3/2005

In unseren 3 Filialen 

ABC, CITY und MITTE - 

die wie gewohnt für Sie von 8.00 bis 12.00 Uhr 

geöffnet sind ! 

ABC- Prenzlauer Berg 

Storkower Str. 109, 10407 Berlin, Telefon: 42 80 18 40 

CITY- Wilmersdorf 

Wilhelmsaue 33, 10713 Berlin, Tel.: 82 77 00 62 

MITTE 

Heidestraße 46-52, 10557 Berlin, Tel.: 39 83 88 30 

D 2698, PVSt DPAG 

Entgelt bezahlt 

Hüthig & Pflaum Verlag 

PF 10 28 69 

69018 Heidelberg 

Für Berlin und Brandenburg 

3/2005 


März 2005 

52. Jahrgang 

ISSN 0420-9885

Grußwort Günter Hermann ............................................... 4 

Technik .................................................................................... 6 

E-CHECK .................................................................................. 14 

Aktuelles ................................................................................. 16 

Aus den Innungen ........................................................... 20 

Fachorgan der Elektro-Innung Berlin und des 

Landesinnungsverbandes der Elektronischen Handwerke Berlin/Brandenburg (LIV) 

Redaktion: Constantin Rehlinger (verantwortlich) 

Wilhelminenhofstraße 75, 12459 Berlin, Telefon (030) 859558–0, Telefax (030) 859558–88 

E-Mail: redaktion@derelektrofachmann.de 

Anzeigenleitung: Michael Dietl (verantwortlich) 

Anzeigenleitung stellvertretend: Jutta Landes, 

Telefon (089) 12607–263, Telefax (089) 12607–310, E-Mail: landes@de-online.info 

Anzeigenverkauf: Sylvia Luplow, 

Telefon (089) 12607–299, Fax (089) 12607–310, E-Mail: luplow@de-online.info 

Postanschrift: Postfach 190737, 80607 München 

Paketanschrift: Lazarettstraße 4, 80636 München 

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 33 vom 1. 1. 2005 

Vertrieb: Im Weiher 10, 69121 Heidelberg 

Fax (06221) 489–443 

Karen Dittrich, Telefon (06221) 489-603, E-Mail: dittrich@de-online.info 

Susanne Kemptner, Telefon (06221) 489-384, E-Mail: kemptner@de-online.info 

Erscheinungsweise: 10 Ausgaben im Jahr 2005 (2 Doppelnr. im Januar/Februar und Juli/August) 

Abonnementsverwaltung: Hüthig & Pflaum Verlag GmbH, Abonnementsservice 

Justus-von-Liebig-Straße 1, 86899 Landsberg, Telefon (08191) 125–879, 

E-Mail: aboservice@huethig.de 

Einzelheft € 5,50,–, ab Verlag zzgl. Porto 

Jahresabonnement € 48,–; Vorzugspreis für Meisterschüler/Studenten/Azubis 

(nur gegen Nachweis) € 24,–; Preise jeweils inkl. MwSt. zzgl. € 14.60 Versandspesen 

Ausland auf Anfrage. 

Gesamtherstellung: 

Westkreuz-Druckerei Ahrens KG Berlin/Bonn, Töpchiner Weg 198/200; 12309 Berlin 

Telefon (030) 7452047, Telefax (030) 7453066; E-Mail: druck@westkreuz.de; 

Internet: www.westkreuz.de 

Verlag: Hüthig & Pflaum Verlag GmbH & Co., Fachliteratur KG. 

München/Heidelberg, Lazarettstraße 4, 80636 München, Im Weiher 10, 

69121 Heidelberg · Geschäftsführer: Michael Dietl, München; 

Udo Witych, Heidelberg 

Internet: http://www.huethig.de · http://www.pflaum.de 

Herausgeber: Elektro-Innung Berlin 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Die Zeitschrift und alle 

in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig 

und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung 

und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Bei allen Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen 

Veröffentlichung vorausgesetzt. Mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnete Artikel liegen 

außerhalb der Verantwortung der Redaktion. 

DER ELEKTRO-FACHMANN, 52. Jahrgang 2005, Nr. 3 

INHALT 

Vorteile der Innungsmitgliedschaft .............................. 24 

Der LIV informiert ................................................................ 26 

Recht/Steuern/Wirtschaft/Politik ................................ 32 

Seminare ................................................................................. 34 

Seminare aus der Region ................................................... 36 

Sie haben das Ziel, die Herausforderungen 

der Zukunft zu packen? 

Das neue Berufsfeld des Gebäudetechnikers“ 

stellt an den Elektro-Installateur 

” 

hohe Anforderungen. In Zukunft sind diejenigen 

Firmen stärker gefragt, die mehr als 

die konventionelle Elektroinstallation bieten 

können. Die Produkte dazu erhalten Sie von 

ABN. 

Das bewährte Zählerplatz- und Verteilersystem 

PROFIKS mit seinen vielen Montagevorteilen, 

einschließlich Einbaugeräten wie 

dem SH-Schalter von ABN (nach DIN VDE 

0643), den Sie in Zusammenhang mit der 

TAB 2000 benötigen. Und Amigo, der formschöne 

Kleinverteiler mit großem Verdrahtungsraum, 

Montagekralle, 180° Türöffnungen und 

vielem mehr. 

AHC (ABN-Haus-Comfort), die Gebäudesystemtechnik 

mit dem hervorragenden Preis-/ 

Leistungsverhältnis, die sehr einfach zu programmieren“ 

(verknüpfen) ist und die viele 

” 

weitere 

vorteilhafte Merkmale besitzt. Zudem hat 

ABN für Ihr erfolgreiches Beratungs- und Verkaufsgespräch 

Endanwenderprospekte entworfen, 

in denen leicht verständliche Nutzen- 

Argumente genannt sind; ohne technische 

Fachbegriffe, die den Endanwender eher 

verwirren würden. 

ABN stellt seine bewährten Produkte auf 

allen elektrotechnischen Fachmessen 

aus. 

ABN-Elektrosysteme Nord-Ost GmbH 

Ludwig-Erhard-Ring 5 · 5827 Dahlewitz bei Berlin 

Tel. 03 37 08/54 6-0 · Fax 03 37 08/5 46 29 

www.abn-elektro.de · www.wuensche-sind-machbar.de 

E-Mail: nord-ost@abn-elektro.de 

3

GRUSSWORT 

Liebe Kollegen in Berlin und Brandenburg, 

verehrte Freunde des Elektrohandwerks, 

es ist ja bekannt, dass unsere Region Berlin/Brandenburg, was die Umsetzung von Innovationen 

und Zeitgeist angeht, nicht immer vorneweg ist. Manchmal lohnt daher der Blick in 

den Süden der Republik, welche Tendenzen dort aktuell sind, um zumindest Visionen auch 

für uns abzuleiten. Fakt ist, dass Solarthermie und Photovoltaik derzeit vielerorts hoch im 

Kurs stehen. Die Nachfrage nach Solarpaneelen ist so groß, dass man mit den Lieferungen 

nicht mehr hinterher kommt. Wartezeiten, Lieferschwierigkeiten und Preissteigerungen 

sind Vokabeln dieses Wirtschaftsbereiches. 

Viele Berliner und Brandenburger haben nach dem Mauerfall ihre Häuser modernisiert 

oder neu gebaut. Es ist somit rein statistisch nach 10 bis 15 Jahren an der Zeit für einen 

„Nachschlag“. Dabei geht es nicht nur darum, die Tapete von den Spinnweben und grauen 

Kanten zu befreien, sondern die Immobilie aufzuwerten. 

Die Fördermittel für Solaranlagen sind ok. Deshalb mein Appell, kümmern Sie sich darum, welches Programm für wen möglich 

ist und eignen Sie sich das Wissen darüber an. Der Kunde möchte nach 10 Jahren wieder eine Veränderung in seinem Haus haben. 

Rücklagen sind hier mit Sicherheit vorhanden. 

Auch das Thema „Wärmepumpe“ lässt uns nicht in Ruhe. Mittlerweile gibt es Anlagen, die auch im Mehrfamilienhausbereich 

für Etagenwohnungen einsetzbar sind und wenig Platz benötigen. Das heißt im Klartext, Strom im Wärmemarkt ist wieder im 

Kommen. Der hohe Ölpreis und der nachziehende Gaspreis sind da sicherlich hilfreich. Mittlerweile rechnet sich wieder der Austausch 

von Nachtspeicherheizungen. 

Derzeit wachsen das Fernsehen und der PC inklusive Multimediaanlage zusammen. Die Fernbedienung auf dem Küchentisch 

oder der Touchscreen für die Komplettsteuerung wird zum Standard werden. Die Stereoanlage, die Temperatur des Kühlschranks, 

die Heizung, das Thermostat des Schlafzimmers, die szenische Beleuchtung, alles kann so gesteuert werden. Es liegt an uns, den 

Kunden auf diese Entwicklung vorzubereiten. 

Daher, wer heute Kabel unter Putz verlegt, sollte immer zusätzlich eine Datenleitung mit verlegen. Das muss aus Eigeninteresse 

geschehen, da man ja später auch die entsprechenden Kommunikationsmedien installieren möchte. Das Know-how für die moderne 

Technik fällt nicht vom Himmel und das bringt auch nicht der Großhandelsvertreter mit. Das Know-how müssen wir uns 

aneignen. Wir müssen uns daher weiterbilden, an Schulungen teilnehmen, die auch Geld kosten. Ich kann aber auf der anderen 

Seite nicht sagen, es gibt keine Arbeit, wenn es im Prinzip nur heißt, es gibt für mich keine Arbeit. 

Wie ereiche ich den Kunden? Hier bietet gerade die ArGe Medien ein neues interessantes Medium an. Sie kennen es alle, von den 

Bäckereien die „Bäckerblume“, von den Apotheken die „Apothekenrundschau“, sprich die Kundenzeitschrift eines Gewerkes. Die 

ArGe Medien hat nun den e-Tipp in seiner Erstausgabe fertiggestellt, den Sie zu einem äußerst günstigen Selbstkostenpreis abgibt. 

Versehen mit Anschreiben und Firmenstempel haben Sie für ihre Kunden eine Art Imagebroschüre, um sich wieder ins Gespräch 

zu bringen. Dieses Erstexemplar wird nicht der einzige e-Tipp bleiben. Vorerst soll der e-Tipp zweimal jährlich erscheinen. 

Geben Sie beispielsweise Ihrem Monteur den e-Tipp mit, suchen Sie das Gespräch mit potenziellen Neukunden. Der e-Tipp enthält 

alle wichtigen Basisthemen zur Kundenansprache, klar ist natürlich auch, dass wir „sattelfest“ in diesen Themen sein müssen. 

Übrigens, neben überdurchschnittlichem fachlichen Können, beurteilt der Kunde, im Gegensatz zu unserem ständigen Denken, 

die Leistung eines Handwerksbetriebes nur zur Hälfte nach dem Preis, zur anderen Hälfte aber nach so genannten weichen Faktoren 

(wurde ich ernst genommen, wurde ich gut beraten, Pünktlichkeit, Sauberkeit, Höflichkeit, Einweisung . . .). 

Viel Glück 

Ihr 

Vorsitzender des Landesinnungsverbandes Elektrotechnische Handwerke Berlin/Brandenburg 

Obermeister der Elektro-Innung Berlin 

4 DER ELEKTRO-FACHMANN, 52. Jahrgang 2005, Nr. 3

Wenn‘s Ihnen stinkt … 

SIGRES-FI – der Einzige, der auch 

Schadgasen lange widersteht. 

Wenn andere die Nase rümpfen, können Sie jetzt aufatmen: 

der SIGRES ist der erste Fehlerstrom-Schutzschalter mit 

aktivem Kondensationsschutz. Das heißt: Er widersteht 

auch extremster Belastung durch Schadgase sowie hoher 

Luftfeuchtigkeit. Egal, ob Sie ihn in Viehställen, Hallenbädern 

oder der chemischen Industrie einsetzen – 

er ist besonders langlebig und wirtschaftlich. 

Mehr Infos zum SIGRES-FI und unserem kompletten 

Programm an FI-Schutzschaltern gibt‘s unter der 

Telefonnummer 0 91 31 / 7-4 38 33 oder per 

E-Mail: technical-assistance@siemens.com 

www.siemens.de/installationstechnik 

E l e k t r o i n s t a l l a t i o n v o n A b i s Z

TECHNIK 

Installationsgeräte: 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

(RCDs) 

Fortsetzung aus Ausgabe 1–2/05 

5 Auslöser 

Im Gegensatz zu Überstrom- 

Schutzeinrichtungen (Leitungsschutzschalter 

– LS), die für die 

Kurzschlussauslösung bei hohen 

Überströmen über einen starken 

Elektromagnetauslöser verfügen, 

stehen bei Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen nur geringe 

Induktionsströme und demzufolge 

nur geringe Auslöseenergien 

zur Verfügung. Der Auslöser in 

einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

wandelt die geringe elektrische 

Energie des Fehlerstromes 

in mechanische Energie um, wobei 

die in einer gespannten Feder 

gespeicherte Energie genutzt 

wird. Diese Feder wirkt auf einen 

Anker, der durch einen Dauermagnet 

in der Ruheposition gehalten 

wird. Bereits eine geringfügige 

Reduzierung der Haltekraft 

des Dauermagneten bei Auftreten 

eines Fehlerstromes im Summenstromwandler 

gibt den Anker 

frei. Der Auslösestromkreis 

besteht aus der Sekundärwicklung 

des Summenstromwand- 

lers und der Elektromagnetspule, 

die sich auf dem Joch des Auslösers 

befindet. In der negativen 

Halbwelle des Wechselstromes 

wird der Fluss des Dauermagneten 

geschwächt und in der positiven 

Halbwelle verstärkt (Bild 6) 

– man spricht von einem gepolten 

Auslöser. 

Bei entsprechend hohen Fehlerströmen 

wird der Fluss des Dauermagneten 

derart geschwächt, 

dass die Kraft in der Feder überwiegt 

und diese den Anker abhebt. 

Diese Bewegung des Ankers 

im Auslöser wird zum Entklinken 

des Schaltwerks genutzt. 

6 Prüfstromkreis 

Für den Prüfstromkreis wird die 

Spannung an einem Leiter vor 

dem Wandler sowie an einem 

anderen Leiter nach dem Wandler 

abgegriffen, so dass bei Betätigen 

der Prüftaste (Testtaste) 

„T“ ein Differenzstrom im Wandler 

erzeugt wird. Zur Begrenzung 

des dabei fließenden Stromes 

wird ein Widerstand in den Prüf- 

Bild 6: Gepolter Auslöser 

In der negativen Halbwelle wird der magnetische Fluß des Dauermagneten 

durch die linke und rechte Elektromagnetspule geschwächt, 

so dass dann die Federkraft überwiegt und den Anker mit Auslösestift 

wegdrückt. 

stromkreis eingebaut. Mit dem 

Drücken der Prüftaste wird die 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

(Fehlerstromerfassung und -auswertung 

sowie die Abschaltung), 

nicht dagegen die Schutzmaßnahme 

geprüft (Bild 7). Nach der 

Baubestimmung für Fehlerstrom- 

Schutzschalter [2] muss der in 

den Prüfstromkreis eingebaute 

Widerstand so gewählt werden, 

dass nicht mehr als die 2,5fache 

Durchflutung des Wandlers 

bezogen auf den Bemessungsfehlerstrom 

auftritt. Die Funktion 

des Prüfstromkreises wird 

bei den Spannungen 0,85 und 

1,1×Un geprüft. Der Prüfstromkreis 

ist nach Herstellerangaben 

(z.B. halbjährlich) durch Drücken 

der Prüftaste „T“ in kürzeren Zeitabständen 

z.B. für Baustellen arbeitstäglich. 

7 Verhalten bei Wechsel- 

Fehlerströmen mit 

Gleichstromanteilen 

Summenstromwandler und Auslöser 

des oben beschriebenen Typs 

funktionieren nur bei Wechselstrom. 

Je nach Verbraucher, z.B. 

zum Steuern der Drehzahl von 

Motoren oder zum Dimmen von 

Lampen, werden Halbleiterschaltungen 

verwendet, die im Fehlerfall 

auch unsymmetrische sowie 

nicht sinusförmige Fehlerströme 

mit entsprechenden Gleichstro- 

manteilen verursachen können 

(Bild 8). 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen, 

die nur für reine Wechsel- 

Fehlerströme geeignet sind, können 

durch solche Gleichstromanteile 

derart beeinflusst werden, 

dass sie erst bei höheren Fehlerströmen, 

eventuell aber auch gar 

nicht auslösen. 

Bei pulsierendem Fehlerstrom 

(nur im positiven oder nur im 

negativen Bereich des Wechselstromes) 

fehlt die Flusskompensation 

in der entgegengesetzten 

Wechselstromhalbwelle. Die Hystereseschleife 

kann nur vom Remanenzpunkt 

bis zur Sättigungsinduktion 

durchlaufen werden. 

Somit ist der Induktionshub nur 

noch ein Bruchteil gegenüber sinusförmigem 

Wechselstrom und 

der Sekundärstrom des Wandlers 

reicht nicht aus, um die Auslösung 

zu bewirken (Bild 9 und 

Bild 10). 

Durch den Einsatz von Wandlermaterial 

hoher Permeabilität, 

dessen Remanenzpunkt erheblich 

unter dem des herkömmlichen 

Materials liegt, ist eine Auslösung 

auch bei pulsierendem 

Gleichfehlerstrom möglich (Bild 

11). Ein ggf. überlagerter Gleichfehlerstrom 

darf dabei höchstens 

einen Abstand von 6 mA von der 

Nulllinie haben. 

Bild 7: Prinzipdarstellung der Prüfeinrichtung 

Durch Drücken der Prüf-(Test-)Taste wird ein Fehlerstrom simuliert, da 

der Leiter des Prüfstromkreises nicht durch den Wandler, sondern an 

ihm vorbei zurückgeführt wird. Damit beim Prüfen kein hoher Kurzschlussstrom 

hervorgerufen werden kann, ist in dem Prüf-Stromkreis 

stets ein Widerstand eingebaut. 


TECHNIK 

Bild 8: Mögliche Gleichfehlerströme, welche bei Isolationsfehlern 

auf der Gleichstromseite von Gleichrichtern auftreten können. 

Zum Einsatz in besonderen Stromkreisen 

mit Verbrauchsmitteln, 

die entweder reine Gleichfehlerströme 

oder Wechselfehlerströme 

mit einem hohen Gleichanteil 

(> 6 mA) erzeugen, sind Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

des 

Typs B geeignet. Diese bestehen 

aus einem netzspannungsunabhängigen 

Teil, der sinusförmige 

Wechselfehlerströme und pulsierende 

Gleichfehlerströme erfasst 

(wie Typ A), und einem netzspannungsabhängigen 

Teil, der nach 

dem Prinzip der gesteuerten Induktivität 

auch reine Gleichfehlerströme 

sowie Wechselfehlerströme 

mit hohem Gleichanteil 

erfassen kann. 

Somit unterscheidet man folgende 

Typen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen: 

– Typ AC nur für rein sinusförmige 

Wechselfehlerströme (in 

Deutschland nicht zugelassen) 

Bild 9: Induktionshub ∆B 

Großer Induktionshub 

durch Wechselstrom und 

kleiner Induktionshub durch 

pulsierenden Gleichstrom. 

Die Hystereseschleife wird 

von der Sättigungsinduktion 

bei pulsierendem Gleichstrom 

nur bis zum Remanenzpunkt 

durchlaufen, woraus sich ein 

sehr kleiner Induktionshub 

ergibt. 

Bild 10: Hystereseschleife eines 

Wandlers aus Wandlerblech 

mit geringer Permeabilität und 

somit geringem Induktionshub 

∆B, der nur für Wechsel- 

Fehlerströme geeignet ist. 

– Typ A für sinusförmige Wechsel- 

und pulsierende Gleichfehlerströme 

(Standardtyp) 

– Typ B wie Typ A, zusätzlich 

auch für reine Gleichfehlerströme 

(für Sonderanwendungen) 

8 Auslösebereiche 


müssen bei sinusförmigen Wechselfehlerströmen 

in einem Auslösebereich 

vom 0,5fachen bis 1fachen 

Bemessungsfehlerstrom I∆n 

abschalten, d.h. sie dürfen bei 

der Hälfte des angegebenen Bemessungsfehlerstromes 

I(n noch 

nicht auslösen; beim angegebenen 

Bemessungsfehlerstrom I∆n 

müssen sie jedoch auslösen. Die 

in der Produktnorm festgelegte 

Abschaltzeit von 0,3 Sekunden 

darf bei Wechselfehlerstrom 

in der Höhe von 1× I∆n und bei 

pulsierenden Gleichfehlerstrom 

in der Höhe von 1,4 × I∆n (für 

I∆n > 10 mA) bzw. 2 × I∆n (für I∆n 

10 mA) nicht überschritten werden. 

Bei Wechselfehlerstrom in der 

Höhe von 5 × I∆n und bei pulsierendem 

Gleichfehlerstrom in der 

Höhe von 5 × 1,4 (bzw. 2) × I∆n 

darf die Abschaltzeit von 0,04 

Sekunden (40 ms) oder 4 Halbwellen 

bei 50 Hz nicht überschritten 

werden. 

Bild 11: Hystereseschleife eines 

Wandlers aus Wandlerblech 

mit hoher Permeabilität und 

somit großem Induktionshub 

∆B, der auch für pulsierende 

Gleichströme geeignet ist. 

9 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit einem Bemessungsfehlerstrom 

von 30 mA 

oder kleiner 

Für besondere Stromkreise, bei 

denen aufgrund von äußeren Einflüssen 

mit einem erhöhten Gefährdungsrisiko 

zu rechnen ist, 

bieten Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 


≤ 30 mA „Zusätzlichen 

Schutz bei direktem Berühren“. 

Dieser zusätzliche Schutz ist in 

einer Reihe von Teilen der Errichtungsbestimmung 

VDE 0100 

zwingend gefordert. 

Diese empfindlichen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungensprechen 

aber auch schon bei geringen 

Ableitsströmen an, die 

durch elektrische Betriebsmittel 

im ungestörten Betrieb erzeugt 

werden können. Um durch unerwünschte 

Abschaltungen die 

Verfügbarkeit elektrischer Energie 

nicht unnötig einzuschränken, 

sind empfindliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

nur 

sehr kleinen Teilen des Netzes 

bzw. der Installation zuzuordnen. 

Der kleinste Teil ist der Stromkreis 

hinter dem letzten Sicherungsautomaten 

im Kleinverteiler 

(Stromkreisverteiler). 


10 Bemessungsschaltvermögen 

und BemessungskurzschlussstromFehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

ohne eingebaute Überstromschutzeinrichtung 

können Kurzschlussströme 

nur in einem begrenzten 

Umfang führen und selber 

abschalten. Um auch bei hohen 

Kurzschlussströmen in der 

elektrischen Anlage keinen unzulässigen 

Schaden zu erleiden, 

müssen Kurzschlussschutzeinrichtungen 

zugeordnet werden. 

Für das Verhalten unter Kurzschlussbedingungen 

sind für 

Fehlerstrom-Schutzschalter in der 

Produktnorm folgende Begriffe 

festgelegt und mit entsprechenden 

Prüfungen hinterlegt: 

A. Kurzschlussströme, denen 

der Fehlerstrom-Schutzschalter 

in Verbindung mit einer 

Kurzschlussschutzeinrichtung 

standhält, wobei die Abschaltung 

durch die Kurzschlussschutzeinrichtung 

erfolgt: 

• Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 

I∆n 

Kurzschlussstrom, den der 

Fehlerstrom-Schutzschalter 

unter festgelegten Bedingungen 

aushalten kann, 

ohne Veränderungen zu erleiden, 

die seine Funktion 

beeinträchtigen 

Normwerte: 3/4,5/6/10 

kA 

• Bedingter Bemessungsfehlerkurzschlussstrom 

I∆n 

Kurzschlussfehlerstrom, 

den der Fehlerstrom-Schutzschalter 

unter festgelegten 

Bedingungen aushalten 

kann, ohne Veränderungen 

zu erleiden, die seine 

Funktion beeinträchtigen 

Normwerte: 3/4,5/6/10 

kA 

B. Kurzschlussströme, die durch 

den Fehlerstrom-Schutzschalter 

selber eingeschaltet, für 

eine festgelegte Zeit geführt 

und abgeschaltet werden können: 


Bild 12: Typische Kennzeichnungen 

(VDE-Bildzeichen) für 


• Bemessungsschaltvermögen 

I∆n 

Kurzschlussstrom, der unter 

festgelegten Bedingungen 

eingeschaltet, für eine 

festgelegte Zeit geführt 

und bei Auslösung durch 

einen Fehlerstrom ausgeschaltet 

werden kann 

Mindest-Wert: 10 × I∆n oder 

500 A (der größere Wert 

gilt) 

• Bemessungsfehlerschaltvermögen 

I∆n 

Fehlerkurzschlussstrom, der 

unter festgelegten Bedingungen 

eingeschaltet, für 

eine festgelegte Zeit geführt 

und ausgeschaltet 

werden kann 

Mindest-Wert: 10×I∆n oder 

500 A (der größere Wert 

gilt) 

Der Bemessungs-Kurzschlussstrom 

in Verbindung mit einer 

Schmelzsicherung oder einem 

Hauptsicherungsautomaten von 

63 A Bemessungsstrom oder einem 

vom Hersteller angegebenen 

anderen Bemessungsstrom 

ist in Ampere ohne Einheitenzeichen 

in einem Rechteck anzugeben. 

Das Bildzeichen der 

Schmelzsicherungen ohne Bemessungsstromangabe 

ist dem 

Rechteck vorangesetzt und mit 

diesem verbunden (Bild 12). 

Gemeinsam 

TECHNIK 

Jetzt wieder 

in Ihrer Nähe 

Wir freuen uns auf Sie! 

Rexel Berlin 

Elektrofachgroßhandel GmbH 

Kolonnenstraße 30 K 

10829 Berlin-Schöneberg 

Telefon 030 / 414 77-0 

Wir liefern die Zukunft 

www .rexel.de 

9

TECHNIK 

11 Stoßspannungsfestigkeit 

und Stoßstromfestigkeit 

Fehlerstrom-Schutzschalter sind 

nach der Bauvorschrift [2] zum 

Nachweis der Widerstandsfähigkeit 

der Isolierung mit der Stoßspannung 

T1/T2 = 1,2/50 nach 

DIN VDE 0432 Teil 2 und einer 

Amplitude (Scheitelwert) û = 6 

bzw. 8 kV geprüft (Bild 13). 

Ein Stoßstrom infolge von Überspannung 

darf den Fehlerstrom- 

Schutzschalter nicht unzulässig 

zum Auslösen bringen. Hierzu 

wird ein Standard-Fehlerstromschutzschalter 

gemäß der Baubestimmung 

mit einem gedämpften 

oszillierenden Strom mit einem 

Scheitelwert von 200 A geprüft. 

Die Hersteller führen üb- 

licherweise zusätzlich die infrüheren 

Bestimmungen geforderte 

Stoßstromprüfung (Normstoß 

8/20 nach DIN VDE 0432 

Teil 2) mit negativer und positiver 

Polarität und einer Amplitude 

(Scheitelwert) î von mind. 250 

A durch. Selektive Fehlerstrom- 

Schutzschalter werden immer mit 

einem Stoßstrom von mindestens 

3000 A geprüft (Bild 14). 

12 Kombination von Fehlerstrom- 

und Überstrom- 

Schutzeinrichtungen 

Wie oben beschrieben, werden 

Fehlerstrom-Schutzschalter häufig 

in Endstromkreisen zur Realisierung 

des zusätzlichen Schutzes 

mit einem Bemessungsstrom 

Bild 13: Fehlerstrom-Schutzschalter werden mit einer Stoßspannung 

nach DIN VDE 0432 Teil 2 mit T1/T2 = 50 µs und ǔ = 8 kV 

geprüft. 

Bild 14: Typischer Verlauf eines Stoßstroms, mit dem Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen geprüft werden (8/20µs). Selektive Fehlerstrom- 

Schutzschalter werden mit einem Stromimpuls von 5 kA geprüft. 

≤ 30 mA eingesetzt. Dabei ist es 

zweckmäßig, den Überlastschutz 

und den Fehlerstromschutz in einem 

gemeinsamen Gerät zu kombinieren. 

Hierzu stehen Fehlerstrom-Schutzschalter 

mit eingebauterÜberstrom-Schutzeinrichtung 

(RCBOs) zur Verfügung 

(Bild 15). Damit erhält der Fehlerstrom-Schutzschalter 

auch ein 

hohes Kurzschluss-Schaltvermögen. 

Außerdem bietet der Thermobimetall-Auslöser 

der integrierten 

Überstrom-Schutzeinrichtung 

dem Fehlerstrom-Schutzschalter 

den erforderlichen Überlastschutz. 

Bei Fehlerstrom-Schutzschaltern 

ohne integrierte Überstrom-Schutzeinrichtung 

muss 

durch die Anlagenprojektierung 

eine dauernde Überlastung des 

Fehlerstrom-Schutzschalters mit 

Strömen über dem Bemessungsstrom 

vermieden werden. Fehlerstrom-Schutzschalter 

mit eingebauterÜberstromschutzeinrichtung 

(Sicherungsautomat) nach 

[3] werden vorwiegend mit Bemessungsfehlerströmen 

von 10 

und 30 mA angeboten. 

13 Selektive Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen 

Bei dem Schutz durch Abschaltung 

in elektrischen Anlagen erhält 

die Selektivität der Schutzeinrichtungen 

zueinander eine 

immer größere Bedeutung, denn 

die Abschaltung eines fehlerhaften 

Teils der Anlage soll nicht 

dazu führen, dass auch fehler- 

freie Stromkreise unnötig abgeschaltet 

werden. Im Bereich des 

Überlast- und Kurzschlussschutzes 

wurde diese Forderung durch 

die Entwicklung von selektiven 

Hauptsicherungsautomaten (SH- 

Schaltern) erfüllt und in die Technischen 

Anschlussbedingungen 

der Verteilungsnetzbetreiber aufgenommen. 

Auch beim Schutz gegen elektrischen 

Schlag durch automatische 

Abschaltung mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

ist 

eine Selektivität erreichbar. Die 

Endstromkreise sind dafür in 

zweckmäßigen Gruppen mehreren 

Fehlerstrom-Schutzschaltern 

zuzuordnen. 

Bei der Hintereinanderschaltung 

von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

reicht allerdings 

eine Abstufung allein der Bemessungsfehlerströme 

nicht aus; da 

die Auslösezeiten von Standard- 

Typen ab dem5-fachen I∆n nahezu 

unabhängig vom Bemessungsfehlerstrom 

sind, würde die Auslösung 

unkoordiniert erfolgen. 

Um in solchen Kaskaden eine 

hohe Versorgungssicherheit zu erreichen, 

wurden selektive Fehlerstrom-Schutzschalter 

entwickelt, 

die als Haupt-Fehlerstrom-Schutzschalter 

eingesetzt werden. Die 

Auslösezeiten dieses so genannten 

S-Typs weisen eine Mindestverzögerung 

auf, z.B. 130 ms bei 

I∆n und 50 ms bei 5 × I∆n (Bild 

16). Der Bemessungsfehlerstrom 

dieses vorgeschalteten selektiven 

Bild 15: Fehlerstrom-Schutzschalter mit Sicherungsautomat. Damit 

wird jedem Stromkreis außer dem üblichen Sicherungsautomaten auch 

direkt ein Fehlerstrom-Schutzschalter zugeordnet, wodurch durchweg 

auch empfindliche Varianten installiert werden können, nämlich mit 

I∆n = 30 mA zum Schutz vor Herzkammerflimmern und darüber hinaus 

mit I∆n = 10 mA zusätzlich auch zum Schutz vor dem Verkrampfen, 

d.h. Hängenbleiben. 


Bild 16: Technische Daten von selektiven Haupt-Fehlerstrom- 

Schutzschaltern, die für Wechselfehlerströme und pulsierende 

Gleichfehlerströme geeignet sind. 

Fehlerstrom-Schutzschalters sollte 

immer mindestens das Dreifache 

des I∆n des nachfolgenden 

Fehlerstrom-Schutzschalters betragen. 

Da die selektiven Fehlerstrom- 

Schutzschalter dem Hausanschluss 

und damit dem Verteilungsnetz 

näher installiert werden 

als die Standard-Ausführungen 

in der Unterverteilung, müssen 

sie auch höheren Stoßströmen 

aufgrund atmosphärischer 

Überspannungen standhalten. 

Sie müssen deshalb für Stoßströme 

von 3000 A (Impulsform 

8/20 nach DIN VDE 0432 Teil 2) 

ausgelegt werden. 

Für Stromkreise mit Betriebsmitteln, 

die betriebsmäßig beim Ein- 

oder Ausschalten kurze Stromspitzen 

erzeugen, stehen so genannte 

kurzzeitverzögerte Fehlerstrom-Schutzschalter 

zur Verfügung. 

Diese weisen eine Mindestverzugszeit 

von 10 ms für die 

Auslösung auf und sind damit 

weitgehend resistent gegen diese 

überlagerten Stromimpulse. Für 

die maximalen Abschaltzeiten 


Bild 17: 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

in Steckdosenausführung zur 

Schutzpegelerhöhung 

gelten aber dieselben Grenzen 

wie für die unverzögerten Ausführungen. 

14 Einbausteckdosen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

Zum Zweck der Schutzpegelerhöhung 

werden auch Einbausteckdosen 

mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

(30 mA) in einer 

Baueinheit nach [4] angeboten 

(Bild 17). Diese Geräte bieten 

den über Stecker angeschlossenen 

Betriebs- und Verbrauchsmittel 

einen zusätzlichen Schutz. 

15 Ortsveränderliche 

Schutzeinrichtungen zur 

Schutzpegelerhöhung 

Ortsveränderliche Schutzeinrichtungen 

sind Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit In = 16 A und 

I∆n ≤ 30 mA nach [5], die über genormte 

Steckvorrichtungen zwischen 

Verbrauchsgeräte und einer 

fest installierten Steckdose 

geschaltet werden können, wobei 

die Steckvorrichtung unmittelbar 

oder über eine kurze Zuleitung 

angebaut sein kann. Diese 

Schutzeinrichtungen können sowohl 

Fehlerströme, die von aktiven 

Leitern (Außenleiter bzw. 

Neutralleiter) im Fehlerfall gegen 

Erde fließen, als auch solche, 

die von einem fehlerhaft 

spannungsführenden Schutzleiter 

in der vorgeschalteten Anlage 

(z.B. bei falsch angeschlossener 

Netzsteckdose) über den Schutzleiter 

der Einrichtung gegen Erde 

fließen, abschalten. Bei einer Abschaltung 

werden die beiden aktiven 

Leiter (Außen- und Neutralleiter) 

und der Schutzleiter (PE) 

getrennt. 

16 Erdungswiderstand 

Der Erdungswiderstand in einer 

Anlage darf nur so groß werden, 

dass bei einem Fehler immer 

mindestens der zum Auslösen 

erforderliche Strom zum Fliessen 

kommt. Er wird nach folgender 

Gleichung ermittelt: 

RA × Ia ≤ UL 

TECHNIK 

RA Summe der Widerstände des 

Erders und des Schutzleiters 

der Körper 

Ia Strom, der das automatische 

Abschalten der Schutzeinrichtung 

bewirkt. Wenn die 

Schutzeinrichtung eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

ist, entspricht Ia dem Bemessungsfehlerstrom 

I∆n 

UL Vereinbarte Grenze der dauernd 

zulässigen Berührungsspannung 

(50 V bei Menschen, 

25 V bei Tieren) 

Diese Bedingung geht aus der 

VDE-Errichtungsbestimmung [1] 

hervor. 

Umgestellt lautet die Gleichung: 

R∆ ≤ UL 

I∆n 

Die sich daraus ergebenden 

höchstzulässigen Erdungswiderstände 

R∆ sind tabellarisch in 

Bild 18 aufgeführt. 

17 Berührungsstrom 

Der Berührungsstrom ist der 

Strom, der durch den Körper eines 

Menschen oder eines Tieres 

fließt, wenn dieser/dieses ein berührbares 

Teil oder mehrere berührbare 

Teile eines elektrischen 

Betriebsmittels oder einer Anlage 

unter normalen Bedingungen 

oder unter Fehlerbedingungen 

berührt. 

Bild 18: Höchstzulässige Erdungswiderstände RA für Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen (RCDs) in Abhängigkeit vom Nennfehlerstrom 

I∆n (Empfindlichkeit) und der vereinbarten höchstzulässigen 

Berührungsspannung. 

11

TECHNIK 

Die Höhe des Berührungsstromes 

wird durch die im Fehlerkreis liegenden 

Widerstände bestimmt. 

Die Empfindlichkeit, d.h. der Bemessungsfehlerstrom 

der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

hat keinen 

Einfluss auf die Begrenzung 

des Fehler- bzw. Berührungsstromes. 

Der den im Fehlerfall tatsächlich 

fließenden Strom bestimmende 

Widerstand kann sich aus 

dem Widerstand des Menschen 

von z.B. 1 kΩ und dem Standortwiderstand 

zusammensetzen. 

Wenn ein Mensch einen Außenleiter 

im 230/400 V-Netz berührt 

und barfuß auf gut leitendem 

Fußboden steht, muss mit 

einem Strom von 230 V/1kΩ = 

230 mA gerechnet werden. 

In diesem Fall würden Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit einem 

Bemessungsfehlerstrom von 

300 mA nur wahrscheinlich, aber 

solche mit einem Bemessungsfehlerstrom 

von 100 mA sicher 

auslösen. 

Trägt dieser Mensch aber Schuhe 

mit einem Widerstand von 3 kΩ, 

die sich mit seinem Innenwiderstand 

von 1kΩ zu insgesamt 

4 kΩ addieren, so ergibt sich 230 

V/4 kΩ = 57,5 mA. Bei diesem 

Strom darf die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 


von 300 mA 

noch nicht auslösen. Nach dem 

Zeitablauf von der Dauer von 1 

Herzperiode besteht aber die Gefahr 

des Herzkammerflimmerns, 

weshalb vorher abgeschaltet werden 

muss. Diese kleinen Ströme 

sind, sofern sie über den Körper 

des Menschen fließen, gefährlich 

(ab ca. 40 mA Gefahr des 

Herzkammerflimmerns; ab ca. 

10 mA Gefahr von Muskelverkrampfungen, 

des so genannten 

Hängenbleibens und des Erstickens). 

Sie können nur von empfindlichenFehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit Bemessungsfehlerströmen 

kleiner als 40 mA, 

also 30 mA (Schutz vor Herzkammerflimmern) 

und 10 mA (Schutz 

vor Muskelverkrampfungen) erfasst 

und abgeschaltet werden. 



größer als 30 mA eignen 

sich nur zum Schutz bei indirektem 

Berühren (Fehlerschutz) und 

vergeben somit einen besonderen 

Vorteil der Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

gegenüber allen 

anderen Schutzmaßnahmen: 



von 30 mA und kleiner bieten 

innerhalb aller Schutzmaßnahmen 

zum Schutz gegen gefährliche 

Körperströme die einzige 

Möglichkeit, selbst bei direktem 

Berühren noch weitgehend 

zu schützen. 

18 Brandschutz 

Häufige Ursache für Brände in 

gebäuden ist das Auftreten von 

Ableitströmen aufgrund von beschädigten 

Isolationen, fehlerhaften 

Klemmstellen usw. Hier 

kann eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

bei entsprechenden 

Ableitströmen gegen Erde bzw. 

den Schutzlieter einen Beitrag 

zur Brandverhütung leisten. 

Nach dem heutigen Stand der 

Brandverhütungsforschung ist 

bei einer Leistung von ca. 60 W, 

das sind bei 230 Volt 260 mA, 

mit dem Entstehen von Bränden 

BESUCHEN 

SIE UNS 

IM INTERNET: 

WWW.ELEKTRO-INNUNG-BERLIN.DE 

an leichtentzündlichen Stoffen 

zurechnen. Hier bieten Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit 

einem Bemessungsfehlerstrom 

von 300 mA, derern tatsächlicher 

Auslösestrom in der Praxis 

bei ca. 200...250 mA liegt, einen 

anerkannten Brandschutz. 

Sie werden sowohl in den Errichtungsbestimmungen 

als auch 

in VdS-Richtlinien des Gesamtverbands 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

e.V. (GDV) 

zum Brandschutz bei besonderen 

Risiken und Gefahren gefordert 

(bei der Gefahr von widerstandsbehafteten 

Fehlern mit I∆n 

= 30 mA). 

Literatur 

[1] DIN VDE 0100-410 

Errichten von Starkstromanlagen 

mit Nennspannungen 

bis 100 V – Teil 4: Schutzmaßnahmen 

– Kapitel 41: 

Schutz gegen elektrischen 

Schlag 

[2] DIN VDE 0664-10 

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter 

ohne 

eingebauten Überstromschutz 

(RCCBs) für Hausinstallationen 

und ähnliche 

Anwendungen 

[3] DIN VDE 0664-20 

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter 

mit 

eingebauten Überstromschutz 

(RCBOs) für Hausinstallationen 

und ähnliche 

Anwendungen 

[4] DIN VDE 0662 

Ortsfeste Schutzeinrichtungen 

in Steckdosenausführung 

zur Schutzpegelerhöhung 

(Entwurf) 

[5] DIN VDE 0661 

Ortsveränderliche Schutzeinrichtungen 

zur Schutzpegelerhöhung 

für Nennwechselspannung 

Un = 230 V, 

Nennstrom In = 16 A, Nenndifferenzstrom 

I∆n ≤ 30 mA 

Weitere Literatur 

zu diesem Thema: 

1. Biegelmeier, Gottfried: Wirkungen 

des elektrischen 

Stroms auf Menschen und 

Nutztiere. 

Berlin: VDE-Verlag (1986) 

2. Hotopp, Rolff; Oehms, 

Klaus Joachim: Schutzmaßnahmen 

gegen gefährliche 

Körperströme nach DIN 

57100/VDE 0100 Teil 410 

und Teil 540. 

Berlin: VDE-Verlag (VDE- 

Schriftenreihe Bd. 9) (1993) 

3. Verband der Sachversicherer 

e.V., Köln (VdS): 30 Jahre 

Fehlerstrom-Schutzschalter. 

der elektromeister + 

deutsches elektrohandwerk 

München: Sonderheft 

(1982) 

4. Menges, Hermann R.: 

Multi-Stotz – ein neuartiger 

Sicherungsautomat mit 

Fehlerstromauslöser. 

Elektro-Welt, Heidelberg 

(1968) Nr. A7 

5. Menges, Hermann R.: Differenzstrom-Schutzeinrichtungen 

für Wechsel- und pulsierende 

Gleichfehlerströme. 

Technische Akademie 

Esslingen (1989) 

6. Schreyer, L.; Solleder, R.: 

Sichere Elektrizitätsanwendung 

mit Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen. 

Elektropraktiker, Berlin 47 

(1993) 9 

7. Bopp, W.A.; Wilbertz, H.: 

Historische Entwicklung des 

FI-Schutzes. 


(1993) 10 

8. Schreyer, L.; Solleder, R.: 

Anwendungen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen. 


(1993) 11 

9. Bopp, W.A.; Wilbertz, H.: 

Sichere, zukunftsorientierte 

Elektroinstallation. 


(1993) 12 


BESTELLCOUPON Fax 06221/489-443 

Damit Sie alle in die Tasche stecken! 

Mit den 4 neuen de-Jahrbüchern sind Sie als 

Elektrofachkraft Ihrer Zeit immer ein Stück voraus. 

Die Jahrbücher bieten Ihnen: 

� immer wieder benötigtes Basiswissen 

� Angaben zu Normen- und Gesetzesveränderungen 

� Informationen zu neuen Technologien 

und Produkten 

� Entscheidungswissen für neue Geschäftsfelder 

� Checklisten und Formulare für wichtige 

Arbeitsabläufe u.v.m. 

Nutzen Sie jetzt den günstigen Abopreis 

von je € 16,80 

Die Vorteile des Abonnements: 

� Sie sparen 15%. 

� Sie erhalten regelmäßig die neuesten Ausgaben. 

� Sie erwerben auf Dauer ein umfangreiches 

Nachschlagewerk. 

Expl. de-Jahrbuch 

Elektrotechnik für Handwerk und Industrie 2005 

ISBN 3-8101-0197-4 


Gebäudetechnik 2005 

ISBN 3-8101-0198-2 


Informations- und Telekommunikationstechnik 2005 

ISBN 3-8101-0199-0 


Elektromaschinen und Antriebe 2005 

ISBN 3-8101-0200-8 

Gewünschte Preisvariante: 

€ 19,80 

€ 16,80 (Abopreis) 

Firma 

Name/Vorname 

Straße/Postfach 

PLZ/Ort 

E-Mail 

2005 

Basiswissen kompakt und aktuell 

für ein ganzes Jahr 

Mit separatem Zeitplaner 

in jedem Jahrbuch 

� 30-seitiges Arbeitskalendarium 

� Wichtige Organisationen, Ansprechpartner 

und Fachveranstaltungen 

-Jahrbücher 

Kalender, 

Adressen 

und 

Veranstaltungen 

Hüthig & Pflaum Verlag 

Elektrotechnik für Handwerk und Industrie 

Hans-Günter Boy/Burkhard Schulze (Hrsg.) 

2005 

Z e i t p l a n e r 

2004. 424 Seiten + de-Zeitplaner, zahlr. Abb. u. Tab. 

Taschenbuchformat. Kartoniert. €19,80, Abopreis €16,80 

ISBN 3-8101-0197-4, 31. Jahrgang 

Gebäudetechnik 

Jörg Veit/Peer Schmidt (Hrsg.) 

2004. 448 Seiten + de-Zeitplaner, zahlr. Abb. u. Tab., 


ISBN 3-8101-0198-2, 3. Jahrgang 

Informations- und Telekommunikationstechnik 

Rainer Holtz (Hrsg.) 



ISBN 3-8101-0199-3, 13. Jahrgang 

Elektromaschinen und Antriebe 

Peter Behrends (Hrsg.) 

Ich habe das Recht diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach 

Lieferung ohne Angaben von Gründen zu widerrufen. Der Widerruf 

erfolgt schriftlich oder durch fristgerechte Rücksendung der Ware 

an den Verlag oder an meine Buchhandlung. Zur Fristwahrung 

genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware 

(Datum des Poststempels). Bei einem Warenwert unter 40 € liegen 

die Kosten der Rücksendung beim Rücksender. Meine Daten werden 

gemäß Bundesdatenschutzgesetz elektronisch gespeichert und 

können für Werbezwecke innerhalb des Hüthig & Pflaum Verlages 

verwendet werden. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen, schreiben 

sie an die u.a. Adresse. 

Datum/1. Unterschrift 



ISBN 3-8101-0200-8, 35. Jahrgang 

Information zum Abopreis: 

Bei Bestellungen zum Abopreis erhalten Sie automatisch 

jährlich im Oktober die neuen de-Jahrbuch-Ausgaben. 

Das Abonnement läuft über mindestens 2 Jahre (Ausgaben 

2005 und 2006) und kann jeweils zum 30. Juni für das Folgejahr 

gekündigt werden. 

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. 

Mengenpreise auf Anfrage. 

Bei Abobezug bitte zusätzlich unterschreiben: 

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass der Abobezug über 

mindestens 2 Jahre läuft (Ausgaben 2005 und 2006) und zum 

30.6. für das Folgejahr gekündigt werden kann. 

Datum/2. Unterschrift 

Telefon: 06221/489-555 

E-mail: de-buchservice@online-de.de 

www.online-de.de 

Postfach 102869, D-69018 Heidelberg

Neue Kundenzeitschrift für Elektrofachbetriebe: 

Mehr Umsatz durch Einsatz von e-TIPP 

Ab sofort haben Elektrofachbetriebe 

ein starkes Mittel in der Hand, um ihren Kunden 

zu begegnen: Mit der neuen Kundenzeitschrift 

e-TIPP sollen die Leser von der Kompetenz und 

Leistungskraft des Elektrohandwerks 

überzeugt werden. Eingesetzt im Rahmen der 

neuen Marketing-Module, kann sich e-TIPP zu 

einem wahren Umsatzmotor entwickeln. 

Das Motto: Kundenfindung und Kundenbindung.

Erstmals richtet sich das deutsche Elektrohandwerk mit einer Informationszeitschrift 

direkt an die Kunden: e-TIPP heißt die neue Zeitschrift, die künftig zweimal 

jährlich erscheinen wird und vom Elektrofachbetrieb direkt und kostenlos an 

seine Kunden weitergegeben wird. e-TIPP soll über die Gefahren im Umgang mit 

Strom kompetent aufklären. Der „Ratgeber vom Elektromeister“, so der Untertitel, 

zeigt den Lesern, wie sie das Schadenrisiko durch den Einsatz moderner Elektrotechnik 

minimieren können. Kosten senkende Energiespartipps und Produktlösungen 

zur deutlichen Erhöhung des Wohnkomforts runden den Aufklärungscharakter 

der neuen Kundenzeitschrift ab. In jeder Ausgabe sollen die Leser außerdem 

etwas gewinnen können. 

„e-TIPP ist eine einzigartige Möglichkeit für den Elektrofachmann, sich dem Kunden 

als erster Ansprechpartner bei allen Themen der Elektrotechnik zu empfehlen“, ist 

LIV Vorsitzender Günter Hermann von der Durchschlagskraft des Ratgebers überzeugt. 

Zumal der Kunde sofort weiß, wo er seinen Elektrofachbetrieb findet. Denn: 

e-TIPP lässt sich per Firmenstempel auf der Rückseite personalisieren. Ab der zweiten 

Ausgabe wird das Firmenlogo auf Wunsch sogar direkt eingedruckt. 

Die ArGe Medien im ZVEH, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit im Elektrohandwerk 

und den Inhalt der Zeitschrift, rät den Fachbetrieben, e-TIPP im Rahmen 

der neuen Marketing-Module einzusetzen. Darin enthalten sind der Leitfaden für 

eine erfolgreiche Direktmarketing-Aktion, Direktwerbebriefe, Sicherheits- und Energiespartipps 

sowie ein Telefon-Leitfaden. Constantin Rehlinger, Geschäftsführer 

LIV: „Das Direktwerbe-Paket wurde inhaltlich auf die Kundenzeitschrift zugeschnitten. 

Wer beides zusammen einsetzt, hat deshalb die größte Chance, vom Synergie- 

Effekt zu profitieren und seine Geschäfte anzukurbeln.“ Unterstützt wird die Aktion 

von den cleveren Marketing-Paketen der E-CHECK Partner-Unternehmen, die 

den Fachbetrieben auch sonst mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

e-TIPP kann aber auch unabhängig vom Marketing-Modul angefordert werden. Der 

äußerst günstige Selbstkostenpreis beträgt 10,5 Cent pro Zeitschrift. „Ich kann nur 

jeden auffordern, jetzt auf den Zug aufzuspringen. Denn langfristig wird sich am 

Markt nur derjenige durchsetzen, der den Kunden zuerst von sich überzeugt. Und 

genau dafür bietet e-TIPP eine ideale Gelegenheit“, so Hermann.

AKTUELLES 

Vattenfall Europe 

bündelt Kräfte durch 

einheitliche Marke 

Der Vorstand der Vattenfall Europe 

AG plant, zum 1. Januar 2006 

die Marken Bewag und HEW in 

„Vattenfall“ überzuleiten und 

die Unternehmen in Hamburg 

und Berlin umzubenennen: Aus 

der Berliner Bewag soll „Vattenfall 

Europe Berlin“, aus der Hamburgische 

Electricitäts-Werke AG 

(HEW) „Vattenfall Europe Hamburg“ 

werden. 

„Wir wollen durch eine Konzentration 

der Kräfte unsere Wettbewerbsposition 

in Deutschland 

stärken“, so der Vorstandsvorsitzende 

Dr. Klaus Rauscher heute 

in Berlin. Dazu gehörten ein bundesweit 

einheitlicher Auftritt für 

die Kunden sowie attraktive Produkte 

und Dienstleistungen. 

Vattenfall Europe als drittgrößter 

deutscher Energieversorger ist 

wesentlicher Bestandteil der Vattenfall-Gruppe 

– europaweit die 

Nr. 5 auf dem Energiemarkt. Vision 

von Vattenfall ist es, ein führender 

europäischer Energiekonzern 

zu sein. Mit einem einheitlichen 

Auftritt in Deutschland leistet 

Vattenfall Europe einen weiteren 

Beitrag zum Aufbau der europäischen 

Marke Vattenfall. 

Gewachsene regionale Verbundenheiten 

sollen dabei erhalten 

bleiben. 

Vattenfall Europe empfindet weiterhin 

eine starke Verpflichtung 

für die Metropolen Berlin und 

Hamburg – Kundenservices und 

gesellschaftliches Engagement 

sollen weiter verstärkt werden. 

Industrie-PC einfach 

konfigurieren 

und sicher betreiben 

Zwei neue Software-Tools zur einfachen 

Konfiguration durch die 

Anwender und zum sicheren Betrieb 

von Industrie-PC hat Siemens 

Automation and Drives 

(A&D) entwickelt. Es handelt sich 

um den Simatic PC BIOS-Manager 

und die Version 2.0 der Überwachungs- 

und Meldesoftware Simatic 

PC DiagMonitor. 

Mit dem neuen Software-Tool Simatic 

PC BIOS-Manager lassen 

sich BIOS-Daten (Basic Input Output 

System) von Simatic-PC bearbeiten 

und PC-Konfigurationen 

in Dateien archivieren, etwa zur 

Ablage von PC-Systemdaten für 

das Qualitätsmanagement. Eine 

bislang bewährte Konfiguration 

wird einfach auf weitere Simatic- 

PC übertragen und im Servicefall 

wird die gültige PC-Parametrierung 

schnell restauriert. 

Die Überwachungs- und Meldesoftware 

Simatic PC DiagMonitor 

erkennt frühzeitig mögliche 

Störungen von Hard- und Software 

von Simatic PC. In der neuen 

Version 2.0 lassen sich jetzt Betriebsdaten 

von Simatic-PC, etwa 

Temperaturen oder Lüfterdrehzahlen, 

über definierbare Zeiträume 

aufzeichnen, mit integrierten 

Protokollfunktionen sowie Textmeldungen 

ergänzen und über- 

sichtlich grafisch auswerten. Umfangreiche 

Systemzustände, zum 

Beispiel Watchdog, Betriebstemperatur, 

Lüfterdrehzahl oder Festplattenzustände, 

werden bei Bedarf 

automatisch via Ethernet, 

E-Mail oder SMS (Telefon) versandt. 

Diese Daten lassen sich 

über OPC in Automatisierungsanwendungen 

einbinden und weiterverarbeiten, 

bei vorhandenem 

SNMP-OPC-Server besonders einfach. 

Die integrierte Zeitsynchronisation 

erlaubt den Betrieb der 

Simatic PC ohne CMOS-Batterie. 

Dies senkt zusätzlich Wartungskosten. 

Weitere Informationen 

im Internet unter: 

www.siemens.com/simatic-pc 

Kostenloses Programm 

zur mobilen 

Aufmaß-Erfassung 

Zettelwirtschaft und Eingaben 

von Hand kann der Maler mit 

dem „mobilen Aufmass“ für immer 

vergessen. Das neue Programm 

„TopAufmass“ übernimmt 

die Daten direkt vom Pocket-PC 

in Excel, als Textdatei oder übergibt 

sie an ein kaufmännisches 

Programm. Der Hersteller hat 

„TopAufmass“ in Abstimmung 

mit Bosch entwickelt und bietet 

es bis auf weiteres kostenlos zum 

Download aus dem Internet an. 

Wer als Maler schnell, sicher und 

bequem Aufmaße erfassen will, 

ist mit dem kostenlosen neuen 

Programm gut bedient. Es eignet 

sich speziell für den professionellen 

Einsatz im Malerbetrieb. 

Ohne Aufmaßblock werden die 

Daten auf der Baustelle exakt 

und schnell im Pocket-PC erfasst 

und im heimischen Büro direkt 

in den PC übertragen. Schreibarbeiten 

und Übertragungsfehler 

gibt es nicht mehr. Der Download 

des Aufmaß-Programms von 

www.topaufmass.de ist kostenlos 

und unverbindlich. Das Programm 

für den Pocket-PC umfasst 

trotzdem alle Leistungen 

und Funktionen und kann beliebig 

lange benutzt werden – untypisch 

für kostenlose Software 

aus dem Internet. 

Ralf Rüschoff, Chef von blue:solution, 

der das Programm anbietet: 

„Wir wollen damit dem Maler den 

Weg zu einer neuen Technologie 

öffnen, die ihm Zeit spart und mit 

der er Fehlerquellen ausschaltet. 

Wir hoffen natürlich auch, dass 

sich Maler, die von „TopAufmass“ 

überzeugt sind, auch für unser 

Malerprogramm „TopKontor“ interessieren.“ 

Dies um so mehr, da 

„TopAufmass“ speziell als Ergänzung 

für diese ausgereifte und 

unkomplizierten Bürosoftware 

für Maler entwickelt worden ist. 

Diese löst im Malerbetrieb alle 

Aufgaben rund um Angebote, 

Rechnungen, Lager und Schrift- 


verkehr. Da „TopAufmass“ die Daten 

auch in Excel- und Textdateien 

überträgt und mit anderen 

kaufmännischen Lösungen austauscht, 

ist das kostenlose „mobile 

Aufmaß“ universell auch ohne 

„TopKontor“ verwendbar. 

Ein zusätzliches, beliebiges Laser-Distanzmessgerät 

macht die 

Sache noch einfacher. Die Geräte 

messen mit einem ungefährlichen 

Laserstrahl Entfernungen 

zwischen wenigen Zentimetern 

und über 100 m auf 

1–2 mm genau. Sie sind baustellentauglich 

und eine Batterieladung 

reicht z. B. beim Bosch-Gerät 

für 20 000 Messungen. Wer 

ein Bosch-Messgerät hat, spart 

sich auf der Baustelle zusätzlich 

eine Übertragung von Hand, da 

es die Daten über Funk („Bluetooth“) 

direkt an den Pocket-PC 

überträgt. „TopAufmass“ ist jedoch 

auch ohne ein solches Gerät 

ohne Einschränkungen nutzbar 

und erspart immer den Aufschrieb 

der Maße und deren 

Übertragung von Hand. 

„TopAufmass“ ist nur als Download 

unter www.topaufmass.de 

erhältlich. Es lässt sich auf jedem 

Pocket-PC einsetzen. 

Scharfkantig und klar 

im Design 

Das neue Schalterprogramm 

von Berker 

Design und Funktionalität sind 

schon immer die Markenzeichen 

der Produkte von Berker. Jetzt 

hat Berker die äußeren Werte, 

sprich das Design von Flächenschaltern, 

neu definiert. Mit K.1 

knüpft das sauerländische Unternehmen 

an seine Schalterserie 

Modul aus den 60er Jahren 

an, die erstmals die formale Klarheit 

eines Flächenschalters definierte. 

Mit dem neuen Programm 

geht Berker ein Stück in seine eigene 

Tradition zurück, ohne dabei 

jedoch in sklavische Nachahmung 

zu verfallen. 


Das neue Flächenschalter-Programm 

verfügt über optische Eigenschaften, 

die dem ästhetischen 

Empfinden anspruchsvoller 

Architekten und Bauherren 

in jeder Weise Rechnung tragen 

und deren Wunsch nach Realisierung 

eines optisch abgestimmten 

Raumkonzeptes nachhaltig 

unterstützen. Unterschwellig erinnert 

das Design ein wenig an 

vergangene Zeiten und ist dennoch 

in seiner zeitlosen Form ein 

ideales Gestaltungsmittel modernen 

Raumdesigns. Der Ursprung 

der Designidee in den 60er Jahren 

verleiht der Produktlinie einen 

eigenen Charakter, der sowohl 

im klassischen Stil als auch 

im Stilmix von klassisch und modern 

zu Hause ist. Geradlinige 

Ausgewogenheit unter Verzicht 

auf alle weiteren gestalterischen 

Attribute – so zeigt sich 

K.1. Die markante, scharfkantige 

Silhouette, die im Gegensatz 

zum ursprünglichen Produktdesign 

noch scharfkantiger ausgeprägt 

ist, profiliert die diversen 

Produktvarianten auffällig. In seiner 

Schlichtheit wirkt K.1 aus sich 

selbst heraus und unterstreicht 

damit umso mehr die zeitlose Architektur 

des umgebenden Raumes. 

So fügt sich das kompromisslose 

Design in die oft unspektakuläre 

Gestaltung öffent- 

licher Gebäude oder Gewerbeobjekte 

ebenso konsequent ein wie 

in anspruchsvolle Interieurs privater 

Domizile. 

Mit seinen hochglänzenden, in 

den klassischen Farben Weiß 

und Polarweiß lieferbaren Oberflächen, 

aus bruchfestem Thermoplast, 

reiht sich das neue Programm 

als besonderes Highlight 

in das Berker-Designspektrum 

ein. Und wie selbstverständlich, 

passen auch diese Oberflächenkomponenten 

auf die seit 

Jahrzehnten bewährten Unterputz-Einsätze. 

Hier liegen Sie richtig 

Fußbodentemperierung 

schafft Wohlbefinden 

In der kalten Jahreszeit ist es besonders 

schlimm: Ständig hat 

man kalte Füße. Etwa jede fünfte 

Frau leidet darunter – aber 

auch Männer klagen darüber. 

Und Füße sind der Schlüssel zu 

mehr Wohlbefinden für den ganzen 

Körper. 

Wie angenehm ist es, barfuß 

über sonnengewärmten Sand zu 

laufen. Dieses einzigartige Wohlfühl-Empfinden 

kann man sich 

jetzt nach Hause holen – mit der 

Fußbodentemperierung ‘thermofloor’ 

von STIEBEL ELTRON. 

Vorbei sind die kleinen und gro- 

AKTUELLES 

ßen Kälteschocks auf kalten Fliesen 

oder Parkettböden. Geringe 

Anschaffungskosten, unsichtbare 

Verlegung, einfache Installation 

und die Unabhängigkeit vom bestehenden 

Heizsystem empfehlen 

die Fußbodentemperierung 

für Alt- und Neubauten gleichermaßen 

– und zwar wahlweise im 

ganzen Haus oder in einzelnen 

Räumen. Thermofloor sorgt nicht 

nur für angenehm warme Füße, 

sondern wird gerne auch als Ergänzungsheizung 

in Bad, Küche, 

Wohn- oder Arbeitsraum und allen 

fußkalten Bereichen eingesetzt. 

Auf Wunsch ist das System 

schnell aufgeheizt und gibt großflächig 

behagliche Wärme ab. 

Da die thermofloor Fußbodentemperierung 

gerade mal 3 mm dick 

ist, sind ihrem Einsatz kaum Grenzen 

gesetzt. Sie passt unter Keramik- 

und Steinböden, genauso 

wie unter Teppich, Parkett, Kork 

oder PVC. Das Verlegen ist für den 

Fachhandwerker kein Problem 

und im Handumdrehen erledigt: 

einfach zuschneiden, auslegen 

und anschließen. Nur noch den 

entsprechenden Bodenbelag darauf 

– fertig! Über einen Bodentemperatur-Regler 

mit Timer-Funktion 

kann man die Fußbodentemperierung 

individuell programmieren 

oder bei Bedarf einfach per 

Knopfdruck einschalten. 

17

AKTUELLES 

Neuer 3M GTI 3000 

Warmschrumpfschlauch 

Es dauert zwar noch mehr als 

ein Jahr, bis die neue, so genannte 

RoHS-Richtlinie (Restriction 

of Hazardous Substances) 

der Europäischen Union am 

1. Juli 2006 in Kraft tritt. Sie verbietet 

Schwermetalle wie Blei 

oder Cadmium sowie bromierte 

Flammschutzmittel in Elektrogeräten. 

Der neue 3M GTI 3000 

Warmschrumpfschlauch wird diesen 

Anforderungen schon heute 

gerecht. 

Sein neuartiges, halogenfreies 

Material auf Polyoletin-Basis 

ist darüber hinaus hochflexibel, 

schrumpft bei 120˚C schnell, 

ohne dabei einzureißen. Er eignet 

sich daher für vielfältige Anwendungen 

in Industrie und Handwerk, 

die im dauerhaften Gebrauch 

Temperaturen zwischen 

minus 55˚C und 135˚C ausgesetzt 

sind. 

Vorrangige Einsatzgebiete sind 

die elektrische Isolation und die 

Kennzeichnung von Verbindungen 

bei Kabeln und Leitungen. 

Zudem bietet das neue Produkt 

einen mechanischen Schutz. 

Erhältlich ist der Warmschrumpfschlauch, 

den zudem eine äußerst 

glatte, glänzende Oberfläche 

charakterisiert, in neun Farben 

und in acht unterschiedlichen 

Durchmessern zwischen 

1,5 und 102 mm. Bis zu einem 

Durchmesser von 39 mm 

schrumpft der Schlauch sogar in 

einem Schrumpfverhältnis von 

3:1 bzw. 66 % seines ursprünglichen 

Durchmessers. 

Freigeschaltet: Sprachgeführtes 

Internet-Training 

für Hager tebis TX 

Nach dem großen Erfolg des Internet-Trainings 

für das Hager 

System tebis TS hat das Unternehmen 

nun auch für die technische 

Weiterentwicklung tebis 

TX unter www.hager.de/e-lear- 

ning eine Online-Schulung freigeschaltet. 

Ziel ist es, dem Elektro- 

Installateur einen problemlosen 

Einstieg in die Gebäudesystemtechnik 

zu ermöglichen. 

tebis TX ist ein besonders einfaches 

Bussystem zur Inbetriebnahme 

ohne PC, das als Nachfolger 

von tebis TS noch mehr Funktionen 

bietet sowie zusätzlich die 

Möglichkeit, Installationen über 

Funk-Komponenten ganz oder 

teilweise drahtlos zu realisieren. 

Mit dem sprachgeführten Hager 

Online-Training können interessierte 

Elektrotechniker besonders 

einfach mit tebis TX durchstarten. 

In vier Kapiteln lernen sie 

das System beherrschen: In der 

Einführung macht sie das Programm 

mit Technik und Topologie 

vertraut; Kapitel 2 vermittelt 

alle erforderlichen Produktkenntnisse 

und in Kapitel 3 setzen die 

Nutzer unter geführter Online- 

Hilfe die Kundenforderungen 

einer virtuellen Kunden-Familie 

um. Im abschließenden Kapitel 4 

schließlich steht die selbständige 

Planung und Inbetriebnahme einer 

Jalousiensteuerung mit tebis 

TX auf dem Programm. 

Die Vorteile des Internet-Trainings 

liegen auf der Hand: Es eröffnet 

dem Benutzer die Möglichkeit, 

orts- und zeitunabhängig zu 

lernen. Er kann sich jederzeit und 

von jedem beliebigen PC mit Internetanschluss 

in das Trainingsprogramm 

auf der Hager Homepage 

einloggen. Er bestimmt 

selbst, wann und wo er lernt und 

welche Lerneinheiten wie oft wiederholt. 

Damit bietet die internetbasierte 

Weiterbildung maximale 

Flexibilität und Individua- 

lität. „Die große Zahl von bis zu 

100 Zugriffen pro Tag bestätigt 

uns, dass wir mit diesem modernen 

Lernangebot den Bedürfnissen 

unserer Marktpartner in hohem 

Maße entsprechen“, äußert 

sich Hager Tehalit Schulungsleiter, 

Yves Peters, zufrieden. 

Vier für Deutschland: 

Aktuelle Hager 

Zählerplatzlisten 2005 

Hager Zählerplatzlisten erleichtern 

dem Elektrotechniker seit 

vielen Jahrzehnten die tägliche 

Arbeit. Und auch mit der neuesten 

Ausgabe dieser Hilfsmittel 

für den Bau von Zählerplätzen 

setzt Hager diese Tradition fort. 

Alle vier Zählerplatzlisten hat Hager 

jetzt überarbeitet und auf aktuellen 

technischen Stand gebracht. 

So enthalten die Listen 

Komplettfelder für die Integration 

von Telekommunikations- 

Komponenten, mit denen der 

Elektrotechniker den Zählerplatz 

problemlos zur modernen Kommunikationszentrale 

ausbauen 

kann. Ebenfalls neu ist die Aufnahme 

zahlreicher Produkte, die 

nun auch mit der innovativen 

QuickConnect-Anschlusstechnik 

lieferbar sind. Dazu zählen neben 

LS- und FI-Schaltern auch 

spezielle QuickConnect-Phasenschienen 

sowie die neue Generation 

der Hager SLS-Schalter 

zur direkten Montage auf Sammelschienen. 

Der Vorteil dieser 

Technologie: Der Elektrotechniker 

muss die Anschluss-Leitungen 

nicht mehr mühselig und zeitaufwändig 

festschrauben, sondern 

er kann sie einfach und bequem 

stecken. Zudem erhöhen diese 

Steckverbindungen die Betriebssicherheit, 

da die Klemmkräfte 

deutlich und dauerhaft über denen 

konventioneller Schraubverbindungen 

liegen. Neben der 

neuen Technik bieten die aktuellen 

Zählerplatzlisten eine Reihe 

zusätzlicher Informationen: Sie 

enthalten neben nützlichen Service-Adressen 

auch einen Verweis 

auf das Handwerker-Portal www. 

mein-elektromeister.de. 

An der übersichtlichen Strukturierung 

der Zählerplatzlisten hingegen 

hat das Unternehmen nichts 

verändert, so dass der Elektrotechniker 

wie gewohnt mit diesem 

nützlichen Hilfsmittel arbeiten 

kann – nach wie vor findet 

er hier auf einen Blick sämtliche 

Komponenten, die er benötigt, 

um komplette Elektroverteilungen 

zu errichten. Die neuen 

Zählerplatzlisten sind ab sofort 

in allen Hager Tehalit Niederlassungen 

erhältlich oder können 

im Internet unter www.hager.de 

angefordert und heruntergeladen 

werden. 

Gira Instabus 

IR-Umsetzer 

Schnittstelle zwischen 

Instabus und 

Entertainment 

Mit dem neuen Instabus IR-Umsetzer 

von Gira lassen sich jetzt 

auch Musikanlagen, Fernseher, 

DVD-Player und Videorekorder 

über das Gira EIB Instabus-System 

ansteuern. Voraussetzung 

ist, dass diese Geräte einen Infrarot-Empfänger 

besitzen. Und umgekehrt 

geht es natürlich auch: 

Mit der Fernbedienung des Fernsehers 

lässt sich jetzt auch das Instabus-System 

bedienen. 

Der Gira Instabus IR-Umsetzer 

wandelt EIB-Telegramme, die er 

über die Busleitung empfängt, 

in vorher eingelernte Infrarot-Sig- 


nale um und sendet sie anschließend 

an den IR-Empfänger der 

HiFi-Anlage oder eines anderen 

unterhaltungselektronischen Geräts. 

Dieses wird mit dem Signal 

aktiviert, lauter beziehungsweise 

leiser gestellt oder auf Standby-Betrieb 

geschaltet – im Prinzip 

lassen sich alle Funktionen der 

Fernbedienung nun auch mit den 

Gira Tastsensoren abrufen. 

In Verbindung mit dem Gira 

HomeServer lassen sich Fernsehgeräte 

und Musikanlagen sogar 

über einen Tablett-PC kontrollieren 

und bedienen. Interessant für 

gewerbliche Nutzer ist die Einbindung 

von Beamern oder Dia-Projektoren 

in komplette Präsentationsszenen: 

Bei einem entsprechenden 

Abruf fahren nicht nur 

die Verdunklung und die Leinwand 

herab, zur gleichen Zeit 

wird auch das Licht gedimmt 

und die Präsentation automatisch 

gestartet. 

Die Reichweite zwischen der 

Fernbedienung – beziehungsweise 

dem anzusteuernden Gerät 

– und dem jeweils nächstgelegenen 

Gira Instabus IR-Umsetzer 

sollte 10 m nicht wesentlich 

überschreiten. Durch einen integrierten 

Lernmodus ist das Gerät 

kompatibel mit vielen Fernbedienungen 

aus dem Bereich der 

Consumer-Elektronik, die im Infrarot-Frequenzbereich 

zwischen 

20 und 70 KHz liegen und deren 

Signalsteuerung nach dem 

RC 5-Code erfolgt. Neben zuvor 

eingelernten Befehlen wie Ein/ 

Aus oder Lauter/Leiser können 

auch abgespeicherte Sender an- 


gewählt werden. Für alle gelernten 

Steuersignale gibt es eine Reset-Funktion 

– jedes Signal kann 

jederzeit ohne zusätzlichen Programmieraufwand 

durch ein neues 

Signal überschrieben werden. 

Erhältlich ist der Gira Instabus 

IR-Umsetzer für das gesamte System 

55, also in den Schalterserien 

Standard 55, E2, Event und 

Esprit, und zwar in allen angebotenen 

Farben beziehungsweise 

Echtmaterialien. 

HDTV VIDEO-KABEL 

„VECTOR“: 30 % WEITER 

Verglichen mit einem 

0,6/3,7 Videokabel 

erlauben 

die Long Distance 

HDTV/SDI Kabel 

der Serie „VECTOR“ 

30 % längere Übertragungswege.Damit 

stellt SOMMER 

CABLE in Straubenhardt 

1, 2 und 

8 × Koax der Spitzenklasse 

für Sport 

Events, TV Großveranstaltungen 

und 

andere Videoübertragungen 

mit Ü- 

Wagen Technik zur 

Verfügung. Doppelschirmung 

und robuster, langlebiger 

PVC- oder FRNC-Mantel 

(IEC60332-1) sorgen für die bewährte 

Alltagstauglichkeit. 

Die Übertragungsrate von 

1,5 Gbit/s und niedrige Rückflusswerte 

(Return Loss) garantieren 

konstante Übertragung 

des Videosignals auch im Hochfrequenzbereich. 

Typische Dämpfungswerte 

der VECTOR Videokabel 

sind 17,0 dB bei 400 MHz 

und 25,1 dB bei 800 MHz. 

Die vollständige Tabelle sowie 

weitere aussagefähige technische 

Daten finden Sie im aktuellen 

SOMMER CABLE Gesamt- 

Katalog 2005/2006 oder unter 

www.sommercable.com. 

Steuerungstechnik 

schnell mit System 

verdrahten 

Seine modulare Systemverkabelung 

für die Simatic-S7-Steuerungstechnik 

hat Siemens Automation 

and Drives (A&D) mit 

neuen Klemmenblöcken ausgestattet. 

Über die standardisierten 

Klemmenblöcke mit Federklemm- 

oder Schraubklemmtechnik lässt 

sich die Peripherie schnell und 

fehlersicher anschließen. Zusätzlich 

verringern Klemmen für die 

„durchschleifende Potentialeinspeisung“ 

der Klemmenblöcke 

den Verdrahtungsaufwand. Die 

Klemmenblöcke gibt es für den 

Anschluss von analogen oder 

acht digitalen Signalen. Eine Variante 

eignet sich auch für zwei 

Byte, also sechzehn digitale Ein- 

/Ausgänge. Alle Klemmenblöcke 

für digitale Anschlüsse gibt es jeweils 

auch als Variante mit Signal-LED. 

Damit lassen sich Fehler 

in der Anlage schnell erkennen. 

Neu sind auch Klemmenblöcke 

mit steckbaren und einfach austauschbaren 

Relais. Diese überführen 

Wechselspannungen aus 

der Automatisierungsanlage in 

die 24-Volt-Gleichspannung der 

Simatic-Signalbaugruppen. 

Leistungsbegrenzte 

Stromversorgung nach 

UL 1310 zertifiziert 

Für Applikationen, die eine Zertifizierung 

nach UL 1310/508 Listed 

Class 2 erfordern, erweitert 

Phoenix Contact jetzt sein Produktportfolio 

um die Stromversorgung 

Mini Power 24V/100W. 

AKTUELLES 

Die grundlegende Definition 

der amerikanischen Sicherheitsvorschrift 

NEC (National Electric 

Code) Class 2, sieht eine Stromquelle 

mit max. 100 W Ausgangsleistung 

vor. Allerdings sind zusätzlicheSicherheitsanforderungen 

wie Kurzschluss- und Überspannungsschutz 

zu beachten. 

Alle Voraussetzungen, die eine 

Stromversorgung in NEC Class 

2 Applikationen erfüllen muss, 

sind in der Norm UL 1310 festgelegt. 

In Anwendungen, die ohne 

sekundärseitige Sicherungen arbeiten, 

bietet die Begrenzung auf 

100 W Sicherheit im Produktionsalltag. 

Die Ausgangsspannung ist zwischen 

22,5 und 26 V DC einstellbar. 

Unter Nennbedingungen 

wird der Ausgangsstrom auf 

3,8 A begrenzt. Mit Weitbereichseingang 

und internationalem Zulassungspaket 

ist die 67,5 mm 

schmale Stromversorgung weltweit 

einsetzbar. Hohe Betriebssicherheit 

auch an instabilen Netzen 

bietet die Netzausfallüberbrückungszeit 

von mehr als 20 

ms unter Volllast sowie die präventive 

Funktionsüberwachung. 

Weitere Vorteile sind die Parallelschaltbarkeit 

und der weite 

Temperaturbereich von –25 bis 

+70°C. 

Weitere Informationen stehen 

im Internet unter www.phoenixcontact.de/PP/2881 

zur Verfügung. 

19

AUS DEN INNUNGEN 

ELEKTRO-INNUNG BERLIN 

65. Geburtstag 

am 3. April 2005 

Peter Voss 

GESA Gesellschaft für 

Elektroanlagen mbH 

Tegeler Weg 3 

10589 Berlin-Charlottenburg 



Klaus Ludwig 

Elektro-Anlagen 

Albrechtstraße 16 

10117 Berlin-Mitte 



Werner Schuhmann 

Corneliusstraße 30 

12247 Berlin-Steglitz 

40-jähriges Meisterjubiläum 


Werner Dommisch 

Paul Friedrich GmbH 

Wilhelmshöher Straße 23 


25-jähriges Betriebsjubiläum 


Hilmar Eichholz 

Gebertstraße 6 

12277 Berlin-Tempelhof 

ELEKTROINNUNG ODER-SPREE 



Hartmut Lanzke 

Ahrensdorfer Straße 19 a 

15848 Lindenberg 

9. Elektro-Skatturnier 

Am Donnerstag, 10. März 2005, um 18.00 Uhr, 

Villa Schützenhof Spandau, Schüßler Gastronomie GmbH, 

Niederneuendorfer Allee 12–16, 13587 Berlin Spandau. 

Wer mitspielen möchte, meldet sich bitte unter Telefon (030) 

3751065 oder Fax (030) 3756768 verbindlich an. 

(Sponsor Firma Stiebel Eltron und 10 € Kostenbeitrag) 

Herstellung und Vertrieb 

elektrotechnischer Anlagen 

Hauptverteiler nach 

BEWAG-Richtlinien 

Standverteiler in ISO und 

Stahlblech bis 1500 A 

Senatsverteiler 

– 

Schaltanlagen 

Kundenwerkstatt 

Burri · Schaltanlagen GmbH 

Dresdener Str. 15, 10999 Berlin 

� 

(0 30) 614 40 83 

Fax: (0 30) 6155331 

GE Power Controls 

Niederspannungstechnik 

K O M P E T E N Z - C E N T E R 

ELEKTRO-INNUNG RATHENOW 



Günther Arndt 

Buckower Straße 47 

14715 Nennhausen 

ELEKTRO-INNUNG 

EBERSWALDE/BARNIM 

25-jähriges Geschäftsjubiläum 


Hubert Brendel 

Elektroinstallationsbetrieb 

Feldstraße 10 

16230 Lichterfelde 

ELEKTROINNUNG UCKERMARK 



Heinz-Günter Paulke 

Paulke Elektrotechnik GmbH 

Siedlungsweg 14 

16306 Vierraden 



Wilfried Herwig 

Elektro-Herwig 

Feldweg 4 

17279 Wurlgrund/Lychen 

ELEKTROTECHNIKERINNUNG 

BAD LIEBENWERDA 



Manfred Lieske 

Doberluger Straße 38 

04938 Uebigau 

ALS NEUES MITGLIED BEGRÜSST DIE 

Elektro-Innung Berlin 

Can Ok 

Grunewaldstraße 14 


Fritz-Walter Wolff 

Königswalder Straße 40 A 

13053 Berlin- 

Hohenschönhausen 

Stefan Perlitt 

Dohnensteig 10 a 

13467 Berlin-Reinickendorf 

Elektrohaus am Markt 

Albrecht & Co. 

Inhaber Yalcin Öztürk e. Kfm. 

Mauerstraße 17 

13597 Berlin-Spandau 

Harry Hanisch 

Neustrelitzer Straße 48 

13055 Berlin-Hohenschönhausen 

ELSO GmbH 

Frankenhäuser Straße 64 

99706 Sondershausen 

Elektro-Innung Frankfurt (Oder) 

Elektro-Service-Strausberg 

Inh. Dipl.-Ing. Norbert Krause 

Fritz-Reuter-Straße 17 

15344 Strausberg 

Elektro-Innung 

Märkisch-Oderland 

Christian Büch 

Kirschallee – Gewerbepark 29 

15326 Lebus 

Elektroinnung Oder-Spree 

Elektro Reich GmbH 

Hauptstraße 2 

15518 Steinhöfel 

OT Heinersdorf 

Elektro-Innung Potsdam 

Engel Elektrotechnik 

Thorsten Engel 

Graue Weiden 13 

14532 Kleinmachnow 

STERBEFÄLLE 

Irene Albrecht 

Pappelweg 54 

13587 Berlin-Spandau 

ist am 9. Januar 2005 im Alter 

von 91 Jahren verstorben. 




Hertha gegen Schalke am 23. April 2005 

5000 Karten exklusiv für die Berliner Innungen 

Am 23. April fi ndet die Spitzenbegegnung von Hertha BSC gegen Schalke 04 statt. 

Innung.org ist es gelungen ein großes zusammenliegendes Kartenkontingent zu super 

Konditionen zu erhalten. Kommen Sie mit allen Mitarbeitern, Verwandten und Bekannten. 

Lassen Sie uns gemeinsam als Berliner Innung Hertha BSC anfeuern. 

Brandenburger Hertha Fans sind natürlich auch herzlich willkommen. 

Karten für 15 € statt 20 €, oder für 20 € statt 30 €, 

sind über die Geschäftsstelle der Elektroinnung Berlin 

beziehbar. Zusätzlich gibt es vor Ort für alle noch eine 

Überraschung. 

Karten unter (0 30) 85 95 58–36, Frau Selchow. 

21


Messeauftritt der Elektrotechniker- 

Innung „Niederlausitz“ 

zur 15. Handwerkermesse 2005 

Die Elektrotechniker-Innung „Niederlausitz“ 

nahm an der 15. Handwerkermesse 

2005 vom 29. bis 

30. Januar 2005 in Cottbus teil. 

Mit mehr als 200 Ausstellern aus 

Handwerk und Gewerbe sind zu 

dieser großen Regionalmesse 

zahlreiche Besucher gekommen. 

Unter dem Motto “Die Elektrotechniker-Innung 

und ihre Partner„ 

teilten wir den Stand mit unseren 

Partnern aus der Industrie. 

(Siemens, Devi, Vaillant, OBO Betermann) 

Mit einem breitem Spektrum an 

Exponaten konnten wir auf die 

Vielfalt unseres Gewerkes aufmerksam 

machen. Innungsthemen, 

wie der E-Check, Energiesparmaßnahmen, 

der neue Beruf 

des Elektronikers trafen in einzelnen 

Gesprächen auf Interesse. 

Junge Besucher haben wir vom 

wohnlichen Standard der Zukunft 

überzeugt und gleichzeitig 

viele Hinweise und Anregungen 

an Bauwillige vermittelt. 

Die Anwesenheit eines Lehrlings, 

der einen kleinen Ausschnitt aus 

einer Gesellenprüfung zeigte, 

lockte ebenfalls zahlreiche Besucher 

an. 

Am Sonnabend, den 29. Januar 

2005, begrüßten wir unsere Elektromeister 

zu unserem ersten Unternehmerstammtisch 

auf unserem 

Messestand. 

Trotz vielschichtiger Informationen 

über das geplante Treffen 

blieben einige Bierhumpen unbenutzt. 

Für zukünftige Messeauftritte 

wünschen wir uns mehr Unterstützung 

von unseren Mitgliedern, 

denn fachliche Gespräche 

und Informationen sind bei einem 

Messebesuch schnell einzuholen. 

Im Rahmen einer Messenachlese 

wollen wir unsere Eindrücke 

sammeln, Hinweise und Kritiken 

aufgreifen, auswerten und für zukünftige 

Messen konzeptionell 

umsetzen. 


Elektro- und Gebäudetechnik 


Bücher • Formulare • 

Zeitschriften • 

Elektronische Medien 

FAX-0 62 21/4 89 - 4 43 

Firma 

Jetzt 

kostenloses 

Verzeichnis 

anfordern! 

Name, Vorname 


PLZ, Ort 

Meine Daten werden gemäß Bundesdatenschutzgesetz elektronisch 

gespeichert und können für Werbezwecke innerhalb des 

Hüthig & Pflaum Verlages verwendet werden. Sollten Sie dies nicht 

mehr wünschen, schreiben Sie bitte an Hüthig & Pflaum Verlag, 

Postfach 10 28 69, 69018 Heidelberg. 

Unterschrift 

Falls Sie sich mal mit Ihrem Beifahrer nicht verstehen: 

Die Trennwand ist Serie. 

— Wer tagtäglich im Dschungel der 

Großstadt unterwegs ist, weiß die Annehmlichkeiten 

eines Sprinters 211 CDI Kasten 2,8 t 

zu schätzen. Neben einer Vielzahl technischer 

Highlights verfügt er zusätzlich über 

Radio/Kassette, Doppelsitzbank, Trennwand, 

Holzinnenverkleidung u.v.m. Bei der Leasingrate 

hat er allerdings ausgesprochen wenig 

Ja, senden Sie mir: 

Expl. 

Gesamtverzeichnis 

Elektro- und 



V e r l a g e 

� Hüthig & Pflaum Verlag 

� Hüthig GmbH & Co. KG 

� Richard Pflaum Verlag 

GmbH & Co. KG 

Inzahlungnahme 

2.000,- € über DAT-Wert! 

zu bieten: Für nur 199,- €* im Monat arbeitet 

er sich für Sie den Kasten krumm (*Leasing- 

Sonderzahlung 3.000,- €, 36 Monate Laufzeit, 

60.000 km Gesamtlaufleistung). Dieses Ange- 

bot der DaimlerChrysler Services Leasing 

GmbH gilt nur für Gewerbetreibende und 

versteht sich zzgl. 16 % MwSt. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Telefon 030/39 01-5016 · Salzufer 1 · Seeburger Straße 27 · Rhinstraße 120 · Bessemerstraße 42 a · www.berlin.mercedes-benz.de

DER LIV INFORMIERT 

Škoda-Rahmenabkommen mit 

Eduard Winter Skoda Centrum Berlin 

Ab sofort können wir Innungsmitgliedern eine neue Rahmenvereinbarung 

mit dem Eduard Winter Skoda Centrum 

Berlin präsentieren. Alle gewerblichen Innungsmitglieder 

sind berechtigt, die nachfolgenden Sonderkonditionen in Anspruch 

zu nehmen: 

Fabia 14 % 

Octavia 15 % 

Superb 16 % 

Der Sondernachlass wird auf die am Tag der Bestellung gültige 

unverbindliche Preisempfehlung der ŠAD einschließlich der 

ab Werk bestellten Sonderausstattung, jedoch abzüglich der 

in dem ermittelten Preis enthaltenen Mehrwertsteuer, gewährt. 

Für Fracht, Fahrzeugbriefkosten, Fahrzeugaufbereitung u. 

Übergabeinspektion werden pauschal 440,00 € zzgl. MwSt. 

berechnet. Dieser Pauschalbetrag ist vom Nachlass ausgeschlossen. 

Fracht gilt frei Berlin, Kosten für die Auslieferung an 

anderen Orten sind separat zu erfragen bzw. zu berechnen. 

Der Bezugsberechtigte versichert vor Vertragsabschluss gegenüber 

ŠAD einen Bestand von mindestens 2 Fahrzeugen im 

Fuhrpark (Fuhrparkbestätigung). Weiterhin versichert der 

Bezugsberechtigte vor Vertragsabschluss gegenüber ŠAD, das 

erworbene bzw. das geleaste Fahrzeug mindestens 6 Monate 

auf sich zugelassen zu halten. Sollte der Bezugsberechtigte 

mit der Volkswagen AG einen Großkundenvertrag abgeschlossen 

haben, ist er verpflichtet, dies der Firma Eduard 

Winter Importauto GmbH & Co. KG mitzuteilen. In diesem 

Fall kommen die lt. Großvertrag vereinbarten Konditionen 

zum Einsatz. 

Niederlassung: 

Eduard Winter Skoda 

Centrum Berlin 

Karlsruher Str. 25-27 

10711 Berlin 

Bei Interesse fordern Sie 

bitte ein Antragsformular 

für den Berechtigungsschein 

in der Geschäftsstelle 

unter der Rufnummer 

(0 30) 85 95 58-32 ab. 

Landesinnungsverband 

der Elektrotechnischen 

Handwerke Berlin/ 

Brandenburg 

Wilhelminenhofstr. 75 

12459 Berlin 

Tel.: (0 30) 85 95 58-0 

Fax: (0 30) 85 95 58-55 

E-Mail: mail@eh-bb.de 

Internet: www.eh-bb.de

-Fachwissen 

Betriebsführung 

Fax-Bestellung 0 62 21/ 4 89-4 43 

Firma 

Name/Vorname 


PLZ/Ort 

Mitglied der Innung 

E-Mail 

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung ohne Angabe von 

Gründen zu wiederrufen. Der Widerruf erfolgt schriftlich oder durch fristgerechte Rücksendung 

der Ware an den Verlag oder an meine Buchhandlung. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige 

Absendung des Widerrufs der Ware (Datum des Poststempels). Bei einem Warenwert unter 40 

Euro liegen die Kosten der Rücksendung beim Rücksender. Entsiegelte Software ist vom Rückgaberecht 

ausgeschlossen. Ihre Daten werden nach dem Bundesdatenschutzgesetz elektronisch 

gespeichert und können für Werbezwecke innderhalb des Hüthig & Pflaum Verlages verwendet 

werden. Sollten Sie dies nicht mehr wünschen, schreiben Sie bitte an nebenstehende Adresse. 

Datum/Unterschrift 

„Ausgezeichnet” 

im Praxistest 

Ulrich C. Heckner / Roland Meier 

Erfolgreiche Unternehmensführung 

im Elektrohandwerk 

Marketing im Tagesgeschäft 

2., völlig neu bearbeitete Auflage 2002. 

536 Seiten. Zahlreiche Illustrationen, 

Tabellen, Checklisten und Arbeitsblätter. 

A4-Ordner 

€ 78,– ISBN 3-8101-0159-1 

Dieses Marketing-Erfolgswerk ist ein Informations- und Trainingsinstrument für 

handwerkliche Unternehmer in der Elektrobranche. 

„Was” getan werden muss, um einen Betrieb erfolgreich zu führen, ist vielen 

Elektrohandwerkern klar; 

„Wie” dies umgesetzt werden kann, aber oft nicht. Im Zentrum des Marketingsordners 

steht deshalb das „Wie”: 

� Wie stehe ich wirtschaftlich da? 

� Wie definiere ich Ziele, damit sie erreicht werden? 

� Wie finde ich heraus, womit ich morgen mein Geld verdienen kann? 

� Wie verkaufe ich diese Leistungen richtig? 

� Wo macht es Sinn, Geld für Werbung und Öffentlichkeitsarbeit zu 

investieren? 

� Wie muss ich Kontrollen einsetzen, um mehr Erfolg, aber gleichzeitig 

auch weniger Stress zu haben? 

Wie alle diese Analysen eingeleitet, umgesetzt und weiterverfolgt werden müssen 

und welche Hilfsmittel dafür woher zu beziehen sind, alles das erfahren Sie 

in sehr präziser Weise innerhalb der folgenden 

Hauptkapitel des Marketing-Ordners: 

� Analyse des Unternehmers 

� Analyse des Unternehmens 

� Marktanalyse 

� Definition der persönlichen und betrieblichen 

Ziele 

� Selbstorganisation und Zeitmanagement 

� Betriebsorganisation 

� Personalmanagement 

� Marktauftritt und Öffentlichkeitsarbeit 

� Kontrolle 

Unterstützung erhalten Sie dabei durch Egon Strom. Dessen 

Weg zum erfolgreichen Unternehmer zieht sich wie ein roter 

Faden durch das gesamte Werk. 

An der Überarbeitung der vorliegenden zweiten Auflage des 

Marketing-Ordners haben unter anderem 30 Elektrohandwerksunternehmer 

aktiv mitgewirkt. Somit enthält der Ordner viele 

wertvolle Praxistipps, die dieses Werk noch handwerksgerechter 

und noch verständlicher machen. 

� Ja, s 

enden Sie mir: 

Expl. Heckner/Meier 

Erfolgreiche Unternehmensführung 

im Elektrohandwerk 

€ 78,– zzgl. Versandkosten 

ISBN 3-8101-0159-1 

Tel. 0 62 21/ 4 89-5 55 

E-Mail: de-buchservice@online-de.de 

Internet: www.online-de.de 

HÜTHIG & PFLAUM 

V E R L A G 

Postfach 10 28 69 · D-69018 Heidelberg


Öffentliche Aufträge 

Nachweis aus demBundeszentralregister 

nicht mehr erforderlich 

Im Sommer 2002 erfolgte 

eine Gesetzesänderung zur Erleichterung 

der Bekämpfung 

von illegaler Beschäftigung 

und Schwarzarbeit. Die Handwerkskammern 

und Verbände 

haben sich nachdrücklich 

gegen die Regelung des 

neu eingefügten § 5 Abs. 1 S. 4 

xxxxxxx gewandt. 

Diese sah vor, dass im Rahmen 

einer Bewerbung um öffentliche 

Bauaufträge nunmehr Nachweise 

aus dem Bundeszentralregister 

und dem Gewerbezentralregister 

nicht älter als drei Monate 

sein dürfen. Wir sehen hierin 

einen erheblichen, zusätzlichen 

finanziellen und bürokratischen 

Aufwand für die Betriebe. 

Neuregelung richtete sich 

an fiskalischen Zielen aus 

Unabhängig von dieser Bewertung 

hat das Bundesministerium 

für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen 

bei seiner rechtlichen 

Überprüfung festgestellt, 

dass Auszüge nach dem Bundeszentralregistergesetz 

(§ 30 Abs. 

5) nur im Falle hoheitlichen Handelns 

der Vergabestellen zulässig 

sind. Die Neuregelung vom August 

2002 richtete sich hingegen 

an fiskalischen Zielen aus, 

so dass die Vergabestellen die 

Vorschrift praktisch nicht umsetzen 

können. 

Pflicht zur Vorlage von Führungszeugnissen 

soll entfallen 

Die in § 5 Abs.1 Satz 4 geregelte 

Pflicht zur Vorlage von Führungszeugnissen 

der Bewerber soll deshalb 

im Rahmen des Dritten Gesetzes 

für moderne Dienstleistungen 

am Arbeitsmarkt aufgehoben 

werden, das voraussicht- 

lich zum 1. April 2004 in Kraft 

tritt. Allerdings werden bereits 

ab sofort keine Auszüge mehr 

aus dem Bundeszentralregister 

verlangt, eine Regelung, die seitens 

des Handwerks sehr begrüßenswert 

ist. Die so genannte 

Zuverlässigkeit soll künftig bzw. 

nach In-Kraft-Treten der gesetzlichen 

Neuregelungen anhand 

von Auskünften aus dem durch 

Verurteilungen nach § 5 Abs. 1 

Satz 1 SchwarzarbeitsG erweiterten 

Gewerbezentralregister überprüft 

werden. 

Im Hinblick auf das Unternehmer- 

und Lieferantenverzeichnis 

für öffentliche Bauaufträge in 

Berlin und Brandenburg (ULV) ist 

festzustellen, dass entsprechend 

der Neuregelung ebenfalls der 

Auszug aus dem Bundeszentralregister 

als Eintragungsvoraussetzung 

entfällt. Der Auszug aus 

dem Gewerbezentralregister für 

die ULV-Eintragung ist allerdings 

auch künftig zu erbringen, wenn 

auch – wie gehabt – nur einmal 

pro Jahr. Zusätzlich und im Gegensatz 

zur bisherigen Praxis sind 

den öffentlichen Bauauftraggebern 

allerdings nunmehr Auszüge 

aus dem Gewerbezentralregister 

zu erbringen, die nicht älter 

als drei Monate sein dürfen. Insofern 

wurde durch die Überarbeitung 

des so genannten Schwarzarbeitergesetzes 

ein beachtlicher, 

zusätzlicher bürokratischer Aufwand 

für die Baubetriebe durch 

den Bund geschaffen. 

(HWK Svend Liebscher) 

Öffentliche Aufträge gewinnen an Bedeutung 

Öffentliche Aufträge gewinnen für Handwerksbetriebe eine zunehmende 

Bedeutung. Ergebnisse einer Umfrage der Handwerkskammer Berlin 

im vergangenen Jahr belegen die enorme Wichtigkeit für die Berufe 

Straßenbauer, Maurer und Betonbauer, Dachdecker und Metallbauer. 

Mehr als ein Drittel der befragten Handwerksbetriebe stellten 

sie sogar als wichtigste Quelle der erzielten Umsätze dar. Dabei gibt 

es eine Korrelation zwischen der Betriebsgröße und der Bereitschaft, 

Angebote für öffentliche Aufträge abzugeben. 

Elektrotechnikverein VDE feiert 

125-jähriges Jubiläum 

Der Verband der Elektrotechnik, 

Elektronik und Informationstechnik 

(VDE) Berlin-Brandenburg feierte 

sein 125-jähriges Jubiläum. 

Er gilt als die „Keimzelle“ des heute 

in Frankfurt am Main ansässigen 

VDE, der 33 000 Mitglieder 

vertritt. Der VDE Berlin-Brandenburg 

repräsentiert 1900 Mitglieder: 

Ingenieure, Wissenschaftler, 

Studenten und Unternehmen. 

Mit jährlich rund 100 Veranstaltungen 

mit über 2200 Teilnehmern 

ist der VDE Berlin-Brandenburg 

eine Plattform für interdisziplinären 

Wissensaustausch und 

Wissenstransfer. 

Hohe Dichte an 

Forschungseinrichtungen 

Wie der Verband Mitte Januar 

bekannt gab, habe die Hauptstadt-Region 

auf dem Gebiet der 

Elektro- und Informationstechnik 

hervorragende Voraussetzungen, 

ihre internationale Spitzenposition 

in Forschung und Wissenschaft 

auszubauen. In Berlin herrsche 

Deutschlands größte Dichte 

an Forschungseinrichtungen 

in der Telekommunikation, Datenverarbeitung 

und Mathematik 

und mit über 170 technologieorientierten 

Unternehmen 

biete die Hauptstadt ein optimales 

Umfeld für innovative Unternehmen. 

Um die in der Region Berlin/ 

Brandenburg vorhandenen Kräfte 

zu bündeln und weiter auszubauen, 

wurde im Dezember unter 

Federführung der TU Berlin 

das „Human Centric Communication 

Center“ gegründet. Aufgabe 

dieses Exzellenzcenters soll 

sein, die Entwicklung und gezielte 

Nutzung von Synergieeffekten 

bei der Erforschung moderner 

Informations- und Kommunikationstechnologien. 

Ziel seit 


weiterhin, auf die Bedürfnisse 

des modernen Menschen zugeschnittene 

Produkte und Dienstleistungen 

zu entwickeln und zu 

vermarkten. 

Hohe Technikakzeptanz 

in Berlin 

Wie eine repräsentative Umfrage 

des VDE zur Technikakzeptanz er- 



gab, stehen die Berliner technischen 

Neuerungen positiv gegenüber. 

Danach befürworten 78 % 

ein verstärktes Engagement im 

Bereich der Energietechnik (bundesweit 

76 %). Im Bereich der 

Gentechnik erwarten 49 % mehr 

Engagement Deutschlands (bundesweit 

37 %). 

(BB) 

Anspruch des Arbeitnehmers 

auf Entgeltumwandlung 

Keine Aufklärungspflicht des Arbeitgebers 

Seit einigen Monaten kursieren 

Meldungen, im Wesentlichen 

von Versicherungsagenturen, 

dass der Arbeitgeber unaufgefordert 

eine Aufklärungspflicht 

gegenüber seinen Arbeitnehmern 

bzgl. des Anspruchs 

auf Entgeltumwandlung nach § 

1a BetrAVG habe. Zum Teil werden 

auch Schadensersatzansprüche 

des Arbeitnehmers bzw. seiner 

Hinterbliebenen behauptet. 

Unseres Erachtens besteht keine 

Pflicht zur Information der Arbeitnehmer 

über die Möglichkeit 

der Entgeltumwandlung. Demzufolge 

scheidet eine Haftung des 

Arbeitgebers bei unterlassener 

Information aus. 

Die Bundesvereinigung der Deutschen 

Arbeitgeberverbände 

(BDA) hat den Gesamtverband 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV) auf derartiger 

Vorgänge aufmerksam gemacht. 

Dieser hat zugesichert, in einem 

Rundschreiben an seine Mitglieder 

auf die tatsächliche Rechtslage 

hinzuweisen. 

Die Rechtslage stellt sich nach 

Ansicht des GDV wie folgt dar: 

Im Regelfall habe der Arbeitnehmer 

keinen Anspruch gegen den 

Arbeitgeber, über den bestehenden 

Rechtsanspruch auf Entgeltumwandlung 

informiert zu werden. 

Es gelte der von der Rechtssprechung 

(so z. B. BAG vom 

11. 12. 2001, AZ: 3 AZR 339/00) 

mehrfach bestätigte Grundsatz, 

dass jeder für die Wahrnehmung 

seiner Interessen selbst zu sorgen 

habe. Allenfalls unter besonderen 

Umständen des Einzelfalls könne 

einmal eine Hinweis. bzw. Aufklärungspflicht 

vorliegen. Eine solche 

auf der Fürsorgepflicht des Arbeitgebers 

basierende Fallgestaltung 

dürfte – nach Auffassung 

des GDV – etwa dann bestehen, 

wenn beim Arbeitgeber aufgrund 

einer kollektiven Regelung bereits 

eine durch Entgeltumwandlung 

finanzierte betriebliche Altersvorsorge 

angeboten würde. In solch 

einem Fall werde der Arbeitgeber 

den neu eingestellten Arbeitnehmer 

auf die bestehenden Entgeltumwandlungsmöglichkeitenhinzuweisen 

haben. (uvb) 

2. Auflage 

Mehr als 300 Millionen Elektrogeräte 

in bundesdeutschen Haushalten 

werden für die verschiedensten 

Tätigkeiten genutzt. Wartung und 

Reparatur dieser Geräte bieten 

Elektrohandwerkern und Service- 

Technikern ein vielfältiges 

Arbeitsfeld. 

Die 2. Auflage des unentbehrlichen 

Praxiswerkes „Elektrische Haushaltsgeräte” 

berücksichtigt unter 

anderem die EU-Garantie-Richtlinie, 

neue technische Entwicklungen und 

Trends im Hinblick auf den weiter 

voranschreitenden Einsatz von 

Elektronik in Haushaltsgeräten sowie 

geänderte DIN-VDE-Bestimmungen. 

Verfasst von einem langjährig erfahrenen 

Serviceleiter enthält das Buch 

eine detaillierte technische 

Beschreibung der einzelnen Elektrogeräte 

von den Grundlagen über die 

verwendeten Bauelemente und -teile 

bis hin zu den Steuerungskonzepten 

sowie der Mess- und Prüftechnik. 

Ausführlich behandelt werden die 

einzelnen Geräteklassen und die 

praktische Vorgehensweise bei der 

Fehlersuche und -beseitigung. 

Der Sicherheit elektrischer 

Haushaltsgeräte ist ein eigener 

Abschnitt gewidmet. 

Firma 

Name/Vorname 


PLZ/Ort 



Kompendium zur 

Hausgerätetechnik 

Expl. Wegner, Elektrische Haushaltsgeräte 

€ 49,80 inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten 

ISBN 3-8101-0160-5 

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung ohne Angabe von Gründen zu wiederrufen. 

Der Widerruf erfolgt schriftlich oder durch fristgerechte Rücksendung der Ware an den Verlag oder an meine 

Buchhandlung. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs der Ware (Datum des Poststempels). 

Bei einem Warenwert unter 40 Euro liegen die Kosten der Rücksendung beim Rücksender. Entsiegelte Software 

ist vom Rückgaberecht ausgeschlossen. Ihre Daten werden nach dem Bundesdatenschutzgesetz elektronisch gespeichert 

und können für Werbezwecke innderhalb des Hüthig & Pflaum Verlages verwendet werden. Sollten Sie dies nicht 

mehr wünschen, schreiben Sie bitte an untenstehende Adresse. 

Datum/Unterschrift ef 

Tel. 0 62 21/ 4 89-5 55 

E-Mail: de-buchservice@de-online.info 

Internet: www.de-online.info 

Service 

Günter E. Wegner 

Elektrische 

Haushaltsgeräte 

Technik und Service 

2., neu bearb. Auflage 

2002. 

640 Seiten. Gebunden. 

€ 49,80 

ISBN 3-8101-0160-5 


V E R L A G 

Postf. 10 28 69, D-69018 Heidelberg 

27


EU-Kommission genehmigt 

Investionszulagengesetz 

Die europäische Kommission 

hat im Schreiben vom 24. Januar 

2005 das Investitionszulagengesetz 

2005 nahezu vollständig genehmigt. 

Mit dem Investitionszulagengesetz 

2005 ist im betrieblichen 

Bereich eine gleichwertige 

Anschlussregelung für das Ende 

2004 ausgelaufene Investitionszulagengesetz 

1999 geschaffen 

worden. Mit dem Investitionszulagengesetz 

2005 kann die Förderung 

von Erstinvestitionen in 

Betrieben des Verarbeitenden 

Gewerbes und der produktionsnahen 

Dienstleistungen in den 

neuen Ländern und Berlin auch 

in den Jahren 2005 und 2006 

fortgeführt werden. Wir begrüßen 

die durch Genehmigung geschaffenen 

Rechtsklarheit für Investoren. 

Durch das Investitionszulagengesetz 

2005 wurden die Investitionszeiträume 

des Investitionszulagengesetzes 

1999 nicht verändert. 

Das Investitionszulagengesetz 

2005 stellt eine Anschlussregelung 

aber keine Verlängerung 

des Investitionszulagengesetzes 

1999 dar. Nach dem Investiti- 

onszulagengesetz 1999 sind Investitionen 

nur noch förderfähig, 

wenn sie der anspruchsberechtigte 

vor dem 1. Januar 2005 abgeschlossen 

hat. 

Nach dem 31. Dezember 2004 

abgeschlossene Investitionen 

sind nach dem Investitionszulagengesetz 

1999 nicht mehr förderfähig. 

Das Investitionszulagengesetz 

2005 begünstigt Investitionen, 

die der Anspruchsberechtigte 

nach dem 24. März 

2004 (Datum der Verkündung im 

Bundesgesetzblatt) und vor dem 

1. Januar 2007 begonnen und 

nach dem 31. Dezember 2004 

und vor dem 1. Januar 2007 abgeschlossen 

hat. 

Daher kann für das Jahr 2004 bereits 

Investitionszulage für Anzahlungen 

und Teilherstellungskosten 

beantragt werden. Das entsprechende 

Antragsformular wird 

bei den Finanzämtern demnächst 

erhältlich sein. Zusätzlich stellt 

das Bundesministerium der Finanzen 

den Antragsvordruck zum 

Download auf seiner Internetseite(www.bundesfinanzministerium.de) 

zur Verfügung. (uvb) 

Miele erhält Zertifizierung 

für soziale Standards 

Das Unternehmen unterstützt den Global Compact der UNO 

Sozialstandards, Menschenrechte, 

Umweltschutz: Ein Unternehmen 

hat Verantwortung. Dieser 

Verantwortung stellt sich Miele 

mit dem Beitritt des Unternehmens 

zum Global Compact der 

Vereinten Nationen und mit der 

Zertifizierung nach der Sozialnorm 

SA 8000, die dem Unternehmen 

am 30. November erteilt 

wurde. 

Zum Miele-Selbstverständnis der 

Geschäftsleitung und der Mitarbeiter 

gehört ein respektvoller 

und verantwortungsbewusster 

Umgang nicht nur mit der Umwelt, 

sondern mit jedem Menschen. 

Ablehnung von Kinderarbeit 

und Achtung der Menschenrechte, 

gerechte Arbeitsbedingungen 

sind selbstverständlich 

für das Unternehmen. Um diese 

Einstellung zu untermauern, 

hat Miele die international angewandten 

sozialen Leitlinien nach 

SA 8000 der „Social Accountability 

International“ (eine Vereinigung 

von Wirtschaftsunternehmen) 

in das Managementsystem 

aufgenommen. Das bedeutet, 

dass eine Reihe von sozialen 

Kriterien durch einen externen, 

unabhängigen Gutachter 

auf ihre Einhaltung überprüft 

werden, vor allem aber im Unternehmen 

gelebt werden. Jetzt 

wurde die Zertifizierung durchgeführt 

und die Einhaltung der Sozialstandards 

bestätigt. 

Dies sind im Einzelnen: 

– Ablehnung von Kinderarbeit 

und Zwangsarbeit 

– Einhaltung von Gesundheits- 

und Sicherheitsstandards 

– Umsetzung der 

Vereinigungsfreiheit 

– Vermeidung von 

Diskriminierung 

– Verantwortungsvoller 

Umgang mit Disziplinarmaßnahmen 

– Einhaltung der geltenden 

Regeln für Arbeitszeiten 

sowie eine gerechte 

Vergütung 

Die Sozialnorm SA 8000 ergänzt 

die Reihe der Zertifizierungen für 

Miele. Bisher sind das: die internationale 

Qualitätsnorm DIN EN 

ISO 9001, die europäische Norm 

DIN EN ISO 13485 für Medizinprodukte 

und die international 

geltende Umweltnorm DIN EN 

ISO 14001. 

Der Global Compact 

Diese erstmals auf dem Weltwirtschaftsforum 

in Davos 1999 vorgestellte 

Initiative des Generalsekretärs 

der Vereinten Nationen, 

Kofi Annan, beinhaltet einen Globalen 

Pakt (Global Compact) zwischen 

den Vereinten Nationen 

und der Wirtschaft. Sein Ziel ist 

es, die Zusammenarbeit zwischen 

den Vereinten Nationen, der Wirtschaft 

und anderen gesellschaftlichen 

Gruppen zu stärken und 

für die Durchsetzung zentraler 

Ziele der UNO nutzbar zu machen. 

Kofi Annan fordert die Unternehmen 

auf, sich zentrale UN- 

Ziele zu Eigen zu machen und 

freiwillig in ihrer Unternehmenspolitik 

zu beachten. 

Werden Sie Mitglied in der Unterstützungskasse 

der Elektro-Innung Berlin 




Gesetzesänderung: „Wer trägt die 

Rücksendekosten im Fernabsatz?“ 

Die Botschaft an Endverbraucher 

lautete bisher: „Sie haben Ware 

bestellt, die nicht passt oder gefällt, 

und schicken diese zurück. 

Dann bekommen Sie Ihr Geld zurück 

oder müssen die Ware gar 

nicht erst bezahlen.“ Wichtig in 

diesem Zusammenhang ist auch 

der Aspekt „Wer trägt die Rücksendekosten?“ 

Da tendenziell immer 

häufiger auch Handwerker 

/ Einzelhändler in den eigenen 

Reihen über ihr Online-Angebot 

im Internet oder generell (in besonderen 

Fällen) bestellte Ware 

versenden, sollte man auch im 

Mitgliederkreis Bescheid wissen. 

Um das Ergebnis gleich vorweg 

zu nehmen: „Die Sache ist – leider 

wieder einmal – arg kompliziert.“ 

Der Gesetzgeber hat festgelegt, 

wer das Porto für die Rücksendung 

der Ware zahlt. Es gilt: 

Wenn der Verkäufer dem Privatkunden 

ein Rückgaberecht eingeräumt 

hat, kommt er in jedem 

Fall für die Rücksendekosten auf. 

Hat der Verkäufer dem Privatkunden 

dagegen ein Widerrufsrecht 

eingeräumt, musste der Privatkunde 

bisher bei einem Warenwert 

unter 40 € das Porto tragen. 

Seit dem 8. Dezember 2004 

ist das „Gesetz zur Änderung der 

Vorschriften über Fernabsatzverträge 

. . .“ in Kraft, das auch das 

Widerrufsrecht neu regelt. Nach 

§ 357 Abs. 2 Satz 3 ist jetzt nicht 

mehr der Gesamtwert der Bestellung 

entscheidend dafür, wer das 

Porto zahlt, sondern der Wert der 

zurückgeschickten Ware. Nur 

wenn die zurückgegebenen Artikel 

mehr als 40 € kosten, trägt 

auch weiterhin der Versender das 

Porto. Sonst ist der Privatkunde 

dran. Das ist aber leider immer 

noch nicht die ganze Wahrheit. 

Es gilt ferner: Für Rücksendekosten 

muss der Privatkunde ebenfalls 

aufkommen, wenn er Ware 

zurückschickt – unabhängig davon, 

wie hoch deren Wert ist –, 

die der Privatkunde weder ganz 

noch teilweise bezahlt hat. Das 

ist in der Regel immer dann der 

Fall, wenn der Privatkunde Ware 

gegen Rechnung erhalten hat. 

Der Verkäufer muss im „Fernabsatz“ 

nach dem neuen Gesetz 

zwingend eine korrekt formulierte 

Widerrufsbelehrung in seinen 

Angebotstext aufnehmen. Das ist 

der neue Wortlaut: 

„Sie haben die Kosten der Rücksendung 

zu tragen, wenn die gelieferte 

Ware der bestellten entspricht 

und wenn der Preis der 

zurückzusendenden Sache einen 

Betrag von 40 € nicht übersteigt 

o d e r wenn Sie bei einem höheren 

Preis der Sache zum Zeitpunkt 

des Widerrufs noch nicht 

die Gegenleistung oder eine vertraglich 

vereinbarte Teilzahlung 

erbracht haben. Anderenfalls ist 

die Rücksendung für Sie kostenfrei. 

Verpflichtungen zur Erstattung 

von Zahlungen müssen Sie 

innerhalb von 30 Tagen nach 

Absendung Ihrer Widerrufserklärung 

erfüllen.“ 

Unsere Bewertung (Gesetzesschelte 

sei erlaubt): Die o. a. Gesetzesänderung 

brachte wohl 

wieder einmal eine der gefürchteten 

Verschlimmbesserungen mit 

sich. Allein die genannte Widerrufsbelehrung 

spricht in diesem 

Sinne für sich. 

(ZVEH – Eichhorn) 

Firma 

Name/Vorname 



Aktuelles EIB Fachwissen 

Willi Meyer 

EIB Tool Software 

Das Praxisbuch für ETS 3 Professionell, 

ETS 3 Starter und ETS 2 

NEU 

2004. 261 Seiten. Kartoniert. Mit Option auf kostenlose ETS 3- 

Demo-CD. € 39,80 ISBN 3-8101-0212-1 

Dieses Buch behandelt erstmals den Gesamtprozess der Programmierung 

und Inbetriebnahme von EIB-Projekten. Zentrales 

Thema ist dabei die Arbeit mit der brandaktuellen ETS 3 Professionell. 

Hierzu erfährt der Nutzer alles, was er wissen muss, um effektiv, 

zeitsparend sowie die gesamten Potenziale dieser neuen Software 

ausschöpfend, arbeiten zu können. 

Alle Aktionen werden per Screen-Shots dargestellt, so dass 

schnelles Nachvollziehen der Vorgänge gewährleistet ist. 

Zur ETS 2 und zu dem sehr einfach zu bedienenden Einsteigertool 

ETS 3 Starter ist ein kurzer Abriss zu finden. 

Bemerkenswert: Zu jeder Softwareversion gibt es einen „roten Faden“, der in Tabellenform 

alle für die Projekterstellung und -programmierung wichtigen Arbeitsschritte enthält. Nicht 

zu vergessen sind Checklisten zur Projektanalyse und Fehlervermeidung (Erstprüfung) und 

die zahlreichen Projektierungstipps des Autors. 

Robert Beiter 

Installationsbus EIB/KNX Twisted Pair 

Das Lehrbuch 

2004. 160 Seiten. Kartoniert. Mit Fragen, Aufgaben und Lösungen. 

€ 22,80 ISBN-8101-0185-0 

Dieses Buch, geprägt von einer pädagogisch-didaktisch ausgereiften, 

aber dennoch sehr straffen Wissensvermittlung, stellt 

ein echtes Lehrbuch dar. 

Im Zentrum stehen das logische Erlernen der grundsätzlichen 

Wirkungsweisen und Begriffe und damit die Vermittlung eines 

tiefen Verständnisses der Zusammenhänge. Ein konkretes 

Installationsbeispiel begleitet den Leser durch das gesamte 

Buch und veranschaulicht dem Lernenden in praktischer Weise 

das Wesentliche der Bus-Philosophie. 

Bei der Darstellung der Buskomponenten richtet sich die Aufmerksamkeit 

auf die wichtigsten Busgeräte. Anwendungsprogramme, 

Gerätefunktionen und Buskommunikation werden 

eingehend vermittelt. 

Enthalten sind außerdem: EIB-Lösungen für die häufigsten 

Standardfunktionen, Fragen und Antworten zur Wissenkontrolle, 

Zusammenfassung wichtiger Begriffe. 

Ausführliche Informationen und das komplette de-Fachwissen 

Buch-Programm finden Sie im de-Shop unter: www.de-online.info 

NEU 



Expl. Meyer, EIB Tool Software 


ISBN 3-8101-0212-1 

Expl. Breiter, Installationsbus EIB/KNX Twisted Pair 


ISBN 3-8101-0185-0 

PLZ/Ort 

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung ohne Angabe von Gründen zu wiederrufen. 

Der Widerruf erfolgt schriftlich oder durch fristgerechte Rücksendung der Ware an den Verlag oder an meine 

Buchhandlung. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs der Ware (Datum des Poststempels). 

Bei einem Warenwert unter 40 Euro liegen die Kosten der Rücksendung beim Rücksender. Entsiegelte Software 

ist vom Rückgaberecht ausgeschlossen. Ihre Daten werden nach dem Bundesdatenschutzgesetz elektronisch gespeichert 

und können für Werbezwecke innderhalb des Hüthig & Pflaum Verlages verwendet werden. Sollten Sie dies nicht 

mehr wünschen, schreiben Sie bitte an untenstehende Adresse. 


Tel. 0 62 21/ 4 89-5 55 




V E R L A G 

Postf. 10 28 69, D-69018 Heidelberg 

29


Pressemitteilung der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

vom 11.02.05 

Elektronische Vergabe 

von Bauleistungen 

Neue Technologie als Service für die Berliner Baufirmen mit der 

Einführung der Elektronischen Vergabe (eVergabe) von Bauleistungen 

bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

Als zweites deutsches Bundesland 

startet Berlin ab sofort mit 

der elektronischen Vergabe (eVergabe) 

von Bauleistungen innerhalb 

der Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung. Die Bundeshauptstadt 

übernimmt damit neben 

Bayern eine Vorreiterrolle in 

der Einführung der Online-Vergabe 

und setzt damit einen wichtigen 

Meilenstein in Sachen e-Government 

und Modernisierung 

der Verwaltung. 

Beabsichtigt ist, dass das Angebot 

in 2005 für Baufirmen auf 

alle beschränkten und öffentlichen 

Ausschreibungen sowie auf 

die EU-weiten Verfahren der Abteilung 

Hochbau ausgeweitet 

wird. Die Bauämter der Bezirke 

und andere Baudienststellen des 

Landes Berlin werden sich dem 

Verfahren anschließen. 

Nach einem EU-weiten Vergabeverfahren 

wurde der Berliner 

Firma ventasoft im September 

2004 der Auftrag zur Einführung 

und dem Betrieb der Vergabeplattform 

mit einer neuen Software 

für die eVergabe erteilt. 

Vorausgegangen war ein ca. 

zweijähriger Pilotbetrieb bei der 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, 

dessen Erfahrungen 

bei der Ausschreibung berücksichtigt 

worden sind. 

Mit der eVergabe werden verschiedene 

Kernziele verfolgt. Zum einen 

führt der Weg zu mehr Transparenz 

und Verfahrenssicherheit 

bei der öffentlichen Auftragsvergabe, 

zum anderen gibt sie dem 

Wettbewerb neue Impulse und er- 

öffnet günstigere Geschäftsprozesse 

sowohl bei den Unternehmen 

als auch bei der öffentlichen 

Verwaltung. 

Vor allem kleineren und mittleren 

Betrieben wird dadurch ermöglicht, 

mit deutlich reduziertem 

Aufwand an öffentlichen 

und privaten Ausschreibungen 

teilzunehmen. Für sie ergeben 

sich eine Reihe von Vorteilen, wie 

z. B. kostenfreie Recherche öffentlicher 

Ausschreibungen, gebührenfreier 

Download der Vergabeunterlagen 

sowie kostenfreies 

Bieterprogramm zum Ausfüllen 

der Leistungsverzeichnisse im 

GAEB-Standard. Die Anwendung 

selbst ist ausgesprochen einfach 

und verringert durch Vollständigkeits- 

und Plausibilitätsprüfungen 

erheblich das Risiko wegen 

formaler Fehler ausgeschlossen 

zu werden. 

Interessierte Unternehmen können 

sich ganz einfach unter 

www.vergabe.berlin.de registrieren 

und erhalten per Benutzername 

und Passwort einen kostenlosen 

Zugang zur Plattform. 

Dort können sie sich online um 

die Teilnahme an öffentlichen 

Ausschreibungen bewerben und 

die Vergabeunterlagen nach Aufforderung 

in digitaler Form herunterladen 

und schließlich wie 

gewohnt auf dem Postwege versenden. 

Die technischen Anforderungen 

sind denkbar einfach: Ein 

Standard-PC mit Internetzugang 

reicht aus, um das neue Verfahren 

zu nutzen. 

Für die digitale Angebotsabgabe 

über die Vergabeplattform benötigen 

die Bieter eine Signaturkarte 

und ein Kartenlesegerät. Das 

verbindliche Angebot wird mit 

Hilfe einer Chipkarte digital signiert 

und verschlüsselt, bevor 

es per Internet an die Vergabeplattform 

übertragen und dort 

zum Submissionstermin geöffnet 

wird. Nach erfolgreicher Übertragung 

des verschlüsselten Angebotes 

erstellt die Vergabeplattform 

eine rechtsverbindliche Quittung 

mit einem Zeitstempel. 

Diese unkomplizierte Handhabe 

mindert Zugangsbarrieren und 

schafft Akzeptanz bei den Bietern. 

Allein im Rahmen der Pilotanwendung 

lag die Beteiligung 

der Baufirmen bei rund 30 %. 

Tendenz steigend. Für all diejenigen, 

die dem Vergabeverfahren 

via Internet jedoch noch skeptisch 

gegenüberstehen, bleibt 

selbstverständlich innerhalb der 

Einführungsphase der herkömmliche, 

papierbasierte Weg offen. 

Klar ist aber auch, dass die Zukunft 

der modernen Verwaltung 

in der elektronischen Verarbeitung 

von Daten liegt und sich 

infolgedessen die eVergabe innerhalb 

der nächsten Jahre zum 

Standard etablieren wird. Wer 

jetzt der neuen Technologie offen 

gegenübertritt, wird schon 

bald von dem Nutzen des Systems 

profitieren können. 

Dokumenten- und Repromanagement 

Kosten unter Kontrolle: 

Effizientes Plan-Management 

verhindert millionenschwere 

Verzögerungen und Fehler am Bau 

Nach Angaben des Bauherren- 

Schutzbundes e.V. waren im Jahr 

2003 27 % der Bauschäden an 

Ein- und Zweifamilienhäusern auf 

mangelhafte Bauleitung, Baukoordinierung 

oder Bauüberwachung 

zurückzuführen. 

Die Schäden und Mängel am 

Bau werden Expertenmeinungen 

zufolge weiter zunehmen. 

Legt man Angaben des letzten 

Bauqualitätsberichts zugrunde, 

sind es 2,8 bis 3 % der Bausumme. 

Das hätte im Jahr 2000 

8,2 Mio. € entsprochen. 

Ein beträchtlicher Anteil des 

Schadens entsteht dabei der Erfahrung 

nach durch Fehler beim 

Dokumentenmanagement: Veraltete 

Pläne auf der Baustelle 

sorgen für Verzögerungen oder 

falsch verlegte Leitungen. 

Die in München ansässige Baywobau 

hat zusammen mit der CDS 

Copy & Digital Druck GmbH ein 

digitales, internetbasiertes Plan- 

Archiv eingeführt, um das Planmanagement 

effizienter und 

transparenter zu gestalten. 

„Der finanzielle Verlust entsteht 

entweder durch fehlerhafte Bauausführung 

oder durch Stillstand 

auf der Baustelle“, berichtet 

Dennis Peterka. Er ist Geschäftsführer 

der CDS Copy & Digital 

Druck GmbH und Experte 

für Planmanagement. „Auf einer 

Großbaustelle, die pro Tag 

100 000 bis 250 000 € verschlingt, 

geht der Schaden durch 

Verzögerungen schnell in die Millionen“, 

schätzt er. Trotz dieser Erfahrungen 

und dem gegenwärtigen 

Zwang zum „immer schnel- 


ler, immer besser“ wird das Thema 

Planmanagement in der Bauindustrie 

offenbar nicht ernst genommen. 

Und damit auch nicht 

die darin liegenden Rationalisierungs- 

und Einsparpotentiale. 

Karteikarten gegen Online- 

Datenbank ausgetauscht 

Gegen den Strom schwimmt die 

in München ansässige Baywobau 

Baubetreuung GmbH. Sie wickelt 

im Jahr ein Bauvolumen von mehreren 

Millionen Euro ab und will 

sich dabei eine Fehlerquote von 

3 % nicht leisten. Um ein möglichst 

genaues Planmanagement 

zu garantieren, setzten ihre Mitarbeiter 

bis vor kurzem ein seit 

mehr als 30 Jahren bewährtes 

Karteikartensystem ein. Es dokumentierte, 

wer wann welchen 

Plan erhalten hatte. Plankopien 

wurden dafür jeweils auf das Genaueste 

mit Ausfertigungsnummern 

versehen. Die Pflege dieses 

Systems mussten die Mitarbeiter 

zusätzlich zu ihrem normalen Tagesgeschäft 

übernehmen. „Jeder 

Bearbeiter, der Pläne benötigte, 

musste diese selbst mit Nummern 

versehen und im Karteikartensystem 

indexieren. Das war teilweise 

wirklich zeitaufwändig, weil 

sich die entsprechenden Ablagen 

an einem zentralen Ort befanden 

und die Mitarbeiter mehrfach hin 

und her laufen mussten“, berichtet 

Günter Mattis. Der gelernte 

Architekt und Diplom-Ingenieur 

ist Geschäftsführer der Baywobau 

Baubetreuung GmbH und Leiter 

des Planteams. 

Die Ausfertigung von Plankopien 

war also sehr umständlich: Wurde 

beispielsweise ein Plansatz zu 

je 30 Plänen fünfmal benötigt, 

musste er fünfmal kopiert werden. 

Danach musste auf allen 

150 Plankopien die jeweilige fortlaufende 

Ausfertigungsnummer 

eingetragen und auf der dazugehörigen 

Karteikarte der Zweck 

der Ausfertigung vermerkt werden, 

an wen wann welche Kopie 


mit welcher Ausfertigungsnummer 

verschickt wurde. Zeitweise 

war bei der Baywobau ein Mitarbeiter 

nur für die Kopiertätigkeit 

angestellt. 

Vor 1½ Jahren hat die Baywobau 

ihren Mitarbeitern die langwierige 

Indexierungsarbeit abgenommen: 

„Wir haben 2003 beschlossen, 

unser System vollständig 

elektronisch abzubilden“, erklärt 

Mattis. Die Baywobau beauftragte 

ihren Reprografie-Partner 

CDS, eine Lösung zu entwickeln. 

„Wir haben die Plan-Daten 

durch Vervielfältigungsaufträge 

früher schon im Scanner 

gehabt, und die Dateien lagen 

auch bei uns. Deshalb hatten wir 

hausintern sowieso schon eine Archiv-Struktur 

aufgebaut. Der Vorschlag 

der Baywobau, ein elektronisches 

Plan-Managementsystem 

aufzubauen, kam für uns gerade 

recht“, erinnert sich Peterka. 

Bei der Deutschen Bahn 

abgeschaut 

Auf der Suche nach einer passenden 

Datenbank stieß CDS auf 

eine große Software-Firma, die 

seit 1999 ein Archivierungsprogramm 

bei der Deutschen Bahn 

im Einsatz hat. Damit werden 

alle zu den Fahrzeugen gehörenden 

Dokumente wie Zeichnungen 

und Stücklisten verwaltet – insgesamt 

fast eine Million Dateien. 

Auf der Basis dieses Programms 

entwickelte die Software-Firma 

in Zusammenarbeit mit der Baywobau 

und CDS das Web-Archiv: 

Ein internetbasiertes Dokumentenmanagementsystem, 

mittels 

dessen die Mitarbeiter der Baywobau 

von ihrem Computer aus 

Pläne verwalten und Plankopien 

in Auftrag geben können. 

„In das Web-Archiv werden Pläne 

eingestellt, die vorher von mir 

freigegeben wurden. Mitarbeiter, 

die einen Plan benötigen, können 

dann von ihrem Computer 

aus den Druck des Planes anstoßen. 

Der Auftrag kommt bei CDS 

an und wird von einem Mitarbeiter 

vor Ort an einen freien Plotter 

weitergeleitet“, beschreibt Mattis 

die Funktionsweise des Systems. 

„Wenn eine Kopie angefertigt 

wird, stehen Empfänger, 

Datum und Ausfertigungsnummer 

automatisch auf dem Lieferschein. 

Dieser wird automatisch 

beigelegt, falls Pläne versendet 

werden müssen“, freut er sich. Jeder 

Lieferschein wird aber auch 

zur Dokumentierung bzw. Rückverfolgbarkeit 

bei der Baywobau 

aufbewahrt. 

Sind die Pläne fertig, kommt der 

CDS-eigene Kurier: Er stellt die 

Pläne entweder dem Mitarbeiter 

zu, der den Plot angestoßen hat 

oder gleich dem vom Mitarbeiter 

zugewiesenen Empfänger. 

Transparente Planhistorie 

Da die Indexierung automatisch 

erfolgt, kann es nicht passieren, 

dass Ausfertigungsnummern doppelt 

oder gar nicht existieren. Dies 

ist besonders wichtig, damit später 

nachvollzogen werden kann, 

wer wann welchen Plan erhalten 

hat. 

Ein großes Problem in der Bauindustrie 

ist laut CDS-Geschäftsführer 

Dennis Peterka, dass bei 

später gewünschten Änderungen 


am Bau Pläne häufig nicht mehr 

auffindbar sind. Dieses Problem 

wird durch das Web-Archiv gelöst: 

Nach Abschluss eines Bauvorhabens 

erhält der Bauträger 

eine CD mit allen Plänen. Damit 

entfällt auch die raum- und geldzehrende 

Aufbewahrung von Plänen 

auf Papier. 

„Der größte Vorteil am Web-Archiv 

ist, dass das Plotten und 

der Versand des Planes an den 

Empfänger im Service inbegriffen 

sind. Das heißt, wir benötigen 

für die Plankopien keinen extra 

Repro-Dienstleister und auch 

keinen Kurierdienst mehr“, konstatiert 

Mattis zufrieden. „Die 

Transparenz der Planhistorie verbessert 

sich erheblich. Es kann 

nicht mehr passieren, dass ein alter 

Plan ausgedruckt wird und in 

der Plot-Verwendungsliste ist eindeutig 

aufgeführt, was mit einem 

Plan passiert ist. Es ist ein großer 

Zeit- und Personalgewinn“, kommentiert 

er den Einsatz des Web- 

Archivs abschließend. 

Bisher können nur Pläne mittels 

des Web-Archivs verwaltet werden. 

CDS arbeitet aber bereits daran, 

dass auch Dokumente aus 

dem Schriftverkehr sowie Verträge 

darin abbildbar sind. 

http://www.baywobau.de 

Im Web-Archiv wird neben einer Planliste (o. li.) und dem Plan die Plot- 

Verwendungsliste (re.) angezeigt. Hier kann nachgelesen werden, welcher 

Plan für welchen Verwendungszweck wann ausgedruckt wurde. 

31

RECHT / STEUERN / WIRTSCHAFT / POLITIK 

Sommerzeit 2005 

In diesem Jahr beginnt die Sommerzeit 

am Sonntag, dem 27. 

März und endet am Sonntag, 

dem 30. Oktober. 

Nach der Verordnung über die 

Einführung der mitteleuropäischen 

Sommerzeit ab dem Jahr 

2002 vom 12. Juli 2001 wird 

die Uhr 

im Zeitpunkt des Beginns 

der Sommerzeit 

am Sonntag, dem 27. März 

2005, um eine Stunde von 

2.00 Uhr auf 3.00 Uhr 

vor gestellt 

und 

im Zeitpunkt des Endes der 

Sommerzeit 

am Sonntag, dem 30. Oktober 

2005, von 3.00 Uhr 

um eine Stunde auf 2.00 Uhr 

zurück gestellt. 

Soweit wegen der Einführung der 

Sommerzeit eine Stunde weniger 

gearbeitet wird, liegt ein Fall der 

von keiner Partei zu vertretenden 

Unmöglichkeit der Leistung nach 

§§ 326 Abs. 1, 275 Abs. 1 BGB 

vor mit der Folge, dass der Arbeitnehmer 

weder die Pflicht noch 

das Recht hat, die ausgefallene 

Arbeitszeit vor- oder nachzuarbeiten 

und der Arbeitgeber für die 

Rechtsfallen im Internet 

Eigene, betriebliche Internetseiten 

sind nicht nur „In“, sie sind 

ein absolut günstiger Werbeträger 

und ein nicht zu unterschätzendes 

Marketing-Instrument mit 

hohem Imagewert. Rund 60 % 

aller Handwerksbetriebe haben 

diesen Nutzen erkannt und betreiben 

eigene Seiten. Dies ist jedoch 

nicht ohne Risiko! 

ausgefallene Arbeitszeit kein Entgelt 

zahlen muss (vgl. auch BAG 

vom 11. 9. 1985 – 7 AZR 276/83 

– in DB 1986, 1970 = BB 1986, 

1918 = NZA 1986, 785). 

Wird in der Nacht zum Sonntag, 

dem 30. Oktober, eine Stunde 

länger gearbeitet, weil die Stundenzählung 

um eine Stunde zurück 

gestellt wird, so ist diese 

Zeit einschließlich eines evtl. tarifvertraglichen 

Zuschlags zu vergüten. 

Soweit von der zumindest theoretisch 

bestehenden Möglichkeit 

Gebrauch gemacht werden 

soll, die wegfallende bzw. zusätzliche 

Arbeitsdauer anderweitig 

zu verteilen (z. B. auf zwei 

Schichten je ½ Stunden Verkürzung 

bzw. Verlängerung), ist das 

Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats 

nach § 87 Abs. 1 Nr. 3 

BetrVG (vgl. Stege/Weinspach, 

9. Auflage 2002 § 87 Anm. 74) 

zu beachten. Die Mitbestimmung 

gibt dem Betriebsrat jedoch nicht 

das Recht, eine Bezahlung der zu 

Beginn der Sommerzeit wegfallenden 

Arbeitszeit zu verlangen, 

denn das Gesetz unterwirft nur 

die Verteilung der Arbeitszeit der 

Mitbestimmung. 

Nur 20 % rechtlich 

unbedenklich! 

Untersuchungen haben allerdings 

ergeben, dass vier von 

fünf Seiten den rechtlichen Anforderungen 

nicht entsprechen 

und damit in einem Abmahnverfahren 

schnell zu einer Existenzbedrohung 

werden können, da 

Bußgelder, Schadenersatzanfor- 

derungen und Anwaltshonorare 

schnell utopische Höhen erreichen 

können. Sollen die eigenen 

Seiten wirklich zum Erfolg werden, 

sind einige Regeln zu beachten! 

Sofern man den eigenen Internetauftritt 

einem professionellen 

Webdesigner (für viel Geld) 

überlassen hat, sollte man davon 

ausgehen können, dass das 

so entstandene Werk auch den 

geltenden rechtlichen Anforderungen 

entspricht. In anderen, 

gar nicht so seltenen Fällen, sind 

die Seiten nur halbprofessionell, 

oder gar völlig im eigenen, stillen 

Kämmerlein entstanden, und 

halten einer genaueren rechtlichen 

Betrachtung nicht ausreichend 

stand. 

Impressumspflicht 

Es hat sich sicher herumgesprochen, 

dass an gut sichtbarer Stelle 

einer Internetseite ein Hinweis 

auf das Impressum mit folgendem 

Inhalt vorhanden sein 

muss: 

• Angaben zur Firmierung, 

• zum Geschäftsführer, 

• zum redaktionell Verantwortlichen 

für den Internetauftritt, 

• zur standesrechtlichen 

Vertretung, 

• zur gesetzlichen Berufsbezeichnung 

und wo verliehen, z. B. 

Informationstechnikermeister 

(BRD), nebst Nennung der 

berufsrechtlichen Regelungen, 

und wo diese nachzulesen 

sind, 

• zur Umsatzsteuer-ID, sofern 

vorhanden, 

• Hinweis auf kommerzielles 

Angebot, 

• Eindeutige Erkennbarkeit und 

klare Formulierung von Angeboten 

zur Verkaufsförderung, 

zu Rabatten, Zugaben usw., 

• bei Nutzung personenbezogener 

Daten – z. B. in einem Shop 

– muss zu Beginn eine Information 

des Nutzers über die 

Art und Weise der Datenspeicherung 

erfolgen, (§ 4 Abs. 

1 TDDSG), Hinweise zur problemlosen 

Rückgabe gekaufter 

Ware nach Fernabsatzgesetz, 

• zu Kontaktaufnahmemöglichkeiten 

per Post, E-Mail, Fax und 

Telefon. 

Hier sollte man speziell bei Angabe 

der E-Mail-Adresse darauf 

achten, dass diese nicht im üblichen 

Klartext, sondern z. B. als 

Bilddatei erscheint. Dieses hat 

den Vorteil, dass übliche E-Mail- 

Suchmaschinen/Scanner die 

E-Mail-Adresse mit dem typischen 

@-Zeichen auf dieser Seite 

nicht ausspähen und später 

als Absender für SPAM-Mails verwenden 

können. 

Disclaimer 

Sofern man LINKS auf scheinbar 

interessante Seiten legt, 

sollte man darauf achten, dass 

man sich per „disclaimer“ von 

ggf. fragwürdigen Inhalten der 

verlinkten Seiten distanziert und 

diese auch nur in einem eigenen, 

neuen Fenster erscheinen lässt, 

wodurch deutlich gemacht wird, 

dass sich der Surfer nicht mehr 

auf der eigenen Seite befindet. 

Urheberrechtsverletzung 

Bei der Verwendung von aus dem 

Internet kopierten Bildern oder 

sonstigen urheberrechtlich geschützten 

Werken sollte man erst 

einmal davon ausgehen, dass irgendjemand 

ein Recht auf geistiges 

Eigentum daran geltend 

machen könnte. In letzter Zeit 

haben sich nämlich dubiose Firmen 

darauf spezialisiert im Internet 

systematisch nach Seiten 

mit illegal verwendeten Landkarten 

oder Stadtplänen zu suchen, 

und deren Betreiber dann 

auf Abmahnungen spezialisierte 

Anwaltskanzleien zur weiteren 

Verfolgung der rechtlichen Angelegenheit 

zu melden. 

Streitwert 10 000 € 

Jeder hat schon einmal eine Anfahrtsskizze 

gebraucht und ist 


schnell bei einem Routenplaner 

fündig geworden, und hat womöglich 

kurzerhand den gewonnenden 

Kartenausschnitt in seine 

eigene Internetseite kopiert, 

anstatt diese Skizze mit wenigen 

Strichen selbst zu erstellen. 

Will man sich die Sache einfach 

machen, und nimmt nur wenige 

Veränderungen an einer fremden 

Karte vor, genügt dieses allerdings 

nicht, um das Urheberrecht 

zu umgehen! 

Die Nutzung solchen Materials 

kann gefährlich und teuer sein, 

da sich der Streitwert in so einem 

Fall schnell auf 10 000 € 

und mehr berechnen lässt, geht 

doch der professionelle Anbieter 

solcher Kartendienste davon aus, 

dass man mit ihm einen preiswerten 

Nutzungsvertrag für die 

einmalige oder kurzzeitige Nutzung 

abschließt, und unterstellt 

im anderen Fall, dass der verwendete 

Ausschnitt verbotenerweise 

auf Dauer ins Netz gestellt wurde 

und somit zu einer teuren Angelegenheit 

geworden ist. So kann 

z. B. ein ca. 10 × 10 cm großer 

Stadtplanausschnitt schnell zu einer 

Abmahnung, verbunden mit 

einer entsprechenden Unterlassungserklärung, 

und einer Forderung 

über 3000 € führen, wovon 

der Rechteinhaber 2500 € und 

der abmahnende Anwalt 500 € 

für sich beansprucht. Auf das Internet 

und Medien- und Urheberrecht 

spezialisierte Anwaltskanzleien 

verdienen mit solchen 

Verfahren viel Geld, sofern man 

sich ohne weiteres auf die Forderung 

einlässt und den geforderten 

Betrag bezahlt. Es lohnt 

sich allerdings allemal darüber 

nachzudenken, wie man den 

Schaden begrenzen kann. Da 

sich die Rechte an Kartenmaterial 

verkaufen oder vererben lassen, 

nützt es nichts, wenn man 

anzweifelt, dass der Anspruchsteller 

der Verfasser dieses geistigen 

Eigentums ist und damit 

glaubt, das Urheberrecht unter- 


laufen zu können. Man darf diese 

Karten genauso wenig wie 

ein Buch, eine CD oder ein Programm 

für gewerbliche Zwecke 

unberechtigt nutzen, gleichwohl 

kann nicht jeder „Mondpreis“ 

gefordert werden. Man sollte 

also prüfen, ob der abmahnende 

Rechteinhaber in seinen Geschäftsbedingungen 

einwandfrei 

– auch schon zum Zeitpunkt der 

Nutzung – entsprechende Hinweise 

gegeben hat, oder gar die 

Nutzung zu einem früheren Zeitpunkt 

womöglich erlaubt hat. 

Hier sollte man sich Ausdrucke 

dieser AGB anfertigen und als Beweismittel 

ablegen. Um die Angemessenheit 

des zu Grunde gelegten 

Streitwertes in Frage zu 

stellen, sollte man den regulär 

geforderten Preis anderer Anbieter 

für solche Karten als Vergleich 

anführen, da diese häufig viel billiger 

sind und die Abmahnforderung 

als stark überhöht erscheinen 

lässt. Kann man dann noch 

nachweisen, dass es sich um eine 

Mehrfach- oder gar Massenabmahnung 

handelt, sind die Anwaltskosten 

als viel zu hoch zu 

beanstanden und bestenfalls Kopier- 

und Portokosten zu ersetzen. 

Die ganze Aktion ist ggf. in Frage 

zu stellen, da sie möglicherweise 

nur den Zweck der kommerziellen 

Abmahnung zum Inhalt hat und 

damit sehr fragwürdig ist. 

Unter der Internetadresse www. 

abmahnwelle.de lassen sich zu 

diesem Thema nützliche Informationen 

abrufen. Da vielen 

nicht bekannt ist, dass es einen 

Internetseitenbetreiber gibt, der 

scheinbar alle Internetseiten der 

letzten Jahre und Änderungen 

daran speichert, und somit für 

jeden Anwalt oder Abmahnverein 

als Beweis dienen kann, sollte 

man ggf. unter der Adresse 

www.archive.org nachsehen, welche 

Inhalte der eigenen Seiten 

dort gespeichert sind. Im Zweifelsfalle 

sollte man hier den Betreiber 

bitten, die gespeicherten 

RECHT / STEUERN / WIRTSCHAFT / POLITIK 

Inhalte umgehend zu löschen. 

Zusammenfassend muss gesagt 

werden, dass man seine Seiten 

professionell prüfen lassen und 

ggf. einen Fachmann der Handwerkskammer 

um rechtliche Begutachtung 

bitten sollte. Ist es 

hierfür bereits zu spät, lohnt es 

sich hartnäckig, ggf. unter Einholung 

professionellen Rats von 

Kammer oder den Verbänden, zu 

argumentieren und das Verfahren 

in die Länge zu ziehen. Da 

auch der Anspruchsteller weiß, 

dass vor Gericht nicht immer alles 

so läuft, wie man sich das bisweilen 

vorstellt, kann der geforderte 

Betrag mit etwas Glück und 

einer geschickten Argumentationskette 

i. d. R. auf einen deutlich 

niedrigeren Betrag gedrückt 

werden. Will man z.zt. gefahrlos 

einen Routenplaner nutzen, 

kann man diesen unter folgender 

Adresse verlinken bzw. in seine 

Seite einbauen: http://portale.web.de/Auto/Routenplaner/. 

Jedoch sollte man sich auch hier 

die derzeitigen Bedingungen ansehen 

und zu Zwecken des Nachweises 

dokumentieren. Wer seine 

Website absolut professionell 

checken lassen will, kann sich unter 

www.websiteguard.de Hilfe 

holen. Hier prüfen Anwälte mit 

diesbezüglichen Kompetenzen 

im Online-Recht die eigene Internetpräsenz 

zum Festpreis von 

ca. 200 € inkl. MwSt. und sind 

damit allemal günstiger als die 

billigste Abmahnung! 

Aushangpflichtige 

Arbeitsschutzgesetze Version 2.0 

Der Arbeitgeber ist verpflichtet, 

eine Vielzahl gesetzlicher Vorschriften 

durch Aushang seinen 

Arbeitnehmern zugänglich zu 

machen. Der klassische Aushang 

entspricht aber vielerorts nicht 

mehr den Gepflogenheiten der 

Unternehmen. Es haben vielmehr 

moderne Informations- und Kommunikationsmittel 

Einzug gehalten. 

Die Ausgabe aushangpflichtiger 

Arbeitsschutzgesetze in digitaler 

Form macht auch deren 

„Aushang“ mittels moderner 

Technik möglich. Mit einem solchen 

digitalen Aushang wird die 

Aushangpflicht erfüllt, wenn alle 

Arbeitnehmer darauf zugreifen 

können. 

Die BDA hat zu diesem Zweck 

2004 eine online-Version der aushangpflichtigen 

Arbeitsschutzge- 

setze herausgegeben. Seit Februar 

diesen Jahres steht nun die 

neue Version 2.0 zum Download 

zur Verfügung. Es sind alle aushangpflichtigenArbeitsschutzgesetze 

enthalten. Darüber hinaus 

ist als Anlage die Arbeitsstättenverordnung 

beigefügt. Die aushangpflichtigenArbeitsschutzgesetze 

können nur über das Internet 

bei der GDA unter www.gdaonline.de 

bestellt werden. Nähere 

Einzelheiten sowie die Staffelpreise 

für die Lizenzen können Sie 

den beigefügten Informationen 

entnehmen, um deren Verbreitung 

wir Sie ganz herzlich bitten. 

Zu diesem Zweck können entsprechende 

Flyer auch in gedruckter 

Form – kostenlos – bei der GDA 

bestellt werden. 

Werden Sie Mitglied in der Unterstützungskasse 

der Elektro-Innung Berlin 

33

SEMINARE 

Seminare – Schulungen – Vorträge des LIV 

der Elektrotechnischen Handwerke Berlin/Brandenburg 

und der Elektro-Innung Berlin ab März 2005 

Datum / Zeit Thema Ort Kosten 

07.03. – 09.03.2005 

09:00 – 17:30 Uhr 

14.03. – 16.03.2005 

09:00 – 17:30 Uhr 

18.03.2005, 13:00 – 17:30 Uhr 

19.03.2005, 09:00 – 13:30 Uhr 

22.03.2005 

16:30 – 19:30 Uhr 


16:30 – 18:30 Uhr 


17:00 – 20:00 Uhr 


08:30 – 16:30 Uhr 


17:00 – 20:00 Uhr 


16:30 – 19:30 Uhr 


16:30 – 19:30 Uhr 


16:30 – 19:30 Uhr 


16:30 – 19:30 Uhr 

Qualifizierungslehrgang 

Netzwerktechnik – Teil 1 

In Zusammenarbeit mit Firma Rutenbeck 

Qualifizierungslehrgang 

Netzwerktechnik – Teil 2 

In Zusammenarbeit mit Firma Rutenbeck 

Messen und Prüfen an ortsfesten Anlagen 

(E-CHECK praktisch) 

Strukturierte Verkabelung nach der 

DIN 50173-1 

Vortrag Firma Rutenbeck 

Vortrag mit Gesprächsrunde 

„Betriebsübergabe“ 

BUS Unternehmensberatung 

Normgerechte Errichtung von 

Photovoltaikanlagen 

Aufbauseminar im Rahmen des Unternehmermodells 

nach BGV A2 

Normgerechte Wohnungsinstallation 

Vortrag Burkhard Schulze, ZVEH 

Vortrag Firma Gira 

Vortrag Firma Hager Tehalit 

Vortrag Firma Busch-Jaeger 

Vortrag Firma A. Jung 


Villa Rathenau 


12459 Berlin - Treptow-Köp. 

AKEI im BTZ der HWK 

Mehringdamm 14 

10961 Berlin-Kreuzberg 






























600 € für Mitgl. 

1.000 € für 

Nichtm. 

Nur für Innungs- 

mitglieder 95 € 

Anmeldungen: FEB Fördergesellschaft Elektrohandwerke Berlin mbH, Wilhelminenhofstraße 75, 12459 Berlin, Tel. (0 30) 85 95 58–34, 

Fax (0 30) 85 95 58–55. Beachten Sie bitte auch die aktuellen Seminarausschreibungen in unseren Rundschreiben. Änderungen vorbehalten! 

34 DER ELEKTRO-FACHMANN, 52. Jahrgang 2005, Nr. 3 

ohne 


52 € für Nichtm. 







ohne 

ohne 

ohne 

ohne

Schulung „Messen und Prüfen an ortsfesten 

Anlagen“ (E-CHECK praktisch) 

Die Elektro-Innung Berlin lädt ein zu einer Schulung zum Thema 

„Messen und Prüfen an ortsfesten Anlagen“. Folgende Schulungsinhalte 

werden vermittelt: 

1. Tag: 

· Einführung 

· Gesetzliche Grundlagen 

· Normen und Vorschriften 

· Elektrotechnische Grundlagen (Spannungsfall, Innenwiderstand, 

Kurzschlußstrom) 

· Netzformen und Schutzmaßnahmen 

· Schmelzsicherungen, Leitungsschutzschalter, Motorschutzschalter, 

RCD-Schutzeinrichtung (Selektivität, Zuordnungen, 

Kennlinien) 

· Prüfungen im TN-Netz nach Norm 

· Prüfungen im TT-Netz nach Norm 

· Erdungsmessungen (Sondenmessung, 4-Leiter-Messung, 

Niederohm PE) 

· Diskussion offener Fragen 

2. Tag: 

· Vorstellung Messprotokoll, ZVEH-Formular 

· Vorstellung der Messgeräte 

· Messpraxis im TN-Netz 

· Messpraxis im TT-Netz 

· Messpraxis Erdungsmessungen 

· Abschlussdiskussion 

Termin: Freitag, 18. März 2005, 13.00 – 17.30 Uhr 

Samstag, 19. März 2005, 09.00 – 13.30 Uhr 

Ort: AKEI Akademie für Elektro- und Informationstechnik 

im Bildungs- und Technologiezentrum 

der HWK Berlin, Raum 329, 

Mehringdamm 14/Ecke Obentrautstraße, 


Kosten: 95 €, zzgl. 16 % MwSt. pro Person 

Anmeldung: Bei der FEB Fördergesellschaft 

Elektrohandwerke Berlin mbH 

Tel. (0 30) 85 95 58-34 

Fax (0 30) 85 95 58-55 



Seminarauskünfte immer aktuell 

in der Geschäftsstelle 

unter (0 30) 85 95 58–34, 

Frau Genzmehr 

Strukturierte Verkabelung 

nach der DIN 50173-1 

SEMINARE 

Die Elektro-Innung Berlin lädt in Zusammenarbeit mit Firma Rutenbeck 

GmbH & Co. KG alle Mitgliedsbetriebe und deren Mitarbeiter 

zu einer Fachinformation ein. 

1. Strukturierte Verkabelung nach der DIN 50173-1 mit Ausblick 

auf den SOHO-Bereich 

2. Aufbau einer Netzwerkverkabelung mit einem herkömmlichen 

Telefonkabel 

Der erste Teil beinhaltet die Theorie, der zweite Teil wird als 

Workshop mit praktischen Übungen gestaltet. 

Termin: Dienstag, der 22. März 2005, 16:30–19:30 Uhr 


im Bildungs- und Technologiezentrum 

der HWK Berlin, 

Mehringdamm 14/Ecke Obentrautstraße 


Anmeldung: Bei der ELEKTRO-INNUNG BERLIN 

Tel. (0 30) 85 95 58-34 

Fax (0 30) 85 95 58-55 


Die Veranstaltung ist kostenlos. 

Die Weitergabe meines Lebenswerkes 

mit Gewinn 

In Zusammenarbeit mit der BUS Unternehmensberatung findet 

am 

Donnerstag, dem 7. April 2005, 16.30–18.30 Uhr 

in der Geschäftsstelle der Elektro-Innung Berlin, 

Villa Rathenau, Wilhelminenhofstraße 75 

12459 Berlin Treptow-Köpenick, 

ein Vortrag zum Thema Betriebsübergabe und Nachfolgeregelung 

im Handwerksbetrieb statt. 

Schwerpunkte werden u. a. sein: 

• Nachfolge: Schicksal oder Chance? 

• Es gibt viele Gründe, das eigene Unternehmen abzugeben. 

Es gibt ebenso viele Wege, es zu übernehmen. 

• Nachfolge, es kann auch eine Liquidation sein! 

Betriebsübergabe: Gestalten Sie Ihren Weg! 

Kosten: 28 €, zzgl. MwSt. für Innungsmitglieder, 

52 €, zzgl. MwSt. für Nichtmitglieder 

Anmeldung: Bei der FEB Fördergesellschaft 

Elektrohandwerke Berlin mbH, 

Tel. (0 30) 85 95 58-34 

Fax (0 30) 85 95 58-55 


35

SEMINARE AUS DER REGION 

Normgerechte Errichtung von 

Photovoltaikanlagen 

Die Elektro-Innung Berlin lädt im Rahmen ihrer Vortragsreihe 

zu VDE-Bestimmungen in Zusammenarbeit mit der FEB mbH zu 

o. g. Thema ein. 

Folgende Schwerpunkte werden behandelt: 

• Normensituation bei Photovoltaikanlagen 

• VDEW-Richtlinien für Eigenerzeugungsanlagen 

• Anschlussbeispiele und Einsatz 

• Blitz- und Überspannungsschutz 

• Inbetriebnahme und Prüfung 

Termin: Dienstag, der 12. April 2005, 17.00–20.00 Uhr 


im Bildungs- und Technologiezentrum der 

HWK Berlin 

Mehringdamm 14, 10961 Berlin-Kreuzberg 

Kosten: 25 €, inkl. MwSt. für Innungsmitglieder 

50 €, inkl. MwSt. für Nichtmitglieder 

Anmeldung: FEB Fördergesellschaft 

Elektrohandwerke Berlin mbH 

Tel. (0 30) 85 95 58-34 

Fax (0 30) 85 95 58-55 

E-mail: mail@eh-bb.de 

Datum / Zeit Thema Veranstaltungsort 



16.00 – 19.00 Uhr 




13.00 – 19.00 Uhr 

14.03. – 15.03.2005 


15:00 – 18:00 Uhr 





09.00 – 16.00 

Elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Betriebsstätten 

„Elektrischer Explosionsschutz“; Neu im Ex-Schutz: „Die Betriebssicherheitsverordnung 

Kathrein 

Grundlagen der Satelliten- und BK-Technik 

Technischer Unfallschutz – Praktizierte Arbeitssicherheit bei Arbeiten in elektrischen 

Anlagen im Sinne der BGV A2 bzw. DIN VDE 0105-100 

Prüfen ortsveränderlicher Betriebsmittel und Geräte 

Prüfungen nach neuesten Rechtsvorschriften BGV A2 und DIN 

VDE 0701/0702/0751 - Messpraktikum 

Obeta Unternehmerschule 

1. Modul: Markt und Wettbewerbsumfeld (kostenpflichtig) 

Messpraktikum – Prüfen und rationelle Fehlersuche in elektrischen Anlagen und an 

elektrischen Geräten 

Neufassung DIN VDE 0100-520 und Produktneuheiten 2005 

Informationen aus der Norm zur Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen 

in unterschiedlichen Medien; Beachten von zulässigen Längen aufgrund der 

Strombelastbarkeit und des Spannungsfalls; Brandschutzanforderungen an elektrische 

Anlagen; 

Neuheiten wie EIB/KNX-Systeme ohne PC programmierbar; 

Tehalitunterflursysteme 

VDE Verband der Elektrotechnik 

Bismarckstraße 33 

10625 Berlin 

Obeta – Filiale Cottbus 

Gubener Straße 18 

03042 Cottbus 



10625 Berlin 



10625 Berlin 

Obeta – Filiale Oranienburg 

Berliner Straße 181 

16515 Oranienburg 



10625 Berlin 

Hager Tehalit 

VZ-Berlin 

Seestraße 10 

14974 Genshagen 

Abgrenzung von Planungs- und Bauausführungsfehlern VDE Verband der Elektrotechnik 

Betrieb elektrischer Anlagen auf Baustellen und sichere Stromversorgung durch 

Ersatzstromerzeuger 

Landwirtschaftliche Betriebsstätten und die Betriebssicherheitsverordnung 

Risikomanagement (VDE 0100 Teil 705 und Teil 482); Brand- und EX-Schutz/ 

Feuerversicherung und VdS-Richtlinien/Blitz- und Überspannungsschutz 

Feuerlösch- und Brandschutzanlagen nach dem neuen Teil 6 der DIN 1988 und deren 

Anschluss an das Trinkwassernetz 

Hager Tehalit 

Grundkurs für Planungssoftware ELCOM 


10625 Berlin 



10625 Berlin 

Bär & Ollenroth KG 

Albertshofer Chaussee 

16321 Bernau 

Obeta ABC Abhol- und 

Beratungscenter 

Storkower Straße 109 

10407 Berlin 




17.03. – 18.03.2005 

09:00 – 17:30 Uhr 


17.30 – 19.30 Uhr 


EMV-gerechter Blitz- und Überspannungsschutz nach VdS-Bedingungen; Grundlagen 

und Fortbildungsseminar zum Erhalt der Fachkunde und der Zertifizierung vom VdS- 

Köln verlangt! 

Feuerlösch- und Brandschutzanlagen nach dem neuen Teil 6 der DIN 1988 und deren 

Anschluss an das Trinkwassernetz 

LCN-Aufbaukurs 

LCN Segmentbus und Zwei-Draht-Bus / Zusätzliche Module und 

Funktionen / Kommandoverarbeitung / Praktische Übungen 

Hager Tehalit 

Elektrische Anlagen in Wohngebäuden 

30.03.2005 Die Jahresunterweisung für Elektrofachkräfte 

31.03. – 01.04.2005 


09.00 – 17.00 Uhr 

04.04. – 05.04.2005 

04.04. – 08.04.2005 


06.04..2005 

09.00 – 16.00 Uhr 

07.04. – 08.04.2005 

Schaltberechtigung für Starkstromanlagen bis 36 kV 

Teil 1: Einführung in die Systematik Schaltberechtigung 

ISDN Grundlagen 

Prüfen elektrischer Anlagen und Geräte nach den Rechtsvorschriften 

BGV A2, DIN VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0701/0702/0751 - 

Messpraktikum 

EMV Sachkunde – Seminar A zur Erlangung der Anerkennung als „VdS-anerkannter 

Sachkundiger für Blitz- und Über-spannungsschutz und EMV-gerechte elektrische 

Anlagen“ – 

mit Prüfung 

Hager Tehalit 

DIN VDE 0100-701 Neue Errichtungsbestimmungen im Bad / 

Aktuelle Festlegungen zur Kabel- und Leitungsverlegung nach neuer DIN VDE 0100- 

520 vom Juni 2003 

Grundkurs Softwareprogramm Elcom 

-Stromlaufpläne erstellen durch Ausfüllen einer Excel-Tabelle 

(komfortable Erstellung von Kalkulationen, Aufbauplänen und Stromlaufplänen 

automatisch und manuell, ein- oder allpolig) 

Speicherprogrammierbare Steuerungen I 

Programmierung der SPS-Technik nach EN DIN 61131 

(Einführung in die SPS-Technik) 

Pflegebetten – Prüfung durch EuP 

Ausbildung zur elektrotechnisch unterwiesenen Person (EuP) zum Prüfen von 

Pflegebetten nach DIN VDE 0751 

Neu ! Workshop - Bustechnik für das intelligente Haus 

Jalousien, Rollläden, Beleuchtung, Heizung steuern; 

Technik für Wohnkomfort und optimale Sicherheit bei gleichzeitig hoher 

Wirtschaftlichkeit, einfache Programmierung ohne PC, flexibel veränderbar und 

zukunftssicher jetzt auch mit Funkgeräten kombinierbar 



11.04. – 12.04.2005 


15.00 – 19.00 Uhr 

12.04.2005 Funktionale Ausschreibungen nach VOB 


10.00 – 16.00 Uhr 

hps SystemTechnik GmbH 

„Netzwerktechnik“ als Bestandteil der neugeordneten Elektroberufe; neue 

Ausbildungsunterlagen zur Automatisierungstechnik Elektroniker AT und BT, 

Mechatroniker; Mechatronische Systeme 



10625 Berlin 


Stadtring 2 b 

03042 Cottbus 

Aus- und Weiterbildung in 

Treptow GmbH 

Karl-Kunger-Str. 68 

12435 Berlin 

Solar GmbH 

Rheinstraße 8 

14513 Teltow 



10625 Berlin 



10625 Berlin 

Solar GmbH 

Lorenzweg 5 




10625 Berlin 



10625 Berlin 


Tabbertstraße 28 

12459 Berlin-Köpenick 

Hager Tehalit 

VZ-Berlin 

Seestraße 10 




10625 Berlin 



10625 Berlin 

Hager Tehalit 

VZ-Berlin 

Seestraße 10 




10625 Berlin 

Bildungs- und Technologiezentrum 

der HWK Berlin 


10961 Berlin 

37





14.04. – 15.04.2005 


18.04. – 19.04.2005 

Sichere Pflegebetten – Prüfungen durch Elektrofachkräfte 

Messpraktikum für medizinische elektrische Geräte nach 

VDE 0751 sowie Geräten nach VDE 0105/0701/0702 

Danfoss 

Heizlastspitzen nach unterbrochenem Heizbetrieb technisch beherrschen (Heizlast 

DIN EN 12831) Hilfsmittel zur Beurteilung, Ausschreibung und Dokumentierung / 

kostenlose Software 

Starkstromanlagen im Krankenhaus und medizinisch genutzten Räumen; DIN VDE 

0100-710 

Betriebselektriker-Seminar zur notwendigen Auffrischung der Fachkunde; Aufgaben- 

und Verantwortungsabgrenzung alleinarbeitender 

„Betriebselektriker“ ohne vorgesetzte verantwort-liche Elektrofachkraft in 

größeren Einrichtungen 

Fachkunde für elektrotechnisch unterwiesene Personen (EuP) -Grundlagen für die 

Durchführung von Wiederholungs-prüfungen ortsveränderlicher Geräte 

21.04.2005 Potentialausgleich und Erdung 

21.04. – 22.04.2005 


21.04. – 22.04.2005 

Speicherprogrammierbare Steuerungen II 

Programmierung der SPS-Technik nach EN DIN 61131 

- Aufbauseminar - 

Patente, unverzichtbare Waffen im Wettbewerb! Chancen und Risiken, ein Überblick – 

auch unter Kostenaspekten 

Einführung in die Grundlagen des Patent- und Gebrauchsmusterrechts; 

Abschätzung des finanziellen Risikos bei Schutzrechtsstreitigkeiten; 

Kostenkalkulation, Kostenoptimierung 

Sachkundiger für die Prüfung der künstlichen Beleuchtung am Arbeitsplatz – 

Ausbildung nach BGG 917 (ZH1/290) mit Zertifikat 

25.04.2005 Beleuchtungstechnik im Außenbereich 


15.00 – 18.00 Uhr 

28.04. – 29.04.2005 


Büro Berlin - Frau Hoppe 

Bismarckstraße 33, 10625 Berlin 

Tel. und Fax: (0 30) 34 80 01 80 

E-Mail: vde-seminare-berlin@vde.com 

Aus- und Weiterbildung in Treptow GmbH 

Karl-Kunger-Straße 68, 12435 Berlin 

Tel. (0 30) 53 33 06–22, Fax (0 30) 53 33 06–13 

Obeta Oskar Böttcher GmbH & Co. KG 

Motzener Straße 40, 12277 Berlin 

Tel. (0 30) 7 20 94-121 

Fax (0 30) 7 20 94-109 

E-Mail: info@obeta.de 

Die Elektroverteilung vom Hausanschluss bis zum Standverteiler 

Hauptstromversorgungssysteme nach TAB; 

Verteiler- und Zählerplatztechnik für verschiedene Anwendungen; elektronische 

Planungshilfsmittel 

Betrieb elektr. Anlagen für Spannungen von 110 – 380 kV 

Schaltberechtigung in Theorie und Praxis 

Nähere Informationen und Anmeldung direkt beim Veranstalter !! 

Hager Tehalit Vertriebs GmbH 

Vertriebszentrum Berlin 

Seestraße 10 


Tel. (0 33 78) 86 58-0 

Fax (0 33 78) 86 58-62 

E-Mail: berlin@hager.de 

E-Mail: zeh@awt-berlin.de hps SystemTechnik GmbH 

Thomas Jung 

Altdorfer Straße 16 

88276 Berg 

Tel. (07 51) 5 60 75 71 

Fax (07 51) 5 60 75 77 

E-Mail: tjung@hps-systemtechnik.com 



10625 Berlin 


Bergholzstraße 3 




10625 Berlin 



10625 Berlin 



10625 Berlin 



10625 Berlin 



10625 Berlin 



10625 Berlin 



10625 Berlin 



10625 Berlin 

Hager Tehalit 

VZ-Berlin 

Seestraße 10 




10625 Berlin 

Solar GmbH 

Regionsbüro Berlin 

Lorenzweg 5 


Tel. (0 30) 23 08 93-0 

Fax (0 30) 23 08 93-99 

E-Mail: INFO29@solar-elektro.de 

BÄR & OLLENROTH KG, Verkaufsförderung 

Tel. (03 37 08) 26-0 (Zentrale) 

Fax (03 37 08) 26-195 (Zentrale) 

Tel. (03 37 08) 26-212 (Herr Schmidt) 

Tel. (03 37 08) 26-216 (Herr Timm) 

Fax (03 37 08) 26-279 

E-Mail: schulungszentrum.bo@gc-gruppe.de 


-Fachwissen 

Fax-Bestellung 

Gebäudesicherheit 

Sicherer Schutz durch gute Fachliteratur 

Vojtech Kopecky 

EMV, Blitz- und 

Überspannungsschutz von A-Z 

Sicher planen, prüfen und errichten 

2., neu bearb. und erweiterte 

Auflage 2005. 

267 Seiten. Mit CD-ROM. 

Kartoniert. € 39,80 

ISBN 3-8101-0209-1 

Auch von der neuen Auflage 

dieses Fachbuches kann man 

mit Fug und Recht behaupten, 

dass es von der ersten bis zur 

letzten Seite inklusive der CD- 

Beilage ein echtes Praxiswerk 

ist. 

Die Stoffauswahl und der Nachschlagecharakter 

machen es 

für den Praktiker doppelt effektiv. 

Mehr als 750 Stichworte ermöglichen 

eine rasche Antwort auf fast jede tägliche Frage des 

Blitz- und Überspannungsschutzes sowie der Elektromagnetischen 

Verträglichkeit. Die lexikalische Stoffaufbereitung ist 

insbesondere auch dann von Vorteil, wenn es darum geht, 

schnell die Normenforderungen für den jeweiligen Anwendungsfall 

ausfindig zu machen. 

Die 2. Auflage wurde komplett überarbeitet und erweitert sowie 

an die neuen Blitzschutzvornormen aus dem Jahr 2002 (inklusive 

aller Änderungen vom Dezember 2003) angepasst. Des Weiteren 

berücksichtigt sie alle EMV-Normen, die bis zum Sommer 2004 

erschienen sind. Insgesamt 130 neue Stichwörter haben den 

Wissenspool erheblich vergrößert. 

Auch die viel genutzte CD-Beilage wurde aktualisiert. So hat der 

Autor den Prüfungsleitfaden überarbeitet und noch praktikabler 

gestaltet. Enthalten sind jetzt u. a. der neue Blitzschutzplaner 

2004 sowie die Vollversion der Software „Trabtech-select V6.0“ 

(im Wert von € 99,–). Außerordentlich interessant ist auch die 

Bilddatenbank mit ca. 250 Fotos zu fehlerhaften, aber auch zu 

fachgerecht ausgeführten Anlagen. 

Firma 

Ausführliche Informationen und das komplette de-Fachwissen Buch-Programm finden Sie im de-shop unter: 

www.de-online.info 

Name/Vorname 


PLZ/Ort 

E-Mail 

NEU 

Fax 0 62 21/4 89-4 43 

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung ohne Angabe von Gründen 

zu wiederrufen. Der Widerruf erfolgt schriftlich oder durch fristgerechte Rücksendung der Ware an den 

Verlag oder an meine Buchhandlung. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs 

der Ware (Datum des Poststempels). Bei einem Warenwert unter 40 Euro liegen die Kosten der 

Rücksendung beim Rücksender. Entsiegelte Software ist vom Rückgaberecht ausgeschlossen. Ihre 

Daten werden nach dem Bundesdatenschutzgesetz elektronisch gespeichert und können für Werbezwecke 

innderhalb des Hüthig & Pflaum Verlages verwendet werden. Sollten Sie dies nicht mehr wünschen, 

schreiben Sie bitte an nebenstehende Adresse. 



� 

� 

Herbert Schmolke 

Brandschutz in elektrischen 

Anlagen 

Praxishandbuch für Planung, 

Errichtung, Prüfung und Betrieb 

2., neu bearb. und erweiterte 

Auflage 2005. 361 Seiten. 

Mit CD-ROM. Gebunden. 

€ 44,80 ISBN 3-8101-0183-4 

Jetzt mit Dokumentationshilfe 

auf CD! 

Inhaltlich ist auch die 2. Auflage 

wieder darauf ausgerichtet, 

Entscheidungshilfen für die 

Auswahl und Berechnung von 

Kabeln und Leitungen, für die 

Auswahl der Schutzeinrichtungen 

und Betriebsmittel sowie 

für die Auswahl der Brandschottungen 

und des Funktionserhaltes 

von Sicherheitseinrichtungen zur Verfügung zu 

stellen. 

Die gründliche Bearbeitung wurde u.a. notwendig, weil sich umfangreiche 

Änderungen bei den DIN-VDE-Normen ergeben haben. 

Berücksichtigt sind nun die neuen Ausgaben von DIN VDE 

0100-482, DIN VDE 0100-520 sowie DIN VDE 0298-4. Des Weiteren 

haben zusätzliche Themen wie Störlicht-bogenschutz und Überwachung 

von Frequenzumrichtern Eingang gefunden. 

Auch die Begleit-CD liegt nun in erweiterter Form vor und enthält 

jetzt statt vier fünf automatische Tabellen zur Strom-, Kabel- und 

Leitungsberechnung, zur Querschnittsberechnung bei Funktionserhalt 

sowie zur Festlegung des Nennstroms von Überstrom- 

Schutzeinrichtungen. 

Neu in dieser Auflage: Die mit den interaktiven Tabellen ermittelten 

Werte lassen sich automatisch in ein Ergebnisblatt übertragen, 

das, versehbar mit Angaben zum Auftrag und zur ausführenden 

Firma, direkt der Projektdokumentation beigelegt werden 

kann. 

Expl. Kopecky, EMV, Blitz- und Überspannungsschutz 

von A-Z 

€ 39,80 ISBN 3-8101-0209-1 

Expl. Schmolke, Brandschutz in elektrischen Anlagen 

€ 44,80 ISBN 3-8101-0183-0 

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten 

Tel. 0 62 21/ 4 89-5 55 



NEU 


V E R L A G 

Postfach 10 28 69 · D-69018 Heidelberg

Verlassen Sie sich auf einen Partner, 

der perfekt zu Ihnen passt. 

Als zuverlässiger Energiedienstleister haben wir stets den Anspruch, 

unseren langjährigen Partnern den bestmöglichen Service zu bieten. 

Mitglieder der Handwerksinnungen profitieren dabei nicht nur von 

einer zuverlässigen Stromversorgung, sondern auch von unserer individuellen 

Beratung. Wir sind in allen Energiefragen für Sie da: 

030-267-4 26 00 oder vertragsberatung@bewag.com

3/2005

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?