DZ 52 SL DZN 52 SL - Schleicher Electronic
DZ 52 SL DZN 52 SL - Schleicher Electronic
DZ 52 SL DZN 52 SL - Schleicher Electronic
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schaltbild<br />
Hinweise<br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong> <strong>SL</strong><br />
<strong>DZ</strong>N <strong>52</strong> <strong>SL</strong><br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong> <strong>SL</strong> / <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong> <strong>SL</strong><br />
Ansprechverzögertes Mehrbereich-Zeitrelais<br />
• Geräte für Monospannung<br />
• Funktion: Ansprechverzögerung (AV), nullspannungssicher bei <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong>-S L<br />
• 1 Einstellbereich unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche<br />
• Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler<br />
Front-Abmessungen: 72 x 72 mm 2<br />
• Durch eine an der Gehäuseunterseite liegende Frequenzumschaltung<br />
kann das Relais der jeweiligen Frequenz (50 oder 60 Hz) angepasst<br />
werden. Die werksseitige Einstellung ist 50 Hz.<br />
• Die Relais besitzen getrennte Motor- und Magnetanschlüsse. Dadurch<br />
ergeben sich verschiedene Betriebsarten:<br />
1. Zeitaddition: Durch getrenntes Ansteuern der Magnetkupplung<br />
und des Motors bereits abgelaufene Zeiten zu speichern bzw. verschiedene<br />
Zeitabschnitte zu addieren.<br />
2. Schnellstart: Reduzierung der Zeitstreuung auf ein Minimum, indem<br />
der Motor ständig an Spannung bleibt und nur die Magnetkupplung<br />
nach Zeitablauf ent- und erregt wird. Somit wird der Motorfehler<br />
vermieden. Bei Ablaufzeiten über 60 s wirkt sich der Schnellstart<br />
nicht mehr auf die Zeitstreuung aus.<br />
3. Normalbetrieb: Gleichzeitige Erregung und Entregung von<br />
Magnetkupplung und Motor. Empfehlenswert bei Ablaufzeiten über<br />
60 s.<br />
• Die größte Wiederkehrgenauigkeit ist zu erreichen, indem bei der<br />
Mehrbereich-Ausführung der möglichst kleinste Zeitbereich gewählt<br />
wird.<br />
• Die Zeitbereichumschaltung an den Geräten soll nur in der Ausgangsstellung<br />
erfolgen, da sonst Zeitfehler auftreten und Fehlschaltungen<br />
der Kontakte möglich sind.<br />
Funktion (Fortsetzung)<br />
die Sperrklinke erfolgt (Motor- und Spulenanschlüsse getrennt). Der Zeitablauf<br />
beginnt bei Motorerregung. Der Sofortkontakt geht nach Impulsanregung<br />
in seine Arbeitsstellung, bis der Zeitablauf beendet ist. Nach<br />
Zeitablauf fällt er in die Ausgangsstellung zurück. Der Zeitkontakt öffnet<br />
nur für ca. 10 ms. Ein Umschalten des Zeitwechslers auf die Schließerseite<br />
kommt nicht zustande.<br />
Rückstellung: Eine mechanische Rückstellung auf 0 ist bei diesen Geräten<br />
möglich.<br />
Rückstellung <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong>-S L: Eine elektrische und mechanische Rückstellung<br />
auf 0 ist bei diesem Gerät nur möglich, wenn die mechanische<br />
Verriegelung aufgehoben wird. Muss nach einer Unterbrechung des<br />
Zeitablaufes eine Rückstellung erfolgen, so ist der Drehknopf auf 0 zu<br />
drehen.<br />
Zeitbereiche<br />
Lieferbare Einstellbereiche:<br />
0,03 s bis 100 s<br />
0,1 s bis 30 h<br />
unterteilt in 5 Zeitbereiche<br />
unterteilt in 6 Zeitbereiche<br />
0,03 … 1 s 0,1 … 3 s<br />
0,1 … 3 s 1 … 30 s<br />
0,3 … 10 s 0,1 … 3 min<br />
1 … 30 s 1 … 30 min<br />
3,3 … 100 s 0,1 … 3 h<br />
1 … 30 h<br />
0,1 s bis 1000 s<br />
0,2 s bis 60 h<br />
unterteilt in 6 Zeitbereiche<br />
unterteilt in 6 Zeitbereiche<br />
0,1 … 3 s 0,2 … 6 s<br />
0,3 … 10 2 … 60 s<br />
1 … 30 s 0,2 … 6 min<br />
3,3 … 100 s 2 … 60 min<br />
10 … 300 s 0,2 … 6 h<br />
33 … 1000 s 2 … 60 h<br />
Allgemeines<br />
• Die elektromechanischen Zeitrelais sind mit Synchronmotor und Magnetkupplung<br />
ausgerüstet.<br />
• Die Einstellung der Zeitbereiche erfolgt frontseitig über Wahlschalter.<br />
Die stufenlose Zeiteinstellung innerhalb eines Bereiches wird mit Hilfe<br />
des transparenten Drehknopfes vorgenommen.<br />
• Der Ablaufzeiger läuft während des Betriebes von dem eingestellten<br />
Zeitwert gegen Null.<br />
Funktion<br />
Bei Erregung von Motor und Magnet wird der Sofortkontakt in Arbeitsstellung<br />
gebracht und der Zeitablauf beginnt. Ist die vorgewählte Zeit<br />
erreicht, wird der Zeitkontakt betätigt und der Motor abgeschaltet. Nach<br />
Entregung gehen Magnet, Zeitglied und sämtliche Kontakte in die Ausgangsstellung.<br />
Tritt während des Zeitablaufes eine Spannungsunterbrechung<br />
ein, so fallen Magnet, Sofortkontakt und Zeitglied in die Ausgangsstellung.<br />
Bei dem nullspannungssicheren Zeitrelais <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong>-S L ist die Funktion<br />
wie oben beschrieben, jedoch wird bei Erregung die Magnetklappe<br />
durch eine Sperrklinke verriegelt, so dass auch im spannungslosen Zustand<br />
die bereits abgelaufene Zeit erhalten bleibt.<br />
Der Zeitablauf kann beliebig oft unterbrochen werden. Der Sofortkontakt<br />
bleibt auch während der Spannungsunterbrechung in Arbeitsstellung. Ist<br />
die vorgewählte Zeit erreicht, wird die Sperrklinke freigegeben, die Zeitkontakte<br />
werden betätigt und der Motor abgeschaltet.<br />
Impulsanregung: Zur Ansteuerung des nullspannungssicheren Zeitrelais<br />
reicht ein Impuls auf die Kupplung aus, da eine sofortige Verriegelung<br />
durch<br />
Seite 31
Funktionsdiagramme<br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong> <strong>SL</strong> / <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong> <strong>SL</strong><br />
Buchsenplatte<br />
Steckfassung<br />
Adapter<br />
Abdeckung<br />
Verschließbare Kappe<br />
Dichtung<br />
B 5<br />
B 7<br />
BT 421<br />
DA 1<br />
V 4<br />
Z 1<br />
Geräteübersicht / Bestellnummern<br />
Maßbild<br />
Zubehör<br />
für Ein- und Aufbau<br />
für Einbau<br />
für Schienenmontage der Buchsenplatte<br />
B 5<br />
für Schalttafelausschnitt<br />
für Schalttafeleinbau<br />
Typ Einstellbereich Nennspannung Bestellnummer<br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S L 0,03 s … 100 s AC 24 V 50/60 Hz R2.024.0649.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.1949.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.1119.0<br />
0,1 s … 1000 s AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.1219.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.1149.0<br />
0,1 s … 30 h AC 24 V 50/60 Hz R2.024.0089.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.1969.0<br />
AC 116-120 V 50/60 Hz R2.024.1709.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.0639.0<br />
0,2 s … 60 h AC 24 V 50/60 Hz R2.024.1909.0<br />
AC 42 V 50/60 Hz R2.024.0959.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.0589.0<br />
AC 116-120 V 50/60 Hz R2.024.0369.0<br />
AC 125-127 V 50/60 Hz R2.024.1649.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.1179.0<br />
<strong>DZ</strong>N <strong>52</strong>-S L 0,03 s … 100 s AC 24 V 50/60 Hz R2.024.0999.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.1799.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.1559.0<br />
0,1 s … 1000 s AC 24 V 50/60 Hz R2.024.1699.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.1679.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.1349.0<br />
0,1 s … 30 h AC 24 V 50/60 Hz R2.024.0609.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.0489.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.1039.0<br />
0,2 s … 60 h AC 24 V 50/60 Hz R2.024.1459.0<br />
AC 110-115 V 50/60 Hz R2.024.1339.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.024.0939.0<br />
Seite 32
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong> <strong>SL</strong> / <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong> <strong>SL</strong><br />
Technische Daten <strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S L <strong>DZ</strong>N <strong>52</strong>-S L<br />
Funktionsart nach DIN VDE 0435 Teil 110:04.89 Elektromechanisches Zeitrelais für<br />
Monospannung<br />
Punkt 3.13: ansprechverzögertes<br />
Zeitrelais<br />
Elektromechanisches Zeitrelais für<br />
Monospannung<br />
Punkt 3.14: ansprechverzögertes,<br />
nullspannungssicheres Zeitrelais<br />
Funktionsanzeige Zeiger für Ablaufzeit Zeiger für Ablaufzeit<br />
Funktionsdiagramm FD 0008 FD 0033<br />
Versorgungskreis<br />
Nennspannung UN<br />
siehe Geräteübersicht<br />
Bemessungsleistung Motor bei 50 Hz und UN (AC) ca. 1,3 VA / ca. 1,1 W<br />
Bemessungsleistung Spule bei 50 Hz und UN (AC) ca. 4,5 VA / ca. 3,8 W<br />
Nennfrequenz 50 und 60 Hz am Gerät umschaltbar<br />
Betriebsspannungsbereich 0,8 bis 1,1 x UN<br />
Zeitkreis<br />
Zeiteinstellung / Anzahl der Zeitbereiche analog / 5 oder 6<br />
Lieferbare Zeitbereiche s. Tabelle "Zeitbereiche"<br />
Wiederbereitschaftszeit ≤ 250 ms<br />
Mindesteinschaltdauer – 30 ms<br />
Rückfallwert ≥ 15 % UN<br />
Parallele Verbraucher zulässig ja<br />
Interne Einweggleichrichtung ja<br />
Fehler (Mittelwert vom Skalenendwert) bei Normalbetrieb:<br />
Einstellbereich > 6 s; ± 1,5 %<br />
Einstellbereich 6 s; ± 2 %<br />
Einstellbereich 3 s; ± 3 %<br />
Einstellbereich 1 s; ± 8 %<br />
Streuung<br />
Einstellbereich 0,03 bis 1 s<br />
Einstellbereich 0,3 bis 10 s<br />
Einstellbereich 3,3 bis 100 s<br />
Endzeit ≥ 3 min<br />
Normalbetrieb Schnellstart<br />
± 0,045 s ± 0,015 s<br />
± 0,09 s ± 0,06 s<br />
± 0,54 s ± 0,51 s<br />
± 0,5 % bezogen auf Skalenendwert<br />
Ausgangskreis<br />
Kontaktbestückung 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler<br />
Kontaktwerkstoff Ag Cu<br />
Schaltnennspannung Un<br />
AC/DC 230 V<br />
max. Dauerstrom In<br />
5 A<br />
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1:1991 AC-15: Ue 230 V AC, Ie 2 A<br />
DC-13: Ue 24 V DC, Ie 2 A<br />
zulässige Schalthäufigkeit ≤ 3600 Schaltspiele/h<br />
mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele oder<br />
3 x 10 4 Motorbetriebsstunden<br />
Ansprechzeit ≤ 30 ms<br />
Rückfallzeit ≤ 60 ms<br />
Allgemeine Daten<br />
Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen nach DIN VDE 0110-1:04.97<br />
Bemessungsstoßspannung 4 kV<br />
Überspannungskategorie III<br />
Verschmutzungsgrad 3 außen, 2 innen<br />
Bemessungsspannung AC 250 V<br />
Prüfspannung Ueff 50 Hz nach DIN VDE 0110-1, Tabelle A.1 2,21 kV<br />
Schutzart Gehäuse/Klemmen nach DIN VDE 0470 Teil 1:11.92 IP 30/IP 20<br />
Störaussendung EN 50081-1:03.93, -2:03.94<br />
Störfestigkeit EN 50082-2:1995<br />
Umgebungstemperatur, Arbeitsbereich –10 bis +55 °C<br />
Maßbild D 1-18<br />
Schaltbild KS 5102/3<br />
Gewicht 0,6 kg<br />
Zubehör B 5, B 7, BT 421, DA 1, V 4, Z 1<br />
Seite 33
Ansprechverzögerung � Elektromechanische Zeitrelais<br />
Elektromechanische Zeitrelais Elektromechanische Zeitrelais Ansprechverzögerung Register:<br />
Seite 8 <strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S G<br />
Schaltbild<br />
Funktionsdiagramme<br />
Maßbild<br />
Hinweise<br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S G<br />
Ansprechverzögertes Mehrbereich-Zeitrelais<br />
• Gerät für Monospannung<br />
• Funktion: Ansprechverzögerung (AV)<br />
• 1 Einstellbereich, unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche<br />
• Kontaktbestückung: 1 Zeitwechsler und 1 Sofortschließer<br />
72 x 72 mm 2<br />
• Durch eine an der Gehäuseunterseite liegende Frequenzumschaltung<br />
kann das Relais der jeweiligen Frequenz (50 oder 60 Hz) angepasst<br />
werden. Die werksseitige Einstellung ist 50 Hz.<br />
• Die größte Wiederkehrgenauigkeit ist zu erreichen, indem bei der<br />
Mehrbereich-Ausführung der möglichst kleinste Zeitbereich gewählt<br />
wird.<br />
• Die Zeitbereichumschaltung an den Geräten soll nur in der Ausgangsstellung<br />
erfolgen, da sonst Zeitfehler auftreten und Fehlschaltungen<br />
der Kontakte möglich sind.<br />
Zeitbereiche<br />
Lieferbare Einstellbereiche:<br />
0,03 s bis 100 s<br />
0,1 s bis 30 h<br />
unterteilt in 5 Zeitbereiche<br />
unterteilt in 6 Zeitbereiche<br />
0,03 … 1 s 0,1 … 3 s<br />
0,1 … 3 s 1 … 30 s<br />
0,3 … 10 s 0,1 … 3 min<br />
1 … 30 s 1 … 30 min<br />
3,3 … 100 s 0,1 … 3 h<br />
1 … 30 h<br />
0,1 s bis 1000 s<br />
0,2 s bis 60 h<br />
unterteilt in 6 Zeitbereiche<br />
unterteilt in 6 Zeitbereiche<br />
0,1 … 3 s 0,2 … 6 s<br />
0,3 … 10 2 … 60 s<br />
1 … 30 s 0,2 … 6 min<br />
3,3 … 100 s 2 … 60 min<br />
10 … 300 s 0,2 … 6 h<br />
33 … 1000 s 2 … 60 h<br />
Allgemeines<br />
• Das elektromechanische Zeitrelais ist mit Synchronmotor und Magnetkupplung<br />
ausgerüstet.<br />
• Die Einstellung der Zeitbereiche erfolgt frontseitig über Wahlschalter.<br />
Die stufenlose Zeiteinstellung innerhalb eines Bereiches wird mit Hilfe<br />
des transparenten Drehknopfes vorgenommen.<br />
• Der Ablaufzeiger läuft während des Betriebes von dem eingestellten<br />
Zeitwert gegen Null.<br />
Funktion<br />
Bei Erregung von Motor und Magnet wird der Sofortkontakt in<br />
Arbeitsstellung gebracht und der Zeitablauf beginnt. Ist die vorgewählte<br />
Zeit erreicht, wird der Zeitkontakt betätigt. Nach Entregung gehen<br />
Magnet, Zeitglied und Sofortkontakt in die Ausgangsstellung. Tritt während<br />
des Zeitablaufes eine Spannungsunterbrechung ein, so fallen Magnet,<br />
Zeitglied und Sofortkontakt in die Ausgangsstellung.<br />
Buchsenplatte<br />
Abdeckung<br />
Verschließbare Kappe<br />
Dichtung<br />
B 4<br />
DA 1<br />
V 4<br />
Z 1<br />
Zubehör<br />
für Ein- und Aufbau<br />
für Schalttafelausschnitt<br />
für Schalttafeleinbau
Elektromechanische Zeitrelais � Ansprechverzögerung<br />
Technische Daten <strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S G<br />
Funktionsart nach DIN VDE 0435 Teil 110:04.89 Elektromechanisches Zeitrelais für Monospannung<br />
Punkt 3.12: ansprechverzögertes Zeitrelais<br />
Funktionsanzeige Zeiger für Ablaufzeit<br />
Funktionsdiagramm FD 0040<br />
Versorgungskreis<br />
Nennspannung UN<br />
siehe Geräteübersicht<br />
Bemessungsleistung Motor bei 50 Hz und UN (AC) ca. 1,3 VA / ca. 1,1 W<br />
Bemessungsleistung Spule bei 50 Hz und UN (AC) ca. 4,5 VA / ca. 3,8 W<br />
Nennfrequenz 50 und 60 Hz am Gerät umschaltbar<br />
Betriebsspannungsbereich 0,8 bis 1,1 x UN<br />
Zeitkreis<br />
Zeiteinstellung / Anzahl der Zeitbereiche analog / 6 oder 5<br />
Lieferbare Einstellbereiche s. Tabelle "Zeitbereiche"<br />
Wiederbereitschaftszeit ≤ 250 ms<br />
Mindesteinschaltdauer –<br />
Rückfallwert ≥ 15 % UN<br />
Parallele Verbraucher zulässig ja<br />
Interne Einweggleichrichtung ja<br />
Fehler (Mittelwert vom Skalenendwert) Einstellbereich > 6 s; ± 1,5 %<br />
Einstellbereich 6 s; ± 2 %<br />
Einstellbereich 3 s; ± 3 %<br />
Streuung<br />
Einstellbereich 0,03 bis 1 s<br />
Einstellbereich 0,3 bis 10 s<br />
Einstellbereich 3,3 bis 100 s<br />
Endzeit ≥ 3 min<br />
± 0,045 s<br />
± 0,09 s<br />
± 0,54 s<br />
± 0,5 % bezogen auf Skalenendwert<br />
Ausgangskreis<br />
Kontaktbestückung 1 Zeitwechsler und 1 Sofortschließer<br />
Kontaktwerkstoff Ag Cu<br />
Schaltnennspannung Un<br />
AC/DC 230 V<br />
max. Dauerstrom In<br />
5 A<br />
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1:1991 AC-15: Ue 230 V AC, Ie 2 A<br />
DC-13: Ue 24 V DC, Ie 2 A<br />
zulässige Schalthäufigkeit ≤ 3600 Schaltspiele/h<br />
mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele oder<br />
3 x 10 4 Motorbetriebsstunden<br />
Ansprechzeit ≤ 30 ms<br />
Rückfallzeit ≤ 60 ms<br />
Allgemeine Daten<br />
Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen nach DIN VDE 0110-1:04.97<br />
Bemessungsstoßspannung 4 kV<br />
Überspannungskategorie III<br />
Verschmutzungsgrad 3 außen, 2 innen<br />
Bemessungsspannung AC 250 V<br />
Prüfspannung Ueff 50 Hz nach DIN VDE 0110-1, Tabelle A.1 2,21 kV<br />
Schutzart Gehäuse frontseitig/Gehäuse rückseitig/Flachstecker IP 55/IP 20/IP 00<br />
Störaussendung EN 50081-1:03.93, -2:03.94<br />
Störfestigkeit EN 50082-2:1995<br />
Umgebungstemperatur, Arbeitsbereich –10 bis +55 °C<br />
Maßbild D 1-17<br />
Schaltbild KS 5025/3<br />
Gewicht 0,6 kg<br />
Zubehör B 4, DA 1, V 4, Z 1<br />
Zulassungen CSA<br />
Geräteübersicht / Bestellnummern<br />
Typ Einstellbereich Nennspannung Bestellnummer<br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S G 0,03 s … 100 s AC 110-115 V 50/60 Hz R2.021.0079.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.021.0019.0<br />
0,1 s … 1000 s AC 110-115 V 50/60 Hz R2.021.0069.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.021.0059.0<br />
0,1 s … 30 h AC 110-115 V 50/60 Hz R2.021.0089.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.021.0039.0<br />
0,2 s … 60 h AC 110-115 V 50/60 Hz R2.021.0099.0<br />
AC 230 V 50/60 Hz R2.021.0029.0<br />
<strong>DZ</strong> <strong>52</strong>-S G Seite 9
Change language