Juni 2009 - Telli
Juni 2009 - Telli
Juni 2009 - Telli
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mitteilungsblatt des Quartiervereins und des Gemeinschaftszentrums <strong>Telli</strong><br />
Nr. 06.<strong>2009</strong> 36. JAHRGANG www.aarau-telli.ch <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />
Neue gute Geister im Einkaufszentrum <strong>Telli</strong><br />
und in der Delfterstrasse<br />
Stefan Goeres (eyezone), Susanne Werder (Drogerie im <strong>Telli</strong> und Präsidentin der Mietervereinigung<br />
des Einkaufszentrums <strong>Telli</strong>), René Kopp (Hauswart Delfterstrasse Block B), Stephan Odermatt<br />
(Hauswart Delfterstrasse Block C )<br />
Fortsetzung Seite 5<br />
Maienzugstrasse 12<br />
Chantal Auderset • Termin nach Vereinbarung 062 534 57 61
JUNI <strong>2009</strong> 3<br />
Editorial<br />
In der <strong>Telli</strong> zu Hause<br />
Seit einem Jahr schreibe ich nun eine Kolumne<br />
für die <strong>Telli</strong> Post. Ich werde oft darauf angesprochen<br />
und dieses Echo freut mich immer.<br />
Aber noch nie durfte ich ein Editorial<br />
schreiben. Ich will es zum Anlass nehmen, auf<br />
meine 20 <strong>Telli</strong>-Jahre zurückzublicken.<br />
Als wäre es gestern gewesen, erinnere ich<br />
mich an den kühlen Morgen im September<br />
1989, als ich mit vielen anderen Menschen<br />
vor dem Hauswartbüro der Neuenburgerstrasse<br />
auf die Schlüssel zu meiner neuen<br />
Wohnung wartete. Die Blöcke 7 bis 12 waren<br />
soeben fertig gestellt worden. In eine nigelnagel<br />
neue Wohnung einzuziehen, war ein<br />
besonderes Gefühl. Alles glänzte, roch frisch<br />
und sauber. Fast ein wenig ehrfürchtig richtete<br />
ich meine erste Wohnung in der <strong>Telli</strong> ein.<br />
Zu meinem neuen Umfeld hatte ich anfänglich<br />
ein zwiespältigeres Verhältnis. Die Anonymität<br />
der Wohnblöcke war genau das, was<br />
ich gesucht hatte. Mit dem Lift in meine Wohnung<br />
fahren, die Türe hinter mir schliessen –<br />
mehr wollte ich nicht. Eher störte mich, dass<br />
das, was als „naturbelassene Umgebungsgestaltung“<br />
angepriesen worden war, vorwiegend<br />
aus ein paar mickrigen Sträuchern<br />
und Büschen bestand. „Steinwüste“ nannten<br />
wir es. Das Einkaufszentrum <strong>Telli</strong> hingegen<br />
war mir von Anfang an lieb und – im wahrsten<br />
Sinne des Wortes – teuer. Keine Ahnung, wie<br />
viele tausende von Franken ich in den letzten<br />
20 Jahren dort ausgegeben habe. Doch mit<br />
der Zeit lernte ich die anderen Vorzüge des<br />
Quartiers schätzen: Die Freundlichkeit und<br />
Hilfsbereitschaft der Menschen, wenn es einmal<br />
brennt; die Nähe zur Autobahn, weil mein<br />
Arbeitsort nach Baden verlegt wurde; die<br />
Nähe zum Bus, weil es mir irgendwann verleidete,<br />
„in der Stadt oben“ nach Parkplätzen<br />
zu suchen. Und wäre ich sportlich, würde ich<br />
bestimmt auch die Nähe zur Aare schätzen.<br />
Wenn ich heute auf meinem Balkon stehe<br />
und auf die gross gewordenen Bäume und<br />
die beiden Biotope mit den Goldfischen<br />
blicke, erinnere ich mich manchmal an die<br />
„Steinwüste“. Dann denke ich: Es ist gut gekommen,<br />
hier bin ich zu Hause, hier bleibe<br />
ich. Allen, die neu sind in der <strong>Telli</strong> wünsche<br />
ich, dass sie sich bald ebenso daheim fühlen.<br />
Dagmar Heuberger
Damen- und<br />
Herren-Coiffure<br />
Einkaufszentrum <strong>Telli</strong> 062 822 17 70<br />
OUTSOURCING OUTSOURCI ING ?<br />
Wir erledigen Ihr Ihre e Bür Büroarbeiten oarbe eiten<br />
���Massenversand<br />
�� Massenversand<br />
�� ���Ausrüstarbeiten<br />
Ausrüstarbeiten<br />
�� ���Korrespondenz Korrespondenz<br />
und Te Textverarbeitung<br />
exttverarbeitung<br />
�� Sekr Sekretariatsführung<br />
etariatsführung<br />
�� ���Erstellen Erstellen und verwalten vvon<br />
von Adr Adressdateien essdateien<br />
�� ���Buchhaltung Buchhaltung (FIBU/BEB (FIBU/BEBU) U)<br />
�� ���Druck- Druck- und Kopieraufträ<br />
Kopieraufträge äge<br />
�� ���Schneiden, Schneiden, lochen und bbinden<br />
binden<br />
Pr Preisgünstig, eisgünstig, qualitätsbewu<br />
qualitätsbewusst usst und zuverlässig. Wir erstellen<br />
Ihnen ger<br />
gerne ne unverbindlich<br />
eine persönliche Offerte. Offferte.<br />
KKontaktieren<br />
ontaktieren<br />
Sie uns!<br />
Stiftung Pegasus<br />
KV - Dienstleistungen<br />
Wässermattstrasse 8<br />
5001 5001 Aarau<br />
Te Telefon elefon 062 834 51<br />
96/97<br />
Fax<br />
062 834 51<br />
92<br />
kv@pegasu<br />
kv@pegasus-aargau.ch<br />
www www.pegasus-aargau.ch<br />
.pegassus-aargau.ch<br />
gau.ch<br />
s-aar<br />
96/97<br />
92
JUNI <strong>2009</strong> 5<br />
Die neuen Gesichter in der <strong>Telli</strong><br />
Herr Kopp, willkommen als Hauswart in der<br />
<strong>Telli</strong>, Delfterstrasse, Block B. Danke. Noch bin<br />
ich in berufsbegleitender Ausbildung. Ich bin<br />
gelernter Schreiner. Als Hauswart braucht<br />
man dazu noch Kenntnisse in mehr als einem<br />
Dutzend Berufe, als da sind: Gärtner, Sanitär,<br />
Heizungsmonteur etc., etc. 2 1/4 Jahre lang<br />
besucht man deshalb die Berufsschule (einen<br />
Tag pro Woche) und hat danach eine Prüfung<br />
abzulegen.<br />
Haben Sie sich schon eingelebt? Ja, ich fühle<br />
mich hier sehr wohl und hoffe, dass ich die<br />
Prüfung bestehe.<br />
Herr Odermatt, Sie haben schon einige Jahre<br />
jeweils einen Tag pro Woche mit Ihrem Vorgänger<br />
zusammen für Block C gearbeitet. Hat<br />
Ihnen das den Einstieg erleichtert? Was war<br />
denn Ihr erlernter Beruf? Ja, ich bin seit zehn<br />
Jahren Hauswart mit abgeschlossenem Diplom<br />
und habe bereits für die Wincasa gearbeitet.<br />
Ich bin gelernter Landschaftsgärtner.<br />
Darum schätze ich die Arbeiten im Aussenbereich<br />
natürlich besonders.<br />
Können Sie Ihre Arbeitszeiten immer genau<br />
einhalten? Ich fange um 7.00 Uhr an und höre<br />
– mit einer Stunde Mittagszeit – im Allgemeinen<br />
um 17.00 Uhr auf. Allfällige Überzeiten<br />
kann man aber kompensieren.<br />
Viel Glück Ihnen beiden bei Ihrer Arbeit und<br />
herzlichen Dank für das Gespräch.<br />
Vera Seeberger,<br />
Mitglied des Redaktionsteams<br />
Neue Gesichter und Geschäfte auch im<br />
Einkaufszentrum <strong>Telli</strong><br />
Per 1. April hat die ausgebildete Drogistin Susanne<br />
Werder die ehemalige „Dropa Drogerie“<br />
übernommen. In der „Drogerie im <strong>Telli</strong>“<br />
haben nicht nur die Leitung und die Inhaberin<br />
gewechselt, auch das Sortiment hat in<br />
den vergangenen Wochen einige Änderungen<br />
erfahren. – Speziell in den Bereichen der Körper-<br />
und Haar-Pflege dürfen Sie einiges erwarten.<br />
Neu im Angebot sind auch die beliebten<br />
und bekannten MBT-Gesundheitsschuhe.<br />
Bereits seit Ende 2008 ist eyezone, das erste<br />
Fachgeschäft für Kontaktlinsen, im Einkaufszentrum<br />
<strong>Telli</strong> zu finden. Bei eyezone finden<br />
Sie die grösste Auswahl an Kontaktlinsen-<br />
Produkten zu günstigen Preisen.<br />
Susanne Werder wurde an der Generalversammlung<br />
vom 15. Mai zur neuen Präsidentin<br />
der Mietervereinigung des Einkaufszentrums<br />
<strong>Telli</strong> gewählt. Ergänzt wird der Vorstand zudem<br />
mit dem Marketingverantwortlichen von<br />
eyezone, Sacha Baer. Die neue Führung hat<br />
sich zum Ziel gesetzt, das Einkaufszentrum<br />
noch stärker auf die Kundenbedürfnisse auszurichten<br />
und „das <strong>Telli</strong>“ noch attraktiver im<br />
Markt zu positionieren. Der Vorstand freut<br />
sich auf Ihre Anregungen und Ihr Feedback.<br />
Selbstverständlich werden auch kritische Voten<br />
ernst genommen. Schreiben Sie uns – am<br />
einfachsten mit einer Mail – an:<br />
info@telli-aarau.ch.<br />
Peter E. Renggli
6 JUNI <strong>2009</strong><br />
Mögen Sie Märchen?<br />
Erinnern Sie sich an ein Märchen, das Ihnen<br />
ganz besonders gefallen hat? Klebten Ihre<br />
Ohren auch am Radio, wenn eine Geschichte<br />
zu hören war? Oder hatte der Lehrer/die Lehrerin<br />
am Samstag nach der Pause jeweils eine<br />
Geschichte vorgelesen?<br />
In Vals, wo ich aufgewachsen bin, war das<br />
mal so. Und ich erinnere mich, dass ich jedes<br />
Mal beleidigt war, wenn der Lehrer ins Schulzimmer<br />
kam und sagte: „nämmet zDiktatheft<br />
före…“. Ja, das war dann so, wenn einige<br />
von uns Schülerinnen und Schülern wieder<br />
mal zu wild und laut waren…<br />
Das ist lange her, aber die Liebe zu den Märchen<br />
und Geschichten ist mir geblieben. Seit<br />
Ofenfrisch und<br />
handgemacht.<br />
gut einem Jahr besuche ich die Ausbildung<br />
zur Märchenerzählerin bei Elisa Hilty, Märchenpädagogin,<br />
in Winterthur.<br />
(Übrigens, von Elisa Hilty gibt’s ein neues<br />
Buch: Apfelfrau & Nelkenmann, Zaubermärchen<br />
aus aller Welt, Zytglogge).<br />
Als “Märlifrau“ werde ich im Juli an verschiedenen<br />
Orten Volksmärchen erzählen. Kinder<br />
und je nach Interesse auch Erwachsene dürfen<br />
anschliessend die Geschichte auf einer<br />
Märchenlandschaft nachspielen.<br />
Tiermärchen im Monat Juli: jeden Dienstag,<br />
14 – 16 Uhr, im Kleintierzoo <strong>Telli</strong>, Donnerstag,<br />
9. + 16. Juli, 13 – 16 Uhr, Bücher-Brocky, Donnerstag,<br />
30. Juli, nachmittags in Ferien im Park<br />
Heidy Beck, Märchenerzählerin, <strong>Telli</strong><br />
062 822 57 48<br />
Buchs, City Märt und <strong>Telli</strong> Aarau<br />
www.jaisli-beck.ch
JUNI <strong>2009</strong> 7<br />
ABAU-Stübli<br />
c/o Nachbarschaftshilfe Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Girixweg 12 | 5004 Aarau<br />
Ursula Moser | Tel. 079 655 90 20<br />
ABAU-Stübli –<br />
Einladung zur Eröffnung am 5. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />
Das ABAU-Stübli ist ein betreuter Alterstreffpunkt<br />
für alle Seniorinnen und Senioren.<br />
Am 5. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong> findet die offizielle Eröffnung<br />
statt.<br />
Alle <strong>Telli</strong>anerinnen und <strong>Telli</strong>aner sind recht<br />
herzlich eingeladen.<br />
Wo: Rütmattstrasse 2<br />
im «ABAU-Stübli»<br />
(ehemaliges Nähatelier)<br />
Wann: ab 16 Uhr<br />
Gemeinschaftsze ntrum <strong>Telli</strong><br />
Nachbarschaftshilfe <strong>Telli</strong><br />
ABAU-<br />
St Stübli Stübli<br />
li
8 JUNI <strong>2009</strong><br />
Littering Wettbewerb<br />
Die Ausstellung über das Recycling von Aluminiumdosen<br />
und PET-Flaschen lockte zahlreiche<br />
Interessierte an. Wer die Plakate aufmerksam<br />
las, konnte die ersten beiden Wettbewerbsfragen<br />
mit Leichtigkeit beantworten.<br />
Hier die richtigen Antworten:<br />
1. Die Recyclingquote von Aluminiumdosen<br />
beträgt in der Schweiz 90 %.<br />
2. Milch-Plastikflaschen gehören nicht in die<br />
PET-Sammlung. Diese Flaschen sind beschichtet,<br />
da Milch am Licht verderben<br />
würde.<br />
3. Pro Woche werden im Einkaufszentrum <strong>Telli</strong><br />
ungefähr 21'000 PET-Flaschen gesammelt.<br />
Das sind im Jahr ca. eine Million Flaschen.<br />
Dies ist weit mehr als die meisten<br />
Menschen dachten, die am Wettbewerb<br />
teilnahmen.<br />
Die Gewinner des Wettbewerbes sind:<br />
1. Preis: Elisabeth Fischer, 5004 Aarau<br />
2. Preis: Corinne Böller, 5063 Wölflinswil<br />
3. Preis: Familie Kellermüller-Fischer,<br />
5024 Küttigen<br />
Die vom Einkaufszentrum <strong>Telli</strong> gestifteten<br />
Preise sind Gutscheine im Wert von 100, 50<br />
und 20 Franken. Die Gewinner wurden schriftlich<br />
benachrichtigt.<br />
Irène Rösch Zwick<br />
Mitglied des Redaktionsteam
JUNI <strong>2009</strong> 9<br />
Liebe Kinder<br />
Nach den tollen Erlebnissen im Hallenbad,<br />
beim „Bändeliknüpfen“ und auf der Keba,<br />
freuen wir uns auf neue, schöne, spassige<br />
Anlässe mit euch.<br />
10.06.09<br />
12.00 – 16.00 Uhr<br />
Brätelspass<br />
Alle interessierten Kinder erhalten einen Zettel,<br />
auf dem jeweils genauere Informationen<br />
zum Nachmittagsprogramm stehen und den<br />
sie von den Eltern unterschreiben lassen<br />
müssen, dass sie teilnehmen dürfen.<br />
Trefflokal<br />
c/o Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Girixweg 12 | 5004 Aarau<br />
info@trefflokal.ch | Tel. 062 824 71 79<br />
17.06.09<br />
14.00 – 17.00 Uhr<br />
Lotto im EKZ<br />
Folgendes attraktives Angebot wartet auf<br />
alle Kinder von der 1. bis 5. Klasse Primarschule:<br />
24.06.09<br />
14.00 – 17.00 Uhr<br />
Minigolf<br />
Wir freuen uns auf tolle Stunden mit euch!<br />
Das Trefflokalteam,<br />
Olivia und Sivi<br />
Floh- + Antikmarkt Wynecenter Buchs<br />
Sonntag, 28. <strong>Juni</strong> von 10 –17 Uhr<br />
Verpflegungsstände • Kinderattraktionen<br />
immer am 4. Sonntag im Monat<br />
Bei schönem Wetter auf dem Aussenparkplatz.<br />
Bei schlechter Witterung «am Schärme» auf den Parkebenen.<br />
Infos + Anmeldung: Philip Moser · Tel. 062 824 25 29 · markt@marc-jean.ch
10 JUNI <strong>2009</strong><br />
Suhre wird zum Naturjuwel<br />
Seit einigen Jahren entwickelt sich der unterste<br />
Teil der Suhre zwischen Rohr und Aarau zu<br />
einem Juwel unter den Bächen in der weiteren<br />
Die Suhre, ein Juwel zwischen der <strong>Telli</strong> und<br />
Rohr, ein Lebensraum höchster Qualität, für<br />
Pflanzen, Tiere und Menschen – das sollten<br />
wir uns alle gönnen!<br />
Flückiger & Schaffer<br />
Sonnmattweg 2<br />
5000 Aarau<br />
Tel. 062 822 35 47<br />
Fax 062 822 11 51<br />
chaes-wali@bluewin.ch<br />
www.chaes-wali.ch<br />
Ihr Quartierladen im<br />
Scheibenschachen Aarau<br />
• Volg-Lebensmittelsortiment<br />
• Käsespezialgeschäft mit<br />
über 100 Sorten im<br />
Offenverkauf<br />
• Früchte und Gemüse<br />
• Käse-/Fleischplatten<br />
• P vor dem Haus<br />
• jeden Samstag am Markt<br />
am Graben<br />
Umgebung. Der Abbruch des Überfalles bei<br />
gleichzeitigem Einbau einer fischdurchgängigen<br />
Rampe und die Aufweitung bei der ARA-<br />
Aarau durch den Kanton bieten nun die Voraussetzungen,<br />
dass sich gefährdete und bei<br />
uns praktisch ausgestorbene Arten wieder<br />
fortpflanzen und entwickeln können. Die Nasen,<br />
eine Fischart, die auszusterben droht,<br />
haben die Rampe überwunden, gelaicht, die<br />
Jungfische haben überlebt und entwickeln<br />
sich. Kürzlich sind auch in diesem Abschnitt<br />
Strömer, eine bei uns noch äusserst seltene<br />
Fischart, ausgesetzt worden. Der Lebensraum<br />
ist nun schon von so hoher Qualität,<br />
dass auch diese Art wieder heimisch werden<br />
könnte.<br />
Leider ist es bisher nicht gelungen, den untersten<br />
Teil der Suhre in einen naturnäheren<br />
Zustand zurückzuführen. Es besteht jedoch<br />
die Chance, dies noch in absehbarer Zeit realisieren<br />
zu können. Der WWF hat ein Vorprojekt<br />
ausarbeiten lassen, der Kanton Aargau<br />
und die Stadt Aarau haben signalisiert, dass<br />
sie bereit wären, ein Aufwertungsprojekt zu<br />
unterstützen. Eine weitere Konkretisierung<br />
sei, nach Auskunft der Stadt Aarau, jedoch<br />
erst möglich, wenn ein laufendes Gerichtsverfahren<br />
abgeschlossen ist. Dabei geht es<br />
darum zu klären, ob die zu ersetzende Brücke<br />
über die Suhre bei der Mündung in die Aare<br />
der Stadt Aarau oder dem Kanton Aargau<br />
gehört. Nach Auskunft des Verwaltungsgerichtes<br />
dauern solche Verfahren etwa 1 ½ Jahre,<br />
d.h. es wäre möglich, dass noch in diesem<br />
Jahr entschieden wird. Die Zeit eilt, da Bauarbeiten<br />
an der Suhre bei eröffneter Staffeleggstrasse<br />
mehr Aufwand bewirken könnten.<br />
Peter Jean-Richard
JUNI <strong>2009</strong> 11<br />
Voranzeige<br />
6. Herbstmarkt auf dem <strong>Telli</strong>platz<br />
und im <strong>Telli</strong> Einkaufszentrum<br />
Samstag, 19. September <strong>2009</strong><br />
von 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Der zur Tradition gewordene Herbstmarkt<br />
wird dieses Jahr in die Mall des <strong>Telli</strong> Einkaufszentrums<br />
erweitert.<br />
Alle sind herzlich eingeladen Ihre Kunstwerke,<br />
Handarbeiten, kulinarischen Spezialitäten<br />
oder Flohmarktartikel zu verkaufen.<br />
In der nächsten <strong>Telli</strong> Post finden Sie das Anmeldeforlmular<br />
und weitere wichtige Infor-<br />
Minigolf <strong>Telli</strong> Aarau<br />
Öffnungzeiten: nur bei schönem Wetter<br />
Telefon: 079 852 07 82<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag und Feitag<br />
17.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />
Mittwoch, Samstag, Sonntag<br />
13.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />
Während den Schulferien täglich:<br />
13.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />
mationen. Der Markt findet bei jeder Witterung<br />
statt.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei:<br />
Philip Moser, marc-jean GmbH,<br />
<strong>Telli</strong>strasse 114, 5000 Aarau<br />
oder im Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong><br />
Dieser Anlass steht unter dem Patronat von:<br />
V<br />
Q Quartierverein <strong>Telli</strong><br />
Bei Gruppen ab 5 Personen ausserhalb der<br />
Öffnungszeiten bitten wir<br />
um Voranmeldung.<br />
Das Minigolf-Team<br />
der <strong>Telli</strong>
BESSER BERATEN<br />
WERDEN.<br />
www.nab.ch<br />
Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau zu Hause. Gerade deshalb sprechen wir dieselbe Sprache wie Sie. Und wir<br />
setzen alles daran, dass Sie sich bei uns in Geldfragen bestens verstanden wissen und gut aufgehoben fühlen.<br />
www.nab.ch<br />
Boschetti AG Sanitär Heizung | Weihermattstrasse 36 | 5004 Aarau | T 062 837 64 64 | F 062 837 64 00<br />
mail@boschetti.ch | www.boschetti.ch
JUNI <strong>2009</strong> 13<br />
Einführung Tempo 30 in der <strong>Telli</strong><br />
Gut zwei Jahre nach der Informationsveranstaltung<br />
der Stadt Aarau im Gemeinschaftszentrum,<br />
über die Einführung der 30iger Zone<br />
im <strong>Telli</strong>, ist es nun so weit. Die baulichen<br />
Massnahmen haben im Mai begonnen. Die<br />
Einführung und Beschilderung ist auf anfangs<br />
<strong>Juni</strong> <strong>2009</strong> geplant.<br />
Beat Lauterjung<br />
Quartierverein <strong>Telli</strong><br />
Postfach 543 | 5004 Aarau<br />
www.aarau-telli.ch<br />
Dringender Aufruf<br />
an alle <strong>Telli</strong>anerinnen und <strong>Telli</strong>aner<br />
In letzter Zeit wurden am Sengelbach vermehrt<br />
Ratten gesehen.<br />
Wie kommt das denn, werden Sie sich fragen!<br />
Es gibt viele Mitmenschen in der <strong>Telli</strong>, die es<br />
mit den hübschen Entchen und sonstigen<br />
Tierchen im Sengelbach und im ganzen Wald<br />
zu gut meinen und diese mit Brot oder anderen<br />
Dingen füttern. Alles was die hübschen<br />
Tierchen nicht aufessen, lockt haufenweise<br />
Ratten an. Je wärmer es wird, je mehr Abfälle<br />
liegen bleiben, desto grösser werden die Ratten<br />
zur Rattenplage.<br />
Wir bitten Sie, jegliches Füttern der Tiere zu<br />
ARBEITSGRUPPE<br />
VERKEHR<br />
unterlassen, dies zum Wohle aller Mitbewohnerinnen<br />
und Mitbewohner der <strong>Telli</strong>. Die Tiere<br />
finden in der Natur genügend Futter.<br />
Bringen Sie Ihre alten Brotreste in den Kleintierzoo.<br />
Dort werden diese sinnvoll und völlig<br />
gefahrlos eingesetzt.<br />
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung<br />
und wünschen Ihnen einen Rattenlosen<br />
gemütlichen und sonnigen Sommer.<br />
Karin Maurer, Aktuarin<br />
Vorstandsmitglied
VERANSTALTUNGEN JUNI <strong>2009</strong><br />
Den vollständigen Veranstaltungskalender finden Sie unter: www.gztelli.ch<br />
Wann Zeit Was Wo<br />
Mi 03.06.09 19:00 Ideenwerkstatt; Austausch, Kontakt: R. Müller 079 444 82 10 GZ <strong>Telli</strong><br />
Do 04.06.09 19:30 Schüssler Grundkurs, Anmeldung Apotheke Göldlin 068 822 10 67 GZ <strong>Telli</strong><br />
Fr 05.06.09 22:00 Freaks behind the deck KiFF, Foyer<br />
Mo 08.06.09 09:30 - 10:15 Pro Senectute: Gitarrenkurs GZ <strong>Telli</strong><br />
Do 11.06.09 12:00 Mittagstisch für SeniorInnen, Anmeldung:062 824 29 19 Restaurant Malibu<br />
Do 11.06.09 20:30 Lee Everton Solo (CH) KiFF, Foyer<br />
Sa 13.06.09 14:00 - 16:00 WoW Spielnachmittag Freie Christengemeinde Aarau Wasserbecken in der <strong>Telli</strong><br />
Sa 13.06.09 21:00 Oldies Disco GZ <strong>Telli</strong>, Disco Metropol<br />
Mi 17.06.09 14:00 - 16:00 Lotto im Einkaufszentrum <strong>Telli</strong>. Organisiert vom QV und GZ <strong>Telli</strong> Einkaufszentrum <strong>Telli</strong><br />
Do 18.06.09 20:30 Constants (USA) & John Sars (CH) KiFF, Foyer<br />
Fr 19.06.09 19:15 <strong>Telli</strong> Gottesdienst GZ <strong>Telli</strong>, Saal<br />
Fr 19.06.09 21:00 Monorev (CH) & Frantic (CH) KiFF, Foyer<br />
Sa 20.06.09 22:00 Swinging Safari KiFF, Foyer<br />
Mi 24.06.09 10:00 - 16:00 Mütterberatung <strong>Telli</strong>, Verena Studer GZ <strong>Telli</strong><br />
Do 25.06.09 20:00 Back to the Groove mit Düde Dürst (CH) KiFF, Foyer<br />
Sa 27.06.09 14:00 - 16:00 WoW Spielnachmittag Freie Christengemeinde Aarau Wasserbecken in der <strong>Telli</strong><br />
Sa 27.06.09 19:30 - 22:30 Jumping für Kinder ab 11 Jahre Freie Christengemeinde Aarau Freie Christengemeinde Aarau
Regelmässige Veranstaltungen<br />
Mo-Fr 12:00 - 13:30 Kindermittagstisch Anmeldung: P. Sonnenfeld 062 824 13 10 GZ <strong>Telli</strong>, Hobbyküche<br />
Mo-Fr 14:00 - 18:00 Trefflokal Trefflokal, Delfterstrasse 36/37<br />
Mo 17:45 - 18:45 Soft Oriental Dance, R.Wildi 062 823 14 00 Tanzforum Delfterstr.12 Süd<br />
Di 14:15 - 16:15 Kegelgruppe Senioren GZ <strong>Telli</strong><br />
Di 14:30 - 15:30 Pro Senectute: Turnen für Ältere, Frau K. Wittwer GZ <strong>Telli</strong><br />
Di 17:00 - 19:30 Englisch für Kinder Auskunft: 076 450 46 75 GZ <strong>Telli</strong><br />
Di 17:45 - 18:45 Orient. Tanz für Einsteiger, Rebecca Wildi 062 823 14 00 Tanzforum Delfterstr.12 Süd<br />
Di 18:00 Yoga, Kontakt: H. Übersax 062 822 00 54 GZ <strong>Telli</strong>, Saal<br />
Di 19:30 Offenes Singen mit G. Shoemaker GZ <strong>Telli</strong><br />
Mi 08:00 Pro Senectute: Englisch GZ <strong>Telli</strong><br />
Mi 09:00 - 10:50 MuKi Deutschkurs MachBar R. Rizzo 062 823 24 28 <strong>Telli</strong>schulhaus<br />
Mi 09:00 - 11:00 Pro Senectute: Attiva sportiva Fr.Pomilia 056 493 38 59 GZ <strong>Telli</strong>, Saal<br />
Mi 13:30 - 17:00 Jassgruppe (ohne Geldeinsatz) GZ <strong>Telli</strong><br />
Mi 15:15 - 16:15 Männerturnen für Senioren, Pro Senectute, Pfr. Waldmeier Turnhalle <strong>Telli</strong>schulhaus<br />
Mi 20:15 <strong>Telli</strong>chor, Annalise Hunziker 062 824 03 58 GZ <strong>Telli</strong><br />
Do 17:00 - 19:30 Englisch für Kinder Auskunft: 076 450 46 75 GZ <strong>Telli</strong><br />
Do 19:40 - 20:40 Orient. Tanz für Einsteiger, Rebecca Wildi 062 823 14 00 Tanzforum Delfterstr.12 Süd<br />
Fr 09:00 - 10:50 MuKi Deutschkurs MachBar R. Rizzo 062 823 24 28 <strong>Telli</strong>schulhaus<br />
Fr 13:30 - 17:00 Jassgruppe (ohne Geldeinsatz) GZ <strong>Telli</strong><br />
Fr 15:30 - 16:30 Polysport für Kindergarten, Irène Rösch 079 617 25 27 Turnhalle <strong>Telli</strong>schulhaus<br />
Fr 16:30 - 17:30 Polysport für 1. bis 3. Klässler, Irène Rösch 079 617 25 27 Turnhalle <strong>Telli</strong>schulhaus
16 JUNI <strong>2009</strong><br />
Auch im Jahr 2008 war im Gemeinschaftszentrum<br />
wieder viel los und wir haben ein abwechslungsreiches<br />
Jahr mit spannenden Veranstaltungen<br />
und Begegnungen hinter uns.<br />
Für einmal möchten wir unseren Mietern und<br />
Nutzern des GZ und des Trefflokals an der<br />
Delfterstrasse die Möglichkeit geben, sich zu<br />
äussern, Lob, Kritik und Wünsche anzubringen.<br />
Wir haben ihnen folgende Fragen gestellt:<br />
1. Wie oft nutzen Sie Dienstleitungen des<br />
GZ/Trefflokal?<br />
2. Was ist für Sie das Besondere am<br />
GZ/Trefflokal?<br />
3. Was wünschen Sie dem GZ/Trefflokal?<br />
Und hier die Antworten:<br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch<br />
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen<br />
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr<br />
Jahresbericht 2008 2.Teil und Schluss<br />
der GZ Leitung<br />
Andreas Lüscher, Schulleiter<br />
1. Mehrmals im Jahr können die Primarschule<br />
und der Kindergarten <strong>Telli</strong> vom GZ profitieren.<br />
Im vergangenen Jahr war das GZ entscheidend<br />
beteiligt bei diversen Schulanlässen,<br />
beim Mitenand-Tag, beim Räbeliechtliumzug,<br />
bei der Grittibänzaktion zur<br />
Adventsfenstereröffnung und bei den unterdessen<br />
schon traditionellen Brot-Teileten<br />
der Seniorinnen.<br />
2.Vom Zusammengehen ziehen beide Seiten<br />
ihren Nutzen. Sowohl das GZ wie auch unsere<br />
Schule werden durch unsere gemein-<br />
samen Aktivitäten fest im Quartier verankert.<br />
Besonders schätze ich die unkomplizierte<br />
und effiziente Zusammenarbeit zwischen<br />
Hans Bischofberger, unserer Schulsozialarbeiterin<br />
Sybille Bader und mir.<br />
3. Das GZ leistet in einem schwierigen Umfeld<br />
tägliche Kleinarbeit. Ich wünsche mir für<br />
das ganze <strong>Telli</strong>quartier und seine Bewohner,<br />
dass der Elan des GZ-Teams nicht nachlässt<br />
und es weiter mit phantasievollen Lösungen<br />
am Ball bleibt.<br />
Suheda Oenen, <strong>Telli</strong>anerin<br />
1. Bis Ende 2008 war ich Mieterin eines Büros,<br />
das als Anlaufstelle für türkisch sprechende<br />
Menschen diente. Zusätzlich gab ich in den<br />
Gruppenräumen regelmässig Deutschkurse<br />
für türkisch sprechende Frauen und<br />
mehrmals veranstaltete ich Kindernachmittage<br />
für türkische Mütter mit ihren Kindern.<br />
2. Das GZ ist eine Anlaufstelle für Anliegen<br />
jeglicher Art. Alle sind hier herzlich willkommen<br />
und der Leiter Hans Bischofberger<br />
hat immer ein offenes Ohr. Das schätze ich<br />
sehr. Es stehen verschiedene Räume sowie<br />
Saunen, eine Kegelbahn und eine Hobbyküche<br />
zur Verfügung und so vielfältig wie<br />
das Raumangebot sind auch die Veranstaltungen,<br />
die stattfinden. Toll finde ich auch,<br />
dass das GZ so nah und gut erreichbar ist.<br />
3. Als <strong>Telli</strong>anerin wünsche ich dem GZ, dass<br />
die vielen Angebote und Aktivitäten in Zukunft<br />
weiter Platz haben und auch Neues<br />
entsteht.
JUNI <strong>2009</strong> 17<br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch<br />
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen<br />
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr<br />
Bedri Krasniqi, <strong>Telli</strong>aner<br />
1. Ich habe in den Räumen des Gemeinschaftzentrums<br />
im Jahr 2008 sechs Mal den<br />
Kurs „Stark durch Erziehung“ angeboten.<br />
2.Das Gemeinschaftzentrum stellt verschiedene<br />
Räume zur Benutzung zur Verfügung,<br />
die zudem für Vorträge und Ähnliches gute<br />
technische Möglichkeiten bieten. Ein Vorteil<br />
ist auch der Standort gleich mitten im<br />
Quartier.<br />
3. Ich würde nichts verändern. Seit 3 Jahren<br />
arbeite ich mit dem GZ <strong>Telli</strong> zusammen und<br />
bin sehr zufrieden. Dafür bedanke ich mich<br />
recht herzlich.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Quartierverein <strong>Telli</strong> und<br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong>, Aarau<br />
Redaktionsteam: Hans Bischofberger,<br />
Beat Lauterjung, Georges Peier, Irène<br />
Rösch Zwick, Vera Seeberger, Robert Wullschleger,<br />
Produktion: Philip Moser<br />
Anschrift: Redaktion <strong>Telli</strong>-Post<br />
Postfach 543, 5004 Aarau, info@gztelli.ch<br />
Tel. 062 824 63 44<br />
Inseratenverwaltung, Layout und Druck:<br />
marc-jean GmbH, <strong>Telli</strong>str. 114, 5000 Aarau<br />
Tel. 062 824 25 29, info@marc-jean.ch<br />
Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats<br />
Erscheinungsweise: 10 x jährlich,<br />
am letzten Mi des Vormonats,<br />
Dez./Jan. + Juli/Aug. als Doppelnummern<br />
Auflage: 2'700 Exemplare<br />
Wird kostenlos an alle Haushalte und<br />
Geschäfte inklusive Postfächer des<br />
<strong>Telli</strong>-Quartiers abgegeben.<br />
Zeneida Hegglin, <strong>Telli</strong>anerin<br />
1. Ich nutze das GZ ca. 1–3 Mal im Jahr für Anlässe<br />
der philippinischen Gemeinschaft.<br />
2. Mir gefällt die Küche und die Leute sind<br />
auch sehr nett. Optimal ist, dass es in der<br />
Nähe viele Parkplätze gibt.<br />
3. Ich wünsche mir eine Bühne und eine grössere<br />
Halle.<br />
Sixto Bajo, Hobbykoch<br />
1. Wir nutzen die Dienstleistungen des GZ etwa<br />
1 Mal pro Monat mit unserer spanischen Hobbykochgruppe.<br />
Für uns ist die Gemeinschaftsküche<br />
ideal (Einrichtungen, Grösse, Preis).<br />
2. Was wir sehr schätzen, ist die grosse Hilfsbereitschaft<br />
des GZ-Teams. Auch unsere<br />
Anregungen werden wahrgenommen.<br />
3. Wir wünschen uns, dass wir noch viele Jahre<br />
in dieser optimalen Küche kochen dürfen.<br />
Salahaddin al Beati, Verein Ischtar<br />
1. Wir nutzen die Dienstleistungen des GZ fast<br />
wöchentlich. Unsere Beratungsstelle Ischtar<br />
hat im GZ ein Büro gemietet und bietet<br />
Deutschunterricht für Frauen und Arabischunterricht<br />
für Kinder (2. Klasse) an.<br />
Auch wichtige Anlässe werden von hier koordiniert<br />
oder finden hier statt.<br />
2. Die Mitarbeitenden im GZ sind freundlich,<br />
hilfsbereit und man fühlt die familiäre Atmosphäre.<br />
Die Umgebung ist friedlich und<br />
es gibt nichts, was uns stört.<br />
3. Ich wünsche mir, dass das GZ so kundenfreundlich<br />
und modern umgebaut wird wie<br />
das Einkaufszentrum. Das GZ trägt wesentlich<br />
zur Ausrichtung der verschiedenen Aktivitäten<br />
der <strong>Telli</strong>bewohner und des Bezirks<br />
Aarau bei.<br />
�
18 JUNI <strong>2009</strong><br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch<br />
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen<br />
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr<br />
Jörg Engeler, psm Center Management AG<br />
1. Wir nutzen die Räumlichkeiten des GZ in erster<br />
Linie zwecks Durchführung von Sitzungen,<br />
Generalversammlungen oder sonstigen<br />
Informationsveranstaltungen. Diese<br />
benötigen wir ca. 6 Mal pro Jahr.<br />
2. Das GZ ist für das Einkaufszentrum <strong>Telli</strong> –<br />
insbesondere aufgrund der Nähe – ein<br />
wichtiger Partner. Ein gemeinsamer Austausch<br />
über die verschiedensten Probleme<br />
sowie mögliche Synergien stehen im Zentrum<br />
der Zusammenarbeit. Das GZ-Team<br />
überzeugt. Unkompliziert, engagiert, offen<br />
und lösungsorientiert.<br />
3. Wir wünschen uns, dass die Zusammenarbeit<br />
weiter ausgebaut wird und zweckmässige<br />
Lösungen für die verschiedensten Anliegen<br />
gefunden werden.<br />
Für die Jungs auf der Heizung:<br />
Valon Osmanaj<br />
1. So oft wie möglich. Wenn draussen<br />
schlechtes Wetter ist, ist es im GZ <strong>Telli</strong> immer<br />
schön warm und wir sind immer willkommen.<br />
Unser Stammplatz ist der Heizkörper<br />
vor dem Büro.<br />
2. Das GZ bietet viele Möglichkeiten wie z. B.<br />
Kegelbahn, Sauna und eine Disco. Es gibt<br />
auch verschiedene Räume zum Mieten für<br />
Geburtstage, Feiertage usw. Auch das GZ<br />
Team ist sehr nett und wenn wir irgendeine<br />
Frage haben, steht die Tür von Hans für uns<br />
immer offen.<br />
3. Es soll so bleiben, wie es ist.<br />
Aleksandra Kilibarda,<br />
Stammmieterin seit 20 Jahren<br />
1. Die Dienstleistungen des GZ beanspruchen<br />
wir einmal im Jahr; immer am gleichen Datum.<br />
Da organisieren wir unser traditionelles<br />
Familienfest.<br />
2. Was uns am GZ besonders gefällt, ist der<br />
entgegengebrachte Service und die Verlässlichkeit.<br />
Wenn Anliegen vorhanden<br />
sind, versuchen die Mitarbeiter des GZ,<br />
möglichst alle Wünsche zufrieden stellend<br />
und so schnell wie möglich zu erfüllen. Die<br />
Sauberkeit und der grosse Parkplatz sind<br />
weitere Pluspunkte! Auch finden wir das<br />
Preis-/Leistungsverhältnis sehr attraktiv.<br />
3.Konkrete Wünsche sind die folgenden:<br />
Neuer Wandanstrich und Wechsel der groben,<br />
dunklen Vorhänge (dies betrifft vor allem<br />
den kleineren Raum).<br />
Urs Martin,<br />
Departement Finanzen und Ressourcen<br />
1. Insbesondere während des Umbaus des <strong>Telli</strong>-Hochhauses<br />
vom August 2008 bis Januar<br />
<strong>2009</strong>, als für uns fast keine eigenen Sitzungszimmer<br />
mehr zur Verfügung standen,<br />
wurden die Räume des Gemeinschaftszentrums<br />
<strong>Telli</strong> von den Mitarbeitenden des Departements<br />
Finanzen und Ressourcen oft<br />
benutzt. Wir waren froh, eine so nahe gelegene<br />
und angenehme Ausweichmöglichkeit<br />
wie das Gemeinschaftszentrum zu haben.<br />
Für uns ist die Nutzung des Zentrums ideal,<br />
da es die am nächsten gelegenen Räume in<br />
der Umgebung der <strong>Telli</strong> sind. Ein Ausweichen<br />
auf Sitzungszimmer in der Stadt wäre<br />
mit unnötigem Zeitverlust verbunden.<br />
2. Für mich ist das Besondere am Gemeinschaftszentrum,<br />
dass es so vielen verschiedenen<br />
Nutzern zur Verfügung gestellt wird.<br />
Von der Krabbelgruppe bis hin zur kantona-
JUNI <strong>2009</strong> 19<br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch<br />
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen<br />
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr<br />
len Verwaltung ist für alle ein geeignetes<br />
Plätzchen vorhanden. Genau dies macht es<br />
zu einem richtigen Zentrum, für jedermann.<br />
3. Ich wünsche mir weiterhin eine so unkomplizierte<br />
und gute Zusammenarbeit mit<br />
dem Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> und freue<br />
mich auf viele weitere Jahre in verbundener<br />
Nachbarschaft!<br />
Stefan und Gordana Gelemanovic,<br />
Restaurant Malibu<br />
1. Wir sind seit Januar 2001 Mieter des Restaurant<br />
Malibu. Täglich haben wir mit dem<br />
GZ zu tun. Wir geben Schlüssel für Räumlichkeiten<br />
ausserhalb der Betriebszeiten<br />
des Sekretariats ab und tauschen uns mit<br />
MitarbeiterInnen des GZ aus über vergangene<br />
und zukünftige Veranstaltungen wie<br />
z. B. Discos im Metropol.<br />
2.Die unkomplizierte Zusammenarbeit zwischen<br />
dem Restaurant und den Mitarbeiter-<br />
Innen des GZ. Viele verschiedene Kunden<br />
des GZ und Gäste des Restaurant nach dem<br />
Motto: Es gibt Nichts, was es nicht gibt.<br />
3.Das Malibu soll komplett umgebaut werden<br />
zu einem richtigen Restaurant. Wenn<br />
möglich, hätten wir noch gerne einen kleinen<br />
Saal für ca. 20–25 Personen.<br />
Irene Frei, Schulleiterin NOWESA<br />
1. Wir benutzen das GZ seit ca. 20 Jahren jeweils<br />
am Montag mit drei Klassen.<br />
2.Das GZ ist sehr vielseitig nutzbar. Die Infrastruktur<br />
für den Schulunterricht ist vorhanden.<br />
Für unseren Schultag ist der Standort<br />
ideal (10 Min. zu Fuss oder 2 Busstationen).<br />
Die Zusammenarbeit mit der Zentrumsleitung<br />
und den Mitarbeitern ist äusserst gut<br />
und angenehm. Alle sind sehr hilfsbereit<br />
und gehen auf unsere Wünsche ein.<br />
3.Etwas grössere Schulungsräume (Zimmer 1<br />
und 2).<br />
Therese Miescher, Oldie Dance Music<br />
1. An einem Samstag pro Monat führen wir eine<br />
Disco durch. In den Sommermonaten Juli<br />
und August fällt die Veranstaltung aufgrund<br />
erfahrungsgemäss geringer Besucherzahlen<br />
aus.<br />
2.Wir schätzen am GZ sehr, dass wir hier alles<br />
Nötige vorzufinden, um eine erfolgreiche<br />
Disco veranstalten zu können. Und die<br />
Disco ist beliebt, das zeigen die noch weiter<br />
ansteigenden Besucherzahlen.<br />
3.Wir wünschen uns, dass das GZ weiterhin<br />
ein Ort bleibt, um sich zu treffen, zu unterhalten<br />
und "abtanzen" zu können. Und<br />
dass wir das Gemeinschaftszentrum allmonatlich<br />
in gutem Zustand übernehmen können<br />
und entsprechend die technischen<br />
Geräte für unsere DJ’s gut gewartet bleiben.<br />
Pancho Frey, <strong>Telli</strong>aner<br />
1. Im 2008 habe ich den grossen Saal für die<br />
Durchführung der Eigentümerversammlung<br />
belegt und die Disco für die Tanzparty<br />
der Lesben.<br />
2.Das Besondere ist für mich, dass es in der<br />
Nähe ist.<br />
3.Mein Wunsch ist, dass mein vor 6 Jahren<br />
gemachter Vorschlag, pro Häuserblock einen<br />
Vertreter im Stiftungsrat zu integrieren,<br />
endlich umgesetzt wird.<br />
Edith Koller, Quartierverein <strong>Telli</strong><br />
1. Wir arbeiten eng mit dem GZ zu-<br />
�
20 JUNI <strong>2009</strong><br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch<br />
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen<br />
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr<br />
sammen. Der QV benötigt mindestens 8 Mal<br />
pro Jahr den Saal oder den Cheminéeraum.<br />
2. Es ist die zentrale Lage, die Infrastruktur<br />
und Technik. Wichtig erscheint uns das GZ<br />
als Anlaufstelle, wo man mit grosser Hilfsbereitschaft<br />
und eindrücklichem Wissen<br />
beraten wird. Durch den hohen Bekanntheitsgrad<br />
von Hans Bischofberger werden<br />
einem immer die richtigen AnsprechpartnerInnen<br />
empfohlen. Federführend ist das<br />
GZ auch bei der <strong>Telli</strong> Post.<br />
3. Weiterhin eine enge Zusammenarbeit von<br />
QV, GZ und EKZ, um wichtige Synergien nutzen<br />
zu können. Gedankenaustausch zwischen<br />
GZ und QV zu Problemen und Projekten,<br />
die in der <strong>Telli</strong> anstehen. Beibehaltung<br />
oder Ausbau der Infrastruktur und der<br />
Technik.<br />
Robert Wullschleger, <strong>Telli</strong>aner<br />
1. Eigentlich bin ich nicht intensiver Nutzer<br />
des GZ, weil ich selber bisher noch nie<br />
Räumlichkeiten angemietet habe. Meine<br />
Präsenzen beschränken sich meist auf meine<br />
Aktivität für die Redaktion der <strong>Telli</strong> Post,<br />
also auf die monatlichen Sitzungen.<br />
2. Es ist toll, dass es das GZ mit all seinen<br />
Räumlichkeiten und Angeboten gibt, so<br />
dass es Platz hat für Gottesdienste, Arabischkurse,<br />
Chorsingen, Bauchtanz für<br />
über 70-jährige Damen, oder Gruppen, die<br />
trainieren, ihre Suppe grundsätzlich nur im<br />
Handstand zu essen … und vieles andere<br />
mehr. Das GZ zeichnet aber auch als Mitherausgeberin<br />
und Koordinationsstelle unserer<br />
<strong>Telli</strong> Post und ist daneben auch Informationszentrum<br />
für alles Mögliche, das die<br />
Bewohner des grössten Stadtquartiers in-<br />
teressiert und beschäftigt. Das GZ ist gut<br />
gelegen und sehr gut zugänglich, auch in<br />
Sachen Parkplätzen sehr vorteilhaft.<br />
3. Ich hoffe, dass das GZ auch nach dem Umbau<br />
weiterhin seinen offenen Charakter<br />
behält und alle seine angeschlossenen Institutionen<br />
wie Disco Metropol, Restaurant<br />
Malibu, Saunen, das Trefflokal an der<br />
Delfterstrasse 37, die Minigolfanlage usw.<br />
so gut nachgefragt und benutzt werden wie<br />
bis anhin. Das GZ ist jedenfalls aus unserem<br />
Quartier nicht mehr wegzudenken.<br />
Rolf und Heid Beck, <strong>Telli</strong>aner<br />
1. Seit bald 30 Jahren sind meine Frau und ich<br />
regelmässige Besucher der Sauna, mehr oder<br />
weniger das ganze Jahr durch. Ich bin auch<br />
häufiger Gast im Restaurant Malibu. Zudem<br />
nutze ich, wenn ich (schon wieder mal) 5 Jahre<br />
älter geworden bin, den Cheminéeraum<br />
zum Abhalten eines Geburtstagsfestes.<br />
2. Es ist nah, gut erreichbar und hat genügend<br />
Parkplätze für Auswärtige.<br />
3. Das GZ hat den Charme der 70er Jahre des<br />
letzten Jahrtausends. Wir wünschen uns,<br />
dass es umfassend renoviert wird und mit<br />
einem zeitgemässen Auftritt als Anziehungspunkt<br />
wirken kann.<br />
Sybille Bader,<br />
Schulsozialarbeiterin <strong>Telli</strong>schulhaus<br />
1. Seit mehr als vier Jahren arbeite ich als<br />
Schulsozialarbeiterin an der Primarschule<br />
<strong>Telli</strong>. Schon bald war für mich klar, dass das<br />
GZ eine wichtige Drehscheibe im Quartier<br />
ist. War es anfänglich mehr die Vermittlung<br />
von Räumlichkeiten für Freizeitangebote,<br />
(regelmässige Disconachmittage organi-
JUNI <strong>2009</strong> 21<br />
Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch<br />
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen<br />
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr<br />
siert durch die Fünftklässler), so nutze ich<br />
zurzeit die Dienstleistungen im Sinne von<br />
Zusammenarbeit in verschiedenen Projekten,<br />
wie Brotteilet und Müttertreff. Ein sehr<br />
wichtiges Angebot des GZ ist für mich das<br />
Trefflokal. Die Kinder wissen, dass sie dort<br />
immer jemanden treffen. Sie erhalten wichtige<br />
Impulse und Unterstützung bei der<br />
Freizeitgestaltung.<br />
2. Ähnlich wie die Schulsozialarbeit ist für<br />
mich das GZ ein niederschwelliges Angebot<br />
im Bereich Gemeinwesenarbeit. Die Benutzerinnen<br />
und Benutzer können einfach „inelaufe“<br />
und ihre Anliegen, Sorgen, Wünsche<br />
vorbringen. Sie erhalten die nötige Unterstützung,<br />
damit sie entweder geeignete<br />
Kursräumlichkeiten finden, erfahren, wie<br />
man an die Leute herankommt, oder finden<br />
ganz einfach ein offenes Ohr. Dies gilt sowohl<br />
für Jugendliche als auch für Bewohnerinnen<br />
und Bewohner aller Altersklassen.<br />
3. Dass die Verantwortlichen weiterhin in der<br />
eingeschlagenen Richtung – unbürokratisch,<br />
offen und professionell weiterarbeiten<br />
und mit ihrem Angebot wesentlich zur<br />
Lebensqualität und zur Weiterentwicklung<br />
des <strong>Telli</strong>-Quartiers beitragen.<br />
Marcel Haberstich,<br />
Freie Christengemeinde Aarau<br />
1. Wir benötigen die Räume des GZ 2–3 Mal<br />
pro Monat, jeweils am Samstagnachmittag.<br />
Einmal im Jahr führen wir ein Lager durch<br />
und beanspruchen die Räume dann eine<br />
Woche lang jeden Tag. Normalerweise belegen<br />
wir Gruppenraum 1 oder 2 und für<br />
spezielle Anlässe den Saal oder die Disco.<br />
2. Das Besondere am GZ ist, dass wir mit der<br />
Leitung eine sehr gute und grosszügige Zusammenarbeit<br />
pflegen. Weiter sind die verschiedenen<br />
Räumlichkeiten je nach Anlass<br />
vielseitig nutzbar. Ausserdem sind sie einfach<br />
und praktisch eingerichtet, was uns bei<br />
der Arbeit mit den Kindern entgegenkommt.<br />
3. Eigentlich sind wir mit der momentanen Situation<br />
recht gut zufrieden.<br />
Stimmen aus dem Trefflokal:<br />
Dzemal, 15 Jahre<br />
1. Ich besuche das Trefflokal 2–3 Mal pro Woche.<br />
Im Winter bin ich mehr hier als im Sommer.<br />
Das GZ nutze ich, wenn ich einen Ferienjob<br />
oder so benötige.<br />
2. Dass ich Spass haben kann und mit Olivia<br />
immer Tischfussball spielen darf. Und dass<br />
ich an den Computer darf.<br />
3. Ich wünsche mir, dass wir Jugendlichen<br />
wieder um 14 Uhr ins Trefflokal kommen<br />
dürfen und nicht erst ab 17.30 Uhr für eine<br />
halbe Stunde. Zusätzlich wünsche ich mir<br />
einen neuen Billardtisch.<br />
Adriana, 10 Jahre<br />
1. Ich nutze das Trefflokal zirka 2–3 Mal pro<br />
Woche.<br />
2. Das Besondere ist, dass es nur hier in<br />
Aarau (<strong>Telli</strong>) so einen Treff gibt, und dass es<br />
alles zum Spielen gibt. Wir machen auch<br />
Ausflüge. Durch das Trefflokal kommen wir<br />
auch in Kontakt mit älteren Menschen aus<br />
dem Quartier. Manchmal kommen sie uns<br />
im Trefflokal besuchen oder wir können mit<br />
ihnen Eierfärben etc.<br />
3. Ich wünsche mir, dass es das coole Treff für<br />
immer gibt. Und dass die Kinder es im Trefflokal<br />
weiterhin lustig und spassig haben.
Neueröffnung im August <strong>2009</strong> (Woche 33)<br />
Ernährungsberatung*<br />
Ergänzend bieten wir<br />
Frau B. Meier dipl. Ernährungsberaterin WSZ<br />
Pharma<br />
Assistentin<br />
Homöopathische Beratung*<br />
Frau E. Weiss-Ammann Eidg. dipl. Apothekerin ETH<br />
Homöopathin SAHP<br />
* auf Anmeldung<br />
Spielgruppe<br />
An der Delfterstrasse Süd 14, <strong>Telli</strong> 5000 Aarau<br />
Eine Möglichkeit für Ihr Kind ab 3 Jahren sein<br />
soziales Erfahrungsfeld zu erweitern<br />
Schwanenäscht<br />
Spielgruppe<br />
<strong>Telli</strong> Apotheke Aarau<br />
im Einkaufszentrum <strong>Telli</strong> 5004 Aarau<br />
Felix & Brigitte Horlacher, eidg. dipl Apotheker ETH/FPH<br />
Tel.: 062 824 8464 Fax: 062 822 2546<br />
e-mail: info@telliapotheke.ch<br />
Noch freie Plätze!<br />
Anmeldung/Infos:<br />
info@schwanenäscht.ch<br />
www.schwanenäscht.ch<br />
Brigitt Hunziker 079 521 63 86
JUNI <strong>2009</strong> 23<br />
Kolumne<br />
Gorbi und der Vogel<br />
Wollten Sie mir nach Erscheinen der <strong>Telli</strong> Post<br />
vom Mai ein Mail schicken? Das dann mit dem<br />
nervigen Vermerk „unzustellbar“ zurück<br />
kam? Dann lag das daran, dass ausgerechnet<br />
meine Mailadresse durch einen Trennstrich<br />
geteilt wurde. Dumm gelaufen. Dafür gibt es<br />
jetzt gleich nochmals eine Katzengeschichte.<br />
Und am Schluss die richtige Mailadresse.<br />
Letztes Mal habe ich geschrieben, dass meine<br />
Katzen weder Mäuse jagen noch Vögel<br />
fangen. Das stimmt nicht ganz. Gorbi hat wenigstens<br />
schon einmal einen Vogel gesehen.<br />
Von weitem; durch eine Scheibe hindurch.<br />
Und das ging so: Eines Morgens im Herbst<br />
vernahm ich vom Wohnzimmer her Katzengeschrei,<br />
wie ich es noch nie gehört hatte.<br />
Natürlich kenne ich die „Stimmen“ meiner<br />
Vierbeiner: Minka quäkt eher erbärmlich;<br />
Muggeli miaut ganz sanft, was man von dieser<br />
grossen Katze nicht erwarten würde; Gorbi<br />
schreit durchdringend und herzerweichend<br />
– wie ein Kind. Aber diese Töne waren neu.<br />
Alarmiert raste ich Richtung Wohnzimmer.<br />
Was war wohl jetzt wieder los? Gorbi sass vor<br />
der geschlossenen Balkontüre in der Küche,<br />
kratzte aufgeregt an der Scheibe und wollte<br />
gar nicht mehr aufhören zu schnattern. „Was<br />
hast du denn?“ fragte ich ihn. Dann sah ich<br />
es: Auf dem Balkon hockte ein Vogel auf dem<br />
Boden! Eine Amsel, wenn ich mich richtig erinnere.<br />
Wie die durch die Maschen des Katzennetzes<br />
geschlüpft war, war mir ein Rätsel.<br />
Noch viel rätselhafter war es mir, wie das arme<br />
Tier je wieder hinausfinden sollte. „Das ist<br />
nichts für dich, Gorbi“, versuchte ich meinen<br />
Kater zu überzeugen. „Den frisst du bestimmt<br />
nicht.“ Aber Gorbis Jagdtrieb war natürlich<br />
stärker.<br />
Ich geriet in Panik. In einer halben Stunde<br />
wollte ich mich auf den Weg in die Redaktion<br />
machen. Aber vorher musste das Problem<br />
„Vogel auf dem Balkon – Kater in der Wohnung“<br />
gelöst sein. Sollte ich meine Katzen im<br />
Schlafzimmer einsperren und versuchen, die<br />
arme Amsel auf dem Balkon einzufangen?<br />
Und dann? Mit ihr in den Lift, runter ins Erdgeschoss<br />
und dort frei lassen? Und wenn sie<br />
mir unterwegs entwischte? Oder bei der<br />
Tierärztin anrufen und um Rat fragen?<br />
Manchmal lösen Probleme sich ja von selbst,<br />
indem man sich einfach eine Weile nicht darum<br />
kümmert. Also machte ich mir einen Kaffee,<br />
den ich mit ins Schlafzimmer nahm. Nach<br />
einer Weile fiel mir auf, dass es im vorderen<br />
Teil der Wohnung ruhig geworden war. Neugierig<br />
ging ich nachsehen. Tatsächlich: Gorbi<br />
lag friedlich auf seinem Katzenbaum und erholte<br />
sich von der Aufregung. Und der Vogel?<br />
Der war weg. Wie er das geschafft hatte,<br />
weiss ich allerdings heute noch nicht.<br />
Dagmar Heuberger<br />
(dagmarheuberger@bluewin.ch)
Fast zu schade, um mit Füssen getreten zu werden.<br />
Finocchiaro Parkettdesign GmbH<br />
Delfterstrasse Süd 10 Tel. 062 822 34 06 info@finocchiaro.ch<br />
5004 Aarau Tel. 062 822 34 66 www.finocchiaro.ch<br />
Velos Velos· · Töffli · Roller · Lambretta<br />
preiswerte<br />
OCCASIONEN<br />
sorgfältige<br />
REPARATUREN<br />
COIFFURE<br />
C O I F F U R E<br />
KKudi’s Zweirad-Shop<br />
im <strong>Telli</strong>-Zentrum Aarau<br />
062 822 95 85<br />
Rita Lutz-Hürlimann<br />
Rütmattstrasse 7<br />
5004 Aarau<br />
Tel. 062 822 44 40<br />
Ferien vom<br />
6. Juli bis<br />
3. Aug. <strong>2009</strong><br />
grosse AUSWAHL<br />
günstige<br />
DAMEN-, HERRENund<br />
KINDERVELOS<br />
Öffnungszeiten: Montag geschlossen<br />
Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet
JUNI <strong>2009</strong> 25<br />
Bildschirmfreie Woche<br />
Von Adriana Zeravica, 4. Kl.<br />
Während der Bildschirmfreien Woche hatte<br />
ich ein gutes Gefühl gehabt. Weil ich meistens<br />
nach der Schule z.B. fernsehe aber<br />
während der Bildschirmfreien Woche hat es<br />
sich geändert. Es war das Gegenteil, ich habe<br />
nach der Schule kein Fernsehen geschaut,<br />
sondern habe in meinem Zimmer Klavier gespielt,<br />
gesungen, getanzt, und gemalt aber<br />
ich habe auch meiner Mutter in der Küche geholfen.<br />
Am Montag, Dienstag und Mittwoch<br />
hat es Salsa Kurse gehabt, mit einem kubanischen<br />
Lehrer. Es hat sehr Spass gemacht die<br />
Schritte zu lernen. Ich bin auch draussen und<br />
im Trefflokal gewesen. Leider durften wir im<br />
Trefflokal nicht an den Computer gehen. Mein<br />
Bruder und meine Mutter haben manchmal<br />
am Abend eine Serie oder ein Film geschaut<br />
und ich bin im Zimmer gewesen. Ich bin viel<br />
Velo gefahren, und habe viel Ping Pong gespielt.<br />
Wir haben auch einen Grillabend gemacht.<br />
Es wurde eine Bratwurst geklaut der<br />
Dieb verlangte eine Senftube. Es war sehr<br />
schön. Für den Abschluss von der Bilschirmfreien<br />
Woche haben wir, die 4.Klasse ein<br />
Kinderseite<br />
Kontakt: Primarschule <strong>Telli</strong> | Tel. 062 823 38 26<br />
Swimmingpool mit den Bällen gemacht. Wir<br />
konnten dann in den Bällen baden. Das war<br />
sehr lustig.<br />
Das war die Bildschirmfreie Woche. Hoffentlich<br />
gibt es wieder so etwas Interessantes.<br />
Von Dogukan Gencer, 4 Klasse<br />
Ich habe 4 Tage lang kein Fernsehen geschaut.<br />
Und ich hatte ein gutes Gefühl gehabt.<br />
Wir hatten eine grosse Röhre wo wir jeden<br />
Tag 3 oder 2 oder 1 einen kleinen Ball<br />
reinwarfen. Während der Bildschirmfreien<br />
Woche hatte ich mit meinen Kollegen draussen<br />
gespielt. Ich habe Fussball gespielt, Ping<br />
Pong, und ich war auch im Trefflokal. Es gab<br />
auch einen Salsa Kurs und es hat ganz viel<br />
Spass gemacht. Es gab auch einen Grillabend<br />
wir haben gebrätelt ein Fussball Turnier gemacht<br />
und andere Spiele. Wir, die 4 Klasse<br />
haben ein Swimmingpool gebaut und drinnen<br />
gebadet es hat sehr Spass gemacht. Und<br />
am Schluss haben wir unser <strong>Telli</strong> Lied gesungen.<br />
Hoffentlich gibt es noch mal eine Bildschirmfreie<br />
Woche es hat nämlich so spass gemacht.
26 JUNI <strong>2009</strong><br />
Anzeige<br />
Handwerkerabend<br />
Jeweils am letzten Freitag des Monats April<br />
lädt die Aare Touring Garage AG in Buchs zum<br />
einem „Handwerker-Abend“. Dieser beliebte<br />
Anlass begeisterte dieses Jahr schon zum<br />
siebten Mal die KMU's mit all ihren Mitarbeitern<br />
und Lehrlingen. Bei Bratwurst und einem<br />
kühlen Getränk konnte das interessierte Publikum<br />
die neusten Nutzfahrzeuge aus dem<br />
Hause Renault und die Personenwagen von<br />
Renault und Dacia besichtigen. Ein spezielles<br />
Highlight war ein für die Kantonspolizei eingerichteter<br />
Renault Koleos.<br />
„Der Erfolg mit diesem Anlass gibt uns recht,<br />
dass wir ein Bedürfnis abdecken,“ meint<br />
Mischa Fäs, Geschäftsführer der Aare Touring<br />
Garage AG. Natürlich tragen auch die Verpflegung<br />
und der musikalische Rahmen, die-<br />
ses Jahr von einem aus Film und Fernsehen<br />
bekannten Alleinunterhalter, dazu bei.<br />
Am Handwerker-Abend treffen sich Geschäftsleute<br />
und Mitarbeiter von Elektro-,<br />
Bau-, Malerfirmen wie auch Dienstleistungsunternehmen<br />
zum gemütlichen Zusammensein<br />
und natürlich für interessante Fachgespräche<br />
mit dem kompetenten Garagen-<br />
Team.<br />
Philip Moser<br />
RENAULT GRAND SCENIC: MONOSPACE «À LA CARTE».<br />
Steinachermatt 1, www.aare-touring.ch, Telefon 062 834 44 88, Fax 062 834 44 89
JUNI <strong>2009</strong> 27<br />
Sudoku<br />
Bimaru<br />
Die Rätselseite<br />
c/o Gemeinschaftszentrum <strong>Telli</strong> | Girixweg 12 | 5004 Aarau<br />
Georges Peier ????<br />
7 3<br />
5 2<br />
5 9 4 1 6<br />
7 1 3<br />
6<br />
8 3 1<br />
6 8 7 5 9<br />
8 3<br />
7 4
Change language