Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • Kronsberg • Wülferode 

KRONSBERG 

Auszubildende 

gesucht! 

Hermann-Löns-Park 3 

30559 Hannover 

Telefon (05 11) 55 94 80 

Freitag, 8. Februar 2013 

Ausgabe 3 – 48. Jahrgang 

www.kronsberg-nachrichten.de 

HEISKO 

ELEKTRO 

Meisterbetrieb 

Brabeckstraße 7 


http: www.Beki.de 

Großer Hillen 33 

Tel. (0511) 954 69 33 

Wülferoder Straße 8 

Telefon 52 52 52 

Tel.: 87 46 899 

NACHRICHTEN 

Uhlhornstraße 1 

Tel. (0511) 55 05 20 

Völgerstr. 8 · Hann.-Wülfel 

TOP Heissmangel 

SoVD Kirchrode stellt 

Programm 2013 vor 

Zu Beginn des Jahres konnte 

die 1. Vorsitzende Ingeborg 

Saffe viele Mitglieder und 

Gäste zum Clubnachmittag 

begrüßen. 

Nach dem Kaffeetrinken zeigte 

Herr Gehrke - 2. Vorsitzender - 

die Bilder der Mehrtagesreise 

2012 nach Kärnten mit Ausflügen 

nach Italien und Slowenien. Anschließend 

gab die 1. Vorsitzende 

einen Überblick über die Veranstaltungen 

wie Clubnachmittage, 

Tagesfahrten und Mehrtagesfahrten: 

Clubnachmittag 13.2., Thema: 

Brandschutz, Referent: Wolf- 

Dieter Zuckschwerdt, FFW. Clubnachmittag 

13.3., Thema: Notruf- 

systeme der Johanniter, Referent: 

Sascha Glade. Clubnachmittag 

10.4., Thema: Demenz und seine 

Folgen, Referentin: Cordula Bolz 

– Demenzzentrum Heinemannhof. 

Die Clubnachmittage finden 

in der TKH-Gaststätte, Tiergartenstr. 

23 statt und beginnen um 

15.00 Uhr. Tagesfahrten: 25.3 

Mölln, 17.6. Spargelessen bei 

Thiermann, anschließend Schuhkaffee 

in Wesenstedt, 15.7. Internationale 

Gartenbauausstellung 

in Hamburg, 19.8. Strohmuseum 

in Twistringen, 16.9. Altes Land, 

27.11. Schlachte Essen in Laubach. 

Mehrtagesfahrten: 8.5. bis 

12.5. Schottland zum Kennenlernen, 

29.7. bis 2.8. Städtereise 

Einfach immer besser! 

Neu im Sortiment 

Cinnamon 

Liqueur 

London, 5.10. bis 13.10. Comersee. 

Veranstalter aller Tages- und 

Mehrtagesfahrten ist Timmermann-Reisen 

Hannover. Anmeldungen 

bei der 1. Vorsitzenden. 

Vorgesehen ist auch die Besichtigung 

des Flughafens Langenhagen. 

Die 1. Vorsitzende hat darauf 

hingewiesen, dass alle Veranstaltungen 

im Schaukasten an der 

Brabeckstraße bekannt gegeben 

werden. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

13 

Farbe 

bekennen 

seit 19 Jahren 

Malermeisterbetrieb 

Fabien Böhland 

Uhlenflucht 2 · Sehnde 

Tel. 0 51 32/68 78 

+ 0172/5120050 

Tiergartenstraße 122 

Tel. (0511) 952 35 46

2 Kronsberg Nachrichten GEH’N SIE MAL WIEDER AUS 

8. Februar 2013 

Anzeige 

BVN-Kultur präsentiert das Helian Quartett 

„Töne von außen - 

Berührung von innen“ 

BVN-Kultur ist es wieder 

gelungen, ein außergewöhnliches 

Klassikkonzert 

auf die Bühne der Jakobikirche 

in Hannover-Kirchrode 

zu bringen: Zu Gast ist das 

Helian Quartett, benannt 

nach einer Gestalt aus dem 

lyrischen Werk Georg Trakls. 

2005 wurde es von Mitgliedern 

hochrangiger Orchester 

und Musikeinrichtungen 

Hannovers gegründet. 

Jutta Rübenacker ist 

Professorin für Violine an 

der Hochschule für Musik 

und Theater in Hannover, Peter 

Meier ist Solobratschist 

des Niedersächsischen 

Staatsorchesters Hannover 

und Viola Mönkemeyer und 

Carsten Jaspert sind Mitglieder 

der NDR Radiophilharmonie. 

Neben Konzertverpflichtungen 

in Deutschland und 

Rundfunkmitschnitten für 

den NDR und Radio Bremen 

standen für das Quartett 

2011/12 Auftritte in Dänemark 

und in Prag an. Eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit 

verbindet das Helian 

Quartett mit Künstlern wie 

Eric Franceries (Gitarre), 

Barbara Höfling (Mezzosopran) 

und Andreas Salm 

(Komponist, Klarinette und 

Saxophon). 

BVN-Kultur schafft Räume 

für Begegnungen für alle 

Menschen. Der Grundgedanke 

eines Musikangebots für 

sehbehinderte, blinde und 

sehende Menschen steht 

auch über dieser Aufführung, 

die wieder eine ganz besondere 

sein wird. Wie in den 

vorangegangenen Klassikkonzerten 

möchte der Blinden- 

und Sehbehindertenverband 

auch hier Lust machen, 

Musik auf eine Weise 

zu hören, wie es in einem 

Konzertsaal unüblich ist. Die 

Moderation ermöglicht interessante 

Einblicke in das jeweilige 

Musikerleben und 

dessen Werk. 

Zu dem Konzert in der 

Jakobikirche wird das Helian 

Quartett mit dem blinden Te- 

nor Daniel Heinrich (Kantor 

an der St. Urbani- Kirche in 

Münster) und mit Fritz Stenger- 

Lutz (Bratschist der Radiophilharmonie 

des Norddeutschen 

Rundfunks Hannover) 

als Gastmusikern auftreten. 

Auf dem Programm 

stehen Joseph Haydns 

Streichquartett g-moll op. 

74, Nr. 3 (Reiterquartett), 

sechs Lieder aus Franz Schuberts 

Winterreise D 911 sowie 

das Streichquintett Nr. 2 G- 

Dur op. 111 von Johannes 

Brahms. Die Moderation 

übernimmt Fritz Stenger- 

Lutz. 

Diese Veranstaltung wird 

vom Blinden und Sehbehin- 

Anzeige 

Live-Musik im Alten Bahnhof Anderten 

9.2.2013, ca. 20.30 Uhr: 

Jutta Weinhold Acustics 

Randale – www.jutta-weinhold.com 

Old-School-Metal-Fans 

dürfte der Name JUTTA 

WEINHOLD noch in guter Erinnerung 

sein. Von Mitte der 

80er bis Anfang der 90er 

brachte sie mit ihren beiden 

Bands ZED YAGO und VEL- 

VET VIPER einige starke Alben 

heraus. Dabei hob sich die 

frühere Musical- und Studiosängerin 

durch ihre markante 

Stimme von vielen anderen 

Front-Ladies ab. Danach startete 

Jutta eine Solo-Karriere 

und wirkte bei anderen Projekten 

mit, allerdings ohne 

groß ins Augenmerk der 

Hard&Heavy-Gemeinde zu 

treten. Nun meldet sich die 

charismatische Front-Röhre 

mit dem neuen Album „Read 

Between The Lines“ zurück. 

Jutta lässt dabei alle Facetten 

ihres bisherigen Schaffens Revue 

passieren. Sie fährt auf 

„Read Between The Lines“ jede 

Menge Abwechslung auf, 

und das zeichnet dieses Album 

auch aus. Juttas aus - 

drucks starke Stimme hat in all 

der Zeit nichts von ihrem einzigartigen 

Charakter verloren. 

16.2.2013, ca. 20.30 Uhr: 

Golliwog 

Ärzte sind sie, die Musiker, 

und Lehrer. Rock und die 

Songs der 80er und 90er spielen 

sie. Eine Homepage haben 

sie nicht, denn sie sind beruflich 

derart eingespannt, dass 

die Musik nur noch Hobby ist. 

Entweder treffen sie sich pri- 

Hermann-Löns-Park 3 


Telefon (05 11) 55 94 80 

Telefax (05 11) 55 26 80 

www.alte-muehle.de 

Aktionstage in der Alten Mühle 

Immer Mittwoch ab 18.00 Uhr: 

Chateaubriand-Buffet satt 

pro Person nur79,- € 

Immer Donnerstag ab 18.00 Uhr: 

Hummer-Buffet satt 

pro Person nur69,- € 

Um Voranmeldung wird gebeten! 

vat, oder stehen einmal im 

Jahr im Alten Bahnhof Anderten 

auf der Bühne. Und dann 

rivalisieren die Gäste: sind es 

mehr Mediziner? Mehr Lehrer? 

Auf alle Fälle macht’s 

Spaß mit ihnen und dem begeisterten 

Publikum. 

Alter Bahnhof Anderten 

An der Bahn 2 


Telefon: (0511) 59 17 10 

www.al-ba.de 

Mittagstisch: 

Mo-Fr 12-14.30 Uhr 

dertenverband in Zusammenarbeit 

mit der Jakobi-Gemeinde 

Kirchrode präsentiert. 

Termin: Mittwoch, der 

27.2.2013, 19.30 Uhr, Jakobikirche, 

Kleiner Hillen 2, 

30559 Hannover Kirchrode 

Eintritt: 15 Euro, Begleitung 

lt. Schwerbehinderten - 

ausweis 5 Euro 

Vorverkauf: Blinden- und 

Sehbehindertenverband 

Niedersachsen e. V., Kühns - 

str. 18, 30559 Hannover, Telefon 

(0511) 510 40, 

info@blindenverband.org 

und bei Juwelier Zurmöhle, 

Brabeckstr. 9, 30559 Hannover 

IMPRESSUM 

Kronsberg Nachrichten 

Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten 

erscheint 14tägig freitags 

Impressum 

Kronsberg Nachrichten GmbH 

Petra Schiller 

Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover 

Tel.: 0511/512304 

Fax: 0511/563 87 84 

Hotline: 0172/515 88 58 

E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de 


Redaktion: 

Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P) 

Anzeigenberatung: 

Petra Schiller, H. Berndt 

z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002 

Gestaltung & Layout: 

Birgit Thomas 

Druck: 

BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover 

Auflage: 

ca. 30.000 Exemplare 

Vertrieb: 

Kronsberg Nachrichten GmbH 

Erscheinung: 

Nächste Ausgabe Freitag, 22.2.2013 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Freitag, 15.2.2013, 12.00 Uhr 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des 

Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält 

sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung 

und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit 

von Terminen wird keine Haftung übernommen.

8. Februar 2013 LOKAL 

THE GOLDEN LOVE LETTERS 

Oldies für Oldies 

Bass-Gitarrist und Saxo phon - 

spieler für Oldie-Band 

gesucht! 

Die Oldieband The Golden 

Love Letters sucht dringend 

einen Bassisten und einen 

Saxophonisten aus der Generation 

50 plus. Die Band 

spielt seit knapp einem Jahr 

Kronsberg Nachrichten 3 

die Musik der 50er und 60er 

Jahre. 

Geübt wird immer montags 

von 17-19 Uhr in Kirchrode. 

Weitere Informationen finden 

Sie auf der Homepage unter: 

www.kirchrode-kultur.de oder 

telefonisch bei Ilona Kiegeland 

unter: (0511) 52 48 99 52

4 Kronsberg Nachrichten MOBIL 8. Februar 2013 

Anzeige 

Stichtag 1. März: 

Rechtzeitig an neue Moped-Kennzeichen denken! 

Für Mofa- und Rollerfahrer 

gilt: Der 1. März 2013 

ist Stichtag. Dann beginnt 

das neue Verkehrsjahr 

und damit auch eine 

neue Moped-Saison. Ab 

diesem Tag sind die bisherigen, 

blauen Nummernschilder 

ungültig. 

Mofas, Mopeds und Roller 

dürfen dann nur noch 

mit dem neuen, grünen 

Versicherungskennzeichen 

auf die Straße. Darauf 

weisen die VGH Versicherungen 

hin. 

Ohne gültiges Nummernschild 

geht es nicht. 

Denn das Nummernschild 

ist der Nachweis für die 

Haftpflichtversicherung. 

„Und die ist gesetzliche 

Pflicht“, erklärt Olaf Lietzau, 

Abteilungsdirektor für 

Kfz-Versicherungen bei der 

VGH. Motorisierte Zweiräder 

bis 50 Kubikzentimeter 

Hubraum und einer Höchstgeschwindigkeit 

bis 45 

Stundenkilometer dürfen 

ohne gültiges Kennzeichen 

nicht auf die Straße. Gleiches 

gilt für Fahrräder mit 

Hilfsmotor – sogenannte E- 

Bikes – und Krankenfahrstühle 

sowie für leichte 

Quads und vierrädrige 

Leichtkraftfahrzeuge. 

Wer nach dem 1. März 

weiter mit dem alten Kennzeichen 

fährt, hat keinen 

Versicherungsschutz mehr. 

Er muss bei einem Unfall die 

Kosten aus eigener Tasche 

zahlen und macht sich 

außerdem strafbar. Das bedeutet 

für alle Besitzer von 

Fahrzeugen, die ein Versi- 

Pünktlich zum Valentinstag 

am 14. Februar 2013 bietet 

das ADAC Fahrsicherheits- 

Zentrum Hannover-Messe ein 

Pkw-Intensivtraining für Verliebte 

an! Das Angebot: Zwei 

fahren aber nur einer zahlt! 

Ein gemeinsamer Trainingstag 

auf dem Gelände des 

Fahrsicherheits-Zentrums 

Hannover–Messe bringt Ihre 

Beziehung ordentlich in 

Schwung! Schenken Sie Ihrem 

Partner anstelle von Pralinen 

oder Blumen etwas, das genauso 

sicher ist, wie Ihre Liebe 

– einen unvergesslichen gemeinsamen 

Tag mit einem 

ADAC Pkw-Intensiv-Training. 

Dabei wird einmal der Preis 

cherungskennzeichenbenötigen: Altes blaues Kennzeichen 

abschrauben, das neue 

grüne montieren und sicher 

in die neue Saison starten. 

Die Nummernschilder 

gelten für ein Jahr und sind 

bei der VGH schon für 54 

Euro erhältlich. „Wer erst 

später seinen Roller aus der 

Garage holt, zahlt natürlich 

entsprechend weniger“, so 

Lietzau. Er empfiehlt, sich 

auch gegen Diebstahl und 

witterungsbedingte Schäden 

am eigenen Moped abzusichern. 

„Diesen Schutz 

bietet die Teilkaskoversicherung. 

Sie ist bei der VGH 

für nur 36 Euro zu haben.“ 

Mehr Informationen: 

www.vgh.de 

Über die VGH Versicherungen: 

Die VGH ist der größte 

Versicherer in Niedersachsen 

– mit einem lückenlosen Angebot 

an Sach- und Personenversicherungen. 

Rund 

4.500 Mitarbeiter sind direkt 

oder mittelbar für den regionalen 

Marktführer tätig. Etwa 

600 selbständige Versicherungskaufleute 

und ihre 

Mitarbeiter sowie die beiden 

VGH-Kooperationspartner, 

die Sparkassen und die LBS, 

bilden ein flächendeckendes 

Servicenetz zur Betreuung 

von rund 1,8 Millionen Kunden. 

Nicht nur als Versicherer 

und Arbeitgeber, auch als 

Sponsor zahlreicher Projekte 

und Programme im sportlichen, 

kulturellen und sozialen 

Bereich engagiert sich 

die VGH traditionell für die 

Menschen in ihrem Geschäftsgebiet. 

Anzeige 

Liebe geht durch den Wagen! 

Das Geschenk zum Valentinstag 

Training für Verliebte: Zwei fahren, nur einer zahlt 

gezahlt und die Partnerin oder 

der Partner ist kostenlos dabei. 

Beide Partner meistern 

hierbei Vollbremsungen auf 

nassen und glatten Fahrbahnen, 

fahren und bremsen in einer 

Kreisbahn oder weichen 

Wasserhindernissen aus. Das 

moderne Gelände des ADAC 

Fahrsicherheitszentrums Hannover-Messe 

bietet eine gute 

Möglichkeit, fahrerisches Können 

und die Grenzen des eigenen 

Autos einmal selbst zu „erfahren“ – am Besten mit 

dem Partner oder der Partnerin 

an der Seite. 

Gerne dürfen Sie an diesem 

Tag mit zwei Pkw zum 

Training kommen oder Sie 

wechseln sich als Fahrer in einem 

Auto ab. Gerade mal 

167,00 Euro kostet das achteinhalbstündige 

Erlebnis unter 

der Woche und 187,00 Euro 

am Wochenende für ADAC 

Mitglieder. Nicht-Mitglieder 

zahlen jeweils zehn Euro mehr. 

Die Preise gelten pro Paar, le- 

diglich 12 Euro fallen zusätzlich 

für ein Mittagessen an. 

Weitere Informationen 

und Buchungen unter der Rufnummer 

(05102) 93 06-0 oder 

www.fsz-hannover.de.. 

Umbau 

Reparaturen 

Telefon 58 27 28


Anzeige 

Die Frage, ob ein Testament 

errichtet werden soll, stellt 

sich, wenn ein gewisses Alter 

erreicht ist oder äußere 

Umstände, wie Tod oder 

schwere Krankheiten anderer 

Personen, vor Augen 

führen, dass das Leben endlich 

ist. 

Die Frage kann nur beantwortet 

werden, wenn zunächst 

geklärt wird, wer nach den gesetzlichen 

Regelungen Erbe 

wird. Stellt sich heraus, dass 

die gesetzliche Erbfolge zu 

dem gewünschten Ergebnis 

führt, ist kein Testament notwendig. 

Weichen die Vorstellungen 

des Erblassers hingegen 

von der gesetzlichen Erbfolge 

ab oder soll davon abweichend 

einer oder mehreren 

Personen etwas im Wege des 

Vermächtnisses zugewendet 

werden, ist die Errichtung eines 

Testaments notwendig. 

Zunächst ist festzustellen, 

wer als gesetzliche(r) Erbe(n) 

in Betracht kommt. Folgende 

unterschiedliche Varianten 

können unterschieden werden: 

Ehegatten 

Haben Ehegatten keinen 

Ehevertrag geschlossen und 

leben damit im gesetzlichen 

Güterstand der Zugewinngemeinschaft, 

ist maßgeblich, ob 

sie Abkömmlinge haben oder 

nicht. 

Zugewinngemeinschaft 

Im gesetzlichen Güterstand 

der Zugewinngemeinschaft 

leben alle die Ehegatten, 

die keinen Ehevertrag geschlossen 

haben. Die nachfolgenden 

Ausführungen 

beziehen sich auf diesen Güterstand. 

Ehegatten mit eigenen Kindern 

Haben die Ehegatten gemeinsame 

Kinder, erben diese 

neben dem längstlebenden 

Ehegatten zu gleichen Teilen. 

Das Erbrecht des Ehegatten 

bestimmt sich nach dem Güterstand 

und bei Gütertrennung 

nach der Anzahl der 

Kinder. Bei Zugewinngemeinschaft 

gilt: 

Beispiel: Ehemann V ist 

verheiratet mit Ehefrau M. Sie 

leben in Zugewinngemeinschaft 

und haben zwei Kinder 

K1 und K2. Nach gesetzlicher 

Erbfolge erbt der überlebende 

Ehegatte gemäß § 1931 Abs. 1 

Satz 1 BGB neben Verwandten 

der 1. Ordnung (Abkömmlingen) 

¼, wobei sich aufgrund 

des Zugewinnausgleichs der 

gesetzliche Erbteil um ¼ gemäß 

§ 1371 Abs. 1 BGB auf ½ 

erhöht. Die beiden Kinder erben 

als Abkömmlinge (Erben 

1. Ordnung) neben dem überlebenden 

Ehegatten die weitere 

Hälfte zu gleichen Teilen, 

also zu je ¼. Ergebnis: Erben 

sind der überlebende Ehegatte 

zu ½ und die beiden Kinder K1 

und K2 zu je ¼. 

Setzen sich die Ehegatten 

in einem gemeinschaftlichen 

Testament wechselseitig zu alleinigen 

Vollerben ein, so wird 

der überlebende Ehegatte alleiniger 

Vollerbe des Erstversterbenden 

und im Vergleich 

zu der gesetzlichen Erbfolge 

nicht nur Erbe zu ½. 

Ehegatten ohne Kinder 

Haben die Ehegatten keine 

Kinder und leben zum Zeitpunkt 

des Erbfalls die Eltern 

oder ein Elternteil des verstorbenen 

Ehegatten, oder bei 

Vorversterben beider Eltern eine 

Schwester oder ein Bruder 

oder mehrere Geschwister, so 

erbt der überlebende Ehegatte 

gemäß § 1931 Abs. 1 Satz 1 

BGB neben Verwandten der 2. 

Ordnung einen Anteil von ½, 

der sich bei Zugewinngemeinschaft 

gemäß § 1371 um ¼ 

Anteil auf ¾ erhöht. Dies bedeutet, 

dass die Eltern neben 

dem längstlebenden Ehegatten 

zu gleichen Teilen jeweils erben 

oder bei Vorversterben 

beider Elternteile die Geschwister 

zu gleichen Teilen Erben 

des verbleibenden ¼ Anteils 

sind. 

Auch neben Großeltern 

(Erben der 3. Ordnung) beträgt 

der gesetzliche Erbteil des 

überlebenden Ehegatten gemäß 

§ 1931 Abs. 1 Satz 2 BGB 

½ Anteil, der sich als Zugewinnausgleich 

um ¼ auf insgesamt 

¾ Anteil erhöht. Lebt 

LOKAL 

Soll ich ein Testament 

errichten? (Teil 1) 

kein Verwandter der ersten 

oder zweiten Ordnung und 

keiner der Großeltern mehr, so 

erbt der überlebende Ehegatte 

alles, wie dies auch neben Verwandten 

der 4. Ordnung gilt. 

Wollen kinderlose Ehegatten 

verhindern, dass ein Geschwister 

eines Ehegatten Erbe 

wird, muss ein Testament 

errichtet werden, in dem die 

Ehegatten sich wechselseitig 

zu alleinigen Vollerben einsetzen. 

In dieses gemeinsame Testament 

können auch Regelungen 

über den Schlusserbfall, 

d.h. den Tod des zweitversterbenden 

Ehegatten, 

aufgenommen werden. 

Ehegatten mit außerehelichen 

Kindern 

Die Fälle, in denen ein 

oder beide Ehegatten Kinder 

aus früheren Beziehungen 

oder Ehen „mit in die Ehe 

bringen“, werden immer häufiger. 

Zunächst ist zu beachten, 

dass das Ehegattenerbrecht in 

diesen Fällen so ist, wie oben 

dargestellt. Die Probleme entstehen 

dadurch, dass nicht alle 

Kinder mit beiden Ehegatten 

verwandt sind. Dies bedeutet, 

dass es häufig dem Zufall 

überlassen ist, welche 

Kinder Vermögen des zweiten 

Ehegatten ihres Vaters oder 

ihrer Mutter erben. 

Haben Ehemann V und 

Ehefrau M jeweils ihre zweite 

Ehe geschlossen und aus erster 

Ehe jeweils ein Kind, so erben 

nach gesetzlicher Erbfolge bei 

dem Tod des V dessen Ehefrau 

M ½ Anteil (¼ gesetzliches Erbrecht 

zzgl. ¼ Zugewinnausgleich) 

und das Kind des V als 

Abkömmling und damit Erbe 

erster Ordnung den weiteren 

½ Anteil. Das Kind der M erhält 

nichts. Stirbt dann M, so 

erhält ihr Kind ihr gesamtes 

Vermögen, das Kind des erstverstorbenen 

Ehegatten V jedoch 

nichts. 

Auch die testamentarische 

Erbeinsetzung der Ehegatten 

zu wechselseitigen Vollerben 

könnte den Vorstellungen der 

Ehegatten widersprechen. In 

diesem Fall würde der andere 

Ehegatte alleiniger Erbe des 

erstversterbenden Ehegatten. 

Der zweitversterbende Ehegatte 

würde alles erben und würde 

ohne weiteres Testament 

von seinem Abkömmling allein 

beerbt. Der Abkömmling 

des erstversterbenden Ehegat- 


§ 

BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN 

RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE 

Peter Baumgarte 

RECHTSANWALT UND NOTAR 

Frank Jähne 

RECHTSANWALT 

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT 

Dagmar Borne 

RECHTSANWÄLTIN 

Carsten Morbitzer 

RECHTSANWALT 

Lange-Hop-Straße 158 

FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT 

30539 Hannover-Bemerode 

Gordon Kmiec 

Tel. (05 11) 95 47 50 

RECHTSANWALT 

Fax (05 11) 95 47 599 

Mathias Klemme 

RECHTSANWALT 

www.baumgarte-recht.de 

e-mail: info@baumgarte-recht.de 

Wir führen ihn für 

2013 durch 

ten würde nicht Erbe werden 

und müsste, um nicht völlig 

leer auszugehen, nach dem 

Tod des Elternteils seinen 

Pflichtteilsanspruch (in Höhe 

der Hälfte seines gesetzlichen 

Erbteils von ¼) geltend machen. 

Derartige Fallgestaltungen 

können in fast allen Fällen nur 

mit einem gemeinschaftlichen 

Testament der Ehegatten zufriedenstellend 

geregelt werden. 

(Fortsetzung folgt) 

Peter Baumgarte 

Rechtsanwalt und Notar 

Sanitär · Heizung · Elektro 

Beratung · Planung · Ausführung 

Döhrbruch 66 30559 Hannover 

Telefon (05 11) 52 30 11 

Telefax (05 11) 52 30 13

6 Kronsberg Nachrichten LOKAL 


Anzeige 

Am Samstag, den 9.2.2013 

ist wieder die beliebte 

Aquarienfischbörse der Vereinsfreunde 

Hannover Ost. 

Von 15.00 Uhr bis 17.30 

Uhr findet, auf neuerlichen 

Wunsch der Besucher, die 

beliebte Veranstaltung der 

Hobbyzüchter abermals in 

der Integrierten Gesamtschule 

Roderbruch, Rotekreuzstraße 

23 statt. 

Schon die letzte Veranstaltung 

war ein gutes Gelingen 

für den Verein und Aussteller. 

Das Treffen wird bei den Besu- 

Bützchen, Narrenkappe, Orden: 

Ende Januar empfing 

die SPD-Landtagsabgeordnete 

Doris Schröder-Köpf 

die Insignien zukünftigen 

Narrentums. Wobei die närrischen 

Herren dabei vor allem 

das Bützen (kölnisch für 

Küssen) als den wohl wichtigsten 

Programmpunkt 

empfanden. 

Der Mittelfelder Karnevalverein 

„Eugenesen Alaaf“ ernannte 

die sympathische Döhrener 

Politikerin im Rahmen 

der großen Prunksitzung am 

Abend des 26. Januar zur Ehrensenatorin 

der Karnevalsgesellschaft. 

Die Laudatio hielt 

Ehemann und Altkanzler Gerhard 

Schröder. Eine Aufgabe, 

die viel Fingerspitzengefühl 

erforderte, wie er feststellte. 

Gerhard Schröder war sich 

aber sicher, dass die neue Ehrensenatorin 

die Belange des 

Karnevals würdig vertreten 

Aquarienfischbörse mitten im Winter 

chern immer beliebter. Hier 

findet sich nicht nur die hannoversche 

Aquarienszene ein. 

Viele Fischfreunde haben längere 

Anreisen hinter sich. 

Bei den Zuchterfolgen 

werden Nachkommen von 

Fischfamilien aus aller Welt 

angeboten: Aus Mittel- und 

Südamerika kommen Salmler, 

Buntbarsche, lebendgebärendeZahnkar- 

pfen,Harnisch- und 

Panzerwelse. 

Aus der asiatischenFischwelt 

sind es 

Barben, Bärblinge 

und Labyrinther, die im 

Vordergrund stehen. Afrika 

bietet Killifische, Malawi- und 

Tanganjikabuntbarsche. Aus 

Australien kommen herrliche 

Regenbogenfische. 

Neben Fischen werden 

Krebse, Krabben, Garnelen 

und Schnecken vorhanden 

sein. Diese Wasserbewohner 

MARTINA NOTTHOFF 

Rechtsanwältin | Notarin * | Mediatorin 

Fachanwältin für Familienrecht 

• Ehescheidung 

• Eheverträge 

• Scheidungsfolgenvereinbarungen 

• Zugewinnausgleich 

• Unterhaltsrecht 

Fachanwältin für Verwaltungsrecht 

• Bau- und Planungsrecht 

• Beamtenrecht 

• Schul- und Hochschulrecht 

• Umweltrecht 

und fördern wird. Geehrt wurde 

nicht nur die Landespolitikerin 

Schröder-Köpf. Für ihre 

Verdienste um den Karneval 

im Stadtbezirk erhielt auch 

Bezirksbürgermeisterin Christine 

Ranke-Heck einen Orden 

und einen dicken Blumenstrauß. 

Die Eugenesen boten an 

diesem Abend ihren vielen 

Gästen im vollbesetzten Saal 

wieder eine gut sortierte Mischung 

aus Schautänzen, 

Funkenmariechen, Büttenreden 

und Karnevalschlager. 

Natürlich schaute kurz das 

Prinzenpaar der Stadt Hannover, 

ihre Lieblichkeit Prinzessin 

Anke I. und seine Tollität, 

Prinz Heiko I., herein, verfolgten 

einen Teil des närrischen 

Treibens vor dem Elferrat. Mit 

dabei beim Schunkeln, Lachen 

und Klatschen: Bezirksbürgermeisterin 

Christine Ranke- 

Heck, der SPD-Regionsabgeordnete 

und Bezirksratsherr 

kann man häufig auch schon 

in kleineren Bassins pflegen. 

Es gibt auch viele Zwergfische 

– so hat sich in den letzten 

Jahren die sogenannte 

„Nano-Aquaristik“ immer 

mehr verbreitet 

Bei dieser Aquaristikbörse 

tun sich besonders die Züchter 

Raudies mit ihrem „Nanosortiment“ 

hervor. Aber auch 

Größte Aquarien fischbörse Hannovers! 

...wie immer in der IGS...Rotekreuzstraße 23, 

Integrierte Gesamtschule Roderbruch 

9. Februar 2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Vereinsfreunde Hannover Ost e.V. 

alle anderen Aussteller bieten 

Tiere in optimaler Qualität an. 

Die Qual der Wahl wird den 

Besuchern schon schwer gemacht. 

Es gibt eine Kollektion 

gesunder Wasserpflanzen. Die 

Pflanzenzüchter werden vor 

allem Anubias, Cabomba, 

Crytocorynen, Echinodorus 

Rhododendronweg 4 

(Zweigstelle) 


Telefon (05 11) 51 96 12 99 

Telefax (05 11) 51 96 12 98 

info@kanzlei-martina-notthoff.de 

www.kanzlei-martina-notthoff.de 

* in Braunschweig 

Sascha Glade, die SPD-Ratsfrau 

Dr. Gudrun Koch sowie 

Bert Oltersdorf, Vorsitzender 

der SPD-Bezirksratsfraktion 

mit seinen beiden Stellvertretern, 

Antje Kellner und Jens 

Schade. Von der CDU haben 

leider alle abgesagt, bedauerte 

Rolf Ballreich. 

und Ludwigia 

anbieten – natürlich 

auch 

Hornkraut und 

Muschelblumen. 

Der Verein 

bittet die Besucher, 

jetzt in der kalten Jahreszeit, 

bei dem Erwerb der 

Tiere auch an ausreichende 

Wärmeisolation zu denken. 

Die Wasserbewohner werden 

zwar von den Vereinsfreunden 

Die Weihnachtsauftritte 

sind vorbei. Jetzt ist daher 

genau der richtige Zeitpunkt, 

das neue Jahr mit 

Singen im Chor zu beginnen. 

Der Gemischte Chor Kleefeld 

nimmt wieder neue Sänger 

auf, da wir jetzt mit einem 

neuen Programm in die Saison 

starten. Wir singen leicht 

zu erlernende populäre Chorliteratur 

(von Mozart bis Beatles; 

von Klassik bis Pop). 

Notenkenntnisse sind nicht 

in Thermobeutel verpackt, 

dennoch ist ein Transport in 

Kühltaschen - natürlich ohne 

Eis - zu empfehlen. 

Schon jetzt weist der 

Fischclub auf seinen Vereins - 

abend am 20.2.2013 in der 

Gaststätte „Zur Eiche“ hin. Um 

19.30 Uhr wird hier in der Silberstraße 

13 der Züchter Tim 

Krabert über Zwergbuntbarsche 

berichten. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Waw. 

Lust auf Singen? 

Gemischter Chor Kleefeld 

Über vier Stunden spulten 

die Mittelfelder Narren eine 

bunte Schau auf der Bühne des 

Hangers No. 5 in Wülfel ab. 

Das närrische Treiben unter der 

Leitung von Sitzungspräsident 

Herbert Wildhagen dauerte an 

diesem Abend länger als sonst 

bei Prunksitzungen üblich. 

erforderlich, erleichtern aber 

die Chorarbeit. 

Wer Lust hat, ohne Stress 

und mit viel Spaß unter der 

Leitung unseres professionellen 

Chorleiters Michael Kuhlmann 

zu singen, kommt montags 

um 19.15 Uht in die Begegnungsstätte 

Kleefeld, Rodewaldstraße 

17 in Kleefeld 

zum Schnuppern. Wir freuen 

uns auf viele neue Gesichter! 

Weitere Infos von Gerlinde 

Fernekohl, Tel. (0511) 57 61 86 

oder auf unserer Internetseite 

www.kleefelder-chor.de. 

Mittelfelder Eugenesen ernennen 

Doris Schröder-Köpf zur Ehrensenatorin 

Ehrensenatorwürde für Doris Schröder-Köpf Foto: Schade 

„Wir feiern in dieser Session 

das 50jährige Jubiläum der 

Karnevalsgemeinschaft“, erzählt 

Eugenesen-Präsident 

Rolf Ballreich. Im November 

1962 gründete der Mittelfelder 

Edu Wolf mit 24 Mitstreitern 

aus der katholischen St. Eugenius-Gemeinde 

die Eugenesen. 

Das Startkapital belief sich auf 

11 Pfennig. Seither hat die Karnevalsgemeinschaft 

in jeder 

fünften Jahreszeit ihre Mitbürger 

mit viel Humor unterhalten 

und so mansche Meisterschaft 

bei Wettkämpfen im 

Karnevalstanz errungen. 

Verabschiedet hat sich an 

diesem Abend übrigens auch 

Herbert Wildhagen. Dies sei 

seine letzte Karnevalssession 

als Sitzungspräsident, kündigte 

er an und verabschiedete 

sich von den Besuchern. Präsident 

Rolf Ballreich äußerte 

zwar Verständnis, aber: „Da 

reden wir noch mal drüber“, 

sagte er.

8. Februar 2013 LOKAL 

Größter Second-Hand-Basar 

jetzt im Freizeitheim Döhren 

Der große Second-Hand- 

Basar für Kindersachen (bisher 

im Pavillon) findet auch 

2013 statt - an neuem Ort: 

Gute Nachrichten: Der 

größte Flohmarkt für Babyund 

Kinderartikel Norddeutschlands 

kann während 

der Umbauten des Pavillons 

nicht dort stattfinden - hat 

aber eine neue Adresse: Das 

Freizeitheim Döhren, An der 

Wollebahn 1/Ecke Hildesheimer 

Str. 293. 

1. Termin: Sonntag, der 3. 

März 2013 von 13.00 - 17.00 

Uhr. Eintritt für Erwachsene 

1,- €, Kinder bis 12 Jahren 

frei. 

Wichtig: Es stehen ca. 100 

Ausstellungsplätze zur Verfügung. 

Verkaufstische sind 

vorhanden und im Preis enthalten. 

Der Verkaufsstand = 

Tisch (1,20 m x 0,60 m) kostet 

6 €. 

Standreservierungen sind 

möglich am 21. Februar 2013 

Umbau 

Reparaturen 


zwischen 10.00 und 11.00 Uhr 

unter Telefon (0511) 168 491 

12 und 168 403 34. Nicht angemeldete 

Verkaufsstände haben 

keine Chance, im Haus 

Platz zu finden. 

Es ist DER wichtigste 2.- 

Hand-Flohmarkt für Kindersachen 

in der Region Hannover: 

An knapp 100 Verkaufsständen 

werden qualitativ 

hochwertige Secondhand-Artikel 

angeboten: gepflegte 

Garderobe und Sportkleidung 

(in allen Größen vom Babybis 

zum Teenageralter), Spielwaren, 

Gesellschaftsspiele, 

Spielkonsolen, CDs, Bücher, 

aber auch Bobby-Cars, Fahr- 

Die Kulturinitiative lädt ein 

Vernissage 

der Kunstaus stellung 

von Theo Strutz 

Ab Freitag, den 15.2.1013, 

zeigt der Döhrener Maler und 

Kunsterzieher Theo Strutz um 

18.00 Uhr im Foyer des 

Freizeit - 

h e i m s 

Döhren eine 

Auswahl 

seiner überausfarbenfrohenGemälde.Impressionen 

vieler Reisen in 

alle Welt hat 

der Künstler in 

leuchtende 

Aquarelle und 

Ölbilder übersetzt. 

Das Reise-Gen ist ihm 

wohl angeboren. Schon als 

junger Student erwanderte er 

malend das Elsass, verdiente 

sich Geld bei der Weinlese 

dazu und tauschte schon mal 

ein Bild gegen Wein und Verpflegung 

ein. Seine nicht endende 

Neugier auf die Welt da 

draußen führte ihn später zu 

seinen vielen, weiten Reisen, 

mit großem Aquarellblock, 

Farbpalette und Klapphocker 

im Gepäck. Wo immer ihn ein 

Motiv anspringt, da setzt er 

sich hin und malt vor Ort. So 

entstanden im Laufe der 

Jahrzehnte hunderte farblich 

ausdrucksstarke Aquarelle 

und Ölbilder. Die vierwöchige 

Ausstellung im Freizeit - 

heim, die auch während der 

am Sonntag, den 24.2.2013 

dort stattfindenden Ausstellung 

„Kunst & Handwerk“ zu 

sehen sein wird, gibt einen 

Überblick über das vielfältige 

Werk des Künstlers. Der 

Künstler ist bei der Vernissage 

anwesend. 

Text + Foto: Antje Kellner 

räder, Kindersitze und Kleinmöbel. 

Die Veranstalter sorgen 

für faire Konditionen: das 

Hauptangebot stammt von 

privaten Anbietern. Einige 

wenige gewerbliche Stände 

mit hochwertigen – teils neuen 

– stark reduzierten Waren 

(Kleidung und Spielwaren) 

sind zugelassen. 

Ein besonderes Highlight: 

der „Kinderflohmarkt“: auf 

dieser besonderen begrenzten 

Verkaufsfläche können Kinder 

(bis zu zwölf Jahren) ohne 

Standgebühren ihre Waren 

anbieten- zum Kauf oder 

Tausch. Das Rahmenpro- 

Die bunte Jahreszeit hält 

wieder Einzug in Wülferode. 

Verrücktes Treiben, 

phantasievolle Kostüme 

und eine Bombenstimmung 

sollen wieder die Wände 

der Halle im kleinsten Dorf 

von Hannover zum Wackeln 

bringen. 

Anzeige 

Das neue Schulhalbjahr beginnt 

- und auf Groß und 

Klein warten neue Aufgaben 

und Herausforderungen. 

Auch in der Musikschule 

KLANGINSEL 

beginnen neue 

Kurse im Fach 

„Musikalische 

Früherziehung“ 

und im Instrumentalbereich. 

Besonders 

„vielsaitig“ wird 

es am 23. Februar. 

An diesem 

Samstag bietet 

der Gitarrenlehrer Michael 

Rittmeier für alle Interessierten 

einen Informationsvormittag 

an, an dem alle möglichen 

und unmöglichen Fragen 

rund um die Gitarre und 

ihre Spieltechniken gestellt 

und beantwortet werden können. 

Eigene Gitarren können 

gramm mit Kinderkino und 

Kinderschminken findet bei 

den Kleinen besonderen An- 

Vielsaitig 

gerne mitgebracht werden – 

vielleicht ergibt sich ja ein gemeinsames 

Musizieren oder 

Sie bekommen Hilfe beim 

Aufziehen neuer Saiten. 

Wer an diesem Tag zwischen 

10.30 und 12.00 Uhr 

dabei sein möchte, sollte sich 

bis zum 22.2. um 18.00 Uhr 

telefonisch unter 52 488 52 

anmelden. 

Musikschule Klanginsel 

Wülferoder Str. 51 



Unsere Öffnungszeiten: Di. 12. 00 – 18. 00 Uhr · Fr. 10. 00 - 18. 00 JUBILÄUMSWOCHEN im Februar! 

Unser ganz spezielles Angebot: 10 % Rabatt 

auf ausgesuchte TAHITI- und KESHI-Perlenstränge!! 

Suchen Sie sich jetzt Ihr ganz persönliches Unikat aus! 

Freuen Sie sich auch auf die ersten Modelle der 

Frühjahrskollektionen 2013. Lassen Sie sich inspirieren 

bei Kaffee oder Prosecco. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Uhr 

und gern nach persönlicher Vereinbarung. 

klang. Das Bistro bietet kleine 

Snacks und Getränke für groß 

und klein. 

Fasching in Wülferode 

Am Samstag, den 9. Februar 

ab 20.00 Uhr in der 

Mehrzweckhalle an der Kirchbichler 

Straße darf ausgelassen 

das Tanzbein geschwungen 

werden. 

Der Spaßfaktor steht im 

Vordergrund – aber auch für 

den leiblichen Genuss ist ge- 

sorgt! Ausgiebige Erholung 

findet man am Biertresen, an 

der Sekt- und Cocktailbar 

oder bei einem kleinen Imbiss. 

Wir freuen uns auf ganz 

viele Gäste! Der Eintritt beträgt 

wie im jeden Jahr nur 4 Euro. 

Evelin Wroblewski 

Pressewartin 

Musikschule am Kronsberg 

arcor.de 

Wir haben noch freie 

Unterrichtsplätze für 

Blockflöte - Gitarre 

Klarinette - Saxofon 

Schlagzeug 

etc. 

Ab April neue Kurse 

Musikalische 

Früherziehung!

8 Kronsberg Nachrichten SPORT 


Badminton 

Jahresrückblick 2012 

Im Jahr 2012 hat sich unsere 

Badmintonsparte weiter 

positiv entwickelt. Unsere 

Spieler und Spielerinnen 

konnten sowohl im Punktspielbetrieb 

als auch auf Turnierebene 

diverse Erfolge erringen. 

Erstmals war der TSV Ausrichter 

der Kreismeisterschaft 

sowie zusammen mit dem VFL 

Grasdorf der Bezirks- und Landesmeisterschaft 

der Schülerund 

Jugend. 

Punktspielbetrieb: 

Durch die Bildung einer 

Spielgemeinschaft mit dem SV 

Schwalbe Hannover seit der 

Saison 2011/2012 haben unsere 

Spieler- und Spielerrinnen die 

Möglichkeit, ihr im Training erworbenes 

Können in 6 Seniorenmannschaften 

sowie 5 Schüler- 

und Jugendmannschaften 

unter Beweis zu stellen. 

Die 1. bis 4 Mannschaft haben 

gute Aussichten, den Aufstieg 

in die nächst höhere 

Spielklasse zu erreichen. 

Jugendmeisterschaften und 

Ranglistenturniere 

Im abgelaufenen Jahr war 

der TSV neben jeweils einer Bund 

C- Rangliste auch Ausrichter 

der Kreismeisterschaft der 

Region Hannover sowie der Bezirks- 

und Landesmeisterschaft 

TSV Bemerode 

zusammen mit dem VFL Grasdorf. 

Hierbei konnten unsere 

Spieler wiederholt mit sportlichen 

Erfolgen glänzen. Hervorzuheben 

sind der 2 Platz 

von Niklas Querfeld und Lisa 

Szalai im Mixed bei den Landesmeisterschaften 

sowie die 2fache 

Bezirksmeisterschaft von 

Dennis Gankin. Dennis erreichte 

bei der Deutschen Rangliste 

einen hervorragenden 3. Platz. 

Erfreulich ist, dass sich 

neben unseren etablierten 

Spielern/Spielerinnen mit Ole 

von Selle und Anton Urschumzew 

im Jahr 2012 weitere 

Spieler vom TSV für die 

höchsten Ranglistenturniere 

in Niedersachsen qualifizieren 

konnten. 

Sonstige Aktivitäten: In 

guter Erinnerung dürfte im Jahr 

2012 auch die Veranstaltung 

des Jugendcamps in der Freien 

Waldorfschule, das Eltern- und 

Kidsturnier sowie das Handicapturnier 

zum Jahresende geblieben 

sein. 

Traning: Derzeit verfügt der 

TSV mit Vladimir Gankin, Peter 

Staats, Colin Lenk und Adrian 

Andritzky über 4 lizensierte 

C-Trainer. Zudem steht uns mit 

unserem Honorartrainer Lutz 

Haverkamp für unser 

Leistungs training ein B-Trainer 

zur Verfügung. Unsere Jugendspieler 

Silas Staats und Niklas 

Querfeld haben mitterweile erfolgreich 

ihre Prüfung zum 

Trainerassistenten abgelegt. 

Erfreulich ist insbesondere, 

dass die Traingsbeteiligung bei 

unseren jüngsten Mitgliedern 

im Alter von 6 bis 10 Jahren 

stark zugenommen hat. Über 

neue Trainingsgäste oder Mitglieder 

sowohl im Jugend- als 

auch im Seniorenbereich würden 

wir uns freuen. Allen Mitgliedern, 

Eltern, Trainern und 

Betreuern wünschen wir ein erfolgreiches 

Jahr 2013. 

Weitere Infos: Die noch 

junge Badmintonsparte wurde 

im Jahr 1999 gegründet und 

verfügt derzeit über 105 Mitglieder, 

davon überwiegend Jugendliche. 

Großen Wert legen wir auf 

auf die Jugendarbeit. In den 

vergangenen Jahren nahmen 

unsere Jugendlichen erfolgreich 

an überregionalen Ranglistenturniern 

und Meisterschaften 

teil. Besonders zu erwähnen 

ist unsere seinerzeitige 

U 15 Mannschaft, welche im 

Jahr 2010/ 2011 den Bezirksmeistertitel 

sowie einen 4. Platz 

bei der Norddeutschen Meisterschaft 

errang. 

www.tsvbemerode.de/tsv/ - 

sparten/badminton 

Jetzt tauchen lernen! 

Der Tauchclub Hannover 

e.V. bietet einen Lehrgang 

für den Erwerb des DeutschenTauchsportabzeichens/CMAS*-Taucher 

an. 

Der Informationsabend 

findet am Mittwoch, den 13. 

Februar 2013, um 19.00 Uhr 

Am Sonntag den 24.2.2013 

wollen wir in den winterlichen 

Hochharz. Treffen 

werden wir uns um 8.00 Uhr 

vor der U-Bahnhaltestelle 

Brabeckstraße. 

Wir fahren über Bad 

Harzburg nach Torfhaus (U- 

Bahn/Bahn/Bus). Von hier 

geht es über den Märchenweg 

und den Sonnenthaler 

Flutgraben zurück nach 

Torfhaus (6,5 km). Alternativ 

können wir auch, je nach 

Witterung und Kondition, 

noch die Wolfswarte besteigen 

(dann insgesamt 10 km). 

Rückkehr in Bemerode ca. 

16.30 Uhr. 

im Clubheim, Hildesheimer 

Str. 358, 30159 Hannover (erreichbar 

mit den Straßenbahnlinien 

1, 2 Haltestelle 

Wiehbergstraße und Linie 8, 

Haltestelle Bothmerstraße), 

statt. Die theoretischen Kenntnisse 

werden jeweils mittwochs 

von 19.00 bis 21.30 

Wandergruppe 

des TSV Bemerode 

Weitere Infos und Anmeldung 

(bis 1 Woche vor dem 

Wandertermin) bei Etzel Broßart, 

Telefon (0511) 952 48 37 

ab 20.00 Uhr oder per E-Mail 

an Wandervogel@live.de. 

Ausreichend Getränke, einen 

kleinen Imbiss, sowie der Witterung 

angepasste Bekleidung 

und natürlich festes Schuhwerk 

nicht vergessen. Die 

Fahrkarten werden vor der 

Wanderung am Treffpunkt gekauft 

(Niederachsenticket) am 

besten 5,- € in Münzen + 5,- 

€-Schein mitbringen! 

An unseren Wanderungen 

können alle TSV-Mitglieder 

teilnehmen. Auch Nichtmitglieder 

können 3 mal mit 

Uhr vermittelt. Trainiert wird 

jeden Dienstag von 20.00 bis 

22.00 Uhr im Stadionbad. 

Weitere Informationen bei 

Hermann Wittbold unter Tel: 

(0511) 210 43 20 oder Aimo 

Berbig unter Tel. (0511) 270 37 

32, sowie im Internet unter 

www.tauch-club-hannover.de 

„Schnupperwandern“! Wer 

sich dann für eine Mitgliedschaft 

entscheidet kann dann, 

wenn sie/er nur am Wandern 

teilnimmt, Fördermitglied (5,- 

€ Monatsbeitrag – wegen des 

Versicherungsschutzes!!!) werden. 

Wer Vollmitglied ist und 

schon in anderen Gruppen des 

TSV Sport treibt braucht keinen 

weiteren Beitrag zu leisten. 

Unsere Stammtische Wandern 

sind am 5.3., 2.4. und 

7.5.2013 um 19.30 Uhr im Vereinsheim 

(Wilhelm-Göhrs- 

Straße 2). Er dient zur Information, 

Planung und zur Geselligkeit. 

Gäste und Interessierte 

sind herzlich eingeladen. 

Etzel Broßart 

Jetzt sind 

die Großen dran 

Wir, das sind die Jugendliche 

ab 11 Jahren beim FC 

Schwalbe, suchen noch Verstärkung 

für unsere Turngruppe. 

Turnen für die Großen? Ja 

genau – aber mit möglichst 

viel Spaß. Ringe, Barren, 

Trampolin und Boden: nur eine 

kleine Auswahl von vielen 

Trampolinspringen, Balancieren, 

Klettern und jede 

Menge Spaß erwartet große 

und kleine Turnkinder, vom 

Krabbelalter bis zum Teenager, 

beim FC Schwalbe. 

Vor allem bei den größeren 

Kindern suchen wir noch 

eifrige Mitturner, wir freuen 

uns aber natürlich immer über 

Zuwachs. 

Der FC Schwalbe ist ein 

familienfreundlicher Verein, 

der sich durch ein sehr breit 

gefächertes Angebot im Kinderturnbereich 

auszeichnet. 

An 4 Tagen in der Woche wird 

Kinderturnen Angeboten, mit 

insgesamt 13 Stunden. Wer 

also Lust hat, über die abenteuerlichenGerätelandschaften 

zu turnen und seinen 

Nachmittag mit Spiel, Spaß 

und guter Laune zu verbringen, 

der kommt am besten 

Möglichkeiten, die wir gerne 

und auch mit viel lachen ausprobieren. 

Wenn Ihr mal vorbeischauen 

möchtet: Kein Problem. 

Mittwochs, 18.00-19.00 

Uhr in der Halle Thurnithistraße. 

Oder wollt Ihr Euch vorher 

noch mal informieren? Dann 

ruft an unter der Tel.-Nr. 

(0511) 83 02 48. 

FC Schwalbe sucht noch 

begeisterte Turnkinder! 

Die Cheerleader des TKH 

sind erfolgreich von der 

Niedersächsischen Cheerleader 

Landesmeisterschaft 

2013 am 26.1.2013 in Salzgitter 

des AFCVN e.V. zurückgekehrt. 

In der Kategorie Peewee 

Cheer (Altersklasse 6-11 Jahre) 

belegten Mini Pepper den 

1. Platz und wurden Landesmeister. 

Die beiden Trainer 

Saskia Heidemann und Sven 

Kramer freuten sich über den 

einfach mal vorbei! Informationen 

zu den einzelnen Angeboten 

bekommt Ihr in unserer 

Geschäftsstelle in der 

Schützenallee 10, Tel. (0511) 

83 02 48. 

21. FEBRUAR 

13.30 -18.00 Uhr 

27. Rollstuhlbasketballturnier 

der Norddeutschen Schulen 

für Körperbehinderte 

mit dem Landesentscheid für 

„Jugend trainiert für Paralympics“. 

Der Sieger fährt 

zum Bundesfinale nach Berlin. 

Veranstalter: Werner-Dicke- 

Schule und IGS Kronsberg 

Ort: Turnhallen der IGS 

Kronsberg, Kattenbrookstrift 

igskronsberg@hannover-stadt.de 

www.igskronsberg.de 

Cheerleader 

erfolgreich 

unerwarteten Erfolg: „Unsere 

Jüngsten haben viel trainiert 

in den vergangenen Monaten, 

gingen aber nicht als Favoriten 

in das Teilnehmerfeld.“ 

In der Kategorie Junior all 

Girl Cheer (12-16 Jahre) belegten 

die Red Stars vom TKH 

den 4. Platz. 

Informationen zu den 

Trainingszeiten, immer montags 

und freitags in der 

Grundschule Meterstraße gibt 

es im TKH unter der Telefon- 

Nr. (0511) 700 350 50.


LOKAL 

125. Jahreshauptversammlung 

der Ortsfeuerwehr Kirchrode 

Auch im Jubiläumsjahr konnte 

Ortsbrandmeister Jörn Hillebrand 

wieder zahlreiche 

Gäste aus Politik und Feuerwehr 

auf der Jahreshauptversammlung 

im Queens-Hotels 

begrüßen. 

Als Gäste waren u. a. der 

Fachbereichsleiter Direktor der 

Feuerwehr Claus Lange, stv. 

Stadtbrandmeister Michael 

Sander, den Ortsbrandmeister 

der OFW Wülferode Uwe Gerber 

gekommen. Auch der Bezirksrat, 

allen voran Bezirksbürgermeister 

Bernd Rödel, 

würdigte die Arbeit der Ortsfeuerwehr 

durch eine große Anzahl 

anwesender Mitglieder. 

Abordnungen der örtlichen 

Vereine vervollständigten die 

Reihe der Gäste. 

In den verschiedenen Grußworten 

war der Tenor, Dank für 

die geleistete Arbeit und die 

Zusage, das Fest zum 125jährigen 

Bestehens der Ortsfeuerwehr 

zu unterstützen. Bezirksbürgermeister 

Bernd Rödel hob 

hervor, dass die Freiwillige Feuerwehr 

keine Selbstverständlichkeit 

sei und sie im Stadtbezirk 

hohe Priorität, nicht nur 

bei ihm, sondern im gesamten 

Bezirksrat genieße. Weiterhin 

sagte er, dass Kameradschaft, 

wie sie bei der Feuerwehr gepflegt 

werde, ein guter Teil der 

Gesellschaft sei. Der Direktor 

der Feuerwehr, Claus Lange, 

dankte insbesondere der Fachgruppe 

„Betreuung und Verpflegung“ 

für ihre hervorragende 

Arbeit, ohne die solche Einsätze 

wie Bombenräumungen 

sicher nicht so gut ablaufen 

würden. Gleichzeitig betonte er, 

dass auch 2013 wieder Bomben 

entschärft werden müssen. Er- 

freulich für die Fachgruppe war 

zu hören, dass der LKW und der 

Mannschaftstransportwagen 

möglichst schnell durch neue 

Fahrzeuge ersetzt werden sollen. 

Den Berichten war zu entnehmen, 

dass die 40 aktiven 

Feuerwehrmänner und –frauen 

im letzen Jahr durch Einsätze, 

Übungen, Lehrgänge, Brandschutzerziehung 

an den Schulen 

oder bei diversen anderen 

Aufgaben gefordert waren. Jeden 

zweiten Tag war mindestens 

ein Kamerad für die Feuerwehr 

tätig, allein im Dienstbuch 

sind 233 Dienste nachzulesen, 

dabei waren 38 Einsätze 

zu verzeichnen. 

Die 10 Mitglieder der Jugendabteilung 

zeigten auch 

2012, dass sie nicht nur gut 

ausgebildet sind, sondern auch 

mit großem Ehrgeiz mitmachen. 

Neben der feuerwehrtechnischen 

Ausbildung gehörte 

auch allgemeine Jugendarbeit 

zu 50 % zu den angesetzten 

Diensten. 

Auch die Kinderfeuerwehr 

„Kirchrodes kleine Löschmeister“ 

entwickelte sich gut. 

Schon im zweiten Jahr konnte 

ein Kind an die Jugendfeuerwehr 

abgegeben werden. Die 

durchschnittlich 7 Jahre alten 

Kinder trafen sich zweimal im 

Monat, um spielerisch der Feuerwehr 

näher gebracht zu wer- 

Die beförderten Kameraden: L. Kirchhoff, J. Lange, M. Hell, D. 

Poschmann, M. Heilemann, S. Maas (v.l.n.r.) 

den oder bei Besichtigungen, 

wie z. B. das Lage- und Führungszentrum 

der Feuerwehr 

Hannover 

Ortsbrandmeister Jörn Hillebrand 

ging in seinem Bericht 

auf den bevorstehenden Höhepunkt 

des Jahres ein. Im Juni 

2013 kann die Ortsfeuerwehr 

auf eine 125jährige Tradition 

zurückschauen, denn am 

16.6.1888 wurde die Freiwillige 

Feuerwehr im damals noch 

selbständigen Dorf Kirchrode 

gegründet. Aus diesem Anlaß 

wird die Ortsfeuerwehr Kirchrode 

vom 14.6.2013 bis 16.6.2013 

ihr großes Fest feiern. Zahlreiche 

Gäste aus dem In- und Ausland 

werden erwartet. Natürlich 

Sparkasse Hannover 

macht glücklich 

Leselust bei Kindern zu 

wecken ist das Ziel der Jakobi-Bücherei 

der Jakobi- 

Gemeinde in Kirchrode. 

Dazu bieten wir Kindern 

und Jugendlichen nicht nur 

attraktive Bücher und CD`s 

an, sondern lassen sie durch 

den direkten Kontakt zu Kinderbuchautoren 

miterleben, 

dassn nicht nur Bücher zu lesen 

Spaß macht, sondern 

auch, Bücher zu schreiben. 

Spannend ist es zu erfahren, 

wie ein Buch entsteht, welche 

Arbeit der Autor, der Illustrator 

und der Verlag zu leisten 

haben, bis das Buch in der 

Buchhandlung liegt. Sich eine 

interessante, lustige Geschichte 

vorlesen zu lassen ist ein 

wundervolles Erlebnis. 

Dass das die Schülerinnen 

und Schüler der Grundschule 

Wasserkampstraße erfahren 

dürfen, dazu hat die Sparkasse 

Hannover beigetragen. Durch 

ihre finanzielle Unterstützung 

in Höhe von 500,- Eurokommen 

die Kinder der 2. und 3. Klassen 

auch 2013 in den Genuss von 

Autorenlesungen. Die Mitarbeiterinnen 

der Jakobi-Bücherei 

schätzen sich deswegen glükklich 

und sagen herzlichen 

Dank. Ulrike Billib 

Frau Billib, Leiterin der Bücherei erhält den Scheck von Herrn 

Brielich, Kundenberater der Sparkassen-Filiale Kirchrode 

wird auch eine große Delegation 

der Partnerwehr 

Tiffen/Kärnten diese Tage in 

Kirchrode weilen, aber die Ortsfeuerwehr 

hofft, mit diesem 

Fest auch das Wir-Gefühl für 

den Stadtteil stärken zu können. 

Dazu passend überreichte 

Friedel Meyer der Ortsfeuerwehr 

einen Zeitungsausschnitt 

von 1961, der zum 75-jährigen 

Jubiläum erschienen ist. 

Jahreshauptversammlungen 

werden traditionell auch 

dazu benutzt, Beförderungen 

vorzunehmen. Der Direktor der 

Feuerwehr Claus Lange und 

der stv. Stadtbrandmeister Michael 

Sander verliehen den 

Dienstgrad Feuerwehrmann 

www.dirk-toepffer.de 

facebook.com/DirkToepffer 

twitter.com/DirkToepffer 


OrtsBM J. Hillebrand, F. Meyer 

mit Zeitungsausschnitt 

(FM) an Matthias Hell, Jaron 

Lange und Lennart Kirchhoff, 

Simon Maas erhielt den Dienstgrad 

Oberfeuerwehrmann 

(OFM), während Daniel Poschmann 

und Matthias Heilemann 

jeweils zum Oberlöschmeister 

(OLM) befördert wurden. 

HBr 

Lietzmann ...wo sonst? 

Schreibwaren, Bücher & Mehr 

Bemeroder Rathausplatz 12 · Telefon (0511) 51 41 58 

Direkt gewählt. 

„Herzlichen Dank für Ihre Stimme, 

Ihr erneutes Vertrauen und Ihren Rückenwind!“ 

Dirk Toepffer, Mitglied des Niedersächsischen Landtages

ALUMINIUM-TÜREN 

ALUMINIUM-FENSTER 

WINTERGÄRTEN 

KUNSTSCHMIEDEARBEITEN 

GITTER · GELÄNDER 

EDELSTAHL- UND 

BLECHVERARBEITUNG 

GARAGEN- U. SCHIEBETORE 

MIT FUNKSTEUERUNG 

Seit 1945 

Ihr Zuhause, unser Anliegen, 

ein Ansprechpartner! 

Rund 

Heim 

ums 

GmbH 

Metallbau 

Georg Lüderitz Metallbau GmbH 

Döhrbruch 62 · 30559 Hannover 

mail@luederitz-metallbau.de 

www.luederitz-metallbau.de 

TEL. 0511 / 52 14 27 

FAX 0511 / 52 00 49 

Sanierung und Renovierung, 

Maurer- und Fliesenarbeiten, Ausstellung 

Fliesenlegerei und Fachhandel 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

Bissendorfer Str. 3 30625 Hannover 

Telefo0n (05 11) 55 21 53 www.fliesen-volmer.de 

Fax (0511) 55 12 44 email: fliesen-volmer@t-online.de 

Anzeige 

Das ehemalige Wohnhaus des 

bekannten hannoverschen 

Philosophen Theodor Lessing 

in Anderten wurde vom Team 

Farbe & Flair mit viel Gefühl 

renoviert und restauriert. 

Wo einst der bekannte 

Philosoph Theodor Lessing lebte, 

hat Frank Faulnborn zusammen 

mit seinem Team von Farbe 

& Flair in einer Kombination 

aus viel Gefühl und fundiertem 

Fachwissen das Wohnhaus professionell 

renoviert und teilweise 

restauriert. Die komplette 

Fassade wurde grundsaniert. 

Dabei wurde im Besonderen 

viel Wert auf die Verwendung 

von umweltfreundlichem Material 

gelegt. Die rein ökologischen 

Materialien, die als Putz 

für die Fassade, sowie für die 

Grundierung und das Streichen 

derselben verwendet wurden, 

haben einen mineralischen Silikataufbau. 

Somit sind diese 

Materialien hochatmungsaktiv 

und frei von Weichmachern. 

Um an dem Haus eine einzigartige 

Wirkung zu erzielen, hat 

Frank Faulnborn die Applikationen 

an den Fensterlaibungen 

fachgerecht mit der farblich 

Wir realisieren Ihr Wunschbad aus einer Hand in 

Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern 

● Exakte Badplanung / kostenlose Angebotserstellung 

● Preiswert und zuverlässig 

● Festpreisgarantie 

● innovative Badprodukte / Badmöbel 

sowie Duschkabinen direkt vom Hersteller 

● Spezielle Untergrundbehandlung (schimmelresistent) 

● Nahezu staubfrei u. a. „Einsatz von Staubmaschinen“ 

● Termingerechte Fertigstellung 

● 3D-Badplanung 

● Rohrreinigungsarbeiten 

● Wartung von Gasgeräten und Kesseln 

● fachgerechter Einbau von Heizungsanlagen 

☎ (05 11) 66 00 63 

www.bernd-burose.de 

Farbe & Flair - 

ein Lebensgefühl… 

passenden Absetzung hervorgehoben, 

ergänzt und vervollständigt. 

Das I-Tüpfelchen der 

ausgeführten Arbeiten ist jedoch 

die 90 Jahre alte Sonnenuhr 

am Erker. Mit viel Liebe 

zum Detail wurde diese alte 

Sonnenuhr vom Team Farbe & 

Flair in den damaligen Originaltönen 

von Hand farbtechnisch 

restauriert. 

Büro und Ausstellungsfläche 

- Seckbruchstr. 4 - 30629 

Hannover. 

Öffnungszeiten: Montag- 

Freitag 8.00-12.00 Uhr, 

Dienstag und Donnerstag 

16.00-18.00 Uhr oder Termine 

nach Vereinbarung. 

Meisterbetrieb 

Liebrechtstraße 61 


Telefon (05 11) 66 00 63 

Der Name Burose steht seit mehr als 16 Jahren 

für den Service rund ums Haus und eine 

erstklassige, persönliche Betreuung.

Anzeige 

Rund 

Heim 

ums 

Seit über 35 Jahren in Hannover 

und in weiten Teilen Niedersachsens 

…verwendet ausschließlich 

Produkte, Bauteile und Zubehör 

namhafter Markenhersteller. 

Sie werden fachkundig 

beraten, von Anfang 

an, in aller Ruhe. Die Angebotsplatte 

in der Ausstellung 

ist sehr umfangreich – 

besuchen Sie uns mal! 

Unser Leistungsangebot - 

rund ums Haus - 

- Komfortabel und bedienungssicher: 

der ROLLA- 

DEN-Schutz vor Kälte und 

Lärm, hilft Energie sparen, 

schützt vor Einbruch und 

unliebsamen Einblicken, 

auch Reparaturen. 

- Gegen zu starke Sonneneinstrahlung, 

für Balkon 

Zu unseren umfassenden Rundum-Service-Leistungenwährend 

der Renovierungsarbeiten 

in Ihrem Heim gehören wie 

selbstverständlich das Mobiliar 

schützen und räumen, einlagern, 

Gardinen ab- und aufhängen, 

Lampendemontage, 

Ihr Rolladen- und Sonnenschutz-Fachbetrieb Klaus Quiram… 

und Terrasse: die MARKI- 

SE - attraktive Designs und 

chice markilux-Tuchbespannungen 

mit selbstreinigender 

Wirkung. Auch 

als NEUBESPANNUNG auf 

Ihrer Markise. 

- Licht-, Sicht- und Sonnenschutz 

in einem: TERRAS- 

SENÜBERDACHUNGEN 

und WINTERGARTENBE- 

SCHATTUNGEN, JALOU- 

Umzugskartonleihgabe, Grundreinigung 

nach der Renovierung, 

Demontage- und Montage 

sämtlicher verbauter Gegenstände, 

Entsorgung, Verkauf, 

Lieferung und Verarbeitung von 

exklusiver Fußbodenverlegerware, 

Tapeten und Farben. 

An der Weide 12 


Tel. (05 11) 280 77-0 · Fax (05 11) 280 77-15 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 20.00 Uhr + Sa 8.00 - 20.00 Uhr 

SIEN für innen oder außen. 

Textile Produkte wie PLIS- 

SEES, ROLLOS und LA- 

MELLENVORHÄNGE. 

- GARAGENTORE bieten Sicherheit 

und Komfort für's 

Eigenheim. 

Wir können Ihnen von der 

Markise bis zum Rolladen alles 

komplett MOTORISIERT und 

AUTOMATISIERT anbieten, 

auf Wunsch den Elektroanschluss 

ausführen, selbstverständlich 

auch nachträglich. 

Legen Sie viel Wert auf 

fachkundige Beratung und 

Planung bis ins Detail, auf 

präzise Verarbeitung und 

handwerklich perfekte Montage? 

Dann sind Sie bei uns 

richtig! 

Um Ihr Heim zu verschönern 

bieten wir zusätzlich eine 

Vielzahl von farbigen Gestaltungsmöglichkeiten, 

statt 

der 0815-Raufaser weiß gestrichen 

folgende kreative 

Maltechniken wie z. B. Wickel- , 

Wisch-, Stupf- und Tupftech- 

QUIRAM 

Rolläden & Sonnenschutz 

Stöckener Straße 111, 

30419 Hannover-Stöcken 

Tel. (0511) 79 30 07 

Fax (05 11) 79 36 68 

info@quiram-rolladen.de 

www.quiram-rolladen.de 

nik, Indigo, Feng Shui, 

Marmor, Kalkspat, 

Spachtel, Schab - 

lonentechnik nach 

eigener Mustervorlage 

an. 

Weitere 

handwerkliche 

Leistungen wie PVC 

und Teppichverlegung, 

Trockenbau, Putz- und 

Fliesenreparaturarbeiten, 

Lackierarbeiten, Vollwärmeschutz, 

Innendämmung, Fassadenbeschichtung, 

Schwimmbadbeschichtung, 

Chiptechnik für Treppenhäu- 

Malermeister 

Büro 

Gertsertsweg 33 


Tel. (05 11) 586 50 06 

Mobil (01 72) 544 36 30 

ser, Grafittischutz, Spachtelund 

spritzbare Woll- und 

Gewebefaser für ein gesundes 

Raumklima 

sowie Altbausanierungen 

gehören 

zu den umfangreichenArbeitsgebieten 

eines Malereibetriebes. 

Malern Sie noch oder tapezieren 

Sie schon? 

E-Mail: Achim.Weise@t-online.de 

www.maler-misburg.de 

Rolläden & Sonnenschutz 

Stöckener Straße 111 

30419 Hannover-Stöcken 

Tel. (0511) 79 30 09 

www.quiram-rolladen.de 

Anzeige 

Sie haben Wände – wir die passenden Farben! 

Der etwas andere Malereibetrieb in Ihrer Region seit 1997 

Rundum-Service-Leistungen für Privatkunden 

HEISKO 

ELEKTRO 

Tel.: 87 46 899 

Malermeister Achim Weise 

Geprüfter und zertifizierter 

Energieberater sowie 

Bausachverständiger 

Moderne Wohnraumgestaltung 

Malerarbeiten jeglicher Art 

Fußbodenverlegung 

Vollwärmeschutz 

Putz- u. Fliesenrep.-arbeiten 

Fassadenbeschichtung · Altbaurenovierung 

Tapezierarbeiten · Trockenbau

Die 

SENIOREN 

für unsere 

Seminar für ehrenamtliche 

Mitarbeiter im Besuchs- 

und Begleitungsdienst 

Die Ehrenamtlichen der Malteser-Besuchs- 

und Begleitdienste 

in der Region Hannover 

bringen Abwechslung in das 

Leben alter, kranker, behinderter 

und einsamer Menschen. 

Die Malteser suchen 

weitere Freiwillige, die sich 

Gut vorbereitete Ehrenamtliche 

bilden eine wichtige 

Grundlage für eine verlässliche 

und wohltuende Begleitung. 

Oft wird die Arbeit – 

gerade in den Besuchs- und 

Begleitungsdiensten – unterschätzt: 

Sehr engagierte 

Frauen und Männer berichten 

nicht selten von zu großer 

Belastung aufgrund unerwarteter 

Schwierigkeiten 

und Probleme, von Überforderung 

oder bemerken während 

des ehrenamtlichen 

Einsatzes, dass es hilfreich 

wäre, über manche Dinge 

mehr zu wissen. 

Das zweiteilige Seminar bietet 

die Möglichkeit, unter 

verschiedenen Perspektiven, 

sich mit Themen auseinanderzusetzen, 

die zum ei- 

für Menschen in ihrer Nähe 

engagieren wollen. Das 

nächste zweitägige Vorbereitungsseminar 

zur Qualifizierung 

von ehrenamtlichen 

Mitarbeitern veranstalten 

die Malteser am 16. Februar 

und 9. März, jeweils von 

9.30 bis 16 Uhr. Den Kurs 

Kursbeschreibung 

nen die zu begleitende Personen 

und zum anderen auch 

die Ehrenamtlichen selbst in 

den Blick nehmen: Was bedeutet 

Altwerden? Wer ist 

wann alt? Wie erleben Menschen 

alt bzw. immer älter 

zu werden? Was muss ich 

für mich selbst tun, um 

mein Ehrenamt als befriedigend 

zu erleben? 

Inhalte beider Kursteile: 

- Alter – Gesundheit - 

Krankheit 

- Meine Rolle im BBD 

- Grundlagen der Kommunikation 

- Schwierige Situationen 

und Konflikte in der Begleitung 

- Demenzielle Erkrankungen 

bieten die Malteser kostenlos 

an in ihrer Dienststelle 

in Hannover-Anderten, Zu 

den Mergelbrüchen 4. Anmeldungen 

und nähere Informationen 

bei den Maltesern 

unter Telefon (0511) 

959 86 46, E-Mail: malteserbesuchsdienst@gmx.de 

- Umgang mit Angehörigen 

bzw. Pflegenden in Alteneinrichtungen 

- Vorsorgemöglichkeiten für 

Alter und Krankheit (Patientenverfügung,Organspende, 

Betreuungsrecht, 

Vorsorgevollmacht) 

- Rechte und Pflichten in 

der Begleitung 

- Seelsorgerische, spirituelle 

Haltung in der Begleitung 

KursteilnehmerInnen: 

Alle angehenden und auch 

bereits ehrenamtlich Tätigen 

(insbesondere diejenigen, die 

noch keinen Qualifizierungskurs 

absolviert haben) der 

Besuchs- und Begleitungsdienste 

in der Diözese Hildesheim

Die 

Spaß und Spiel bei der AWO 

Kirchrode-Bemerode-Wülferode 

Am 11. Februar ist Rosenmontag 

- aber Karnevalsspaß 

und -frohsinn halten 

bei der AWO noch länger 

an! Denn warum kann man 

nicht auch noch am Donnerstag 

danach fröhlich 

sein? 

Deshalb kommt am Donnerstag, 

den 14. Februar, um 

15 Uhr der Musiker Wolfgang 

Tannhäuser zum Clubnachmittag 

der AWO Kirchrode-Bermerode-Wülferode 

in den Heinemanhof. Er wird 

uns alle mit seiner Musik 

und seinen Liedern noch einmal 

richtig in Stimmung 

bringen. Vielleicht haben Sie 

dann noch einmal Lust zu 

Rethener Kirchweg 10 

30880 Laatzen 

Tel. (05 11) 82 02-1 

Fax (05 11) 82 02-210 

E-Mail: heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de 

www.leinetal-seniorenpflegeheim.de 

schunkeln und mitzusingen. 

Auf jeden Fall soll es bei 

Kaffee und Kuchen ein 

locke rer, fröhlicher Clubnachmittag 

werden. So viel 

zum Spaß. Gespielt wird zwei 

Wochen später am Donnerstag, 

den 28. Februar. Ab 15 

Uhr gibt es dann im Heinemanhof 

das „Ratespiel Schönes 

Norddeutschland“. Bei vielen 

Dias aus norddeutschen 

Städten stellt die Clubleiterin 

Karin Brombach die Frage 

„Hätten Sie`s gewusst?“ und 

zeigt, wie schön es in den 

norddeutschen Bundesländern 

ist. Kaffee und Kuchen 

gibt es natürlich auch wieder. 

Also die AWO-Clubnachmittage 

nicht verges- 

& 

Haus Grasdorf 

Wir bieten Ihnen: 

- vollständige Dauerpflege 

- Kurzzeitpflege 

- Verhinderungspflege 

- Probewohnen 

SENIOREN 

für unsere 

sen: die Donnerstage 14. Februar 

und 28. Februar. Herzliche 

Einladung an Mitglieder 

und Gäste. 

Bro 

Elektromobile ab 1399,- € 

EMG - Ihr Elektromobilspezialist 

Telefon 

(05 11) 519 85 15 

Tiergartenstraße 102 

30559 Hannover-Kirchrode 

www.ang-elektromobile.de 

Der Unternehmensbereich Bethel im 

Norden engagiert sich in der Stadt 

Hannover für alte und pflegebedürftige 

Menschen. Unsere stationären 

Einrichtungen in der Altenhilfe 

bieten Menschen ein Zuhause und 

eine würdevolle Betreuung. Bei 

unserem Ambulanten Pflegedienst 

und in der Tagespflege stehen die 

Pflege in vertrauter häuslicher 

Umgebung und rehabilitative Angebote 

im Vordergrund.

Die 

KOMMUNALER SENIORENSERVICE HANNOVER 

Kegeln in Kirchrode 

Die Kegelgruppe „Turnklubb 

zu Hannover“ des Kommunalen 

Seniorenservices Hannover 

freut sich auf neue TeilnehmerInnen. 

Die Gruppe 

Erzählcafé in Kleefeld im 

Februar 

Am 11. und 24.Februar bietet 

der Kommunale Seniorenservice 

Hannover (KSH) 

wie an jedem zweiten und 

vierten Montag im Monat 

SeniorInnen in Kleefeld Gelegenheit 

zu Kontakten und 

Gesprächen beim „Erzählcafé“. 

In der Begegnungsstätte 

für Senioren, Rodewaldstraße 

17, kann bei einer Tasse 

Kaffee von 14.00 bis 15.30 

Kleefelder Sonntagscafé: 

Faschingsmelodien mit 

„Querbeet“ 

Der Kommunale Seniorenservice 

Hannover (KSH) öffnet 

jeweils am zweiten 

Sonntag im Monat von 

15.00 bis 17.00 Uhr das 

„Sonntagscafé“ in der Begegnungsstätte 

für Senioren, 

Rodewaldstraße 17. Bei Kaffee 

und selbstgebackenem 

Kuchen kann in gemütlicher 

trifft sich an jedem zweiten 

Donnerstag von 15 bis 17 Uhr 

in der Tiergartenstraße 23 in 

Kirchrode. Nähere Informationen 

gibt die ehrenamtliche 

Leiterin Frau Himstedt, Tel. 

52 92 13. 

Uhr in gemütlicher Atmosphäre 

geplaudert werden. 

Gruppenleiter Wilfried Baron 

freut sich auf Menschen, 

die Lust auf interessante Gespräche 

in einer netten 

Gruppe haben oder einfach 

nur zuhören möchten. 

Die Teilnahme ist kostenlos 

und jederzeit ohne Anmeldung 

möglich. Weitere Informationen 

gibt Renate Siebler 

beim KSH, Telefon 168- 

43684. 

Atmosphäre geplaudert werden. 

Dazu gibt es jeweils einen 

unterhaltsamen Programmpunkt. 

Am Sonntag (10. Februar) 

stimmt die Gruppe „Querbeet“ 

mit Keyboard und Gesang 

auf den Fasching ein. 

Der Eintritt ist frei. Nähere 

Informationen gibt Renate 

Siebler beim KSH, Telefon: 

168-43684. 

SENIOREN 

für unsere 

Das Kirchenzentrum Kronsberg 

bietet vom 15.2.13 bis 

26.3.13, jeweils dienstags 

und freitags um 18.00 Uhr 

ein ca. 20-minütiges 

Abendgebet an. 

Freitags übernimmt St. 

Johannis die Gestaltung mit 

Kerzenlicht, Liedern, Lesung, 

Stille und Gebet. Die bewusst 

schlichte Form soll helfen, 

sich im Arbeitsalltag der liebenden 

Gegenwart Gottes bewusst 

zu werden. 

Dienstags werden die 

Baptisten die Abende mit einer 

Videopräsentation von 

Bibeltexten gestalten. Bei Bedarf 

kann man zusätzlich in 

der vorderen Andachtsecke 

für sich persönlich beten lassen. 

Neugierig geworden? Der 

Himmel steht offen – schnuppern 

Sie doch mal! 

Abendgebete 

in der Fastenzeit 

Der Himmel steht offen – schnuppern Sie doch mal! 

Frauke Ahlvers, Pastorinnen 

Susanne Dautel und Mir- 

jam Schmale, Gemeindereferent 

Matthias Roth


LOKAL 

Chorleiterwechsel bei den 

Laatzen Gospel Singers 

Abschiedskonzert für und mit Marco Neumann 

Nachdem der langjährige 

Chorleiter der Laatzen Gos - 

pel Singers, Marco Neumann, 

zum Jahresende 2012 

die Chorleitung aus beruflichen 

Gründen aufgeben 

musste, möchte er sich mit 

einem Konzert von seinem 

Publikum verabschieden 

und gleichzeitig den neuen 

Chorleiter Enno Ernst vorstellen. 

Zu diesem Konzert am 

Samstag, den 16. Februar, um 

19.00 Uhr in der Arche der 

Thomaskirchengemeinde, 

Marktstraße 21, Laatzen-Mitte, 

laden die Laatzen Gospel 

Singers herzlich ein. 

Der Eintritt ist frei, der 

Chor freut sich jedoch über 

Spenden. Einlass ist um 18.00 

Uhr. 

Start ins Jubiläumsjahr 

Schützengesellschaft Bemerode von 1838 e.V. 

Am Samstag, den 26. Januar 

2013, startete die Schützengesellschaft 

Bemerode von 

1838 e. V. mit ihrer Jahreshauptversammlung 

in das Jubiläumsjahr 

2013. 

Der 1. Vorsitzende Lutz Flegel 

konnte im Schützenhaus 

Bemerode zahlreiche Mitglieder 

zu dieser Veranstaltung begrüßen. 

Unter ihnen war auch unser 

Bezirksbürgermeister und 

Neumitglied Bernd Rödel, der 

bei seiner Begrüßung ebenfalls 

schon mal einen kleinen Ausblick 

auf das Jubiläumsfest Ende 

August 2013 unternahm. 

In seinem Jahresbericht 

blickte der 1. Vorsitzende Lutz 

Flegel auf ein ereignisreiches 

Jahr mit vielen Höhenpunkten 

zurück. Neben den traditionellen 

Veranstaltungen wie Proklamation, 

Schützenfest oder 

Wurstessen, beteiligte sich die 

Schützengesellschaft Bemerode 

auch an neuen Aktionen, 

wie dem bundesweiten Tag der 

offenen Tür unter dem Motto 

„Ziel im Visier“ und bei der 

Feriencard der Stadt Hannover. 

Erfreulicherweise konnten 

gerade dabei mehrere Neueintritte 

in der Jugendabteilung 

verzeichnet werden. Insgesamt 

verstärken seit letztem Jahr 10 

neue Mitglieder den Verein 

und die Gesamtzahl der Mitglieder 

stieg wieder auf über 

100. 

Am Ende seines Berichtes 

bedankte sich Lutz Flegel bei 

den vielen fleißigen Helfern aus 

dem Mitgliederkreis, dem Vorstand 

und dem Umfeld des Vereins. 

Auch die anderen Vorstände 

zogen eine durchweg positive 

Bilanz des vergangenen Jahres. 

Schießsportleiterin Silke 

Wendisch erklärte, dass der 

Wechsel zum gemeinsamen 

Trainingsmontag von Damen 

und Herren schießsportlich 

durchaus eine Belebung gebracht 

hat, die sich unter anderem 

in den Erfolgen bei Wettkämpfen 

widerspiegelt. Erstmals 

seit vielen Jahren konnte 

wieder eine zusätzliche Auflagemannschaft 

gemeldet werden. 

Freihandschütze Jens Bertram 

erzielte mit 379 von 400 

möglichen Ringen einen Vereinsrekord. 

Gerade bei interessierten 

Paaren bietet der gemeinsame 

Trainingstag eine 

vielversprechende Möglichkeit 

der gemeinsamen Vereinsaktivität. 

Allerdings besteht bei der 

Anzahl der modernen Vereinssportgeräte 

noch Handlungsbedarf. 

Der 1. Vorsitzende Lutz Flegel 

gab gegen Ende der Veranstaltung 

nochmals einen Ausblick 

auf das Jubiläumsfest vom 

30. August bis 1. September in 

Bemerode. Das gemeinsame 

Fest der Freiwilligen Feuerwehr 

Bemerode (125 Jahre) und der 


(175 Jahre) steht unter dem 

Motto „300 Jahre Tradition in 

Bemerode“ und wird neben vielen 

interessanten Programmpunkten 

als Highlight die Jubiläumsshow 

am Samstagabend 

haben. Als Stargast konnte der 

Sänger und Entertainer Tim 

Toupet engagiert werden. Der 

Kartenvorverkauf startet in 

Kürze, die Mitglieder von 

Schützenverein und Feuerwehr 

haben dabei ein Vorkaufsrecht. 

Wegen des prall gefüllten 

Zeitplanes des Jubiläumsfestes 

wird der Kettenwechsel der Könige 

auf die Proklamation am 

Samstag, den 27. April, vorgelegt. 

Diese Veranstaltung im 

Schützenhaus Bemerode wird 

in diesem Jahr deshalb ein wenig 

ausgeweitet. Auch geladene 

Gäste können mit den neuen 

Majestäten bei Bratwurst und 

Lüttge Lagen gebührend feiern. 

Interessierte Bürger können 

sich bereits jetzt die Termine 

des Bürgerscheibenschießens 

vormerken: Am 2., 5., 9., 12. 

und 16. August kann im Schützenhaus 

Bemerode auf die begehrte 

Scheibe von volljährigen 

Bemeroder und Wülferoder 

Bürgern unter fachkundiger 

Anleitung angelegt werden. Es 

gibt außerdem viele Sachpreise 

zu gewinnen. 

Insgesamt freut sich die gesamte 


von 1838 e.V. auf ein 

aufregendes und spannendes 

Jubiläumsjahr 2013 mit vielen 

Höhenpunkten und besonderen 

Veranstaltungen, welche sicherlich 

noch lange in Erinnerung 

bleiben werden. 

SV 

GRUNDSCHULE AM SANDBERGE 

Lernanfänger-Elternabend 

für das Schuljahr 2013/14 

Die Schulleitung der Grundschule 

Am Sandberge lädt 

die Eltern der Lernanfänger 

für das kommende Schuljahr 

2013/14 zum ersten Informationselternabend 

ein. Es 

werden alle wichtigen Infor- 

mationen bezüglich der Einschulung 

gegeben und die 

Fragen der Eltern beantwortet. 

Der Elternabend findet 

statt am Montag, den 

18.02.2012 um 19.30 Uhr 

im Neubau der Grundschule 

Am Sandberge. 

Einmal monatlich trifft sich 

eine interkulturelle Runde 

zum Kennenlernen verschiedener 

Heil-, Duft-, Gewürz 

und Essensrezepte aus verschiedenen 

Kulturen und 

Ländern. 

TeilnehmerInnen dieser 

Runde stellen vor, was sie aus 

der eigenen Heimat kennen. 

Dazu kann es eine Kronsberg- 

Kräuterführung geben, einen 

Besuch des Gewürzmuseums 

in Hamburg oder das Anlegen 

eines eigenen kleinen Kräutergärtchens 

im Bibliothekshof. 

Weitere Anregungen sind 

willkommen. Die Kosten betragen 

pro Termin 1 € für Materialkosten, 

Ausflüge mehr. 

Termin: jeden 2. Mittwoch im 

Monat, 16.30 – 18.00 Uhr, 

Raum 204 im KroKuS. Der 

Auch in diesem Jahr laden 

TanzKunst Ulrike Wallis und 

Gnadenkirche zum Heiligen 

Kreuz (Hannover-Mittelfeld, 

Lehrter Platz 5) wieder ein zu 

einem Abend zwischen Kunst 

und Andacht am Aschermittwoch, 

den 13. Februar 2013, 

um 18.00 Uhr. 

Zu Gast mit Bild und Skulptur 

ist der Künstler Bernd Sidon 

aus Hannover-Döhren, vielen 

sicher noch in eindrucksvoller 

Erinnerung von Ausstellungen 

in der St. Bernwardkirche anläßlich 

des Döhrener Kultur- 

LustWandels. 

Der Auftakt zur 6-wöchigen 

Passionszeit, nach christlichem 

Verständnis einer Buß- und Fastenzeit 

vor dem Osterfest, wird 

in Tanz und Bild nachgespürt. 

Die zeitgenössische Vertonung 

eines alten slawischen Bußkanons 

durch den estländischen 

Komponisten Arvo Pärt begleitet 

die tänzerische Gestaltung. 

Nach dem künstlerischen 

Beginn im großen Saal des Gemeindehauses 

geht es dann zum 

Andachtsteil in die Kirche. Hier 


täglich geöffnet 

von 10.00 bis 22.30 Uhr 

Hannoversche Str. 5 

30629 Hann.-Misburg 

Tel. (05 11) 71 65 44 91 

Kräuter und Gewürze 

aus aller Welt 

Start-Termin ist der 13.Februar 

2013. 

Geleitet wird diese gesellige 

Runde von Klaus und Ulrike 

Meiselbach. Unter Tel. 

(0511) 52 47 88 20 können 

sich Interessierte näher informieren 

oder anmelden. 

Zwischen Kunst 

und Andacht 

Foto: Klaus Fleige 

ist die Möglichkeit geboten zum 

Empfang des Aschekreuzes. 

Mitwirkende: TanzKunst 

Ulrike Wallis und Ensemble, 

Brigitte Chrzanowski - Orgel, 

Flöte, Bernd Sidon - Bild und 

Skulptur, Pastor Karl-Martin 

Voget. 

Am 8./15./22. März folgen 

dann weitere 3 KunstAndachten 

jeweils freitags 18.00 Uhr. 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen 

ist frei, um Spenden 

für die Kunst wird gebeten!

Anzeige 

Früher oder später ereilt die 

meisten von uns das Schick - 

sal: die dritten Zähne. Zum 

Glück gibt es heutzutage 

hochwertigen Zahnersatz. 

Ob herausnehmbar oder 

festsitzend, an die „Dritten“ 

muss man sich erst einmal gewöhnen. 

Am meisten gewöhnungsbedürftig 

ist wohl die 

herausnehmbare Prothese. 

Doch irgendwann haben sich 

die Zunge sowie die Schleimhaut 

an die neuen Verhältnisse 

im Mund angepasst. Sie können 

wieder kraftvoll zubeißen und 

herzhaft lachen. 

Die Lebensdauer Ihres Zahnersatzes 

hängt zum größten 

Teil von der Mundhygiene sowie 

regelmäßigen Kontrollen 

beim Zahnarzt ab. Der Zahnarzt 

überprüft den optimalen Sitz 

der Prothese und verhindert somit 

eine mögliche chronische 

Regelmäßige Blutspendeaktionen 

des DRK in der 

Henriettenstiftung, 

Marienstr. 72 - 90, 30171 

Hannover im Großen Saal. 

8.2.2013 Freitag 

von 13.00 – 17.00 Uhr 

------------------------------ 

10.2.13 H-List, Freizeitheim 

Lister Turm, Walderseestr. 

100, 30177 Hannover 

von 11.00 – 15.00 Uhr 

11.2.13 H-List, Lukaskirche, 

Dessauerstr. 2, 30161 Hannover 

v. 16.00 – 19.30 Uhr 

14.2.13 H-Brink-Hafen, 

TOOM-Baumarkt, Industrie- 

Anzeige 

Fit Gesund 

DEUTSCHE ROTE KREUZ 

In der modernen Kosmetik 

lassen sich durch ausgesuchte 

Pflegeprodukte und 

sanfte aber effektive apparative 

Behandlungen hervorragende 

Pflegeergebnisse 

erzielen. Die Mikroderm - 

abrasion ist ein apparatives 

Spezial-Peeling. Dabei 

werden mit dem mehrfach 

preisgekrönten SkinPeeler 

der Firma Reviderm aus 

München abgestorbene 

Hautzellen intensiv und 

dennoch sanft abgetragen. 

Dadurch wird die natürliche 

Regenrationsfähigkeit 

der Haut genutzt. Die Zellteilungsrate 

wird erhöht 

und somit unter anderem 

die Hautdichte verbessert. 

Als weltweiter Marktführer 

hat Reviderm in der 

Mikrodermabrasion neue 

Maßstäbe gesetzt. Permanente 

Forschung und Entwicklung 

sorgen für höch- 

Das Leben mit den „Dritten“ 

Entzündung der Schleimhaut. 

Der Spaß am Essen bleibt ebenfalls 

erhalten: Wenn das Kauen 

keine Beschwerden bereitet, 

werden gerne auch weiterhin 

feste Nahrungsmittel gegessen 

sowie Rohkost geknabbert. 

Die „Dritten“ sind zwar gegen 

Karies resistent, brauchen 

dennoch sorgfältige Pflege. 

Denn auch am Zahnersatz haften 

Bakterien. Die Prothese 

selbst geht davon nicht kaputt, 

doch die Schleimhaut wird genauso 

beschädigt wie von den 

Belägen auf den echten Zähnen. 

Es kommt zu Zahnfleischentzündungen 

und Schmerzen. 

Um Entzündungen zu vermeiden 

sollte die Prothese nach 

jeder Mahlzeit gereinigt werden. 

Einfach aus dem Mund 

nehmen und mit einer Bürste 

putzen. Sie können dafür eine 

herkömmliche Zahnbürste nehmen 

oder sich auch eine spe- 

weg 29, 30179 Hannover 

von 13.00 – 19.00 Uhr 

15.2.13 H-Linden, Blutspendemobil, 

Lindener 

Markt, Lindener Marktplatz 


von 15.00 – 19.00 Uhr 

18.2.13 H-Stöcken, Grundschule 

Entenfang, Entenfangweg 


von 15.00 – 19.30 Uhr 

26.2.13 H-Ricklingen, Freizeitheim 

Ricklingen, Ricklinger 

Stadtweg 1, 30459 Hannover 

v. 15.00 – 19.30 Uhr 

HAUTPFLEGE AKTUELL 

zielle Prothesenzahnbürste zulegen. 

Die Letzteren sind effektiver 

und leichter zu handhaben. 

Bei der Zahnpasta sollte 

man dagegen vorsichtig sein. 

Von der normalen Zahnpasta 

raten die Experten eher ab, da 

bei den stark abrasiven Zahnpasten 

die Schmirgelstoffe auf 

die Härte des Zahnschmelzes 

eingestellt sind und die hochglanzpolierte 

Oberfläche des 

Zahnersatzes zerstören können. 

Besser als eine normale 

Zahncreme eignet sich ein Prothesenzahngel. 

Alternativ können 

Sie auch einen Tropfen 

Spülmittel (kein Haushaltsreiniger!) 

nehmen. Wenn die Prothese 

über Nacht nicht getragen 

werden soll, ist sie am besten in 

einem Glas mit sauberem Wasser 

aufgehoben. 

Seien sie bitte vorsichtig 

beim Herausnehmen sowie beim 

Reinigen Ihrer Prothese. Feucht 

und schleimig - wenn man sie 

aus dem Mund herausnimmt – 

Schön 

entgleitet sie leicht aus der Hand 

und kann ins Waschbecken oder 

auf den Boden fallen. Um Schäden 

und daraus resultierende 

teure Reparaturen zu vermeiden, 

nehmen Sie die Prothese bitte 

erst über dem Becken aus dem 

Mund. Zur Vorbereitung legen 

Sie das Waschbecken entweder 

mit einem trockenen Handtuch 

aus oder füllen es zu einem Drittel 

mit Wasser aus. 

Nach Wunsch und Absprache 

bieten wir unseren Patienten 

mit herausnehmbarer 

Zahnprothese einen Prothesenreinigungsservice 

an. Die Prothese 

wird zu diesem Zweck ins 

Labor geschickt, wo sie professionell 

von weichen und harten 

Belägen befreit und anschließend 

desinfiziert wird. Ein paar 

Stunden später können Sie die 

gereinigte Prothese in der Praxis 

abholen. 

13. FEBRUAR 

18.30 Uhr 

Vortrag zum Thema: 

Einfluss von körperlichem 

Training auf das 

Skelettsystem 

Veranstaltung des MTV 

Groß-Buchholz von 1898 

e.V. in Kooperation mit dem 

Diakoniekrankenhaus Annastift. 

Referent:PD Dr. Frank Gossé 

Ort: Saal im Vereinsheim 

des MTV, Rotekreuzstr. 25, 

1. Etage 

Der Eintritt ist kostenfrei 

für alle Interessenten, eine 

Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Strahlend frische Haut durch sanfte Power Brabeckstraße 7 

ste Zufriedenheit und Sicherheit. 

Diese Behandlungsmethode 

ist die erste Wahl, um 

gezielt Fältchen (z. B. an 

Oberlippe, Augen, Stirn), Elastizitätsverlust,Pigmentverschiebungen, 

erweiterte Poren 

sowie Hautunreinheiten zu 

behandeln. Schon nach der 

ersten Anwendung ist ein 

spürbarer Unterschied zu erkennen, 

die Haut strahlt und 

fühlt sich samtweich an. 

Fältchen sind sichtbar gemildert. 

Das Hautbild wirkt insgesamt 

ebenmäßig, straff und 

frisch. Durch die Behandlung 

entstehen keine gesellschaft- 

Tel. (05 11) 23 58 56 47 

lichen „Ausfallzeiten“. Alles 

was Außenstehenden auffallen 

wird ist ein deutlich frischeres 

Aussehen. Natürlich 

kommt auch die Entspannung 

nicht zu kurz - Sie werden 

Neben der Mikrodermabrasion 

sollten Sie auch die Kraft des 

Ultraschalls nutzen. Hierbei 

handelt es sich um eine kurze 

Behandlung mit großer Wir- 

gestrafft, entspannt und glatt 

aus. Rufen Sie mich an und 

vereinbaren Sie einen Behandlungstermin. 

Vor der 

Behandlung findet ein aus- 

überrascht sein, wie angekung. Die Ergebnisse sind beführliches Beratungsgespräch 

nehm sich die Mikrodermabreits nach der ersten Anwen- sowie eine sorgfältige Haut - 

rasion auf Ihrer Haut anfühlt. dung sichtbar. Die Haut sieht analyse statt. 

Birgit Brinkmann, Kosmetikerin in Kirchrode

Anzeige 

Neues Selbstwertgefühl und 

Lebensfreude - das erfahren 

Krebspatientinnen bei den 

speziellen Kosmetikseminaren 

von DKMS LIFE. 

Jährlich erkranken in 

Deutschland 220.000 Frauen 

neu an Krebs. Neben dem 

Bangen um Leben und Tod 

Fit Gesund 

Hilfe zur Selbsthilfe: 

Kosmetiktipps für Krebspatientinnen 

sind es vor allem die sichtbaren 

Folgen der Krebsbehandlung, 

die Gefühle von 

Rückzug und Isolation verstärken. 

Durch Haarausfall, 

Augenbrauen- und Wimpernverlust 

oder Hautirritationen 

verlieren viele Frauen 

ihr Selbstwertgefühl und 

fühlen sich zusätzlich von 

80 % aller Frauen haben das 

typische Bauch-Beine-Po- 

Problem. Sie neigen zur Bildung 

unschöner Cellulite. 

Trotz Sport und Diät verliert 

man leider nicht an den gewünschten 

Stellen sein Fett 

sondern meist an Stellen 

wie Busen, Gesicht etc. 

Daran ist sowohl eine 

schlechte Veranlagung als 

auch eine mangelhafte Durchblutung 

der betroffenen Regionen 

schuld. Das Blut ist der 

einzige Transportstoff von 

Energie und damit der entscheidende 

Faktor beim Fettabbau. 

Schlechte Durchblutung 

kann man sogar fühlen... 

der Krankheit gezeichnet. 

Im Seminar lernen die Patientinnen 

mit Tipps und 

Tricks die Folgen der Therapie 

zu kaschieren und gehen 

so gestärkt zurück in den 

Alltag. 

Möglich werden diese für 

Patientinnen kostenfreien Seminare 

mit einer Tasche der 

benötigten Kosmetikprodukten 

nur mit Hilfe der DKMS 

LIFE Partnerunternehmen wie 

PARFÜMERIE DOUGLAS, CO- 

TY PRESTIGE mit der Marke 

LANCASTER, COTY BEAUTY 

mit den Marken ASTOR und 

RIMMEL, ESTÉE LAUDER 

COMPANIES, PARFUMS 

CHRISTIAN DIOR, L’ORÉAL 

PARIS, HENKEL, SHISEIDO 

und AVÈNE. 

Ein „Freude am Leben“ 

Kosmetikseminar für Krebspatientinnen 

in Therapie bietet 

DKMS LIFE am 12.02.2013 um 

15.30 Uhr im Vinzenzkrankenhaus 

Hannover in Hannover 

an. 

Information und Anmeldung 

bei: Vinzenzkrankenhaus 

Hannover, 30559 Hannover, 

Frau Kathrin Hein, Tel. 

(0511) 950 14 80. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 

10 begrenzt. 

Mit den Tipps & Tricks 

von speziell geschulten Kosmetikexpertinnen 

gehen die 

Patientinnen gestärkt in den 

Alltag und erhalten wieder Lebensfreude 

- ein unverzichtbarer 

Bestandteil im Heilungsprozess. 

Über 95.000 Patientinnen 

hat DKMS LFE mit ihren 

Kosmetikkursen auf diese 

Weise schon neuen Lebensmut 

schenken können. 

Weitere Termine und Informationen 

zu den Schminktipps 

unter www.dkms-life.de. 

einfach nach dem Sport (nach 

30 Min. joggen, radfahren, 

Aerobic) die Hauttemperatur 

abtasten. Je kühler die Hautoberfläche, 

desto schwächer 

durchblutet ist das Gewebe 

und desto schwieriger ist der 

Fettabbau. Und gerade dafür 

gibt es den Hypoxi Trainer®. 

Der Hypoxi Trainer® ist eine 

bis zum Bauch reichende 

Unterdruckkammer, in der 

sich ein Fahrradergometer befindet. 

Während der 30 min. 

Behandlung wirkt der Sog des 

Unterdrucks (Vacuumtherapie) 

auf Haut- und Fettgewebe 

ein. Der Unterdruck saugt 

das Blut in das Fettgewebe der 

Problemzonen. Computerge- 

Schön 

Hypoxi Trainer ® macht der Cellulite Beine 

Hypoxi®Trainer Freundinnen-Angebot 

2 zum Preis von 1 

Öffnungszeiten: 

Mo - Do: 9 - 22 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr 

Sa: 14 - 18 Uhr, So: 10 - 16 Uhr 

APOTHEKEN-NOTDIENST vom 8.2. bis 21.2.2013 

8.2.2013 

Igel-Apotheke 

Laatzen 

Albert-Schweitzer-Str. 1 


9.2.2013 

Burg-Apotheke 

Misburg 

Waldstr. 1 (Meyers Garten) 


10.2.2013 

Fiedeler-Apotheke 

Döhren 

Hildesh.Str. 220/Ecke Fiedelerstr. 


11.2.2013 

Apotheke Großer Hillen 6 

Kirchrode 

Großer Hillen 6 


12.2.2013 

Roland-Apotheke 

Kirchrode/Ecke Großer Hillen 

Tiergartenstr. 118 


13.2.2013 

Noltemeyer-Apotheke 

Buchholz 

Podbielskistr. 315/Ecke Sutelstr. 

Telefon 647 67 89 

14.2.2013 

Lentz-Apotheke 

Kleefeld 

Kirchröder Str. 89/90 


15.2.2013 

Michaelis-Apotheke 

Südstadt (Bertha-v.-Suttner-Pl.) 

Stresemannallee 2 


16.2.2013 

Brabeck-Apotheke 

Bemerode 

Brabeckstraße 153 


17.2.2013 

Buchner-Apotheke 

Buchholz 

Roderbruchmarkt 20 


18.2.2013 

Kleefelder-Apotheke 

Kleefeld 

Kirchröder Str. 105 (Kantplatz) 


19.2.2013 

Weiler Vital-Apotheke 

Kronsberg 

Wülferoder Straße 51 

Telefon 70 03 36 10 

20.2.2013 

Geibel-Apotheke 

Südstadt 

Geibelstr. 54/Ecke Hildesh.-Str. 

Telefon 809 15 81 

21.2.2013 

Post-Apotheke 

Kleefeld 

Kirchröder Str. 77 


Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages 

Sportstudio Rethen 

Übrigens: Nicht Ihre Waage 

sagt Ihnen, dass Sie zuviel 

wiegen. Ihre Waage bestätigt 

nur, was Sie bereits wissen. 

Kommen Sie in 

die Kirchröder Str. 2 

nach Kleefeld und 

finden mit uns Ihren 

Weg zu Ihrer Figur, 

egal wie groß 

oder auch klein Ihr 

Abnahmewunsch 

ist. 

Bei uns sind Sie 

in guten Händen, ob 

Sie 3 kg, 5 kg, 10 kg 

und mehr verlieren 

möchten! 

Rufen Sie uns 

an und vereinbaren 

Ihr unverbindliches 

Informationsgespräch. 

steuerte Druckwechsel beschleunigen 

den Ab transport 

des Fettes zu den Mus keln. Je 

nach Aus gangs situation, 

Zielset zung und persönlichem 

Stoffwechsel kann bei drei Behandlungen 

pro Woche und 

ca. 2 Kilo Gewichtsverlust so 

ca. eine Hosengröße in 1–2 

Monaten erreicht werden. 

Anmeldung und weitere 

Infos unter 05102-5220. 

www.sportstudio-rethen.de 

Jedes Kilogramm 

weniger… 

Anzeige 

…ist ein Stück Gesundheit 

und Wohlfühlen mehr. 

Es lohnt sich! Es ist der erste 

Schritt in Ihre schlanke 

Zukunft. 

Ihr redumed.-Team

+++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ 

Paddelspaß auf der Rhume 

Vom 26.4.–28.4.2013 veranstaltet 

die Schreberjugend 

Hannover eine Paddelfreizeit 

(Kinder nur in 

Begleitung der Erziehungsberechtigten) 

im Gästehaus 

„Harz“ in Osterrode. 

Am Sonnabend erwartet 

die Teilnehmer eine abwechslungsreicheWasserwanderung 

mit bequemen Zweier- 

Kajaks auf der Rhume. Die 

Strecke von Bilshausen nach 

Northeim beträgt 25 Stromkilometer 

und kann auch von 

9. FEBRUAR 

Harzklub Wanderung 

„Um den Strutzberg“ 

(ca. 10 km) 

Treffpunkt um 8.30 Uhr 

Hannover Hbf. Info, Abfahrt 

um 9.03 Uhr. Wir wollen 

von Bf. Winninghausen 

über Lüttringhausen, Bantorfer 

Höhe, Strutzberg, 

Mooshütte zum Bf. Bantorf 

wandern. Zurück 15.45 Uhr 

oder 16.15 Uhr ab Bantorf. 

Bitte führen Sie Rucksack - 

verpflegung mit (Einkehrmöglichkeit 

besteht). Sie benötigen 

einen Fahrschein 

Hannover Region. Weitere 

Infos bei Wanderführer Gerhard 

Walther Tel. (0511) 43 

17 18. 

10. FEBRUAR 

Harzklub Spaziergang 

„Spaziergang am Kanal“ 

(ca. 5 km) 


Noltemeyerbrücke, Linie 3, 

7 und 9, Treffpunkt direkt 

um 15.00 Uhr im Schifftaurant. 

Wir wollen von der 

Noltemeyerbrücke über den 

Jachthafen zum Schifftaurant 

gehen. Sie benötigen 

einen Fahrschein Hannover. 

Weitere Infos bei Wanderführerin 

Bärbel Harnisch- 

Vater, Tel. (0511) 62 10 42. 

12. FEBRUAR 

18.00 Uhr 

EILENRIEDESTIFT-Colleg: 

„Saitenspiele - Hand und 

Fuß mit Herz und Seele" 

(Hella Gütte) 

Seminarraum 

Eintritt: € 1,50 

Eilenriedestift 

Bevenser Weg 10 


14. FEBRUAR 

16.00 

Vanessa Hié: Die Hempels 

räumen auf 

Das Aufräumen wird zum 

lustigen Spiel, an dem sich 

alle beteiligen können. 

Stadtbibliothek Kleefeld 

Rupsteinstraße 6/8 


Anfängern bewältigt wer den. 

Die Fahrt wird von erfahrenen 

Kräften begleitet. Es stehen 

noch wenige Restplätze zur 

Verfügung. 

15.-17. FEBRUAR 

Illustrationsworkshop mit 

Petra Schneider im KroKuS 

An diesem Wochenende 

können Sie lernen, wie man 

ein Bild spannend aufbaut. 

Nach kurzen Texten oder 

Gedichten komponieren Sie 

Bilder und Illustrationen. 

Dabei wird gezeichnet, gemalt, 

geschnitten und geklebt. 

Die Teilnehmer benötigen 

keine Vorkenntnisse. 

Fr. 18-21 Uhr, Sa. 10-16 

Uhr, So. 10-16 Uhr 

Kosten: 72 Euro (Ermäßigung 

möglich). Anmeldung 

bei Antje Kaul unter Tel: 

168-34263 

15. FEBRUAR 

Seminar: Web-Analytics - 

wie Sie Websitereports für 

Ihren Erfolg nutzen 

Wie Unternehmen Web- 

Analyse-Tools und Social 

Media Monitoring für die 

Optimierung ihrer Webpräsenzen 

und Online Marketing-Aktivitäten 

nutzen können, 

zeigt ein Seminar am 

15. Februar in Hannover. 

Außerdem geht es am Beispiel 

von Google Analytics 

darum, was beim Einsatz 

von Tracking-Tools beachtet 

werden muss. Die Veranstaltung 

findet am von 

14.00–18.00 Uhr in der 

IHK Hannover (Schiffgraben 

49, 30175 Hannover) statt. 

Das Teilnehmerentgelt beträgt 

130 € + 19 % USt. 

(brutto 154,70 €). Programm/Anmeldung 

unter 

www.ihk-ebusiness.de. 

16. FEBRUAR 

15.00-17.00 Uhr 

Second-Hand-Bazar im 

Paritätischen Familienzentrum 

Papenkamp 

Verkauft werden sollen Kinderkleidung 

und Kinderspielzeug. 

Papenkamp 11 


Tel. (0511) 529 58 70 

17. FEBRUAR 

17.00 Uhr 

Orgelkonzert in der 

Jakobikirche 

Uwe Rehling spielt Werke 

von Bach, Buxtehude, Gade, 

Mendelssohn, Reger u.a. 

Der Eintritt ist frei! Kollekte 

für Kirchenmusik. 

Im Preis von € 60,00 für 

Erwachsene und € 50,00 für 

Kinder und Jugendliche sind 

Unterkunft und Frühstück sowie 

zwei gemütliche Grillabende 

enthalten. Darüber 

hinaus die Entleihung und 

Transport der Kajaks. Die 

Maßnahme kann durch den 

HannoverAktivPass und Gutscheine 

zur Teilhabe am sozialen 

und kulturellen Leben 

bezuschusst werden. 

Weitere Informationen 

können unter (0511) 88 24 84 

oder mail@schrebers.de, angefordert 

werden. 

17. FEBRUAR 

Harzklub Wanderung 

„Entlang der Ihme“ 

(ca. 17 km) 


Herrenhäuser Gärten Kiosk, 

Linie 4 und 5, los geht’s 

um 9.00 Uhr. Wir wollen 

vom Großen Garten über 

die Wasserkunst, Linden, 

Stadion, Ricklinger Holz 

zum Ricklinger Friedhof 

wandern. Zurück um ca. 

15.30 Uhr ab Stadtfriedhof 

Ricklingen, Bus 300, 360, 

363 und 365 alle 30 Min. 

Bitte führen Sie Rucksack - 

verpflegung mit (Einkehrmöglichkeit 

besteht). Sie benötigen 

einen Fahrschein 

Hannover. Weitere Infos bei 

Wanderführerin Gundi Körber 

Tel. (0511) 69 10 44. 

18. FEBRUAR 

18.00 Uhr 

EILENRIEDESTIFT-Colleg: 

„Auf nach Osten" 

(Irmgard Bogenstahl) 

Seminarraum 

18.00 Uhr 

Eintritt: € 1,50 

Eilenriedestift 

Bevenser Weg 10 


18. FEBRUAR 

19.30 Uhr 

Wissenschaftsforum – 

Vortrag - Hirnforschung 

Das Verhältnis von Hirnforschung 

und Geisteswissenschaften 

ist mit Missverständnissen 

gepflastert. Referent 

Dr. Hartmut Wiegand möchte 

an einigen Beispielen, wie 

z.B. am Problem der Willensfreiheit, 

zeigen, was die Hirnforschung 

leisten kann und 

was nicht, wo sie Fingerzeige 

geben kann und wo sie anderen 

Wissenschaften das Feld 

überlassen muss. 

Ort: Queens Hotel Hannover 

Der Eintritt ist frei, es wird 

um eine Spende gebeten. 

Anmeldung: Forum für Kultur 

und Wissenschaft e.V. Ilona 

Kiegeland Tel.: 52 48 99 52, 

www.kirchrode-kultur.de 

19. FEBRUAR 

16.00 Uhr 

Zweisprachiges Bilderbuchkino 

(deutsch - türkisch) „Wir 

gehen auf Bärenjagd“ von 

Helen Oxenbury 

5 Kinder und ein Hund erleben 

ein turbulentes Abenteuer, 

als versuchen, einen Bären 

zu fangen. 

Das Bilderbuchkino wird von 

Müttern des Rucksackprojektes 

in Kooperation mit dem Kro- 

KuS und der Stadtbibliothek 

Am Kronsberg durchgeführt. 

Raum 202 im KroKuS , 2. 

Etage, anschließend Bastelaktion 

und Familiencafe 

Stadtbibliothek Am Kronsberg 

Thie 6, 30539 Hannover 

19. FEBRUAR 

Socken Stricken 

Selbstgestrickte Socken: Sie 

sind die Besten gegen kalte 

Füße über das gesamte Jahr 

und das gilt für kleine und 

für große Füße. 

Wohlfühlsocken herstellen: 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich 

- nur Freude an 

der eigenen Handarbeit. 

Nehmen Sie sich Zeit für 

Ihre Kreativität. 

Leitung: Ute Kroll, Krankenschwester 

Di. 19.2.-12.3.2013 (4x) 

19.00-21.00 Uhr 29,00 € 

Ev. Familien-Bildungsstätte 

Hannover e.V., Archivstr. 3, 

30169 Hannover, Tel. 

(0511) 1241-542/511 

info@fabi-hannover.de 

www.fabi-hannover.de 

20. FEBRUAR 

IHK-Seminar: Besser 

informiert in die Selbstständigkeit 

Der Schritt in die Selbstständigkeit 

bietet Gründern viele 

Chancen, birgt aber auch Risiken. 

Eine detaillierte Planung 

des Vorhabens hilft, die Chancen 

für eine tragfähige Gründung 

zu erhöhen. Welche konkreten 

Fragestellungen dabei 

zu berücksichtigen sind, erläutern 

die Gründungsexperten 

der Industrie- und Handelskammer 

Hannover im Seminar 

„Besser informiert in die 

Selbstständigkeit“ am 20. Februar. 

In dem Tagessseminar 

werden unter anderem folgende 

Themen behandelt: Businessplan, 

Bankgespräch, öffentliche 

Finanzierungshilfen, 

Steuern und Buchführung, 

Rechtsformen sowie Handelsund 

Gewerberecht. Das Basisseminar 

für Unternehmensgründer 

findet von 9 bis 17 

Uhr in der IHK Hannover 

(Schiffgraben 49, 30175 Hannover) 

statt. Die Teilnahme 

kostet 100 Euro (inkl. Mittagessen 

und Seminarunterlagen). 

Anmeldung: IHK Hannover, 

Nadine Frahs, Handel 

und Dienstleistungen, Tel. 

(0511) 3107-270, Fax 3107- 

435, E-Mail: handel-dienstleistung@hannover.ihk.de 

21. FEBRUAR 

19.00 Uhr 

Filmabend im KroKuS 

„TOMBOY“ 

Das Mädchen Laure gibt 

sich als Michael aus, rauft 

und spielt Fußball und kostet 

ihre neue Identität aus 

Frankreich 2011, FSK ab 6 

Jahre 

Länge 84 min, Eintritt: 3,-€ 

Stadteilzentrum KroKuS 

Thie 6, Saal 

21. + 26. FEBRUAR 

Veranstaltungen im Birkenhof 

Wohnstift Kirchrode 

Donnerstag 21.2.13 

19.30 Uhr 

Taiwan und Hongkong 

Diavortrag 

von Andree Ehrhardt 

Dienstag 26.2.13 

19.30 Uhr 

1000jähriges Potsdam 

Diavortrag 

von Dr. Renate Kiesow 

Bethel im Norden 

Birkenhof Wohnstift Kirchrode 

Birkenhof Altenhilfe gGmbH 

Kühnsstraße 4 

Telefon (0511) 5240 –102 

www.bethel-im-norden.de 

22. FEBRUAR 

20.00 Uhr 

FERARRI KÜSSCHEN 

„….und abends in die 

Küßchenshow“ 

drei quietschbunte Damen 

und zwei ebensolche Herren 

entern im Handstreich die 

Bühne und singen und spielen 

Hits aus 100 Jahren 

Musikgeschichte. Mit pfiffigen 

Spielszenen verknüpfen 

sie ihre musikalischen Kleinode. 

Ferrari Küßchen feiert 

seit 13 Jahren Erfolge. 

Eintritt: 9,-€, Erm: 7,-€ 

BürgergemeinschaftWülferode, 

Alte Schule Wülferode, 

Kirchbichler Str. 6 

www.buergergemeinschaftwuelferode.de 

9. MÄRZ 

Secondhand-Basar der 

„Kronsbergkrümel“ 

Am Samstag, den 9. März 

2013, findet von 10.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr im Gemeindesaal 

der Kirchengemeinde 

Heilige Engel, Böhmerwaldstr., 

der Secondhand-Basar 

der „Kronsbergkrümel“ 

statt. Rechtzeitig vor Beginn 

der Frühjahr-/Sommersaison 

besteht die Möglichkeit, gut 

erhaltene Kinderkleidung, 

Spielzeug, Auto- und Fahrradsitze, 

Kinder-Bücher, - 

Kassetten, -CDs sowie Kinderfahrzeuge 

zu kaufen. 20% des 

Erlöses erhält der Kindergarten. 

Unter der e-mail Adresse 

kronsbergkruemelbasar@ 

web.de erhalten Sie ab dem 

11. Februar 2013 weitere Informationen 

zum Verkauf und 

die Verkaufsnummern.


Sommerferien 

im Adlerhorst 

Vom 29.6.-13.7.2013 fährt 

die Schreberjugend Hannover 

in das Zeltlager Adlerhorst direkt 

am Beh ler See zwischen 

Plön und Malente. 

Der See lädt mit einer beaufsichtigten 

Badestelle und eigenen 

Kanus zum Wassersport ein. 

Ein vielfältiges Pro gramm um - 

fasst auch Ausflüge zu den Karl- 

May-Spie len und in den Hansa - 

park. Untergebracht sind die 

Teilnehmer in komfor tablen, 

was ser dichten Groß raum zelten 

(ca. 10 Kinder pro Zelt) mit fes - 

tem Fuß boden und Schaum - 

stoff lie gen – ein gro ßer Spaß! 

Die Betreuung der Teilnehmer 

im Alter von 8 -12 Jahren erfolgt 

durch hauptberufliche und 

erfahrene Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Schreberjugend. 

In den Teilnehmerkosten 

von € 325,00 (Nichtmitglieder € 

350,00) sind Unterkunft mit 

Vollverpflegung, Ge tränke, alle 

Programmkosten sowie die Anund 

Abreise mit sicheren Reisebusen 

ab Hanno ver enthalten. 

Die Teilnehmerkosten können 

durch unterschiedliche Bezuschussungsmöglichkeitenfinanziell 

unterstützt werden. 

Weitere Informationen gibt 

es bei der Schreberjugend Hannover 

e.V. unter Tel. (0511) 88 24 

84 oder mail@schrebers.de. 

STADTTEILZENTRUM KROKUS 

Das Jugendtheater MAXIMAL 

im KroKuS sucht zwei Jungen 

als Darsteller 

Seit dem 1. Februar proben 

wir an dem neuen Stück 

„Wie weit darf man gehen?“, 

ein Stück über Mobbing und 

Gerechtigkeit in der Schule 

für vier Mädchen und zwei 

Jungs. Was uns noch fehlt: 

zwei Jungen im Alter von 

14/15 Jahren, die Lust auf 

Theaterspielen haben. Meldet 

euch unter Tel: 168-34262 

oder per mail an stadtteilzentrum-kronsberg@hannoverstadt.de. 

Die Proben finden 

Freitagnachmittag um 15.00 

Uhr im KroKuS statt. 

Zwei Elternkurse für 

verschiedene Altersstufen! 

Starke Eltern – Starke Kinder®: 

Mehr Freude, weniger Stress in 

der Familie 

Der Elternkurs des Deutschen 

Kinderschutzbundes will 

das Selbstvertrauen der Eltern 

als Erziehende stärken und die 

Kommunikation in der Familie 

verbessern. Mütter und Väter 

erfahren, wie sie ihre Erziehungsfunktion 

und elterliche 

Kompetenz positiv ausüben 

können. 

In Gesprächen, Übungen 

und mit der Unterstützung der 

Gruppe bietet der Elternkurs 

die Möglichkeit, in einem geschützten 

Rahmen gemeinsam 

Antworten auf Erziehungsfragen 

zu entwickeln. Dabei geht 

es um Werte und Erziehungsziele, 

um die Rolle und Aufgaben 

der Erziehenden im Alltag, 

um Gefühle und Wut, um 

Grenzen und Macht, um Konflikte 

und Problemlösungen. 

Ganz besonders geht es aber 

um den intensiven Austausch 

untereinander. 

Dieser Kurs richtet sich an 

Eltern von Kindern im Kindergarten- 

bzw. Grundschulalter. 

Jeweils mittwochs ab dem 

20.2.2013 an 8 Abenden von 

19.30 bis 21.45 Uhr im Kinderund 

Jugendkrankenhaus AUF 

DER BULT, Janusz-Korczak- 

Allee 12, 30173 Hannover. 

Die Kursgebühr beträgt € 

50,- pro Teilnehmer, für Paare 

€ 75,- (eine Ermäßigung ist 

möglich). Anmeldungen bitte 

unter Tel. (0511) 45 45 25 oder 

www.dksb-hannover.de. 

Starke Eltern – Starke Kinder®: 

„Pubertät: Aufbruch, Umbruch - 

kein Zusammenbruch“ 

Besonders wenn Kinder erwachsen 

werden, beginnen sie 

sich von den Eltern zu lösen und 

nach anderen Rollenvorbildern zu 

suchen. Das bringt oft Verunsicherung 

in die Familie; Eltern 

fürchten an Autorität zu verlieren 

und sind häufig ratlos, wie sie auf 

die plötzlichen Verhaltensweisen 

und Veränderungen ihrer Kinder 

reagieren sollen. Manchmal sind 

schmerzhafte Auseinandersetzungen 

die Folge. Mit dem speziellen 

Kursangebot möchten wir 

Eltern bei ihrem Erziehungsauftrag 

unterstützen und die Chance 

bieten, ihre Kinder in der besonderen 

Lebensphase der Pubertät 

besser zu verstehen und auf die 

veränderte Form des Miteinanders 

innerhalb der Familie, besonders 

in alterstypischen Konfliktsituationen, 

vorzubereiten. In 

diesem Seminar, das sich speziell 

an Eltern von Kindern ab dem 10. 

Lebensjahr wendet, erfahren Sie, 

dass Sie mit ihren Problemen 

nicht allein sind und gemeinsam 

mit anderen Eltern Lösungen finden 

können. 

Jeweils dienstags ab dem 

19.2.2013 an 8 Abenden von 

19.30 bis 21.45 Uhr in den Räumen 

des Kinderschutzbundes OV 

Hannover, Zimmermannstr. 11- 

13, 30453 Hannover. Die Kursgebühr 

beträgt € 50,- pro Teilnehmer, 

für Paare € 75,- (eine Ermäßigung 

ist möglich). Anmeldungen 

unter Tel. (0511) 45 45 25 od. 

www.dksb-hannover.de. 

DIES & DAS 

Nachhilfe + Lerntherapie 

in Mathematik 

Florian Krauss, Dipl.Pädagoge 

Tel. 0511-51 99 746 

Spaß an Musik „Musikschule“ am 

Kronsberg, Klavier und Keyboard 

für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin 

Nelly Reminski, 

Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil 

0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de, 

E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de 


Maurerarbeiten, Dach- und 

Schornsteinarbeiten 

Tel. 0172-542 34 51 

IMMOBILIEN 

Garage zu vermieten: von- 

Escherte-Straße, zu sofort. 55,- € 

Miete. Tel. 0511-40 72 44 

Suche freistehendes Haus zum 

Kauf. Tel. 0171-683 65 57 

Wohnungen und Appartements 

zur CeBIT 2013 für langjährige 

Kunden gesucht Tel. 0511-87 57 530 

Garage in Hannover / Anderten 

Nähe Insterweg zum Kauf od. zur 

Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81 

Familie Dini sucht Haus zum Kauf 

in Bemerode oder Kirchrode von 

privat. Tel. 0163-547 68 53 

9. FEBRUAR 

20.00 Uhr 

Marleni - Theaterstück von 

Thea Dorn 

Eine fiktive Begegnung zwischen 

Marlene Dietrich und 

Leni Riefenstahl. Zwei betagte 

Damen streiten über 

ihre Vergangenheit im 3. 

Reich und danach. Die eine 

verschlampt und antriebslos, 

die andere trotz des Alters 

noch voller Energie und 

Tatendrang. Ein skurriles 

Theaterstück mit deftigem 

Humor. 

Auffführung der „kleinen 

bühne seelze“ 

Aula der Alice Salomon 

Schule, Kirchröder Str. 13 


VERSCHIEDENES 

1000,- Euro Belohnung für Hinweise, 

die zur Feststellung des Täters 

führen, der am Wochenende der 

Wahl auf dem Stellplatz vor dem 

Haus Gollstraße 73, Anderten, am 

weißen FOX H-ZU 151 die Motorhaube 

zerkratzte! Tel. 0511-952 43 36 

Zeugen gesucht! Wer hat am Vormittag 

des Donnerstag, 24.01.13 

die Auseinandersetzung (Ehepaar/Frau) 

vor dem Kfz-Stellplatz 

Gollstraße 73, Anderten, beobachtet? 

1000,- Euro Belohnung 

bei sachdienlichen Hinweisen! 

Tel. 0511-952 43 36 

Faire Haushaltsauflösungen 

in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32 

Die Klanginsel 

Unterricht rund um die Musik, 

vielseitig, individuell, professionell 

Tel. 0511-52 488 52 

neben der Jakobikirche 

Persönliche Hilfe: 

Bestattungen 

Hausbesuche 

Vorsorge… 


Ihr Hundesalon in Kirchrode 

„VIER PFÖTCHEN“ 

Direkt im Quick Reifendiscount! 

Inh. Claudia Filipczak, Lange- 

Hop-Straße 115, Tel. 0176- 

96174837 Bitte Voranmeldung. 

Kräuterwanderung m. HP A. Hinze 

Sa.16.3. 11-15 Uhr in Kirchrode/ 

Bemerode. Info und verb. Anmeldung: 

Tel. 05751-78 70 A. Hinze 

STELLENMARKT 

Minijob Haushaltshilfe bei Familie 

in Bemerode, 5 x 2 Std pro 

Woche ab 1.2.2013, chiffre 

03/2013 

Misburger Spielzentrum sucht zuverlässige 

flexible Servicekraft 

Vollzeit/400,-€ Basis in Wechselschicht. 

Bewerbung unter 0171-740 

87 95, sandramoeller@arcor.de 

über 

100 Jahre 

Bestattungen 

Behre ☎ 51 10 13 

www.behre-bestattungen.de ständig erreichbar 

Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode

20 Kronsberg Nachrichten 

EULEN-APOTHEKE AKTUELL EULEN-APOTHEKE AKTUELL 

Was haben Kopfschmerzen, 

Schwindel und Konzentrationsstörungen 

gemeinsam? 

Auf den ersten Blick nichts, 

außer dass alle diese Symptome 

bei einem veränderten 

Blutdruck auftreten können. 

Doch meist werden die Befindlichkeitsstörungen 

nicht 

ernst genommen. 

Entsprechend erstaunt 

sind die Kunden, wenn der 

Arzt oder Apotheker zu einer 

Blutdruckmessung rät. Denn 

vor allem Bluthochdruck kann 

gravierende Folgen nicht nur 

für Herz und Gefäße, sondern 

auch für Nieren und Augen 

haben. Die häufigste Ursache 

für Schlaganfälle ist ebenfalls 

ein zu hoher Blutdruck. 

In der Regel entsteht Bluthochdruck 

ohne organische 

Ursache, wird jedoch begünstigt 

durch hohes Körpergewicht, 

zu wenig Bewegung, 

Ihre Gesundheit 

ist unser Anliegen! 

Blutdruckmessgerätecheck 

am 18. Februar 

20% Aktionsrabatt* 

auf Blutdruckmessgeräte 

vom 18. bis 23. Februar 

*Rabatt bezieht sich auf unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, gilt nur für Lagerartikel. 

Rauchen, Stress und familiäre 

Vorbelastung. Die meisten 

Bluthochdruck-Patienten erfahren 

rein zufällig von der 

Diagnose. Daher ist es sinnvoll, 

seinen Blutdruck regelmäßig 

zu kontrollieren. Das 

kann der Arzt, die Mitarbeiter 

der Apotheke oder man kann 

den Blutdruck natürlich auch 

selbst messen. Hierzu verwendet 

man am besten ein klinisch 

validiertes, hochwertiges 

Blutdruckmessgerät aus 

der Apotheke. 

Alle drei Jahre sollte das 

Gerät messtechnisch überprüft 

werden, damit die Messung 

verlässlich bleibt. Diese Überprüfung 

mit Prüfsiegel bietet 

Ihnen die Eulen-Apotheke für 

nur 10 Euro am 18. Februar in 

der Apotheke an. Bitte geben 

Sie Ihr Messgerät bitte möglichst 

noch bis Samstag, den 

16.2. oder morgens am 18. Februar 

in der Apotheke ab. 

ZU GUTER LETZT 8. Februar 2013 

Neu: 

Jeden Freitag 

ist Eulen-Tag: 

15% 

auf Kosmetik und 

Körperpflegeartikel 

z.B. Vichy, Avene, 

Eucerin, Elmex 

OH Happy Day! 

Thie 1 


Telefon 95 07-111 

Telefax 95 07-110 

Anzeige 

Zu hoch, zu niedrig oder normal: 

Blutdruckmessgeräte-Prüftag 

in der Eulen-Apotheke 

Dann bekommen Sie Ihr Gerät 

noch am Abend zurück. 

Selbstverständlich bieten 

wir auch hochwertige Neugeräte 

zu Sonderpreisen an, 

wenn Sie bisher kein eigenes 

Gerät besitzen oder das vorhandene 

Gerät erneuerungsbedürftig 

sein sollte. Nicht jedes 

Gerät ist für jeden Patienten 

gleichgut geeignet. So gibt es 

Geräte mit vorgeformter Manschette, 

Universalmanschetten, 

extrakleinen oder extragroßen 

Manschetten, besonders schonendem 

Aufpumpen für 

schmerzempfindliche Patienten, 

Geräte mit PC-Anschluss 

und Geräte, die zusätzlich zur 

oszillometrischen Standardmessung 

mit einem Stethoskop 

(wie beim Arzt) ausgestattet 

sind. Welches Gerät für Sie geeignet 

ist, erfahren Sie am besten 

in der Eulen-Apotheke. 

„Denn Ihre Gesundheit ist 

unser Anliegen“…. 

Aussiedler-und Flüchtlingswohnheim in Kirchrode 

Nachbarschaftsdialog 

Anlässlich der öffentlichen 

Sitzungen des StadtbezirksratsKirchrode-Bemerode-Wülferode 

im Oktober 

und November letzten 

Jahres wurde darüber informiert, 

dass ein ehemaliges 

Pflegeheim in Kirchrode 

vorübergehend zur 

Unterbringung von Flüchtlingen 

genutzt werden soll. 

Dabei wurde verabredet, 

dass mit der Inbetriebnahme 

des Hauses ein Nachbarschaftsdialog 

angeboten 

wird. Zu diesem Dialog lädt 

nun im Auftrag des Bezirksrates 

der Bezirksbürgermeister 

Bernd Rödel die Anwohner 

im näheren und weiteren 

Umfeld für Montag, 11. Februar, 

16.30 Uhr, in die 

Zweibrückener Straße 72 

(Versammlungsraum) ein. 

Dabei sollen die Funktion 

des Hauses, der Grund des 

Hierseins der Bewohner sowie 

die Aufgaben des Betreibers 

und die örtlichen Ansprechpartner 

vorgestellt 

werden. Anschließend wird 

Gelegenheit sein, Fragen zu 

stellen. 

Knapp 50 Bewohner zogen 

zum 17. Januar in das 

Haus ein und bewegen sich – 

wie erwartet – unauffällig, 

haben aber schon schwierige 

Situationen in ihrem Leben 

durchstehen müssen. „Der 

Dialog soll die Eingliederung 

der Flüchtlinge vor Ort verständlicher 

machen“, so 

Bernd Rödel und: „Wie bei 

Nachbarn üblich, dient das 

Gespräch zur Klärung von 

offenen Fragen.“ (fjk) 

22. FEBRUAR 

Das Lighting-Design-Konzept 

im Park der Sinne erleben: 

Neue Termine für Lichtführungen 

2013 stehen fest 

Es gibt wieder neue Termine 

für Lichtführungen im Park 

der Sinne. Wer das Lighting- 

Design-Konzept kennenlernen 

möchte, hat nun die Gelegenheit. 

Die romantische 

Beleuchtung des Civitan 

Hain oder das wechselnde 

Farbenspiel an der Quelle 

lassen den Park bei Nacht 

ganz neu erstrahlen. Besucherinnen 

und Besucher erhalten 

während der Führungen 

viele Informationen über 

die Entstehung dieses einzigartigen 

Lichtkonzeptes. 

An folgenden Terminen werden 

Führungen angeboten: 

Mittwoch, 27.2., 19.30 Uhr 

Samstag, 2.3., 19.30 Uhr 


Freitag, 8.3., 19.30 Uhr 




Samstag, 13.4., 20.30 Uhr 

Die Führungen beginnen am 

Gartenhaus im Park der Sinne. 

Eine telefonische Voranmeldung 

unter der Tel.-Nr. 

(0511) 8205-6703 wird erbeten. 

Interessierte können 

sich auch per E-Mail unter 

team67@laatzen.de anmelden. 

Die Führung kostet pro 

Person 3, Euro, Kinder und 

Jugendliche im Alter von 12 

bis 18 Jahren zahlen 1 Euro. 

Kinder sind frei. 

Tutti 

Completti 

IHR gutes Aussehen - 

zu UNSEREN Preisen! 

FÜR SIE: 

Aktion 

nur bis 30.3.13! 

Waschen - SCHNEIDEN - 

Föhnen 

+ Stylingprodukte 29,50 € 

FOLIENSTRÄHNCHEN 

+ cut and go 

+ Pflegeprodukte 

(bis 12 Folien) 39,00 € 

COLORATION 

+ cut and go 

+ Pflegeprodukte 39,00 € 

TROCKEN- 

HAARSCHNITT 12,00 € 

(Alle Angebote für Kurzhaar) 

Schubertweg 5 , Laatzen 

(gegenüber LVA, neben REWE) 

Tel. 866 996 81 

Kosmetik + Fußpflege im Haus

Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?