hausnachrichten - Luisenhof
hausnachrichten - Luisenhof
hausnachrichten - Luisenhof
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nummer 54 H A U S N A C H R I C H T E N Januar / Februar 2013<br />
Unsere Höhepunkte 2013<br />
Osterbrunch: 30. März 2013 Sommerfest: 6. Juli 2013<br />
Oktoberfest: 6. Oktober 2013 Weihnachtsmarkt: 7. Dezember 2013<br />
Lesen Sie in dieser Ausgabe:<br />
Sinnesgarten: Baufortschritt • Rätsel • Weihnachten & Jahreswechsel
Inhaltsverzeichnis<br />
Impressum<br />
Hausnachrichten<br />
Seite 3 Grußwort Michael Eisenberg, Hausleitung<br />
Seite 4 Weihnachten & Jahreswechsel im <strong>Luisenhof</strong><br />
Seite 5 Weihnachten & Jahreswechsel im <strong>Luisenhof</strong><br />
Seite 6 Weihnachten & Jahreswechsel im <strong>Luisenhof</strong><br />
Seite 7 Weihnachten & Jahreswechsel im <strong>Luisenhof</strong><br />
Seite 8 Info: Sehbehindertenverband / Gedenkgottesdienst<br />
Seite 9 Gratulation zum Geburtstag / Verabschiedung<br />
Seite 10 Baufortschritt Sinnesgarten / Toom-Blumen-Spende<br />
Seite 11 Rätsel<br />
Seite 12 Thema Fixierung: „Werdenfelser Weg"<br />
Seite 13 Thema Fixierung: „Werdenfelser Weg"<br />
Seite 14 Kirchliche Nachrichten / Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Seite 15 Besondere Veranstaltungen<br />
Seite 16 Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
Seite 17 Wir begrüßen / Tanztee / Info<br />
Seite 18 Gewinnübergabe aus Rätsel<br />
Seite 19 Gedicht / Wir gedenken<br />
Zimmermannstraße 8 · 37075 Göttingen · Telefon: 0551/3059-0 · Fax: 0551/3059-105 · www.luisenhof-goettingen.de<br />
E-Mail: info@luisenhof-goettingen.de · Redaktion & Fotos: Britta Stobbe, Mosquito-Media Verlag, Karl-Grüneklee-Straße 23-25,<br />
37077 Göttingen, und <strong>Luisenhof</strong> · Produktion: Blueprint Werbeagentur e.K., Hauptstraße 45, 37083 Göttingen · Auflage:<br />
750 Exemplare · Erscheinungsweise: 6x jährlich · Druck: Göttinger Digital- & Druckstudio, Hans-Böckler-Straße 3,<br />
37079 Göttingen<br />
2 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
zur ersten Ausgabe unserer<br />
Hausnachrichten im Jahr 2013<br />
darf ich Sie – verbunden mit den<br />
besten Wünschen für das neue<br />
Jahr – ganz herzlich begrüßen.<br />
Ich hoffe sehr, dass Sie gut in das<br />
neue Jahr starten konnten und<br />
dass Ihre Wünsche und Vorsätze<br />
in Erfüllung gehen werden.<br />
Wir als Unternehmen setzen<br />
uns Ziele, die wir in einem neuen<br />
Jahr erreichen wollen. An einigen<br />
unserer Ziele für 2013 wollen<br />
wir Sie an dieser Stelle gerne<br />
teilhaben lassen, da diese auch<br />
direkte positive Auswirkungen<br />
auf unsere Kunden und hier insbesondere<br />
die BewohnerInnen<br />
haben werden.<br />
Konkret: Vermeidung Freiheitsentziehender<br />
Maßnahmen (nähere<br />
Informationen auf den<br />
Seiten 12 und 13), Umsetzung<br />
des neuen Pflegeleitbildes, Einführung<br />
und Umsetzung der<br />
neuen Konzepte „Palliativ Care“<br />
und „Ernährung bei Kau- und<br />
Schluckstörungen“. In den nächsten<br />
Ausgaben unserer Hausnachrichten<br />
werden wir Sie über<br />
die einzelnen Punkte näher informieren.<br />
Vom Gesetzgeber ist zu berichten,<br />
dass zum 1. Oktober 2012<br />
das Pflegeneuausrichtungsgesetz<br />
(PNG) in Kraft getreten ist. Die<br />
Leistungsverbesserungen können<br />
somit ab dem 1.1.2013 in Anspruch<br />
genommen werden. Im<br />
Gegensatz zu den an Demenz<br />
erkrankten Menschen der Pflegestufe<br />
0 bis 2 in der Häuslichkeit,<br />
gehen schwerstpflegebedürftige<br />
Menschen und Heimbewohner<br />
bei dieser Reform nahezu leer<br />
aus. Lediglich der Personalschlüssel<br />
für die „Zusätzlichen Betreuungskräfte“<br />
wird verbessert.<br />
Zukünftig wird eine Betreuungskraft<br />
pro 24 Bewohner und nicht<br />
mehr für jeweils 25 Bewohner<br />
von den Pflegekassen außerhalb<br />
Ihr<br />
Michael Eisenberg<br />
Hausleitung<br />
Grußwort<br />
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,<br />
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
liebe Leserinnen, Leser und Freunde des <strong>Luisenhof</strong>es,<br />
der Heimkosten vergütet. Wir bedauern<br />
es sehr, dass es bei dieser<br />
Reform nicht zu einer<br />
Verbesserung der Personalschlüssel<br />
in der Pflege gekommen ist –<br />
denn nur das hätte die Pflegebedürftigen<br />
und die Pflegekräfte<br />
entlastet. Für Rückfragen oder Informationen<br />
zum PNG stehen<br />
wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Abschließend sei mir der Hinweis<br />
erlaubt, dass unsere Bewohnerin<br />
Frau Steinmetz vor einigen<br />
Wochen Ihren 105. Geburtstag<br />
gefeiert hat. Man(n) spricht eigentlich<br />
nicht über das Alter von<br />
Frauen, aber zu erwähnen ist,<br />
dass sie damit jetzt alleinige Rekordhalterin<br />
seit Bestehen der<br />
Einrichtung ist. An dieser Stelle<br />
nochmals die herzlichsten Glückwünsche.<br />
Ich wünsche Ihnen jetzt eine<br />
spannende Lektüre und eine weiterhin<br />
gesunde und abwechslungsreiche<br />
Zeit im <strong>Luisenhof</strong>.<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 3
Weihnachten & Jahreswechsel<br />
Impressionen einer besonderen Zeit<br />
Den ganzen Dezember über<br />
ging es im <strong>Luisenhof</strong> vorweihnachtlich<br />
zu. Die hübschen Dekorationen<br />
im Eingangsbereich, in<br />
Café und Restaurant, auf den<br />
Wohnbereichen und auch in Zimmern<br />
mancher Bewohner stimmten<br />
auf das bevorstehende Fest<br />
ein. Schon bei den Weihnachtsfeiern<br />
auf den Wohnbereichen<br />
war die Stimmung gut, aber der<br />
Höhepunkt war dann natürlich<br />
das Fest. Impressionen aus dieser<br />
Zeit und natürlich rund um den<br />
Jahreswechsel finden Sie auf die-<br />
Die Bewohner wurden im Restaurant<br />
zum Gottesdienst begrüßt.<br />
ser und den nachfolgenden Seiten.<br />
Der <strong>Luisenhof</strong> wünscht alles<br />
Gute für das Jahr 2013 – bleiben<br />
Sie gesund!<br />
Am Heilig Abend fand der Festgottesdienst mit anschließendem Glühweinumtrunk statt.<br />
4 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Einige Bewohner statteten dem<br />
Weihnachtsmarkt in der Göttinger<br />
Innenstadt einen Besuch<br />
ab. Mit dabei war auch<br />
Hannelore Verch (rechts), die<br />
just an diesem Tag ihren<br />
82. Geburtstag feierte.<br />
Weihnachten & Jahreswechsel<br />
Der Sozial-kulturelle Dienst<br />
führte das Märchen „Hänsel<br />
und Gretel“ auf (von<br />
links: Gretel, Hänsel, Mutter,<br />
Vater, Hexe, musikalische<br />
Begleitung und<br />
Erzähler).<br />
Mit Gebäck und<br />
guter Laune<br />
stimmte sich der<br />
Wohnbereich<br />
11/12 auf das<br />
Fest ein.<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 5
Weihnachten & Jahreswechsel<br />
Prost: Mit einem Glas Orangensaft<br />
wird das neue Jahr begrüßt.<br />
Ältere Bewohner werden in<br />
der Vorweihnachtszeit in<br />
die Stadthalle zum Konzert<br />
des Göttinger Symphonie<br />
Orchesters eingeladen.<br />
Eine nette Geste: Alle Besucher<br />
bekommen einen<br />
Weihnachtsstern geschenkt.<br />
Welcher Bewohner steckt<br />
denn hier im Weihnachtsmannkostüm?<br />
Hätten Sie<br />
Karl-Heinz Czerniak erkannt?<br />
In geselliger Runde wird auf<br />
den Jahreswechsel gewartet.<br />
6 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Zusammen mit den Bewohnern<br />
musizierten die Firmkinder aus<br />
Heiligenstadt in der Vorweihnachtszeit.<br />
Weihnachten & Jahreswechsel<br />
Die Silvester-<br />
Feier im KG-<br />
Raum war gut<br />
besucht. Für die<br />
Musik bei der<br />
Party sorgte Rolf<br />
Ackermann.<br />
Mit ganz unterschiedlichenInstrumenten<br />
–<br />
von der Querflöte<br />
bis zum<br />
Klavier – präsentierten<br />
die<br />
Mädchen aus<br />
der Firmgruppe<br />
aus Heiligenstadt<br />
ihr musikalisches<br />
Können.<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 7
Vortrag / Gedenkgottesdienst<br />
Wenn im Alter die Sehkraft nachlässt<br />
Zur Informationsveranstaltung<br />
mit Vortrag und regem Austausch<br />
hatte der Blinden- und Sehbehindertenverband<br />
Mitte November<br />
in das Restaurant eingeladen. In<br />
Einzelgesprächen konnten individuelle<br />
Fragen geklärt werden.<br />
Da im hohen Alter die Sehkraft<br />
häufig stark eingeschränkt ist, ist<br />
es umso wichtiger, wenn Informationen<br />
und Tipps wichtige Hilfestellungen<br />
geben.<br />
ANZEIGE<br />
Im Restaurant konnten die Bewohner dem Vortrag des Blindenund<br />
Sehbehindertenverbandes lauschen.<br />
Inne halten und gedenken<br />
Dass der Gedenkgottesdienst<br />
in diesem Jahr seine<br />
Fortsetzung erfährt, ist<br />
eine Selbstverständlichkeit.<br />
Ist er doch für Bewohner<br />
und Angehörige so wichtig<br />
geworden. Und genau<br />
dieses zeigte sich, als sich<br />
Ende des vergangenen<br />
Jahres rund 70 Teilnehmer<br />
einfanden, um gemeinsam<br />
zu gedenken. Eine liebgewonnene<br />
Tradition, die in<br />
der heutigen, schnelllebigen<br />
Zeit wichtiger denn je<br />
erscheint. Einfach einmal<br />
inne halten.<br />
8 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Geburtstag / Verabschiedung<br />
Glückwünsche zum 105. Geburtstag<br />
An diesem Tag staunte die gesamte<br />
Belegschaft des <strong>Luisenhof</strong>es.<br />
So alt ist in dieser Ein -<br />
richtung noch kein Bewohner geworden.<br />
Mit zahlreichen Glückwünschen<br />
wurde Minna Steinmetz<br />
daher auch bedacht, als sie<br />
am 30. November 105 Jahre alt<br />
wurde. Damit die Bewohnerin<br />
von Wohnbereich 13/14 mit<br />
ihrer Familie beisammen sein<br />
konnte, richtete der <strong>Luisenhof</strong> für<br />
die Seniorin das Kaffeetrinken<br />
aus.<br />
Das <strong>Luisenhof</strong>-Team wünscht alles Gute!<br />
Auf Wiedersehen Ruza Pavletic.<br />
Mit den besten Wünschen<br />
für den wohlverdienten Ruhestand<br />
wurde Mitarbeiterin Ruza<br />
Pavletic Ende des Jahres verab-<br />
Mit Wunderkerzen verabschiedet sich das<br />
Team von seiner Kollegin.<br />
Pflegedienstleitung Herbert Falke gratulierte Minna Steinmetz<br />
zum hohen Geburtstag.<br />
schiedet. Die Reinigungskraft<br />
aus dem Mitarbeiterteam von<br />
Irma Borchert wird fehlen – war<br />
sie doch stets fleißig und zuvorkommend.<br />
Doch wer arbeitet, hat sich<br />
auch Erholung verdient. Das <strong>Luisenhof</strong>-Team<br />
wünscht alles<br />
Gute!<br />
Irma Borchert und Michael Eisenberg überreichen<br />
Blumen zum wohlverdienten Ruhestand.<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 9
Sinnesgarten / Blumenspende<br />
Arbeiten laufen auf Hochtouren<br />
Drei Brunnen sind bereits für<br />
den Sinnesgarten, der im einstigen<br />
Garten, der Rückseite des<br />
<strong>Luisenhof</strong>-Grundstückes, entsteht,<br />
Die Brunnen<br />
werden gesetzt.<br />
Danke!<br />
Ein ganz großes Dankeschön<br />
richtet sich an den Toom-Markt<br />
in Leinefelde, der dem <strong>Luisenhof</strong><br />
zu Dekorationszwecken etliche<br />
Grünpflanzen spendierte. Toll –<br />
so zieht in die eher trüben Wintermonate<br />
noch mehr grünes<br />
Naturerlebnis in die Betreuungseinrichtung<br />
ein.<br />
angelegt. Der große Brunnen<br />
wird über Regenwasser gespeist.<br />
Aus Klinker-Steinen sind Wege<br />
gestaltet, Hochbeete aus Granit<br />
werden bepflanzt, die Feuerwehreinfahrt<br />
wird komplett neu<br />
angelegt. Zum Jahreswechsel<br />
wurden die Vorbereitungen für<br />
die Fühlwege getroffen, jetzt dürfen<br />
wir gespannt sein, wie<br />
schnell alle weiteren Arbeiten<br />
voranschreiten. „Die Beleuchtungskabel<br />
sind verlegt, der<br />
Bachlauf ist auch schon fertig“,<br />
sagt Andreas Gartemann, Leiter<br />
der Haustechnik, der mit seinem<br />
Team für die Arbeiten vor Ort zuständig<br />
ist. Ist der Sinnesgarten<br />
fertig gestellt – die Planungen<br />
sehen vor, dass vor Ostern alles<br />
komplett ist – dann können die<br />
Bewohner flanieren, spazieren<br />
und vor allem: Mit allen Sinnen<br />
erleben.<br />
Die Fertigstellung des Sinnesgarten<br />
ist noch vor Ostern<br />
vorgesehen.<br />
10 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Namen sind nicht Schall und Rauch<br />
Rätsel<br />
Namen sind Schall und Rauch? Dachten Sie vielleicht. Es sind viele Namen, die uns in all den Jahren in<br />
tiefer Erinnerung bleiben, weil wir immer wieder mit ihnen in Berührung gebracht werden. Damals in der<br />
Schule mussten wir vielleicht Thomas Manns „B ___________“ lesen. Als wir von Paris<br />
3 2<br />
hörten, dachten wir sicherlich sofort an den ______turm und wenn wir in Berlin sind, dann ist<br />
4<br />
ein Abstecher zum _____________ Tor ein unbedingtes Muss. Und haben Sie<br />
6 9 8<br />
schon einmal im Weinanbaugebiet am schönen Fluss _____ das Glas erhoben?<br />
1 7<br />
Haben Sie all unsere Rätsellücken füllen können? Dann freuen wir uns über Ihre Einsendung. Einfach<br />
das Lösungswort auf den Coupon an der Rezeption eintragen, Namen und Wohnbereich nicht vergessen –<br />
und vielleicht werden genau Sie aus den Einsendungen gezogen! Viel Glück. Übrigens: Selbstverständlich<br />
dürfen auch Angehörige und Freunde des Hauses beim Rätsel mitmachen.<br />
Lösungswort: ____t ____<br />
1 2 3 4 6 7 8 9<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 11
„Werdenfelser Weg“<br />
Eisenberg: „Fixierung möglichst vermeiden“<br />
Ende des Jahren hat <strong>Luisenhof</strong>-<br />
Hausleiter Michael Eisenberg an<br />
der Weiterbildung zum Verfahrenspfleger<br />
nach dem Werdenfelser<br />
Weg teilgenommen. Doch<br />
was bedeutet dieses überhaupt<br />
und welche Rolle spielt das<br />
Thema Fixierung im <strong>Luisenhof</strong>?<br />
Die Redaktion der Hausnachrichten<br />
fragte nach.<br />
Herr Eisenberg, Sie haben<br />
im November 2012 an<br />
der Weiterbildung „Verfahrenspfleger<br />
nach dem<br />
Werdenfelser Weg“ teilgenommen.<br />
Worum handelt<br />
es sich hierbei?<br />
Eisenberg: „Der Werdenfelser<br />
Weg wurde im Landkreis Gar-<br />
Redaktionsmitglied Edelgard Preiß im Interview<br />
mit Hausleiter Michael Eisenberg zum Thema Fixierung.<br />
misch-Partenkirchen von Richter<br />
Dr. Sebastian Kirsch und dem Betreuungsstellenleiter<br />
Josef Wassermann<br />
entwickelt und wird<br />
mittlerweile in etwa 90 Landkreisen<br />
und Städten bundesweit angewendet.<br />
Ziel dieser Initiative ist<br />
es, Fixierungen in der Pflege zu<br />
vermeiden. An dieser Stelle sei<br />
angemerkt, dass Freiheitsentzie-<br />
12 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
hende Maßnahmen (FEM), etwa<br />
Bettgitter, Bauchgurte und weiteres,<br />
immer vom zuständigen Gericht<br />
vorab genehmigt werden<br />
müssen. Jedoch werden solche<br />
„Fixierungsbeschlüsse“ häufig<br />
vorschnell und aus falschem Sicherheitsdenken<br />
heraus beantragt<br />
und genehmigt.“<br />
Was heißt das konkret?<br />
Eisenberg: „Dass wir als Einrichtung<br />
sagen, wir wollen keine<br />
Fixierungen, beziehungsweise<br />
diese auf ein absolutes Minimum<br />
reduzieren. Fixierungen stellen<br />
für Pflegekräfte regelmäßig eine<br />
Konfliktsituation dar. Einerseits<br />
gilt es die Freiheitsrechte von<br />
Pflegebedürftigen zu schützen.<br />
Andererseits sind gesundheitliche<br />
Schäden, beispielsweise durch<br />
Sturzereignisse, abzuwenden.<br />
Jeder Einzelfall muss individuell<br />
auf Alternativen geprüft werden,<br />
eventuell können Niedrigbetten,<br />
Mobilitätshilfen, Sturzmatten und<br />
ähnliches Fixierungen vermeiden.“<br />
Wer ist an diesem<br />
Verfahren beteiligt?<br />
Eisenberg: „Wenn sich ein zuständiges<br />
Amtsgericht diesem<br />
Weg anschließt – wir arbeiten<br />
daran –, dann wirken Pflegende,<br />
Angehörige, Pflegeeinrichtung,<br />
Ärzte, Betreuungsgericht-/be-<br />
hörde inklusive der Verfahrenspfleger<br />
mit. Letztlich geht es um<br />
eine ideale Kommunikation und<br />
den inhaltlichen Austausch aller<br />
Professionen.“<br />
Wie sieht dieser Weg im<br />
<strong>Luisenhof</strong> aus?<br />
Eisenberg: „Ich werde über<br />
das ganze Jahr verteilt Workshops<br />
zu diesem Thema für unsere<br />
Pflegekräfte anbieten und<br />
mögliche Alternativen aufzeigen.<br />
Mit dem neuen Leitbild haben<br />
wir uns zu dem Thema ebenfalls<br />
klar positioniert. Letztlich wird es<br />
darum gehen, den MitarbeiterInnen<br />
Haftungsängste zu nehmen!<br />
Wichtig wird auch die Information<br />
an die Bewohner und Angehörigen<br />
sein, warum wir was<br />
machen, beziehungsweise auch<br />
nicht machen.“<br />
Warum kümmern Sie sich<br />
als Chef mit einem vollen<br />
Terminkalender und<br />
Schreibtisch um dieses<br />
Thema?<br />
Eisenberg: „Weil es um die<br />
Würde der Menschen geht. Dieses<br />
Thema treibt mich um und beschäftigt<br />
mich seit langem.<br />
Ferner gibt mir „dieser Weg“ Gelegenheit,<br />
wenn auch nur punktuell,<br />
an der Basis zu sein (Herr<br />
Eisenberg ist auch Krankenpfleger<br />
– Anmerkung der Redaktion).<br />
„Werdenfelser Weg“<br />
Ich will aber vor allem den Pflegekräften<br />
als Ratgeber zur Seite<br />
stehen, Haftungsängste nehmen<br />
und alle Beteiligten für dieses<br />
Thema sensibilisieren.“<br />
Möchten Sie mehr Informationen<br />
zu diesem Thema, wenden<br />
Sie sich bitte direkt an das Büro<br />
von Herrn Eisenberg.<br />
ANZEIGE<br />
Apotheke am Wall<br />
Groner-Tor-Straße 4<br />
37073 Göttingen<br />
Telefon: 05 51 / 5 66 05<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 13
Kirchliche Veranstaltungen*<br />
Januar<br />
Andachten in der Kapelle<br />
Donnerstag, 3. Januar:<br />
16 Uhr, evangelischer Gottesdienst<br />
für Bewohner, durchgeführt<br />
von Diakon Gottschalt im<br />
Raum der Stille.<br />
Montag, 14. Januar:<br />
16 Uhr, Gottesdienst für Bewohner,<br />
durchgeführt von Frau Michels,<br />
Wohnbereich 11/12.<br />
Donnerstag, 17. Januar:<br />
16 Uhr, Bibelkreis mit Sabine<br />
Koch im Raum der Stille.<br />
Donnerstag, 24. Januar:<br />
16 Uhr, katholischer Gottesdienst<br />
für Bewohner, durchgeführt<br />
von Pfarrer Haase im<br />
Raum der Stille.<br />
Montag, 28. Januar:<br />
16 Uhr, Gottesdienst für Bewohner,<br />
durchgeführt von Frau Michels,<br />
Wohnbereich 13/14.<br />
Februar<br />
Andachten in der Kapelle<br />
Donnerstag, 7. Februar:<br />
16 Uhr, evangelischer Gottesdienst,<br />
durchgeführt von Diakon<br />
Gottschalt im Raum der Stille.<br />
Donnerstag, 14. Februar:<br />
16 Uhr, Bibelkreis mit Sabine<br />
Koch im Raum der Stille.<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Frühgymnastik: Montags bis freitags um 9.15<br />
und 10.15 Uhr, samstags um 9.30 Uhr.<br />
Gehtraining: nach Absprache.<br />
Musik & Literatur: montags um 16 Uhr.<br />
Sturzprophylaxe: dienstags um 15.30 Uhr.<br />
Abendrunde: dienstags um 18.30 Uhr.<br />
Gedächtnisspiele: in kleinen Gruppen auf den<br />
Wohnbereichen.<br />
Boule-Spiel: samstags um 16 Uhr.<br />
Gesellige und musikalische Nachmittage:<br />
sonntags um 14.30 Uhr beziehungsweise um 16 Uhr.<br />
Ab sofort: Individuelle Freitag-Nachmittage nach den Ideen<br />
der Bewohner von den Mitarbeitern gestaltet. Wünsche bitte<br />
beim SkD äußern.<br />
Donnerstag, 21. Februar:<br />
16 Uhr, katholischer Gottesdienst<br />
für Bewohner, durchgeführt<br />
von Frau Nowak im Raum<br />
der Stille.<br />
Montag, 25. Februar:<br />
16 Uhr, Gottesdienst für<br />
Bewohner, durchgeführt von<br />
Frau Michels, Wohnbereich<br />
13/14.<br />
14 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Januar<br />
Samstag, 5. Januar<br />
14.30 Uhr: Sternsingen im<br />
Foyer.<br />
Montag, 7. Januar<br />
16 Uhr: Musikalisch-literarischer<br />
Nachmittag im Restaurant.<br />
Mittwoch, 9. Januar<br />
10 Uhr: Kinder- und Seniorenvormittag,<br />
KG-Raum.<br />
16 Uhr: BINGO im Restaurant.<br />
Sonntag, 13. Januar<br />
14.30 Uhr: Tanztee mit Georg<br />
Sternadel im Restaurant.<br />
Montag, 14. Januar<br />
16 Uhr: Singkreis zur Winterzeit<br />
im Restaurant.<br />
Donnerstag, 17. Januar<br />
16 Uhr: Bibelkreis mit Sabine<br />
Koch, Raum der Stille.<br />
Samstag, 19. Januar<br />
11 Uhr: Selbsthilfegruppe für<br />
Schlaganfallbetroffene mit Katja<br />
Wucherpfennig, KG-Raum.<br />
Montag, 21. Januar<br />
16 Uhr: Musikalisch-literarischer<br />
Nachmittag im Restaurant.<br />
Besondere Veranstaltungen*<br />
Mittwoch, 23. Januar<br />
16 Uhr: Winterfest: Hits und<br />
Witz mit guter Laune, Restaurant.<br />
Montag, 28. Januar<br />
16 Uhr: Singkreis unter dem<br />
Motto „Singen und schunkeln in<br />
der 5. Jahreszeit“.<br />
Dienstag, 29. Januar<br />
14 Uhr: AG Trauer- und Sterbebegleitung,<br />
Besprechungsraum.<br />
Mittwoch, 30. Januar<br />
10 Uhr: Kinder- und Seniorenvormittag,<br />
KG-Raum.<br />
16 Uhr: Werkeln in der Werkstatt<br />
der Haustechnik.<br />
Februar<br />
Montag, 4. Februar<br />
16 Uhr: Musikalisch-literarischer<br />
Nachmittag unter dem Motto<br />
„Karneval von anno dazumal“<br />
im Restaurant.<br />
Mittwoch, 6. Februar<br />
16 Uhr: BINGO im Restaurant.<br />
Sonntag, 10. Februar<br />
14.30 Uhr: Tanztee mit Waldemar<br />
Hildebrandt im Restaurant.<br />
Selbsthilfegruppe jetzt monatlich samstags<br />
Montag, 11. Februar<br />
16 Uhr: Rosenmontagsveranstaltung<br />
im Restaurant.<br />
Donnerstag, 14. Februar<br />
16 Uhr: Bibelkreis mit Sabine<br />
Koch, Raum der Stille.<br />
Samstag, 16. Februar<br />
11 Uhr: Selbsthilfegruppe für<br />
Schlaganfallbetroffene mit Katja<br />
Wucherpfennig, KG-Raum.<br />
Montag, 18. Februar<br />
16 Uhr: Musikalisch-literarischer<br />
Nachmittag unter dem Motto<br />
„Alte Schlager aufpoliert“ im<br />
Restaurant.<br />
Montag, 25. Februar<br />
16 Uhr: Singkreis unter dem<br />
Motto „Volkslieder früher und<br />
heute“.<br />
Mittwoch, 27. Februar<br />
10 Uhr: Kinder- und Seniorenvormittag,<br />
KG-Raum.<br />
*Änderungen vorbehalten<br />
Um Interessierten und Betroffenen eine noch bessere Möglichkeit zu geben, das Treffen der Selbsthilfegruppe<br />
für Schlaganfallbetroffene zu besuchen, wurde der Termin jetzt auf den Samstag gelegt.<br />
Am 19. Januar und 16. Februar treffen sich die Teilnehmer um 11 Uhr mit Katja Wucherpfennig im<br />
KG-Raum. Bei Rückfragen gibt das Team vom <strong>Luisenhof</strong> gerne Auskunft.<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 15
Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Im Januar Geburtsdatum Alter<br />
Abraham, Dagmar 01.01.1967 46<br />
Capelle, Bärbel 02.01.1942 71<br />
Schulze, Helene 03.01.1922 91<br />
von Einem, Annemarie 03.01.1958 55<br />
Ohrem, Frank 04.01.1970 43<br />
Kitta, Hilde 04.01.1922 91<br />
Niemitz, Lothar 04.01.1953 60<br />
Gemmecke, Karl-Heinz 07.01.1939 74<br />
Schwarzmann, Dagmar 08.01.1929 84<br />
Bell, Eleonore 09.01.1921 92<br />
Lack, Willi 10.01.1949 64<br />
Drogge, Gertraud 15.01.1924 89<br />
Slabon, Heinz 15.01.1929 84<br />
Linne, Margrit 15.01.1935 78<br />
Althof, Ursula 22.01.1939 74<br />
Rappe, Emma 24.01.1922 91<br />
Gatzke, Rita 24.01.1951 62<br />
Küllmer, Elise 27.01.1921 92<br />
Bossmann, Bodo 28.01.1933 80<br />
Im Januar Geburtsdatum Alter<br />
Röpke, Gretchen 29.01.1923 90<br />
Wäge, Martha 30.01.1920 93<br />
Im Februar Geburtsdatum Alter<br />
Dempewolf, Christel 01.02.1916 97<br />
Reske, Lydia 01.02.1922 91<br />
Pohl, Diethild 05.02.1933 80<br />
Wenk, Gerhard 08.02.1948 65<br />
Rabus, Eckart 11.02.1941 72<br />
Rausch, Stefan 15.02.1928 85<br />
Fischer, Manfred 16.02.1940 73<br />
Schäfer, Heinrich 19.02.1928 85<br />
Krug, Luisa 21.02.1928 85<br />
Oberdiek, Horst 22.02.1937 76<br />
Tusch, Adele 23.02.1938 75<br />
Ladisch, Herta 23.02.1920 93<br />
Mansky, Stefan 23.02.1971 42<br />
Grethe, Johanna 26.02.1928 85<br />
Deutsch, Renate 27.02.1938 75<br />
Linnemann, Michael 27.02.1968 45<br />
16 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Wir begrüßen / Tanztee / Info<br />
Wir sagen herzlich willkommen!<br />
Das Mitarbeiter-Team und die<br />
Bewohnerinnen und Bewohner<br />
heißen Sie recht herzlich willkommen<br />
und wünschen Ihnen alles<br />
Gute und eine angenehme Zeit<br />
im <strong>Luisenhof</strong>.<br />
1 Irene Pflaum<br />
1 Irmtraut Metge<br />
1 Stefan Rausch<br />
1 Johanna Fiedler<br />
1 Brigitte Wettig<br />
1 Heinrich Nolte<br />
1 Gerhard Wilhelm<br />
1 Gerda Winter<br />
1 Ingeborg Gottwald<br />
1 Dr. Eberhard Gottwald<br />
1 Doris Stern<br />
1 Erna Wagner<br />
Stolz auf viele Klicks<br />
Die <strong>Luisenhof</strong>-Homepage www.luisenhof-goettingen.de<br />
wird erfreulicherweise gut besucht. Im zweiten<br />
Halbjahr 2012 wurde die Internetseite knapp<br />
13 000 Mal angeklickt, dieses entspricht durchschnittlich<br />
70 Besuchen pro Tag. Übrigens finden<br />
die Besucher dort auch immer die Datei unserer aktuellen<br />
Hausnachrichten.<br />
Das Team aus dem <strong>Luisenhof</strong> wünscht allen Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern, allen Angehörigen<br />
und Freunden des Hauses ein gesundes und glückliches<br />
Jahr 2013.<br />
1 Dietlinde Pohl<br />
1 Inge Löding<br />
1 Erna Staemmler<br />
1 Ilse Sauer<br />
1 Ursula Grube<br />
1 Ludwig Weickhardt<br />
1 Jürgen Jelitte<br />
1 Brunhilde Jungnickel<br />
1 Janjko Simic<br />
Tanztee<br />
14.30 bis 17 Uhr<br />
Sonntag, den 13. Januar 2013<br />
Tanztee mit Georg Sternadel<br />
Sonntag, den 10. Februar 2013<br />
Tanztee mit Waldemar Hildebrandt<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Eintritt 5,00 €<br />
(inkl. Kaffee und Kuchen)<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 17
Gewinnübergabe aus Rätsel<br />
Augenpaare strahlen vor Freude<br />
So richtig konnte sich Walter<br />
Grewe vom Wohnbereich<br />
13/14 nicht mehr erinnern, dass<br />
er das Rätsel aus der letzten Ausgabe<br />
der Hausnachrichten gelöst<br />
hatte. Kein Wunder, ist dieses ja<br />
auch schon wieder einige Wochen<br />
her. Aber: Umso größer<br />
war die Freude, als ihm zusammen<br />
mit den beiden anderen Ge-<br />
Edelgard<br />
Preiß und<br />
Irene Fischer<br />
(hinten von<br />
links) überreichen<br />
die Präsentkörbe<br />
Gisela Sauer<br />
und Walter<br />
Grewe.<br />
winnern, Gisela Sauer (Wohnbereich<br />
5/6) und Hendrik Grund<br />
(Wohnbereich 11/12), der Präsentkorb<br />
überreicht wurde. Alle<br />
drei hatten das Rätsel richtig gelöst<br />
und wurden von der Glücksfee<br />
aus dem großen Topf an<br />
Einsendungen gezogen. Und als<br />
sie neben den Glückwünschen<br />
durch die <strong>Luisenhof</strong>-Mitarbeiterinnen<br />
Edelgard Preiß und Irene Fischer<br />
noch die Preise entgegen<br />
nehmen durften, schien es, als<br />
würde hier schon ein vorweihnachtliches<br />
Geschenk überreicht.<br />
Kekse, Schokolade, Lebkuchen,<br />
Körperpflegemittel – und all dieses<br />
wunderschön im Korb drapiert<br />
– fanden sich zur Einheit<br />
zusammen. Eine tolle Überraschung,<br />
die die Augen der Gewinner<br />
strahlen ließ.<br />
Übrigens: Es ist immer wieder<br />
ein kleiner Höhepunkt, wenn die<br />
Gewinnübergabe im Foyer des<br />
<strong>Luisenhof</strong>es stattfindet, denn dieses<br />
bleibt auch vielen anderen<br />
Bewohnern nicht verborgen –<br />
hoffen doch einige von ihnen,<br />
auch einmal von der Glücksfee<br />
ausgewählt zu werden.<br />
Auf dem Wohnbereich nimmt Hendrik Grund<br />
den Korb von Irene Fischer (Beratung)<br />
entgegen.<br />
18 <strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013
Winterzeit<br />
Oh Winter – viel gescholt’ ner Mann.<br />
Dein Schritt betagt, dein Haupt grauweiß.<br />
So schreitest frostig du voran –<br />
bedeckst die Welt mit Schnee und Eis,<br />
damit sie sich erholen kann.<br />
Schenkst der Natur die starre Zeit,<br />
in der sie im Verborg’ nen schafft.<br />
So ist im Frühjahr sie bereit<br />
und präsentiert mit frischer Kraft<br />
ihr herrlich buntes Blütenkleid.<br />
Gedicht / Wir gedenken<br />
Anita Menger<br />
Wir gedenken unserer<br />
verstorbenen Bewohnerinnen<br />
und Bewohner<br />
und nehmen Abschied von<br />
Else Deutschmann • Anneliese Hädrich • Claude Trésorier • Hildegard Wellkisch<br />
Elfriede Schäfer • Hildegard Hess • Gerda Brunke de Rios • Liane Ude<br />
Ursula Georg • Harald Kolsch<br />
<strong>Luisenhof</strong> · Januar / Februar 2013 19
„Wohin kann ich mich nach dem Klinikaufenthalt wenden, wenn eine<br />
Spezialtherapie in der häuslichen Umgebung weitergeführt werden<br />
muss?“ Diese Frage beschäftigt viele Betro�ene und Angehörige,<br />
gerade auch im Hinblick auf die immer frühere Klinikentlassung.<br />
Gemeinsam besser versorgen<br />
Genau hier setzt assist mit<br />
seinem Konzept an.<br />
Enterale Ernährung<br />
Ambulante Infusionstherapie<br />
Stoma<br />
Tracheostoma<br />
Wundversorgung<br />
Ableitende Inkontinenz<br />
Beatmung – in Kooperation<br />
Das Gesundheitsunternehmen<br />
assist verfolgt seit nunmehr 20<br />
Jahre ein Ziel:<br />
Gemeinsam besser versorgen<br />
– zum Wohle der Bewohner.<br />
Unsere examinierten Pflegefachkräfte<br />
werden regelmäßig<br />
geschult und können somit<br />
eine bestmögliche Umsetzung<br />
der verordneten therapeutischen<br />
Maßnahmen garantieren.<br />
Die Betreuung der Bewohner<br />
erfolgt dabei nach speziellen<br />
medizinischen Therapie- und<br />
Versorgungsleitlinien.<br />
Ich freue mich<br />
darauf Sie kennen<br />
zu lernen.<br />
Susanne Macke<br />
Pflegeberaterin<br />
�������������������<br />
Ich freue mich<br />
darauf Sie kennen<br />
zu lernen.<br />
Susanne Macke<br />
Pflegemanagerin<br />
�������������������<br />
��������������������������������������������������������������������
Change language