Verkehrsversuch erfolgreich gestartet - Stadt Mannheim

Donnerstag, 08. 11. 2012 - Ausgabe Nr. 45 E-Mail: medienteam@mannheim.de - Telefon: 0621 293 2911 - www.mannheim.de
Theaterparty
für Studierende
Das Nationaltheater Mannheim veranstaltet
am 9. November wieder seine
traditionelle TheaterParty für junge
Studierende: Eine Vorstellung im
Schauspiel oder der Oper stimmt langsam
ein und gibt den Auftakt für einen
stimmungsvollen Abend. Im Anschluss
gibt es eine große Party in der
Werkhaus-Lobby. Für den richtigen
Sound zum Feiern sorgt DJ Polymux.
Die Studierenden haben die Wahl zwischen
einem Besuch bei „La fanciulla
del West“von Giacomo Puccini (19.30
Uhr, Opernhaus), „Iphigenie auf Tauris“
(19.30 Uhr, Schauspielhaus) oder
„SoulCity“ (20 Uhr, Studio). (red)
Einlass zur Party nur mit Theaterkarte. Karten gibt
es an der Theaterkasse am Goetheplatz, im Campus
Shop der Uni Mannheim und donnerstags am Theaterstand
in der Mensa. Das Kontingent ist begrenzt.
Veranstaltungen
in der Gründerwoche
„Rechtliche Risiken im Online-Marketing
– Fallstricke und Lösungen bei
Werbung und Kundenakquise“ heißt
eine Vortragsreihe am 12. November
um 17.30 Uhr im Mafinex-Technologiezentrum
im Rahmen der Gründerwoche.
Referenten sind die Rechtsanwälte
Barbara Sommer und Jochen
Morsbach. Am 18. November finden
zwischen 11 und 15.30 Uhr in den
Räumlichkeiten des Clustermanagements
Musikwirtschaft Seminare zu
Schnittstellenthemen zwischen Musik
und Existenzgründung statt. Referenten
sind Jens Wienand, Janina Klabes
und Olaf Schönborn. (red)
Info: Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist
kostenfrei. Anmeldungen für den 12. November gehen
formlos unter Angabe der teilnehmenden Personen
bis 9. November per Mail an matthias.henel@mannheim.de
an. (Stichwort „IT + Online-Marketing“).
Anmeldungen für den 18. November: info@cm-musikwirtschaft.de
erbeten.
Vortrag im Rahmen
der Konversion
Im Rahmen der US-Konversionsplanung
werden grundsätzliche Fragen
der Demokratie und Bürgerbeteiligung
sowie die Frage nach der Bedeutung der
Anwesenheit der USA über 67 Jahre in
Mannheim aufgeworfen. Diesen Fragen
geht auch das Konversionsprojekt
„ZeitStrom“ nach. Mit Professor Benjamin
R. Barber wird ein renommierter
Politikwissenschaftler gebeten, seine
Überlegungen in Mannheim öffentlich
vorzutragen. Der öffentliche Vortrag
findet am Dienstag, 27. November,
um 19.30 Uhr im Ratssaal im
Stadthaus N1 statt. Die Veranstaltung
findet im Anschluss an die Gemeinderatssitzung
statt.
Benjamin R. Barber ist Professor für
Zivilgesellschaft an der Universität von
Maryland. Er ist einer der einflussreichsten
Politikwissenschaftler der
USA und war innenpolitischer Berater
der Clinton-Regierung sowie Autor
zahlreicher international bekannter
Bücher.
Die US-Streitkräfte und ihre militärischen
Anlagen waren lange Zeit ein
wesentlicher Bestandteil des Alltags in
der Rhein-Neckar-Region. Mit dem Abzug
der GIs in Mannheim wird nun
eine Fläche von etwa 500 Hektar frei
wird. Aber die Hinterlassenschaft der
Amerikaner lässt sich nicht nur in
Hektar und anhand der Anzahl militärischer
Missionen messen.
Der stete Zustrom und Abzug von
Angehörigen der US-Armee und ihrer
Familien hat in der Kurpfalz Spuren
hinterlassen. Spuren, die noch heute
sichtbar sind und die mit Hilfe eines
deutsch-amerikanischen Museums in
Mannheim auch weiterhin sichtbar
bleiben sollen. Das Museum soll aber
kein staubiges Nachkriegsmuseum
sein, vielmehr ein Erlebnisort, der die
lebendige Demokratie an junge Men-
Verkehrsversuch erfolgreich gestartet
Planken: Hohe Aufenthaltsqualität sicherstellen und termingerechte Belieferung gewährleisten
Mit Warnblinker und laufendem Motor in den Planken parken – das wird teuer. Bürgermeister
Christian Specht Zweiter von rechts) begutachtet mit Swen Rubel
(links) und Lutz Pauels (Mitte) sowie Politessen bei einem Vor-Ort-Termin die Situation
in der Einkaufsmeile. FOTO: STADT MANNHEIM
Die Staatlichen Schlösser und Gärten
Baden-Württemberg laden am Sonntag,
11. November, von 10 bis 18 Uhr
zum dritten Mal zur Begegnung aller
Kulturen ein. Schon unter Kurfürst
Carl Theodor kamen bedeutende Persönlichkeiten,
Gelehrte und Künstler
aus ganz Europa an den Hof. Das Interkulturelle
Fest lässt diese Zeit wieder
aufleben und lädt alle Mannheimer
ein, das Schloss als Teil ihrer Heimat
zu begreifen.
An diesem Tag wird nicht nur der
Kurfürst persönlich vorbeischauen.
Auch Mozart samt Schwester haben
ihre Beteiligung zugesichert. Die wichtigsten
Gäste aber sind die Menschen
Die Arbeiten im Glückstein-Quartier
gehen weiter voran. Der Kleinfeldsteg
ist wieder geöffnet, Fahrradfahrer
müssen allerdings auf der Lindenhof-
Seite das Rad die Treppe hinunterschieben.
Der derzeitige Fußgängerund
Radfahrersteg ist lediglich ein
Provisorium. Bis zum Sommer 2013
soll die neue Rampe des Kleinfeldstegs,
dann barrierefrei, gebaut werden.
Die Bauarbeiten laufen auf
Hochtouren, um die neue Südtangente
im Bereich der ehemaligen Bahnin-
aller Nationen, die in Mannheim ihre
Heimat gefunden haben. Um 15.15
sel gegen Jahresende ans Straßennetz
anzuschließen. Dabei kommt es an
folgenden Abschnitten zu Behinderungen:
Bis 14. Dezember ist nur eine
Röhre im Fahrlachtunnel offen. In
dieser wird der Verkehr in jede Fahrtrichtung
jeweils einspurig geführt.
Bis Mitte Dezember wird die Südtangente
im Bereich des Viktoria-
Turms in jede Richtung auf eine Fahrspur
verengt. Ab 2013 erfolgt dann die
schrittweise Verlegung des Verkehrs
in Fahrtrichtung B38a / Heidelberg
Seit 1. Juni läuft in den Mannheimer
Planken ein Verkehrsversuch:
Paketdienste dürfen seitdem dort
nicht nur von 22 bis 11 Uhr, sondern
mit einer speziellen Ausnahmegenehmigung
auch wochentags
von 14 bis 16 Uhr Sendungen liefern
oder abholen. Nach einem
Vierteljahr zieht die Stadt eine erste
Zwischenbilanz des auf ein Jahr
angelegten Versuchs.
„Wir wollen eine hohe Aufenthaltsqualität
auf den Planken sicherstellen
und gleichzeitig die termingerechte Belieferung
der Gewerbetreibenden ermöglichen“,
beschreibt Erster Bürgermeister
und Ordnungsdezernent
Christian Specht die Ziele des Verkehrsversuchs
und berichtet: „Die Ergebnisse
der ersten vier Monate zeigen,
dass die testweise eingeführten Regeln
das Parkproblem auf den Planken
deutlich verringern.“
Einzelhandel und Bürger hatten
sich vor dem Verkehrsversuch über zu
viele parkende Autos auf den Planken
beschwert. Gleichzeitig bemängelten
die Logistikunternehmen zu kurze Anlieferungszeiten:
Die Zeit zwischen
der Öffnung der Läden um 10 Uhr
und dem Ende der Lieferzeit um 11
Uhr sei zu kurz, um alle Geschäfte zu
bedienen. „Mit der Ausnahmegenehmigung
für Paketdienste lassen sich
die Interessen der Bürger, des Handels
Uhr werden Claus Preißler, der Beauftragte
für Integration und Migration,
auf die neue Trasse. Es werden die bekannten
Umleitungsstrecken empfohlen:
aus Richtung Heidelberg/Schwetzingen
kommend in Richtung Ludwigshafen;
U1 vor dem Fahrlachtunnel
über die Storzstraße / Reichskanzler-Müller-Straße
/ Bismarckstraße
auf die Konrad-Adenauer Brücke.
Von Westen/Pfalz mit Fahrziel
Richtung Heidelberg und alle südlich
gelegenen Stadtteile von Mannheim,
die durch den Fahrlachtunnel zu erreichen
sind: Hier empfiehlt es sich
und der Logistiker vereinbaren“, betont
Specht. „Das geht aber nur, wenn
sich die Paketdienste weiter an die
neuen Regelungen halten wie bisher.“
Das bestätigt der Leiter des städtischen
Fachbereichs Sicherheit und
Ordnung, Klaus Eberle: „In den viereinhalb
Monaten von Juni bis Mitte
Oktober mussten wir nur fünf Paketdienst-Fahrer
verwarnen, die außerhalb
der erlaubten Zeiten oder ohne
Ausnahmegenehmigung in den Planken
gehalten haben. In der gleichen
Zeit haben wir dort 1622 andere Fahrzeuge
wegen unberechtigten Haltens
verwarnt.“ Mit Beginn des Verkehrsversuchs
hatte die Stadt einen Überwachungsschwerpunkt
auf den Planken
eingerichtet. In den viereinhalb
Monaten zuvor wurden insgesamt
784 Verwarnungen für unerlaubtes
Halten auf den Planken ausgesprochen.
Aktuell machen fünf Paketdienste
von der neuen Ausnahmeregelung
Gebrauch. „In den letzten Monaten
hat sich das Parkproblem auf den
Planken deutlich entspannt“, berichten
der erste Vorsitzende der Werbegemeinschaft
Mannheim City, Lutz Pauels,
und der Geschäftsführer des Einzelhandelsverbands
Nordbaden, Swen
Rubel. „Vor allem in den besucherstarken
Zeiten zwischen 11 und 14
Uhr und nach 16 Uhr parken jetzt weniger
Fahrzeuge hier.“ (red)
Interkulturelles Fest: Begegnung aller Kulturen im Schloss
Zeit von Kurfürst Carl Theodor lebt wieder auf – Bühnenprogramm im Rittersaal mit 160 Personen
Erfolgreiche Vermarktung von städtischen
Gewerbeflächen: Im Oktober
2012 hat die Karl Berrang GmbH mit
dem Bau ihrer neuen Firmenzentrale
in Friedrichsfeld-West begonnen. Berrang
erwarb das 52.000 Quadratmeter
große Grundstück von der Stadt.
Auf der Fläche entstehen in den
nächsten Monaten ein sechsstöckiger
Rundbau für die Verwaltung, ein zweigeschossiger
Verbindungsbau sowie
ein Hochregallager und ein automatisches
Kleinteilelager. 20 Millionen
Euro wird das mittelständische Unternehmen
hierfür investieren.
„In unserer wirtschaftspolitischen
Strategie haben wir uns schwerpunktmäßig
die Unterstützung der Mannheimer
Unternehmen auf die Fahnen
geschrieben. Die Investition von Berrang
zeigt, dass Mannheim ein Standort
ist, an dem Unternehmen Erfolg
haben“, so Wirtschaftsbürgermeister
Michael Grötsch.
Die Besucher erwartet ein buntes Bühnenprogramm im Rittersaal. FOTO: PRIVAT
und Rainer Kern vom Büro 2020 mit
einem Grußwort der Stadt Mannheim
alle Gäste willkommen zu heißen.
An dem bunten, vielfältigen Bühnenprogramm
im prächtigen Rittersaal
sind mehr als 160 Personen beteiligt,
die insgesamt 22 verschiedene
Nationen repräsentieren.
Das Projekt WIR! Tanz.Musik.Kunst.
vom Büro 2020 und dem
Kulturamt der Stadt Mannheim zeigt
mit einer Bühnenshow, wieviel Spaß
die Zusammenarbeit verschiedener
Kulturen machen kann. Eine interaktive
Instrumentenwerkstatt, Infostände
und Schlossführungen ergänzen
das Programm. (red)
Südtangente soll bis Jahresende am Straßennetz sein
Glückstein-Quartier: Bis Mitte Dezember im Bereich „Victoria-Turm“ auf eine Fahrspur verengt
Berrang ist bereits der dritte große
Investor auf dem Gelände in Friedrichsfeld-West:
Das Penske Sportwagenzentrum
errichtet dort ein Porschezentrum;
das Logistikunternehmen
Dachser investierte bereits in seine
neue Niederlassung.
Mit der Entscheidung für Friedrichsfeld-West
setzt Berrang auf Expansion.
Das Gelände bietet die Möglichkeit,
die Nutzfläche mehr als zu
verdoppeln. Rund 170 der weltweit
470 Berrang-Mitarbeiter werden künftig
hier arbeiten. Am bisherigen Firmensitz
in Mannheim-Mallau war
eine Erweiterung nicht möglich. „Uns
war es wichtig, in Mannheim zu bleiben.
Hier hat mein Vater kurz nach
Kriegsende sein Unternehmen gegründet.
Hier fühlen wir uns wohl.
Auch die Nähe zu unseren wichtigen
Kunden bleibt erhalten“, meint der
Geschäftsführende Gesellschafter
Bernhard Berrang. (red)
am Kreuz Ludwigshafen oder auf der
B9 auf die A6 zu fahren und großräumig
die Baustelle zu umfahren.
Vom Süden/Mannheims: Auf der B
38a – Fahrziel Richtung Ludwigshafen
und alle anderen linksrheinischen
Ziele. An der Anschlussstelle Neckarau
wird empfohlen, den Weg über
die A 656 bis zum Mannheimer Kreuz
zu wählen und dort auf die A6 Richtung
Frankfurt zu fahren. Am Dreieck
Viernheim dann weiter auf der A6
Richtung Saarbrücken. (red)
Gewerbegebiet Friedrichsfeld-West wächst weiter
Karl Berrang GmbH investiert am Standort Mannheim – Expansion auf 52.000 Quadratmetern
schen vermittelt. (red) So wird das neue Firmengelände aussehen. FOTO: BERRANG GMBH
DIE STADT IM BLICK
Mobile Kontrollen
der Geschwindigkeit
Die Stadt Mannheim führt vom 12. bis
16. November in folgenden Straßen Radarkontrollen
durch: Am Aubuckel – B
36 – Badener Straße – Boveristraße –
Brandenburger Straße – Dresdener Straße
– Eberswalder Weg – Gorxheimer
Straße – Holzweg (Höhe Riedweg) –
Ida-Dehmel-Ring – Kloppenheimer Straße
– Mühlhausener Straße – Neuostheimer
Straße – Rüdesheimer Straße –
Saarburger Ring – Sachsenstraße – Seckenheimer
Landstraße – Sibylla-Merian-Straße
– Spreewaldallee – Vogesenstraße
– Wormser Straße – Zähringer
Straße – Zur Waldau.
Kurzfristige Änderungen oder zusätzliche
Messstellen sind aus aktuellem Anlass
möglich. (red)
Alte Dialekte –
neue Dialekte
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„erzählbar“ findet am 13. November
um 19 Uhr in der Stadtbibliothek (Dalberghaus,
N 3,4) der Vortrag „Alte Dialekte
– neue Dialekte“ von Professor
Ludwig M. Eichinger statt. Der Referent
ist Direktor des Instituts für deutsche
Sprache und spricht auf Einladung des
Förderkreises der Stadt- und Musikbibliothek
über die Entstehung von Dialekten,
wie es darum bestellt ist und
wie sich neue bilden können. (red)
Unternehmersprechstunde
mit Michael Grötsch
Noch intensiver mit mittelständischen
Unternehmern in Kontakt zu treten, ist
ein Anliegen von Wirtschaftsbürgermeister
Michael Grötsch und der Wirtschaftsförderung.
Die Gelegenheit hierzu
bietet der neu eingerichtete „Dialog:
Wirtschaft“, in dessen Rahmen kleine
und mittlere Firmen die Möglichkeit haben,
sich direkt mit dem Wirtschaftsbürgermeister
über ihre Anliegen, aber
auch über Anregungen und Ideen zur
Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandorts
Mannheim auszutauschen.
Die zweite Unternehmenssprechstunde
findet am 22. November von 11 bis 13
Uhr im Rathaus E5, Zimmer 218, statt.
Anmeldungen sind täglich von 9 bis 12
Uhr unter Telefon 0621 293-3384 oder
per Mail an wirtschaftsfoerderung@mannheim.de
möglich. (red)
Erzählnacht
für Familien
Zu einer Erzählnacht sind am 16. November
Kinder ab sechs Jahren mit ihren
Eltern ab 18.30 Uhr in die Stadtbibliothek
(Dalberghaus, N 3,4) eingeladen.
Vorlesepaten gestalten einen Erzählabend
an diesem bundesweiten
Vorlesetag, den die Stiftung Lesen gemeinsam
mit dem Wochenmagazin
„Die Zeit“ zum neunten Mal initiiert.
Mit mehr als 12.000 Vorleseaktionen ist
der bundesweite Vorlesetag das größte
Vorlesefest Deutschlands. Vorlesen hat
direkten Einfluss auf die Entwicklung eines
Kindes, denn es vermittelt Basiskompetenzen,
die für das spätere Leben
entscheidend sein können. Anmeldungen
sind unter der Telefon 0621
293-8916 möglich. Auch der Familienpass
kann genutzt werden. (red)
IMPRESSUM AMTSBLATT
BLATT_03
Herausgeber: Stadt Mannheim
Chefredakteur: Peter Liebe (V.i.S.d.P.)
Die Beiträge der Fraktionen und Gruppierungen
des Gemeinderates stehen rechtlich in
derer eigenen Verantwortung.
Verlag: SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaft
mbH & Co. KG
Redaktion: Anette Zietsch, Tel. 0621
1279-250; E-Mail: amtsblattmannheim@wochenblatt-mannheim.de
Herstellung: MMGD - Mannheimer Morgen
Großdruckerei
Verteilung: PVG Ludwigshafen;
zustellreklamation@wochenblatt-mannheim.de
oder Tel. 0621 127920
Das AMTSBLATT MANNHEIM erscheint wöchentlich
mittwochs/donnerstags außer an
Feiertagen. Das AMTSBLATT MANNHEIM wird
kostenlos an alle erreichbaren Mannheimer
Haushalte verteilt. Sofern eine Zustellung des
Amtsblattes aufgrund von unvorhersehbaren
Störungen nicht erfolgt sein sollte, kann das
jeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus in E 5
und in den einzelnen Bürgerdiensten der Stadt
Mannheim abgeholt werden. Die Adressen
der Bürgerdienste können erfragt werden unter
der Rufnummer 293-4080.

Donnerstag, 08. 11. 2012 Ausgabe Nr. 45
BLATT_04
Fraktion im Gemeinderat
FW/ML
Die von den Freien Wählern Mannheimer
Liste initiierte Unterschriftensammlung
und die daraus folgenden vielfältigen Aktivitäten
der Bürger und der politischen
Parteien, haben zu einem akzeptablen Ergebnis
bei dem Barockgebäude in O4, 4
geführt. Der jetzt vom AUT gutgeheißene
Entwurf des Investors bringt an dieser
Stelle ein Gebäude mit barocker Ausstrahlung,
welches das Stadtbild erheblich
aufwerten wird. Darauf sind wir als
Freie Wähler Mannheimer Liste stolz und
bedanken uns bei allen Bürgern die diese
Initiative mit ihrer Unterschrift und ihren
Leserbriefen unterstützt haben. Die Bürgergesellschaft
in Mannheim lebt.
AUS DEM GEMEINDERAT
Unterschriftenliste initiiert
FW/ML: Stadtbildprägendes Gebäude gerettet
Öffentliche Bekanntmachung
Michael Himmelsbach
Stadtrat
(Freie Wähler Mannheimer Liste)
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Bezirksbeirats Neuostheim/Neuhermsheim
Mittwoch, 14.11.2012, 19:00 Uhr
Gemeindezentrum Maria Königin
Hermsheimer Straße, 68163 Mannheim
Tagesordnung:
1. Johann-Peter-Hebel Schule Neuhermsheim und Neuostheim
2. Schall- und Lärmschutzmaßnahmen
3. Überweg Hans-Thoma-Straße
4. Anfragen / Verschiedenes
Stadtrat Michael Himmelsbach.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Mannheim, den 8.11.2012 B506
Bekanntmachung nach VOB/A §12:
Vergabenummer: 25132440, Maßnahme: Kunsthalle Mannheim –
Generalsanierung Billing-Bau, Titel: Schlosserarbeiten 2
a) Auftraggeber:
Stadt Mannheim Collinistr. 1 68161 Mannheim Deutschland
b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
c) Art und Umfang der Leistung:
ca. 1 Stk. Außengeländer, l = 6 m; ca. 2 Stk. Schachtabdeckung außen, je 4 bic 6 m²;
ca. 7 Stk. Schachtabdeckung außen, je ca. 1 m²;
ca. 2 Stk. Verschiebbares Gittenrostsystem außen, je ca. 4 m²;
ca. 6 Stg. Außentreppe mit Podest; Wiedermontage und Instandsetzung von
Umwehrungen außen, l = ca. 6 m; ca. 2 Stk. Instandsetzung Schiebefenster innen
d) Angaben zu Losen: keine Lose
e) Ausführungsfristen: Von: 01.02.2013 Bis: 31.03.2013
f) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen und zusätzlichen Unterlagen angefordert werden
können:
anpassen in digital: www.auftragsboerse.de
in Papierform: subreport Verlag Schawe GmbH Buchforststr. 1-15 51101 Köln
Tel. 0221/98578-0 Fax 0221/98578-66 nach Erteilung einer Einzugsermächtigung.
Ansprechpartner nach Erhalt der Ausschreibungsunterlagen:
Frau Menke-Ratz (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-7246,
Herr Berger (zum techn. Inhalt), Fachbereich Immobilienmanagement, Tel.: 0621/293-7099
g) Kosten für die Ausschreibungsunterlagen: digital: kostenlos, in Papierform 19,58 EUR
h) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind und an die Angebote elektronisch zu
übermitteln sind:
anpassen in Stadt Mannheim Fachbereich Bauverwaltung 60.12 Collinistr. 1
68161 Mannheim Sie haben die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe
unter www.auftragsboerse.de.
i) Eröffnungstermin sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote
anwesend sein dürfen:
04.12.2012 10:45:00 Bieter und ihre Bevollmächtigten
j) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen:
Gemäß § 16 VOB/B und den Besonderen sowie den Zusätzlichen Vertragsbedingungen.
k) Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft nach der Auftragsvergabe
haben muss:
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
l) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters:
Die Eignung ist bereits mit Angebotsabgabe durch Eintragung in die Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder die
Eigenerklärungen zur Eignung gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) des
Vergabe- und Vertragshandbuchs des Bundes (VHB), nachzuweisen. Gelangt das Angebot
in die engere Wahl sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von
6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Das Formblatt 124 ist erhältlich unter
www.bmvbs.de und liegt außerdem den Vergabeunterlagen bei. Beruft sich der Bieter zur
Erfüllung des Auftrags auf die Fähigkeiten anderer Unternehmer, sind die Präqualifikationsnummern
bzw. Erklärungen und Bescheinigungen auch für diese anderen Unternehmen
innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Entsprechend mit dem
Angebot abzugeben sind außerdem die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen
und mindestens 3 Referenzobjekte mit vergleichbarem Leistungsprofil.
m) Zuschlagsfrist: 31.01.2013
n) Nachprüfungsstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:
Regierungspräsidium Karlsruhe Schlossplatz 1-3 76131 Karlsruhe A503
Vorinformation
Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Kurzfassung – die vollständige Bekanntmachung kann unter www.ted.europa.eu eingesehen
werden. (Wählen Sie "DE" für Deutschland, klicken Sie auf "Suche" und wählen Sie dort unter
Bereich "Alle aktuellen Bekanntmachungen" aus, geben Sie dann bei Ort "Mannheim" ein und
starten die Suche.)
Kontaktstellen:
Stadt Mannheim, Fachbereich Bauverwaltung, Frau Knittel, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, Tel.
(49) 6212935387, Fax (49) 621293470963
Weiter Auskünfte erteilt: Stadt Mannheim, Eigenbetrieb Stadtentwässerung, Herr Massoth, Tel.
(49) 6215242, Fax (49) 621293475242
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Kanalerschließung Mannheim 21 / Glücksteinquartier
Kurze Beschreibung der Art und des Umfangs der Bauleistung:
Kanalneubau für die neue Glücksteinallee: Kanalbauarbeiten in offener Bauweise. Ca. 122m Kanal
KR 800mm; ca. 246m Kanal KR 1.000mm; ca. 82m Kanal KR 1.200mm. Aushubtiefen für
Kanäle und Schachtbauwerke von 3,00m bis 4,50m; ca. 9 Stück Schachtbauwerke.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
45247110-4
Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren:
Beginn: 24.01.2013
Voraussichtliche Vertragslaufzeit:
Beginn: 26.08.2013
Abschluss: 28.02.2014
Tag der Absendung dieser Vorinformation:
06.11.2012
Stadt Mannheim
Fachbereich Bauverwaltung A505
Mannheim-Stipendien übergeben
Auszeichnung als weiterer Baustein in der Talent- und Fachkräftestrategie der Quadratestadt
Veronika Phung, Lorenzo Prieto und
Cornelia Schroth haben die Stipendien
der Stadt Mannheim 2012 verliehen
bekommen. Die Vergaben der Stipendien
ist für die Stadt ein weiterer
Baustein in ihrer Talent- und Fachkräftestrategie,
die gut ausgebildete
junge Menschen nach Mannheim
bringen und hier binden will.
„Für die in Mannheim zahlreich
vertretenen starken Unternehmen ist
die Universität ein zentraler Quell-
Öffentliche Ausschreibung nach VOL
der Abfallwirtschaft Mannheim, Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung,
Käfertaler Str. 248, 68167 Mannheim als zur Angebotsabgabe auffordernden und Zuschlag
erteilenden Stelle
Art der Vergabe
Öffentliche Ausschreibung
Form der Angebotsabgabe
Elektronisch oder schriftlich per Post
Art und Umfang der Leistung
Lieferung von 1 Transporter Kasten, zul. GG ca. 5.000 kg
Ort der Leistungserbringung
Fraktion im Gemeinderat
FDP
Die grün-rote Landesregierung hat sich
zum Ziel gesetzt, dass gute Schule von unten
wächst und den Wunsch der Betroffenen
vor Ort respektiert. So steht es im Koalitionsvertrag.
Umso unverständlicher ist
daher die ablehnende Haltung der früheren
Mannheimer Bildungsbürgermeisterin
und jetzigen Kultusministerin Warminski-
Leitheußer gegenüber der angestrebten
Kooperation zwischen der Feudenheimer
Realschule und des Gymnasiums. Die Liberalen
sehen darin eine politisch motivierte
Bevorteilung der neuen Gemeinschaftsschule.
Andere Anträge zu Modellversuchen
werden abgelehnt.
Die Idee ist im wahrsten Wortsinn naheliegend
und alle Beteiligten der Schulgemeinschaft
sind sich einig: die Feudenheimer
Realschule und das benachbarte
Gymnasium wollen in einem Schulversuch
eng miteinander kooperieren und haben
hierfür ein entsprechendes Modell entwickelt.
Die Realschule will geeigneten
Schülern die Möglichkeit geben, nach einem
Vorbereitungsjahr direkt an die Oberstufe
des Feudenheim-Gymnasiums zu
wechseln und so in insgesamt neun Schuljahren
das Abitur zu erwerben, ohne das
vertraute Umfeld verlassen zu müssen.
Das zuständige Kultusministerium hat
dem Ansinnen der Eltern und der betroffenen
Schulleiter jedoch eine Absage erteilt.
Der Schulversuch bedeute eine weitreichende
Veränderung der Schullandschaft
und stünde im Widerspruch zum Schulgesetz
sowie zu den aktuellen Entwicklungen
der Gemeinschaftsschule, so das Ministerium.
„Die Absage der Kultusministerin ist ein
Schlag ins Gesicht der engagierten Lehrerund
Elternschaft in Feudenheim. Ist das
grün-rote Credo, dass Schule von unten
wachsen muss, also nichts weiter als eine
leere Worthülse? Hier wird offensichtlich
Fraktion im Gemeinderat
CDU
Die CDU-Gemeinderatsfraktion kritisiert
die Absage der „Arena of Pop“ durch die
grün-rote Landesregierung. Die Veranstaltung
findet aufgrund des Ausstiegs des
Landes Baden-Württemberg nicht mehr
statt.
„Mit größtem Bedauern müssen wir zur
Kenntnis nehmen, dass die seit dem Jahr
2006 in Mannheim beheimatete ,Arena of
Pop‘ künftig aufgrund des Ausstiegs des
Landes Baden-Württemberg nicht mehr
markt, um ihre Fach- und Führungskräfte
zu gewinnen. Die Identifikation
der Studenten mit dem Leben in
Mannheim möchten wir deshalb
durch die Stipendien verstärken“, so
Christiane Ram, Leiterin des Fachbereichs
für Wirtschafts- und Strukturförderung,
bei der Feierstunde anlässlich
der Stipendienübergabe im Rittersaal
der Universität Mannheim. „Die
Vergabe der Stipendien sehen wir als
Symbol für die starke Verbundenheit
der erklärte Wunsch aller Beteiligten völlig
ignoriert. Mit der eindeutigen Absage
an den Feudenheimer Schulversuch wird
deutlich, dass es im Land ausschließlich in
eine Richtung geht, und zwar von oben
nach unten! Die grün-rote Landesregierung
boxt mit einer ideologischen Vehemenz
ihre Gemeinschaftsschule durch, so
dass alles andere auf der Strecke bleiben
muss“, erklärt FDP-Fraktionsvorsitzender
Volker Beisel.
Die Liberalen sind besonders irritiert
über die Erklärung des Kultusministeriums,
dass der angestrebte Schulversuch
im Widerspruch zum Schulgesetz stehe.
„Der Landtag hat mit grün-roter Mehrheit
erst kürzlich eine umfassende Änderung
des Schulgesetzes beschlossen, um die
Gemeinschaftsschule umzusetzen. Jetzt
wird genau dieses Schulgesetz als Ausrede
angeführt, warum man dem erklärten
Wunsch der Schulgemeinschaft nach einer
pragmatischen und zielorientierten Verbesserung
der Durchlässigkeit des Schulsystems
nicht folgen kann. Im Koalitionsvertrag
ist trefflich formuliert, dass sich
nicht die Kinder an die Schule anpassen
müssen, sondern die Schule an die Kinder.
Wir hätten uns gewünscht, dass die Landesregierung
ihren vielversprechenden
Worten auch Taten folgen lässt. Besonders
vor dem Hintergrund der aktuellen Bertelsmann-Studie
zum Thema Durchlässigkeit,
wäre das Feudenheimer Modell beispielgebend
dafür, wie pragmatisch der
Aufstieg im Schulsystem gelingen kann“,
betont die bildungspolitische Sprecherin
Birgit Sandner-Schmitt verärgert.
Erst jüngst hat die Verwaltung die Ergebnisse
der Elternbefragung zum Schulwahlverhalten
veröffentlicht. Die Liberalen
kritisieren die städtische Interpretation
der Umfrage und warnen davor, einseitig
die Gemeinschaftsschule zu bevorteilen.
„Auch wir freuen uns über die Ergebnisse
der Elternbefragung und sehen uns
in unserer langjährigen Forderung nach einem
verstärkten Ausbau von Ganztagsschulen
bestärkt. Nach unserer Ansicht
stattfinden wird. Dies ist für uns überhaupt
nicht nachvollziehbar und ein
schwerer Schlag für Mannheim als ,Hauptstadt
der Popmusik‘ Deutschlands“, so
Stadtrat Steffen Ratzel.
„Nachdem unter der CDU-geführten
Landesregierung vier großartige Open-
Air-Konzerte mit Weltstars der Popszene
und insgesamt rund 500.000 Besuchern
im Ehrenhof des Schlosses stattgefunden
haben, streicht die grün-rote Landesregierung
die Mittel mit einem Federstrich“, ärgert
sich der kulturpolitische Sprecher Dr.
Jens J. Kirsch. „Vor allem für junge Menschen
ist dies ein herber Schlag ins Gesicht,
hatten sich doch wieder Zehntau-
AUS DEM GEMEINDERAT
zwischen Universität und Stadt
Mannheim und für den Brückenschlag
zwischen Wirtschafts- und
Wissenschaftsstandort.“
Mit dem Mannheim Stipendium
unterstützt die Stadt Mannheim seit
2011 drei Studierende der Universität
Mannheim.
Die Stipendiatinnen und Stipendiaten
werden vom Fachbereich für Wirtschafts-
und Strukturförderung gemeinsam
mit der Universität Mann-
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Mannheim
Ausführungszeit/Lieferzeit:
siehe Vergabeunterlagen
Anforderung der Vergabeunterlagen bis 27.11.2012 bei der Abfallwirtschaft Mannheim, Käfertaler
Str. 248, 68167 Mannheim, ggf. unter der Fax-Nr. 0621 293-8375. Die Unterlagen werden
kostenfrei ausgegeben.
Ablauf der Angebotsfrist: 13.12.2012, 12:00 Uhr
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 28.12.2012
Zahlungsbedingungen: gemäß den Vergabeunterlagen
Nachweis: Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen
Zuschlagskriterien: siehe Vergabeunterlagen A504
Fraktionsvorsitzender Volker Beisel und die bildungspolitische Sprecherin
Birgit Sandner-Schmitt.
zieht die Verwaltung jedoch voreilige
Schlüsse aus dieser Befragung, denn zum
Zeitpunkt der Umfrage im März 2012 waren
noch nicht einmal die wichtigsten Eckpunkte
der neuen Gemeinschaftsschule
bekannt. Wir fragen uns, wie viel Aussagekraft
hat diese Umfrage überhaupt,
wenn wir die Eltern lange vor der eigentlichen
Einführung der neuen Schulform danach
fragen, ob sie dort ihre Kinder anmelden
würden? Eine belastbare Aussage
zum Wahlverhalten der Eltern kann doch
erst getroffen werden, wenn sich die Eltern
vor Ort über das Konzept ,Gemeinschaftsschule‘
informieren können. Erst
bei einer erneuten Elternbefragung in den
kommenden Jahren lässt sich wirklich einschätzen,
ob die Eltern aus allen Bildungsschichten
dieses neue Schulmodell annehmen“,
so Sandner-Schmitt.
Die erfreulich guten Anmeldezahlen
der Integrierten Gesamtschule Mannheim-Herzogenried
(IGMH) können nicht
als Argument für die Einführung der Gemeinschaftsschule
herangezogen werden,
so die Liberalen. „Genau auf diese Zahlen
bezog sich jedoch die Verwaltung bei der
Befürwortung des Antrags der Kerschensteiner
Schule auf Umwandlung in eine
Gemeinschaftsschule. Die IGMH ist alles,
sende auf dieses überregionale Groß-
Event im nächsten Jahr gefreut. Offenbar
ist Mannheim der grün-roten Landesregierung
doch nicht so viel wert, wie sie immer
behauptet.“
„Es wundert mich ebenfalls, dass die
Stadtspitze die Absage der ,Arena of Pop‘
protestlos zur Kenntnis nimmt“, so Ratzel
weiter. „Immerhin unternimmt die Stadt
mit der Berufung einer kommunalen Popbeauftragten,
der Ansiedlung der Popakademie
Baden-Württemberg und dem Bau
des Musikpark Mannheim große Anstrengungen,
um die Stadt zu einem ,Kompetenzzentrum
Pop‘ in der Metropolregion
Rhein-Neckar zu machen.“
heim ausgewählt. Voraussetzung für
alle Stipendien sind sehr gute bis gute
Studienleistungen.
Die Stadt Mannheim berücksichtigt
zudem gesellschaftliches Engagement
und biografische Besonderheiten.
Der Förderbetrag des Stipendiums
der Stadt Mannheim liegt bei
150 Euro im Monat. Das Stipendium
läuft zunächst für ein Jahr und kann
um ein weiteres Jahr verlängert werden.
(red)
Gute Schule wächst von unten?
FDP kritisiert Ablehnung des Feudenheimer Schulversuchs RealschulePLUS
nur keine Gemeinschaftsschule nach der
Vorstellung von Grün-Rot. Die IGMH ermöglicht
zwar in der Orientierungsstufe
ein längeres gemeinsames Lernen, jedoch
werden danach die Schülerinnen und
Schüler – entsprechend ihrer individuellen
Leistung – in klar gegliederte homogene
Schulzweige aufgeteilt. Wir sind davon
überzeugt, dass sich nur so die individuelle
Förderung entsprechend der Begabung
der Kinder überhaupt ermöglichen lässt.
Die Elternbefragung hat zudem deutlich
gemacht, dass es einen Trend zu formal
höheren Schularten gibt. In Feudenheim
hätten wir die Möglichkeit, den Schülerinnen
und Schülern der Realschule genau
diese höheren Schulabschlüsse zu ermöglichen
und mit dem benachbarten Gymnasium
eine RealschulePLUS zu entwickeln.
Bei Grün-Rot hört man die Stimmen der
Elternschaft offensichtlich nur dann, wenn
einem der Inhalt passt – sehr zum Schaden
der Durchlässigkeit unseres Bildungssystems“,
erklärt die bildungspolitische Sprecherin
Birgit Sandner-Schmitt.
Mehr Informationen zur Arbeit der
FDP-Fraktion im Gemeinderat finden Sie
unter www.fdp-mannheim.de oder Sie
schreiben uns unter fraktion@fdp-mannheim.de
eine E-Mail.
CDU kritisiert Absage der „Arena of Pop“
Grün-rote Landesregierung streicht Mittel für Pop-Konzert in Mannheim
Dr. Jens J. Kirsch,
kulturpolitischer Sprecher.

DIESE WOCHE
Mannheim: St. Martin steht mit vielen
Umzügen vor der Tür.
Seite 2
Amtsblatt: Verkehrsversuch auf den
Planken erfolgreich gestartet.
Seite 3
Sport: Acht Adler-Spieler beim
Deutschland-Cup im Einsatz.
Seite 8
Veranstaltungen: Atlantis und
Odeon erhalten erneute Auszeichnung.
Seite 12
MANNHEIM
Zehn Jahre Popakademie
Jubiläum: Sie zählt längst zu einem
Aushängeschild dieser Stadt und dieser
Region: Die Mannheimer Popakademie,
ins Leben gerufen im Jahr 2003, feiert
im Frühjahr 2013 ihr zehnjähriges Bestehen.
Professor Udo Dahmen als
Künstlerischer Direktor und Hubert
Wandjo als Director Business leiten bis
heute die Geschicke der Mannheimer
Hochschuleinrichtung. Geboren wurde
die Idee einer solchen Einrichtung 1997
durch Christoph Palmer (damals Staatsminister
in Stuttgart) und dem heutigen
Mannheimer Oberbürgermeister Dr. Peter
Kurz (damals Bürgemeister für Kultur
und Sport). Wochenblatt-Redakteur
Peter Engelhardt sprach mit Udo Dahmen
über die Popakademie von Gestern,
Heute und Morgen. Lesen Sie das
ganze Interview auf Seite 7.
VERANSTALTUNGEN
Amma kommt
nach Mannheim
Besuch: Die indische humanitäre Aktivistin
Mata Amritanandamayi (Amma)
hat 30 Millionen Menschen umarmt.
Vom 9. bis 11. November kommt sie
wieder mal nach Mannheim. Erwartet
werden rund 20.000 Besucher. Viele
Gäste aus nah und fern werden in die
Maimarkthalle kommen. Amma reist
einmal im Jahr um die Welt, umarmt
die Menschen, hört sich ihre Sorgen an
und handelt. Die von ihr gegründete
NGO Mata Amritanandamayi Math (tätig
unter dem Namen „Embracing the
World“) hat innerhalb kürzester Zeit
ein riesiges Netzwerk mit Projekten für
die Notleidenden aufgebaut. „Amma
macht mehr für die Armen als manche
Regierungen“, sagte der Friedensnobelpreisträger
Mohammad Yunus nach
einem Treffen.
Das Programm von Amma in der Maimarkthalle:
Freitag, 9. November, ab 11
Uhr (bis gegen 21 Uhr): Begegnung mit
Amma (Umarmung). Samstag, 10. November,
ab 10 Uhr (bis gegen 16 Uhr):
Begegnung mit Amma (Umarmung)
und ab 19.30 Uhr Vortrag, Konzert, Begegnung
mit Amma (Umarmung).
Sonntag, 12. November, ab 10 Uhr (bis
gegen 16 Uhr): Begegnung mit Amma
(Umarmung), 19 Uhr Vortrag, Friedensgebet,
ab 22 Uhr Begegnung mit Amma
(Umarmung).
Mehr Infos unter www.amma.de. (red)
Immer mehr Kinder finden auch dank des Engagements von freien Trägern einen Betreuungsplatz wie hier in der Gerhart-Hauptmann-Schule. FOTO: TRÖSTER
3400 Kinder untergebracht
Betreuungsplätze: Mannheim hat zweithöchste Quote in ganz Baden-Württemberg
Im Frühjahr hatten noch über 900
Grundschulkinder keinen Betreuungsplatz.
Sechs Wochen nach
Schulbeginn sind noch 358 Schülerinnen
und Schüler auf der Warteliste.
„Die Betreuung durch freie
Träger wird gut angenommen. Das
Modell bewährt sich“, freut sich
Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz
über das Engagement der anerkannten
Träger der freien Jugendhilfe
für die Mannheimer Eltern.
„Mit der im Oktober vom Gemeinderat
beschlossenen Finanzierung weiterer
Gruppen bei freien Trägern können
im Frühjahr rund 100 weitere Plätze
entstehen. Erfreulicherweise ist es geglückt
auch neue Anbieter, zum Beispiel
aus dem Bereich des Sports, zu gewinnen“,
so Bildungsbürgermeisterin
Dr. Ulrike Freundlieb. „Nach Schuljah-
Der Erste Bürgermeister Christian
Specht hat zwei Schautafeln eingeweiht,
die an die bewegte Geschichte
der Drais-Werke auf dem Waldhof erinnern.
„Der Wohnpark Draishöfe ist
ein hervorragendes Beispiel dafür, wie
man nicht mehr genutzte Gewerbeflächen
für die Stadt und ihre Bürger zurückgewinnen
kann“, lobt Specht.
Nachdem das Gelände der ehemaligen
Drais-Werke jahrelang brach gelegen
hatte, wurden 141 dort Häuser im
Wohnpark „Draishöfe“ gebaut.
Wo 1896 Geschäftsleute die „Drais
Fahrradwerke GmbH“ gründeten, leben
heute rund 450 Mannheimer im
Eigentum: „Hier ist ein attraktives
Wohngebiet mit bezahlbaren Eigenheimen
in hohem Umweltstandard
entstanden. Gleichzeitig ist der Bau-
resbeginn hat sich erwartungsgemäß
noch einiges verändert.“
„Für unsere Gruppen mit Beikräften
warten wir noch auf die Betriebser-
laubnis des Landesjugendamts, dann
können wir noch etwa 100 Kinder
mehr aufnehmen“, erklärt die Dezernentin.
Die Erlaubnis wird erteilt,
wenn genug Fachpersonal und geeignete
Räumlichkeiten vorhanden sind.
„Leider ist die Situation auch dann in
manchen Stadtteilen noch immer angespannt.
Doch alle freien Träger haben
signalisiert,ihr Angebot weiter aus-
herr mit sehr viel Fingerspitzengefühl
an die Geschichte des Areals herangegangen
und hält die Erinnerung an
die bewegte Historie der Drais-Werke
wach“, so Specht.
Die Tafeln beschreiben die Entwicklung
des Unternehmens Drais von seinen
Anfängen über die Neuorientierung
hin zum Maschinenbau bis zum
unternehmerischen Höhepunkt der
Werksgeschichte in den 1960er-Jahren.
Es folgten schwierige Zeiten mit
leidenschaftlichem Einsatz der Drais-
Mitarbeiter für ihr Unternehmen.
Ende 2003 übernahm der Insolvenzverwalter
die Geschicke. 2007 wurden
zwischen Stadt und der Deutschen
Reihenhaus die Planungen für eine
Wohnbebauung des Industrie-Areals
aufgenommen. (red)
zubauen.“ Die Stadt Mannheim betreut
in Horten an den Schulen, Ganztagsschulen,
Kinderhäusern und in
Horten freier Träger rund 3400 Grund-
„Mit der im Oktober vom Gemeinderat beschlossenen
Finanzierung weiterer Gruppen bei freien Trägern können
im Frühjahr rund 100 weitere Plätze entstehen.“
schulkinder. Das entspricht etwa 49
Prozent der Grundschüler und ist die
zweithöchste Betreuungsquote Baden-
Württembergs.
Seit dem Schuljahr 2011/2012 kann
die Stadt aufgrund des Fachkräftemangels
nicht allen Eltern einen Betreuungsplatz
bieten. Der Gemeinderat hat
beschlossen, eine Betreuung ohne
Fachkräfte bei freien Trägern zu ermög-
lichen, um die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf zu fördern. 235 neue
Plätze konnten so zum Schuljahr
2012/2013 angeboten werden, der Finanzierung
von weiteren rund 100 hat
der Gemeinderat im Oktober zugestimmt.
Mit der Einstellung von 25 Beikräften
kann die Stadt die Gruppenstärken
in den Horten an der Schule anheben.
Der Fachbereich Bildung bereitet die
Beikräfte in einem dreijährigen Programm
auf die Schulfremdenprüfung
als staatlich anerkannte/-r Erzieher/in
vor. Rund 100 weitere Plätze werden
so entstehen, sobald die Betriebserlaubnis
des Landesjugendamts vorliegt.
(red)
Information: Der Anmeldestichtag für das Schuljahr
2013/2014 ist der 30. November 2012.
Wohnpark „Draishöfe“ dient als hervorragendes Beispiel
Einweihung: Bewegte Historie – Schautafeln erinnern an Drais-Geschichte auf dem Waldhof
Erster Bürgermeister Christian Specht mit Stadt- und Bezirksbeiräten sowie Bewohnern
der neuen Reihenhäuser an den Gedenktafeln. FOTO: STADT MANNHEIM
STADTNACHRICHTEN
Kostenlose Backschule für
Mannheimer Kinder
Aktion: Kleine Backmäuse aufgepasst:
Ab sofort können zwölf Mannheimer
Kinder im Alter von sechs bis zehn
Jahren an einem kostenlosen Backkurs
in der Mannheimer Kochschule Enders
und Häckel teilnehmen. Dies gibt den
Kleinen die Chance, sich beim Dekorieren
auf die nun startende Backsaison
einzustimmen. Die Aktion findet am 9.
November statt und ist der Teil der großen
Aurora-Kinderbackschule, die Kindern
das Backen näher bringt. Weitere
Infos und Bewerbung auf www.aurorakinderbackschule.de.
(red)
Architektur für
Mensch und Natur
Vortrag: Im Rahmen der gemeinsamen
Vortragsreihe der Geschäftsstelle
Konversion und des Baukompetenzzentrums
der Stadt Mannheim wird am
Freitag, 9. November, um 19 Uhr im
Heinrich-Vetter-Forum in der Kunsthalle
Mannheim (Friedrichsplatz 4) Winy
Maas vom Büro MVRDV aus Rotterdam
und Architekt des Jahres 2012 (Hamburger
Magazin A & W) einen Vortrag zum
Thema „Architektur für Mensch und Natur“
halten. (red)
Mozart – Sommermärchen
und düsterer Tod
Räuberduett: Am Dienstag, 13. November,
lesen zwei Autoren beim Räuberduett
im historischen Ambiente des
Museums Schillerhaus in B 5,7 aus ihren
Werken. Unter dem Titel „Mozart –
Sommermärchen und düsterer Tod“
dreht sich ab 19 Uhr alles um den berühmten
Komponisten Wolfgang Amadeus
Mozart. Anmeldung unter der Telefon
0621 293-3150 oder unter buchungen.rem@mannheim.de.
(red)
Big Band im Quadrat
tritt im Capitol auf
Konzert: In Zusammenarbeit mit dem
Capitol bietet das Seniorenbüro Mannheim
ein vielfältiges Programm an, das
von Comedy über Konzerte bis hin zu
Kabarett- und Theateraufführungen
reicht. Am Sonntag, 18. November, präsentiert
das Capitol um 17 Uhr die „Big
Band im Quadrat“, die etwas andere
Bigband im Rhein-Neckar-Delta. 18 Musiker
haben sich im Sinne der Tradition
der klassischen Big Bands entschlossen,
ihrem Publikum den wahren Geist der
Big-Band-Musik nahe zu bringen. Senioren
erhalten ermäßigte Karten beim Seniorenbüro
in der Kurpfalzpassage, K1,
7-13. Die Öffnungszeiten sind von Montag
bis Freitag von 9 bis 16 Uhr. Außerdem
gibt es Karten über den Seniorenrat
im Stadthaus in N 1. (red)
ZITAT
„Wer nicht weiß, was er selber will,
muß wenigstens wissen, was die anderen
wollen.“
(Robert Musil (1880 bis1942),
österreichischer Erzähler und Dramatiker

Für beispiellose Liebe heilig gesprochen
Martinstag: Auch im Luisenpark und in der Gartenstadt finden am 11. November wieder Umzüge statt
Der römische Soldat Martin war
anders als seine Militärkollegen.
Von seinem Sold behielt er nur so
viel wie er zum Überleben brauchte,
den Rest verteilte er an die Armen.
Als er eines Wintertages seinen
Mantel zerteilte, um einem
Bettler zu helfen, landete er wegen
Beschädigung militärischen Eigentums
drei Tage im Knast. Später
wurde er für seine beispiellose
Nächstenliebe heilig gesprochen.
Seit mehr als 1600 Jahren wird des
heiligen Martins wegen seiner
Güte und Barmherzigkeit am 11.
November, dem Datum seiner einstigen
Beisetzung, mit einer Lichterprozession
gedacht.
Auch in den Luisenpark kommt der
barmherzige Soldat hoch zu Ross, um
die Züge der Laternenträger anzuführen.
Der Umzug startet um 17.30 Uhr
am Haupteingang /Theodor-Heuss-Anlage
und endet an der Seebühne mit einem
Martinsspiel und der Aufführung
der Freilichtbühne Mannheim (bei
schönem Wetter startet ein weiterer
Zug um 18 Uhr am Eingang Unterer
Luisenpark)
In diesem Jahr beginnt das traditionelle
Martinsfest in der Gartenstadt
am 11. November um 17 Uhr auf der
Freilichtbühne Mannheim. Mitwirkende
der Freilichtbühne spielen dann die
Geschichte vom heiligen Sankt Martin.
Zur Einstimmung werden ge-
Heute Abend ist es soweit, die wichtigsten
Auszeichnungen der Messe- und Eventbranche
werden vom FAMAB - Verband für
direkte Wirtschaftskommunikation e.V.
zum dritten Mal in Folge im m:con Congress
Center Rosengarten in Mannheim
verliehen – die ADAM & EVA Awards. Bei
der Gala wird sich erneut alles um die begehrten
goldenen Äpfel drehen.
ADAM steht für Award der ausgezeichneten
Marken- und Messeauftritte. Er wird
vom FAMAB für herausragende Messeund
Markenauftritte abseits von Messen
und Messebeteiligungen vergeben. Beurteilt
werden Architektur und Design,
ebenso wie die erfolgreiche Kommunikation
der Marketing- und Unternehmensziele
durch den Auftritt. EVA steht für Event
Award. Er wird für herausragende Marketing-Events
und Maßnahmen der Live-
Kommunikation vergeben. Ziel des EVA ist
es, Projekte zu prämieren, in denen Marketinginhalte
besonders erlebnisorientiert
und erfolgreich umgesetzt wurden. Seit
2011 verleiht der FAMAB auch den Award
für das beste EVENT-CATERING. Mit dem
Preis werden Catering-Konzepte ausge-
Seit mehr als 1600 Jahren wird des heiligen Martins wegen seiner Güte und Barmherzigkeit gedacht. FOTO: RIKE/PIXELIO
meinsam Laternenlieder gesungen.
Anschließend bewegt sich der Umzug
durch die Kirchwaldstraße zur Ecke
Waldpforte, dann über die Karlsternstraße,
Walkürenstraße, den Staudenweg,
Langer Schlag, Waldfrieden,
Freyastraße und Donarstraße zum
Abenteuerspielplatz. Begleitet wird
der Umzug vom Sankt Martin zu Pferd
Ebenfalls für einen begehrten ADAM &EVA Award nominiert: die m:con - mannheim:congress
GmbH mit der autosymphonic 2011. FOTO: DOMINIK ROSSBACH
zeichnet, die sowohl bei der Erfüllung der
Aufgabenstellung, der Kreativität des Angebots
als auch bei der Umsetzung der Logistik
überzeugen konnten.
Die m:con – mannheim:congress GmbH
stellt mit dem Rosengarten in diesem Jahr
aber nicht nur den festlichen Rahmen für
und den Musikern vom Blasorchester
Blau-Weiß. Auf dem Abenteuerspielplatz
Waldpforte wird das große Martinsfeuer
entzündet. Es gibt wie immer
kostenlosen warmen Orangensaft
für Kinder und es werden Glühwein
und Würstchen verkauft.
Der Martinsumzug in der Gartenstadt
ist eine Kooperationsveranstal-
die Preisverleihung zur Verfügung, sondern
ist mit der autosymphonic selbst für
einen EVA in der Kategorie Public Event
nominiert. Die multimediale Sinfonie für
80 Autos, Vokalensemble und Orchester
wurde 2011 zum 125. Geburtstag des Automobils
unmittelbar am Mannheimer
tung von Jugendhaus, Freilichtbühne
und Bürgerverein.
Diese beiden Umzüge sind nur zwei
von vielen weiteren, die am Martinstag
selbst, an den Tagen zuvor und danach
stattfinden. Selbstverständlich
gibt es auch in anderen Stadtteilen
Veranstaltungen, ebenso wie in den
Kindergärten. (red)
Einen Nachmittag rund um den Jazz erleben
Enjoy Jazz: Familienfest mit Christoph Biemann, Malte Arkona und der Enjoy Jazz Schulbigband
Moderator Malte Arkona wird durch das Programm führen. FOTO: ENJOY JAZZ
Das 14. Enjoy Jazz Festival wird sich
am kommenden Samstagnachmittag
mit einem musikalischen Familienfest
im BASF-Gesellschaftshaus vor dem
Abschlusskonzert für dieses Jahr vom
jungen Publikum verabschieden. Als
prominente Gäste sind die Moderatoren
Christoph Biemann – bekannt aus
der „Sendung mit der Maus“ – und
Malte Arkona (KiKa) eingeladen.
Bedeutende Persönlichkeiten der
Musikgeschichte wie Leonard Bernstein
und Yehudi Menuhin haben es
vorgemacht: Sie brachten der Jugend
die Musik in einer Art und Weise nah,
die schließlich viele dazu bewegte,
selbst zu musizieren und sogar im späteren
Leben eine Musikerkarriere anzustreben.
Auch Erwachsene erfuhren
von Bernstein eine Bereicherung durch
seine spielerischen Erklärungen mit
Klangbeispielen.
Rund 260 Familien aus der Metropolregion
Rhein-Neckar bekommen
am letzten Tag des Festivals die Gelegenheit,
beim Enjoy Jazz Familientag in
Kooperation mit der BASF SE und der
Stiftung Lesen einen Nachmittag rund
um den Jazz zu verbringen. Den Auftakt
bildet um 14 Uhr eine musikali-
sche Lesung aus Oliver Stegers Buch
„Jazz für Kinder“. Moderator Christoph
Biemann wird daraus vortragen
und läutet damit vielfältige Vorleseaktionen
im Rhein-Neckar-Raum anlässlich
des 9. Bundesweiten Vorlesetags
am 16. November ein.
„Sowohl Musik als auch Lesen sind
wichtig für eine ganzheitliche Entwicklung
von Kindern, denn beides fördert
Kreativität und Fantasie“, betont Dr.
Jörg F. Maas, Hauptgeschäftsführer der
Stiftung Lesen. „Aus diesem Grund
freuen wir uns sehr, dass Enjoy Jazz und
die BASF SE auf dem Familienfest Kindern
nicht nur die Freude an der Musik,
sondern auch die Freude am Lesen vermittelt.“
Nach der musikalischen Lesung,
haben die Kinder die Möglichkeit,
in verschiedenen Workshops der Musikschule
in Ludwigshafen die gehörten
Instrumente selbst auszuprobieren.
Und wohin das Erlernen eines Instrumentes
führen kann, das demonstrieren
schließlich die Musiker der in diesem
Herbst in Kooperation mit der
BASF SE neu gegründeten Enjoy Jazz
Schulbigband 2012 beim anschließenden
Konzert. Die talentierten Schüler
von den Bigbands aus drei Gymnasien
in Heidelberg, Ludwigshafen und
Mannheim haben in den vergangenen
Wochen gemeinsam geprobt und freuen
sich schon auf ihren Auftritt am
Samstag im BASF-Gesellschaftshaus.
Moderator Malte Arkona wird durch
das Programm führen. (red)
Starke Marken und begeisternde Messeauftritte
Veranstaltung: ADAM & EVA Awards 2012 für gelungene Events und innovativen Messebau in Mannheim
Wasserturm –- in einer der schönsten Jugendstilanlagen
Europas –- zur Uraufführung
gebracht. Dem Publikum wurde mit
der autosymphonic ein unvergesslicher
Rausch aus Klängen, Lichtern, Lasern und
Bildern geboten, der international große
Beachtung fand und so Mannheims Ruf als
innovative und kreative Stadt bestärkte.
Erstmals wird es 2012 auch einen zusätzlichen
übergreifenden ADAM & EVA Publikumsaward
geben. Die Wahl des Preisträgers
setzt sich sowohl aus einem öffentlichen
Online-Voting im Vorfeld als auch
aus der Entscheidung der Branchenexperten
am Abend der Veranstaltung zusammen.
Unter www.adam-eva-award.de/
publikumsaward auch heute am Veranstaltungstag
noch gevotet werden: alle 39
nominierten Projekte stehen dabei zur
Auswahl, natürlich auch die autosymphonic.
Anhand der online abgegebenen
Stimmen werden die Top-3 festgelegt, die
bei der Gala auf der Bühne präsentiert
werden. Die anwesenden Branchenexperten
wählen aus diesen drei Favoriten das
beste Projekt aus und küren den Besten
der Besten. (red)
Vorschlag für neues Modell zur
Leitung des Nationaltheaters
Eckpunktepapier: Entscheidung soll dieses Jahr fallen
Mit dem unerwarteten krankheitsbedingten
Ausscheiden der bisherigen
Generalintendantin des Nationaltheaters,
Regula Gerber, wurde die
Leitungsstruktur des Mannheimer
Theaters überprüft. Hans Tränkle,
langjähriger Geschäftsführender Intendant
des Staatstheaters Stuttgart,
hat dazu in Abstimmung mit den derzeitigen
Spartendirektoren, der kommissarischen
Eigenbetriebsleitung
und der kaufmännischen Direktion
des Nationaltheaters ein Eckpunktepapier
erarbeitet.
Dieses sieht vor, dass das Nationaltheater
künftig von einer zweiköpfigen
Eigenbetriebsleitung und einem
kollegialen Leitungsgremium geführt
wird. Die Eigenbetriebsleitung besteht
Initiator Walter Okon blickte zufrieden
in die Runde. Bereits zum dritten
Mal veranstaltete er federführend gemeinsam
mit dem Lions Club Mannheim
Schloss das 1. Internationale
Suppenfest. Gastgeber war wie bei den
Festen zuvor das MAFINEX Technologiezentrum
in Mannheim-Neckarau.
Insgesamt 17 Suppen hatten die Veranstalter
auf die Beine gestellt. Da zeigte
sich im kleinen Rahmen nicht nur die
große Vielseitigkeit in der Welt der
Suppen sondern nahezu allesamt waren
äußerst schmackhaft und lecker
und am Ende der Veranstaltung waren
auch fast alle Töpfe leer. Neben Irish
Chicken Soup gab es die weltberühmte
Soljanka und eine Vietnamesische
Hühnersuppe. Über die äußerst würzigen
Zutaten der European Hot High
Noon, vom Initiator Walter Okon
selbst kreiert, schwieg dieser sich aus.
Er freute sich vielmehr über einen gespendeten
Betrag zwischen 2000 und
dabei aus dem kaufmännischen Direktor
und, im jährlichen Wechsel,
der Spartenleitung von Oper und
Schauspiel. Die Mitglieder des Direktoriums
sind die Leitungen der Sparten
„Schnawwl“, Oper, Schauspiel,
Ballett, sowie die kaufmännisch-administrative
Leitung.
Das Eckpunktepapier dient zunächst
als Beratungsgrundlage für
den Kulturausschuss. Im Anschluss
soll eine Beschlussvorlage erarbeitet
werden, die dem Kulturausschuss und
dem Gemeinderat zur Beschlussfassung
vorgelegt wird. Am Ende stünde
eine Änderung der Betriebssatzung
des Nationaltheaters. Die Entscheidung
über ein Leitungsmodell soll
noch in diesem Jahr fallen. (red)
Runde Summe und leere Töpfe
Aktion: 3. Mannheimer Suppenfest erfolgreich
Die Verantwortlichen des Suppenfest freuten sich über die gelungene Veranstaltung.
FOTO: ENGELHARDT
Der „Arbeitskreis Steuerschätzung“
hat seine aktuelle Prognose für die
Steuereinnahmen von Bund, Ländern
und Gemeinden veröffentlicht: Demnach
werden die Steuereinnahmen
bis 2017 langsamer wachsen. Die Gemeinden
müssen in diesem Zeitraum
sogar mit geringeren Einnahmen
rechnen als bisher erwartet.
Nach der aktuellen Steuerschätzung
werden die Steuern 2012 bundesweit
noch einmal um 5,8 Milliarden
Euro höher ausfallen als im Frühjahr
prognostiziert. Davon entfallen
allerdings nur rund 800 Millionen
Euro auf die Gemeinden – den Löwenanteil
von über 85 Prozent teilen
Bund und Länder unter sich auf.
Für die Jahre 2013 bis 2015 wachsen
die Steuereinnahmen der Länder
noch leicht, die des Bundes stagnieren,
während die Kommunen mit insgesamt
rund 1,4 Milliarden Euro weniger
auskommen müssen als noch
im Mai erwartet. Damit wirkt sich die
erwartete konjunkturelle Verschlechterung
auf Bund, Länder und Kom-
2500 Euro. Zugute kommt dieses Geld
den Kindertagesstätten der Familiengenossenschaften
eG Metropolregion
Rhein-Neckar. Aber auch für künstlerische
Unterhaltung war bestens gesorgt.
Der Musiker Ecki Stadler sowie
der Zauberer Steve Waite unterhielten
die Gäste mit ihren kurzweiligen Auftritten.
„In Mannheim bekommt ja
vieles was dreimal stattfindet das Prädikat
Tradition, insofern freue ich
mich, das wir das schon geschafft haben.
Das nächste Suppenfest hat er
schon im Visier und im Frühjahr würde
er gerne ein Rockkonzert im Musikpark
auf die Beine stellen. Dabei hofft
er natürlich wieder auf die Unterstützung
seiner bisherigen treuen Partner.
„Ohne die geht es eben auch nicht,“
vergaß er nicht sich bei der Bäckerei
Goertz, bei der Odenwald-Quelle, Bürobedarf
Kahl, der Firma Spanagel, Irene
Sturk und der Mannheimer Suppenküche
„Soup it!“ zu bedanken.
Langsamere Steigerung
Steuereinnahmen: Aktuelle Prognose veröffentlicht
munen sehr unterschiedlich aus: Die
den Kommunen zustehende Gewerbesteuer
ist wesentlich anfälliger für
Schwankungen des Wirtschaftszyklus
als zum Beispiel die Einkommensoder
Umsatzsteuer, die überwiegend
an Bund und Länder fließen.
Nach einer ersten Hochrechnung
könnten die gestiegenen Steuereinnahmen
für die Stadt Mannheim
2012 mit rund 3,7 Millionen Euro zu
Buche schlagen. In den Jahren 2013
bis 2016 werden allerdings nur noch
durchschnittlich rund 0,5 Millionen
Euro pro Jahr zusätzlich fließen. Bereits
im Oktober hatte die Stadt für
2012 Mehreinnahmen von 46 Millionen
Euro gemeldet.
„2012 ist ein sehr erfreuliches Steuerjahr.
Wenn wir die unerwarteten
Mehreinnahmen komplett in die
Rücklagen einstellen, können wir unser
geplantes Investitionsprogramm
2013 wie vorgesehen weiter umsetzen,
ohne dafür Kredite aufnehmen
zu müssen“, erklärt Oberbürgermeister
Dr. Peter Kurz. (red)