Ausschreibungs-LV (LV\HT-009+ABK-EDS-005\EDER)

LV\HT-009+ABK-EDS-005\EDER 

LV-Ausschreibungstexte Eder 

Ausschreibungstexte Eder 

Seite 1 

Geschlossenes LV gedruckt am 15.02.2012 

LGPosNr. Z Beschreibung der Leistung W 

PZZV Lohn Sonstiges Einheitspreis Menge EH Positionspreis 

Ständige Vorbemerkung der LB 

LB-HT-009 Preisangaben in EUR 

Soweit in Vorbemerkungen oder Positionstexten nicht anders angegeben, gelten folgende 

Regelungen. 

1. Standardisierte Leistungsbeschreibung: 

Dieses Leistungsverzeichnis (LV) wurde mit der Standardisierten Leistungsbeschreibung 

Haustechnik, Version 9, 2012-01, herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie 

und Jugend (BMWFJ), erstellt. 

2. Unklarheiten, Widersprüche: 

Bei etwaigen Unklarheiten oder Widersprüchen in den Formulierungen gilt nachstehende 

Reihenfolge: 

1. Folgetext einer Position (vor dem zugehörigen Grundtext) 

2. Positionstext (vor den Vorbemerkungen) 

3. Vorbemerkungen der Unterleistungsgruppe 

4. Vorbemerkungen der Leistungsgruppe 

5. Vorbemerkungen der Leistungsbeschreibung 

3. Material/Erzeugnis/Type/Systeme: 

Bauprodukte (z.B. Baumaterialien, Bauelemente, Bausysteme) werden mit dem Begriff Material 

bezeichnet, für technische Geräte und Anlagen werden die Begriffe Erzeugnis/Type/Systeme 

verwendet. 

4. Bieterangaben zu Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme: 

Die in den Bieterlücken angebotenen Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme entsprechen 

mindestens den in der Ausschreibung bedungenen oder gewöhnlich vorausgesetzten technischen 

Anforderungen. 

Angebotene Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme gelten für den Fall des Zuschlages als 

Vertragsbestandteil. Änderungen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Auftraggebers 

zulässig. 

Auf Verlangen des Auftraggebers weist der Bieter die im Leistungsverzeichnis bedungenen oder 

gewöhnlich vorausgesetzten technischen Anforderungen vollständig nach (Erfüllung der 

Mindestqualität). 

5. Beispielhaft genannte Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme: 

Sind im Leistungsverzeichnis zu einzelnen Positionen zusätzlich beispielhafte 

Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme angeführt, können in der Bieterlücke gleichwertige 

Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme angeboten werden. Die Kriterien der Gleichwertigkeit sind 

in der Position beschrieben. 

Setzt der Bieter in die Bieterlücke keine Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme seiner Wahl ein, 

gelten die beispielhaft genannten Materialien/Erzeugnisse/Typen als angeboten. 

6. Zulassungen: 

Alle verwendeten Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme haben alle für den projektspezifischen 

Verwendungszweck erforderlichen Zulassungen oder CE-Kennzeichen. 

7. Leistungsumfang: 

Jede Bezugnahme auf bestimmte technische Spezifikationen gilt grundsätzlich mit dem Zusatz, 

dass auch rechtlich zugelassene gleichwertige technische Spezifikationen vom Auftraggeber 

anerkannt werden, sofern die Gleichwertigkeit vom Auftragnehmer nachgewiesen wird. 

Alle beschriebenen Leistungen umfassen auch das Liefern der zugehörigen 

Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme einschließlich Abladen, Lagern und Fördern (Vertragen) 

bis zur Einbaustelle. 

ABK-LV V7.6a-1A04-hf ib-data GmbH, Softwareentwicklung




Seite 2 





Sind für die Inbetrieb- oder Ingebrauchnahme einer erbrachten Leistung besondere Überprüfungen, 

Befunde, Abnahmen, Betriebsanleitungen oder Dokumentationen erforderlich, sind etwaige Kosten 

hierfür in die Einheitspreise einkalkuliert. 

8. Nur Liefern: 

Ist ausdrücklich nur das Liefern vereinbart, ist der Transport bis zur vereinbarten Abladestelle 

(Lieferadresse) und das Abladen in die Einheitspreise einkalkuliert. 

9. Nur Verarbeiten oder Versetzen/Montieren: 

Ist ausdrücklich nur das Verarbeiten oder Versetzen/Montieren von 

Materialien/Erzeugnissen/Typen/Systemen vereinbart, ist das Fördern (Vertragen) von der 

Lagerstelle oder von der Abladestelle bis zur Einbaustelle in den jeweiligen Einheitspreis der 

zugehörigen Verarbeitungs- oder Versetz-/Montagepositionen einkalkuliert. 

10. Geschoße: 

Alle Leistungen gelten ohne Unterschied der Geschoße. 

11. Arbeitshöhen: 

Alle Arbeiten/Leistungen sind bis zu einer Arbeitshöhe von 4 m in die Einheitspreise einkalkuliert. 

Die Arbeitshöhe ist jene Höhe über dem Fußbodenniveau (über dem Geländeniveau) oder über der 

Aufstellfläche der Aufstiegshilfe, in der sich die zu erbringende Leistung befindet. 

12. Farben: 

Standardfarben sind Farben (nach Wahl des Auftraggebers) für die der Hersteller keinen Aufpreis 

verlangt. 

Sonderfarben sind Farben (nach Wahl des Auftraggebers) für die der Hersteller einen Aufpreis 

verlangt (Aufzahlungen). 

35 Wärmebereitstellung f.Heizung u.Warmwasser 

Soweit in Vorbemerkungen oder Positionstexten nicht anders angegeben, gelten für alle Leistungen 

dieser Gruppe folgende Regelungen. 

1. Begriffe: 

1.1 Nennweiten: 

Im Positionsstichwort sind die Nennweiten als DNID angegeben. DNID entspricht dem 

Mindest-Innendurchmesser der Leitungen und Formteile in Millimeter. 

1.2 Nenn-Heizleistung: 

Die im Positionsstichwort angegebene Nenn-Heizleistung dient zur Gliederung in Folgepositionen. 

1.3 Kesselanlagen: 

Kesselanlagen sind betriebsbereite Einrichtungen zur Verfeuerung des angegebenen Brennstoffes 

je nach Ausführung mit Ausnützung des Heizwertes oder des Brennwertes des jeweiligen 

Brennstoffes. 

1.4 Standard-Verbindungsstück: 

Verbindungsstück zum Anschluss eines Heizgerätes an einen Fang oder Luft- Abgasfang bei 

einem Wandabstand zwischen Fang und Gerät bis 2 m, Aufstellung mittig vor dem Fang und 

Einmündung mit einem Bogen. 

1.5 Standardausführung: 

Die Standardausführung umfasst alle für die Funktion eines Gerätes oder Systems erforderlichen 

Bestandteile und Tätigkeiten. 

2. Leistungsumfang/einkalkulierte Leistungen: 





Seite 3 





Leitungen und Bauteile aus Stahl sind zweifach mit unterschiedlichen Rostschutzfarben 

beschichtet. 

2.1 In die Einheitspreise der Standardausführung von Kesselanlagen sind folgende Leistungen 

einkalkuliert: 

- Heizkessel und Feuerung in Brennwerttechnik mit geregelter Verbrennungsluft-Abgasführung 

- Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer sowie Kesselthermometer 

- Brenner NOx reduziert mit elektronischer Zündung und Zündsicherung sowie Verbrennungsgasoder 

Verbrennungsluftventilator und Verbrennungsluftfilter 

- bei Gasfeuerung mit Gas-Magnetventil, Gasdruckregler und Überwachungseinrichtung 

- bei Ölfeuerung mit Öl-Magnetventil, Absperrventil und Filter mit Manometer mit 

druckknopfbetätigtem Manometerhahn 

- bei Pelletsfeuerung mit Tagesbehälter und Austrageinrichtung mit Zellradschleuse und 

Sprinklereinrichtung mit Temperaturwächter und Magnetventil als Rückbrandschutz 

- Anschluss an einen Fang mit Standard-Verbindungsstück mit verschlossener Messöffnung 

- Wärmedämmung und Verkleidung aus Stahlblech, beschichtet 

- Schaltfeld mit Regelung für konstante oder gleitend geführte Kesseltemperatur nach Wahl des 

Auftraggebers 

- Sicherheitsventil mit Ablauftrichter 

- Entleerungshahn in der Dimension der Kesselentleerung 

- 2 Spülstutzen mit Kugelhahn - angeschlossen an die Vor- und Rücklaufleitung 

- Leistungsnachweis mit einem Prüfbericht einer Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle im 

Sinne des BVergG der nach Aufforderung durch den Auftraggeber vorgelegt wird. 

3. Technische Angaben: 

3.1 Wärmeträger: 

Anlagenteile für den Betrieb mit Heizungswasser als Wärmeträger, Wassertemperatur höchstens 

100°C und Wasserqualität gemäß Norm. 

3.2 Erforderliche Wärmeleistung: 

Die erforderliche Wärmeleistung entspricht dem Leistungsbedarf des angeschlossenen 

Wärmeabgabesystems. 

3.3 Betriebsdruck: 

Heizgeräte und Wasserheizer ausgelegt für einen Betriebsdruck von mindestens 6 bar, die 

Sekundärseite der Warmwasserbereitung für einen Betriebsdruck von mindestens 10 bar. 

3.4 Regelung der Heizgeräte: 

Die Heizgeräte sind mit allen Einrichtungen zur Regelung einer einstellbaren, konstanten 

Vorlauftemperatur ausgerüstet (Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer). 

35E0 + Ausdehnungsanlagen+Ausdehnungsgefäße (EDER) 

Eignung: 

Die Ausdehnungsgefäße und das Zubehör sind geeignet für den Betrieb mit Heizungs- und 

Kühlanlagen, Heiz- oder Kühlmediumqualität gemäß Norm, Temperatur höchstens 90 Grad C, mit 

Vorschaltgefäß bis 110 Grad C. 

Gesamtinhalt: 

Im Positionsstichwort ist der Gesamtinhalt des Ausdehnungsgefäßes ohne Rücksicht auf den 

erforderlichen Vordruck angegeben. 

Betriebsdruck: 

Wenn nicht anders angegeben, sind die Ausdehnungsgefäße für einen Betriebsdruck bis 3 bar 

Überdruck geeignet. 





Seite 4 




Unterer Arbeitsdruck: 


Als unterer Arbeitsdruck wird bei Pumpendruckhaltungen der Einschaltdruck der Anlage bezeichnet 

(meistens: statischer Druck + 0,5 bar). 

Oberer Arbeitsdruck: 

Als oberer Arbeitsdruck wird bei Pumpendruckhaltungen der Einstelldruck des Überströmventils 

bezeichnet (mindestens: Unterer Arbeitsdruck + 0,5 bar). 

Ausdehnungsvolumenstrom: 

Der Ausdehnungsvolumenstrom ist jene maximale Wassermenge in m3/h die beim Aufheizvorgang 

durch die Ausdehnung des Heizmediums in einer Stunde entsteht und die beim Abkühlvorgang 

rückgefördert werden muss. 

Entgasung: 

Vollständig geräuscharm und kondensatfrei, da die Entgasung im geschlossenem Kreislauf erfolgt. 

Korrosionsschutz: 

Die Gefäße sind außen mit einer Korrosionsschutzbeschichtung und mit einer Endbeschichtung 

versehen. 

Prüfpflicht: 

Die angebotene(n) Ausdehnungsanlage(n) und Gefäße ist (sind) nicht prüfpflichtig nach dem 

Dampfkesselgesetz. 

Vorschriften gemäß gültiger Norm: 

Die angebotenen Ausdehnungsgefäße sind österreichische Qualitätsprodukte geprüft gemäß 

EG-Richtlinien 97/23/EG unter Anwendung folgender techn. Spezifikation: AD-2000. 

Technischer Support: 

Online und Vorort durch kompetente, langjährige, erfahrene Techniker gewährleistet. 

Ersatzteilverfügbarkeit: 

Eigenes Ersatzteillager in Wien. 

Kundendienst: 

35E001 + Anlagendaten 

Fachkundiger Non-Profit-Kundendienst direkt vom Hersteller während der Heizsaison auch an 

Wochenenden u. an Feiertagen. 

Vorschriften der Versorgungsunternehmen: 

Insbesonders für die Nachspeiseeinrichtungen sind alle vom Wasserversorgungsunternehmen 

vorgeschriebenen zusätzlichen Trennarmaturen mit eigenen Positionen beschrieben. Die vom örtlich 

zuständigen EVU vorgeschriebenen Sicherheitsmassnahmen sind als eigene Positionen erfasst 

oder bei den Elektro-Angaben berücksichtigt. 

Leistung des Wärme-(Kälte-)erzeugers: ___kW 

Statische Druckhöhe: ___m 

Maximale Betriebstemperatur: ___Grad C 

Wasserinhalt der Anlage: ___l 

Abblasedruck des Sicherheitsventils: ___bar 





Seite 5 




35E1 + Sicherheits-Expansionsgefäße (EDER) 

35E101 

Gleichwertigkeit: 


Sofern in den Vorbemerkungen oder Positionen nichts anderes festgelegt ist, gelten als Kriterien 

der Gleichwertigkeit von beispielhaft angeführten Ausführungen alle technischen Spezifikationen, 

die im Leistungsverzeichnis beschrieben sind, sowie die besonderen Eigenschaften, die in den 

technischen Unterlagen des Erzeugers der beispielhaft angeführten Ausführung angegeben sind. 

Wird in der Bieterlücke eine gleichwertige Ausführung angeboten, sind alle der beispielhaften 

Ausführung entsprechenden technischen Spezifikationen, eventuell in einem Beiblatt, angegeben. 

Sicherheitsexpansionsgefäß für geschlossene Warmwasserheizungs-, Klima- und Kälteanlagen 

gemäß EN 12828, mit nicht auswechselbarer Membrane zur Aufnahme des Expansionsmediums 

und Gasfüllung mit Vordruckventil, einschließlich Anschluss für eine Wartungseinheit und 

Befestigung mit Ein-Punkt-Aufhängevorrichtung. 

Geprüft nach EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG 

höchste Absicherungstemperatur der Anlage ohne/mit Vorschaltgefäß: 90/110 Grad C, 

höchste Temperatur am Anschlusspunkt: 70 Grad C, 

höchster Betriebsdruck: 3 bar 

Angegeben ist: der Gesamtinhalt in Liter. 

z.B. EDER, Type: elko-flex N oder Gleichwertiges. 

35E101A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N4 

Angebotenes Erzeugnis: . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N8 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N12 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101D + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N18 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 6 




35E101E + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N25 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101F + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N35 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101G + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N50 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101H + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E101I + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex N100 

35E102 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Sicherheitsexpansionsgefäß speziell für geschlossene Pufferheizungsanlagen gemäß EN 12828, 

wasserseitig mit geflanschter austauschbarer Sackmembrane zur Aufnahme des 

Expansionsmediums und Gasfüllung mit Vordruckventil, einschließlich Anschluss für eine 

Wartungseinheit. Ausführung als stehendes Gefäß mit formschönen und praktischen Standfüßen. 






z.B. EDER, Type: elko-flex NP oder Gleichwertiges. 





Seite 7 




35E102A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex NP115 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E102B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex NP230 

35E103 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 


gemäß EN 12828, wasserseitig mit geflanschter austauschbarer Sackmembrane zur Aufnahme 

des Expansionsmediums und Gasfüllung mit Vordruckventil, einschließlich Anschluss für eine 

Wartungseinheit. Ausführung als stehendes Gefäß (SG) mit formschönen und praktischen 

Standfüßen. 






z.B. EDER, Type: elko-flex SG oder Gleichwertiges. 

35E103A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex SG120 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E103B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex SG180 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E103C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex SG250 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 8 




35E103D + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex SG330 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E103E + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex SG500 

35E105 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



des Expansionsmediums und Gasfüllung mit Vordruckventil, Anschluss mit einer Wartungseinheit 

die im Lieferumfang enthalten ist. Kompaktausführung C als stehendes Gefäß mit formschönen und 

praktischen Standfüßen. 


höchste Absicherungstemperatur der Anlage ohne/mit Vorschaltgefäß: 90/110 Grad C 




z.B. EDER, Type: elko-flex C oder Gleichwertiges. 

35E105A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex C600 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E105B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex C800 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E105C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex C1000 

35E106 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 







Seite 9 





des Expansionsmediums und Gasfüllung mit Vordruckventil, Anschluss mit einer Wartungseinheit, 

die im Lieferumfang enthalten ist. Kompaktausführung, verstärkt (CV) als stehendes Gefäß mit 

formschönen und praktischen Standfüßen. 




höchster Betriebsdruck: 5 bar. 


z.B. EDER, Type: elko-flex CV oder Gleichwertiges. 

35E106A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex CV120 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E106B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex CV180 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E106C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex CV250 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E106D + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex CV330 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E106E + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex CV600 

35E107 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Sicherheitsexpansionsgefäß für Solaranlagen, wasserseitig mit geflanschter austauschbarer und 

frostschutzbeständiger Sackmembrane zur Aufnahme des Expansionsmediums (Anschluss und 

Flansch aus Edelstahl) und Gasfüllung mit Vordruckventil, einschließlich Anschluss für eine 

Wartungseinheit, einschließlich praktischer Wandmontagekonsole (Solar 18 bis Solar 50) oder 

Ausführung als stehendes Gefäß mit formschönen und praktischen Standfüßen (Solar 90 bis Solar 





Seite 10 




300). 

Geprüft nach EG-Druckgerätelinie 97/23/EG 


höchster Betriebsdruck: 6 bar. 


z.B. EDER, Type: elko-flex SOLAR oder Gleichwertiges. 

35E107A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 18 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E107B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E107C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 35 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E107D + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 50 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E107E + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E107F + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 120 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 11 




35E107G + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 200 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E107H + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-flex Solar 300 

35E108 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Sicherheitsexpansionsgefäß für Kaltwasser-Sanitäranlagen, zur Aufnahme von Druckstößen oder 

als Druckwindkessel, wasserseitig mit geflanschter austauschbarer und lebensmittelechter sowie 

geschmacksneutraler Sackmembrane (Anschluss und Flansch aus Edelstahl) und Gasfüllung mit 

Vordruckventil, einschließlich Anschluss für eine Wartungseinheit, einschließlich praktischer 

Wandmontagekonsole (San 15 bis San 60) oder Ausführung als stehendes Gefäß mit formschönen 

und praktischen Standfüßen (San 120 bis San 300). 





z.B. EDER, Type: elko-san oder Gleichwertiges. 

35E108A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 15 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 12 




35E108D + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 30 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108E + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 60 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108F + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 120 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108G + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 180 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108H + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 240 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E108I + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 300 

35E109 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Sicherheitsexpansionsgefäß für Warmwasser-Sanitäranlagen zur Aufnahme der Ausdehnung des 

Brauchwassers beim Aufheizen von Warmwasserbereitern, wasserseitig mit geflanschter 

austauschbarer und lebensmittelechter sowie geschmacksneutraler Durchgangsmembrane 

(Anschluss und Flansch aus Edelstahl) und Gasfüllung mit Vordruckventil, einschließlich 

Anschlüssen für zwei Wartungseinheiten zwecks Durchströmung, einschließlich praktischer 

Wandmontagekonsole (San 20D bis San 60D) oder Ausführung als stehendes Gefäß mit 

formschönen und praktischen Standfüßen (San 90D bis San 120D). 






Seite 13 






Betriebsdruck 10/6 bar. 


z.B. EDER, Type: elko-san D oder Gleichwertiges. 

35E109A + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 20D 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E109B + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 30D 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E109C + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 60D 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E109D + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 90D 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E109E + Sicherheitsexpansionsgefäß elko-san 120D 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E2 + Entgasungs- und Nachspeiseautomaten (EDER) 

Entgasungs- und Nachspeiseautomaten zur Entlüftung und zur kontrollierten physikalischen 

Entgasung ohne Wasserverlust. 










Seite 14 




35E201 




EAW-Entgasungsautomat mit integrierter Abschlammung bestehend aus isoliertem und 

verkleidetem Entgasungsbehälter einschließlich Flanschanschlüsse, Gegenflansch, Schrauben und 

Dichtungen, Abschlammventil und Kugelhahn sowie den elektrischen Verbindungsleitungen zum 

steuernden Expansions- und Druckhaltegerät. Entgasungsstrecke samt Kontrollarmaturen 

druckgeprüft montiert. Die Steuerung erfolgt vom Expansions- und Druckhaltegerät aus EAC, ST-M 

oder STZ-M und der Entgasungsautomat wird dort nach elektrischem Anschluss des EAW 

automatisch erkannt und freigegeben. 

EAW-Entgasungsautomaten sind nach den Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1 

gefertigt. 

höchste Absicherungstemperatur der Anlage: 90 Grad C, 



z.B. EDER, Type: elko-mat EAW oder Gleichwertiges. 

35E201A + Entgasungsautomat elko-mat EAW I/50 

Anschlussdimension DN 50 

230V/50Hz, 40W 

max. Ausdehnungsvolumen: 600 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E201B + Entgasungsautomat elko-mat EAW II/65 


230V/50Hz, 40W 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E201C + Entgasungsautomat elko-mat EAW III/100 


230V/50Hz, 40W 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 15 




35E201D + Entgasungsautomat elko-mat EAW IV/150 

35E202 


230V/50Hz, 40W 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Mikrogesteuerter Automat elko-mat KDN für zeitkontrollierte Nachspeisung in geschlossenen Heizund 

Kühlanlagen nach EN 12828. Ausführung mit rot lackiertem Stahlgehäuse und eingebautem, 

verzinktem Vorratsbehälter samt Überlauf, welcher durch eine mechanische Schwimmerarmatur 

nachgefüllt wird. Im Vorratsbehälter ist eine mehrstufige, vertikale Förderpumpe eingebaut, die 

druck- oder kontaktgesteuert aus dem Vorratsbehälter in die Anlage nachspeist. Die gesamte Logik 

für diese Vorgänge regelt der im Schaltpult eingebaute Mikrocomputer. Er erfasst auch alle 

Betriebssituationen, welche über vier Tasten abgerufen werden können. Zur Wandmontage wird eine 

praktische Wandmontagehalterung mitgeliefert (KDN1), größere Geräte sind als Standgerät 

ausgeführt (KDN2, KDN3). 


höchster Arbeitsdruck: 4 bar 

min. Arbeitsdruck: 1 bar 

Zulaufdruck: 1 - 4 bar 

Elektroanschluss: 230 V/50 Hz 

Nennleistung: 0,8 KW/10 A 

z.B. EDER, Type: elko-mat KDN oder Gleichwertiges. 

35E202A + Nachspeisegerät elko-mat KDN1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E202B + Nachspeisegerät elko-mat KDN2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E202C + Nachspeisegerät elko-mat KDN3 

35E203 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Mikrogesteuerter Tiefdruckentgasungsautomat EDERVENT für effiziente Entgasung und 

mengenkontrollierte Nachspeisung in geschlossenen Heiz- und Kühlanlagen nach EN 12828. 

Ausführung mit rot lackiertem Stahlgehäuse, welches an dem drucklosen, luftseitig getrennten 





Seite 16 





Behälter angebaut ist. Der Behälter ist nach dem elko-mat Patent gefertigt und die eingebaute 

hochwertige Membrane sorgt für die konsequente Trennung von Anlagensystem und Atmosphäre. 

Die Funktionselemente für die automatische Tiefdruckentgasung und kontrollierte Nachspeisung 

sind in einem rot lackiertem Steuerschrank montage- und wartungsfreundlich eingebaut. Die 

gesamte Logik für diese Vorgänge regelt der im Schaltpult eingebaute Mikrocomputer. Er erfasst 

auch alle Betriebssituationen, welche über vier Tasten abgerufen werden können. Die periodische 

Tiefdruckentgasung erfolgt nach physikalischen Grundgesetzen der Druckentspannung. Durch die 

mengenkontrollierte Nachspeisung, welche wahlweise druck- oder kontaktgesteuert aus dem 

Behälter in die Anlage nachspeist, erfolgt über eine Lecküberwachung (z.B. im Falle eines 

Rohrbruches nur begrenzte Nachspeisung). Das eingebaute Nachspeisemodul MKN-M1 speist in 

den Behälter so lange nach, bis der in der Elektronik vorgegebene Messpunkt des Niveaus erreicht 

wird. Der Mikrocomputer summiert alle Nachspeisevorgänge und vergleicht sie mit den 

programmierten Werten. Ein potentialfreier Ausgang für eine Summenstörmeldung an eine 

übergeordnete Leittechnik ist unter der weißen Frontabdeckung steckerfertig vorbereitet. Der 

Edervent Tiefdruckentgasungsautomat ist nach den Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1 

gefertigt. 

höchste Absicherungstemperatur der Anlage: 90 Grad C 

höchste Temperatur am Anschlusspunkt: 70 Grad C 


höchster Arbeitsdruck: 5 bar 

min. Arbeitsdruck: 1 bar 


z.B. EDER, Type: elko-mat EDERVENT Entgasungsautomat oder Gleichwertiges. 

35E203A + Entgasungsautomat elko-mat Edervent I 

Geeignet für Anlagen bis 2,5 MW Leistung. 


35E203B + Entgasungsautomat elko-mat Edervent II 

35E204 

Geeignet für Anlagen bis 5,0 MW Leistung. 


Mikrogesteuerter Entgasungsautomat Edervent für effiziente Entgasung in geschlossenen 

Kleinanlagen nach EN 12828. Ausführung mit rot lackiertem Stahlgehäuse, welches durch die 

kompakte geschlossene Ausführung vor Staub und Spritzwasser schützt und in dem sämtliche 

Funktionselemente übersichtlich und wartungsfreundlich angeordnet sind. Die gesamte Logik für 

diese Vorgänge regelt der im Schaltpult eingebaute Mikrocomputer. Er erfasst auch alle 

Betriebssituationen, welche über vier Tasten abgerufen werden können. Die periodische Entgasung 

erfolgt nach physikalischen Grundgesetzen der Druckentspannung. Ein potentialfreier Ausgang für 

eine Summenstörmeldung an eine übergeordnete Leittechnik ist unter der weißen Frontabdeckung 

steckerfertig vorbereitet. Der Edervent Entgasungsautomat ist nach den Baurichtlinien der EN 

12828 und der SWKI 93-1 gefertigt. 

höchste Absicherungstemperatur der Anlage: 90 Grad C 


z.B. EDER, Type: elko-mat EDERVENT Entgasungsautomat oder Gleichwertiges. 





Seite 17 




35E204A + Entgasungsautomat elko-mat Edervent 50 

Geeignet für Anlagen bis 50 kW Leistung 

Anschluss DN 32 AG 

B x T x H: 460 x 360 x 720 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E204B + Entgasungsautomat elko-mat Edervent 150 

Geeignet für Anlagen bis 150 kW Leistung 

Anschluss DN 50 AG 

B x T x H: 460 x 360 x 720 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E3 + Expansions- und Druckhalteautomaten (EDER) 

35E304 








ST-M Steuereinheit in freistehender, mikrogesteuerter Ausführung für Expansion und Druckhaltung 

in geschlossenen Heiz- und Kühlanlagen nach EN 12828. Ausführung mit einer Druckhaltepumpe, 

Druckkonstanthalteventil, Mikroprozessorsteuerung mit europapatentierter, druck/zeitabhängiger 

Pumpensteuerung, periodischer Pumpenanlauf, Schmutzfänger, Rückschlagventil und 

Entleerungen, Ausführung mit rot lackiertem Stahlgehäuse, welches durch die kompakte 

geschlossene Ausführung vor Staub- und Spritzwasser schützt und für einen langjährigen, 

zuverlässigen, störungsfreien Betrieb sorgt. Die Inhaltsmessung erfolgt elektronisch und ist am 

Display abrufbar. Die gesamte Logik für diese Vorgänge regelt der im Schaltpult eingebaute 

Microcomputer. Anzeigen und Bedienelemente für kontrollierte Nachspeisung und Entgasung 

werden nach erfolgtem Anschluss der Komponenten funktionsmäßig freigegeben. Der 

Mikrocomputer erfasst auch die jeweilige Betriebssituation, welche über vier Tasten abgerufen 

werden kann. Die Druckhaltung erfolgt nach dem patentierten EAC-System der 

druck/zeitabhängigen Pumpensteuerung mit Zweikanaldruckkonstanthalteventil und geräuscharmer 

Druckhaltepumpe. Ein potentialfreier Ausgang für eine Summenstörmeldung an eine übergeordnete 

Leittechnik ist unter der weißen Frontabdeckung steckerfertig vorbereitet. Zusätzliche 

Möglichkeiten für Meldungen durch Erweiterungsmodule sind möglich. Die ST-M Steuereinheit ist 

nach den Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1 gefertigt, 





Seite 18 







z.B. EDER, Type: elko-mat Steuereinheit ST-M oder Gleichwertiges. 

35E304A + Steuereinheit elko-mat ST-M1, 1-4 bar 

BxTxH: 420 x 370 x 1035 mm 

Spannung: 230 V/50 Hz 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304B + Steuereinheit elko-mat ST-M2 

BxTxH: 610 x 610 x 1035 mm 

Spannung: 3x400 V/50 Hz 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304C + Steuereinheit elko-mat ST-M3 

BxTxH: 610 x 610 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304D + Steuereinheit elko-mat ST-M4 

BxTxH: 760 x 710 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 19 




35E304E + Steuereinheit elko-mat ST-M5 

BxTxH: 760 x 710 x 1035 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304F + Steuereinheit elko-mat ST-M6, 6-11 bar 

BxTxH: 760 x 710 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304G + Steuereinheit elko-mat ST-M7, 2,4-6,6 bar 

BxTxH: 760 x 710 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304H + Steuereinheit elko-mat ST-M8 

BxTxH: 760 x 710 x 1235 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304I + Steuereinheit elko-mat ST-M8.1, 6-11 bar 

BxTxH: 760 x 710 x 1235 mm 


Nennleistung: 4,5 kW/16 A 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 20 




35E304J + Steuereinheit elko-mat ST-M1, 2-5 bar 

BxTxH: 420 x 370 x 1035 mm 

Spannung: 230 V/50 Hz 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304K + Steuereinheit elko-mat ST-M6, 2,4-6,6 bar 

BxTxH: 760 x 710 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304L + Steuereinheit elko-mat ST-M7, 6-11 bar 

BxTxH: 760 x 710 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304M + Steuereinheit elko-mat ST-M8.1, 2,4-6,6 bar 

BxTxH: 760 x 710 x 1235 mm 


Nennleistung: 4,5 kW/16 A 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E304N + Steuereinheit elko-mat ST-M Sonder 

Gesamtinhalt des Systems: ___ 

höchste Betriebstemperatur (Absicherung am STB): ___ 

höchster Betriebsdruck (Anlagensicherheitsventil): ___ 

statische Höhe der Anlage: ___ 

höchste Leistung des Wärmeerzeugers: ___ 

höchste Vorlauftemperatur: ___ 

höchste Rücklauftemperatur: ___ 

gewünschter unterer Arbeitsdruck: ___ 





Seite 21 




35E305 

gewünschter oberer Arbeitsdruck: ___ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

STZ-M Doppelpumpensteuereinheit in freistehender, mikrogesteuerter Ausführung für Expansion 

und Druckhaltung in geschlossenen Heiz- und Kühlanlagen nach EN 12828. Ausführung mit zwei 

alternierenden, zu je 100% des erforderlichen Ausdehnungsvolumenstroms dimensionierten 

Druckhaltepumpen für optimale Ausfallreserve, Druckkonstanthalteventil, Mikroprozessorsteuerung 

mit europapatentierter, druck/zeitabhängiger Pumpensteuerung, periodischer Pumpenanlauf, 

Schmutzfänger, Rückschlagventil und Entleerungen, Ausführung mit rot lackiertem Stahlgehäuse, 

welches durch die kompakte geschlossene Ausführung vor Staub- und Spritzwasser schützt und für 

einen langjährigen, zuverlässigen, störungsfreien Betrieb sorgt. Die Inhaltsmessung erfolgt 

elektronisch und ist am Display abrufbar. Die gesamte Logik für diese Vorgänge regelt der im 

Schaltpult eingebaute Mikrocomputer. Anzeigen und Bedienelemente für kontrollierte Nachspeisung 

und Entgasung werden nach erfolgtem Anschluss der Komponenten funktionsmaßig freigegeben. 

Der Mikrocomputer erfasst auch die jeweilige Betriebssituation, welche über vier Tasten abgerufen 

werden kann. Die Druckhaltung erfolgt nach dem patentierten EAC-System der 

druck/zeitabhängigen Pumpensteuerung, mit Zweikanaldruckkonstanthalteventil und geräuscharmer 

Druckhaltepumpe. Ein potentialfreier Ausgang für eine Summenstörmeldung an eine übergeordnete 

Leittechnik ist unter der weißen Frontabdeckung steckfertig vorbereitet. Zusätzliche Möglichkeiten 

für Meldungen durch Erweiterungsmodule sind möglich. Die STZ-M-Steuereinheit ist nach den 

Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1 gefertigt. 



z.B. EDER, Typ: elko-mat Steuereinheit STZ-M oder Gleichwertiges. 

35E305A + Steuereinheit elko-mat STZ-M1, 2-6 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1035 mm 

Elektroanschluß: 3x400 V/50 Hz 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305B + Steuereinheit elko-mat STZ-M2, 6-11 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 22 




35E305C + Steuereinheit elko-mat STZ-M3, 2,4-6,6 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1035 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305D + Steuereinheit elko-mat STZ-M4 

BxTxH: 1120 x 815 x 1235 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305E + Steuereinheit elko-mat STZ-M5, 6-11 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1235 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305F + Steuereinheit elko-mat STZ-M1, 4-8,5 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305G + Steuereinheit elko-mat STZ-M2, 2,4-6,6 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1035 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 23 




35E305H + Steuereinheit elko-mat STZ-M3, 6-11 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1035 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305I + Steuereinheit elko-mat STZ-M5, 2,4-6,6 bar 

BxTxH: 1120 x 815 x 1235 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E305J + Steuereinheit elko-mat STZ-M Sonder 

35E306 

Gesamtinhalt des Systems: ___ 

höchster Betriebstemperatur (Absicherung am STB): ___ 

höchster Betriebsdruck (Anlagensicherheitsventil): ___ 

statische Höhe der Anlage: ___ 

höchste Leistung des Wärmeerzeugers: ___ 

höchste Vorlauftemperatur: ___ 

höchste Rücklauftemperatur: ___ 

gewünschter unterer Arbeitsdruck: ___ 

gewünschter oberer Arbeitsdruck: ___ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

EG-Expansionsgefäß zur Aufnahme des Expansionsvolumens. Der Expansionsbehälter ist nach 

dem elko-mat Patent gefertigt und die eingebaute hochwertige Membrane sorgt für die konsequente 

Trennung von Anlagensystem und Atmosphäre. Eingebautes Behältersicherheitsventil 0,5 bar 

Differenzdruck-Niveaumessung mit 6 m langer elektrischer Verbindungsleitung zur ST(Z)-M 

Steuereinheit (Verlängerungen 6 m auf Anfrage lieferbar). EG-Expansionsgefäße sind nach den 

Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1 gefertigt. 

höchste Temperatur am Anschlusspunkt: 70 Grad C. 

höchster Betriebsdruck: 0,5 bar 

z.B. EDER, Typ: elko-mat Expansionsgefäß EG M oder Gleichwertiges. 





Seite 24 




35E306A + Expansionsgefäß elko-mat EG 200M 

DxH: 500 x 1375 mm 

Nutzinhalt: 200 l 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306B + Expansionsgefäß elko-mat EG 300M 

DxH: 600 x 1450 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306C + Expansionsgefäß elko-mat EG 500M 

DxH: 600 x 2160 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306D + Expansionsgefäß elko-mat EG 800M 

DxH: 800 x 2000 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306E + Expansionsgefäß elko-mat EG 1000M 

DxH: 900 x 2000 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 25 




35E306F + Expansionsgefäß elko-mat EG 1500M 

DxH: 1050 x 2150 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306G + Expansionsgefäß elko-mat EG 2000M 

DxH: 1200 x 2200 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306H + Expansionsgefäß elko-mat EG 2500M 

DxH: 1050 x 3150 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306I + Expansionsgefäß elko-mat EG 3000M 

DxH: 1200 x 3200 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306J + Expansionsgefäß elko-mat EG 4000M 

DxH: 1400 x 3400 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 26 




35E306K + Expansionsgefäß elko-mat EG 5000M 

DxH: 1500 x 3450 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E306L + Expansionsgefäß elko-mat EG 10000M 

35E307 

DxH: 1700 x 5600 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

EGZ-Zusatzgefäß zur Erweiterung des Expansionsvolumens. Der Expansionsbehälter ist nach dem 

elko-mat Patent gefertigt und die eingebaute hochwertige Membrane sorgt für die konsequente 

Trennung von Anlagensystem und Atmosphäre. Eingebautes Behältersicherheitsventil 0,5 bar. 

EGZ-Zusatzgefäße sind nach den Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1 gefertigt. 


höchster Betriebsdruck: 0,5 bar 

z.B. EDER, Type: elko-mat Expansionsgefäß EGZ M oder Gleichwertiges. 

35E307A + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 200M 

DxH: 500 x 1375 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307B + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 300M 

DxH: 600 x 1450 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 27 




35E307C + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 500M 

DxH: 600 x 2160 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307D + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 800M 

DxH: 800 x 2000 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307E + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 1000M 

DxH: 900 x 2000 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307F + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 1500M 

DxH: 1050 x 2150 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307G + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 2000M 

DxH: 1200 x 2200 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 28 




35E307H + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 2500M 

DxH: 1050 x 3150 mm 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307I + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 3000M 

DxH: 1200 x 3200 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307J + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 4000M 

DxH: 1400 x 3400 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307K + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 5000M 

DxH: 1500 x 3450 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E307L + Zusatzgefäß elko-mat EGZ 10000M 

35E308 

DxH: 1700 x 5600 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Nachspeismodul MKN für mengenkontrollierte Nachspeisung zum Ausgleich von fehlendem 

Anlagenmedium. Vorgesehen zum Einbau (auch nachträglich möglich) in Geräten zur Expansionsund 

Druckhaltung (EAC, ST-M, STZ-M). Bestehend aus zulaufseitigem Absperrventil, 

Druckreduzierventil zur Anpassung des variablen Zulaufdruckes, Wasserzähler mit mechanischem 

Zählwerk und Gesamtmengenanzeige samt elektrischem Impulsausgang zur Weitergabe der 

nachgespeisten Menge, Nachspeisemagnetventil und ausgangsseitigem Rückschlagventil und 





Seite 29 





flexieblem Schlauchanschluss sowie den elektrischen Verbindungsleitungen Die Steuerung erfolgt 

vom Expansions- und Druckhaltegerät aus (EAC, ST-M oder STZ-M) und das Nachspeisemodul 

wird dort nach elektrischem Anschluss des MKN automatisch erkannt und freigegeben. Das 

Nachspeisemodul MKN ist nach den Baurichtlinien EN 12828 und der SWKI 93-1 gefertigt. 

höchste Zulauftemperatur: 70 Grad C 

Brauchwasser-Zulaufdruck: höchstens 6 bar 

Brauchwasser-Zulaufdruck: min. 1bar 

z.B. EDER, Typ: elko-mat MKN-M oder Gleichwertiges. 

35E308A + Nachspeisemodul elko-mat MKN-M1 (1/2") 

zu Steuereinheit ST-M1 

Wasseranschlüsse: 1/2" IG 

Elektroanschluß: 230 V/50 Hz 

Nennleistung: 25 W 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E308B + Nachspeisemodul elko-mat MKN-M2 (1/2") 

zu Steuereinheiten ST-M2 ... ST-M8.1/STZ-M1 ... STZ-M5 

Wasseranschlüsse: 1/2" AG 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E308C + Nachspeisemodul elko-mat MKN-M3 (3/4") 

zu Steuereinheit ST-M2 ... ST-M8.1/STZ-M1 ... STZ-M5 

Wasseranschlüsse: 3/4" AG 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E309 + Erweiterungsmodul "binäre Fernmeldungen" 

Erweiterungsmodul "binäre Fernmeldungen", kombinierbar mit Geräten der Baureihen EAC, ST-M, 

STZ-M oder SYSTEMWART, bietet die Ausgabe von acht weiteren Zustandsmeldungen zur 

Fernüberwachung oder Aufschaltung an eine übergeordnete Leittechnik, ausgeführt als 

potentialfreie Kontakte mit folgender, fest programmierter Zuordnung: 

• binäre Fernmeldung 1: "Pumpe 1 in Betrieb" 

• binäre Fernmeldung 2: "Pumpe 1 Störung" 

• binäre Fernmeldung 3: "min. Niveau unterschritten" 

• binäre Fernmeldung 4: "Summenstörmeldung ohne Funktionsstörung" 





Seite 30 





• binäre Fernmeldung 5: "max. Niveau überschritten" 

• binäre Fernmeldung 6: "Nachspeisung in Betrieb" 

• binäre Fernmeldung 7: "Mengenimpuls-Wasserzähler von Nachspeisung" (nur bei Geräten 

EAC,ST-M oder SYSTEMWART) 

• binäre Fernmeldung 7: "Pumpe 2 in Betrieb" (nur bei Geräten STZ-M) 

• binäre Fernmeldung 8: "Pumpe 2 Störung" (nur bei Geräten STZ-M). 

Montiert in Kunststoff-Gehäuse samt notwendiger Kabelverschraubungen und Verbindungsleitungen 

zur Steuerelektronik. 

Einbau im Zuge der Fertigung im Werk ! (nachträglicher Einbau bei bestehenden Geräten ist 

möglich durch eder-Servicedienst, ab Software-Version V2.53, Abrechnung für Einbau lt. Aufwand). 

Elektrische Daten der Kontrolle: 

Spannung: min. 20 V bis höchstens 250 V AC/DC 

Strom: höchstens 2 A pro Kontakt 

z.B. Erweiterungsmodul "binäre Fernmeldungen" von EDER oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E310 + Erweiterungsmodul "analoge Fernmeldungen" 

35E311 

Erweiterungsmodul "analoge Fernmeldungen", kombinierbar mit Geräten der Baureihen EAC, ST-M, 

STZ-M oder SYSTEMWART, bietet die Ausgabe von zwei analogen Standardsignalen (4-20 mA) 

zur Fernüberwachung oder Aufschaltung an eine übergeordnete Leittechnik mit folgender, fest 

programmierter Zuordnung: 

• analoge Fernmeldung 1: "aktuelles Behälterniveau (0-100%) 

• analoge Fernmeldung 2: "aktueller Anlagendruck (0-16 bar)". 

Galvanische Trennung der Fernmeldungen zum restlichen System ist vorhanden, keine galvanische 

Trennung zwischen den einzelnen Fernmeldungen. Betrieb der Ausgänge aktiv (Stromversorgung 

intern) oder passiv an externer Spannungsversorgung durch Verkabelung wählbar, montiert in 

Kunststoff-Gehäuse samt notwendiger Kabelverschraubungen und Verbindungsleitungen zur 

Steuerelektronik. Einbau im Zuge der Fertigung im Werk ! (nachträglicher Einbau bei bestehenden 

Geräten ist möglich durch eder-Servicedienst, ab Software-Version V2.53, Abrechnung für Einbau 

lt. Aufwand). 

Elektrische Daten: 

• Ausgangssignal: 4-20 mA DC 

• Lastwiderstand (=Bürde): höchstens 500 Ohm pro Fernmeldung 

• externe Versorgungsspannung der Ausgänge (nur bei passivem Betrieb): min. 15 V bis 

höchstens 30 V DC 

z.B. Erweiterungsmodul "analoge Fernmeldungen" von EDER oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol kompact solo MCK-S zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 

Druckkonstanthaltung in geschlossenen Heizungs-, Klima- und Kühlanlagen. Gefertigt nach den 

Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1. Abgeschlossene Einheit in selbsttragender, 

schalldämmender Konstruktion (erfüllt einschlägige Normen wie ÖNORM H 5190, ÖNORM B 8115 

und H 6045) mit angebautem, drucklosem Expansionsgefäß (höchstens 0,5 bar), ausgeführt als 





Seite 31 





lackierter Stahlbehälter (100% des Volumens nutzbar). Hochwertige, beidseitig geflanschte, 

austauschbare Behälter-Membrane zur optimalen Trennung von Anlagenmedium und Atmosphäre. 

Behälterniveaumessung mit zwei Drucktransmittern an den Behälterflanschen. Sicherheitsventil 0,5 

bar zur Behälterabsicherung und ab Werk vormontierter Ablauftrichter. Ablass- und 

Abschlammventil am unteren Behälterflansch. 

Steuereinheit als Kompakt-Hydraulik mit einer geräuscharmen Druckhaltepumpe (1x100%) in 

Ausführung als mehrstufige Kreiselpumpe mit hochwertigster Gleitring-Wellenabdichtung, einem 

druckproportional stetig regelnden, mechanisch eingestellten Überströmventil (1x100% des 

Ausdehnungsvolumenstromes). Präzisions-Systemdruckmessung. Hydraulische Anschlüsse, zur 

Einbindung durch den Auftraggeber, ab Werk rechts einschließlich Absperrungen ausgeführt (leicht 

umrüstbar auf links). Temperaturüberwachung des in den Behälter eintretenden Anlagenmediums. 

Vorbereiteter Anschlusspunkt zum einfachen Einbau des Nachspeisemoduls zur 

mengenkontrollierten, litergenauen Nachspeisung, auch jederzeit zur Nachrüstung vorgesehen. Mit 

dem Nachspeisemodul kombinierbare Wasserenthärtung für normgerechtes Ergänzungswasser. 

Elektronische Steuerung in Mikroprozessor-Ausführung zur Steuerung sämtlicher Abläufe, 

ergonomisch angeordnetes Bedienfeld mit 4-zeiligem, beleuchtetem Klartextdisplay und 

durchdachtem Bedienkonzept in vielen Landessprachen. Abgeschlossene kompakte Mess- und 

Schalteinheit in geschlossener Schaltschrank-Ausführung samt Verbindungskabeln. Bereits in der 

Grundausstattung drei potentialfreie Meldekontakte (Störung, Warnung, Nachspeisung läuft). Für 

erweiterten Signalaustausch vorbereitete Einbauplätze für zusätzliche Erweiterungsmodule (auch 

zur Nachrüstung). Fernüberwachung des Gerätes außerdem mittels multicontrol SMS-Modul 

möglich. 

Serienmäßig integrierte, automatische ökonomische Tiefdruck-Entgasungsfunktion basierend auf 

dem Prinzip der Druckentspannung. Zusätzlich externe Temperaturüberwachung durch optionalen 

Temperaturfühler am Punkt der Einbindung in die Anlage vorgesehen. 

höchste Absicherungstemperatur der Anlage: 110 Grad C (mit Vorschaltgefäß) 


höchster Betriebsdruck (PN): 10 bar 

z.B. EDER, Type multicontrol kompakt solo MCK-S oder Gleichwertiges. 

35E311A + multicontrol kompakt solo MCK-S75-4.0 

• nutzbarer oberer Arbeitsdruck: 1,0 - 4,0 bar 

• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 

• Kippmaß: 1430 mm 

• Gewicht: 98 kg 

• Nenninhalt: 75 l 

• Spannung: 1 x 230 V / 50 Hz 

• höchste Leistung: 0,6 KW 

• Absicherung: 10 A 

• Schalldruckpegel (1 m Abstand): < 60 dB(A) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311B + multicontrol kompakt solo MCK-S125-4.0 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 








Seite 32 










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311C + multicontrol kompakt solo MCK-S200-4.0 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311D + multicontrol kompakt solo MCK-S300-4.0 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311E + multicontrol kompakt solo MCK-S500-4.0 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 











Seite 33 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311F + multicontrol kompakt solo MCK-S75-5.6 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311G + multicontrol kompakt solo MCK-S125-5.6 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311H + multicontrol kompakt solo MCK-S200-5.6 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 











Seite 34 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311I + multicontrol kompakt solo MCK-S300-5.6 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311J + multicontrol kompakt solo MCK-S500-5.6 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311K + multicontrol kompakt solo MCK-S75-6.6 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 











Seite 35 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311L + multicontrol kompakt solo MCK-S125-6.6 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311M + multicontrol kompakt solo MCK-S200-6.6 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311N + multicontrol kompakt solo MCK-S300-6.6 

• nutzbarer oberer Arbeitsdruck:4,0 - 6,6 bar 

• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 











Seite 36 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E311O + multicontrol kompakt solo MCK-S500-6.6 

35E312 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol kompact duo MCK-D zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 










Steuereinheit als Kompakt-Hydraulik mit zwei geräuscharmen Druckhaltepumpen (2x50%) in 

Ausführung als mehrstufige Kreiselpumpen mit hochwertigster Gleitring-Wellenabdichtung, einem 















möglich. 

Serienmäßig integrierte, automatische, ökonomische Tiefdruck-Entgasungsfunktion basierend auf 







Seite 37 







z.B. EDER, Type multicontrol kompakt duo MCK-D oder Gleichwertiges. 

35E312A + multicontrol kompakt duo MCK-D75-4.0 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312B + multicontrol kompakt duo MCK-D125-4.0 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312C + multicontrol kompakt duo MCK-D200-4.0 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 











Seite 38 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312D + multicontrol kompakt duo MCK-D300-4.0 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312E + multicontrol kompakt duo MCK-D500-4.0 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312F + multicontrol kompakt duo MCK-D75-5.6 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 











Seite 39 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312G + multicontrol kompakt duo MCK-D125-5.6 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312H + multicontrol kompakt duo MCK-D200-5.6 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312I + multicontrol kompakt duo MCK-D300-5.6 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 











Seite 40 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312J + multicontrol kompakt duo MCK-D500-5.6 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312K + multicontrol kompakt duo MCK-D75-6.6 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312L + multicontrol kompakt duo MCK-D125-6.6 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 











Seite 41 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312M + multicontrol kompakt duo MCK-D200-6.6 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312N + multicontrol kompakt duo MCK-D300-6.6 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E312O + multicontrol kompakt duo MCK-D500-6.6 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 











Seite 42 




35E313 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol kompact maxi MCK-M zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 














Einbindung durch den Auftraggeber, ab Werk rechts und einschließlich Absperrungen ausgeführt 

(leicht umrüstbar auf links). Temperaturüberwachung des in den Behälter eintretenden 

Anlagenmediums. Vorbereiteter Anschlusspunkt zum einfachen Einbau des Nachspeisemoduls zur 










möglich. 

Serienmäßig integrierte, automatische, ökonomische Tiefdruck-Entgasungsfunktion basierend auf 






z.B. EDER, Type multicontrol kompakt maxi MCK-M oder Gleichwertiges. 

35E313A + multicontrol kompakt maxi MCK-M75-4.0 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 











Seite 43 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313B + multicontrol kompakt maxi MCK-M125-4.0 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313C + multicontrol kompakt maxi MCK-M200-4.0 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313D + multicontrol kompakt maxi MCK-M300-4.0 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 











Seite 44 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313E + multicontrol kompakt maxi MCK-M500-4.0 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313F + multicontrol kompakt maxi MCK-M75-5.6 


• BxHxT: 400 x 1360 x 790 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313G + multicontrol kompakt maxi MCK-M125-5.6 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 











Seite 45 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313H + multicontrol kompakt maxi MCK-M200-5.6 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313I + multicontrol kompakt maxi MCK-M300-5.6 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313J + multicontrol kompakt maxi MCK-M500-5.6 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 











Seite 46 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313K + multicontrol kompakt maxi MCK-M75-6.6 


• BxHxT: 400 x 1360 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313L + multicontrol kompakt maxi MCK-M125-6.6 


• BxHxT: 500 x 1400 x 925 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313M + multicontrol kompakt maxi MCK-M200-6.6 


• BxHxT: 500 x 1515 x 925 mm 











Seite 47 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313N + multicontrol kompakt maxi MCK-M300-6.6 


• BxHxT: 600 x 1577 x 1026 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E313O + multicontrol kompakt maxi MCK-M500-6.6 

35E314 


• BxHxT: 600 x 2130 x 1030 mm 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z zur Erweiterung des Expansionsvolumens. Druckloses 

Expansionsgefäß (höchstens 0,5 bar), ausgeführt als lackierter Stahlbehälter (100% des Volumens 

nutzbar). Hochwertige, beidseitig geflanschte, austauschbare Behälter-Membrane zur optimalen 

Trennung von Anlagenmedium und Atmosphäre. Sicherheitsventil 0,5 bar zur Behälterabsicherung 

und ab Werk vormontierter Ablauftrichter. Ablass- und Abschlammventil am unteren 

Behälterflansch. Gefertigt nach den Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1. 

z.B. EDER, Type: multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z oder Gleichwertiges. 

35E314A + multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z 75 

Nur Überströmleitung, ohne Niveaumessung. 

DxH: 400 x 1360 mm 

Kippmaß: 1390 mm 





Seite 48 




Gewicht: 49 kg 

Nenninhalt: 75 l 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E314B + multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z 125 


DxH: 500 x 1400 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E314C + multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z 200 


DxH: 500 x 1515 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E314D + multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z 300 


DxH: 600 x 1577 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E314E + multicontrol Zusatzgefäß MCB-Z 500 


DxH: 600 x 2130 mm 







Seite 49 




35E315 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular solo MCM-S zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 


Baurichtlinien der EN 12828 und der SWKI 93-1. Formschöne, abgeschlossene Einheit in 

selbsttragender, schalldämmender Konstruktion (erfüllt einschlägige Normen wie ÖNORM H 5190, 

ÖNORM B 8115 und H 6045) zur modularen Kombination mit drucklosen Expansionsgefäßen 

(höchstens 0,5 bar), Anschlüsse für Saug- und Überströmleitung rückseitig einschließlich 

Absperrungen. 


Ausführung als mehrstufige Kreiselpumpe mit hochwertigster Gleitring-Wellenabdichtung, einem 















möglich. 







z.B. EDER, Type multicontrol modular solo MCM-S oder Gleichwertiges. 

35E315A + multicontrol modular solo MCM-S1-4.0 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 










Seite 50 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E315B + multicontrol modular solo MCM-S1-5.6 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E315C + multicontrol modular solo MCM-S1-6.6 

35E316 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular duo MCM-D zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 




und H 6045) zur modularen Kombination mit drucklosen Expansionsgefäßen (höchstens 0,5 bar), 

Anschlüsse für Saug- und Überströmleitung rückseitig einschließlich Absperrungen. 














Seite 51 












möglich. 







z.B. EDER, Type multicontrol modular duo MCM-D oder Gleichwertiges. 

35E316A + multicontrol modular duo MCM-D1-4.0 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E316B + multicontrol modular duo MCM-D1-5.6 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E316C + multicontrol modular duo MCM-D1-6.6 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 







Seite 52 




35E317 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular maxi MCM-M zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 




und H 6045) zur modularen Kombination mit drucklosen Expansionsgefäßen (höchstens 0,5 bar), 

Anschlüsse für Saug- und Überströmleitung rückseitig einschließlich Absperrungen. 

















möglich. 







z.B. EDER, Type multicontrol modular maxi MCM-M oder Gleichwertiges. 

35E317A + multicontrol modular maxi MCM-M1-4.0 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 










Seite 53 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E317B + multicontrol modular maxi MCM-M1-5.6 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E317C + multicontrol modular maxi MCM-M1-6.6 

35E318 


• BxHxT: 406 x 1140 x 825 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular solo MCM-S zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 



schalldämmender Konstruktion zur modularen Kombination mit drucklosen Expansionsgefäßen 

(höchstens 0,5 bar), Anschlüsse für Saug- und Überströmleitung rückseitig. 


Ausführung als vertikale, normalsaugende Hochdruckkreiselpumpe in Inline-Ausführung mit 

hochverschleißfester Patronen-Gleitringdichtung aus hochwertigster Werkstoffpaarung (trotzdem bei 

Bedarf von außen servicefreundlich wechselbar), einem druckproportional stetig regelnden, 

mechanisch eingestellten Überströmventil (1x100% des Ausdehnungsvolumenstromes). 

Präzisions-Systemdruckmessung. Hydraulische Anschlüsse (Expansionsleitungen), zur 

Einbindung durch den Auftraggeber, ab Werk links ausgeführt, einschließlich Absperrungen (leicht 

umrüstbar auf rechts). Temperaturüberwachung des eintretenden Anlagenmediums. Vorbereiteter 

Anschlusspunkt zum einfachen Einbau des Nachspeisemoduls zur mengenkontrollierten, 

litergenauen Nachspeisung, auch jederzeit zur Nachrüstung vorgesehen. Mit dem 





Seite 54 





Nachspeisemodul kombinierbare Wasserenthärtung für normgerechtes Ergänzungswasser. 

Vorbereiteter Anschlusspunkt zum einfachen Einbau eines Entgasungsmoduls zur automatischen, 

ökonomischen Tiefdruck-Entgasungsfunktion basierend auf dem Prinzip der Druckentspannung, 

auch jederzeit zur Nachrüstung vorgesehen. Anschluss für Entgasungsleitungen dann rückseitig 

einschließlich Absperrung. 




Schalteinheit in geschlossener Schaltschrank-Ausführung einschließlich Verbindungskabeln sowie 

Lastkreis für Pumpenschaltung mit Motorschutzschalter und Hauptschalter in seperatem 

Schaltkasten. Bereits in der Grundausstattung drei potentialfreie Meldekontakte (Störung, 

Warnung, Nachspeisung läuft). Für erweiterten Signalaustausch vorbereitete Einbauplätze für 

zusätzliche Erweiterungsmodule (auch zur Nachrüstung). Fernüberwachung des Gerätes außerdem 

mittels multicontrol SMS-Modul möglich. 

Zusätzlich externe Temperaturüberwachung durch optionalen Temperaturfühler am Punkt der 

Einbindung in die Anlage vorgesehen. 



z.B. EDER, Type multicontrol modular solo MCM-S oder Gleichwertiges. 

35E318A + multicontrol modular solo MCM-S2-7.8 


• höchster Betriebsdruck (PN): 16 bar 

• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 


• Gewicht: 123,1 kg 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318B + multicontrol modular solo MCM-S3-10.0 



• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 55 




35E318C + multicontrol modular solo MCM-S4-6.2 



• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318D + multicontrol modular solo MCM-S5-6.2 



• BxHxT: 685 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318E + multicontrol modular solo MCM-S6-10.1 



• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318F + multicontrol modular solo MCM-S7-6.6 



• BxHxT: 685 x 1360 x 1080 mm 







Seite 56 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318G + multicontrol modular solo MCM-S8-16.0 



• BxHxT: 685 x 1640 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318H + multicontrol modular solo MCM-S9-6.6 



• BxHxT: 685 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318I + multicontrol modular solo MCM-S2-6.0 



• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 









Seite 57 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318J + multicontrol modular solo MCM-S6-6.6 



• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E318K + multicontrol modular solo MCM-S9-11.0 

35E319 



• BxHxT: 685 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular duo MCM-D zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 










Präzisions-Systemdruckmessung. Hydraulischer Anschluss (Expansionsleitungen), zur Einbindung 

durch den Auftraggeber, ab Werk links ausgeführt, einschließlich Absperrungen (leicht umrüstbar 

auf rechts). Temperaturüberwachung des eintretenden Anlagenmediums. Vorbereiteter 







Seite 58 








auch jederzeit zur Nachrüstung vorgesehen. Anschluss für Entgasungsleitungen dann rückseitig, 















z.B. EDER, Type multicontrol modular duo MCM-D oder Gleichwertiges. 

35E319A + multicontrol modular duo MCM-D2-7.8 



• BxHxT: 685 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319B + multicontrol modular duo MCM-D3-10.4 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 59 




35E319C + multicontrol modular duo MCM-D4-6.2 



• BxHxT: 965 x 1360 x 1080 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319D + multicontrol modular duo MCM-D5-6.2 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319E + multicontrol modular duo MCM-D6-10.1 



• BxHxT: 965 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319F + multicontrol modular duo MCM-D7-6.6 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







Seite 60 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319G + multicontrol modular duo MCM-D8-16.0 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319H + multicontrol modular duo MCM-D9-6.6 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319I + multicontrol modular duo MCM-D2-6.6 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 









Seite 61 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319J + multicontrol modular duo MCM-D6-6.6 



• BxHxT: 965 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E319K + multicontrol modular duo MCM-D9-11.0 

35E320 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular maxi MCM-M zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und zur 



















Seite 62 























z.B. EDER, Type multicontrol modular maxi MCM-M oder Gleichwertiges. 

35E320A + multicontrol modular maxi MCM-M2-7.8 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320B + multicontrol modular maxi MCM-M3-10.0 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 63 




35E320C + multicontrol modular maxi MCM-M4-6.2 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320D + multicontrol modular maxi MCM-M5-6.2 



• BxHxT: 965 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320E + multicontrol modular maxi MCM-M6-10.1 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320F + multicontrol modular maxi MCM-M7-6.6 



• BxHxT: 965 x 1360 x 1080 mm 







Seite 64 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320G + multicontrol modular maxi MCM-M8-16.0 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320H + multicontrol modular maxi MCM-M9-6.6 



• BxHxT: 965 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320I + multicontrol modular maxi MCM-M2-6.0 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 









Seite 65 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320J + multicontrol modular maxi MCM-M6-6.6 



• BxHxT: 965 x 1360 x 840 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E320K + multicontrol modular maxi MCM-M9-11.0 

35E321 



• BxHxT: 965 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular duo MCM-D twin zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und 

zur Druckkonstanthaltung in geschlossenen Heizungs-, Klima- und Kühlanlagen. Gefertigt nach den 







Bedarf von außen servicefreundlich wechselbar), zwei druckproportional stetig regelnden, 

mechanisch eingestellten Überströmventilen (2x100% des Ausdehnungsvolumenstromes, im 

Betrieb ein Überströmventil abgesperrt, bei Bedarf manueller Wechsel). 









Seite 66 
























z.B. EDER, Type multicontrol modular duo MCM-D twin oder Gleichwertiges. 

35E321A + multicontrol modular duo MCM-D2-7.8-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321B + multicontrol modular duo MCM-D3-10.4-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 67 




35E321C + multicontrol modular duo MCM-D4-6.2-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321D + multicontrol modular duo MCM-D5-6.2-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321E + multicontrol modular duo MCM-D6-10.1-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321F + multicontrol modular duo MCM-D7-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







Seite 68 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321G + multicontrol modular duo MCM-D8-16.0-twin 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 




• höchste Leistung:8,2 KW 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321H + multicontrol modular duo MCM-D9-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321I + multicontrol modular duo MCM-D2-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 









Seite 69 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321J + multicontrol modular duo MCM-D6-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E321K + multicontrol modular duo MCM-D9-11.0-twin 

35E322 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol modular maxi MCM-M twin zur verlustfreien Aufnahme des Ausdehnungsvolumens und 

zur Druckkonstanthaltung in geschlossenen Heizungs-, Klima- und Kühlanlagen. Gefertigt nach den 







Bedarf von außen servicefreundlich wechselbar), zwei druckproportional stetig regelnden, 

mechanisch eingestellten Überströmventilen (2x100% des Ausdehnungsvolumenstromes, im 

Betrieb ein Überströmventil abgesperrt, bei Bedarf manueller Wechsel). 









Seite 70 
























z.B. EDER, Type multicontrol modular maxi MCM-M twin oder Gleichwertiges. 

35E322A + multicontrol modular maxi MCM-M2-7.8-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322B + multicontrol modular maxi MCM-M3-10.0-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 71 




35E322C + multicontrol modular maxi MCM-M4-6.2-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322D + multicontrol modular maxi MCM-M5-6.2-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322E + multicontrol modular maxi MCM-M6-10.1-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322F + multicontrol modular maxi MCM-M7-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







Seite 72 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322G + multicontrol modular maxi MCM-M8-16.0-twin 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322H + multicontrol modular maxi MCM-M9-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322I + multicontrol modular maxi MCM-M2-6.0-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 









Seite 73 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322J + multicontrol modular maxi MCM-M6-6.6-twin 



• BxHxT: 1145 x 1360 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E322K + multicontrol modular maxi MCM-M9-11.0-twin 



• BxHxT: 1145 x 1460 x 1080 mm 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E4 + Vorschaltgefäße (EDER) 

35E401 

Vorschaltgefäße als Zwischenspeicher zwischen Heizungssystem und Ausdehnungsanlage zum 

Absenken der Wassertemperatur. 








Vorschaltgefäß EV für elko-flex eder Sicherheitsexpansionsgefäße und elko-mat eder 

Druckhaltegeräte zur Temperaturanpassung und zum Schutz deren eingebauter Membranen und 





Seite 74 





Komponenten vor unzulässigen Temperaturbereichen. Behälter aus Stahlblech, Ausführung stehend 

auf drei Standfüßen, außen lakiert. Anschluss für Entleerung am unteren Behälterboden auch 

zwecks Verwendung zur Abschlammung (ab Werk mit Stopfen verschlossen). 

höchste Betriebstemperatur der Anlage: 110 Grad C 


z.B. EDER, Type: elko-mat EV oder Gleichwertiges. 

35E401G + Vorschaltgefäß elko-mat EV 100-10-110 

DxH: 350 x 1365 mm 

Anschlüsse: 1" IG 

Entleerung/Abschlammung: 1/2" IG+Stopfen 

Inhalt: 104 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401H + Vorschaltgefäß elko-mat EV 150-10-110 

DxH: 450 x 1390 mm 

Anschlüsse: 1" IG 


Inhalt: 176 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401I + Vorschaltgefäß elko-mat EV 200-10-110 

DxH: 500 x 1420 mm 

Anschlüsse: 5/4" IG 


Inhalt: 217 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401J + Vorschaltgefäß elko-mat EV 350-10-110 

DxH: 550 x 1950 mm 



Inhalt: 376 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 75 




35E401K + Vorschaltgefäß elko-mat EV 500-10-110 

DxH: 650 x 1970 mm 



Inhalt: 538 l 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401L + Vorschaltgefäß elko-mat EV 750-10-110 

DxH: 700 x 2395 mm 

Anschlüsse: Flanschen DN50 


Inhalt: 773 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401M + Vorschaltgefäß elko-mat EV 1000-10-110 

DxH: 800 x 2575 mm 



Inhalt: 1027 l 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401N + Vorschaltgefäß elko-mat EV 1500-10-110 

DxH: 1000 x 2540 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401O + Vorschaltgefäß elko-mat EV 2000-10-110 

DxH: 1100 x 2810 mm 







Seite 76 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E401P + Vorschaltgefäß elko-mat EV 3000-10-110 

DxH: 1250 x 2890 mm 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E5 + Zubehör und Inbetriebnahme (EDER) 

35E501 








elko-flex Wartungseinheit (WE) Anschlusszubehör für Ausdehnungsgefäße (AG) zu deren 

vorschriftsmäßiger Einbindung in die Anlage und mit allen notwendigen Funktionen für 

Wartungszwecke: 

• Trennen des AG vom System mittels Werkzeug 

• wasserseitiges Entleeren zur Vordruckkontrolle 

• bei Bedarf einfacher Aufbau des AG durch Trennverschraubung 

z.B. EDER, Type: elko-flex WE oder Gleichwertiges. 

35E501A + Wartungseinheit elko-flex WE a/i 3/4" 

• Anschluss zur Anlage: 3/4" AG 

• Anschluss zum Gefäß: 3/4" IG 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 77 




35E501B + Wartungseinheit elko-flex WE a/a 3/4" 

• Anschluss zur Anlage: 3/4" AG 

• Anschluss zum Gefäß: 3/4" AG 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E501C + Wartungseinheit elko-flex WE 1" 

35E502 

• Anschluss zur Anlage: 1" AG 

• Anschluss zum Gefäß: 1" IG 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Systemtrenner zur Verbindung der Nachspeiseleitung mit dem Brauchwassernetz. Einschließlich 

eingangsseitig angebautem Schmutzfänger. 

z.B. EDER, Typ: elko-flex Systemtrenner oder Gleichwertiges. 

35E502A + Systemtrenner elko-flex 1/2" 

• Brauchwasser-Zulaufdruck, höchstens: 10 bar 

• Brauchwasser-Zulaufdruck, minimum: 1,5 bar 

• Anschluss Eingangsseite: Rp 1/2" 

• Anschluss Ausgangsseite: R 1/2" 

• Schmutzfänger Maschenweite: 0,180 mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E502B + Systemtrenner elko-flex 3/4" 

35E503 

• Brauchwasser-Zulaufdruck, höchstens: 10 bar 

• Brauchwasser-Zulaufdruck, minimum: 1,5 bar 

• Anschluss Eingangsseite: Rp 3/4" 

• Anschluss Ausgangsseite: R 3/4" 

• Schmutzfänger Maschenweite: 0,180 mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

SV-Membransicherheitsventile für geschlossene Heizungsanlagen nach EN 12828 und der SWKI 

93-1, Ausführung federbelastet mit Anlüfthebel, Messinggehäuse, Nirofeder und 





Seite 78 




temperaturbeständiger Gummimembrane. 

z.B. EDER, Type: elko-flex SV oder Gleichwertiges. 

35E503A + Membransicherheitsventil m.Manom.1/2"-3 bar 

• mit Manometer (m.Manom.) 

• Betriebstemperatur: 90 Grad C 

• Ausblasdruck: 3 bar 

• Nennweite: 1/2" 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503B + Membransicherheitsventil 1/2"-3 bar 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503C + Membransicherheitsventil 1/2"-6 bar 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503D + Membransicherheitsventil 3/4"-3 bar 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503E + Membransicherheitsventil 3/4"-6 bar 







Seite 79 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503F + Membransicherheitsventil 1"-3 bar 


• Nennweite: 1" 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503G + Membransicherheitsventil 1"-4 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503H + Membransicherheitsventil 1"-5 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503I + Membransicherheitsventil 1"-6 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503J + Membransicherheitsventil 5/4"-3 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 80 




35E503K + Membransicherheitsventil 5/4"-4 bar 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503L + Membransicherheitsventil 5/4"-5 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503M + Membransicherheitsventil 5/4"-6 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503N + Membransicherheitsventil 6/4"-3 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503O + Membransicherheitsventil 6/4"-4 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 81 




35E503P + Membransicherheitsventil 6/4"-5 bar 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503Q + Membransicherheitsventil 6/4"-6 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503R + Membransicherheitsventil 2"-3 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503S + Membransicherheitsventil 2"-4 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E503T + Membransicherheitsventil 2"-5 bar 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 82 




35E503U + Membransicherheitsventil 2"-6 bar 

35E504 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Erstabgleich und Inbetriebnahme der eder-Anlagenteile einer Anlage, Einstellen der Elektronik und 

Prüfen der Funktion durch den Werkskundendienst, mit Inbetriebnahmeprotokoll. 

35E504A + eder Inbetriebnahme ST(Z)-M+EG 

Erstmalige Inbetriebnahme der elko-mat eder Steuereinheit ST-M oder STZ-M kombiniert mit 

Expansionsgefäß(en) EG(Z) bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504B + eder Inbetriebnahme Edervent I und II 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Entgasungs- und Nachspeiseautomaten der Type: Edervent I und 

II bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504C + eder Inbetriebnahme Edervent 50 u.150 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Entgasungsautomaten der Type: Edervent 50 und 150, bei 

betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504D + eder Inbetriebnahme KDN 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Nachspeiseautomaten der Type: KDN bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504E + eder Inbetriebnahme EAW 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Entgasungsautomaten der Type: EAW bei betriebsbereiter 

Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 





Seite 83 




35E504H + eder Inbetriebnahme multicontrol kompakt 


Erstmalige Inbetriebnahme von elko-mat eder multicontrol kompakt Geräten (MCK) bei 

betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504I + eder Inbetriebnahme multicontrol modular 

Erstmalige Inbetriebnahme von elko-mat eder multicontrol modular Geräten (MCM) kombiniert mit 

Expansionsgefäß(en) EG(Z) bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504J + eder Inbetriebnahme MCF 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Nachspeisemoduls der Type: MCF bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504K + eder Inbetriebnahme MAE 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Entgasungsmoduls der Type: MAE bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504L + eder Inbetriebnahme MKN 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Nachspeisemoduls der Type: MKN bei betriebsbereiter Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35E504M + eder Inbetriebnahme MWE 

35E505 

Erstmalige Inbetriebnahme eines Moduls Wasserenthärtung der Type: MWE bei betriebsbereiter 

Anlage. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

MWE Modul Wasserenthärtung für Ergänzungswasser zur Filterung und Enthärtung des 

Ergänzungswassers nach ÖNORM H5195-1 zum Schutz vor Steinbildung in Wärmeerzeugern und 

Warmwasserheizungsanlagen. Zur Verwendung ausschließlich in Kombination mit elko-mat MKN 

Zusatzmodul für kontrollierte Nachspeisung bei Geräten der Baureihen EAC, ST-M, STZ-M oder 

SYSTEMWART sowie mit multicontrol Nachspeisemodul MCF bei Geräten der Baureihe 

multicontrol MCK und MCM. Dabei Überwachung der Restkapazität der Kartusche in Abhängigkeit 





Seite 84 





von Rohwasserhärte und Nachspeisemenge durch die Gerätesteuerung. Fix montierte Kombination 

von Enthärtungsarmatur, komplett mit einer tauschbaren Kartusche hochwertigem 

Ionentauscherharz, sowie einem Feinfilter, bestehend aus Filtergehäuse und tauschbarem 

Filtereinsatz (25 Mikrometer). Konsole für Wandbefestigung im Lieferumfang enthalten. 

z.B. EDER, Type: elko-mat MWE oder Gleichwertiges. 

35E505A + Wasserenthärtung elko-mat eder MWE 6 

• Brauchwasser-Zulaufdruck: höchstens 8,6 bar 

• Brauchwasser-Zulaufdruck: mindestens 2 bar 

• höchste Zulauftemperatur: 40 Grad C 

• Wasseranschlüsse: Rp 1" 

• höchste Durchflussmenge: 240 l/h 

• Resthärte: ca. 0.1 mmol/l (0,5 Grad dH) 

• Kapazität Kartusche: 6000 l Grad dH 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E505B + Wasserenthärtung elko-mat eder MWE 12 

35E506 

• Brauchwasser-Zulaufdruck: höchstens 8,6 bar 



• Wasseranschlüsse: Rp 1" 

• höchste Durchflussmenge: 240 l/h 

• Resthärte: ca. 0.1 mmol/l (0,5 Grad dH) 

• Kapazität Kartusche: 12000 l Grad dH 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Nachspeisemodul MCF für Mengenkontrollierte Nachspeisung zum Ausgleich von fehlenden 

Anlagenmedium. Vorgesehen zum Einbau in Geräte multicontrol MCK sowie MCM (auch jederzeit 

zur Nachrüstung vorgesehen). Bestehend aus zulaufseitigem Absperrventil, flexiblen 

Verbindungsschlauch zwecks beidseitiger Einbaumöglichkeit, Druckreduzierventil zu Anpassung 

des variablen Zulaufdruckes, Wasserzähler mit mechanischem Zählwerk und 

Gesamtmengenanzeige samt elektrischem Impulsausgang zur Weitergabe der nachgespeisten 

Menge, Nachspeisemagnetventil, ausgangsseitigem Rückschlagventil und Anschlussverschraubung 

sowie den elektrischen Verbindungsleitungen. Die Steuerung erfolgt vom multicontrol-Gerät aus. 

Das Nachspeisemodul MCF ist nach den Baurichtlinien EN 12828 und der SWKI 93-1 gefertigt. 

z.B. EDER, Type: multicontrol MCF oder Gleichwertiges. 

35E506A + multicontrol Nachspeisemodul MCF-1 


• Brauchwasser-Zulaufdruck: höchstens 10 bar 





Seite 85 





• Brauchwasseranschluss: 1/2" IG 


• Nennleistung: 25 W 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E506B + multicontrol Nachspeisemodul MCF-3 

35E507 


• Brauchwasser-Zulaufdruck: höchstens 10 bar 


• Brauchwasseranschluss: 3/4" IG 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Entgasungsmodul MAE zur automatischen, ökonomischen Tiefdruck-Entgasung des 

Anlagenmediums basierend auf dem prinzip der Druckentspannung. Vorgesehen zum Einabu in 

Geräten multicontrol ab MCM-2 (auch jederzeit zur Nachrüstung vorgesehen). Bestehend aus 

eingangsseitigem Absperrventil, Schmutzfänger, energieeffizienten Entgasungsventil in Ausführung 

als elektrisch öffnendes und stromlos über Federkraft mechanisch selbstschließendes, 

motorisches Stellventil, ausgangsseitigem Regulierungsventil zur Anpassung der 

Entgasungsmenge. Die Steuerung erfolgt vom multicontrol-Gerät aus. 

z.B. EDER, Type: multicontrol MAE oder Gleichwertiges. 

35E507A + multicontrol Entgasungsmodul MAE-1 

35E508 

• Anschluss Entgasungsleitung: 1/2" IG 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol SMS-Modul zur Überwachung und Steuerung eines multicontrol-Gerätes über 

GSM-Mobilfunknetze. Senden von Stör- und Warnmeldungen unmittelbar nach dem Auftreten per 

SMS an bis zu 5 Rufnummern. Statusabfrage über kostenlosen Anruf (je nach Netzbetreiber ! 

Voraussetzung: keine Rufumleitung auf Sprachbox/Mailbox), Abfrage detaillierter Betriebszustände 

durch Senden von Abfrage SMS. Auslösen von Aktionen, Steuerung von Betriebsarten und 

Quittieren von Stör- und Warnmeldungen durch senden von Befehls-SMS. GSM-Terminal 





Seite 86 





kompatibel mit allen gängigen Netzbetreibern (kein SIM-lock, GSM-Frequenzen 900/1800 MHz), 

funktioniert sowohl mit angemeldeten (=Vertrags-)SIM-Karten als auch mit Wertkarten 

(=Prepaid-)SIM-Karten. Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten, sie muss bei der 

Inbetriebnahme zur Verfügung gestellt werden. Lieferumfang bestehend aus GSM-Terminal 

einschließlich Montagehalterung zum Einbau in Bediengehäuse, externer GSM-Antenne (mit 5m 

Verbindungskabel), Kabel für Datenverbindung, Handbuch, Befehlsliste im Scheckkartenformat. 

z.B. EDER, Type: multicontrol SMS-Modul oder Gleichwertiges. 

35E508A + multicontrol SMS-Modul 

35E509 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol Erweiterungsmodul "analoge Fernmeldungen" bietet die Ausgabe von zwei analogen 

Standardsignalen (4-20 mA) zur Fernüberwachung oder Aufschaltung an eine übergeordnete 

Leittechnik mit folgender, standardmäßig programmierter Zuordnung: 

• analoge Fernmeldung 1: "aktuelles Behälterniveau (0-100%)" 

• analoge Fernmeldung 2: "aktueller Systemdruck (0-40 bar)" 

Galvanische Trennung der Fernmeldungen zum restlichen System ist vorhanden, keine galvanische 

Trennung zwischen den einzelnen Fernmeldungen. Betrieb der Ausgänge aktiv (Stromversorgung 

intern) oder passiv an externer Spannungsversorgung durch Verkabelung wählbar. Vorgesehen zum 

Einbau in die vorbereiteten Einbauplätze für zusätzliche Erweiterungsmodule von 

multicontrol-Geräten (auch jederzeit zum Nachrüsten vorgesehen). Bestehend aus 

Erweiterungsplatine samt Verbindungsleitung 230 V, Flachband-Datenbuskabel und Klemmleisten 

einschließlich sämtlichem zur Montage notwendigen Befestigungs- und Montagematerial. 

z.B. EDER, Type: multicontrol Erweiterungsmodul "analoge Fernmeldungen" oder Gleichwertiges. 

35E509A + multicontrol Erweiterungsmodul "analoge Fernmeldungen" 

35E510 

Elektrische Daten: 

• Ausgangssignal: 4 - 20 mA DC 

• Lastwiderstand (=Bürde): höchstens 500 Ohm pro Fernmeldung 

• externe Versorgungsspannung der Ausgänge (nur bei passivem Betrieb): mindestens 15 V 

bis höchstens 30 V DC 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

multicontrol Erweiterungsmodul "binäre Fernmeldungen" bietet die Ausgabe von acht weiteren 

Zustandsmeldungen zur Fernüberwachung oder Aufschaltung an eine übergeordnete Leittechnik 

ausgeführt als potentialfreie Kontakte mit folgender, standardmäßig programmierter Zuordnung: 

• binäre Fernmeldung 1: "min. 1 Pumpe in Betrieb" 

• binäre Fernmeldung 2: "Pumpe 1 Störung" 

• binäre Fernmeldung 3: "min. Niveau unterschritten" 

• binäre Fernmeldung 4: "min. Systemdruck unterschritten" 

• binäre Fernmeldung 5: "max. Niveau überschritten" 

• binäre Fernmeldung 6: "max. Systemdruck überschritten" 





Seite 87 





• binäre Fernmeldung 7: "Mengenimpuls-Wasserzähler von Nachspeisung" (nur bei Geräten 

mit Nachspeismodul) 

• binäre Fernmeldung 8: "Pumpe 2 Störung" (nur bei Geräten duo und maxi) 

Vorbereitet zum Einbau in die vorbereiteten Einbauplätze für zusätzliche Erweiterungsmodule von 

multicontrol-Geräten (auch jederzeit zur Nachrüstung vorgesehen). Bestehend aus 

Erweiterungsplatine samt Verbindungsanleitung 230 V, Flachband-Datenbuskabel und 

Klemmleisten inklusive sämtlichem zur Montage notwendigen Befestigungs- und Montagematerial. 

z.B. EDER, Type multicontrol Erweiterungsmodul "binäre Fernmeldungen" oder Gleichwertiges. 

35E510A + multicontrol Erweiterungsmodul "binäre Fernmeldungen" 

35E511 

Elektrische Daten der Kontakte: 

• Spannung: mindest 20 V bis höchstens 250 V AC/DC 

• Strom: höchstens 2 A pro Kontakt 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

Zubehör der multicontrol Geräteserie. 

35E511A + multicontrol Gerätehaube aus Metall 

multicontrol Gerätehaube aus Metall zur Verwendung anstelle der ab Werk montierten 

Kunststoff-Gerätehaube. 

Ausführung aus lakiertem Stahlblech mit seitlichen Griffmulden und Schnappverschlüssen. 


z.B. EDER, Type multicontrol Gerätehaube aus Metall oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E511B + multicontrol kompakt Bypass-Set 

PN10 (keine Absperrungen) als multicontrol kompakt Bypass-Set zur Verwendung von 

multicontroll-Geräten ohne automatische Tiefdruck-Entgasungsfunktion und damit nur mit einem 

hydraulischen Anschluss zur Einbindung durch den Auftraggeber. Weiters auch geeignet für 

Servicezwecke zur Druckeinstellung ohne Verbindung zum System hin. 

Bestehend aus flexiblem Verbindungsschlauch und notwendigen Verschraubungen zun Anbau 

anstelle der standardmäßig vorhandenen Verschlusskappen. Zur Verwendung mit Geräten 

multicontrol MCK sowie MCM-S1, MCM-D1 und MCM-M1 (auch jederzeit zur Nachrüstung 

vorgesehen). 

z.B. EDER, Type multicontrol kompakt Bypass-Set oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 88 




35E511C + multicontrol kompakt Anschluss-Set MCB-Z 


multicontrol kompakt Anschluss-Set MCB-Z zur flexiblen Verbindung von Zusatzgefäßen MCB-Z 

entweder mit dem Hauptgerät MCK oder bei Verwendung von mehreren Zusatzgefäßen MCB-Z 

auch zur Verbindung mit vorgehendem Zusatzgefäß MCB-Z. 

Bestehend aus flexieblen Schlauch einschließlich notwendiger Verschraubungen zur Verbindung 

der Überströmleitungen sowie einen Schlauch zur Herstellung der gasseitigen Verbindung am 

oberen Behälterflansch. 

z.B. EDER, Type multicontrol kompakt Anschluss-Set MCB-Z oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E511D + multicontrol Kabel-Temperaturfühler 

multicontrol Kabel-Temperaturfühler mit: 

• Kabel 10 m, einschließlich Tauchhülse G1/2", PN10 

• Fühlerelement: KTY10-6 oder kompatibel 

z.B. EDER, Type multicontrol Kabel-Temperaturfühler oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E511E + multicontrol Anlege-Temperaturfühler 

multicontrol Anlege-Temperaturfühler mit: 

• Spannband (Durchmesser 15-40 mm) 

• Fühlerelement: KTY10-6 oder kompatibel 

z.B. EDER, Type multicontrol Anlege-Temperaturfühler oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E511F + Ersatzkartusche Ionentauscher MWE 

Ersatzkartusche Ionentauscher MWE mit einer Kapazität von 6000 l Grad dH. 

z.B. EDER, Type Ersatzkartusche Ionentauscher MWE 6-EK oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 





Seite 89 




35E511G + Ersatz-Filtereinsatz für Feinfilter MWE 

Ersatz-Filtereinsatz MWE mit einer Filterfeinheit von 25 Mikrometer. 

z.B. EDER, Type Ersatz-Filtereinsatz MWE 6-EF oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E511H + Filtertassenschlüssel zu MWE 

Filtertassenschlüssel zu MWE. 

z.B. EDER, Type Filtertassenschlüssel MWE 6-FTS oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35E511I + Gesamthärte-Prüfbesteck GH100 zu MWE 

Gesamthärte-Prüfbesteck GH100 zu MWE für eine Kapazität von ca. 100 Messungen. 

z.B. EDER, Type Gesamthärte-Prüfbesteck GH100 oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 35 Wärmebereitstellung f.Heizung u.Warmwasser 

Summe . . . . . . . . . . . . 





Seite 90 


Zusammenstellung der Leistungsgruppen 

LG BEZEICHNUNG 


HT-009+ABK-EDS-005 Summe 

. . . . . . . . . . . . EUR 

Summe LV . . . . . . . . . . . . EUR 





Seite 91 

Geschlossenes LV 

Nachlässe / Aufschläge 

gedruckt am 15.02.2012 

LG Bezeichnung 

Gesamt 

35 

LV 

Wärmebereitstellung f.Heizung u.Warmwasser 

. . . . . . . . . . . . EUR 

% Aufschlag/Nachlass . . . . . . . . . . . . % 

errechneter Betrag Aufschlag/Nachlass . . . . . . . . . . . . EUR 

Summe LG 35 inkl. Aufschlag/Nachlass . . . . . . . . . . . . EUR 

Summe inkl. Nachlässe/Aufschläge 

. . . . . . . . . . . . EUR 

% Aufschlag/Nachlass . . . . . . . . . . . . % 

errechneter Betrag Aufschlag/Nachlass . . . . . . . . . . . . EUR 

Summe LV inkl. proz. Aufschl./Nachl. . . . . . . . . . . . . EUR 

Gesamtpreis 

zuzüglich . . . . % USt. 

Angebotspreis 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 


LV\HT-009+ABK-EDS-005\EDER Seite 92 



Geschlossenes LV 

SCHLUSSBLATT 

gedruckt am 15.02.2012 

Bezeichnung 

Summe LV 

Summe Aufschläge/Nachlässe 

Gesamtpreis 

zuzüglich . . . . % USt. 

Angebotspreis 

Gesamt 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 





Seite 93 


INHALTSVERZEICHNIS 

LG BEZEICHNUNG 

Seite 


2 

Zusammenstellung der Leistungsgruppen 

Aufschläge/Nachlässe 

Schlussblatt 

Legende für Abkürzungen: 

TA: Kennzeichen „Teilangebot“ 

PU: Nummer Leistungsteil für Preisumrechnung 

TS: Teilsummenkennzeichen (bei LV ohne Gliederung) 

PZZV: Kennzeichen für Positionsart (P) 

Zuordnungskennzeichen (ZZ) 

Variantennummer (V) 

W: Kennzeichen „Wesentliche Position“ 

ABK-LV V7.6a-1A04-hf ib-data GmbH, Softwareentwicklung 

90 

91 

92

Ausschreibungs-LV (LV\HT-009+ABK-EDS-005\EDER)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?