benutzerinformation - Elektroshop24

enutzerinformation
Profiline-
Induktions-Wok
WOK 38TCi O

We were thinking of you
when we made this product

Willkommen bei Electrolux!
Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten
wird. Es ist unser Bestreben, eine breite
Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten,
die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler
zu machen. Sie finden einige
Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem
Heft. Bitte nehmen Sie sich einige
Minuten, diese Benutzerinformation zu
lesen, um voll von den Vorteilen Ihres
neuen Gerätes profitieren zu können.
Wir sind sicher, das wird Ihr Leben zukünftig
etwas leichter machen. Wir wünschen
eine gute Zeit.
electrolux 3

4 electrolux inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise 5
Gerätebeschreibung 7
Bedienung des Gerätes 11
Tipps zum Kochen mit dem Wok 16
Reinigung und Pflege 20
Was tun, wenn … 22
Entsorgung 24
Installationsanweisung 25
Montage allgemein 26
Montage aufliegend 27
Montage integriert 30
Service 34
In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:
1 Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen
und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden
3 Allgemeine Hinweise und Ratschläge
2 Hinweise zum Umweltschutz
z Gefährliche Spannung

Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte diese Hinweise, da
sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch
entfällt.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Personen (einschließlich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
Das Gerät während des Betriebes
nicht unbeaufsichtigt lassen.
Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche
Kochen und Braten von
Speisen verwendet werden.
Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder
Abstellfläche verwendet werden.
Umbauten oder Veränderungen am
Gerät sind nicht zulässig.
Brennbare Flüssigkeiten, leicht entzündliche
Materialien oder schmelzbare
Gegenstände (z.B. Folien,
Kunststoff, Aluminium) nicht auf dem
Gerät oder in dessen Nähe abstellen
oder lagern.
sicherheitshinweise electrolux 5
Sicherheit für Kinder
Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät
fernhalten.
Größere Kinder nur unter Anleitung
und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.
Um ein unbeabsichtigtes Einschalten
durch Kleinkinder und Haustiere
zu verhindern, empfehlen wir, die
Kindersicherung zu aktivieren.
Allgemeine Sicherheit
Montage und Anschluss des Gerätes
dürfen nur durch ausgebildete
und autorisierte Fachkräfte vorgenommen
werden.
Einbaugeräte dürfen nur nach dem
Einbau in normgerechte, passende
Einbauschränke und Arbeitsplatten
betrieben werden.
Bei Störungen am Gerät oder Schäden
an der Glaskeramik (Brüche,
Sprünge bzw. Risse) muss das Gerät
ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt werden, um einen möglichen
elektrischen Schlag zu vermeiden.
Reparaturen am Gerät dürfen nur
von ausgebildeten und autorisierten
Fachkräften durchgeführt werden.

6 electrolux sicherheitshinweise
Sicherheit während der Benutzung
Überhitzte Fette und Öle entzünden
sich sehr schnell.
Achtung! Brandgefahr!
Verbrennungsgefahr! Nachträglich in
die bereits erhitzte Pfanne gegebenes
Fett oder Öl entzündet sich sehr
schnell und kann spritzen.
Am Gerät besteht beim unachtsamen
Arbeiten Verbrennungsgefahr.
Aufkleber und Folien von der Glaskeramik
entfernen.
Kabel von Elektrogeräten dürfen
nicht an die heiße Geräteoberfläche
bzw. heißes Kochgeschirr gelangen.
Kochzone nach jedem Gebrauch
ausschalten.
Nutzer mit implantierten Herzschrittmachern
sollten einen Mindestabstand
des Oberkörpers von 30 cm
zu eingeschalteten Induktions-Kochzonen
einhalten.
Verbrennungsgefahr! Gegenstände
aus Metall, wie z.B. Messer, Gabeln,
Löffel und Topfdeckel nicht in die Cuvette
legen, da sie heiß werden können.
Brandgefahr! Kein Papier, Karton,
Tuch, usw. zwischen Glaskeramik-
Cuvette und Wok-Pfanne legen.
Sicherheit beim Reinigen
Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet
und abgekühlt sein.
Die Reinigung des Gerätes mit einem
Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger
ist aus Sicherheitsgründen nicht
zugelassen.
Vermeidung von Schäden am Gerät
Die Glaskeramik kann durch herabfallende
Gegenstände beschädigt
werden.
Stöße mit dem Kochgeschirr können
den Rand der Glaskeramik beschädigen.
Schmelzbare Gegenstände und
Überkochendes können auf der
Glaskeramik einbrennen und sollten
sofort entfernt werden.
Kochzone nicht mit leerem oder
ohne Kochgeschirr benutzen.
Der Lüftungsspalt von 5mm zwischen
der Arbeitsplatte und der darunterliegenden
Möbelfront darf nicht
verdeckt werden.

Gerätebeschreibung
Ausstattung Kochfeld
Bedienfeld
Ausstattung Bedienfeld
Kontrolllampe
Kindersicherung
Anzeige
Kochstufe
Kinder
sicherung
Fortkochstufe 6 /
Powerfunktion
300 mm
Timer
Anzeige
Timer
Timerzeitwahl
gerätebeschreibung electrolux 7
Cuvette 2300W
mit Powerfunktion 3200W
Anzeige
Kochstufe
Kochstufenwahl
Kontrolllampe
Ein/Aus
Ein/Aus

8 electrolux gerätebeschreibung
Touch Control-Sensorfelder
Das Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern
bedient. Funktionen werden
durch Berühren der Sensorfelder gesteuert.
Berührt werden die Sensorfelder von
oben, ohne weitere Sensorfelder zu verdecken.
Sensorfeld Funktion
Ein / Aus Gerät ein- und ausschalten
Einstellungen erhöhen Kochstufe erhöhen
Einstellungen verringern Kochstufe verringern
Timer Timer Auswahl
Einstellungen erhöhen Timer-Zeit erhöhen
Einstellungen verringern Timer-Zeit verringern
Kindersicherung Bedienfeld für Kinder sperren
Power Power-Funktion ein-/ausschalten
Fortkochstufe 6 Kochstufe 6 direkt einstellen

Anzeigen
Restwärmeanzeige
Warnung! Verbrennungsgefahr
durch Restwärme. Nach dem Ausschalten
brauchen die Kochzonen
einige Zeit zum Abkühlen. Restwärmeanzeige
h beachten.
Restwärme kann zum Schmelzen
und Warmhalten von Speisen genutzt
werden.
gerätebeschreibung electrolux 9
Anzeige Beschreibung
¾ Kochzone ist ausgeschaltet
u Warmhaltestufe Warmhaltestufe ist eingestellt
¿ - Ç Kochstufen Kochstufe ist eingestellt
e Fehler Fehlfunktion ist aufgetreten
f Topferkennung Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu
klein bzw. es ist kein Kochgeschirr aufgesetzt
h Restwärme Kochzone ist noch warm
l Kindersicherung Kindersicherung ist eingeschaltet
p Power Power-Funktion ist eingeschaltet
_ automatische Abschaltung Abschaltung ist aktiv

10 electrolux gerätebeschreibung
Zubehör
Wok P6 Wok-Pfanne
(im Lieferumfang)
390 mm, 6 Liter, Edelstahl
Mit Stiel und Griff
Wok DG39 Pfannen-Glockendeckel
(Sonderzubehör)
390 mm, Edelstahl
Wok A39 Abtropfgitter
(Sonderzubehör)
390 mm, halbe Fläche, Edelstahl

Bedienung des Gerätes
Nur auf dieses Gerät abgestimmte
Wok-Pfanne verwenden.
Gerät ein- und ausschalten
Nach dem Einschalten muss innerhalb
von ca. 10 Sekunden eine
Kochstufe oder eine Funktion eingestellt
werden, sonst schaltet sich
das Gerät automatisch aus.
Kochstufe einstellen
Power-Funktion ein- und ausschalten
Die Power-Funktion stellt den Induktions-Kochzonen
zusätzliche Leistung zur
Verfügung, z.B. um eine große Menge
Wasser schnell zum Kochen zu bringen.
Die Power-Funktion wird für 10 Minuten
aktiviert. Danach schaltet die Induktions-Kochzone
automatisch auf die
Kochstufe 9 zurück.
bedienung des gerätes electrolux 11
Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe
Einschalten 2 Sekunden berühren ¾ / h leuchtet
Ausschalten 2 Sekunden berühren h / keine erlischt
Bedienfeld Anzeige
Erhöhen berühren u bis Ç
Verringern berühren Ç bis ¾
Ausschalten und gleichzeitig berühren ¾
Bedienfeld Anzeige links Anzeige rechts
Einschalten berühren p p
Ausschalten berühren erlischt 9
berühren erlischt 9

12 electrolux bedienung des gerätes
Kindersicherung verwenden
Die Kindersicherung verhindert eine unerwünschte
Benutzung des Gerätes.
Kindersicherung einschalten
Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal
1. Gerät einschalten (keine Kochstufe
einstellen)
2. 4 Sekunden berühren l
Gerät schaltet aus. Die Kindersicherung ist eingeschaltet.
Kindersicherung ausschalten
Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal
1. Gerät einschalten l
2. 4 Sekunden berühren 0 leuchtet
Gerät schaltet aus. Die Kindersicherung ist ausgeschaltet.
Kindersicherung überwinden
Die Kindersicherung kann damit für einen
einmaligen Kochvorgang ausgeschaltet
werden; sie bleibt danach
weiter aktiv.
Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal
1. Gerät einschalten l
2. und gleichzeitig berühren ¾ / Akustisches Signal
Bis zum nächsten Ausschalten des Gerätes kann es normal benutzt werden.
¾

Timer verwenden
bedienung des gerätes electrolux 13
Zwei Funktionen sind möglich:
Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf
der Zeit
Abschaltautomatik bei einer eingestellten
Kochstufe
Kurzzeitmesser bei nicht verwendeter
Kochzone
Wird zusätzlich zu einem eingestellten
Kurzzeitmesser eine Kochstufe
eingestellt, wird der Kurzzeitmesser
zur Abschaltautomatik. Die Kochzone
wird nach Ablauf der eingestellten
Zeit ausgeschaltet.
akustisches Signal
0 leuchtet
Kochzone schaltet aus
akustisches Signal
0 leuchtet

14 electrolux bedienung des gerätes
Zeit einstellen
Schritt Bedienfeld Anzeige
1. berühren Kontrolllampe blinkt
2. oder berühren 0 bis 99 Minuten
Die Kontrolllampe leuchtet.
Die Zeit ist eingestellt.
Die Zeit läuft rückwärts ab.
Timer-Funktion ausschalten
Schritt Bedienfeld Anzeige
1. berühren Kontrolllampe blinkt
2. berühren Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 0.
Die Kontrolllampe erlischt.
Die Timer-Funktion ist ausgeschaltet.
Zeit verändern
Schritt Bedienfeld Anzeige
1. berühren Kontrolllampe blinkt
2. oder berühren 01 bis 99 Minuten
Die Kontrolllampe leuchtet.
Die Zeit ist eingestellt.
Die Zeit läuft rückwärts ab.
Akustisches Signal ausschalten
Schritt Bedienfeld Akustisches Signal
1. berühren Akustische Quittierung.
Akustisches Signal verstummt.

Automatische Abschaltung
Kochfeld
Wird nach dem Einschalten des
Kochfeldes nicht innerhalb von ca.
10 Sekunden eine Kochstufe eingestellt,
schaltet das Kochfeld automatisch
ab.
Wird die Kochzone ausgeschaltet,
schaltet sich das Kochfeld nach ca.
10 Sekunden automatisch aus.
Induktions-Kochzonen
Bei Überhitzung (z.B. durch einen
leergekochten Topf) schaltet sich die
Kochzone automatisch aus. _ wird
angezeigt. Vor der erneuten Verwendung
muss die Kochzone auf 0 gestellt
werden und abgekühlt sein.
Wird nicht geeignetes oder kein Geschirr
verwendet, leuchtet f in der
Anzeige und nach 2 Minuten schaltet
sich die Anzeige der Kochzone aus.
Induktions-Kochzonen
Bei Überhitzung (z.B. durch einen
leergekochten Topf) schaltet sich die
Kochzone automatisch aus. _ wird
angezeigt. Vor der erneuten Verwendung
muss die Kochzone auf 0 gestellt
werden und abgekühlt sein.
Wird nicht geeignetes Geschirr verwendet,
leuchtet f in der Anzeige
und nach 2 Minuten schaltet sich die
Anzeige der Kochzone aus.
Wird die Kochzone nach einer bestimmten
Zeit nicht ausgeschaltet
oder die Kochstufe nicht verändert,
schaltet sich die Kochzone automatisch
aus. _ wird angezeigt. Vor der
erneuten Verwendung muss die
Kochzone auf 0 gestellt werden.
Kochstufe Abschaltung nach
v, 1 - 2 6 Stunden
3 - 4 5 Stunden
5 4 Stunden
6 - 9 1,5 Stunden
bedienung des gerätes electrolux 15

16 electrolux tipps zum kochen mit dem wok
Tipps zum Kochen mit dem
Wok
Der Induktions-Wok ist hervorragend
geeignet für die Zubereitung von „á la
minute“ Gerichten, insbesondere chinesischen
Spezialitäten. Das Kochgut soll
während der kurzen Bratzeit ständig gewendet
werden. Durch das Induktionsheizsystem
lässt sich in der Wok-Pfanne
extrem schnell und bei starker Hitze garen.
Dadurch bleiben Fleisch und Fisch
saftig und Gemüse behält Farbe, Geschmack
und Vitamine.
Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch
überhitzte Fette und Öle.
Der Induktions-Wok hat - besonders
ab Kochstufe 7 - eine hohe Leistung
bei extrem schneller Reaktionszeit.
Fett und Öl überhitzen sehr schnell,
wenn es zu Rauchen beginnt, ist es
zu heiß.
Kochvorgänge mit Fett oder Öl nicht
unbeaufsichtigt lassen.
Mit der Holzlöffelprobe kann die
Frittiertemperatur gut abgeschätzt
werden. Stiel eines Holzlöffels in
das heiße Fett halten:
– Steigen leichte Bläschen auf, ist die
Frittiertemperatur erreicht.
– Zeigen sich keine Bläschen, ist die
Frittiertemperatur noch nicht erreicht.
Acrylamidhinweis
Nach neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen kann eine intensive
Bräunung der Lebensmittel, speziell
bei stärkehaltigen Produkten, eine
gesundheitliche Gefährdung durch
Acrylamid verursachen. Daher empfehlen
wir, möglichst bei niedrigen
Temperaturen zu garen und die
Speisen nicht zu stark zu bräunen.
Handhabung der Wokpfanne
Wok-Pfanne vorsichtig in die Cuvette
legen. Bei unvorsichtiger Handhabung
kann der Griff auf die Glaskeramikfläche
aufschlagen und diese
beschädigen.
Wok-Pfanne nicht schütteln, während
sie in der Cuvette liegt. Die
Glaskeramikfläche kann zerkratzen
oder durch den Griff beschädigt werden.

Kochgeschirr für Induktions-Wok
Eignungsprüfung
Kochgeschirr ist für Induktion geeignet,
wenn ...
... etwas Wasser auf einer Induktions-Kochzone
mit Kochstufe 9 innerhalb
kurzer Zeit erhitzt wird.
... ein Magnet am Geschirrboden
haften bleibt.
Das Kochgeschirr kann während
des Betriebs auf Induktions-Kochzonen
Geräusche erzeugen. Diese
Geräusche sind keine Störung des
Geräts und die Funktion wird in keiner
Weise beeinträchtigt.
Ein sicherer Betrieb des Gerätes
nach EN60335 ist nur mit der mitgelieferten
Wok-Pfanne gewährleistet.
Kochgeschirr mit flachem Boden
darf nicht verwendet werden.
tipps zum kochen mit dem wok electrolux 17

18 electrolux tipps zum kochen mit dem wok
Zubereitungsarten im Wok
Rührbraten
Wok wird mit Öl ausgeschwenkt.
Kleingeschnittene Zutaten, inkl. Saucen
und Gewürzen, werden bei großer
Hitze unter ständigem Rühren
schnell angebraten.
Durch extrem kurze Garzeit sollten
die Zutaten fertig bereitstehen.
Mit den Zutaten mit der längsten
Garzeit beginnen.
Sehr gesunde Zubereitungsart.
Gemüse behält Eigengeschmack
und Farbe, bleibt schön knackig.
Fleischstückchen bleiben zart.
Frittieren
Temperatur-Abfall sehr gering.
Wenig Öl-Verbrauch.
Frittiergut nimmt durch konstante
Temperatur wenig Fett auf.
Fleisch, Fisch, Kartoffeln, Gemüse,
etc. erhalten eine gleichmäßige Farbe
und Kruste und damit den typischen
Geschmack.
Nur speziell zum Frittieren geeignete
Fettstoffe verwenden.
Pochieren / Aufschlagen
Schonender Garprozess.
Induktions-Wok eignet sich sehr gut.
Gewölbte Form des Woks eignet
sich hervorragend zum Aufschlagen
von Cremes, Sabayon, Buttersaucen,
Biscuit- oder Parfaitmassen
ohne Wasserbad bei 65° C bis
80° C.
Sieden / Garziehen
Kochen: Garen auf dem Siedepunkt
(sprudelnd), z.B. Spaghetti.
Sieden: Garen knapp unter dem Siedepunkt
(nicht sprudelnd), z.B. Klöße.
Dünsten
Garen im eigenen Saft, evtl. unter
Zugabe von wenig Fett und Fremdflüssigkeit.
Wasserreiche Lebensmittel wie Gemüse,
Fisch und Obst mit geschlossenem
Deckel bei geringer Hitze
garen, um Aromastoffe zu erhalten.
Dämpfen
Sehr schonende Zubereitungsart
Nährstoffgehalt und Farbe der Lebensmittel
bleiben sehr gut erhalten.

Verwendung von Fetten und Ölen
Wenn Fette und Öle verwendet werden,
ist die richtige Temperatur von entscheidender
Bedeutung. Mit der richtigen
Temperatureinstellung bleiben die wertvollen
Bestandteile der Öle und Fette
weitgehend erhalten. Wenn die Temperatur
zu hoch ist, beginnt das Fett zu
rauchen (sogenannter „Rauchpunkt“).
tipps zum kochen mit dem wok electrolux 19
Fette / Öle Höchsttemperatur (°C) Rauchpunkt (°C)
Butter 130 150
Schweinefett 170 200
Rinderfett 180 210
Olivenöl 180 200
Sonnenblumenöl 200 220
Erdnussöl 200 235
Kokosfett 200 240

20 electrolux reinigung und pflege
Reinigung und Pflege
Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch
Restwärme.
Achtung! Scharfe und scheuernde
Reinigungsmittel beschädigen das
Gerät. Mit Wasser und Spülmittel
reinigen.
Achtung! Rückstände von Reinigungsmitteln
beschädigen das Gerät.
Rückstände mit Wasser und
Spülmittel entfernen.
Gerät nach jedem Gebrauch reinigen
1. Gerät mit einem feuchten Tuch und
ein wenig Spülmittel abwischen.
2. Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.

Verschmutzungen entfernen
1. Den Reinigungsschaber schräg zur
Glaskeramikfläche ansetzen.
2. Verschmutzungen mit gleitender
Klinge entfernen.
3. Gerät mit einem feuchten Tuch und
ein wenig Spülmittel abwischen.
4. Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.
Art der Verschmutzung sofort
*Reinigungsschaber, Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger
sind im Fachhandel erhältlich
Hartnäckige Verschmutzungen mit
einem Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger
entfernen.
Rückstände von Reinigungsmittel
mit Wasser und einem sauberen
Tuch entfernen.
Kratzer oder dunkle Flecken in der
Glaskeramik, lassen sich nicht mehr
entfernen, beeinträchtigen jedoch
die Funktion des Gerätes nicht.
reinigung und pflege electrolux 21
entfernen
bei abgekühltem
Gerät
Zucker, zuckerhaltige Speisen ja ---
Kunststoffe, Aluminiumfolien ja ---
Kalk- und Wasserränder --- ja
Fettspritzer --- ja
metallisch schimmernde
Verfärbungen
--- ja
mit
Reinigungsschaber*
Glaskeramik- oder
Edelstahlreiniger*
Reinigung der Wok-Pfanne (Wok P6)
1. Die Wok-Pfanne nach jedem Gebrauch
innen und außen mit Spülmittel
gründlich reinigen.
2. Starke Verschmutzungen mit heissem
Wasser aufweichen. Nötigenfalls
mit einem handelsüblichen
Chromstahlreiniger und einem Reinigungsschwamm
reinigen.
3. Blaue Verfärbungen, Kalkflecken
oder Eiwessflecken lassen sich am
besten mit Essig oder Zitronensaft
entfernen.

22 electrolux was tun, wenn …
Was tun, wenn …
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Wok lässt sich nicht einschalten
oder funktioniert nicht
Die Restwärme-Anzeige zeigt
nichts an
Powerfunktion lässt sich nicht
zuschalten
Wenn Sie das Problem mit der oben
angegebenen Abhilfemaßnahme
nicht beheben können, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder
den Kundendienst.
Seit dem Einschalten des Gerätes
sind mehr als 10 Sekunden
vergangen
Die Kindersicherung ist eingeschaltet
l
Mehrere Sensorfelder wurden
gleichzeitig berührt
Automatische Abschaltung
hat ausgelöst
Die Kochzone ist nur kurz in
Betrieb gewesen und daher
noch nicht heiß
Die Powerfunktion wurde bereits
mehrfach kurz hintereinander
aktiviert
Gerät wieder einschalten.
Kindersicherung deaktivieren
(siehe Kapitel „Kindersicherung“)
Nur ein Sensorfeld berühren
Eventuell auf dem Bedienfeld
liegende Gegenstände (Topf,
Lappen o.ä.) entfernen. Gerät
wieder einschalten
Sollte die Kochzone heiß sein,
den Kundendienst rufen.
Kochfeld abkühlen lassen.
f leuchtet Ungeeignetes Kochgeschirr Geeignetes Geschirr verwenden
Kein Kochgeschirr auf der
Kochzone
Kochgeschirr aufsetzen
e und Zahl wird angezeigt Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom Netz
trennen (Sicherung der Hausinstallation
herausnehmen)
Wird nach dem Einschalten
wieder e angezeigt, den Kundendienst
rufen
Kochstufen lassen sich nur
schwer verstellen
Potentialunterschiede Pfannengriff beim Einstellen
der Kochstufen nicht berühren
und nicht über dem Bedienfeld
positionieren.

Warnung! Reparaturen am Gerät
dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Bei Fehlbedienungen kann der Besuch
des Kundendienst-Technikers
bzw. des Fachhändlers auch während
der Garantiezeit nicht kostenlos
erfolgen.
was tun, wenn … electrolux 23

24 electrolux entsorgung
Entsorgung
Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind
umweltverträglich und wiederverwertbar.
Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet,
z. B. >PEPS< etc.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
entsprechend ihrer Kennzeichnung
bei den kommunalen
Entsorgungsstellen in den dafür
vorgesehenen Sammelbehältern.
Altgerät
Das Symbol W auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt
für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen
über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort, wo neue Geräte verkauft
werden oder Abgabe bei den
offiziellen S.EN.S-Sammelstellen
oder offiziellen S.EN.S-Recyclern.
Die Liste der offiziellen S.EN.S-
Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.
Warnung: Damit von dem ausgedienten
Gerät keine Gefahr mehr
ausgehen kann, vor der Entsorgung
unbrauchbar machen.
Dazu Gerät von der Netzversorgung
trennen und das Netzanschlusskabel
vom Gerät entfernen.

Installationsanweisung
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Unbedingt lesen.
Die im Einsatzland geltenden Gesetze,
Verordnungen, Richtlinien und Normen
sind einzuhalten (Sicherheitsbestimmungen,
sach- und ordnungsgemäßes
Recycling etc.).
Die Montage darf nur von einer Fachkraft
ausgeführt werden.
Die Mindestabstände zu anderen Geräten
und Möbeln sind einzuhalten.
Der Berührungsschutz muss durch den
Einbau gewährleistet sein, zum Beispiel
Schubladen dürfen nur mit Schutzboden
direkt unter dem Gerät montiert
sein.
Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte
sind mit einem geeigneten Dichtungsmaterial
gegen Feuchtigkeit zu schützen.
Die Dichtung schließt das Gerät spaltfrei
mit der Arbeitsplatte ab.
Vermeiden Sie die Montage des Gerätes
direkt neben Türen und unter Fenstern.
Aufklappende Türen und aufspringende
Fenster können sonst heißes Kochgeschirr
von der Kochstelle reißen.
Die Unterseite des Geräts einbauseitig
vor Dampf und Feuchtigkeit schützen,
z.B. von einem Geschirrspüler oder
Backofen.
Abstand zur Wand: mindestens 50 mm.
installationsanweisung electrolux 25
zVerletzungsgefahr durch
elektrischen Strom.
Bei Montage und Demontage muss
das Gerät spannungsfrei sein.
Anschlussschema beachten.
Sicherheitsregeln der Elektrotechnik
beachten.
Berührungsschutz durch fachgerechten
Einbau sicherstellen.
Den Elektroanschluss durch eine
Elektrofachkraft ausführen lassen.
zSchäden durch elektrischen
Strom.
Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen
können die Klemme überhitzen.
Klemmverbindungen fachgerecht
ausführen.
Kabel zugentlasten.
Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
ist direkt auf der Platine angebracht.
Falls die
Netzanschlussleitung beschädigt ist,
darf sie ausschließlich von einer autorisierten
Fachkraft oder unserem
Kundendienst ersetzt werden.
Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
muss eine besondere Anschlussleitung
(Typ H05BB-F Tmax
90°C, oder höherwertig) sein. Diese
ist beim Kundendienst erhältlich.
In der elektrischen Installation ist eine
Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht,
das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite
von mind. 3 mm allpolig
vom Netz zu trennen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten
z.B. LS-Schalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und
Schütze.

26 electrolux montage allgemein
Montage allgemein

Montage aufliegend
montage aufliegend electrolux 27

28 electrolux montage aufliegend
Dichtung aufkleben
Die Arbeitsplatte im Ausschnittbereich
reinigen.
Das mitgelieferte, einseitig selbstklebende
Dichtungsband umlaufend
auf der Unterseite des Kochfeldes
entlang des äußeren Randes der
Glaskeramikscheibe aufkleben. Dabei
nicht dehnen. Die Schnittstelle
soll in der Mitte einer Seite liegen.
Nach dem Ablängen (einige mm zugeben)
die beiden Enden stumpf gegeneinander
drücken.
Benutzen Sie für die aufliegende
Montage das Dichtungsband mit
den Abmessungen 6x2mm.
6mm x 2 mm

montage aufliegend electrolux 29

30 electrolux montage integriert
Montage integriert

Dichtung in Falz kleben
Den Falz in der Arbeitsplatte reinigen.
Das mitgelieferte, einseitig selbstklebende
Dichtungsband auf die Oberseite
des Falzes entlang des
Ausschnitts aufkleben:
– Das Dichtungsband entprechend
den Kantenlängen des Falzes in
vier Teile schneiden.
– Für die vier Ecken des Falzes müssen
die Enden der Dichtungsbänder
auf Gehrung geschnitten
werden. Die Enden nicht übereinander
kleben.
– Das Dichtungsband bündig in den
Winkel des Falzes kleben, damit
beim Verfugen keine Silikonmasse
auf die Unterseite der Glaskeramik
gelangen kann.
– Die Bänder beim Einkleben nicht
dehnen.
Benutzen Sie für die flächenbündige
Montage das Dichtungsband mit
den Abmessungen 10x3mm.
montage integriert electrolux 31

32 electrolux
Typenschild
ELECTROLUX
3,2 kW 220-240 V
Induction 3,7 kW
59 WOK 01 AG
50/60
941 177 711
Wok 38TCi O

Garantie/Kundendienst,Garantie/
service-clientèle, Garanzia/
Servicestellen
5506 Mägenwil/Zürich
Industriestrasse 10
9000 St. Gallen
Zürcherstrasse 204 e
4127 Birsfelden
Hauptstrasse 52
6020 Emmenbrücke
Seetalstrasse 11
7000 Chur
Comercialstrasse 19
Points de Service
3018 Bern
Morgenstrasse 131
Servizio clienti, Guarantee/
Customer Service Centres
Servizio dopo vendita
1028 Préverenges
Le Trési 6
Point of Service
6916 Grancia
Zona Industriale E
electrolux 33
Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/spare parts service
5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023
Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita
8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11
Garantie
Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie
von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).
Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt
bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-vorschriften, unsachgerechter Installation,
sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und
Verwendung von Nicht-Original Teilen.
Garantie
Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en
service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif
d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les
pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers
non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation
dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures
ou de force majeure.
Garanzia
Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa
in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella
garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.
Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo
di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso.
Warranty
For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer
(with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the
costs of materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions
of use are not adhered to, if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused
by external influences, force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

34 electrolux service
Service
Bei technischen Störungen prüfen Sie
bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung
(Kapitel „Was tun,
wenn...“) das Problem selbst beheben
können.
Wenn Sie das Problem nicht beheben
konnten, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst oder einen unserer Service-Partner.
Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen
wir folgende Angaben:
– Modellbezeichnung
– Produkt-Nummer (PNC)
– Serien-Nummer (S-No.)
(Nummern siehe Typschild)
– Art der Störung
– eventuelle Fehlermeldung, die das
Gerät anzeigt
– dreistellige Buchstaben-Zahlenkombination
der Glaskeramik
Damit Sie die benötigten Kennziffern Ihres
Gerätes zur Hand haben, empfehlen
wir, sie hier einzutragen:
Modellbezeichnung: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................

www.electrolux.com
www.electrolux.ch
374 477 700-M-240907-02