberg II – TTC Steinalben 5:5 

Die nächsten Spiele: 

Herren: 

Fr 20.01 20.00 1.TTC Pirmasens 3 - TTC Steinalben 2 

Sa 21.01 19.00 TTC Steinalben – TTC Bann 

(Dieses Spiel findet nicht in der Moosalbhalle statt) 

So 22.01 10.00 TTC Petersberg - TTC Steinalben 3 

Jugend: 

Sa 21.01 11:00 Jugend – TTC Nünschweiler 

Di 17.01 17:45 Schüler – TTC Höhfröschen 

Generalversammlung 

Am Mittwoch den 25.01.2012 findet in der Moosalbhalle die Generalversammlung 

des TTC Steinalben statt. Der TTC Steinalben lädt alle seine 

Mitglieder auf das herzlichste ein. 

Tagesordnung: 

1.. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Toten Gedenken 

3. Rückblick 2011 

4. Bericht des Sportwartes 

5. Bericht des Kassenwartes 


7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Wahl des Wahlleiters und der Wahlhelfer 

9. Neuwahlen 

10. Termine 2012 

11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Die Vorstandschaft


Moosalbtaler Blasmusik e.V. 

Probentermine: 

Blockflötengruppe von 16.15 – 17.15 Uhr 

Schülerorchester Weihnachtsferien bis 30. Januar 

Jugendorchester von 19.00 – 21.00 Uhr 

Sinf. Orchester von 19.30 – 22.00 Uhr 

Moosi-Kids 28.01 ab 10 Uhr 

und nach Absprachen in den einzelnen Orchestern 

Terminvorschau: 

25.01.2012 19:00 Uhr Ausschusssitzung 

28.01.2012 18:00 Uhr Ständchen Eheleute Arnold 

im kath. Pfarrheim Hermersberg 

26.02.2012 10:00 Uhr Generalversammlung 

03.03.2012 Ständchen Hans Faust Gesangsvereinsplatz 

Hermersberg Fidele 

Wählergruppe Steinalben 

Steinalben helau 

Am 21.01.2012 ab 20.11 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) wird in der Moosalbhalle 

„Fasenacht“ gefeiert. Mit Musik, Tanz und einem bunten Programm 

wollen wir unsere Gäste unterhalten. Die gesamte Bevölkerung aus nah 

und fern ist herzlich eingeladen. Natürlich wird auch für Ihr leibliches 

Wohl bestens gesorgt sein. Wir freuen uns auf amüsante und unterhaltsame 

Stunden mit Ihnen und den Akteuren auf der Bühne. Der Erlös der 

Veranstaltung soll zur Gestaltung der Gemeinde eigenen Spielplätze verwendet 

werden. Der Vorverkauf der Eintrittskarten startet ab Samstag 

den 07.01.2012. Der Eintritt kostet 5€ inklusiv eines Glases Sekt oder Sektorange. 

Vorverkaufsstellen: Kiebitzmarkt Steinalben, Henning Kühn 

06333/63389 ,Hans-Peter Peifer 06333/6020222 oder bei allen anderen 

Mitgliedern der WGS. 



Sportgemeinde Waldfischbach 

Abteilung Handball 

Ergebnisse: 

Herren 1 Rodalben II – Ps/Waldfischbach 1 24 : 33 

Herren 2 Nußd./Ld./Godr. – Ps/Waldfischbach 2 39 : 23 

männl. D-J Ps/Waldfischb.-Thal – Offenbach 28 : 24 

Herren 1 Ps/Waldfischb. 1 – Kirrweiler 2 18 : 24 

Herren 2 Neustadt – Ps/Wadlfischb. 27 : 19 

Damen Kandel 2 – Ps/Waldfischb. 20 : 19 

Spiele am Wochenende: 

22.01.12. 12.00 männl. D-J Kuhardt - Ps/Waldfischb.-Thal 

22.01.12 14.30 weibl. D-J Ps/Waldfischb. – Bornheim 

22.01.12 16.30 Damen Ps/Waldfischb. – Albersw./Hauen/Ransch. 

Spielort: Kirchbergschule P´sens 

22.01.12 20.00 Herren 1 Iggelheim 2 –Ps/Waldfischbach 1 

Abt. Tischtennis 

Ergebnisse: 

Herren Bezirksliga: 

TTC Nünschweiler 3 - SG Waldfischbach 1 3:9 

Es spielten: Einzel: Mario Lelle 2:0, Peter Baumann 2:0, Bernd Kesselring 

2:0, Gerd Entenmann 1:0, Marc Tretter 0:1, Markus Letzelter 0:1; Doppel: 

Lelle/Baumann 1:0, Kesselring/Tretter 1:0, Entenmann/Letzelter 0:1 

Herren Bezirksklasse: 

SG Waldfischbach 2 - TTC Nünschweiler 4 9:3 

Es spielten: Einzel: Thomas Lieser 0:2, Markus Letzelter 2:0, Michael Erlenwein 

2:0, Walter Franz 1:0, Steffen Sandner 1:0, Marcel Letzelter 0:1; Doppel: 

Fischer/Franz 1:0, Lieser/Erlenwein 1:0, Sandner/Letzelter, Markus 1:0 

Herren Kreisliga: 

TTC Gersbach 2 - SG Waldfischbach 3 6:9 

Es spielten: Einzel: Timo Grünfelder 1:1, Patrick Niedenzu 1:1, Achim 

Wagner 2:0, Florian Gries 1:1, Christian Augustin 1:1, Christian Heitzer 2:0 

Doppel: Grünfelder/Gries 0:1, Niedenzu/Heitzer 0:1, Wagner/Augustin 1:0 

Jungen Bezirksklasse: 

SG Waldfischbach - TTC Höhfröschen 2 6:2 

Es spielten: Einzel: Sandro Haser 2:0, Alexander Seffrin 2:0, Thomas Riedinger 

1:0, Julius Siegl 0:1; Doppel: Haser/Riedinger 1:0, Seffrin/Siegl 0:1 

Schülerinnen Bezirksliga: 

TV Rieschweiler - SG Waldfischbach 1:6 

Es spielten: Einzel: Lena Grünfelder 2:0, Kathrin Reinheimer 0:1, Sabrina 

Reinheimer 1:0, Luisa Baumann 1:0; Doppel: Grünfelder/Baumann 1:0, 

Reinheimer S./Reinheimer K. 1:0 

Vorschau: 

Freitag, 20.01.: 20.00 Uhr TTC Dahn 2 - SGW 2 

20.00 Uhr TTC Fischbach 2 - SGW 3 

20.00 Uhr SGW 4 - TTC Petersberg 3 

20.00 Uhr SGW 1 - TTC Pirmasens 2 

Samstag, 21.01.: 11.00 Uhr TTC Steinalben - SGW Jugend 

12.00 Uhr SGW Schülerinnen - TTC Riedelberg 

Sportverein 1920 Burgalben e.V. 

www.sportverein-burgalben.de 

Haxenessen beim SV Burgalben 

Am Freitag den 03.02.2012 ab 18.30 Uhr im Sportheim 

Vorbestellungen unter Tel.: 06333 / 7191 

Vorankündigung 

Hallenmeisterschaft der Kreisliga Ost am Samstag den 21.01.2012 in der 

Turnhalle der IGS Thaleischweiler-Fröschen 

Gespielt wird in vier Gruppen á vier Mannschaften 

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D 

ASV Glashütte SV Münchweiler 85 VfB Münchweiler SV Hinterweidenthal II 

SV Ruhbank FC Dahn SV Hermersberg II SV Vinningen 

FK Clausen SV Burgalben SV Erlenbrunn SV Trulben 

TUS Erfweiler SV Obersimten TUS Winzeln FV Geiselberg 

Turnierbeginn ist um 13.30 Uhr, Spielzeit pro Spiel zwölf Minuten 

Unsere Mannschaft spielt 

14.09 Uhr SV Burgalben - SV Obersimten 

15.53 Uhr FC Dahn - SV Burgalben 

17.24 Uhr SV Münchweiler 85 - SV Burgalben 

Die Endrunde beginnt um 18.42 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Jugend beim SV Burgalben 

F-Jugend 

Training für die G - und F - Jugend 

Mittwochs von 17.30 – 18.45 Uhr 

In der Turnhalle der IGS Waldfischbach-Burgalben 

F-Jugend Hallenturnier des SV Burgalben am 21.01.12 in der Turnhalle 

der IGS Thaleischweiler-Fröschen 

Beginn ist um 9.45 Uhr, gespielt wird in zwei vierer Gruppen mit zehn 

Minuten Spielzeit. 

Gruppe A Gruppe B 

TUS Heltersberg JSG Herschberg 

SG Thaleischweiler 2 SG Rieschweiler 2 

SV Martinshöhe SG Thaleischweiler 1 

JSG Burgalben JSG Leimen 

Unsere Mannschaft spielt 

9.45 Uhr TUS Heltersberg - JSG Burgalben 

10.40 Uhr JSG Burgalben - SV Martinshöhe 

11.24 Uhr SG Thaleischweiler 2 - JSG Burgalben 

Die Endrunde beginnt um 12.15 Uhr 

Trainingszeiten Fitnessabteilung: 

Montags 

17:45 - 18:45 Uhr - Pilates (kleine Turnhalle der IGS Waldfischbach) 

- Die Muskeln des Beckenbodens, Rückens und tiefe Rumpfmuskulatur 

werden gezielt gekräftigt! Sehr gut zum Sporteinstieg und bedingt zur 

Rehabilitation geeignet! 

19:00 - 20:00 Uhr - Power Skulpting Workout (kleine Turnhalle der IGS 

Waldfischbach) 

- in nur 60 Minuten wird Dein ganzer Körper gekräftigt und stabilisiert! 

Mittwochs 

19:00 - 20:30 Uhr - Fatburner - Aerobic (große Turnhalle der IGS Waldfischbach) 

- Ein gelenkschonendes Intensiv Training im Bereich der Fettverbrennung 

mit schneller- fetziger Musik und ohne komplizierte Choreografien! 

- Total body Workout - 

Kräftigung und Straffung der Muskulatur des ganzen Körpers. Ausgleich 

von muskulären Disbalancen - Probestunden sind immer möglich! 

Info. unter Tel.: 06333-9940780 oder 015229510023 bei B und C lizenzierte 

Übungsleiterin Anna Hahn! 

Schützenverein „Edelweiß“ Waldfischbach e.V. 

Kreismeisterschaften 

Vorderladerpistole –Schützenklasse 

2. Platz Dockweiler Volker 

3. Platz Emmer Stefan 

4. Platz Scheuermann Jens 

Altersklasse 

1. Platz Kuntz Ralf 

2. Platz Scholz Dieter 

Senioren 1 

2. Platz Groß Jürgen 

4. Platz Abel Hermann 

Waldfischbach1 1. Platz , Scholz,Kuntz,Dockweiler 

Waldfischbach 2 2. Platz , Abel Emmer, Groß


KK-100 Meter 

3. Platz Emmer Stefan 

4. Platz Wagner Peter 

Veranstaltungstermine Kreismeisterschaft 2012 in Waldfischbach 

Perkussionsrevolver, Steinschlosspistole, Unterhebel DSB 50m, Unterhebel 

KK50m, Unterhebel ZF 50m Sonntag 05.02.12 ab 09 Uhr 

KK 50m Auflage Sonntag 12.02.12 ab 09:00 

KK 50mZF CZ Auflage Sonntag 12.02.12 ab 09:00 

Perkussionsfreigewehr 100m Sonntag 12.02.12 ab 13:00 

Perkussionsdienstgewehr Sonntag 12.02.12 ab 14:00 

Steinschlossgewehr 100m lgd. Sonntag 12.02.12 ab 15:00 

Perkussionsgewehr 50m Sonntag 04.03.12 ab 09:00 

KK100m Auflage Sonntag 04.03.12 ab 12:30 

Steinschlossgewehr 50m Sonntag 04.03.12 ab 15:30 

Ordonanzgewehr 100m 

In Burgalben 

Samstag 10.03.12 ab 09:00 

Luftgewehr- Auflage Samstag 14.01.12 ab 09:00 

Luftpistole – Auflage Samstag 14.01.12 ab 16:00 

Gemeinschaft der Siedler, Eigenheimer 

und Kleingärtner Waldfischbach-Burgalben e.V. 

Einladung zur Glühwein-Wanderung am Sonntag, 22.01.2012 

Abm. 10.00 Uhr Rodell 

Ziel: Schwarzbachtal – Gasthaus Heidelburg (Weinsberg) mit Zwischenstation 

an der Hollertalhütte (Glühwein mit Brezeln), Mittagstisch 

im Gasthaus Heidelsburg (Weinsberg), danach gemütliches Beisammensein. 

Traditionelle erwartet uns da ein Stück Neujahrstorte. Nichtwanderer 

treffen sich im Gasthaus. Gäste sind recht herzlich willkommen. 

Die Vorstandschaft 

Heimatmuseum 

Vorankündigung gemeinsamer Unterhaltungsnachmittag im Heimatmuseum 

Der Hausfrauenbund kündigt zusammen mit dem Verein für Heimatpflege 

am Sonntag, 12. Februar, ab 15 Uhr, im Heimatmuseum eine Unterhaltungsveranstaltung 

an. Mitwirkende sind die Gitarrenfreunde Waldfischbach-Burgalben 

mit Dieter Tendick, sowie Erich Fuhrmann mit munteren 

verbalen Beiträgen in Form von Gedichten und Geschichten. Mitglieder 

sowie interessierte Gäste sind eingeladen. 

SPD – Gemeindeverband Waldfischbach-Burgalben 

Der diesjährige Neujahrsempfang des SPD – Gemeindeverbandes Waldfischbach-Burgalben 

findet am Sonntag, den 22. Januar 2012 in der Holzlandhalle 

in Schmalenberg statt. Beginn ist um 10 Uhr. Wir laden dazu 

alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich ein, kommen Sie vorbei 

und nutzen Sie die Gelegenheit zu Gesprächen mit den Vertretern 

unserer Fraktion des Gemeinde- und Verbandsgemeinderates. Auch 

unser Landtagsabgeordneter Alexander Fuhr wird an diesem Morgen zu 

Gast sein und ihre Fragen beantworten. 

Mitteilungen des Prot. Pfarramtes Waldfischbach 

Herzliche Einladung zum Dämmerschoppen 

Am Samstag, 21. Januar 2012, findet nach dem Gottesdienst um 18.00 

Uhr in Burgalben, ein ganz besonderes Kirchencafé statt. Wir laden Sie 

ein, nach dem Gottesdienst bei einem Glas Wein und Gebäck beisammen 

zu bleiben und ins Gespräch zu kommen. 

Kunst und Kirche 

Am Samstag, den 28. Januar 2012, findet eine Museumsfahrt in der Reihe 

Kunst und Kirche statt. Frau Renate Schapeit und Herr Manfred Purrmann 

laden alle Interessierten zu einem Besuch in das Wilhelm-Hack- 

Museum in Ludwigshafen ein. Besucht werden die Ausstellungen „I love 

Aldi“ und „Hackordnung #3 – Sound and Silence“. Anmeldungen bitte 

bei Renate Schapeit/Manfred Purrmann, Tel.: 06333/5104. Eintritt ist 

samstags frei. Im Anschluss Gelegenheit zu einem Besuch der Rheingalerie. 

Treffpunkt ist am 28.01.2012 um 8.45 Uhr am Bahnhof Waldfischbach. 

Sitzung des Presbyteriums Mittwoch, 25.01.2012 , 19 Uhr, Gemeindehaus 

Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Maria 

Mutterschaft Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Dienstag (24.01.) 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

18.00 Uhr Treffen des Wortgottesdienst-Teams 

Mittwoch (25.01.) 19.00 Uhr Pfadfindergruppenstunde für Mädchen 

Donnerstag (26.01.) 16.00 Uhr Gruppentreffen der Kommunionkinder 

18.00 Uhr Gebetskreis 

18.00 Uhr Treffen des Öffentlichkeitsausschusses im 

Pfarrheim 

19.30 Uhr Treffen des Jugendausschusses im Pfarrheim 

Freitag (27.01.) 15.00 Uhr Gruppentreffen der Kommunionkinder 

17.00 Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger 

18.00 Uhr Treffen der Firmkatecheten 

Maria Mutterschaft 

Mittwoch (25.01.) 16.00 Uhr Gruppentreffen der Kommunionkinder 

Donnerstag (26.01.) 18.00 Uhr Treffen des Öffentlichkeitsausschusses im 

Pfarrheim Waldfischbach 

19.30 Uhr Treffen des Jugendausschusses im Pfarrheim Waldfischbach 

Freitag (27.01.) 18.00 Uhr Treffen der Firmkatecheten in Waldfischbach 

Maria Rosenberg 

Tagzeitengebet und Rosenkranz in der Gnadenkapelle 

7:00 Uhr/Sa: 7:30 Uhr Laudes (Morgenlob) 

12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 


18:00 Uhr Vesper (Abendlob) 

Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle 

werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr – 18:30 Uhr 

mittwochs 13:00 Uhr – 18:30 Uhr, sonntags 10:30 Uhr – 18:30 Uhr 

Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche 

samstags 15:00 – 16:00 Uhr, sonntags 7:00 – 7:25 Uhr; 9:00 – 9:25 Uhr. 

Darüber hinaus können Sie gerne nach den Gottesdiensten den jeweiligen 

Priester ansprechen oder über die Pforte des Bildungshauses einen 

Beicht- oder Gesprächstermin vereinbaren (06333/923-200). 

Darstellung des Herrn („Maria Lichtmess“) 

am Donnerstag, 2. Februar 2012: Die Messfeier um 7:30 Uhr entfällt 

8:45 – 9:15 Uhr Beichtgelegenheit 



18:00 Uhr Vesper mit Eucharistischer Anbetung 

währenddessen: Beichtgelegenheit 

19:00 Uhr Kerzenweihe in der Gnadenkapelle, Prozession zur Kirche, Festamt 

anschließend: Empfang für die Spenderinnen und Spender zugunsten der 

Renovierung des Gnadenbildes 

Vortrag zum Jubiläumsjahr am 5. Februar 2012 

Den ersten Vortrag anlässlich des hundertjährigen Weihejubiläums der 

Wallfahrtskirche hält der Rodalber Historiker Dr. Richard Antoni am 

Sonntag, dem 5. Februar, nach der Sonntagsmesse um 10:30 Uhr im Wallfahrtsempfang. 

In seinem Vortrag „Die Anfänge des Rosenbergs“ 

beleuchtet Dr. Antoni die Entstehung der Wallfahrt im Mittelalter. 

Mit Kindern das Vaterunser beten, Sa., 4. Februar 2012 

In diesem religionspädagogischen Seminar wird auf die einzelnen 

Gebetsverse meditativ eingestimmt und mit praktischen Gestaltungen 

Wege gesucht, um Kinder auf ganzheitlichen und anschauliche Weise mit 

dem Vaterunser vertraut zu machen. Zielgruppe. Mitarbeiter/innen in 

Kindergottesdienstteams und Erzieherinnen; Beginn: 9.30 Uhr Ende: 

17.00 Uhr, Leitung: Marlene Burgey 

Die Anfänge des Rosenbergs, So., 5. Februar 2012 

Vortrag zur Hundertjahrfeier der Weihe der Wallfahrtskirche von Maria 

Rosenberg; Referent: Dr. Richard Antoni, Rodalben 

Beginn: 10.30 Uhr nach der Sonntagsmesse 

Gebetsschule - für Jugendliche und Erwachsene, Fr., 10. bis So., 12.02.2012 

Elemente der Gebetsschule sind: Eucharistiefeier, Vorträge, eucharistische 

Anbetung, Sakrament der Versöhnung, Gebet um innere Heilung, Gebet 

um Geistausgießung, Austausch über Glaubenserfahrungen. 

Thema: Im Haus des Vaters; Beginn: Freitag 19.00 Uhr Ende: Sonntag 

16:30 Uhr; Leitung: Pfr. Johannes Mohr, Sr. Dr. Theresia Mende OP, Sr. 

Lucia Goncalves de Quadros OP 

Die heilende Kraft des Segnens – Unterwegs auf Ostern hin 

Termin: Fr., 24. bis So., 26. Februar 2012; Beginn: Freitag, 18.00 Uhr Ende: 

Sonntag, 17.00 Uhr; Leitung: Dorothee Kimmel 

Der Betjörg und die Stifter von Maria Rosenberg, So., 26. Februar 2012 

Vortrag zur Hundertjahrfeier der Weihe der Wallfahrtskirche von Maria 

Rosenberg; Referent: Klaus Karg, Bistumsarchiv Speyer 

Beginn: 10.30 Uhr nach der Sonntagsmesse 

Trost – Geistliche Abendmusik zu Beginn der Fastenzeit, So., 26. Februar 2012 

Beginn: 19.00 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Rosenberg; Ausführende: 

Antonietta Jana (Sopran); Christine Vonderschmitt (Sprecherin) 

Ein Leben mit Gott – Glaubenswoche der Männer, Mo. 27. Februar bis Fr., 

2. März 2012 

Tage der Einkehr: Reflexion über wichtige Fragen des Glaubens, Austausch, 

Schriftlesung, Anregungen aus dem Leben von Zeitgenossen 

Beginn: Montag, 18.00 Uhr Ende: Freitag, 10.00 Uhr 

Leitung: Pfr. Felix Hirsch und P. Alwin Ehmer 

Anmeldung für alle Veranstaltungen mit Ausnahme der Vorträge an: 

Geistliches Zentrum Maria Rosenberg, Rosenbergstr. 22, 67714 Waldfischbach-Burgalben, 

Tel.: 06333 – 923-200, Fax: 06333 – 923-280 

E-Mail: geistliches-zentrum@maria-rosenberg.de


Service 

Wasser (Höheinöd) 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der 

Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 

Wasser 

für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, 

Schmalenberg und Steinalben 

0800/8958958 

Wasser (Waldfischbach-Burgalben) 

während der Dienstzeit 06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Abwasser und Kanal 

für alle Gemeinden 0800/8958958 

Strom 

für alle Gemeinden (außer Waldfischbach-Burgalben) 

0800/7977777 

Waldfischbach-Burgalben während der Dienstzeiten 

06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Gas 0800/1003448 

Gemeindewerke 

(Bauhof in der Hauptstraße) 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 10.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Wertstoffhof 

Heltersberg/Waldfischbach-Burgalben 

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, 

bei denen sowohl verwertbare 

Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle 

aus Privathaushalten angenommen 

werden. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Heltersberg 

Mo - Fr 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei 

der Bauschutt- u. Recyclinganlage, 

Tel. 06333/65935. 


Di, Do 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Waldfischbach-Burgalben 

befindet sich in der Nähe des Bahnhofs, 

Tel. 06333/2937. 

Donsieders 

Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Donsieders befindet sich bei 

der Bauschuttdeponie zwischen Donsieders 

und Clausen, Tel. 06333/5510. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter 

der Kreisverwaltung zur Verfügung: 

Abfall-Hotline für Privathaushalte: 

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, 

Schulen und Kindergärten: 

Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238 

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: 

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 

Illegale Abfallablagerungen: 

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime 

Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 

06333/923300 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

06333/9245-0 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

„Haus Kamm“ 06333/775632 

Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0 

Krankenhaus Dahn 06391/4010 

Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 

Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 

Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 

Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 

St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 

06332/82-0 

Schuldnerberatung 

bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz 

werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 

Beratung für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 

Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, 

Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/223660 

Beratungszeiten nach Vereinbarung 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur 

individuellen Kinderbetreuung. 

Kreisverwaltung -Kreisjugendamt- 

Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 

66953 Pirmasens Tel. 06331/809-110 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat 

der Kath. Familienbildungsstätte) 

zur Stunden weisen Betreuung von Kindern. 

Telefon 06331/809-110 

Fachdienst für Hörsprachgeschädigte 

Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 

0151/53729391, 06233/345826 

Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, 

17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung 

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

Kreisverband Primasens 

Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens 

06331/70026 

Dienstleistungen: 

Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen 

auf Rädern“,Ausbildungen für Führerscheinbewerber 

und Betriebe 

GHG Pfalzblick im ASB 

Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie 

Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

06333/274787 u. 06333/9245-0 

Angebote und Dienstleistungen: 

Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote 

und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen 

im Alltag, Beratung und Unterstützung, 

Kurse von Erziehungsberatern, regelmäßige 

Sprechstunden des Diakonischen Werkes zu 

Erziehungsfragen (14-tägig montags 14-17 

Uhr), Kinderbetreuung, Mittgstisch 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach e.V. 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz 

Erkrankter – Haushaltshilfe – Menüservice 

– Verhinderungspflege 

24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz 

24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 

06331/2118-0 

Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 

06331/211824 

Dienstleistungen: 

Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, 

Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber, 

Familien, Schulen und 

Betriebe 

Evangelische – Katholische Telefonseelsorge 

0800/1110111 und 0800/1110222 

gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich 

Öffnungszeiten der Postfiliale 

Hauptstraße 52, Heltersberg 06333/65492 

Montag bis Feitag von 6.00 – 12.30 Uhr 

von 14.30 – 18.30 Uhr 

Samstag von 6.00 – 14.00 Uhr 

Verkehrsverein 

Waldfischbach-Burgalben 06333/77086 

Kultur- und Verkehrsverein 

Heltersberg 06333/64400 

Krankenkassen 

AOK Westpfalz 06331/8020 

BEK Pirmasens 018500/616300 

DAK 06331/148620 

KKH 0180/1554924 

oder 0180/3554907 

Psychologische Beratungsstelle 

Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, 

Ehe- und Lebensberatung 

Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 

für Erziehungsfragen 06331/274030 


Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege 

Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben 

Petra Kumschlies 06333/6020652 

Angelo Lizzi 06333/6020651 

Sprechzeiten: 

Montag 9.00 - 10.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag - Freitag 9.00 - 10.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz 

Anschrift: Johanniskreuz 1a, 

67705 Trippstadt, Tel. 06306/9210-130, 

Fax 06303/9210-139 

E-mail: hdn@wald-rlp.de oder 

Internet: www.hdn-pfalz.de 

Öffnungszeiten: 

März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - 

November - Februar: 10-17 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen 

(außer Weihnachten und Neujahr) 

Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

(Untere Bauaufsicht) 06331/809-220 

DRK-Kleiderkammer 

Die DRK-Kleiderbörse (im ehemaligen Bauhof 

der Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch 

von 9 – 11 Uhr geöffnet. 

Zusätzlich haben wir an den folgenden Freitagen 

von 16 – 18 Uhr geöffnet: 

20.01., 03.02., 17.02., 02.03., 16.03., 30.03., 

13.04., 27.04., 11.05., 25.05., 08.06., 22.06., 

06.07., 20.07., 03.08., 17.08., 31.08., 14.09., 

28.09., 12.10., 16.10., 09.11., 23.11., 07.12. und 

21.12.2012 

An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre 

Kleiderspende an. Bei Bedarf könnten Ihre Altkleider 

auch abgeholt werden. 

Bitte wenden Sie sich an Familie Decker, Telefon 

06333/3511. Bitte bringen Sie gute Kleider 

in die Kleiderbörse, Altkleider zum Container. 

THW 

Technisches Hilfswerk Hauenstein 

Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149

Burgalben - Begrüßung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?