PDF ( 1536.6 kb ) - Primus Touristik

priMus 

geMeinsaM 

reisen, individuell 

geniessen 

Mit priMus 

touristik 

bequeM von 

südtirol aus 

starten 

Seite 2 

PRIMETIME 

DAS SÜDTIROLER REISEMAGAZIN I AUSGABE 25/2012 

reisen Mit pri- 

Mus touristik: 

entdecken sie 

die vorzüge 

und vorteile 

Seite 2 

PRIMUS TOURISTIK präsentiert eine kleine, 

aber feine Auswahl an organisierten Reisen. 

Unser eingespieltes, hoch motiviertes und erfahrenes 

Team organisiert Ihre Reise bis ins letzte 

Detail, so dass Sie sorglos und unbeschwert Ihren 

Traumurlaub genießen können. Sie buchen, 

wir erledigen den Rest. 

kanaren, rotes 

Meer, argentinien 

und 

viele andere 

reiseziele 

Seite 4-16 

Seite 2-3 

Unsere aktuellen Angebote 

finden Sie unter 

www.primus.bz 

I.P.

Urlaub – die schönste 

Zeit des Jahres. Primus 

Touristik bietet seinen 

Kunden das Beste vom 

Besten. Service. Qualität. 

Sicherheit. Und faire 

Preise. 

die zielgruppe 

Das PRIMETIME-Angebot von PRI- 

MUS TOURISTIK richtet sich an Gäste, 

die sich eine rundum bequeme Reise 

wünschen. 

Fühlen Sie den Urlaub vom ersten Augenblick 

an, lehnen Sie sich zurück 

und verlassen Sie sich auf unsere gute 

Organisation. Wir finden für Sie einen 

Abflugsort, der so schnell und gut wie 

möglich erreichbar ist, Transfers, die 

so angenehm wie nur möglich sind, 

Hotels und Feriendomizile, die Ihren 

Ansprüchen gerecht werden. 

Ob Bus- oder Flugreisen, Badeaufent- 

2 

PRIMETIME 

DAS SÜDTIROLER REISEMAGAZIN 

priMetiMe, 

die FünFte 

jahreszeit 

Fam. Silbernagl 

Inhaber 

Diana Rovigati 

Büro Bozen 

Nadja Piovanelli 

Büro Naturns 

halte, Städte- und Kulturreisen, Kreuzfahrten, 

wir legen größten Wert auf 

interessante Angebote und ein gutes 

Preis- Leistungsverhältnis. 

Wir suchen für Sie Erlebnisse, an die 

Sie sich immer wieder gerne erinnern. 

Lernen Sie in unseren feinen Gruppen 

nette Menschen kennen, genießen Sie 

die Gemeinschaft von Gleichgesinnten. 

silbernagl 

Das Busunternehmen Silbernagl ist ein 

in zweiter Generation geführter Südtiroler 

Mittelstands-Betrieb mit über 60 

MitarbeiterInnen und einer modernen 

Flotte von 46 Bussen. Die Palette reicht 

von der Limousine für Taxiservices bis 

hin zum Doppelstock-Reisebus für 79 

Personen. 

Um den Betrieb weiter zu entwickeln 

und das Gesamtangebot zu vergrößern, 

wurde als zweites Standbein des 

Unternehmens das Reisebüro PRIMUS 

TOURISTIK gegründet. Heute besteht 

dieses aus vier Filialen und Verkaufs- 

Verena Wenter 

Geschäftsführerin 

Claudia Scolaro 

Büro Bozen 

Birgit Raffl 

Büro Naturns 

Ulrike Weyel 

Büro Bozen 

Mara Folie 

Büro Bozen 

Maria Burgstaller 

Büro Klausen 

stellen in Bozen, Klausen, Naturns und 

Kastelruth. „Unsere Kunden sollen in 

allen Bereichen das Beste an Leistung, 

Qualität, Sicherheit und Service erhalten“, 

sagt Geschäftsführer Markus Silbernagl. 

priMus touristik 

PRIMUS TOURISTIK ist eine kleine voll 

lizenzierte Reisebürokette mit 11 Mitarbeiterinnen, 

die alle Bereiche in diesem 

Sektor professionell abdeckt. Das 

Reisebüro versteht sich als moderner 

Dienstleister mit einem umfassenden 

Angebot an Bus-, Flug- und Schiffsreisen. 

Neben der Eigenveranstaltung 

bieten die Büros Geschäftsreisen und 

persönliche Urlaubsreisen an und 

vertreten alle namhaften Veranstalter. 

Die Stärke des Reisebüros liegt an einem 

hoch motivierten, kompetenten 

und stets begeisterten Team. Dieses 

filtert für jeden Einzelnen aus den äußerst 

vielfältigen Reiseangeboten je 

nach persönlichem Wunsch das Pas- 

Stefania Bernardini 

Büro Bozen 

Katrin Lesina Debiasi 

Büro Naturns 

Franziska Poehli 

Büro Klausen 

sende heraus, mit dem obersten Ziel 

einer großen Kundenzufriedenheit. 

Jahr für Jahr besuchen die Reiseberaterinnen 

zahlreiche Destinationen, 

Hotel- und Clubanlagen oder schnuppern 

bei einer Kreuzfahrt Seeluft. Damit 

können sie nicht nur aus erster 

Hand von den Zielgebieten berichten, 

sondern kennen auch alle Abläufe einer 

solchen Reise aus eigener Erfahrung. 

In 10 Jahren ist es dem Unternehmen 

gelungen, sich sowohl bei den Individualreisen, 

als auch bei den Gruppenreisen, 

darunter auch bei den 

Primetime Reisen eine treue Stammkundschaft 

aufzubauen. 

„Unser Team mit einem überaus zuverlässigen 

Unternehmen im Hintergrund 

zu führen, ist für mich immer noch 

eine große und schöne Herausforderung“, 

sagt Geschäftsführerin Verena 

Wenter. 

unser 

teaM 

Ob Gruppenreisen, Individualreisen, 

Geschäftsreisen, Kreuzfahrten 

oder Städtetouren: 

Unsere erfahrenen Mitarbeiterinnen 

schnüren für Sie das 

Sorglos-Reisepaket auf Maß. 

PRIMUS TOURISTIK 

Bozen, Luis-Zuegg-Str. 4/8 

Tel. 0471 059900 

Klausen, Gartengasse 3 

Tel. 0472 846222 

Naturns, Hauptstr. 42/a 

Tel. 0473 666333 

www.primus.bz

UNSeRe ANGeBOTe 

HeRBST|WINTeR 2012/13 

der Sonne entgegen 

TeneRIffa 

04. - 14.11.12 

genIeSSer & entdecker 

MallORca 

20. - 27.10.12 

wellneSS 

ISchIa 

07.09. - 26.10.12 

culture tourS 

ThÜRInGen 

30. 11.- 02.12.12 

Seite 4 

Seite 8-9 

Seite 11 

Seite 14 

ROTeS MeeR 

10. - 17.02.13 

ObeRKRaIneRfeST 

17. - 18.11.12 

kreuzfahrten 

Seite 5 

VInSchGeR-KReUZfahRT 

21. - 28.10.12 

leIPZIG 

13. - 17.03.13 

Seite 9 

Seite 12 

Seite 15 

cIty lIghtS 

wIen 

27. - 30.10.12 

ROM 

07. - 10.03.13 

fernreISen 

SÜdaMeRIca 

26.01. - 06.02.13 

agrIuS 

chIna 

19.11. - 01.12.12 

Seite 6 

Seite 10 

Seite 13 

Seite 16 

PRIMETIME 25/2012 

Reisemagazin von 


www.primus.bz 

PaRIS 

14. - 17.02.13 

Seite 7 

und noch 

Mehr... 

Auf Seite 17 finden Sie einen 

Rückblick von unseren 

Reisebegleiterinnen auf die 

zurückliegenden Reisen. 

Aus Seite 18 entnehmen Sie 

unsere Ziele für die Zukunft. 

Um Ihre erwartungen zu 

erfüllen lassen wir uns 

gerne von Ihren Ideen und 

Vorschlägen leiten. 

Auf Seite 19 weisen wir auf 

unsere Reisebedingungen 

und zu Ihrer Sorglosigkeit 

im Urlaub auf unseren Reiseversicherungspartner 

hin. 

Unsere aktuellen 

Angebote finden 

Sie unter 

www.primus.bz 

3

4 

TeneRIffa 

Playa de las Americas 

04. - 14.11.12 

hotel iberostar 

bouganville plaYa **** 

10-tage-Flugreise ab/bis München 

preis pro person 

doppelzimmer mit seitlichem 

Meerblick € 1.355,einzelzimmerzuschlag 

€ 205,zuschlag 

doppelzimmer 

komfort-Plus € 70,- 

enthaltene leistungen 

• transfer nach München 

• flug ab/bis München 

• transfer flughafen-hotel-flughafen 

• 10 x Übernachtung/all Inclusive 

im Iberostar Bouganville 

Playa **** 

nicht iM preis enthalten 

• komplettschutzversicherung 

• trinkgelder, persönliche ausgaben 

• eventueller treibstoffzuschlag 

PRIMETIME 


Interview mit der Reisebegleiterin agata Rier 

Agata Rier begleitet die von Primus Touristik angebotenen Relax-Aufenthalte 

auf Teneriffa seit Jahren – und kennt die größte Insel der Kanaren wie ihre 

Westentasche. 

Primus Touristik: frau Rier, warum haben Sie sich in Teneriffa verliebt? 

Agata Rier (lacht): Teneriffa ist eine unglaublich vielfältige Insel mit herrlichen 

Landschaften und einer bezaubernden Vegetation, aber auch eine Insel 

der Kontraste. Im Süden ist es warm und trocken, im Norden grün, dort regnet 

es auch öfters. Und auf Teneriffa steht auch der höchste Berg Spaniens, 

der 3718 Meter hohe „Pico del Teide“. Ja, im Winter ist der „Pico del Teide“ 

meist schneebedeckt. Man liegt also am Strand und kann von dort aus die 

Schneehaube des Berges sehen. 

wer im november nach Teneriffa reist, sollte sich einen lodenmantel mitnehmen? 

(lacht) Natürlich nicht! Auf Teneriffa herrscht das ganze Jahr über ein sehr 

angenehmes, mildes Klima, die Temperaturen im November variieren zwischen 

17 Grad in der Nacht und 27 Grad tagsüber. 

Man kann im november noch baden? 

Natürlich kann man noch schwimmen, die Wassertemperatur liegen zwischen 

24 und 26 Grad. 

welche sind die Vorteile einer Gruppenreise? 

Unser Motto lautet: Gemeinsam reisen, individuell 

genießen. Der Transfer erfolgt in der Gruppe, was 

den Vorteil hat, dass unsere Kunden rundum sorglos 

reisen können. Und falls ein wie auch immer geartetes 

Problem auftreten sollte, haben unsere Kunden 

in mir eine direkte Ansprechpartnerin vor Ort. 

Teneriffa, die größte Insel der Kanaren, ist wegen des 

ganzjährig milden Klimas das ideale Urlaubsziel. 

lage 

Das vor allem von Stammgästen gern 

besuchte Hotel ist zentral, oberhalb der 

Strandpromenade gelegen. Zur nächsten 

Badebucht sind es etwa 250 m. In 

der Nähe befinden sich zahlreiche Einkaufs- 

und Unterhaltungsmöglichkeiten 

sowie eine Bushaltestelle. 

hotel 

Beliebtes Komforthotel mit insgesamt 

481 Zimmern, welche sich auf 11 

Etagen verteilen; mit Empfangshalle, 

Rezeption, WLAN (gegen Gebühr), 

Internetecke (gegen Gebühr), Lifts, 

Restaurant, Bar, Karaoke-Bar, Friseur, 

Boutique. Im gepflegten Garten stehen 

Ihnen 2 große Swimmingpools, separates 

Kinderbecken sowie weitläufige 

Sonnenterrassen mit Liegestühlen 

und Sonnenschirmen zur Verfügung. 

Badetücher sind gegen Kaution erhältlich. 

ziMMer 

Doppelzimmer: Mit Minibar (auf Anfrage, 

gegen Gebühr), Klimaanlage, 

Mietsafe, WLAN (gegen Gebühr), SAT- 

TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn, 

möbliertem Balkon und mit seitlichem 

Meerblick. Komfort-Plus-Zimmer: Doppelzimmer 

mit Meerblick in den oberen 

3 Etagen. 


TeneRIffa 

teneriFFa 

insel des ewigen Frühlings 

agata Rier 

Reisebegleitung 

verpFlegung 

All Inclusive vom Buffet. Dine Around: 

Im Rahmen des Dine Around-Programms 

können Halbpensionsgäste 

das Abendessen auch im Iberostar Torviscas 

oder im Iberostar Las Dalias einnehmen. 

Lokale alkoholische und alkoholfreie 

Getränke, Kaffee, Tee, Bier und 

Wein von 10.00 bis 00.30 Uhr. Sandwiches 

und Gebäck von 10.00 bis 13.00 

Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Am 

Nachmittag Kuchen und kalte Snacks. 

unterhaltung 

Boccia, Fitnesscenter, Fitnesscheck, 

Tischtennis. Gegen Gebühr: Billard, 

Tennishartplatz (Tennisunterricht auf 

Anfrage möglich). 

Für Familien: Separates Kinderbecken, 

Spielplatz, Miniclub (4 bis 12 Jahre). 

Abwechslungsreiches Animations- und 

Unterhaltungsprogramm “Fit und Fun” 

mit Sport, Spielen, Shows und Livemusik. 

Mindestens 5x pro Woche tagsüber 

und abends Animation, u.a. mit Live- 

Musik und Tanzkurs. 

Kreditkarten: Visa, MasterCard, Amex, 

Diners; Landeskategorie: 4 Sterne. 

reisebedingungen 

Es gelten die Reisebedingungen der 

Neckermann Reisen.


ROTeS MeeR 

ROTeS MeeR 

Hurghada - Makadi Bay 

10. - 17.02.13 

hotel Fort arabesque **** 

8-tage-Flugreise ab/bis verona 


Im doppelzimmer € 830,einzelzimmerzuschlag 

€ 150,- 

Mindestteilnehmerzahl 20 pers. 

kinderpreise 

Bis 12,99 J. im 3. Bett € 345,- 

Bis 11,99 J. im 4./5. Bett € 485,aufgrund 

der begrenzten teilnehmerzahl 

empfehlen wir eine 

Buchung bis 30.11.12. 


• transfer nach Verona 

• flug ab/bis Verona 


• 7x Übernachtung/all Inclusive im 

hotel fort arabesque**** 

• Visagebühren 

• reisekrankenversicherung 


• trinkgelder 


(Stand September 2012: ca. € 60) 

• reiserücktrittskostenversicherung 

Rotes Meer 

Die Vorteile und Vorzüge für 

Ägypten-Reisende: Verlockendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis, wunderbares 

Meer, weiße Sandstrände, 

kaum Regen, komfortable und 

gepflegte Strukturen und kurze 

Flugzeiten. 

Die Bucht “Makadi Bay“ 

bietet traumhafte, weiße 

Sandstrände mit kristallklarem 

Wasser. ein 

Paradies für alle Sonnenanbeter, 

Taucher 

und Schnorchler. 

lage 

Direkt am breiten Sandstrand gelegen. 

Das Hotel lädt mit seinem vorgelagertem 

Korallenriff zum Schnorcheln 

ein. Hurghada ist ca. 35 km entfernt. 

Shuttlebus-Service 2x am Tag (gegen 

Gebühr). 

hotel 

Komfortable und gepflegte Hotelanlage 

mit eigenem Hausriff. Hoteleinrichtungen: 

die freundliche Empfangshalle 

mit WiFi-Internetanschluss (gegen 

Gebühr), die Lobbybar und 2 Hauptrestaurants. 

Zusätzlich ein A-la-carte-Restaurant, 

eine Bar am Poolbereich und 

am Strand. Außerdem Geschäfte, Wäschereiservice, 

Friseur, Apotheke und 

Arzt. Zum Entspannen lädt die großzügige 

Gartenlandschaft mit 5 Swimmingpools 

(drei davon beheizbar), einem 

separaten Kinderpool, Swim-Up-Bar 

und einer Sonnenterrasse ein. Liegen, 

Sonnenschirme und Strandtücher sind 

am Pool und am Strand inklusive. Kreditkarten: 

TUI Card/Visa, MasterCard. 

Landeskategorie: 4 Sterne. 

ziMMer 

Die Standard-Zimmer mit Blick auf die 

Bucht verfügen über Bad, Dusche/ 

WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, 

Safe, Balkon. Die Minibar steht Ihnen 

jederzeit für Erfrischungen zur Verfügung 

(Softdrinks). 

verpFlegung 

All Inclusive: Frühstück, Mittag- und 

Abendessen in Buffetform in 2 Restaurants, 

Snacks, Kaffee/Tee, Gebäck und 

Eiscreme sowie Auswahl alkoholischer 

und alkoholfreier Getränke aus dem 

Glas an festgelegten Orten zu festgelegten 

Zeiten. Softdrinks aus der Minibar. 

Gegen Gebühr: Auswahl an internationalen 

alkoholischen Getränken, Cocktails, 

frischgepresste Säfte und A-lacarte 

Restaurants. Die Verpflegung All 

Inclusive im Hotel beginnt am Anreisetag 

um 14:00 Uhr und endet am Abreisetag 

um 12:00 Uhr. 

sport & Fitness 

Schnuppersegeln und –surfen, Kanu, 

Surfausrüstung, Katamaran, Beachvolleyball, 

Strandfußball, Fahrradverleih. 

Gegen Gebühr: Billard, Fitnesscenter. 




www.primus.bz 

rotes Meer 

sonne, korallen & Meer 

Vor Ort buchbare Fremdleistungen: 

Tauchcenter. 

wellness 

Gegen Gebühr: 2010 neu eröffneter 

Spa-Bereich mit Whirlpool, türkischem 

Dampfbad und Massagen. 

unterhaltung 

Mindestens 5x pro Woche tagsüber 

und abends Animation, u.a. mit Live- 

Musik und Tanzkurs. 

Für kinder 

Miniclub (4-12 Jahre), Kinderpool, 

überdachter Spielplatz. Im Restaurant: 

Hochstühle und Kindermenü. 

einreisebestiMMungen 

Es ist ein mindestens noch 6 Monate 

über das Reiseende hinaus gültiger, 

mit Stempelmarke versehener Reisepass 

oder Identitätskarte erforderlich. 

Bei Einreise mit der Identitätskarte 

sind 1 Fotokopie der Identitätskarte 

und 2 Passfotos mit auf die Reise zu 

nehmen. Kinder benötigen einen eigenen 

Reisepass. Bitte erkundigen Sie 

sich genau bei Ihrer Gemeinde über 

die Einreise nach Ägypten mit Kindern. 


Es gelten die Reisebedingungen des 

Veranstalters Francorosso. 

5

6 

wIen 

Die Walzerstadt 

27. - 30.10.12 

4-tage-Flugreise ab/bis verona 


Im doppelzimmer € 480,- 

1 kind bis 11,99 Jahre im 3. Bett 

€ 250,- 

1-2 kinder im Vierbettzimmer 

€ 275,einzelzimmerzuschlag 

€ 105,- 


Bitte geben Sie bei Buchung eine 

kopie Ihres reisedokuments ab. 

kinder benötigen eine eigene 

Identitätskarte. 


• transfer nach Verona 

• flug Verona-wien-Verona 


inkl. Stadtrundfahrt 

• 3 x Übernachtung im 4-Sterne 

hotel mit frühstück 

• geführter Stadtrundgang 


• nicht genannte Mahlzeiten und 

getränke 

• Musical-karten 

• reiseversicherung 

• Öffentliche Verkehrsmittel wien 

Musical-karten 

(vorbehaltlich Verfügbarkeit) 

elisabeth ab € 39,- 

Sister act ab € 49,- 

Vienna card ab € 19,90,- 

Stadt meiner Träume 

Wien, Wien, nur du allein 

sollst stets die Stadt meiner 

Träume sein! 

Dort, wo die alten Häuser stehn, 

Dort, wo die lieblichen Mädchen 

gehn! 

Wien, Wien, nur du allein 

sollst stets die Stadt meiner 

Träume sein! 

Dort, wo ich glücklich und selig 

bin, 

Ist Wien, ist Wien, mein Wien! 

Rudolf Sieczynski 

PRIMETIME 


wien 

ein walzer Mit sissi 

Die Donaumetropole 

Wien ist ein kulturelles 

Highlight: Schloss 

Schönbrunn, der Prater, 

der Stephansdom und 

das Hundertwasser- 

Haus. 

reiseroute 

Samstag, 27. Oktober 2012 

Transfer zum Flughafen Verona und 

frühmorgens Abflug nach Wien mit 

Ankunft am Morgen. Stadtrundfahrt 

bis zum Check-In im Hotel am Nachmittag. 

Rest des Tages frei. 

Sonntag, 28. Oktober 2012 

Der heutige Vormittag ist einem geführten 

Stadtrundgang durch die 

Wiener Innenstadt gewidmet. Fahrt 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln (€ 2,vor 

Ort zu entrichten oder mit Vienna 

Card) zum Stephansdom. 

Rest des Tages zur freien Verfügung. 

Wie wäre es am Nachmittag mit Kaffee 

& Kuchen in einem der historischen 

Wiener Café-Häuser? 

Am Abend Gelegenheit zum Besuch 

des Musicals Elisabeth. 

Elisabeth – das Musical aus der Feder 

des Erfolgsduos Michael Kunze & Sylvester 

Levay erzählt die dramatische 

und berührende Geschichte über das 

Leben, Wirken und Leiden von Kaiserin 

Elisabeth. Bewegende Musik, eindrucksvolle 

Choreographien und ein 

opulentes Bühnenbild verzaubern seit 

der Uraufführung das Publikum auf 

der ganzen Welt und lassen es immer 

wieder erneut in die vergangene Welt 

der Habsburger eintauchen. 

Montag, 29. Oktober 2012 

Freizeit für individuelle Besichtigungen. 

Am Abend Gelegenheit zum Besuch 

des Musicals Sister Act. 

Sister Act erzählt die Geschichte der 

zielstrebigen, aber nicht besonders erfolgreichen 

Nacht-Clubsängerin Deloris 

van Cartier. Als diese Zeugin eines 

Mordes wird, nimmt die Polizei Deloris 

cIty lIghtS 

wIen 

in Schutzhaft und bringt sie an den 

einzigen Ort, der wirklich Sicherheit 

bieten sollte: ein Kloster! Als Nonne 

verkleidet findet sie schnell Fans unter 

ihren Mitschwestern - nur die strenge 

Mutter Oberin ist so gar nicht begeistert 

von der neuen Klosterschülerin. 

Erleben Sie ein fröhliches Musical mit 

mitreißenden Choreographien, einem 

farbenprächtigen Bühnenbild, viel Komik 

und den grandiosen Songs des 

achtfachen Oscar-Gewinners Alan 

Menken. 

dienstag, 30. Oktober 2012 

Tag zur freien Verfügung. Am späten 

Nachmittag Transfer zum Flughafen 

und Abflug nach Verona. Nach Ankunft 

Rückfahrt mit dem Bus nach Südtirol.

cIty lIghtS 

PaRIS 

PaRIS 

La Ville Lumière 

14. - 17.02.13 

4-tage-Flugreise ab/bis München 


doppelzimmer € 510,einzelzimmerzuschlag 

€ 180,- 

1 kind bis 11,99 Jahre im 3. Bett 

€ 255,- 


kinderpreis bei 2 kindern auf 

anfrage. 



• flug München-Paris-München 

• transfer flughafen-hotel inkl. 

3-stündiger Panoramafahrt 

• 3 x Übernachtung mit frühstück 

im 3-Sterne hotel 

• transfer hotel-flughafen 

• reisebegleitung ab/bis Südtirol 


• nicht genannte Mahlzeiten 

• getränke 


• persönliche ausgaben 

• eintritte 

Paris 

Paris 

halt mich unter deinen Brücken 

gib mir die Wellen der Seine 

wirf mich auf all deine Seelen 

und lass mich mit deinen Blicken 

durch ihre Lichter gehen 

leg mich über deine Dächer 

gib mir das Immer sofort 

und für die Liebe lass mir Zeit 

ich wüsste keinen schöneren Ort 

in der Unsterblichkeit 

Von Napoleon bis 

Disneyland, vom Notre 

Dame zum Louvre: 

entdecken Sie die 

romantischste Stadt 

der Welt. 

reiseroute 

donnerstag, 14. februar 2013 

Transfer nach München und Flug nach 

Paris. Nach Ankunft Stadtrundfahrt mit 

Ende am Hotel. 

Wer kennt Sie nicht? Die romantischste 

Stadt der Welt mit dem berühmten Eiffelturm, 

unter dem es bestimmt schon 

unzählige Liebeserklärungen gab. 

Auch in zahlreichen Filmen, die in Paris 

spielen, sieht man dieses kolossale 

Bauwerk von jedem Fenster aus. Und 

wenn in der Stadt die Lichter bei Anbruch 

der Dämmerung zu brennen anfangen, 

ist der Ausblick von hoch oben 

gänzlich unvergesslich. Nicht umsonst 

gilt Paris als Stadt der Lichter. 

freitag, 15. februar 2013 

Tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen 

einen ausgiebigen Museumsbesuch, 

den Aufstieg auf den Eiffelturm, 

einen Bummel über die Ile de la Citè 

mit dem Notre Dame oder eine Bootsfahrt 

auf der Seine. Wir empfehlen Ihnen 

außerdem einen Bummel durch 

eines der vielen malerischen Viertel 

wie z. B. Montmartre. 

Samstag, 16. februar 2013 

Wie wäre es mit einem Ausflug nach 

Versailles, zu Disneyland oder einem 

Shoppingbummel? Ihre Reisebegleitung 

ist Ihnen bei der Planung des 

Ausfluges behilflich! 




www.primus.bz 

paris 

die stadt der liebe 

Der Stoff aus dem Träume sind: Im Disneyland 

treffen Sie alle Helden aus Entenhausen, 

Figuren aus Märchen, haben 

Sie Spaß in Attraktionen wie dem 

Space Mountain, Pirates of the Carribean, 

Peter Pans Flug und und und... 

Sonntag, 17. februar 2013 

Vormittag frei. Gegen Mittag Transfer 

zum Flughafen und Rückflug nach 

München. Nach Ankunft Rückfahrt mit 

dem Bus nach Südtirol. 

7

8 

MallORca 

Die sanfte Perle 

im Mittelmeer 

20. - 27.10.12 

hotel es port *** 

8-tage-Flug-wanderreise 

ab/bis München 


Im doppelzimmer € 1.479,einzelzimmerzuschlag 

€ 240,- 




• flug München-Mallorca-München 


• 7 x Übernachtung/halbpension im 

flair-hotel es Port *** (Superiorzimmer) 

• 6 wanderungen lt. Programm 

• 6 mehrgängige, landestypische 

Mittagessen inkl. getränke nach 

den wanderungen 

• alle Busfahrten zu und von den 

wanderungen lt. Programm 

• 1 Bootsfahrt (entfällt bei hoher See) 

• führung und Betreuung durch aSI 

Bergwanderführer 

• aSI tourenbuch und abzeichen 


• nicht genannte getränke 

• Persönliche ausgaben 


in zusaMMenarbeit Mit 

PRIMETIME 


entdecken Sie mit uns 

das „andere“ Mallorca: 

Im Landesinneren der 

Insel fühlt man sich um 

Jahrhunderte zurückversetzt. 

reiseroute 


Transfer nach München. Flug nach 

Palma de Mallorca. Fahrt zum Hotel 

Es Port. Am Abend Begrüßung durch 

den ASI Wanderführer und gemeinsames 

Kennenlernen bei einem Willkommensdrink 

mit Informationen über Ihre 

bevorstehende Wanderwoche. 


Direkt von unserem Hotel aus starten 

wir zur Erkundungstour rund um 

das herrliche Tal von Sòller. Das Tal 

von Sóller wird auch „das goldene 

Tal“ genannt, weil Abertausende von 

reifen Orangen und Zitronen im Frühjahr 

das Land in einen regelrechten 

Farbrausch aus gelb und orange versetzen. 

Auf einem herrlichen Panoramaweg 

wandern wir zum Küstenort 

Deià. Deià ist eine Kleinstadt und sehr 

idyllisch auf einem Hügel am Rand 

des Tramuntana-Gebirges gelegen. 


Fahrt ins herrlich gelegene Valldemossa. 

Von hier aus starten wir zu dem 

herrlichen und über 100jährigen Reitweg 

des Habsburgers Ludwig Salvator 

und genießen ein traumhaftes Panorama. 


Eine wunderschöne Küsten- und Panoramatour 

erwartet uns heute: vorbei 

an uralten Olivenhainen mit herrlichem 

Blick auf das Meer wandern wir in die 

Bucht von Cala Tuent. Zurück geht’s je 

nach Wetter entweder per Schiff oder 

mit dem Bus. 

Mittwoch, 24. Oktober 2012 

Am Coll de Sa Bataia beginnt unsere 

Erlebniswanderung zum Puig de Masanella. 

Durch das Landgut Coma Freda 

und durch Steineichenwälder zum Coll 

de Sa Linea. Weiter geht es im Zickzack 

mit Panoramablick bis zum Gipfel der 

Masanella, dem zweithöchsten Berg 

der Insel. Nach ausgiebiger Gipfelrast 

beginnt der Abstieg. 

donnerstag, 25. Oktober 2012 

Unterhalb des höchsten Gipfels „Puig 

Mayor“ liegt der Stausee Cuber, der 

Ausgangspunkt unserer heutigen 

Tour. Wir genießen das traumhafte 

Bergpanorama auf der anfänglich 


MallORca 

Mallorca 

berge, buchten & oliven 

flach verlaufenden Tour. Schließlich 

erreichen wir ein Wegekreuz: hier beginnt 

der Abstieg in die berühmte Pilgerschlucht 

von Binairaix, eine faszinierende 

Komposition aus Steinstufen, 

Fels, Wasser und wilder Vegetation. 

Beeindruckend! 

freitag, 26. Oktober 2012 

Oberhalb des malerischen Bergdorfs 

Galilea beginnt die Wanderung zum 

Gipfel des Galatzo (1025 m), der uns 

einen herrlichen Tiefblick zum Meer 

und zum Dorf Estellence eröffnet. Herrlicher 

Rundblick am Gipfel. 


Nach dem Frühstück Transfer vom Hotel 

zum Flughafen. Im Falle eines späten 

Rückflugs sind die Zimmer bereits 

am Vormittag zu räumen. 

wichtige reiseinForMationen 

Ein mittleres Maß an Fitness ist für 

diese Reise Voraussetzung. Die 

Touren dieses Schwierigkeitsgrades 

sind für gesunde Menschen mit 

normaler Kondition leicht zu bewältigen. 

Erfahrung im jeweiligen Aktivitätsbereich 

ist von Vorteil. Empfohlene 

Vorbereitung: 2x pro Woche 

zügiges Gehen/Nordic Walken im 

hügeligen Gelände bei Beginn 2-3 

Monate vor Abreise.


MallORca 

ihr hotel – hotel es port 3* 

Traumhaft in einer Parkanlage, am 

Fuße der Berge, ca. 150 m oberhalb 

von Strand und Ortszentrum. Das Hotel 

verfügt über Rezeption, Bar, eine 

urige Bodega mit alter Olivenmühle. Im 

Anbau mit 4 Etagen und 2 Lifts befinden 

sich der klimatisierte Speisesaal 

und der größte Teil der Zimmer. Garten 

mit Terrassen und Pool. Die Komfort- 

Zimmer verfügen über Telefon, Sat.-TV, 

regulierbarer Heizung/Klimaanlage, 

Mietsafe, Bad/WC, Föhn, Sofa, Minibar, 

und großer Terrasse. Frühstück und 

Abendessen vom Buffet. 

reisedokuMente 

EU-Bürger benötigen einen gültigen 

Personalausweis oder Reisepass. Mit 

Stempel verlängerte Ausweise werden 

nicht akzeptiert. Bitte geben Sie bei 

Buchung eine Kopie Ihres Reisedokuments 

ab. 


Es gelten die Reisebedingungen des 

Veranstalters TUI Deutschland. 




Bled 

17. - 18.11.12 

2-tage-busreise ab/bis südtirol 



€ 20,- 


• Busfahrt ab/bis Südtirol 

• eintrittskarte zum konzert 

(Block a) 

• 1x halbpension im 4-Sterne hotel 

Das Oberkrainerfest im 

slowenischen Bled ist 

ein Muss für Freunde 

der Volksmusik. 




www.primus.bz 

Interview mit ambros Gasser, Geschäftsführer der alpinschule Innsbruck (aSI) 

Die Alpinschule Innsbruck (ASI) bietet weltweit über 400 

Wander- und Trekkingreisen an. ASI-Geschäftsführer 

Ambros Gasser über eine Perle namens Mallorca. 

Primus Touristik: herr Gasser, mit Mallorca verbinden viele 

Menschen Ramba-Zamba und ballermann. doch gibt es 

auch ein anderes, traumhaftes Mallorca? 

Ambros Gasser: Das Ballermann-Klischee ist tatsächlich 

tief verwurzelt, aber der Ballermann ist ein drei Kilometer 

langer Abschnitt. Speziell im Landesinneren von Mallorca 

bewegt man sich weg vom Massentourismus, dort fühlt 

man sich um Jahrhunderte zurückversetzt… 

warum? 

Weil man im Landesinneren ein noch völlig ursprüngliches 

Gebiet mit Bauernhöfen und Ziegenhirten vorfindet. 

es eröffnet sich dem Reisenden nicht nur ein landschaftlich 

spannendes Bild, sondern auch kulturell. Man 

begegnet einfachen Menschen, Bauern, Hirten, die einen 

völlig anderen Zugang zu den Gästen haben. Da wird man 

im wahrsten Sinne des Wortes an der Hand genommen, da 

wird einem jede Kuh und jede Ziege im Stall vorgestellt. 

es wird aufgekocht, ganz spontan, es gibt Wein, und von 

Bauershand produzierten Spirituosen ist man ja auch 

nicht abgeneigt (lacht). 

die Südtiroler sind ein Volk der wanderer. was hat Mallorca, 

was Südtirol nicht hat? 

Die Kombination Wandern und Meer. egal ob auf 

schroffen Bergen oder Weiden, man hat immer den grandiosen 

Blick zum Meer hinunter. Man wandert durch 

Wälder und Schluchten zu einsamen Stränden, wo die 

Schlappen-Touristen nicht hingehen, weil es ihnen zu 

mühevoll ist. 

Ihre alpinschule veranstaltet weltweit über 400 wander-, 

Trekking- und bergreisen. die Philosophie Ihrer alpinschule? 

Wir sind der größte Spezialreiseveranstalter im deutschen 

Sprachraum und feiern nächstes Jahr unseren 

50. Geburtstag. Die Kernphilosophie ist immer dieselbe 

geblieben: Nur wo du zu Fuß 

warst, warst du wirklich! Und 

Wandern heißt nicht, dass wir in 

der Schlange auf einen Berggipfel 

gehen und mit der Bahn 

wieder runterfahren. Nein, bei 

uns geht es um die sanfte und 

langsame entdeckung von Natur 

und Kultur. 

ambros Gasser 


he slavko, 

spiel uns eins! 

9

10 

ROM 

mit 3. Grand-Prix 

Preiswatten 

07. - 10.03.13 

hotel casa tra noi *** 




€ 75,- 



• fahrt im modernen reisebus ab/ 

bis Schlanders 

• 3 Übernachtungen im Hotel „Casa 

tra noi“ zentral in rom 

• Vollpension beginnend mit dem 

Mittagessen am 1. und endend 

mit dem Mittagessen am 4. tag, 

laut Programm 

• getränke zu den Mahlzeiten 

(1/2 l wasser + ¼ l wein) 

• halbtägige geführte Stadtbesichtigung 

in rom am nachmittag des 

1. tages 

• eintritt und halbtägige Besichtigung 

des Vatikanstaates am 

Vormittag des 2. tages 

• nenngeld und teilnahme an den 

watt-turnieren 

• galadinner mit live-Musik am 2. 

abend 

• reisebegleitung 



• nicht genannte getränke 

• Persönliche ausgaben 


• extra-eintritte 

• aufenthaltssteuer (vor ort zu 

bezahlen) 

• Stornoversicherung 

alle teilnehmer erhalten ein Überraschungsgeschenk! 

Rom 

Die Rom-Reise steht unter dem 

Motto: „Spiel & Spass, Musik & 

Tanz“. 

Der gesellige Höhepunkt der 

Reise in die Weltstadt ist das 

Grand-Prix-Wattturnier am dritten 

Tag - mit anschließender Preisverteilung 

und einem Galadinner 

„alla romana“. 

PRIMETIME 


roM 

watten & dolce vita 

erleben Sie mit uns, 

Anneliese Breitenberger 

und der Gruppe „Die 

Vinschger“ unvergessliche 

Tage in der ewigen 

Stadt: Mit einem Besuch 

im Vatikan und dem 

bewährten Gaudi-Preiswatten. 

reiseroute 

donnerstag, 07. März 2013 

Abfahrt ab Schlanders nach Rom. Ankunft 

in Ihrem einfachen Hotel in bester 

Lage. Nach dem Mittagessen im Hotel 

starten Sie eine geführte Rundfahrt 

zu einem ersten Kennlernen dieser bezaubernden 

Weltstadt. 

freitag, 08. März 2013 

Heute ist der große Tag! Nach dem 

Frühstück beginnen Sie in Begleitung 

einer versierten Führung die Besichtigung 

des Vatikans. Das Herz des 

Vatikans ist immer wieder ein einzigartiges 

und unvergessliches Erlebnis. 

Mittagessen in einem Restaurant. 

Am Nachmittag unternehmen wir einen 

Ausflug. Am Abend erwartet Sie 

das überaus beliebte Gaudi-Preiswatten 

mit netten Überraschungen, Musik 

& Tanz. 

Samstag, 09. März 2013 

Der Vormittag steht Ihnen zur freien 

Verfügung. Genießen Sie die unzähligen 

Sehenswürdigkeiten und das besondere 

Flair der Stadt, nutzen Sie die 

Zeit zum Bummeln und zum Einkaufen. 

Am Nachmittag findet das Preis-Watt- 

Turnier statt. 


ROM 

Preisverteilung und Ehrung der Watt- 

Meister beim Aperitif. Nettes geselliges 

Abendessen „alla romana“ und anschließend 

Musik, Spiel und Tanz. 

Sonntag, 10. März 2013 

Heute wird unserer Südtiroler Gruppe 

eine ganz besondere Ehre zuteil. Wir 

dürfen den Gottesdienst im Petersdom 

direkt am Grab des heiligen Petrus feiern. 

Anschließend Antritt der Heimreise 

nach Südtirol mit einem Stopp und Mittagessen 

in Orvieto.

wellneSS 

ISchIa 

ISchIa 

im Herbst 

Wöchentliche Busreisen 

vom 07. September 

(erste Hinfahrt) 

bis 26. Oktober 

(letzte Rückfahrt) 


• reise im modernen fernreisebus 

• 7 oder 14 Übernachtungen/Verpflegung 

wie gebucht 

• fährpassagen festland-Ischia 

und zurück 

• gepäcktransfer zum/ab hotel 

• transfer hafen neapel-hotel und 

zurück 

• reiseleitung vor ort 


• kuren und Behandlungen 

• getränke, extras, trinkgelder 

• Stornoversicherung 

ischia 

der Flair des südens 

Malerische Buchten, 

üppige Mittelmeerflora, 

reiche Kulturschätze, 

mildes Klima: Das ist 

Bella Ischia, die grüne 

Insel im Golf von Neapel. 

ischia iM herbst 

Jede Jahreszeit hat ihren besonderen 

Charme auf Ischia und im gesamten 

Golf von Neapel. Wenn die Sonnenanbeter 

und Strandgäste abreisen 

und es wieder etwas ruhiger wird, 

beginnt auf den Inseln Ischia, Procida 

und Capri die Urlaubszeit für Wander- 

und Kulturfreunde. Die reizvolle 

und abwechslungsreiche Landschaft 

des gesamten Küstengebietes von 

Kampanien, wie die Inseln und die 

Halbinsel von Sorrent mit der Amalfiküste, 

laden besonders alle Wanderfreunde, 

auf gut ausgebauten Wanderwegen 

und auch im Herbst noch 

grüner Natur und warmem Sonnenschein, 

zu herrlichen Erlebnissen ein. 

Die Wassertemperaturen sind auch 

im frühen Herbst noch sehr angenehm 

und so können Sie erholsame 

Strandstunden mit Wandertouren 

und Besichtigungsausflügen gut 

kombinieren. Die Golfregion ist reich 

an Kulturschätzen, historischen Ausgrabungsstätten 

und Sehenswürdigkeiten. 

Auf Ischia ist es z.B. das 

Castello Aragonese. Dazu kommen 

Neapel, Pompeji, Herkulaneum, Städte 

wie Amalfi, Positano und Sorrent 

sind in wenigen Stunden erreichbar 

und einen Ausflug wert. Genießen Sie 

die spätsommerlichen Temperaturen 

in einer der schönsten Regionen Italiens. 

unser partner 

Unsere Ischia Reisen veranstalten wir 

seit Jahren in exklusiver Zusammenarbeit 

mit unserem kompetenten und 

zuverlässigen Partner und Veranstalter 

Ertl Reisen. 

ihre anreise nach ischia 

Ihr Urlaub beginnt bei uns schon mit 

der Anreise. Steigen Sie ein, lehnen 

Sie sich zurück und genießen Sie 

die Annehmlichkeiten, die Ihnen Ihr 

First-Class-Ischia-Liner bietet. Wie 

wäre es mit einem Glas Sekt um auf 

den verdienten Urlaub anzustoßen? 

Lassen Sie sich mit kleinen Speisen 

und einer reichhaltigen Getränkeauswahl 

aus der komfortablen Bordküche 

verwöhnen. Während der Fahrt 

werden Sie von unserer Hostess be- 

treut. Ihre 2-Fahrer-Besatzung bringt 

Sie sicher nach Neapel und wieder 

zurück nach Hause. 

Um eine Durchführung der Reise bei 

geringer Teilnehmerzahl zu gewährleisten, 

befördern wir Sie in Ausnahmefällen 

mit einem unserer anderen 

modernen Fernreisebusse oder buchen 

Ihre Beförderung bei einem 

anderen Unternehmen ein. In jedem 

Fall werden Sie rechtzeitig benachrichtigt. 

FahrtverlauF 

Die Abfahrten sind Freitag Abend ab 

Südtirol. Fahrt nach Neapel zum Hafen 

„Porto di Massa“. Ankunft am Samstag 

um ca. 07:30 Uhr. Anschließend 

1½-stündige Fährüberfahrt nach Ischia 

Porto. Weiterfahrt mit Zubringerbussen 

zu Ihrem gebuchten Hotel. Am 

Rückreisetag werden Sie gegen 16:00 

Uhr direkt an Ihrem gebuchten Hotel 

abgeholt und nach Ischia Porto gebracht. 

Um 17:00 Uhr Fährüberfahrt 

nach Neapel. Rückreise mit dem Bus. 

Rückkunft am Sonntagvormittag. 

gepÄckservice 

Bereits in Neapel wird Ihr Gepäck 

dem Koffertransfer übergeben. 

Das Gepäck wird direkt in das von Ihnen 

gebuchte Hotel gebracht. Am Ab- 




www.primus.bz 

reisetag wird Ihr Gepäck um ca. 9:00 

Uhr an der Hotelrezeption abgeholt. 

ausFlüge 

Ischia ist der ideale Ausgangsort für 

Ausflüge auf das Festland oder die 

benachbarten Inseln Procida und Capri. 

Die Reiseleiter vor Ort sind Ihnen 

gerne bei der Auswahl und Buchung 

behilflich. 

unterkünFte 

Neben den im Ertl-Katalog angebotenen 

Hotels haben wir viele weitere 

Hotels im Angebot und können selbstverständlich 

jede gewünschte Unterkunft 

auf Ischia u. Golf von Neapel für 

Ischia für Sie anfragen. 

zustiege 

Ab Gröden, Schlerngebiet, Vinschgau, 

Meran werden Zubringerbusse zum 

Hauptbus organisiert. Zusteigemöglichkeiten 

ab Brixen bis Bozen entlang 

der Hauptstrecke, in Auer/Neumarkt 

und Trient Autobahn. Zubringerdienst 

bei einer Mindestbeteiligung von 2 

Personen (nur mit Hotelbuchung). 

11

12 

„dIe VInSchGeR“ 

KReUZfahRT 

21. - 28.10.12 

Venedig-Bari-Katakolon- 

Santorin-Mykonos- 

Athen-Korfu-Dubrovnik- 

Venedig 

8-tage-kreuzfahrt ab/bis südtirol 


2-Bett Innenkabine € 990,- 

2-Bett außen doppel € 1120,- 

2-Bett außen einzel € 1360,- 

2-Bett außen mit Balkon doppel 

€ 1220,- 

2-Bett außen mit Balkon einzel 

€ 1525,- 

3./4. Bett erw. € 865,- 

3./4. Bett kinder < 18 Jahren 

€ 360,enthaltene 

leistungen 

• transfer nach Venedig 

• kreuzfahrt in der gebuchten kabinenkategorie 

• volle Verpflegung an Bord mit 

Vollpension (frühstück, Mittagessen, 

nachmittagskaffee, abendessen, 

Mitternachtsbuffet) 

• gepäcktransport am hafen in 

Venedig 

• tagesunterhaltungs- und Sportprogramm 

• Veranstaltungen an Bord 

• Servicegelder an Bord 

• hafentaxen sowie ein- und ausschiffungsgebühren 

• komplettschutz-Versicherung 

„Europassistance“ (MSC Stornoschutz 

mit 15% Selbstbehalt) 

• Musikvergnügen mit der Musikgruppe 

„Die Vinschger“ 


• Landesausflüge 

• getränke an Bord 

• Storno-Versicherung (ohne 

Selbstbehalt) 

• persönliche ausgaben 

• Medikamente und ärztliche Versorgung 

an Bord 

• persönliche trinkgelder 


PRIMETIME 


Mit dem Traumschiff 

„MSC Musica“ von 

Venedig über Athen 

nach Korfu und Dubrovnik: 

Genießen Sie eine 

Kreuzfahrt mit der 

Gruppe „Die Vinschger“. 

reiseroute 


Transfer nach Venedig und Einschiffung 

mit Abfahrt um ca. 17.30 Uhr. Von 

den Decks haben die Passagiere aus 

luftiger Höhe einen Blick hinunter auf 

den Markusplatz, den Dogenpalast und 

all die herrlichen Gebäude, Kanäle und 

Brücken von Venedigs Altstadt. 


Ankunft um ca. 13.00 Uhr in der italienischen 

Hafenstadt Bari, die heute 

einer der bedeutendsten Hafen- und 

Universitätsstädte Italiens ist. Große Sehenswürdigkeiten 

sind die Kathedrale, 

die Kirche des Hl. Nikolaus und das 

Normannenkastell. Weiterfahrt nach 

Katakolon mit Abfahrt um ca. 18.00 Uhr. 


Ankunft um ca. 12.30 Uhr in der Hafenstadt 

Katakolon. Von dort aus, einem 

nur 30 km von Olympia entfernt gelegenen 

Kreuzfahrthafen, werden MSC 

Landausflüge zu benachbarten Stränden 

und natürlich zum antiken Heiligtum 

von Olympia, dem Gründungsort 

und Namensgeber der Olympischen 

Spiele, angeboten. Weiterfahrt am frühen 

Abend. 

Mittwoch, 24. Oktober 2012 

Am Morgen erreichen Sie die griechische 

Insel Santorin welche durch eine 

Vielzahl von Vulkaneruptionen entstand. 

Sportliche Naturen können sich 

zu Fuß auf den Aufstieg nach Thira 

machen, das mit seinen weißgekalkten 

Häusern und blauen Kuppeldächern 

einem Bilderbuchdorf entspricht. Wer 

den anstrengenden Aufstieg scheut, 

kann sich von einem Maulesel oder 

von der modernen Gondelbahn nach 

oben bringen lassen. Am frühen Nachmittag 

Weiterfahrt nach Mykonos, wo 

Sie den Abend bei einem Bummel 

durch die romantischen Gassen ausklingen 

lassen können. 

donnerstag, 25. Oktober 2012 

Am frühen Morgen wird ihr Kreuzfahrtschiff 

im Hafen von Piräus anlegen, der 

wenige Kilometer von Athen entfernt 

liegt und somit mit den angebotenen 

Landausflügen sowie auf eigene Faust 

mit der Metro problemlos besichtigt 

kreuzfahrten 

„dIe VInSchGeR“ 

kreuzFahrt 

Musik auF hoher see 

werden kann. Am Nachmittag Abfahrt 

nach Korfu. 

freitag, 26. Oktober 2012 

Ankunft um ca. 13.00 Uhr in Korfu. Die 

griechische Insel war schon zu Zeiten 

der österreichischen Kaiserin Sissi ein 

beliebtes Urlaubsziel und so ließ sich 

die berühmte Dame einen kleinen Palast 

auf der Insel errichten, der in seinem 

Inneren zahlreiche Skulpturen und 

weitere Kunstwerke beheimatet. Sehenswert 

ist ebenso die Inselhauptstadt 

Kerkyra mit ihrer großen Festungsanlage 

und das Inselkloster Paleokastritza, 

das sehr malerisch vor der Küste Korfus 

liegt. Am Abend Weiterfahrt. 


Den Abschluss unserer Kreuzfahrt 

bildet der Besuch von Dubrovnik im 

Süden Kroatiens. Bei einem Bummel 

durch die historischen Gassen trifft 

man auf sehenswerte Kirchen, Klöster 

und Paläste vergangener Jahrhunderte. 

Für ein erfrischendes Bad eignen 

sich die Strände der Umgebung, da 

hier besonders sauberes Meereswasser 

anzutreffen ist. Am Nachmittag 

Rückfahrt nach Venedig. 


Ankunft um ca. 09.00 Uhr in Venedig 

und Transfer nach Südtirol.

fernreISen 

SÜdaMeRIKa 

aRGenTInIen 

Und bRaSIlIen 

Tango, Samba und Meer 

26.01. - 06.02.13 

12-tage-erlebnisreise 

beliebteste städtekombination 

südamerikas 

buenos aires und rio ausführlich 

erleben 

3-tägiges erlebnis iguazù-wasserfälle 


Im doppelzimmer 

ab € 2.995,einzelzimmer-zuschlag 

ab € 695,- 

Mindestteilnehmerzahl 

8 personen 


• lufthansa-flüge in der economyclass 

ab frankfurt bis Buenos 

aires/ab rio de Janeiro 

• Kontinentalflüge in der Economyclass 

• Inklusive luftverkehrsteuer, flughafen- 

und flugsicherheitsgebühren 

sowie ausreisesteuer 

• Transfers, Ausflüge/Besichtigungen 

in landestypischen reisebussen 

• 9 hotelübernachtungen 

(Bad oder dusche/wc) 

• 9x frühstück 

• deutsch sprechende reiseleitung 

während der rundreise 


• nicht gennante Mahlzeiten und 

getränke 

• eintrittsgelder 


• Zubringerflug nach Frankfurt 

buchbar 

einreisebestiMMungen 

Sie benötigen einen 6 Monate über 

das reisedatum hinaus gültigen 

reisepass. 


es gelten die reisebedingungen 

des Veranstalter gebeco. 




www.primus.bz 

südaMerika 

tango, saMba & Meer 

ein Tango und saftiges 

Steak im mondänen 

Buenos Aires, Samba- 

Rhythmen und Lebensfreude 

im pulsierenden 

Rio de Janeiro - und die 

berühmten Iguazù-Wasserfälle: 

entdecken Sie 

mit uns Südamerika. 

reiseroute 

1. Tag: anreise nach argentinien 

Flug auf die Südhalbkugel nach Buenos 

Aires am Rio de la Plata. 

2. Tag: buenos aires: Stadt des Tango 

Fahrt in Ihr Hotel. Während einer 

Stadtrundfahrt haben Sie die Möglichkeit 

sich einen Überblick über diese 

Metropole zu verschaffen: Sehen Sie 

die Casa Rosada - den rosafarbenen 

Präsidentenpalast oder lassen Sie sich 

inspirieren vom Stadtteil La Boca mit 

seinen bunten Häusern. 

3. Tag: buenos aires: bei den Gauchos 

Nutzen Sie den Tag, um Buenos Aires 

selbständig zu entdecken. Schauen Sie 

sich den schön angelegten Hafen an, 

oder erkunden Sie La Boca und San 

Telmo nochmal auf eigene Faust - es 

lohnt sich! Alternativ bieten wir Ihnen 

einen optionalen Tagesausflug in die 

Pampa an. 

4. Tag: buenos aires: nach Uruguay? 

Heute haben Sie die Wahl zwischen 

individuellen Entdeckungen in Buenos 

Aires oder der Teilnahme an optionalen 

Ausflügen. Wir bieten Ihnen zwei 

Möglichkeiten an, das Nachbarland 

Uruguay kennen zu lernen. Nehmen 

Sie an unserem ganztägigen Ausflug 

nach Montevideo teil und lernen Sie 

während einer Stadtrundfahrt die 

Hauptstadt Uruguays kennen. Oder 

aber Sie entscheiden sich für einen 

Besuch der schönsten kolonialen 

Kleinstadt des südlichen Südamerikas: 

Colonia de Sacramento. 

5. Tag: buenos aires - Iguazù 

Sie fliegen nach Puerto Iguazú. Sobald 

Sie dort angekommen sind, machen 

Sie eine geführte Wanderung auf der 

argentinischen Seite der Iguazù-Fälle. 

Nach diesem besonderen Erlebnis fahren 

Sie in Ihr Hotel. 

6. Tag: Iguazù: die »Großen wasser« 

Nach dem Frühstück erwandern Sie 

die brasilianische Seite der Wasserfälle. 

Später am Tag haben Sie die Möglichkeit 

die Wasserfälle individuell zu 

erkunden oder sich die Umgebung 

anzuschauen. 

7. Tag: Iguazù - Rio de Janeiro 

Ihre nächste Etappe ist der Flughafen 

Foz do Iguaçu. Von hier aus fliegen Sie 

nach Rio de Janeiro. In den nächsten 

Tagen haben Sie genug Zeit um die 

zweitgrößte Stadt Brasiliens kennenzulernen. 

8. Tag: Rio: wunderbare Samba-Stadt 

Lernen Sie heute während einer Stadtrundfahrt 

die vielen interessanten 

Sehenswürdigkeiten von Rio kennen. 

Hierzu gehört selbstverständlich auch 

eine Fahrt mit der Seilbahn auf den Zuckerhut. 

9. Tag: Rio: zwischen bergen und Meer 

Am heutigen Tag haben Sie die Möglichkeit 

Rio selbständig zu erkunden. 

Wahlweise können Sie auch einen 

optional buchbaren halbtägigen Ausflug 

unternehmen. Während dieses 

Ausflugs lernen Sie die Christusstatue 

kennen, die königlich auf dem Corcovado 

thront. Gegen Abend lockt der 

optionale Besuch in einer der bekanntesten 

Folklore- und Samba-Shows, 

kombiniert mit dem Abendessen in einer 

traditionellen Churascaria. 

10. Tag: Rio: ein Tag für Sie 

Heute ist Ihr letzter Tag in der Samba- 

Stadt Rio. Auf was haben Sie heute 

Lust? Der Tag gehört Ihnen! Genießen 

Sie das Strandleben an der berühmten 

Copacabana. Oder besuchen Sie das 

Mosteiro de São Bento. 

11. Tag: Rückflug oder anschlussurlaub 

Es bleibt noch ein wenig Zeit um ein 

letztes Mal die Atmosphäre Rios aufzusaugen. 

Sie fliegen über São Paulo 

in die Heimat. Noch keine Lust den 

Urlaub zu beenden? Für die Strände 

von Buzios bieten wir eine individuelle 

Badeverlängerung an. 

12. Tag: willkommen zu hause 

Im Laufe des Tages erreichen Sie 

Ihren Ausgangsflughafen. Von hier 

erfolgt eine individuelle Heimreise. 

13

14 

Advent in 

ThÜRInGen 

30.11. - 02.12.12 

hotel weisser schwan *** 




einzelzimmerzuschlag € 35,- 



• fahrt im modernen reisebus ab/ 

bis Südtirol 

• 2 x Übernachtung/halbpension im 

hotel weißer Schwan *** in erfurtkerspleben 

• 2-stündige Stadtführung weimar 

• 2-stündige Stadtführung erfurt 

• reisebegleitung ab/bis Südtirol 


• nicht genannte Mahlzeiten und 

getränke 


Thüringen 

Nordic Walking und Wintersport? 

Kein Problem! 

Kultur und Geschichte? 

Im Überfluss! 

Natur und erholung? 

Aber klar doch! 

Thüringen! Von Vielen kaum 

beachtet hat dieses Bundesland 

doch viele Vorteile. Durch seine 

zentrale Lage, einem vielfältigen 

Angebot und ausreichend Platz 

für die eigene erholung, bringt 

dieses Bundesland die idealen 

Voraussetzungen als Urlaubsziel 

mit. 

Thüringen ist Kultur! 

Thüringen ist erholung! 

PRIMETIME 


erleben Sie den Thüringer 

Advent: Den Nürnberger 

Christkindlmarkt, 

die Kulturstadt Weimar 

und die schmucken 

Patrizierhäuser in erfurt. 

reiseroute 

freitag, 30. november 2012 

Abfahrt ab Südtirol am frühen Morgen 

mit Ankunft in Nürnberg gegen Mittag. 

Hier haben Sie Zeit für einen Bummel 

am Christkindlmarkt. 

Auf dem Nürnberger Hauptmarkt, im 

Herzen der Stadt, öffnet in jedem Jahr 

Deutschlands berühmtester Weihnachtsmarkt, 

der Nürnberger Christkindlmarkt, 

seine Buden für Besucher 

aus der ganzen Welt und der Hauptmarkt 

verwandelt sich in eine weihnachtliche 

Stadt aus Holz und Tuch. 

Am Nachmittag Weiterfahrt nach Erfurt 

mit Ankunft am Abend. Unterbringung 

im Hotel und Abendessen. 

Samstag, 01. dezember 2012 

Der heutige Ausflug bringt Sie zunächst 

nach Weimar. Hier unternehmen 

Sie einen geführten Stadtbummel. 

In Weimar, der Kulturstadt Europas 

1999, waren viele große Persönlichkeiten 

zu Hause. Zahlreiche Museen und 

Gedenkstätten in Weimar erinnern an 

diese Künstler und künden vom Ruhm 

vergangener Zeiten. 

Seit Generationen lockt Weimar, mit 

dem berühmten Bronzedenkmal von 

Goethe und Schiller vor dem Deutschen 

Nationaltheater und vielen Museen, 

Gäste aus aller Welt an. Bei einem 

ca. 1,5 stündigen Rundgang lernen Sie 

die wichtigsten Stätten der Weimarer 

Klassik kennen. 

Die Mittagspause verbringen Sie am 

Weimarer Weihnachtsmarkt. 

Die festlich geschmückte Stadt erwartet 

Sie im Advent zum traditionellen 

Weihnachtsmarkt mit einem festlich 

beleuchteten Weihnachtsbaum und 

taucht die Weimarer Innenstadt vom 

Theaterplatz bis zum Markt in eine 

angenehme vorweihnachtliche Stimmung. 

Nach der Mittagspause Rückfahrt 

nach Erfurt wo Sie Ihre Führung für 

einen Stadtrundgang erwartet. 

Erfurt kann bereits auf eine über 1260 

jährige Geschichte zurück blicken. Die 

Landeshauptstadt Thüringens hat einen 

der am besten erhaltenen mittelalterlichen 

Stadtkerne Deutschlands. 

Schmucke Patrizierhäuser und liebevoll 

rekonstruierte Fachwerkhäuser 

werden vom monumentalen Ensemble 

des Mariendomes und der Severikirchen 

überragt. Weihnachtsmelodien 

erklingen und der Duft von Glühwein 

und Pfefferkuchen liegt in der Luft. Die- 

culture tourS 

ThÜRInGen 

thüringen goethe, 

glühwein & das christkindl 

se einzigartige Altstadt ist die ideale 

Kulisse für eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit. 

Die Innenstadt liegt im 

Lichterglanz, Geschäfte und Kaufhäuser 

haben Adventsschmuck angelegt. 

Entdecken Sie einen der schönsten 

Weihnachtsmärkte Deutschlands und 

lassen auch Sie sich verzaubern. 

Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien 

Verfügung. Auf Wunsch und gegen 

Aufpreis besteht die Möglichkeit, ein 

Adventkonzert zu besuchen. 

Sonntag, 02. dezember 2012 

Nach dem Frühstück Fahrt nach Coburg 

mit Besuch des Weihnachtsmarktes. 

Die kleine Budenstadt auf dem malerischen 

Coburger Marktplatz, eingebettet 

zwischen dem historischem 

Rathaus und der alten herzoglichen 

Kanzlei, lockt seit jeher die besonderen 

Romantiker nach Coburg. 

Nach der Mittagspause Antritt der 

Heimreise nach Südtirol.

culture tourS 

leIPZIG 

Buchmesse in 

leIPZIG 

mit Tagesausflug nach 

weIMaR 

13. - 17.03.13 

achat hotel Messe *** 




Im einzelzimmer € 590,- 



• fahrt im reisebus ab/bis Meran 

• 4 Übernachtungen inkl. frühstück 

im achat hotel Messe *** 

in leipzig 

• Tagesausflug mit Stadtführung in 

weimar am 16. März 

• Shuttle-Bus vom hotel zur Messe 

und abends vom hotel ins zentrum 

und zurück 


• Verpflegung 

• die eintrittskarte für die Messe 

können Sie bei der Buchung 

mitbestellen (dauerkarte ca. 17 €, 

tageskarte ca. 10 €) 

hinweis 

die fahrt wird ohne reiseleitung 

durchgeführt. 

abFahrtszeiten 

Praderplatz Meran: 5.30 uhr 

autobahneinfahrt Bozen/Süd: 6 uhr 

autobahneinfahrt klausen: 6.20 uhr 

autobahneinfahrt Brixen/Vahrn: 

6.40 uhr 

rückreise 

am 17. März nach dem frühstück 

um 8.30 uhr. 

stornobedingungen 

Bis 31 tage vor abreise: 20 % 

30 bis 17 tage vor abreise: 50 % 

16 tage bis anreisetag: 80 % 

eine geMeinsaMe initiative von: 

• cusanus akademie Brixen 

• Sprachstelle im Südtiroler kulturinstitut 

• Südtiroler künstlerbund/literatur 

• Verband der Volkshochschulen 

Südtirols 

leipzig 

reise ins buch 

Die Leipziger Buchmesse 

ist die zweitgrößte 

Bücherschau europas. 

erleben Sie Krimi-Nächte, 

Lesungen in Cafès, 

Kellern und Remisen. 

Die Leipziger Buchmesse ist mit über 

2.000 Ausstellern aus 36 Ländern ein 

Eldorado für alle, die sich für Bücher, 

Interview mit ferruccio della cave 

Der Vizepräsident des Südtiroler Künstlerbundes, 

Ferruccio Delle Cave, über eine Reise zu den Wurzeln 

der deutschen Kultur. 

Primus: herr delle cave, warum ist leipzig und die 

buchmesse eine Reise wert? 

Ferruccio Delle Cave: Leipzig ist die zweitgrößte 

Bücherschau europas, die ganze Stadt ist während 

der Büchermesse in das Thema Buch eingebunden. 

es gibt Lesungen in Cafès, in Restaurants, in Kirchen, 

Kellern und Remisen. es gibt Krimi-Nächte, es gibt 

Hörbuch-Nächte. Literatur, wo immer man sich aufhält. 

ein highlight der Reise ist der Tagesausflug nach 

weimar? 

Ja, es handelt sich um eine 

geführte Stadtrundfahrt. Für 

Menschen, die noch nie in Weimar 

waren, ist es ein erlebnis 

zu sehen, wie sich die deutsche 

Kultur in so einem kleinen Nest 

hat entwickeln können. 

Zeitschriften, Hörbücher und andere 

Medien interessieren. 

Das Rahmenprogramm „Leipzig liest“ 

bietet mit über 2.000 Veranstaltungen 

und ca. 1.500 Autoren an mehr als 300 

Orten in der Innenstadt etwas für jeden 

Geschmack. 

Leipzig hat außerdem viele Sehenswürdigkeiten 

zu bieten, die Sie nach 

Belieben auf eigene Faust erkunden 

ferruccio delle cave 




www.primus.bz 

können: das Gewandhaus, die Oper, 

die Grassi Museen, das Bach-Museum, 

das Völkerschlachtdenkmal, Auerbachs 

Keller, die Nikolaikirche usw. 

Am Samstag, 16. März haben Sie die 

Möglichkeit, einen Tagesausflug nach 

Weimar mit Stadtrundgang zu unternehmen. 

Wichtigste Stationen des 

Rundgangs sind natürlich die Wirkungsstätten 

von Goethe und Schiller. 

Weitere Stationen sind der Ilmpark mit 

Goethes Gartenhaus, das Weimarer 

Stadtschloss und die Anna-Amalia-Bibliothek. 

Natürlich leitet Ihr Stadtführer 

Sie auch zum Deutschen Nationaltheater 

und zum Goethe/Schillerdenkmal. 

Den Nachmittag haben Sie zur freien 

Verfügung in Weimar. 

Interview mit Monika Obrist 

Monika Obrist vom Südtiroler Kulturinstitut erklärt, warum 

eine Reise zur Buchmesse nach Leipzig ein Muss 

für Literaturliebhaber ist. 

Primus: frau Obrist, das forum Text und literatur 

organisiert in Zusammenarbeit mit Primus Touristik 

die fahrt nach leipzig zur buchmesse. Stellen Sie das 

forum kurz vor? 

Monika Obrist: Das Forum Text und Literatur organisiert 

Veranstaltungen rund um die Literatur und um 

das Schreiben. Die Palette der Angebote reicht von 

Schreibwerkstätten bis hin zu Literaturreisen … 

… wie die fahrt nach leipzig zur buchmesse? 

Genau! Wir haben die Leipzig-Fahrt im vergangenen Jahr 

zum ersten Mal organisiert. Die Nachfrage war so groß, 

dass wir bei weitem nicht alle 

Nachfragen berücksichtigen 

konnten. 

die Zielgruppe? 

Das Angebot zielt auf Literaturliebhaber 

und auch Menschen, 

die selbst gerne schreiben, ab. 

Monika Obrist 

15

16 

chIna 

Peking-Xian-Guilin- 

Shanghai 

19.11. - 01.12.12 

13-tage-Flugreise 

ab/bis München 


Im doppelzimmer € 2.950,einzelzimmerzuschlag 

€ 400,- 




• flug mit aIr chIna und 4 interne 

flüge 

• taxen/gebühren: Stand Mai 2012 

• durchgehende chinesische reiseleitung 

ab Peking bis Shanghai 

• rundreise im klimatisierten 

reisebus 

• alle eintritte laut Programm 

• 10 Übernachtungen/frühstück 

in first-class-hotels im doppelzimmer 

• Vollpension = Mittag- und abendessen 

in ausgewählten restaurants 

• Visagebühren 

• komplettschutz-Versicherung 


• trinkgelder (ca. € 4 pro Person 

und tag für reiseleiter/Busfahrer 

– wird bei anreise vorab kassiert) 

• getränke, persönliche ausgaben 

Fachkundige reisebegleitung 

kurt werth 

aGRIUS-ReISen 

Primus Touristik bietet im Rahmen 

seines Agrius-Programms 

exklusive Fruit- & Culture-Reisen 

an, die für landwirtschaftliche 

Interessierte und Kulturreisende 

gleichermaßen attraktiv sind. 

Ob ehepaare, Individualreisende, 

Obst- und Weinbauern, entscheidungsträger 

in Obstgenossenschaften 

oder Verbänden – entdecken 

Sie mit uns die Welt. 

PRIMETIME 


erleben Sie auf unserer 

China-Rundreise die 

Große Mauer, die atemberaubende 

Landschaft 

am Li-Fluss, die Wolkenkratzer 

von Shanghai - 

und die Geheimnisse 

des chinesischen Apfelanbaus. 

apFel 

Mit etwa 30 Millionen Tonnen ist China, 

das „Reich der Mitte“, mit Abstand 

weltgrößter Apfelproduzent. Rund 50 

Prozent davon nimmt die Sorte Fuji ein. 

Die 3 Millionen Hektar Apfelanbaufläche 

in 6 verschiedenen Anbauzonen 

teilen sich 10 Millionen Obstbauern. 

Lagerung und Vermarktung sind zum 

größten Teil in den Händen von aufstrebenden 

privaten Händlern und 

Exporteuren. Moderner Obstbau nach 

westlichem Muster ist in China noch 

ein Fremdwort. Aber das technische 

Know-how wird ständig verbessert. 

Auf den europäischen Märkten fällt 

vor allem der Export von Fruchtsaft- 

Konzentrat ins Gewicht. Von besonderer 

Bedeutung ist der Obstbau in der 

Provinz Shandong an der Bohay-Bucht 

zwischen Qingdao und Yentai (auch 

Weinanbau) und in der Provinz Shaanxi 

im näheren Bereich der Kulturstadt 

Xian. Wer einen Eindruck gewinnen 

will, in welche Richtung sich der größte 

Apfelproduzent der Welt bewegt, 

kommt um einen Flug zum chinesischen 

Apfel nicht umhin. 

kultur 

PEKING. Zu den kulturell- und touristischen 

Highlights in Beijing, wie die brodelnde 

Metropole im Dauersmog seit 

der Kulturrevolution mit Mao genannt 

wird, zählen die „Verbotene Stadt“ mit 

dem ehemaligen Kaiserpalast, der geschichtsträchtige 

Tiananmen-Platz, 

der Tempel des Himmlischen Friedens, 

und die Große Chinesische Mauer vor 

den Toren der Stadt. 

GUILIN, die Bilderbuch-Landschaft 

am Li-Fluss, ist China pur: Dschunken 

und Fischerboote im Wasser, unzählige 

bizarre Felsformationen als unwirkliche 

Kulisse im dunstigen Hinter- 

agrIuS tourS 

chIna 

china 

das land des lÄchelns 

grund – und Frauen bei der Arbeit in 

den angrenzenden Reisfeldern. In Guilin 

scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. 

XIAN, die alte Kaiserstadt, ist auf jeder 

Chinareise ein absolutes Muss. Die Terrakotta-Armee 

mit tausenden Soldaten 

in Kampfausrüstung, mit Pferden und 

Streitwagen, war die größte archäologische 

Entdeckung des 20. Jahrhunderts. 

Seit 2.200 Jahren bewachen 

tausende von Terrakotta-Soldaten das 

Grabmal des ersten chinesischen Kaisers. 

SHANGHAI, das „Manhattan Chinas“. 

Shanghai ist die Finanz und Wirtschaftsmetropole 

Asiens. Waren noch 

vor wenigen Jahren die Wolkenkratzer 

von Hongkong Inbegriff boomender 

Wirtschaften in Fernost, hat inzwischen 

längst Shanghai diese Rolle 

übernommen.

RÜCKBLICK: 

DAS WAR 2011/2012 

Katrin lesina debiasi 


franziska Poehli 


daniela leitner 


vinschger-wattreisen 

„Die Vinschger“-Wattreisen gehören mittlerweile zum festen Bestandteil unserer Angebote. 

Inzwischen können wir von einer richtigen Familie sprechen, die jedes Mal 

zahlreich an den Fahrten teilnimmt. Im Herbst 2011 war unser Ziel San Remo und 

Monte Carlo und im Frühling 2012 reisten wir nach Venedig und Abano/Montegrotto, 

wo wir wunderbare Tage bei Watten & Wellness, Musik & Tanz verbracht haben. 

Neben der fantastischen musikalischen Unterhaltung von „Den Vinschgern“, prägten 

unterhaltsame Watt-Turniere die Reisen. Deshalb freue ich mich schon jetzt auf März 

2013, denn dieses Mal lautet das Motto Spiel & Spaß, Musik & Tanz, und führt unsere 

Gruppe nach Rom, in die ewige Stadt. Wir veranstalten wieder das beliebte Gaudi- 

Preiswatten und das Preis-Watt-Turnier, und es erwartet uns ein ganz besonderes 

Rahmenprogramm mit den Höhepunkten im Vatikan/Petersdom. 

Katrin 

Primus Touristik - naturns 

stÄdtereise berlin 

vom 23. bis 26. Februar 2012 (Semesterferien) 

Unsere Städtereise nach Berlin in den Semesterferien 2012 fand bei Jung und Alt großen 

Anklang, sodass wir mit einer bunt gemischten Gruppe von über 30 Personen 

von Südtirol starteten. Der Flug ab/bis Innsbruck war für viele eine große Wohltat, 

da somit der Transfer nicht so lange dauerte. Die Weltstadt Berlin konnten wir daraufhin 

per Busrundfahrt nochmals genauer betrachten und ein Großteil der Gruppe 

hat sich dann auch am Tagesausflug nach Potsdam beteiligt. Danach bot sich jede 

Menge Freizeit um die Stadt auf eigene Faust zu entdecken und zu erleben. Egal ob 

Kulturinteressierte, Geschichtskundler, Nachtschwärmer, Shoppingfans oder Familien 

mit Kindern - Berlin hat für alle Besucher ganz eigene Sehenswürdigkeiten auf Lager. 

In diesen Tagen haben alle neue Eindrücke gesammelt und einige werden diese Stadt 

sicher nicht so schnell vergessen. Es ist für mich immer eine Freude Städtereisen mit 

tollen Gruppen zu begleiten und ich freue mich schon auf unsere nächste Städtereise 

nach Wien! 

franziska 

Primus Touristik - Klausen 

stÄdtereise riga 

vom 28. April bis 01. Mai 2012 

Am 28. April 2012 starteten wir mit einer Gruppe von 11 Personen in die wunderschöne 

Stadt Riga. Nicht umsonst hat Riga den Namen „Paris des Nordens“ erhalten. 

Die Stadt hat uns mehr als nur positiv überrascht. Unsere Reiseführerin zeigte uns 

nicht nur die schönsten Plätze in und außerhalb von Riga, sondern wir lernten auch 

viel über die Geschichte von Lettland und über dessen derzeitige Lebenssituation. 

Die Innenstadt von Riga ist eine wunderschön, sehr saubere, restaurierte Altstadt. 

Fast jedes der toll renovierten Altstadthäuser wäre es wert fotografiert zu werden. 

Wunderschöne Gässchen, große Plätze mit Biergärten, zahlreiche Cafès... das ganze 

Programm eben. Es reiht sich eine Sehenswürdigkeit an die nächste, welche die 

Vergangenheit der Stadt lebhaft beleuchten. Für mich waren es sehr schöne 4 Tage 

in Riga und ich hoffe die Zeit brachte auch meiner Gruppe viel Freude und liebe Erinnerungen. 

daniela 

büro Silbernagl - Kastelruth 




www.primus.bz 

17

18 

PRIMETIME 


die ziele 

der zukunFt 

Wir möchten mit unserer kleinen und 

feinen Auswahl an Reisen den Geschmack 

Vieler treffen, den Urlaubswünschen 

und –bedürfnissen Vieler 

gerecht werden. 

Dies kann uns nur mit Ihrer Hilfe gelingen. 

Bei uns sind Familien, Singles, 

Jugendliche, Senioren, Natur-, Kultur- 

und Musik-Liebhaber willkommen. 

Möchten Sie Ihre erlebnisse und abenteuer 

mit uns und unseren Stammkunden teilen? 

wenn ja, dann senden uns Ihre fotos und 

Urlaubsberichte– und wir veröffentlichen Ihre 

Schnappschüsse und Reiseberichte auf unserer 

homepage und in unserem Reisemagazin. 

priMus 

Ihr persönliches 

Reisebüro 

Wir sind Online Ihr zuverlässiger Partner 

rund ums Reisen, würden uns 

aber auch freuen, Sie in einem unserer 

Büros persönlich begrüßen zu dürfen. 

Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns 

eine E-Mail, besuchen Sie uns. Wir 

freuen uns darauf, Ihre individuelle 

Reise zu gestalten! 

Finden Sie bei uns Ihren ganz persönlichen 

Traumurlaub. Unser gut ausgebildetes, 

erfahrenes und motiviertes 

Team teilt Ihre Reiselust! 

www.primus.bz 

Im Laufe von 10 Jahren haben wir von 

vielen Kunden wunderbare Rückmeldungen 

zu den Reisen erhalten. Lob 

und auch Hinweise darauf, was man 

noch besser und anders machen könnte. 

Zu unserer großen Genugtuung, zur 

Krönung unserer Arbeit, können wir 

immer wieder feststellen, dass eine 

Menge Bilder und Momente zurück 

bleiben, die unsere Kunden niemals 

vergessen werden. 

Wir werden immer versuchen unsere 

Erfahrungen so gut wie möglich einzubringen, 

tolle und gute Angebote zu 

finden, durch langjährige Partner-Hotels, 

-Restaurants und Reisepartner vor 

Ort, den Ansprüchen unserer Kunden 

gerecht zu werden. 

Die Tourismusbranche ist wie kaum 

eine andere Branche vielfältig und 

eng mit ihren gesellschaftlichen und 

natürlichen Kontexten verwoben. Die 

Rahmenbedingungen sind für die Auswahl 

der zukünftigen Ziele ausschlaggebend. 

Insbesondere Krieg und Terrorismus, 

extreme Wetterereignisse, 

die weiter voranschreitende Internationalisierung 

des Tourismus spielen 

immer mit. Und doch, immer wieder 

gibt es neue und interessante Ziele, immer 

wieder zieht es uns in alt bekannte 

sich im Laufe der Zeit verwandelte 

Ziele zurück. 

daher, unser aller lust auf 

Reisen ist groß. 

SO eINFACH GeHT eS: 

Sie mailen uns 

Ihre Urlaubsfotos 

und Reisebericht an: 

info@primus.bz 

PRIMETIME 

DAS SÜDITIROLER REISEMAGAZIN 

priMetiMe 

das südtiroler reisemagazin 

nr. 25 / 2012 

koordination: Verena wenter 

layout: Stefano eccher, kaltern (Bz) 

texte: arthur oberhofer 

print: fotolitho Varesco, auer (Bz) 

KOnTaKT 

priMus touristik ohg 

des silbernagl anton & co. 

luis-zuegg-Straße 4/8 

39100 Bozen 

tel. 0471 059900 

info@primus.bz 

InTeRneT 

www.primus.bz

UNSeRe 

ReISeBeDINGUNGeN 

»All Risk« Storno: Ersatz der Stornokosten* 

(für Ihren persönlichen & belegbaren Stornogrund) 

»Classic« Storno: Ersatz der Stornokosten 

(gemäß den in den Bedingungen angeführten Gründen) 

Reiseabbruch 

Reisegepäckversicherung 

Verspätete Gepäckauslieferung 

(mindestens 12 Stunden am Urlaubsort) 

Stationäre Behandlung 

pro Person 

pro Familie 

pro Person 

pro Familie 

pro Person 

pro Familie 

pro Person 

pro Familie 

pro Person 

pro Familie 

pro Person 

pro Familie 

entsprechend der 

gebuchten Staffel 





bis € 1.500 

bis € 3.000 

bis € 150 

bis € 300 

bis € 100.000 

bis € 200.000 

Nottransport inkl. Ambulanzjet 100 % 

Heimtransport nach 3 Tagen Spitalsaufenthalt bis € 10.000 

Überführungskosten im Ablebensfall bis € 10.000 

Extrarückreisekosten bis € 10.000 

Bergungskosten bis € 10.000 

Reiseprivathaftpflicht pauschal bis € 100.000 

Eigenheimabsicherung: Nach Einbruch oder Notsituation in Ihrem 

bis € 200 

Eigenheim während Ihrer Reise 

24h Notruf Zentrale � +43 1 525 03 245 

Weltweite Soforthilfe - 24 Stunden am Tag - 365 Tage im Jahr: Bei Krankheit, Unfall, 

Strafverfolgung, Verlust von Reisedokumenten/Reisezahlungsmitteln). 

How can we help? 24h Notruf: + 43 (0)1 525 03 - 245 

Wichtige Hinweise 

»Classic« Deckung« ersetzt die Stornokosten lt. den Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

(AVB). »All Risk« Deckung besteht, wenn der gesamte Reisepreis (=max. Stornobetrag) mit 

»All Risk«-Prämie versichert ist. 

Abschlussfristen für Stornoschutz Sofortiger Stornoschutz besteht, wenn die Versicherung 

gleichzeitig mit der Buchung abgeschlossen wurde, unabhängig von der Zeitdauer bis zur Abreise. 

Wird die Versicherung nach der Reisebuchung abgeschlossen, sind nur Ereignisse versichert, 

welche sich ab dem 10. Tag nach Versicherungsabschluss ereignen (Ausnahme: Unfall, Todesfall, 

Elementarereignis). Stornoschutz besteht nicht, wenn die Versicherung erst nach der Buchung 

abgeschlossen wird und der Zeitraum zur Abreise kürzer als 31 Tage ist. 

Maximale Stornodeckung € 7.000,– pro Person bzw. € 8.000 pro Buchung/Familie. 

Familientarif: Als Familie gelten maximal zwei Erwachsene und bis zu fünf minderjährige 

Personen unabhängig vom Verwandtschaftsgrad. 

Geltungsdauer: 31 Tage Geltungsbereich Europa: Europa im geographischen Sinn inkl. Mittelmeer-Randstaaten, 

Jordanien, Kanarische Inseln und Madeira. 

Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) Es gelten jeweils unsere aktuellen Allgemeinen 

Versicherungs bedingungen, die Sie telefonisch anfordern oder unter www.allianz-assistance.at 

abrufen können. Es gilt österreichisches Recht. Versicherungsschutz besteht nur für die 

namentlich auf der Reisebestätigung angeführte(n) Person(en) und nach Bezahlung der Prämie. 

unsere reisebedingungen 

Soweit nicht anders erwähnt, gelten 

die Reisebedingungen der Primus 

Touristik OHG für organisierte Reisen. 

Stand Januar 2012. 

zusteigeMÖglichkeit 

Bei allen Reisen aus diesem Reisemagazin 

besteht Zusteigemöglichkeit in 

Vinschgau, Meran, Bozen und Brixen 

entlang der Hauptstrecken. Ausnahmen 

sind in den jeweiligen Angeboten 

ausdrücklich erwähnt bzw. bereits bei 

Buchung festzulegen. 

Bitte geben Sie bereits bei Ihrer Anmeldung 

neben dem gewünschten 

Zusteige- bzw. Abholort auch Ihre 

Handynummer an. Wir bemühen uns 

bei unseren Reisen stets, die Fahrtzei- 

Gemeinsam sicher reisen: Mit elVIa Gruppen-Reiseschutz von allianz Global assistance. 

EINZEL 

Europa 

Classic 

Storno 

All Risk 

Storno 

Reisepreis bis Prämie Prämie 

€ 400 € 34 € 48 

€ 750 € 42 € 59 

€ 1.000 € 49 € 70 

€ 1.500 € 58 € 78 

€ 2.500 € 69 € 93 

EINZEL 

weltweit 

Classic 

Storno 

All Risk 

Storno 


€ 1.000 € 81 € 105 

€ 2.000 € 97 € 123 

€ 3.000 € 139 € 182 

€ 4.000 € 196 € 249 

€ 5.000 € 251 € 299 

€ 6.000 € 307 € 369 

€ 7.000 € 362 € 436 

FAMILIE 

Europa 

Classic 

Storno 

All Risk 

Storno 


€ 1.500 € 89 € 129 

€ 2.000 € 99 € 141 

€ 3.000 € 123 € 164 

€ 4.000 € 149 € 197 

€ 5.000 € 196 € 246 

FAMILIE 

weltweit 

Classic 

Storno 




www.primus.bz 

daMit ihr 

urlaub 

sorglos bleibt 

All Risk 

Storno 


€ 2.000 € 162 € 224 

€ 3.000 € 188 € 250 

€ 4.000 € 202 € 264 

€ 5.000 € 259 € 323 

€ 6.000 € 312 € 383 

€ 7.000 € 370 € 451 

€ 8.000 € 438 € 539 

*Keine Versicherungsleistung wird unter anderem erbracht bei Stornierung aufgrund 

von: Irrtum bei der Auswahl des Reisezieles (Destination, Hotel) bzw. des 

anbietenden Unternehmens • Mehrfachbuchungen mit sich überschneidenden 

Reisezeiten • Reiseunlust. Bitte beachten Sie die weiteren in Pkt. 6. der AVB 

angeführten Ausschlussgründe! 

ten und Routen des Hauptbusses und 

auch jene der Zubringerbusse so kurz 

wie möglich zu halten. 

GUTE REISE 

detailprograMMe 

Es gibt zu jeder Reise, die im Reisemagazin 

angeboten wird, ein informatives 

und ausführliches Detailprogramm. 

Als Reiseveranstalter behalten wir uns 

Programmänderungen vor. 

die reiseversicherung 

Diese ist in unseren Preisen grundsätzlich 

nicht enthalten. Wir empfehlen in 

Ihrem Interesse ausdrücklich den Abschluss 

einer Allianz Global Assistance 

Reiseversicherung. 

REISESCHUTZ 

PAKET 

für Ihre Sicherheit 

Urlaub ist kostbar, da sollte 

auf keinen Fall etwas dazwischen 

kommen. Sichern Sie 

sich deshalb gut ab! 

Schadenmeldung im Stornofall 

Ihre Schadenmeldungen inkl. Buchungsbestätigung 

und weiteren Nachweisen richten Sie bitte 

innerhalb 48 Stunden an die Schadenabteilung der AGA INTERNATIONAL S.A., Niederlassung für 

Österreich,Pottendorfer Straße 25-27, 1120 Wien oder melden Sie uns Ihren Schaden schnell und 

einfach unter http://www.allianz-assistance.at. 

Telefon + 43 (0)1 525 03 - 6822, Telefax + 43 (0)1 525 03 - 890; E-Mail: schaden@allianz-assistance.at. 

Bitte beachten Sie, dass ohne sofortige Meldung kein Leistungsanspruch besteht! 

Hilfe im Notfall Die Notruf Zentrale garantiert rund um die Uhr schnelle und fachkundige Hilfe 

weltweit! Unsere Spezialisten beraten und informieren Sie kompetent. 

Telefon + 43 (0)1 525 03 - 245, Telefax + 43 (0)1 525 03 - 888 

Wichtig! Um die Leistungen Stationäre Behandlung, Extrarückreise und Nottransport beanspruchen 

zu können, muss bei Eintritt des Ereignisses oder Leidens unverzüglich die Allianz Global 

Assistance Notrufzentrale informiert werden. Halten Sie Ihren Versicherungsnachweis, die genaue 

Anschrift und die Telefonnummer Ihres derzeitigen Aufenthaltortes bereit. 

Kontakt Wenn Sie Fragen zu den Versicherungsleistungen haben, kontaktieren Sie unser Service- 

Team. Wir informieren Sie rund um das Thema Reiseversicherungen: 

Telefon + 43 (0)1 525 03 - 6811,Telefax + 43 (0)1 525 03 - 885 , E-Mail: service@allianz-assistance.at 

AGA_TO Paket_A5_ohne Bild.indd 1 21.08.2012 12:08:39 

TO-Paket 2012-13. Satz- und Druckfehler vorbehalten! 

19

Reiseträume 

werden wahr 

Reisebüros / Gruppenreisen / Individualreisen 

Bozen, Luis-Zuegg-Str. 4/8 - Tel. 0471 059900 

Klausen, Gartengasse 3 - Tel. 0472 846222 

Naturns, Hauptstr. 42/a - Tel. 0473 666333 

www.primus.bz

PDF ( 1536.6 kb ) - Primus Touristik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?