Werbung? - Bad Schmiedeberg

Bad Schmiedeberg 

Amtsblatt der Stadt 

bestehend aus den Ortschaften Bad Schmiedeberg, Pretzsch (Elbe), Trebitz, 

Söllichau, Meuro, Korgau, Schnellin und Priesitz 

Staatlich anerkanntes Moor-, Mineral- und Kneippheilbad 

Fröhliche Weihnachten 

Ein gutes neues Jahr wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern 

Stefan Dammhayn, Bürgermeister der Stadt Bad Schmiedeberg 

Bäume leuchtend 

Bäume leuchtend, Bäume blendend, 

Überall das Süße spendend. 

In dem Glanze sich bewegend, 

Alt und junges Herz erregend - 

Solch ein Fest ist uns bescheret. 

Mancher Gaben Schmuck verehret; 

Staunend schaun wir auf und nieder, 

Hin und her und immer wieder. 

4. Jahrgang · Mittwoch, den 12. Dezember 2012 · Nummer 12 

Aber, Fürst, wenn dir‘s begegnet 

Und ein Abend so dich segnet, 

Dass als Lichter, dass als Flammen 

Von dir glänzten allzusammen 

Alles, was du ausgerichtet, 

Alle, die sich dir verpflichtet: 

Mit erhöhten Geistesblicken 

Fühltest herrliches Entzücken. 

Foto: © Peter A. / pixelio.de 

Gedicht: Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832, deutscher Dichter

Bad Schmiedeberg - 2 - 

Nr. 12/2012 

Telefonnummern für Notrufe 

und Störungsmeldungen 

Notruf Polizei 110 

Notruf Rettungsleitstelle/Notarzt/Feuerwehr 112 

Polizeistation Bad Schmiedeberg 03 49 25/73 50 

Energieversorgung enviaM 

- Entstör-Hotline 08 00/2 30 50 70 

- Service-Hotline 08 00/2 88 44 00 

Gasversorgung Mitgas 

- Entstördienst 08 00/2 20 09 22 

- Service-Hotline 08 00/2 12 01 20 

Trinkwasserversorgung 

Störstelle Midewa 0 34 93/30 21 11 

(außerhalb der Dienstzeit Wasserverband) 

Wasserverband Heiderand (Meuro) 

- Erreichbarkeit während Dienstzeit 03 49 25/5 00 12 

Wasser-/Abwassereigenbetrieb Söllichau 

- Erreichbarkeit während Dienstzeit 03 49 25/5 00 12 

- Bereitschaftsdienst 0 34 93/60 83 13 

oder 08 00/1 18 80 11 

Abwasserentsorgung 

Abwasserzweckverband Kemberg 

- Erreichbarkeit während der Dienstzeit 03 49 21/61 80 

- bei Störungen an zentralen Anlagen (Leitungsnetze) 

Störstelle Midewa 0 34 93/30 21 11 

- bei Störungen dezentrale Anlagen (Abwassergruben) 

03 49 27/7 00 28 (Alba Rackith in Dienstzeit), 

ansonsten Bereitschaftsdienst über 016 0/7 76 03 59 

oder 01 72/3 58 26 21 

Herzliche Glückwünsche 

allen Jubilaren 

im Monat Dezember 

zum 103. Geburtstag 

am 25.12. Herrn Walter Bartnick Bad Schmiedeberg 


am 06.12. Frau Hilda Schelenz Reinharz 


am 05.12. Frau Martha Nikolaizig Bad Schmiedeberg 


am 01.12. Frau Maria Pfohl Bad Schmiedeberg 

am 26.12. Frau Edith Schleichardt Söllichau 


am 19.12. Herrn Franz Krüger Pretzsch (Elbe) 


am 04.12. Herrn Horst Kempf Söllichau 

am 11.12. Frau Gertrud Michaelis Trebitz 

am 14.12. Frau Luzie Anna Potyka Bad Schmiedeberg 

am 26.12. Frau Edeltraut Wagner Bad Schmiedeberg 

am 27.12. Herrn Waldemar Walter Bad Schmiedeberg 


am 07.12. Herrn Artur Bartloff Trebitz 

am 08.12. Frau Gertrud Feid Bad Schmiedeberg 

am 12.12. Frau Ingeborg Pietzner Großwig 

am 13.12. Herrn Alois Klemm Bad Schmiedeberg 

am 16.12. Herrn Heinz Kapser Ogkeln 

am 27.12. Herrn Siegfried Irmer Meuro 


am 03.12. Frau 

Renate Aschenbrenner Bad Schmiedeberg 

am 04.12. Herrn Franz Garske Bad Schmiedeberg 

am 07.12. Frau Waltraud Rettel Meuro 

am 11.12. Frau Ingeborg Pannier Reinharz 

am 13.12. Frau Angelika Marschall Bad Schmiedeberg 

am 15.12. Frau Jenni Mibs Bad Schmiedeberg 

am 21.12. Frau Christel Lange Bad Schmiedeberg 

am 23.12. Herrn Klaus Fiedler Patzschwig 

am 28.12. Frau Irmgard Klingner Großkorgau 

am 29.12. Frau Edith Musch Bad Schmiedeberg 

am 30.12. Herrn Fritz Zschiesche Bad Schmiedeberg 


am 02.12. Herrn Horst Bartsch Reinharz 

am 02.12. Herrn Volker Sünder Trebitz 

am 03.12. Frau Ingrid Steinhaus Bad Schmiedeberg 


Barbara Gerstendörfer Trebitz 

am 12.12. Frau Helga Scheinpflug Bad Schmiedeberg 

am 14.12. Herrn Wolfgang Seeger Reinharz 

am 15.12. Herrn Heinz Götze Bad Schmiedeberg 

am 17.12. Frau Christel Tuchel Pretzsch (Elbe) 

am 21.12. Frau Sonngard Ehlert Bad Schmiedeberg 

am 25.12. Frau Erika Funke Söllichau 


Brunhilde Kleinschmager Priesitz 

am 01.12. zum 50. Hochzeitstag 

Herrn Dr. Hans Buße und 

Frau Adelheid Buße 

in Bad Schmiedeberg 


Herrn Gerhard Kottke und 

Frau Johanna Kottke 



Herrn Bernd Rudloff und 

Frau Anita Rudloff 

in Trebitz 


Herrn Hilmar Döbelt und 

Frau Brigitte Döbelt 


Hinweis 

Jubilare, welche nicht veröffentlicht werden möchten, erklären 

dies bitte schriftlich beim Einwohnermeldeamt. 

Anschrift an: Stadt Bad Schmiedeberg, Einwohnermeldeamt, 

Markt 10, 06905 Bad Schmiedeberg; Rückfragen an 

Tel. 03 49 25/6 81 50 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Mittwoch, dem 16. Januar 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Freitag, der 4. Januar 2013

Nr. 12/2012 - 3 - 


Amtlich 

Bekanntmachung von Beschlüssen 

des Stadtrates 

Sitzung am 01.11.2012 

• 1. Änderung der Inventur- und Bewertungsrichtlinie der Stadt 

Bad Schmiedeberg vom 28.06.2012 (einstimmig beschlossen) 

• Ersatz-Neubau einer Zweifachsporthalle und Erstellung der 

Außensportanlagen an der Grund- und Sekundarschule in 

Bad Schmiedeberg (einstimmig beschlossen) 

• Ausscheiden von Frau Dorothea lllig aus dem Ortschaftsrat 

Pretzsch (einstimmig beschlossen) 

• Erlass und Neufassung der Raumnutzungssatzung der Stadt 

Bad Schmiedeberg (einstimmig beschlossen) 

• Ausbau des Meuroer Weges Nr. 042 - 015 bis zur Roten 

Mühle in der Gemarkung Reinharz für das Jahr 2013 

(einstimmig beschlossen) 

• Satzung über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze der 

Stadt Bad Schmiedeberg für das Haushaltsjahr 2013 

(einstimmig beschlossen) 

• Aufnahme in das kommunale Teilentschuldungsprogramm des 

Landes Sachsen-Anhalt STARK II (einstimmig beschlossen) 

Bekanntmachung 

Beschluss-Nr.: I/283-2012 

Satzung über die Festsetzung 

der Realsteuerhebesätze der Stadt 

Bad Schmiedeberg für das Haushaltsjahr 2013 

Auf der Grundlage der Gemeindeordnung des Landes Sachsen- 

Anhalt vom 05.10.1993 in der derzeit gültigen Fassung, §§ 6 und 

158 Abs. 2 Ziff. 3 in Verbindung mit dem § 25 des Grundsteuergesetzes 

vom 07.08.1973 in der derzeit gültigen Fassung und 

dem § 16 des Gewerbesteuergesetzes vom 21.03.1991 in der 

derzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 

01.11.2012 nachfolgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Ortschaft 

(ehemalige Stadt 

Grundsteuer Gewerbesteuer 

bzw. Gemeinde) A B 

v. H. v. H. v. H. 

Bad Schmiedeberg 300 410 350 

Pretzsch 280 400 350 

Korgau 287 390 275 

Meuro 270 370 300 

Priesitz 285 410 355 

Schnellin 280 400 340 

Söllichau 250 330 250 

Trebitz 235 370 315 

§ 2 

Die vorstehenden Hebesätze gelten für das Haushaltsjahr 2013. 

§ 3 

Diese Satzung tritt nach Bekanntmachung am 01.01.2013 in Kraft. 

Bad Schmiedeberg, 02.11.2012 

Bekanntmachung 

Benutzungs- und Entgeltsatzung für die Nutzung 

von Räumlichkeiten der Stadt Bad Schmiedeberg 

(Raumnutzungssatzung) 

Aufgrund der §§ 6, 8 und 44 der Gemeindeordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 30.11.2011 (GVBl. LSA S. 814) in Verbindung mit § 5 

des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 02.02.2011 (GVBl. 

LSA S. 58) beschließt der Stadtrat Bad Schmiedeberg in seiner 

Sitzung am 01.11.2012 folgende Satzung: 

§ 1 - Allgemeines 

(1) Räumlichkeiten nach Abs. 3, die im Eigentum der Stadt Bad 

Schmiedeberg stehen, können für Veranstaltungen zur Freizeitgestaltung, 

der kommunalen und gesellschaftlichen Gemeinschaftspflege, 

der Förderung des kulturellen und politischen 

Lebens, der Heimatpflege, der Bildung, der sozialen Betreuung, 

der medizinischen Vorsorge und für familiäre Zwecke sowie weitere 

dringliche Veranstaltungen aus Anlass gesetzlicher Einberufung 

nach Maßgabe dieser Satzung genutzt werden. 

(2) Für die Überlassung und Nutzung werden Entgelte nach Maßgabe 

der Anlage „Entgelte“ dieser Satzung erhoben. Die Anlage 

„Entgelte“ ist Bestandteil dieser Satzung. Mit dem Entgelt sind folgende 

Verbrauchskosten abgegolten: Wasser, Abwasser, Energie, 

Heizung soweit vorhanden, Mobiliar/ Einrichtungsgegenstände soweit 

vorhanden und Nutzung Toilettenanlagen soweit vorhanden. 

(3) Folgende Räumlichkeiten stehen zur Nutzung zur Verfügung: 

- Bürger- und Vereinshaus in Pretzsch (Elbe) 

- Versammlungsraum im Kellergeschoss im Bürgerhaus in Meuro 

- Versammlungsraum der Feuerwehr im Erdgeschoss im Bürgerhaus 

in Meuro 

- Bauernstube im Mehrzweckgebäude in Merkwitz 

- Festsaal im Gemeindezentrum in Schnellin 

§ 2 - Entgeltpflichtige Veranstaltungen 

(1) Für die Nutzung der in § 1 Abs. 3 genannten Räumlichkeiten 

werden Benutzungsentgelte erhoben. Entgeltpflichtig sind alle 

Veranstaltungen soweit sie nicht nach § 3 entgeltbefreit sind. 

(2) Nutzer mit ständig regelmäßiger und zeitlich begrenzter (stundenweise) 

Raumnutzung zahlen ein monatliches Pauschalentgelt. 

Weitere Pflichten aus dieser Satzung, insbesondere Reinigung, 

Anmeldung und Haftung, gelten auch für diesen Nutzerkreis. 

§ 3 - Entgeltfreie und ermäßigte Veranstaltungen 

(1) Für nachfolgende Veranstaltungen werden keine Benutzungsentgelte 

erhoben: 

- Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse, Sitzungen 

der Ortschaftsräte 

- Bürger- und Einwohnerversammlungen sowie sonstige Veranstaltungen, 

die vom Bürgermeister oder dem Ortsbürgermeister 

einberufen sind 

- Veranstaltungen von Einrichtungen der Stadt Bad Schmiedeberg 

- Nutzungen, die im Rahmen der Gefahrenabwehr, in Notsituationen 

oder im Katastrophenfall angeordnet werden 

- Veranstaltungen von Verbänden und Organisationen, welche 

auf die Mitgliedschaft der Stadt in diesen beruhen 

- Veranstaltungen von Parteien, Wählergruppen oder Einzelwahlbewerber, 

die einen Mandatssitz im Stadtrat oder Ortschaftsrat 

haben 

(2) Nichtöffentliche Veranstaltungen (Mitgliederversammlungen, 

Trainings-/Übungsstunden usw.) von eingetragenen Vereinen 

der Stadt Bad Schmiedeberg, die die Anerkennung ihrer 

Gemeinnützigkeit nachweisen, werden von dem in der Anlage 

„Entgelte“ jeweils festgelegten Benutzungsentgelten und Pauschalentgelten 

mit 50 % ermäßigt.


Nr. 12/2012 

(3) Für Veranstaltungen mit besonderem gesellschaftlichem oder 

mildtätigem Wert kann auf Antrag eine Entgeltermäßigung durch 

den Bürgermeister erteilt werden. 

(4) Sämtliche Pflichten aus dieser Satzung bleiben auch bei entgeltfreien 

oder entgelt-ermäßigter Nutzung geltend (Reinigung, 

Anmeldung, Haftung usw.). 

§ 4 - Reinigung der Räume 

(1) Die Reinigung aller genutzten Räume und Nebenanlagen hat der 

Nutzer nach Beendigung der Nutzung selbst vorzunehmen bzw. zu 

veranlassen. Diese Reinigungspflicht des Nutzers gilt auch für alle 

entgeltermäßigten bzw. entgeltbefreiten Veranstaltungen. 

(2) Erfolgt keine oder eine ungenügende Reinigung der Räume 

wird die Reinigung durch einen Beauftragten durchgeführt. Die 

angefallenen Reinigungskosten trägt der jeweilige Nutzer. 

§ 5 - Anmeldung, Überlassung, Entgeltentrichtung 

(1) Die Nutzung der Räume ist langfristig, mindestens jedoch 1 Woche 

vor Veranstaltungs-beginn, durch den Nutzer beim jeweiligen 

Ortsbürgermeister oder Beauftragten unter Angaben von 

Tag, Zeit und Art der Veranstaltung anzumelden. Ausgenommen 

von der Wochenfrist sind Veranstaltungen aus Anlass von Trauerfeiern 

und sonstigen unvorhersehbaren Ereignissen. Die Ortsbürgermeister 

oder Beauftragte führen dazu einen Belegungsplan 

für die Nutzung der betreffenden Räumlichkeiten. 

(2) Über den Zuspruch zur Durchführung der Veranstaltung und 

Nutzung der Räume (Überlassung) entscheidet der jeweilige 

Ortsbürgermeister oder Beauftragte nach Maßgabe freier Belegung 

der Räume, wobei im Zweifelsfall der Zeitpunkt der Anmeldung 

des Benutzers herangezogen wird. 

(3) Bei Jugendlichen unter 18 Jahren ist die Anmeldung durch einen 

Erziehungsberechtigten zu beantragen. Diesem obliegt auch 

die Aufsichtspflicht während der Nutzung und der Veranstaltung. 

(4) Bei Übergabe der Räumlichkeiten kann neben dem Benutzungsentgelt 

eine Kaution in Höhe des jeweiligen Tagessatzes 

des Benutzungsentgeltes verlangt werden. Sind keine Mängel 

und Pflichtverletzung bei der Rückübergabe festzustellen, ist die 

Kaution zurück zu erstatten. Bei Mängel oder Pflichtverletzung 

erfolgt eine Verrechnung der Kaution zur Kostenerstattung der 

Wiederherstellung des mangelfreien Zustandes. 

(5) Das Benutzungsentgelt und die mögliche Kaution sind vor 

Beginn der Veranstaltung beim jeweiligen Ortsbürgermeister 

oder Beauftragten durch den Nutzer zu entrichten. 

(6) Die jeweiligen Ortsbürgermeister oder Beauftragte zahlen die eingenommen 

Entgelte bei der Kasse der Stadt Bad Schmiedeberg in 

regelmäßigem Zeitabständen nach Maßgabe der Belegungen ein. 

(7) Die Nachkontrolle und Schlüsselgewalt der Räume obliegen 

den jeweiligen Ortsbürger-meistern oder Beauftragten eigenverantwortlich. 

(8) Die überlassenen Räumlichkeiten werden dem Nutzer am 

Tage der Veranstaltung ab 12 Uhr zur Verfügung gestellt und 

sind spätestens am Folgetag bis 12 Uhr ordnungsgemäß zurückzugeben. 

Hierfür wird das Benutzungsentgelt für einen Tag 

berechnet. Anderweitige Absprachen zur Nutzungszeit sind mit 

Zustimmung des jeweiligen Ortsbürgermeisters oder Beauftragten 

zulässig, soweit sie nicht andere Nutzer einschränkt. 

§ 6 - Pflichten der Nutzer, Hausordnung 

(1) Der Nutzer hat in eigener Zuständigkeit dafür zu sorgen, dass 

im Bedarfsfall medizinische Hilfe bzw. ärztliche Versorgung bei der 

Veranstaltung in den genutzten Räumen geleistet werden kann. 

(2) Die Änderung der Aufstellung von Tischen, Stühlen und anderem 

Mobiliar muss vom Nutzer selbst vorgenommen werden. 

Nach der Veranstaltung ist die Aufstellung dieser in den 

ursprünglichen Zustand vom Nutzer zurück zu setzen. 

(3) Der Nutzer hat dafür zu sorgen, dass Türen und Notausgänge 

nicht zugestellt sind und immer zugänglich sein müssen. 

Ebenso gilt das auch für die Standorte der Feuerlöscher und 

Versorgungsanschlüssen/-absperreinrichtungen. 

(4) Das Anfertigen von Zweitschlüsseln ist untersagt. 

(5) Der bei der Nutzung anfallende Müll und Abfall ist durch den 

Nutzer selbst zu entsorgen. Auch hat er für die Reinigung erfor- 

derliche Sanitärverbrauchsmittel und -stoffe selbst zu besorgen 

und einzusetzen. 

(6) Für weiterreichende Regelungen neben den Bestimmungen 

dieser Satzung kann der jeweilige Ortsbürgermeister oder Beauftragte 

mit Zustimmung des Bürgermeisters eine Hausordnung 

für die zu nutzenden Räume erstellen. Die Hausordnung 

darf keine Regelung enthalten, die bereits die Satzung beinhaltet 

als auch den Regelungen der Satzung entgegensteht. Sie ist auf 

Belange der Überlassung, Nutzungszeit, Verhalten und Pflichten 

der Nutzer zu beschränken. 

§ 7 - Schadenshaftung 

(1) Für Schäden, die durch Verlust oder unsachgemäße Behandlung 

der Räume einschließlich des vorhandenen Mobiliars und 

Inventar entstehen, haftet der Nutzer in voller Höhe. Dieses gilt 

auch für schuldhafte Beschädigungen. Der Nutzer hat die Kosten 

der Wiederbeschaffung zu erstatten. 

(2) Die Stadt Bad Schmiedeberg haftet nicht für Schäden, die 

den Besuchern und Nutzern bei ihren Veranstaltungen entstehen. 

Die Nutzer übernehmen hinsichtlich der Durchführung ihrer 

Veranstaltungen die Haftung für Schäden Dritter. 

(3) Abgelegte Garderobe, abgestellte Fahrzeuge aller Art, sonstige 

Gegenstände und Materialien sowie Versorgungsmittel, die 

abhanden kommen oder beschädigt werden, sind in Eigenverantwortung 

des Nutzers zu regeln und dem Geschädigten durch 

den Nutzer zu ersetzen. 

§ 8 - Verbote und Benutzungsausschluss 

(1) Es ist nicht gestattet, die Räume zu Reklamezwecken irgendwelcher 

Art zu benutzen. 

(2) Abzeichen, Flaggen, politische Symbole oder sonstige Embleme 

dürfen ohne Zustimmung der Stadt bzw. durch den jeweiligen 

Ortsbürgermeister oder Beauftragten nicht angebracht oder 

aufgestellt werden. 

(3) Nicht auf der Basis der demokratischen Grundordnung tätigen 

Gruppen/Vereinigungen ist die Benutzung der Räume nicht 

gestattet. 

(4) Die Stadt Bad Schmiedeberg hat jederzeit das Recht Nutzer 

bei Verstößen gegen die Regelungen dieser Satzung von der 

Nutzung der Räume ganz oder zeitweilig auszu-schließen. Der 

Ausschluss ist durch den Bürgermeister zu erklären. 

§ 9 - Sprachliche Gleichstellung 

Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten 

jeweils in männlicher und weiblicher Form. 

§ 10 - Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt nach Bekanntmachung am 01.01.2013 in 

Kraft. Gleichzeitig tritt die Raumnutzungssatzung der Stadt Bad 

Schmiedeberg vom 27.11.2009 außer Kraft. 

Bad Schmiedeberg, 02.11.2012

Nr. 12/2012 - 5 - 


Anlage Entgelte 

zur Raumnutzungssatzung der Stadt Bad Schmiedeberg 

Räumlichkeit Benutzungs- Pauschalentgelt 

je Tag entgelt je Monat 

Tagesnutzer Wochennutzer 

nach § 2 Abs. 1 nach § 2 Abs. 2 

________________________________________________________ 

Bürger- und Vereinshaus 

in Pretzsch (Elbe) 

Saal 100 EUR 10 EUR 

Saal mit Küche 120 EUR - 

Clubraum 30 EUR 5 EUR 

Clubraum mit Küche 50 EUR - 

Bürgerhaus in Meuro 

Versammlungsraum 

Kellergeschoss 60 EUR ohne Heizung 5 EUR 

80 EUR mit Heizung 

Versammlungsraum 

Feuerwehr 

(Erdgeschoss) 60 EUR ohne Heizung 

- 80 EUR mit Heizung 

Mehrzweckgebäude in Merkwitz 

Bauernstube 60 EUR ohne Heizung 5 EUR 

80 EUR mit Heizung 

Gemeindezentrum Schnellin 

Festsaal 100 EUR 5 EUR 

Stadtverwaltung: Sprechzeiten 

zum Jahreswechsel beachten 

Über die Weihnachtsfeiertage und zum Jahreswechsel 

sind die Sprechzeiten der Stadtverwaltung eingeschränkt. 

Sprechzeiten sind am 

Freitag, 28. Dezember 2012 und 

Freitag, 4. Januar 2013, jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. 

Zusätzliche Sprechzeit des Einwohnermeldeamts am 

Sonnabend, 5. Januar 2013 in der Zeit 9 bis 11 Uhr 

Bürgerbüros in den Ortschaften 

In den Ortschaftsbüros finden in der Zeit vom 20. Dezember 

2012 bis 4. Januar 2013 keine Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

statt. 

Information des Einwohnermeldeamtes 

Aufgrund der großen Nachfrage, führt das Einwohnermeldeamt 

auch im Jahr 2013, 1-mal im Monat sonnabends einen 

Sprechtag durch. 

Die Sprechtage sind wie folgt: 

5. Januar 2013 

2. Februar 2013 

2. März 2013 

6. April 2013 

4. Mai 2013 

1. Juni 2013 

6. Juli 2013 

3. August 2013 

7. September 2013 

5. Oktober 2013 

2. November 2013 

7. Dezember 2013 

jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr im Einwohnermeldeamt Bad 

Schmiedeberg, Markt 10 (Rathaus). 

Bei Fragen, wenden Sie sich bitte an das Einwohnermeldeamt 

unter der Rufnummer: 03 49 25/6 81 50. 

Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes und der Verwaltung: 

Dienstag: 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 

An den anderen Tagen nach Vereinbarung. 

Hesse 

Einwohnermeldeamt 

Bekanntmachung Fundgegenstände 

Nachstehende Fundgegenstände wurden hier angemeldet: 

Nr. des Fundgegenstand Zeit des Ort des 

Fundver- Fundes Fundes 

zeichnisses (Tag, Uhrzeit) 

________________________________________________________ 

515 Handy „Sony Ericson“ 03.11.2012 EDEKA-Markt 

Pretzsch 

In eigener Sache 

Liebe Leserinnen und Leser des Amtsblattes der Stadt Bad 

Schmiedeberg, 

wir die Beauftragten für die Redaktionsarbeit des Amtsblattes 

bedanken uns bei allen, die uns in diesem Jahr mit zahlreichen 

Beiträgen, Bildern und Informationen bei der Zusammenstellung 

der Amtsblatt-Ausgaben als auch bei der Veröffentlichung im Internet 

unterstützt haben. Sie leisten einen großen Beitrag dazu, 

dass unser Amtsblatt nicht nur eine „Rathausbekanntmachung“ 

ist, sondern vielmehr auch einen Einblick in unsere Einrichtungen 

und Vereine in den verschiedenen Orten unserer Einheitsgemeinde 

ermöglicht. Bitte machen Sie weiter so - Dankeschön! 

Über die Homepage www.bad-schmiedeberg.de können Sie 

unter der Rubrik „Amtsblatt“ alle Ausgaben ab 2009 nachträglich 

einsehen. 

Fragen, Hinweise, Beiträge für und zum Amtsblatt richten Sie 

bitte an: 

- Ansprechpartner: Herr Hackel, Herr Kluge (Tel. 03 49 25/ 

68 1 26 oder 6 81 12) 

- Post: Stadt Bad Schmiedeberg, Amtsblatt, Markt 10, 

06905 Bad Schmiedeberg 

- oder Fax: 03 49 25/6 82 00 

- oder E-Mail: amtsblatt@bad-schmiedeberg.de 

Für das kommende Jahr hier nun die Amtsblatt-Termine: 

Ausgabe 

2013 Redaktions- Erscheinungsschluss 

datum 

Januar Fr., 04.01. Mi., 16.01. 

Februar Fr., 08.02. Mi., 20.02. 

März Fr., 08.03. Mi., 20.03. 

April Fr., 05.04. Mi., 17.04. 

Mai Di., 30.04. Mi., 15.05. 

Juni Fr., 07.06. Mi., 19.06. 

Juli Fr., 05.07. Mi., 17.07. 

August Fr., 02.08. Mi., 14.08. 

September Fr., 06.09. Mi., 18.09. 

Oktober Di., 01.10. Mi., 16.10. 

November Fr., 08.11. Mi., 20.11. 

Dezember Fr., 05.12. Mi., 18.12. 

Bei der Zusendung von Beiträgen ist der Termin des Redaktionsschlusses 

unbedingt einzuhalten.


Nr. 12/2012 

Freiwillige Feuerwehr 

Stadt Bad Schmiedeberg 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, 

mit der willkommenen Weihnachtsruh. 

Und auch Ihr, ist keine Frage, 

verdient ein paar besinnliche und ruhige Tage. 

Ich wünsche allen Kameraden und Kameradinnen 

und all ihren Familienangehörigen ein besinnliches 

und frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2013. 

Maik Zschiesche 

Stadtwehrleiter 

Allgemeine Mitteilungen 

Veranstaltungen in der Stadt 


12.12.12 Pretzsch: 15 - 19.30 Uhr DRK-Blutspende im Bürger- 

u. Vereinshaus 

14.12.12 Bad Schmiedeberg: 19.30 Uhr Johann Strauss 

Orchester „Wiener Blut“ Tour 2012 im Kurhaus/ 

Festsaal 

15.12.12 Reinharz: 10 Uhr Wichtelmarkt mit Weihnachtsbaumverkauf, 

Forstgut 

15.12.12 Schnellin: 14 Uhr Übergabe und Einweihung Feuerwehrlöschfahrzeug 

und Mehrzweckgebäude mit 

Festprogramm 

16.12.12 Trebitz: 14 Uhr Weihnachtsmarkt im TCV-Hof/Freilichtbühne 

16.12.12 Pretzsch: 15 Uhr „Adventsmusik im Kerzenschein“ 

mit dem Kirchenchor in der Stadtkirche 

16.12.12 Bad Schmiedeberg: 17.30 Uhr „Adventsmusik im 

Kerzenschein“ mit dem Kirchenchor in der Stadtkirche 

17.12.12 Pretzsch: 18 Uhr „Das Dschungelbuch“ von der 

Theater-AG der Grundschule Bad Schmiedeberg 

im Bürger- u. Vereinshaus 

20.12.12 Bad Schmiedeberg: 19 Uhr Weihnachtliche Orgelmusik 

mit O.-B. Glüer in der Stadtkirche 

20. - 

22.12.12 Bad Schmiedeberg: Adventsmarkt in Bad Schmiedeberg 

(Kurpromenade) 

26.12.12 Pretzsch: 10 Uhr Gänsefett-Lauf … Ein Lauf für 

Jedermann (Sportplatz) 

28.12.12 Bad Schmiedeberg: 19.30 Uhr Maxim Kowalew 

Don Kosaken im Kurhaus (Festsaal) 

01.01.13 Bad Schmiedeberg: 15 Uhr Neujahrskonzert im 

Kurhaus-Festsaal 

07.01.13 Bad Schmiedeberg: 16 - 20 Uhr DRK-Blutspende 

(Grundschule) 

Vorschau 

18.01.13 Söllichau: Große Nacht der Funken (Söllichauer 

Karnevalsverein) 

19.01.13 Söllichau: Jubiläumsveranstaltung „40 Jahre Karneval“ 

19.01.13 Sackwitz: Fastnachten mit Beutelspass, Gaststätte 

Rettel 

26.01.13 Pretzsch: 20 Uhr Kostümball der Pretzscher Narren 

im Bürger- u. Vereinshaus 

27.01.13 Trebitz: Jubiläumsumzug und Straßenkarneval 

„60 Jahre TCV“ 

02.02.13 Pretzsch: 15 Uhr Rentnerkarneval im Bürger- u. 

Vereinshaus 

03.02.13 Pretzsch: 15 Uhr Kinderkarneval im Bürger- u. Vereinshaus 

09.02.13 Pretzsch: 20 Uhr Großer Bunter Abend im Bürger- 

u. Vereinshaus (Karneval) 

09.02.13 Trebitz: 20 Uhr Eröffnung der Tollen Tage im Saloon 

(Karneval) 

09.02.13 Söllichau: 20 Uhr Galaveranstaltung des Söllichauer 

Karnevalsverein im Kulturhaus 

10.02.13 Pretzsch: 13 Uhr Pretzscher Karnevalsumzug 

11.02.13 Pretzsch: 20 Uhr Rosenmontagsball der Pretzscher 

Narren im Bürger- u. Vereinshaus 

12.02.13 Pretzsch: 11 Uhr Prinzenbeerdigung vor dem Rathaus 

(Karneval) 

30.03.13 Bad Schmiedeberg: 19.30 Uhr Konzert mit „The 

12 Tenors“ Festsaal im Kurhaus 

03./04.05.13 Neu-Körbin: Landes-Leistungsvergleich der Polizei-Diensthundführer 

in der Diensthundführerschule 

14. - 

16.06.13 Pretzsch: Mitsubishi-Elbetreffen auf dem Sportplatz 

19.06.13 Pretzsch: Sportfest der Grundschulen Trebitz u. 

Bad Schmiedeberg auf dem Sportplatz 

09. - 

11.08.13 Bad Schmiedeberg: Margarethenfest 

Die Theater-AG der Grundschule 

Bad Schmiedeberg hat ihren Auftritt 

Unsere jungen Künstler haben in vielen AG-Stunden geprobt, 

Texte gelernt, Tänze und Lieder einstudiert, sodass 

für den großen Auftritt alles vorbereitet ist. 

Präsentieren werden sie die Geschichte 

„Das Dschungelbuch “ . 

Zu sehen ist das Musical, hoffentlich mit viel Publikum, 

am 17.12.2012, um 18.00 Uhr und 

am 18.12.2012, um 9.30 Uhr für die Grundschule 

im Bürgerhaus Pretzsch. 

Zur Veranstaltung am Montag (17.12.12) werden Fettschnitten, 

Stolle, Kaffee und Tee gereicht. 

Schulleitung der Grundschule Bad Schmiedeberg

Nr. 12/2012 - 7 - 


Eingesandt von Bernhard Prutz: 

„Christnacht“ Gedicht 

von Professor Robert Prutz 

(1816 - 1872) 

Heilige Nacht auf Engelsschwingen 

nahst du leise dich der Welt, 

und die Glocken hör ich klingen 

und die Fenster sind erhellt. 

Selbst die Hütte trieft von Segen 

und der Kindlein froher Dank 

jauchst dem Himmelskind entgegen 

und ihr stammeln wird Gesang. 

Mit der Fülle süßer Lieder, 

mit dem Glanz um Tal und Höhn. 

Heilige Nacht, so kehrst du wieder, 

wie die Welt dich einst gesehen, 

da die Palmen lauter rauschten 

und versenkt in Dämmerung, 

Erd und Himmel Worte tauschten, 

Worte der Verkündigung. 

Da mit Purpur übergossen, 

aufgetan von Gottes Hand, 

alle Himmel sich erschlossen, 

glänzend über Meer und Land. 

Da den Frieden zu verkünden, 

sich der Engel niederschwang, 

auf den Höhen, in den Gründen 

die Verheißung wiederklang. 

Da der Jungfrau Sohn zu dienen, 

Fürsten aus dem Morgenland 

in der Hirten Kreis erschienen, 

Geld und Myrrhen in der Hand. 

Da mit seligem Entzücken 

sich die Mutter niederbog, 

sinnend aus des Kindes blicken 

nie gefühlte Freude zog. 

Heilige Nacht mit tausend Kerzen 

steigst du feierlich herauf, 

o, so geh in unserem Herzen, 

Stern des Lebens geh uns auf! 

Schau, im Himmel und auf Erden 

glänzt der Liebe Rosenschein 

Friede soll ‚s noch einmal werden 

und die Liebe König sein. 

- Robert Eduard Prutz (1816 - 1872) - 

Robert Eduard Prutz war ein deutscher Schriftsteller, Dramatiker 

und einer der markantesten Publizisten des Vormärz. 

Prutz wurde als Sohn eines Kaufmanns in Stettin geboren. In 

Stettin besuchte er das Marienstiftsgymnasium. Anschließend 

studierte er von 1834 bis 1838 Philologie in Berlin, Breslau und 

Halle. 

Er wurde ein engagierter Literaturwissenschaftler und Dichter, 

Dramaturg und Universitätsprofessor. Mit Adelbert von Chamisso 

arbeitete er am Musenalmanach und der Rheinischen 

Zeitung. In Halle (Saale) und gab gemeinsam mit Arnold Ruge 

die Hallischen Jahrbücher heraus. Wegen seiner radikalen An- 

sichten politisch verdächtigt zog er sich nach Jena zurück, wo 

er 1841 die Abhandlung „Der Göttinger Dichterbund“ verfasste. 

Wegen seiner Kritik an der Zensur wurde er der Stadt verwiesen. 

1843 bis 1848 war er Herausgeber des Literaturhistorischen 

Taschenbuchs. Seine 1845 verfasste dramatische Satire „Die 

politische Wochenstube“ brachte ihm eine Anklage wegen Majestätsbeleidigung 

ein, die durch Alexander von Humboldts Vermittlung 

niedergeschlagen wurde. 1846 lehrte er in Berlin, war 

1847 Dramaturg in Hamburg und 1849 bis 1859 außerordentlicher 

Professor für Literatur in Halle. 1851 bis 1866 gab er die 

Zeitschrift Deutsches Museum heraus. 

1857 zog er zurück in seine Heimatstadt Stettin. 1862 erlitt er 

einen ersten Schlaganfall; an einem zweiten Schlaganfall starb 

er im Jahre 1872. 

________________________________________________________ 

Naturpark Dübener Heide 

„Gesund genießen - Rezepte und Tipps aus 

dem Naturpark Dübener Heide“ 

- neue kostenlose Broschüre erschienen 

Dübener Heide - „Du musst nicht nur mit dem Munde, sondern 

auch mit dem Kopfe essen, damit dich nicht die Naschhaftigkeit 

des Mundes zugrunde richtet.“ 

Das sagte einst Friedrich Nietzsche. Und mit diesen Worten 

führt die neue, 26 Seiten starke Broschüre „Gesund genießen 

- Rezepte und Tipps aus dem Naturpark Dübener Heide“ ein, 

die das Regionalmanagement Dübener Heide mit Unterstützung 

des Landkreises Anhalt-Bitterfeld herausgegeben hat. In ihr geben 

die Köche und Kräuterfrauen aus der Naturparkregion Tipps 

und machen dem Leser Appetit auf eine gesunde Ernährung, 

die zudem noch schmeckt. Sie beinhaltet zahlreiche Rezepte 

wie Johannisroggen-Einkorn-Sauerteigbrot oder Eier im Kräuternest, 

Kürbis-Kartoffelsuppe, Störfilet an einem Mangoldbeet 

oder Rehrücken mit frischen Pfifferlingen und Vollkornspätzle. 

„Ein ungesunder Lebensstil, Insbesondere Bewegungsmangel 

sowie eine übermäßige Energiezufuhr bringen den Stoffwechsel 

durcheinander und können unter anderem zu Diabetes führen“, 

sagt die Wittenberger Ernährungsberaterin Christiane Amels. 

Schon mit einigen wenigen Gewohnheitsänderungen ist jeder in 

der Lage, aktiv etwas für seine Gesundheit tun. Es ist medizinisch 

nachgewiesen, dass bereits ein täglicher Spaziergang an 

frischer Luft vor Krankheiten schützen kann. Also, runter vom 

Sofa und hinein in die Dübener Heide, die zu allen Jahreszeiten 

ihre Reize hat! 

Und anschließend gesund genießen - nach ausgewählten Rezepten 

aus der Naturparkregion. Die Broschüre u. a. im Naturparkhaus 

in Bad Düben kostenlos erhältlich. 

Das Foto zeigt Heike Nyari, die die Texte für die Broschüre verfasste, 

Heide-Spa-Chefkoch Klaus Peter Kabiau und Naturparkleiter 

Thomas Klepel (v. l.)


Nr. 12/2012 

Aus den Ortschaften 


Montessori-Kinderhaus Sonnenblume 

Herzliche Einladung! 

Weihnachtsduft liegt am 12.12. in der Luft! 

Wo? Montessori-Kinderhaus 

„Sonnenblume“ 

Zschimmerstraße 12a 


Ab 15.30 Uhr können sich alle kleinen und großen Leute beim 

gemeinsamen Singen, Karussell fahren, Märchenspiel, Waffeln 

naschen und noch manchem mehr auf das Weihnachtsfest 

einstimmen. Jeder Gast ist bei uns herzlich willkommen. 

Wir wünschen allen Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit 

und einen angenehmen Jahreswechsel. 

Alle kleinen und großen Sonnenblumen 

Zschimmerstraße 12a, 06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon 03 49 25/7 03 90 

In Trägerschaft: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wittenberg 

e. V. 

Am Alten Bahnhof 11, 06886 Lutherstadt Wittenberg 

Auf zum kleinen Wichtelmarkt mit 

großem Weihnachtsbaumverkauf 

in Reinharz! 

Am 15.12.2012, ab 10.00 Uhr findet wieder 

unser Wichtelmarkt zum zweiten Mal auf dem 

Forstgut Reinharz statt. Die freiwillige Feuerwehr 

bzw. der Feuerwehrverein Reinharz und 

das Forstgut Reinharz vertreten durch Herrn 

Tauchnitz laden dazu ein. 

Für das leibliche Wohl unter anderem mit 

Glühwein, Knacker, Grünkohl, Waffeln und Kaffee und Kuchen 

ist gesorgt. Nebenher gibt es das ein oder andere zu erwerben 

z. B. Wild vom Jäger, original Reinharzer Rindersalami vom 

Bauer Rathsam und diverse Bastel- und Schnitzarbeiten. 

Um 16.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann, um viele kleine 

Wichtel zu beschenken. Wir freuen uns auf euren Besuch. 

FFW und FW-Verein Reinharz 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

Am 15.12.2012 in der Zeit von 10.00 bis 15:00 Uhr öffnen wir 

unser Haus für alle Interessenten. 

Wir laden Sie herzlich ein, unser Haus in der Dommitzscher Straße 

3 in Bad Schmiedeberg zu besichtigen. 

Frau Antje Bischoff, Servicewohnen am Schwanenteich, ist vor 

Ort und wird Ihnen sehr gern Fragen beantworten, die Sie bewegen 

und interessieren zum Thema Betreutes Wohnen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Neues aus dem Seniorenclub 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

so schnell ist ein Jahr vergangen dabei hat es doch erst angefangen 

- oder? 

An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich für die schönen 

Stunden bedanken, die wir mit Ihnen verbringen durften. Genau 

das macht unsere Arbeit aus - Ihnen schöne, besinnliche und anspruchsvolle 

Stunden zu bieten und für Ihre Gemeinschaft wichtig 

zu sein, denn ein Lächeln von Ihnen ist das Dankeschön an uns. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Natürlich werden wir auch im neuen Jahr für Sie da sein. Darauf 

freuen wir uns sehr. 

Am 10.01.2013 werden wir mit der Veranstaltung „Alle Neune“ 

beginnen. 

Bis dahin. 

Ihre Betreuerinnen 

Heike Jesse, Yvonne Rolle, Beate Fickenscher und Marion Sommer-Manns 

Fischerfest am Schwanteich 

Am 6. Oktober fand am Schwanteich Bad Schmiedeberg das jährliche 

Fischerfest statt. Der Verein der Anglerfreunde Bad Schmiedeberg 

e. V. veranstaltete für viele Schaulustige einen großen Fischzug. 

Die gefangenen Fische wurden als Besatz für die Vereinsgewässer 

umgesetzt oder an Fischgourmets direkt abgegeben. 

Für das leibliche Wohl sorgten unsere „Perfekten Anglerfrauen“. 

Mit Kaffee und Kuchen, sowie deftigem vom Grill und Fettschnittchen 

verwöhnten sie Gäste und Angler. Auch der Räucherfisch 

vom Fischereibetrieb Flemmig durfte nicht fehlen. 

Da an diesem Vormittag auch Petrus milde gestimmt war, wurde 

es zu einer attraktiven und gelungenen Veranstaltung im Stadtgeschehen 

Bad Schmiedebergs. Abschließend möchten wir uns 

noch für die Unterstützung bei der Eisenmoorbad Kur GmbH 

Bad Schmiedeberg, der Steinzeug Keramo GmbH und dem Fischereibetrieb 

Flemmig bedanken. 

Der Vorstand 

Großes Interesse für den Fischzug bei Groß und Klein 

Der Sturm aufs Buffet der „Perfekten Anglerfrauen“ 

Fotos: Verein

Nr. 12/2012 - 9 - 


Der Bad Schmiedeberger RGZV e. V. 

sagt danke! 

Der Bad Schmiedeberger RGZV e. V. kann mit den Ergebnissen 

in seiner diesjährigen Ortsschau, welche am 27./28.10.2012 

stattfand, wieder sehr zufrieden sein. Auch in diesem Jahr haben 

die Aussteller, 11 aus dem eigenen Verein und 15 aus Vereinen 

der näheren Umgebung, wieder bewiesen, dass sich die 

Bemühungen im Zuchtjahr 2012 gelohnt haben. Die 3 Volieren 

sowie die 216 Einzeltiere entsprachen überwiegend den Anforderungen 

des Rassegeflügelstandards. Mehr als 78 % der ausgestellten 

Tiere erhielten die Bewertung „sehr gut“ oder höher. 

Dies ist ein äußerst zufriedenstellender Durchschnitt. 

Unter den 31 Rassen in 48 unterschiedlichen Farbenschlägen 

wurden 6 Tiere mit der Höchstnote „Vorzüglich“ ausgezeichnet. 

Darunter waren Jenny Roszak mit ihren Deutschen Modenesern 

Schietti weiß sowie Starwitzer Flügelsteller Kröpfern blauschimmel 

und Maik Krüger mit seinen Deutschen Doppelkuppigen 

Trommeltauben weiß aus dem Bad Schmiedeberger Verein 

vertreten. Insgesamt 10 Tiere erhielten die zweithöchste Note 

„Hervorragend“ - davon 7 aus dem gastgebenden Verein (Tobias 

Kühnl, Martin Herrmann, Jenny Roszak, Maik Krüger, Franz 

Hanusch, Gerhard Herrmann und Gerhard Bauermeister). Jenny 

Roszak wurde aufgrund der höchsten Gesamtpunktzahl (ausgehend 

von den 4 besten Tieren einer Rasse) Vereinsmeisterin und 

erhielt zudem den Gebrüder-Wache-Gedächtnispreis. Auf diese 

Ergebnisse können wir wirklich stolz sein. 

Das Gelingen der diesjährigen Ortsschau haben wir jedoch nicht 

nur unseren Vereinsmitgliedern und den Gastausstellern, die uns 

mit ihren Tieren unterstützten, zu verdanken. Besonderer Dank 

gilt der Stadt Bad Schmiedeberg, die uns die Ausstellungshalle 

für dieses Ereignis zur Verfügung stellt. Ebenso möchten wir uns 

bei der Familie Wolfgang Müller für die großzügige Unterstützung 

und beim Friesenhof Grabe für die Parkplatzpflege bedanken. 

Zudem haben wir viele Sach- und Geldspenden erhalten, 

die es uns ermöglichten, die Ortsschau - vor allem die Tombola 

- attraktiver zu gestalten. Großer Dank gilt somit auch den nachfolgenden 

Sponsoren. 

Agrargenossenschaft Bad Schmiedeberg e. G., Agrargenossenschaft 

Schnellin Dorna e. G., Autrac GmbH Pretzsch, Eisenmoorbad 

Kur GmbH, Fleischerei Schinke, Fotoservice Jörg Gründler, 

Ingrid Hanusch, Bauer Schmidt aus Österitz, Lotto Tabak-Presse 

Nancy Rettig, Maik‘s Angelshop, Milchagrargenossenschaft 

Heideland Kemberg, Neumühle GmbH Mischfutterwerk, Jochen 

Pförtsch Pokale, Ria Howey, Familie Funke, Sparkasse Wittenberg, 

Steinzeug Abwassersysteme GmbH, Fruchthandel Müller, 

Altstadtboutique, Thomas‘ Sportshop, Deutsche Vermögensberatung 

Thomas Wischnefski, Delafemme Kosmetik & Fußpflege, 

Friseursalon Baier, Kosmetik & Sonnenstudio C. Theilemann, 

Fahrzeugteile & Zubehör S. Klepel, La Maison Bistro, Kosmetikstudio 

Carisma, Gaststätte Emmel in Meuro, Diakoniehof Rackith 

und Elektrofirma Jan Volkmann. 

Für die sehr gute Bewirtung bei den Vereinsveranstaltungen 

sprechen wir ebenfalls besten Dank an die Bad Schmiedeberger 

Gaststätte Heidepavillon aus. 

Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn diese großartige Unterstützung 

auch im nächsten Jahr wieder verzeichnet werden 

kann. 

In diesem Sinne wünschen wir allen Sponsoren und Unterstützern 

weiterhin eine erfolgreiche Zeit sowie ein besinnliches 

Weihnachtsfest. 

Der Vorstand 

Ev. Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg 

Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen 

Datum Uhrzeit Veranstaltung 

So., 16.12. 15.00 Uhr Adventsmusik im Kerzenschein in 

Pretzsch 

16.30 Uhr Adventsmusik im Kerzenschein Bad 

Schmiedeberg 

Mo., 24.12. 14.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in 

Reinharz 

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Stadtkirche 

17.00 Uhr Christvesper in der Stadtkirche 

Mi., 26.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst Bad Schmiedeberg 

11.00 Uhr Festgottesdienst Kirche Patzschwig 

Mo., 31.12. 17.00 Uhr Jahresschlussandacht im Gemeinderaum 

So., 06.01. 9.30 Uhr Neujahrsgottesdienst im Gemeinderaum 

So., 13.01. 9.30 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum 

Andachten in den Seniorenheimen: 

Augustinuspark, Pretzscher Allee 4, Do., 10.01., 9 Uhr, 

Pflegezentrum „Am Kurpark“, Kurpromenade 16, Do., 17.01., 

9.30 Uhr 

„Haus Heideland“, Rehhahnweg 12, Do., 17.01., 10.30 Uhr 

Unsere regelmäßigen Gruppen und Kreise im Gemeindehaus, 

Kirchstr. 5: 

Konfirmanden Konfikurs am 26.01. 14 - 18 Uhr 

Tanzkreis 14-täglich donnerstags 16.30 Uhr 

Seniorenkreis Di., 11.12. und 08.01. 14.00 Uhr 

Kirchenchor jeweils dienstags 19.15 Uhr 

Unsere Veranstaltungen: 

Gemeindeabend 14.12., 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bad 

Schmiedeberg, Kirchstr. 5 „Der kleine Nick“ 

(R.: Laurent Tirard, Frankreich 2009, 88 Min.) 

Die Kinderbuchserie „Der kleine Nick“, geschrieben von René 

Goscinny und illustriert von Jean-Jacques Sempé, wurde erstmals 

zwischen 1959 und 1964 veröffentlicht. - Im Realfilm von 

2009 ist Nick ein richtiger Junge im Grundschulalter, der mit List 

und Tücke seine Eltern davon überzeugen will, dass sie sich 

keinen besseren Sohn wünschen könnten. Eines Tages erzählt 

einer seiner Klassenkameraden, dass sich daheim alles nur um 

das Neugeborene dreht und er fast als lästig empfunden wird. 

Als er nicht mehr zum Unterricht erscheint, glauben alle, ihr 

Kumpel sei wie der kleine Däumling im Wald ausgesetzt worden. 

Ganz besonders Nick ist aufgeschreckt, denn er hält seine 

Mama für schwanger. Mit Hilfe seiner Freunde versucht Nick das 

scheinbar Unvermeidliche zu verhindern: Daher muss das Baby 

sofort nach der Geburt verschwinden. Im Telefonbuch wird ein 

„Profikiller“ gefunden, der in Wirklichkeit aber ein Automechaniker 

ist, beim Auftrag an ein Schrottauto denkt und viel Geld 

verlangt. Aber das ist längst nicht das einzige Missverständnis, 

in das die Kinder und auch Nicks Eltern hineingeraten ... 

Im Vorprogramm: „Der kleine Nazi“ 

(R.: Petra Lüschow, Deutschland 2010, 13 Min., f., Kurzspielfilm) 

Entgeistert stellen die Wölkels fest, dass ihre demente Oma das 

Naziweihnachten ihrer Kindheit wieder auferstehen lässt. Und 

das ausgerechnet, als Besuch aus Israel vor der Tür steht. Den 

ernsthaften Hintergrund um Schuld und Verdrängung verpackt 

Regisseurin Petra Lüschow in eine schwarzhumorige Komödie 

voller absurder Wendungen, urkomischer Einfälle und einer vielschichtigen 

Schlusspointe. Diese politisch unkorrekte Familienfeier 

ist ideenreich, bis an die Schmerzgrenze ironisch und ohne 

Einschränkungen sehenswert, ein Genuss nicht nur zur Weihnachtszeit. 

Adventskonzert im Kerzenschein am 16.12., 

15.00 Uhr in der ev. Stadtkirche St. Nikolai in Pretzsch 

und um 16.30 Uhr in der Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

Auch in diesem Jahr findet am 3. Adventssonntag in den Stadtkirchen 

von Bad Schmiedeberg und von Pretzsch wieder ein 

Adventskonzert mit dem Kirchenchor Bad Schmiedeberg- 

Pretzsch, Solisten und Instrumentalisten statt. Das abwechslungsreiche 

Programm bietet verschiedene Kompositionen und 

Arrangements zu Advents- und Weihnachtsliedern sowohl für 

Chor und Instrumente als auch solche zum Mitsingen.


Nr. 12/2012 

Daneben sind auch wieder einige Instrumentalwerke unterschiedlicher 

Besetzung zu hören, die durch ihren Charakter 

besonders gut zum Advent als einer Zeit des Wartens, der Vorfreude 

und der Ankunft passen. Das Konzert unter der Leitung 

von Kantor Otto-Bernhard Glüer lädt also wieder dazu ein, nach 

dem bunten Trubel der Weihnachtsmärkte und Einkäufe ein wenig 

inne zu halten und sich von der adventlichen Vorfreude der 

Musik mitnehmen zu lassen. Dass der mitsingende und wie gewohnt 

launisch moderierende Ortsgeistliche an diesem Tag seinen 

60. Geburtstag feiert, gibt dem Konzert natürlich noch eine 

besondere „Note“! Bei freiem Eintritt wird um eine angemessene 

Kollekte gebeten. 

Do., 20.12., 19.00 Uhr: Weihnachtliche Orgelmusik in Bad 


Am 20. Dezember wird um 19.00 Uhr zur letzten Orgelvesper des 

Jahres in die vom warmen Licht der Kerzen erfüllte Bad Schmiedeberger 

Stadtkirche eingeladen. Dabei ist es inzwischen zu einer 

kleinen Tradition geworden, dass es in dem von Kantor O.-B. 

Glüer verantwortete Konzert eine Pause mit „Glüer-Wein“ und 

weihnachtlichem Gebäck gibt. Bitte warm anziehen! 

Christvespern am Mo., 24.12. (Heiliger Abend) 

14.00 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel der Reinharzer Familien 

in der Barockkirche Reinharz 

15.30 Uhr: Familien-Christvesper mit musikalischem Krippenspiel 

in der Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

17.00 Uhr: Christvesper in der Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

Festgottesdienste am 2. Feiertag 

Mi., 26.12., 

9.30 Uhr: musikalischer Festgottesdienst in Bad Schmiedeberg 

11.00 Uhr: Festgottesdienst in der Dorfkirche Patzschwig 


Schmiedeberg, Kirchstr. 5 „Das Schmuckstück“ 

Francois Ozon, Frankreich 2010, 103 Min., ab 16 

Suzanne Pujol (Catherine Deneuve) hat ein überaus angenehmes 

Leben. Ihr Mann leitet die Regenschirmfabrik ihres Vaters, 

die Kinder sind längst aus dem Haus und um den Haushalt kümmert 

sich das portugiesische Personal. Es ist ein wahres Luxusleben 

zwischen Juwelen und Pelzmänteln. Suzanne schreibt 

gerne Gedichte und begnügt sich völlig damit, die Frau an der 

Seite ihres Mannes zu sein. Als dieser jedoch von den streikenden 

Arbeitern festgenommen wird, muss Suzanne die Fabrik in 

Abwesenheit ihres Mannes leiten. Ein Job, der ihr zunehmend 

gefällt und durch den sie aus dem Hausfrauenalltag entkommt. 

Sie verordnet Wohlstand fiir alle und entdeckt einen neuen Menschen 

in sich. Dabei kommt sie auch ihrer alten Liebe, dem kommunistischen 

Bürgermeister Maurice Babin, wieder näher. „‘Das 

Schmuckstück‘ hat alles, was eine gute Komödie braucht: Tempo, 

Dialogwitz, Überraschungen und jede Menge Lust an dramaturgischer 

Übertreibung, in der auch ungemütlichere Wahrheiten 

erst richtig aufblitzen.“ 

Jahresschlussandacht Silvester 

Mo., 31.12., 17.00 Uhr: Jahresschlussandacht im Gemeinderaum 


Orgelvesper Donnerstag, 12.01., 16 Uhr, Stadtkirche Bad 


Eine „musikalische Orgelführung“ bietet Kantor Glüer dann Donnerstag, 

12.01., 16 Uhr, all jenen an, die schon immer einmal 

in das Innerste der „Königin der Instrumente“ schauen wollten. 

Bitte warm anziehen! 


Schmiedeberg, Kirchstr. 5 „Jeder Tag ist ein Fest“ 

Libanon/Frankreich/Deutschland 2009, 78 Min., f., Spielfilm, 

OmU 

Drei Frauen machen sich auf den Weg. Sie haben das gleiche 

Ziel: das in der Hermel-Wüste gelegene Gefängnis. Die erste 

von ihnen möchte ihren Mann besuchen, der seit ihrem Hochzeitstag 

dort eingesperrt ist; die zweite hofft auf die Unterschrift 

unter ihre Scheidungspapiere und die dritte möchte ihrem Mann, 

der dort als Wärter arbeitet, seine Dienst-Pistole bringen, die er 

zuhause vergessen hat. Drei libanesische Frauen, deren Leben 

von ganz unterschiedlichen Erfahrungen und Hoffnungen geprägt 

ist - und die doch ein ähnliches Schicksal teilen. Auf der 

Fahrt lernen die Frauen sich kennen und sind kurz darauf durch 

einen Zwischenfall gezwungen, sich zu dritt in der Wüste durchzuschlagen. 

In der kargen Landschaft, voller Minen und zerstörter 

Hoffnungen, wird die Reise für sie zur Suche nach ihrer eigenen 

Unabhängigkeit. Ihre gemeinsame Reise wird sie einander 

näher, aber nicht wirklich nahe bringen. Denn ihr Land steckt 

infolge des langjährigen Bürgerkriegs voller Absurditäten ... In 

einer klaren, symbolischen Bildsprache zeichnet die libanesische 

Regisseurin ein Bild der aktuellen Lage in ihrer Heimat, in einem 

Land zwischen Krieg und Frieden. Dabei pflegt sie eine poesievolle 

Erzählweise, in der auch das Schräge und der Humor Platz 

finden, was die Fahrt ebenso ernst wie unterhaltsam macht. 


Schmiedeberg, Kirchstr. 5 

Am Freitag, 18., 19.30 Uhr, laden wir zu einem Gemeindeabend 

mit einem Reisevortrag „Bis ans Ende der Welt - Pilgererfahrungen 

auf dem Camino de Santiago“ herzlich ein. Unser Gemeindemitglied 

Uwe Jaekel wird von seinen Erfahrungen und 

Begegnungen berichten, die er im Sommer 2012 auf dem Weg 

von Sant Jean Piet-de-Port nach Santiago de Compostela erlebt 

hat und gibt zudem einen Einblick in den Pilgeralltag und 

die Landschaft Spaniens. 

Aus der Gemeindearbeit: 

- Erfreulicherweise haben sich in der letzten Zeit Frauen und 

Männer aus unserem Gemeindebereich, die in DDR-Zeiten aus 

der Kirche ausgetreten waren oder den Kontakt zu ihr verloren 

hatten, entschieden, der Gemeinde wieder beizutreten. Das ist 

auch sehr einfach: ein Gespräch mit mir als zuständigem Pfarrer 

und ein zustimmender Beschluss des Gemeindekirchenrates 

reichen dazu aus. Wir freuen uns über alle, die auf diese Art ihre 

Verhältnisse wieder ordnen. 

- Aber auch jüngere Menschen haben zunehmend den Wunsch, 

durch die Taufe oder - falls diese schon stattgefunden hat - durch 

die Konfirmation in die Gemeinde aufgenommen zu werden. Im 

Frühjahr findet dazu wieder ein Gesprächsabend statt, der auf 

Taufe und Konfirmation vorbereitet und Grundfragen christlichen 

Glaubens und Lebens erklären möchte. Wer daran Interesse hat, 

kann sich gern bei mir melden! 

- Unsere Konfis haben wieder den größten Adventskalender in 

unserer Kurstadt vorbereitet: Am Vorabend des 1. Dezember 

haben wir das erste Fensterchen am Gemeindehaus geöffnet. 

Auch weiterhin wollen wir immer um 18 Uhr beim Glockenläuten 

ein neues Bild enthüllen. Lassen Sie sich und Ihre Kinder mit 

einer Süßigkeit und einem Glas Glühwein überraschen! 

Und natürlich strahlt auf unserem Kirchturm dank Heinz Stegert 

wieder der höchste Adventskranz der Dübener Heide! 

- Ein herzliches Dankeschön allen, die sich an unserer November-Straßensammlung 

für diakonisch-soziale Aufgaben unserer 

Landeskirche, des Kirchenkreises und der Kirchengemeinde 

beteiligt haben. Das Ergebnis von mehr als 450 € ist eine große 

Hilfe für alle, die auch in unserer reichen Gesellschaft darauf 

angewiesen sind. 

- Eine dringende Bitte: Zum stimmungsvollen Beleuchten unserer 

Kirchen an den Adventssonntagen und am Heiligen Abend 

benötigen wir wieder Spenden in Form von Haushaltskerzen. 

Bitte im Gemeindebüro abgeben! 

- Achtung: Wieder plant die Kirchengemeinde eine Skifreizeit vom 

1. bis 10. Februar 2013 in Tirol. Es sind noch Plätze frei! Interessenten 

melden sich bitte bei Bernd Lausch oder bei Frank Pigors. 

- Die „Goldene Konfirmation“ des Jahrgangs 1963 findet im nächsten 

Jahr am Sonntag vor Ostern, Palmsonntag, dem 24. März 

2013, in der Stadtkirche Bad Schmiedeberg statt. 

Ein Termin für die „Diamantene Konfirmation“ des Jahrgangs 

1953 ist ebenfalls geplant, und zwar der 14. April. Bitte melden!

Nr. 12/2012 - 11 - 


- Die wichtigsten Termine im Frühjahr 2013: 

- Mi., 31. Januar: 16 Uhr, Neujahrsempfang des Gemeindekirchenrats 

- 17. - 24. Februar: ökumenische Bibelwoche in Bad Schmiedeberg 

- Fr., 1. März: regionaler ökumenischer Weltgebetstagsabend 

im Bürgerhaus Pretzsch 

- Sa., 2. März: regionaler Weltgebetstag der Kinderkirche im 

Bürgerhaus Pretzsch 

- So., 3. März: ökumenischer Weltgebetstags-Familiengottesdienst 

- Palmsonntag, 24. März, 9.30 Uhr: „Goldene Konfirmation“ in 


- Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr „Diamantene Konfirmation“ in 


- Samstag, 25.05., 14 Uhr Konfirmation in Bad Schmiedeberg 

Die evangelische Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg bedankt 

sich bei allen Verantwortlichen für die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen 

in den „Amtsblättern“ veröffentlichen zu dürfen, und wünscht 

allen Leserinnen und Lesern noch eine besinnliche Adventszeit, ein 

fröhliches Christfest und Gottes Segen zum neuen Jahr! 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Schmiedeberg 

06905 Bad Schmiedeberg, Kirchstr. 5 

E-Mail: christoph.krause@evkirche-bad-schmiedeberg.de 

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de 

Pfarrer Chr. Krause, Tel. 03 49 25/7 02 82 

Kantor O.-B. Glüer, Tel. 03 53 86/2 24 99 

Büro Kirchstr. 5 (Frau Grabe) Tel. u. Fax 03 49 25/7 03 70 

geöffnet dienstags von 8.30 bis 11.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

sowie donnerstags und freitags von 8.30 bis 11.00 Uhr 

Kreissparkasse Wittenberg BLZ 805 501 01 Kto.-Nr. 50 164 

________________________________________________________ 

Zu einer Reise nach Nordostpreußen und Litauen lädt Dr. 

Karl-Heinz Wehmeler aus Wittenberg ein, und zwar vom 26.07. 

bis 02.08.2013. Der Preis für diese Woche beträgt incl. Visum 

sensationelle 625 Euro p.P. Nähere Informationen bei Pfr. Krause; 

Anmeldungen bis 30.01.2013 erforderlich. 

Kriegerdenkmal vor der Kirche 

wurde vom Wohltätigkeitsverein restauriert 

Das Kriegerdenkmal auf dem Platz vor der Stadtkirche haben die 

Bad Schmiedeberger alle schon gesehen, aber nur wenige Einwohner 

haben es bewusst wahrgenommen. Vor einigen Jahren 

war es kurzes Stadtgespräch als die Flügel des krönenden Adlers 

abgefallen waren. Pfarrer Krause hatte die Bruchstücke aufgesammelt 

und aufbewahrt. Ebenso fehlte seit Jahrzehnten die 

Gedenktafel. Das Mauerwerk war ebenfalls sehr unansehnlich. 

Nun ist es wieder hergerichtet, dank des Bad Schmiedeberger 

Wohltätigkeitsvereins. 

Vereinsvorsitzender Dr. Detlef Linsner berichtete während der 

kleinen Denkmalsweihe, dass neben einigen anderen Dingen, die 

in der Stadt auf Verbesserung warten, auch die Erhaltung solcher 

Denkmäler Zar Erinnerung und Mahnung für die heute lebende 

Generation zählt. Da sind die 18.000 € Restaurierungskosten für 

einen guten Zweck ausgegeben worden, getreu dem klugen Satz: 

„Wer die Vergangenheit nicht kennt, verirrt sich in der Zukunft.“ 

Foto: F. Saul 

Ein Blick ins Ratsarchiv verrät, dass die Belegung unserer Stadt 

mit einer Garnison im 18. und 19. Jahrhundert die Wirtschaftskraft 

und auch das Einkommen vieler Bürger gewährleistet hat. 

Zuerst waren es sächsische Husaren, nach 1815 preußische 

Dragoner, die in den Bürgerhäusern untergebracht und verpflegt 

wurden, selbstverständlich gegen gute Bezahlung. Da es immer 

Kavallerieeinheiten waren hatten die Ackerbürger auch am Pferdefutter 

zusätzlichen Verdienst. 

Eine besonders enge Beziehung hatten die Bürger zum Magdeburgischen 

Dragonerregiment Nr. 6, das mit dem Stab und 

der 1. und 2. Schwadron über 13 Jahre hier einquartiert war. 

Chef des Regimentes war der preußische Prinz Albrecht, Bruder 

Kaiser Wilhelm 1., der selbst 1864 zu einen Besuch seines Regimentes 

in Schmiedeberg war und im Hotel „Zum Kronprinz“ 

(später Konsum Haushaltswaren in der ehemaligen Wittenberger 

Straße) übernachtete. 

Nach dem Deutsch-Französischen-Krieg 1870/71 kehrten die 

„6.“, wie sie genannt wurden, wieder in ihre angestammten 

Quartiere nach Schmiedeberg zurück. 1872 unterrichtete der 

Kommandeur, Oberst von Helmschwerdt den Magistrat, zu Ehren 

der gefallenen Dragoner ein Denkmal errichten zu wollen. 

Dies wurde auf dem Platz vor der Kirche auch ausgeführt. 

Zur Restaurierung gehörte auch die Anbringung der fehlenden 

Gedenktafel. Diese wurde nach dem 2. Weltkrieg entfernt. Mitte 

der 80-er Jahre fand sie der Bad Schmiedeberger Dr. Artur 

Beuchling auf der Müllkippe, hatte sie aufbewahrt und zu diesem 

Anlass bei einem Kunstschlosser in Dresden auf seine Kosten 

restaurieren lassen. 

1878 wurden die 6. Dragoner nach Stendal und Tangermünde 

verlegt. Das war für Schmiedeberg das Ende als Garnisonsstadt. 

Im nun leerstehenden Garnisonslazarett wurde ein erstes 

Kurhaus eingerichtet. Etwa an gleicher Stelle erfolgte 1905 ein 

Neubau mit dem heutigen Jugendstilkurhaus. 

Im Ratsarchiv ist auch zu finden, dass einige Dragoner 1878 aus 

dem Dienst ausschieden und in der Stadt blieben, da sie hier 

geheiratet und Familie hatten. Vielleicht fließt in einigen von uns 

Einwohnern noch ein bisschen Dragonerblut. Dann erfüllt die 

Restaurierung des Dragonerdenkmals noch einen tiefen Sinn. 

Felix Saul, Stadtchronist 

Pretzsch (Elbe) 

Jagdgenossenschaft Pretzsch/Elbe 

Einladung zur Vollversammlung 

Die Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Pretzsch/Elbe 

findet am 

Freitag, dem 15.02.2013, um 18.00 Uhr 

im Bürger- und Vereinshaus in der Goetheallee in Pretzsch statt. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht des Kassenprüfers 

6. Wahl des Jagdvorstandes 

7. Wahl des Kassenprüfers 

8. Auszahlung des Jagdreinertrages. 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind dazu herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Liebe Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

Pretzsch/Elbe, 

in der Vollversammlung unserer Jagdgenossenschaft am 

15.02.2013 

soll ein neuer Jagdvorstand und Kassenprüfer gewählt werden. 

Die bisherigen Mitglieder kandidieren nicht wieder.


Nr. 12/2012 

Wir bitten die Mitglieder unserer Jagdgenossenschaft, die bereit 

wären, zukünftig eine Funktion im Vorstand zu übernehmen, 

sich schriftlich bis zum 

31.01.2013 

zu melden bei: 

Jagdgenossenschaft Pretzsch/Elbe 

Herr Erich Berndt 

OT Pretzsch/Elbe 

Bad Schmiedeberger Straße 36 

06905 Bad Schmiedeberg 

- Anzeige - 

SALUS gGmbH 

Kinder- und Jugendheim Pretzsch 

Schwimmhalle Pretzsch 

Öffentlicher Badebetrieb 

Beachten Sie bitte die geänderten Öffnungszeiten!!! 

Montag: 13:00 - 15:00 und 17:00 - 20:00 Uhr 

Mittwoch: 17:00 - 20:00 Uhr 

Donnerstag: 13:00 - 15:00 Uhr 

Freitag: 17:00 - 19:00 Uhr 

Zehnerkarten und Gutscheine an der Abendkasse! 

Aqua-Fitness-Kurse 

Ihre Krankenkasse fördert den Erstkurs zu 100 % 

Jeden Mo., Di., Mi., Do., um 19:30 Uhr bzw. 20:00 Uhr 

Jetzt anmelden für die Kurse ab Januar!!! 

Unser Angebot ist zertifiziert „Gesund und Fit im Wasser“ 

und wird von vielen Krankenkassen anerkannt! 

AOK Kunden fordern Ihren Gutschein an unter: 

Service-Hotline: 01 80/2 26 57 26 

Anmeldung: Tel. 03 49 26/5 63 38 oder 01 60/97 95 07 13 

Hr. Oertelt 

Schwimmkurse für Kinder, bitte anmelden! 

Schwimmkurse für Erwachsene, bitte anmelden! 

AG Sportschwimmen, bitte anmelden 

AG Rettungsschwimmen, bitte anmelden! 

Im Internet: WWW.pretzsch-elbe.info.de 

Weihnachtsferien vom 17.12.12 bis 06.01.2013 

Die Evangelische Kirchengemeinde Pretzsch 

lädt herzlich zu den Gottesdiensten 

und Veranstaltungen ein 

Mittwoch, 12.12. 

14.30 Uhr Seniorenkreis in Trebitz 

19.30 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 16.12., 3. Advent 

15.00 Uhr Adventsmusik im Kerzenschein mit Chor und Instrumenten 

Montag, 24.12., Heiligabend 

15.30 Uhr Gottesdienst in Sachau 

16.30 Uhr Gottesdienst in Priesitz 

18.00 Uhr Gottesdienst in Pretzsch 

Mittwoch, 26.12., 2. Weihnachtstag 


Montag, 31.12., Silvester 


Mittwoch, 02.01.2013 

14.30 Uhr Seniorenkreis in Trebitz 

Sonnabend, 05.01.2013 

14.30 Uhr sind alle Männer der Region zu einem gemütlichen 

Nachmittag in das Rackither Pfarrhaus eingeladen. 

Sonntag, 06.01.2013, Epiphanias (auch Heilige drei Könige) 


Sonntag, 13.01.2013 


Wir wünschen allen Lesern eine gesegnete Advents- und 

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr 2013. 

Es grüßen Sie Pfarrer Kleinert und der Gemeindekirchenrat. 

Telefon Pfarrer Kleinert in Rackith: 

03 49 27/2 03 76 

Telefon Pfarrhaus in Pretzsch: 5 73 81 

Sprechstunden im Pretzscher Pfarrhaus: 

Frau Priegent dienstags 9.00 - 11.30 Uhr 

Pfarrer Kleinert mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr 

360 Jahre Stadtkirche Sankt Nikolaus in Pretzsch 

Auf den erhaltenen Resten der Kirche, die im 30-jährigen Krieg 

zerstört wurde, ist unser jetziges Gotteshaus wieder errichtet 

und am 6. Dezember 1652, einem 2. Advent, eingeweiht worden. 

Vom Vorgängerbau, der gegen 1400 entstand, wissen wir nur 

wenig. Ein schriftliches Zeugnis finden wir in einer Stiftung der 

Pretzscher Fischerinnung vom Jahr 1444: 

Als Gebieter der Kirche (heute sagen wir Schutzpatron oder Namensgeber) 

werden die Apostel Sankt Petrus und Sankt Paulus 

genannt. In der Kirche gab es einen Altar, der dem getreuen 

Nothelfer Sankt Nikolaus geweiht war. Drei Kerzen für diesen 

Altar haben die Fischer mit Zustimmung des gestrengen und 

lieben Junkers Thamme Löser als Besiegelung dieses Statuts 

gestiftet. Der erwähnte Schlossherr Löser war Erbmarschall zu 

Sachsen und Geheimer Rat Friedrich des Sanftmütigen. Einer 

der Unterzeichner ist der damalige Pfarrer Wenzeslaus Kruß, der 

aus Prettin stammte. 

Nach der Belagerung 1637 wurden in der Kapelle, die es auf 

dem Schlosshof gab, 15 Jahre lang Gottesdienste gefeiert. Am 

6. Dezember 1652 gab es dort einen Auszugs- und gleich im 

Anschluss daran einen Einweihungsgottesdienst in der neuen 

Kirche, die nun Stadtkirche Sankt Nikolaus hieß. Die Predigt hielt 

Nikolaus Günther, der seit 1648 Pfarrer in Pretzsch war. Dieser 

Tag war sicher einer der schönsten in seinem Leben. Er konnte 

eine Kirche einweihen, deren Namen er trug. Und in der Nacht 

zum 6. Dezember hat ihm seine Ehefrau Anna Maria einen Sohn 

geboren, der natürlich auch Nikolaus genannt wurde. Dieser 

kleine Nikolaus war dann am 9. Dezember der erste Täufling in 

der neuen Kirche. 

Auch in diesem Jahr wurde mit einem Gottesdienst und anschließendem 

gemütlichen Beisammensein am 2. Advent Kirchweih 

gefeiert. Eine Festwoche wie vor 10 Jahren zum 350-jährigen 

Jubiläum soll es nicht geben. Aber eine festliche Adventsmusik 

im Kerzenschein mit Chor und Instrumenten erklingt am 3. Advent 

um 15 Uhr, zu der Sie alle herzlich eingeladen sind. 

Und wenn jemand dem Beispiel der Fischer folgen und auch mal 

ein paar (Haushalts-)Kerzen zum Schmücken der Kirche spenden 

möchte, kann er das auch ohne Zustimmung des Schlossherren 

tun. Wir freuen uns in diesem wie auch in den nächsten 

Jahren darüber. 

Trebitz 

Waldjugendspiele 

Am 17. Oktober stand für die Trebitzer Grundschüler ein besonderer 

Schultag auf dem Stundenplan. Sie verlegten ihre Schulstunden 

ganz einfach in den Wald. Dort gab es auch keine gewöhnlichen 

Klassen, sondern Klassen mit lustigen Namen, wie 

z. B. „Frecher Dachs“ oder „Flinkes Eichhörnchen“ oder „Listiger 

Fuchs“. Die acht jahrgangsübergreifend eingeteilten Klassen 

machten sich also auf den Weg, viele interessante Dinge zum 

Thema Wald zu erkunden. An den verschiedenen Stationen, 

welche von Mitarbeitern des Betreuungsforstamtes Dessau- 

Roßlau besetzt waren, mussten die Schüler ihr Wissen unter 

Beweis stellen. Baumarten mussten bestimmt werden, ein Moor 

sollte überquert werden, ein Baumstamm musste so schnell wie

Nr. 12/2012 - 13 - 


möglich zersägt werden selbst Vogelkunde war gefragt. Natürlich 

haben die Kinder auch erfahren, wie wichtig der Wald für 

die Menschen ist und wie man ihn pflegen sollte. Interessant 

war, wie so eine Kettensäge funktioniert, denn sie erleichtert die 

Arbeit der Forstarbeiter sehr. Viele wissenswerte Dinge haben 

die Schüler erfahren. Am Ende des Schultages gab es für jeden 

Schüler eine Urkunde. Die drei besten Klassen haben Medaillen 

bekommen und die Schüler der Siegerklasse erhielten jeder einen 

geschnitzten Holzpilz. Diese Trophäe wollte jeder mit nachhause 

nehmen, doch nur die Besten durften es. Für alle Schüler 

war es ein interessanter und lehrreicher Tag. Unser Dankeschön 

gilt allen, die diesen Tag für uns organisiert und durchgeführt 

haben. 

Kinderturnshow „Affen stark 

und Löwen schlau“ 

Der Landesturnverband Sachsen-Anhalt hat die Kinderturnclubs 

und Vereine in Sachsen-Anhalt aufgerufen, in der Umweltgeschichte 

„Affen stark und Löwen schlau“ am 20.10.2012 in der 

Jahrhunderthalle Spergau mitzuwirken. 

Taffi, das Maskottchen des Kinderturnclubs, und sein Freund 

Paul besuchen den Graslöwen im Graslöwenland. 

Viele Kinder zeigen turnend und tanzend in ihren Tierkostümen 

in verschiedenen Bildern, wie die Tiere im Graslöwenland leben. 

An dem sonst so ruhigen und friedlichen Ort machen sie jedoch 

die negative Erfahrung, dass Touristen am Strand viel Müll hinterlassen. 

Wir, 28 Kinder vom Kinderturnclub der SG 1919 Trebitz, haben 

das Thema „Tu was!“ dargestellt. 

Alle Tiere des Graslöwenlandes beschließen aufzuräumen und 

zeigen, dass man gemeinsam etwas bewirken kann. Sie sammeln 

den Müll, den die Touristen hinterlassen haben in ihre 

bunten Kisten. Dafür haben wir fleißig geprobt und gemeinsam 

unsere Kisten bunt gestaltet. Am 20.10.2012 fuhren wir dann 

endlich nach Spergau. Wir hatten natürlich großes Kribbeln im 

Bauch. Wird unser Vortrag klappen? 

Text und Bild: U. Pflug 

Dort angekommen war das Staunen über diese riesige Halle 

groß. Vor allem die vielen Zuschauerplätze beeindruckten uns 

sehr. Bis zur eigentlichen Show hatten wir noch einmal die Möglichkeit 

zu proben. Alles klappte super! Nach dem Mittagessen 

folgte schnell noch eine Generalprobe. Ist natürlich super anstrengend, 

still auf dem Platz zu sitzen und zu warten bis man 

seinen Auftritt hat. 

Unsere Eltern hatten sich In dieser Zeit ebenfalls auf den Weg 

nach Spergau gemacht. Sie konnten uns noch schnell viel Glück 

für unseren Auftritt wünschen und dann ging es schon los. 

Es war einfach toll anzusehen, wie kleine und große Kinder, 

lustig verkleidet als Tiere, in der Bewegungslandschaft turnten, 

Löwen ihre Löwenakrobatik zeigten und Zebras auf dem Trampolin 

sprangen. Dann waren wir an der Reihe. Alle waren super 

aufgeregt. Die Musik startete und alle wussten ganz genau, was 

sie zu machen hatten. Wir wurden mit riesigem Applaus belohnt. 

Zum Abschluss tanzten wir mit allen Kindern der Show den Mitmachtanz 

„Halte die Umwelt fit“! 

Ziemlich stolz aber auch ganz schön geschafft, traten wir gemeinsam 

mit unseren Eltern die Heimreise an. Es war ein toller 

Tag, der gezeigt hat, dass man gemeinsam etwas erreichen 

kann. Wir möchten uns ganz herzlich bei den lieben Muttis Frau 

Röhl, Frau Knape, Frau Schneider und Frau Schenk bedanken, 

die uns an diesem Tag begleiteten und auch mal kleine müde 

„Tierkinder“ in den Arm nahmen. 

Bedanken möchten wir uns auch für die finanzielle Unterstützung 

bei der Allianz Generalvertretung, Frau Schenk und bei 

Frau Hardies vom Eiscafé Hardies. 

Jetzt heißt es, wieder fleißig trainieren. Auch wenn wir uns nicht 

in einem Wettbewerb beweisen können, trainieren wir regelmäßig 

und suchen uns Projekte wie dieses, wo wir uns einem großen 

Publikum präsentieren können. 

Die Kinder vom Kinderturnclub 

SG 1919 Trebitz 

und U. Pflug 

IMPRESSUM 

Der Heimatverein 

Bösewig e. V. 

wünscht allen Mitgliedern ein ruhiges 

und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie ein „Frohes und gesundes 

neues Jahr“. 

Der Vorstand 

Amtsblatt der Stadt Bad Schmiedeberg 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos ohne Rechtsanspruch 

an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Bad Schmiedeberg verteilt. 

Auch nachzulesen unter www.bad-schmiedeberg.de. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55 

- Verantwortlich für den redaktionellen Teil sind der Bürgermeister (Amtlich) 

und die Verfasser der Einsendungen (Allgemeine Mitteilungen/Aus den Ortschaften) 

- Der redaktionelle Teil des Amtsblattes wird durch die Beauftragten der 

Stadtverwaltung zusammengestellt. Einsendungen können nur berücksichtigt 

werden, wenn diese rechtzeitig zum Redaktionschluss vorliegen 

bei: Stadt Bad Schmiedeberg, Redaktion Amtsblatt , Markt 10, 06905 Bad 

Schmiedeberg, Tel. 03 49 25/680, 

Fax: 03 49 25/6 82 00, E-Mail amtsblatt@bad-schmiedeberg.de 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Berger, Funk: 01 71/4 14 40 35, Fax: 03 49 54/9 09 31 

- Verantwortlich für die Verteilung des Amtsblattes ist die Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für 

nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.


Nr. 12/2012 

Mitteilung des Trebitzer Heimat- 

und Geschichtsvereins 

Der Heimat- und Geschichtsverein Trebitz/Elbe e. V. verfügt jetzt 

über eine eigene Internet-Seite. Diese findet man bei google 

unter „Trebitz/Elbe HGV“. 

U. a. findet man dort das vorläufige Arbeitsprogramm mit folgenden 

Zielstellungen: 

• Anlegen eines Archives mit digitalisierten Dokumenten und 

Bildern zur Dorfgeschichte, insbesondere zur Sicherung 

zahlreicher Dokumete, die aufgrund des altersbedingten 

Papierzerfalls in den bisherigen Archiven in absehbarer Zeit 

vollkommen unbrauchbar werden würden. 

• Anlegen einer Bücher- und Schriftensammlung zur Ortsgeschichte, 

später eventuell Einrichtung einer Ausleihbibliothek 

für interessierte Einwohner 

• Vorbereitung von Dokumentationen, wie Ausstellungstafeln 

zur Ortsgeschichte, eventuell Erstellung einer Ortsgeschichte 

im Taschenbuch-Format usw. 

• Anlegen einer Sammlung von Exponaten zur allgemeinen 

Geschichte und Entwicklung der Gemeinde, verschiedene 

Gebiete betreffend 

• Aufarbeitung der neueren Ortsgeschichte, z. B. Beseitigung 

der vorhandenen Wissenslücken bezüglich der Gefallenen 

des Zweiten Weltkrieges, der Opfer im ehemaligen „Ostarbeiterkrankenhaus“, 

der Opfer des Stalinismus und der 

Kriegsflüchtlinge bzw. Vertriebenen. 

Über Arbeitsfortschritte soll sowohl im schon vorhandenen 

Schaukasten des Vereins im Ortszentrum von Trebitz als auch 

im Internet laufend informiert werden. 

In einer Zeit, in der fast schon alle nicht ausdrücklich denkmalsgeschützten, 

aber trotzdem historisch interessanten Spuren 

der Ortsgeschichte einer zerstörerischen Umnutzung oder 

Verschrottung und damit der Vergessenheit zum Opfer gefallen 

sind, könnte eine Heimatstube zu einem vielseitig interessanten 

Treffpunkt und zu einem Ort der Erinnerung und des Gedenkens 

werden. Besonders zu letzterem Punkt ist noch vieles aufzuarbeiten. 

Liebe Einwohner, wenn möglich, denken Sie an unseren Verein, 

wenn Sie sich von historischen Dokumenten, Fotos und irgendwelchen 

Objekten trennen wollen oder müssen. Der Verein 

braucht für eine niveauvolle Ausstellung in der zukünftigen Heimatstube 

noch viele Exponate. Es geht darum, etwas aufzubauen 

und Trebitz attraktiver zu machen. Informieren Sie uns auch, 

wenn wir etwas interessantes kopieren oder im Foto festhalten 

sollen. 

Werner Medicus 

Söllichau 

Kirchengemeinde Söllichau 

Zu folgenden Veranstaltungen in Kirche und Pfarrhaus lädt der 

ev. Gemeindekirchenrat herzlich ein: 

Dienstag, 18.12., 14.00 - 17.00 Uhr: 

Gemeindenachmittag im Pfarrhaus 

Der Söllichauer Gemeindekirchenrat lädt nicht nur, aber vor allem 

die Senioren der Gemeinde zu einem besinnlichen Nachmittag 

in den frisch renovierten Gemeinderaum des Pfarrhauses ein. 

Nach einer adventlichen Bildbetrachtung werden Lieder vorgetragen 

und gesungen, Geschichten und Anekdoten erzählt. Und 

natürlich gibt es selbst Gebackenes zum Kaffee und Punsch. 

Samstag, 24.12., Heiligabend, 15.30 Uhr: 

Christvesper mit Krippenspiel 

Derzeit studieren die Kinder und Konfirmanden unter Leitung 

von Vikar Rohr und mithilfe von Christiane Domtera und Grit 

Jentzsch ein schönes Krippenspiel ein. Freuen Sie sich also 

auf einen erwärmenden Gottesdienst in der allerdings sicher frischen 

Kirche. Mit der Kollekte unterstützen Sie die Aktion „Brot 

für die Welt“ und unsere eigene Gemeinde. 

Sonntag, 25.12., 1. Christfeiertag, 14.30 Uhr: 

Festgottesdienst mit dem Kirchenchor 

Unter Leitung von Kantor Britze erklingen die schönsten Weihnachtsheder 

in dreistimmigen Sätzen; die Predigt hält Pfarrer 

Krause. 

Samstag, 31.12., Silvester, 17.00 Uhr: 

Jahresschlussandacht 

Gemeinsam mit den Schmiedebergern lassen wir das Jahr ausklingen 

mit einer Andacht und Mahlfeier im Gemeindehaus Bad 

Schmiedeberg, Kirchstr. 5 (!). 

Sonntag, 13.01., 11 Uhr: 

Neujahrsgottesdienst 

Im Gemeinderaum des Pfarrhauses Söllichau wollen wir die 

neue Jahreslosung für 2013 bedenken: „Wir haben hier keine 

bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“ (Hebräerbrief 

13, 14) und das Heilige Abendmahl feiern. 

Kirchenmusik im Pfarrbereich 

Sonntag, 16.12., 16.30 Uhr: 

Adventsmusik im Kerzenschein in der Stadtkirche Bad 


Donnerstag, 20.12., 19.00 Uhr: 

Eine adventliche Orgelvesper mit Kantor O.-B. Glüer erklingt in 

der Stadtkirche Bad Schmiedeberg, dazu gibt es „Glüer-Wein“ 

und Stollen. 

Donnerstag, 17.01., 16.00 (!) Uhr: 

In einer „musikalischen Orgelführung“ erklärt Kantor Glüer die 

Geschichte und Funktionsweise der historischen Kirchenorgel 

von 1854 in der Stadtkirche Bad Schmiedeberg. 

Gemeindearbeit 

Krippenspiel, donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr im Pfarrhaus 

Frauenkreis, Dienstag, 15.01., 14.00 Uhr im Pfarrhaus 

Chorproben, dienstags im Pfarrhaus 

Das Gemeinde- und Friedhofsbüro ist weiterhin dienstags von 

11.00 bis 14.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Weitere Veranstaltungen im Pfarrbereich finden Sie auf den Bad 

Schmiedeberger Seiten. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitglieder des Ev. Gemeindekirchenrates, 

Vorsitzender Herr Dr. Hildebrandt (03 42 43/7 20 21), und 

Pfarrer Krause in Bad Schmiedeberg (03 49 25/7 02 82) gern zur 

Verfügung. 

Die evangelische Kirchengemeinde Söllichau wünscht allen 

Leserinnen und Lesern noch eine besinnliche Adventszeit, ein 

fröhliches Christfest und Gottes Segen zum neuen Jahr! 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Karin Berger 

berät Sie gern. 

Funk: 01 71/4 14 40 35 

e-mail: 

karin.berger@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 12/2012 - 15 - 


Meuro 

Beutelspaß News 

Unsere Saison 2012 ist nun beendet. Mit unseren 3 eigenen 

Veranstaltungen, die da waren: 

Fastnachten im Januar, Nachthemdenball im März und das 

Herbstfest für Senioren im Oktober, hatten wir sehr viel Spaß. 

Hier noch mal ein großes Dankeschön an alle Gäste, fleißigen 

Helfer, an das Team der Gaststätte Rettel und natürlich an alle 

Beutelspassmitglieder und deren Familien. 

In die neue Saison starten wir als Auftakt mit den Fastnachten 

am 19. Januar 2013. 

Ich hoffe wir sehen uns dann frisch und munter wieder. 

Eure Jana Hildebrandt 

Schnellin 

Einladung 

Am Sonnabend, dem 15.12.2012, um 14.00 Uhr findet die Übergabe 

eines neuen Feuerwehrlöschfahrzeuges an die Ortsfeuerwehr 

Schnellin und die Einweihung des neuen Mehrzweckgebäudes 

in Schnellin statt. 

Foto: privat 

Die Schnelliner Kameraden vor dem neuen Löschfahrzeug. 

Beginn 14.00 Uhr mit der feierlichen Übergabe und der Einweihung 

- Im Anschluss daran spielt die Schalmeienkapelle aus Großwig 

auf 

- die Kinder können sich auf der Hüpfburg und bei anderen 

Spielen austoben 

- zur Erhaltung des leiblichen Wohles, gibt es Kaffee und Kuchen, 

Würstchen vom Grill und 

gegen 17.00 Uhr Schweinebraten vom Spieß, 

natürlich auch Bier vom Fass und andere Getränke 

- Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Es lädt herzlich ein 

der Ortsbürgermeister, die Ortsfeuerwehr Schnellin 

und der Heimatverein 

Anzeigen

Werbung? - Bad Schmiedeberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?