eta tech

e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g

e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Hallen effizient und wirtschaftlich beheizen
Wirtschaftlicher Energieeinsatz und Flexibilität sind die Hauptanforderungen
an ein modernes Heizsystem. Besonders, wenn es um die Beheizung von Industrie-,
Gewerbe-, und Sporthallen geht. Die etatech-Dunkelstrahler bieten die ideale
Lösung für höchste Ansprüche.
Angenehm und kostensparend
Das Wärmeempfinden des Menschen hängt im wesentlichen von drei
Parametern ab:
Lufttemperatur Luftbewegung
Luftfeuchtigkeit Strahlungsintensität
Bei der etatech-Strahlungsheizung genügt eine 3-4 Grad niedrigere
Lufttemperatur, um für gleiches Wärmeempfinden wie bei einer
Luftheizung zu sorgen. Die Folge ist eine hohe Energieeinsparung und
Wirtschaftlichkeit.
Die Sonne sorgt in ihrem Strahlungsbereich für ein angenehmes Wärmegefühl beim Menschen. Nach
diesem Prinzip arbeiten auch die Hallenheizungen von etatech. Mit angenehm langwelligen Wärme-
strahlen werden die gewünschten Zonen beheizt. Eine Luftumwälzung mit der damit verbundenen
Staubaufwirbelung entfällt. Die Basis für ein angenehmes Raumklima...
Wärmeentfaltung
bei Strahlungsheizungen:
Wärmeentfaltung
bei konventionellen
Heizungen:
Strahlungsabgabe
Konventionelle
Heizung
Unterkante
Dach
ca. 35°
Temperaturverteilung in
Abhängigkeit der Hallenhöhe
etatech
Strahlungsheizung
Unterkante
Dach
ca. 23°
31° 22°
mittlere
Hallenhöhe
ca. 26°
mittlere
Hallenhöhe
ca. 20°
25° 20°
Aufenthaltsbereich
ca. 21°
Fußboden
ca. 17°
Aufenthaltsbereich
ca. 19°
Fußboden
ca. 22°
etatech Dunkelstrahler überzeugen:
Angenehme Empfindungstemperatur
Die Lufttemperatur kann um ca. 3-4° Celsius abgesenkt werden.
Das bedeutet weniger Energieeinsatz!
Weniger Luftbewegungen
Die Wärme wird ohne ständige Luftumwälzung gleichmäßig verteilt.
Das reduziert sowohl Zuglufterscheinungen als auch Staubaufwirbelungen
und sorgt für das Wohlbefinden der Mitarbeiter/innen.
Kaum Warmluftpolster unter der Hallendecke
Die Lufttemperaturunterschiede vom Boden zur Hallendecke werden extrem
gering gehalten. Die Wärme wird dort wirksam, wo sie benötigt wird:
im Aufenthaltsbereich der Halle.
Energieeinsparung von ca. 30% pro Jahr
Gegenüber konventioneller Hallenheizung weniger Energiekosten und
weniger Umweltbelastung.
Effektive Wärmeübertragung
Böden, Maschinen, Einrichtungen, usw. geben die aufgenommene Wärme
wieder an die Umgebung ab, die Luft wird indirekt erwärmt.
Das Temperaturempfinden:
etatech Hallenheizungen:
...die Sonne als Vorbild.
Die Zone der Behaglichkeit kann entweder durch die Erhöhung
der Umgebungsflächen-Temperatur, der Lufttemperatur, oder der
Strahlungsintensität erreicht werden. Beim Einsatz von Strahlungsheizungen
kann somit die Temperatur der Umgebungsflächen und
der Luft gering gehalten werden, ohne das Gefühl der Behaglichkeit
zu verringern.
e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Faustformel
1 Grad Temperaturminderung
bedeutet
6-7% Energieeinsparung
Energie
Kosten
Bestes Raumklima durch
optimale Wärmeverteilung:
Der Vorteil der Dunkelstrahlungsheizung
liegt in der gleichmäßigen
Wärmeverteilung, gleichgültig, wie
die Halle genutzt wird. Die Wärmeerzeugung
erfolgt unter der
Hallendecke, wirksam wird die
Wärme aber erst im Aufenthaltsbereich
des Menschen.

e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Funktion des etatech Hallenheizungssystems Die ideale Regelungstechnik für den
individuellen Anspruch
Strahlungsbänder mit zwei parallel
laufenden Strahlrohren (Vor- und
Rücklauf), unter der Hallendecke
Luft-Abgas-System (LAS)
montiert, bilden die Grundbausteine
der etatech Strahlungs-
Gas-Gebläsebrenner
heizung.
Oben und zu beiden Seiten durch
den geschlossenen Korpus mit
Isolierungen geschirmt, gelangen
Strahlungsband
die erzeugten Wärmestrahlen exakt
dort hin, wo sie benötigt werden - in den
Aufenthaltsbereich der Halle. Hohe Verluste
werden dadurch vermieden. Im Strahlungsbereich wird
die Energie in Wärme umgewandelt und an die Umgebung abgegeben.
Diese indirekte Strahlung, wie die Wärmewellen vom Strahler,
spüren Personen im Aufenthaltsbereich als angenehme Art der Beheizung.
Diese Behaglichkeit erhöht die Produktivität.
Zuluft-/Abgassystem (LAS)
Die Zuluft-/Abgasanlage ermöglicht eine
raumluftunabhängige Betriebsweise
der Strahlungsbänder. Ein durch das
Dach geführtes Doppelrohr führt die
Abgase nach Außen und erwärmt die
vorbeiströmende Zuluft für den Brenner
im Wärmetauscherprinzip.
Bei längeren Abgaswegen können auch
isolierte Abgasanlagen zur Anwendung
kommen. Hier wird die Zuluft entweder
aus dem Raum entnommen oder separat
zugeführt.
etatechRonic SAnet (Standard Analog Network)
Die einfache Regelung für 1 bis 12 Strahler.
Fernentriegelung Digitaluhr Tag- / Nachtbetrieb
Wochenprogramm Hand / Autom. Schalter
etatechRonic NET
Die busfähige Regelung für 1 bis 14 Strahler
Regelungseinheit und Informationsmodul als digitalisierte Schaltung
und Überwachung der etatech Dunkelstrahler.
Wochen-, Tages- Ferienprogramme bis max. 8 Schaltpunkte pro Tag
und Strahler frei programmierbar
Hand / Autom. Schalter Fernentriegelung
Betriebsstundenzähler Optional: mit PC-Schnittstelle
einfache Bedienung mit nur 2 Knöpfen und benutzerfreundlicher
Menüführung über 4-zeiliges LCD-Display
etatechRonic ACnet (Automation Controll Network)
Regelungseinheit und Mastermodul als digitalisierte Schaltung und
Überwachung der etatech Dunkelstrahler.
LON-Bus (alle gängigen Bus-Systeme vernetzbar)
DDC-Regelung freiprogrammierbar
beleuchtetes Display zur Eingabe und Anzeige aller Daten
bedienerfreundliche Menüführung
Wochen-, Tages- Ferienprogramme bis max. 8 Schaltpunkte pro Tag
und Strahler frei programmierbar
autom. Umschaltung Sommer- und Winterzeit
pro Strahler zwei Fühler aufschaltbar für Minimal-, Maximal- oder
Mittelwertbildung
Optional Anschluss Standard PC mit Schnittstelle RS232
Optional Fernüberwachungsmöglichkeit
Optional Historik-Erfassung etc.
Optional Visualisierung
Systemintegration:
e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Das anspruchsvolle Ziel ist es die Heizung effizient zu bewirtschaften. Es Bedarf von der Planung bis
zum Service den richtigen Partner. Gerade bei MSR-Anlagen erfordert die DDC-Programmierung,
die Anbindungen, wie das Definieren der Schnittstellen höchstes Niveau...

e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Produktion und Service Für jede Halle
Effizienz und Wirtschaftlichkeit sind die herausragenden Argumente der etatech-Produkte. Als Ihr kompetenter
Partner für maßgeschneiderte Hallenheizungen beraten wir Sie gerne über die für Sie ideale Lösung.
Wir projektieren und produzieren Ihre Hallenheizung nach Ihren Bedürfnissen und garantieren höchste
Qualität. Dafür steht auch unsere über 15-jährige Erfahrung im Bereich der Dunkelstrahler.
Die Produktion basiert auf modernste Maschinentechnik. Zusätzlich zu den Standards eines metallverarbeitenden
Unternehmens kommen CNC-Stanznibbel-, CNC-Kurz- und Langkanttechnik, sowie
Laserschneidtechnik zum Einsatz.
Einsatzgebiet für Dunkelstrahler:
Produktionshallen
Sporthallen
Lagerhallen
Werkstatthallen
Ausstellungshallen
Hallen mit wechselnden Beheizungsanforderungen
Anwendungsbeispiele in verschiedenen Bereichen
e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g

e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Brennerbeschreibung
der Baureihen
etatech Basic, etatech Turbo 150 + Turbo 200, etatech Circle
1. Mehrere Brennerköpfe bilden die Brenner-
flamme.
2. Der Gasstrahl saugt die Primärluft in das
Mischrohr ein.
3. Im Mischrohr wird somit 60% Luft mit dem
Brenngas vorgemischt.
4. Die Flammenzunge bildet sich am Brenner-
kopf und wird durch die Halteflamme stabilisiert.
Temperaturverlauf
von Verbrennungsluft und Abgasen
25 Jahre
unverändert bewährt:
Stabile Brennerflamme
superleiser Betrieb
Halteflamme
1 Halteblech mit Trafo,
Gasfeuerungsautomat
und elektr. Anschluss 7 polig
2 Verteilerkastern mit Flansch
3 Verschraubung
4 Gaszuführung
5 Kombiblock-Gas
6 Edelstahlflammrohr
7 Brennerblock
Gas
Hauptflamme
Gasdüse
Verbrennungsluftgebläse
Luft
Brennerkopf
Brennerflamme
Flammrohr
Sekundärluft
Primärluft Mischrohr Halteflamme
Temperatur (C°)
180
168
160
Strömungsrichtung
140 Abgas
120
100
80
60
40
20
0
55
8 Gasdüsen
9 Wandgehäuse
10 Brennergehäuse
11 Gebläse
12 Luftschalter
13 Universalflansch
14 Flansch, herausnehmbar
15 Brennerhaube
138
Strömungsrichtung
Verbrennungsluft
Meßpunkt am Brenner Meßpunkt an der LAS-Mündung
Abgastemperatur
Verbrennungslufttemperatur
25
Datenblatt Circle
etatech Circle Strahlungsheizung
etatech Circle
die Hallenheizung für niedrigen
Wärmebedarf ab Hallenhöhen
von gut 3m. Geeignet für Neubauten
und Nachrüstungen.
Mindestlänge a=6m und b=4m
Gewicht pro lfd. Meter ca. 11 kg
weiche angenehme Strahlung
keine unangenehmen Luftbe-
wegungen
keine Staubaufwirbelung durch
die Beheizung
Circle
- Wärmebelastung von 22 bis 65 kW
- Wärmeleistung von 20 bis 60 kW
- Länge von 20 bis 60 Meter
Typ Wärmeleistung
in kw
circle 20
circle 24
circle 28
circle 32
circle 36
circle 40
circle 44
circle 48
circle 52
circle 56
circle 60
18-20
22-24
26-28
30-32
33-36
36-40
39-44
43-48
48-52
51-56
55-60
gesamte Umlauflänge
m
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
Breite m Höhe m
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
Die angegebenen Daten können sich im Zuge der Entwicklung und Marktanpassung ändern.
e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g

e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
Datenblatt Basic
etatech-basic Strahlungsheizung
etatech Basic
die Hallenheizung für mittleren
Wärmebedarf ab Hallenhöhen
von ca. 4m. Geeignet für Neubauten
und Nachrüstungen.
Gewicht pro lfd. Meter ca. 25 kg
weiche angenehme Strahlung
keine unangenehmen Luftbe-
wegungen
keine Staubaufwirbelung durch
die Beheizung
Basic
- Wärmebelastung von 5 bis 77 kW
- Wärmeleistung von 3 bis 70 kW
- Länge von 4,5 bis 36 Meter
Typ Wärmeleistung
in kw
basic 04
basic 06
basic 08
basic 10
basic 12
basic 14
basic 16
basic 18
basic 20
basic 22
basic 24
basic 26
basic 28
basic 30
basic 32
basic 34
basic 36
3 - 7
7 -14
11 - 20
13 - 24
15 - 28
18 - 34
22 - 38
25 - 42
28 - 47
33 - 52
35 - 56
39 - 60
42 - 65
45 - 70
48 - 70
51 - 70
55 - 70
Gesamtlänge
m
4,5
6,5
8,5
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
34,5
36,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Außenblende
Isolierung
Innenblende
(Reflektor)
Strahlungsrohre
Breite m Höhe m
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
Die angegebenen Daten können sich im Zuge der Entwicklung und Marktanpassung ändern.
600 mm
315 mm
Datenblatt Turbo
etatech turbo Strahlungsheizung
etatech Turbo
(150/200)
die Hallenheizung für hohen
Wärmebedarf ab Hallenhöhen
von gut 6m. Geeignet für Neubauten
und Nachrüstungen
Gewicht pro lfd. Meter ca. 35 kg
weiche angenehme Strahlung
keine unangenehmen Luftbewegungen
keine Staubaufwirbelung durch
die Beheizung
Turbo
- Wärmebelastung von 7 bis 144 kW
- Wärmeleistung von 6 bis 131 kW
- Länge von 4,5 bis 36 Meter
Typ Wärmeleistung
in kw
turbo 04-150
turbo 06-150
turbo 08-150
turbo 10-150
turbo 12-150
turbo 14-150
turbo 16-150
turbo 06-200
turbo 08-200
turbo 10-200
turbo 12-200
turbo 14-200
turbo 16-200
turbo 18-200
turbo 20-200
turbo 22-200
turbo 24-200
turbo 26-200
turbo 28-200
turbo 30-200
turbo 32-200
turbo 34-200
turbo 36-200
6-9
11-15
16-22
22-28
25-35
32-41
38-48
13-22
20-28
25-36
27-44
35-51
42-58
44-66
47-73
53-80
55-87
68-95
75-102
82-109
89-116
96-124
104-131
Gesamtlänge
m
Isolierung
Außenblende
Isolierung
Innenblende
(Reflektor)
Außenblende
Innenblende
(Reflektor)
Strahlungsrohre
Strahlungsrohre
Die angegebenen Daten können sich im Zuge der Entwicklung und Marktanpassung ändern.
4,5
6,5
8,5
10,5
12,5
14,5
16,5
6,5
8,5
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
34,5
36,5
Breite m Höhe m
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
0,42
600 mm
750 mm
e t a t e c h
h a l l e n h e i z u n g
315 mm
315 mm

etatech gmbh
gewerbezone sinich
kravoglstraße 17
I-39012 meran
Tel. + 39 0473 247737
Fax + 39 0473 247736
www.etatech.info
info@etatech.info
www.etatech.info