HGM-NEWS

HGM-NEWS
Zugestellt durch Post.at
Frühjahr 2011
Foto: Martina Ebner
Sängerrunde
Drachenwand
feiert 35er
Ein schönes
Osterfest wünschen
die Wirtschaftsbünde Mondseeland

2
Das „Ehren“-Amt
In unserer Region wird die Ehrenamtlichkeit
und der gemeinsame
Gedanke Gott-sei-Dank groß geschrieben.
Wodurch eine Vielfältigkeit
aber auch eine gewisse Einzigartigkeit
der verschiedensten
Bräuche, Vereine und Interessensgemeinschaften
lebt. Dies sind Parameter,
die die Lebensqualität fördern,
daher sollte man auch sagen,
diese Gemeinschaften bedürfen einer
gewissen Förderung bzw. Initiative
der Bevölkerung. Zuerst sollte
man all den Freiwilligen, die eine
derartige gemeinnützige Arbeit verrichten,
Dank aussprechen. Danach
sollte man sich überlegen, wie man
dasselbe mit seinen eigenen Interessen
und Fähigkeiten ebenfalls leisten
kann und ich glaube, den Leserin-
nen und Lesern unserer HGM-News
liegt die Region Mondseeland ebenfalls
am Herzen.
Bei Veranstaltungen, gerade jetzt
im Frühjahr, spürt man die Ehrenamtlichkeit,
wenn jeder Beteiligte
gut gelaunt und mit einem enormen
Engagement anpackt. Zum Beispiel
das traditionelle Maibaumsetzen
wird in unserer Umgebung mit einem
Enthusiasmus richtig zelebriert.
Man geht auch gerne auf eine
Feier, bei der der Veranstalter sich
mit Leib und Seele einsetzt. Es wird
oft vergessen, wie viel Arbeit in der
Vorbereitung, der Durchführung
und letztendlich auch im Zusammenräumen
steckt.
Aus diesem Grund ist es auch
nicht einfach, eine Veranstaltung
abzuhalten. Wir, der Wirt-
Monica M. Boensch:
»Wir überwinden Sprachbarrieren
und verbinden Menschen –
grenzenlos & weltweit.
Für Ihren geschäftlichen Erfolg!«
MB International Languages GmbH
Technologiezentrum Mondseeland
A-5310 Mondsee · Technoparkstraße 4
Tel. 0043(0)6232/27650 · www.boensch.at
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
Bernhard Kothmaier.
MB International Languages steht für
� Fachübersetzungen
� Dolmetsch-Dienste
� Firmeninterne Sprachschulung-
und Interkulturelle Trainings
� Project Language Support International
� Voice Over
Nach ÖNORM EN 15038
zertifiziertes
Übersetzungsbüro
schaftsbund, sind aber trotzdem
bereit, für Sie, liebe Leserinnen und
Leser, alles nur erdenkbar Mögliche
zu machen, sei das der Ball des
Mondseelandes, die Handels- und
Gewerbemesse oder auch diese Zeitung.
Nur durch solche Aktivitäten
wird die heimische Wirtschaft belebt
und ein Miteinander geschaffen.
Bernhard Kothmaier
Vorstandsmitglied des
Wirtschaftsbundes
Mondsee-Innerschwand
Nilsson Druckmedien
Foto: Martina Eb ner

Foto: Martina Ebner
Fastentage
vor dem
Osterfest
Während der sechswöchigen
Fastenzeit vor dem
Osterfest wurde früher
meist auf Fleisch verzichtet,
heute oft „nur mehr“
auf Alkohol oder Nikotin.
Aber der Karfreitag wird
auch heutzutage meist
noch eingehalten.
Die Fastenzeit beginnt mit dem
Aschermittwoch und gilt als
Vorbereitungszeit für das Osterfest.
Früher verzichtete man in
dieser Zeit entweder auf jegliche
Nahrung oder auf den Genuss von
Fleisch, während heuer meist „nur“
auf Alkohol oder Nikotin verzich-
tet wird.
Der Abschluss der Fastenzeit
wird mit dem Gründonnerstag
eingeleitet. Er wurde früher
auch „Antlaßtag“ genannt. Den
an diesem Tag gelegten „Antlaß-
Eiern“ wurde eine besondere Heilkraft
zugeschrieben. Der Tag galt
als so heilig, dass das Ei schon in
der Henne als geweiht war. Anlaßeier
wurden (meist ungekocht)
das ganze Jahr über aufbewahrt,
um das Haus vor Blitz und Brandschaden
zu bewahren, oder auch
in vier Ecken der Felder eingegraben,
um dieses vor Hagel und
Mäuseschäden zu sichern. Heute
leitet man fälschlicherweise vom
Gründonnerstag einen Zusammenhang
mit Grünspeisen her,
weshalb diese fast überall auf den
Tisch kommen.
Heuer wurde der Hochalter der Basilika St. Michael in Mondsee mit einem neuen
Fastentuch verhüllt. Das Tuch aus leicht durchsichtigem Seidenstoff wurde
auf Anregungen von Pfarrer Dr. Ernst Wageneder und nach Besprechungen mit
Leopoldine Widlroither und der Mondseer Künstlerin Michaela Moisl-Taurer
entwickelt.
Strenger Fastentag ist auch heute
noch der Karfreitag: Er steht
ganz im Zeichen der Kreuzigung
und des Todes Jesu. An diesem
Tag wird auch heute noch meist
überall auf Fleisch verzichtet. Oft
kommt auch noch eine Fastensuppe
auf den Tisch. Seit dem frühen
Mittelalter werden, ausgelöst durch
die Pilgerfahrten, Nachbildungen
des Hl. Grabes in den bestehenden
Kirchen errichtet. In der Basilika
Mondsee wird das Heilige Grab
nach der Karfreitagsliturgie ab ca.
16.30 Uhr nach der feierlichen
Grablegung Jesu in alter Form erstrahlen
und kann bis Sonntag, 1.
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
Mai, besichtigt werden. Die Fastenzeit
endet übrigens erst am Karsamstag
zu Mittag.
Quelle: „Zwischen Aperschnalzen
und Zwetschkenkrampus“, Oberösterreichische
Bräuche im Jahreskreis,
von Andrea Euler-Rolle.
Rezept Fastensuppe (4 Personen):
1 große Zwiegel würfeln und goldgelb
anbraten. 4 große Kartoffeln
(ebenfalls gewürfelt) zu den Zwiebeln
geben. Mit Wasser aufgießen,
Salz, Pfeffer, Majoran zugeben
und kochen bis die Kartoffeln gar
sind. Zum Schluss etwas Schlagobers
hinzugeben und nochmals
abschmecken.
3

4
Überwältigende Mehrheit ist für
Ausbau der B 151 entlang des Sees
Der Verein „Pro B 151“ setzt
sich seit geraumer Zeit für
den Ausbau der B 151 zwischen
Bürgermeister Alois Daxinger.
Dachdeckerei Spenglerei Bäder
Wohlfühloasen
zuhause
der Dachsbrücke, Gemeinde Innerschwand,
bis zur Ortschaft Orterberg,
Gemeinde Unterach, ein.
Nun sprachen sich die Bewohner in
einer schriftlichen Befragung mit
einer überwältigenden Mehrheit
von 92,64 % für diesen Ausbau aus.
„Von jenen Bürgern, die dem Ausbau
gegenüber negativ eingestellt
sind, haben die meisten Bedenken,
dass damit der Verkehr noch
mehr wird“, erklärt Innerschwands
Bürgermeister Alois Daxinger. Im
Vorfeld gab es eine Diskussionsveranstaltung.
Straßenmeister Rudolf
Hemetsberger hatte dabei das
Publikum über die Vorgeschichte
informiert: Im Jahr 2004 gab es
Bautrocknung
Wasserschädenbehebung
WIRTSCHAFT
Heizsysteme
für die Zukunft
MONDSEELAND
bereits eine naturschutz- und wasserrechtliche
Bewilligung für den
Ausbau der B 151 in diesem Bereich.
Das Projekt scheiterte dann
aber am Widerspruch der Seebesitzerin.
Auch eine Enteignung wurde
damals überlegt, sie kam aber nie
zustande.
Mittlerweile gab es einen Termin
in Linz, bei dem auch
Regierungsrat Karl-Heinz Bruckner
anwesend war. Nun könnte man
sich die Trassenführung mit einer
sogenanten „auskragenden“ Galerie
für den Geh- und Radweg und eine
erhöhte Straßenführung über dem
See vorstellen. Im Herbst soll es einen
Termin mit der Landesregie-
Alternative
Energielösungen
Energie für
Generationen
Wärmepumpen
aus Liebe zur Natur
Lüftung
für gesundes Klima
Dachdeckerei � Spenglerei � Heizungssysteme � Installationen � Bautrocknung
Graspointner Robert GmbH, Walter-Simmer-Str. 15a (Gewerbepark Mondsee), 5310 Mondsee
Tel. 06232/2831-0 � Fax 06232/2831-20 � ����������������������
����������������������������������������������������������www.graspointner.com
Ihr Mondseer Dienstleistungsbetrieb mit über 33 Jahren Erfahrung.
Foto: Martina Ebner

Foto: Martina Ebner
Der Verein „Pro B 151“ setzt sich für den Ausbau des rund 850 Meter langen Straßenstücks entlang des Mondsees ein.
rung geben. „Für mich ist es wichtig,
dass wir einen Verein gegründet
haben und wir nun wissen, dass
auch die Wirtschaft und der Touris-
mus hinter dem Projekt stehen“, so
Daxinger. Gerade der Tourismus,
der die Radwege im Mondseeland
bewirbt, fordere schon lange einen
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
sicheren Radweg in diesem Bereich.
„Wir haben jetzt das Projekt wieder
in Gang gebracht und darüber freue
ich mich“, so Daxinger.
5

6
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND

Fotos: Martina Ebner
Mit handwerklicher Raffinesse und viel Liebe zum Detail verwirklicht das Einrichtungshaus Schwarz (im Bild Mitarbeiter
Christian Ablinger) Wohnträume.
Serie: Mitgliedsbetriebe im Porträt
Individuelle Planung garantiert
höchsten Wohnkomfort
Vor mittlerweile 30 Jahren hat
sich Franz Schwarz (58) in
Mondsee selbstständig gemacht.
Der gelernte Tischler hatte in Mondsee
seine Lehre absolviert und dann
in Salzburg in der Planung und im
Verkauf gearbeitet. 1981 kehrte er
beruflich nach Mondsee zurück und
Tischlermeister Franz Schwarz.
eröffnete sein eigenes Geschäft. Die
Leidenschaft fürs Planen ist kein
Wunder: „Schon als Bub bin ich
immer mit dem Zahlstab herumgerannt“,
lächelt er.
Die großen Möbelhäuser sind
für ihn keine Konkurrenz. „Bei
Testkäufen hat unser Verband herausgefunden,
dass wir beim Preis
locker mithalten können“. Hinzu
kommt noch, dass auf jeden individuellen
Kundenwunsch eingegangen
wird: Von der ganz persönlichen
Küche, dem ausgeklügelten
Wohnraum bis zum durchdachten
Schlafzimmer. Dabei werden
gute Ideen durch das erfahrene
Schwarz-Team durch noch bessere
Ideen ersetzt. Für den Kunden sofort
per Computeranimation sichtund
nachvollziehbar. „Das gesamte
Raumkonzept, nicht das Aneinanderreihen
von Möbelstücken ist da-
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
bei entscheidend“, weiß Schwarz.
Seit 2008 zeigt er an seinem neuen
Standort in der Atterseestaße in der
Nähe des Seebades Mondsee eine
große Auswahl seiner Ideen. Neben
neun Schauküchen wird derzeit der
1. Stock des Geschäfts als Wohnbereich
adaptiert.
Vom früheren Obmann Richard
Kothmaier war er für das Engagement
beim Wirtschaftsbund
geworben worden. Diesen Schritt
hat er nicht bereut. „Es ist wichtig,
zu wissen, was wirtschaftlich in der
Region los ist und sich mit anderen
Wirtschaftstreibenden auszutauschen“,
ist Schwarz überzeugt.
Kontakt: Einrichtungshaus
Tischlerei Schwarz, Atterseestraße
6, 5310 Mondsee, Tel.
06232/3331, Fax: 06232/3331-22,
www.kuechen-schwarz.at, E-Mail:
kuechenschwarz@aon.at
7

8
BUERO R
Alles Neu mit bewährter Qualität
bei Ihrem Optiker in Mondsee!
Neuer Name. Aus R&T Optik wird klotz Optik.
Neuer Standort. Rainerstraße 5 (Sternhof - ehem. Spar)
info@klotz-optik.at | www.klotz-optik.at
Josef Parhammer Höribachstraße 90, 5310 Mondsee, Tel.: 06232/3422, Fax: 06232/3422 14
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
klotz Mondsee
Rainerstraße 5
A-5310 Mondsee
T: +43 6232 40 12
klotz Gnigl / Salzburg
Linzer Bundesstraße 43a
A-5023 Salzburg
T: +43 662 65 20 00
klotz Europark
Europastraße 1
A-5020 Salzburg
T: +43 662 43 60 33
Inhaber:
A. Tschafeller & S. Klotz
klotz

Foto: Martina Ebner Handels-
und Gewerbemesse
findet im Frühjahr 2012 statt
Publikumsmagnet und für jeden
Unternehmer im Mondseeland
ein Fixtermin: Von 23. bis 25. März
2012 veranstalten die Wirtschaftsbünde
des Mondseelandes im Vita
Club Mondsee die 5. Handels- und
Gewerbemesse. Zahlreiche Firmen
aus dem Mondseeland werden in
dieser branchenübergreifenden Güter-
und Servicemesse ihre Produkte
und Dienstleistungen präsentierten.
Mit mehr als 10.000 Besuchern
bei den vergangenen Messen ist
die Handels- und Gewerbemesse
ein wichtiger Impulsgeber für die
Wirtschaft aus der Region. Auf die
Besucher wartet außerdem ein attraktives
Rahmenprogramm.
HGM-Messe 2012
Antwortfax für Unternehmer
Ich/wir möchten über die Vorbereitungen zur Handels- und Gewerbemesse
Mondseeland 2012, von 23. bis 25. März 2012 im Vita Club Mondsee, auf dem Laufenden
gehalten werden. Bitte nehmen Sie meine/unsere E-Mail-Adresse in den
Verteiler auf und schicken Sie mir regelmäßig und unverbindlich News und Infos über die HGM zu.
Firma:
Adresse:
Kontaktperson:
E-Mail-Adresse
Tel./Fax:
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
Bitte an Fax-Nr. 06232/3890 senden
9

10
„Wenn ich auf die
Bühne gehe, fühle
ich mich daheim“
Rot-Kreuz-Ortsstellenleiter, Moderator, Ex-Politiker,
Motorradfan, Hobby-Maler und Hobby-Fotograf: August
Schwertl ist ein Tausendsassa. Er leiht fast allen
Veranstaltungen im Mondseeland seine Stimme. „Für
mich ist es eine selbstverständliche Pflicht, sich für
andere einzusetzen“, sagt er bescheiden. Vor kurzem
wurde er mit dem Silbernen Verdienstzeichen geehrt.
August Schwertl als Moderator beim
Maibaumsetzen in St. Lorenz.
Er ist aus dem gesellschaftlichen
Leben des Mondseelan-
Aber immer engagierte er sich
für das Gemeinwohl: Seit 1977
ter für eine Bürgerin aus St. Lorenz
bestellt wurde oder als Organisator,
des nicht mehr wegzudenken: Seit arbeitet er als ehrenamtlicher Mitar- der dem Mondseer Seefest im Jahre
rund 30 Jahren ist August Schwertl beiter beim Roten Kreuz, seit 1992 1996 wieder Leben einhauchte. Be-
bei diversen Veranstaltungen als ist er Ortstellenleiter für Mondsee sonders gerne betätigt sich Schwertl
Moderator tätig. „Vielleicht haben und verantwortlich für rund 45 auch als Ausrufer und Versteigerer
sie mich deshalb gefragt, weil ich freiwillige Helfer. Schwertl war aber beim einzigartigen „Monte Carlo
so goschert bin“, lacht Schwertl. auch mehr als 30 Jahre in der Ge- Spiel“, das am Aschermittwoch in
Seine Laufbahn begann jedenfalls meinde St. Lorenz als Politiker tätig,
mit den Ansagen bei den wöchent- darunter auch als Vize-Bürgermeislichen
Wasserskishows.
I
ter. Auch im Tourismusverband
m Laufe der Jahre gesellten sich Mondseeland arbeitete er zehn Jah-
hunderte weitere Events, wie Fare mit. Hinzu kommen noch viele
Mondsee stattfindet.
Für seine vielfältigen Engagements
erhielt er vor kurzem das
Silberne Verdienstzeichen der Republik
Österreich. „Es ist meine Leischingsumzüge,
„Bunte Abende“, weitere ehrenamtliche Tätigkeiten, denschaft, für die Öffentlichkeit tätig
Heimatabende, Modenschauen so beispielsweise als er vom Be- zu sein und das mache ich bis heute
oder Sportevents in seinen Terminkalender
hinzu. Aber auch bei
zirksgericht Mondsee als Sachwal- mit sehr viel Freude“, sagt Schwertl.
Firmenfeiern, Schulschlussfesten,
Verlosungen usw. leiht er immer
wieder seine Stimme her. „Seit
einigen Jahren darf ich auch als
Hochzeitslader die Hochzeiten von
Freunden organisieren“, freut sich
Schwertl.
Der 63-Jährige ist gelernter
Fleischhauer, übte diesen Beruf
bis 1971 aus. Nach seiner Umschulung
arbeitete der zweifache
Familienvater mehr als 38 Jahre als
Versicherungsberater und verabschiedete
sich 2009 in die Pension. Motorrad-Fan Schwertl am Trattberg... ...und als Leiter der Rot-Kreuz-Ortsstelle.
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
Foto: Privat (2), Martina Ebner

WIRTSCHAFT
Ihr ACTUAL Partner
TISCHLERMEISTER
JOHANNES WIND-MIERL
Herzog-Odilo-Straße 55 . 5310 Mondsee
Tel. 06232/27 316 . Fax 06232/27 642
Mobil 0664/11 30 398 . www.wind-mierl.at
MONDSEELAND
11

12
Sängerrunde Drachenwand
feiert ihr 35-jähriges Bestehen
Mit einem großen Fest, zu dem viele musikalische Gäste
eingeladen sind, feiert die Sängerrunde Drachenwand
am 24. September ihr 35-jähriges Jubiläum. Anlass genug,
um mit Chorleiter Franz Frischling auf die bewegte
Vergangenheit des Männerchores zurückzublicken.
Anlass für die Gründung der
Sängerrunde Drachenwand
war ein Männergesangsverein, den
es bereits in den 30er Jahren gegeben
hat. Franz Lettner wollte diese
Tradition fortsetzen: Also zog er in
den 70er Jahren durch die Lande
und trommelte erneut Leute zusammen.
Am 8. Oktober 1976 gab
es - auf eher gemütliche Art und
Weise - in einem Nebenzimmer
FILCOTEN ®
Die 1. leichte Betonrinne weltweit.
des Gasthauses Drachenwand die
erste Zusammenkunft. Die Treffen
waren aber eher gesellig, als musikalisch.
Frank Landgraf betätigte
sich als Chorleiter. „Dabei haben
wir versucht, ein paar Lieder in einem
vierstimmigen Satz zu singen“,
erinnert sich Frischling. 1982 zog
Mag. Gottfried Holzer-Graf nach
Mondsee und brachte frischen
Wind: Er legte als Chorleiter hö-
Vertriebspartner im Mondseeland:
geringeres Gewicht
hohe Druckfestigkeit
bruch- und stoßfester
umweltfreundlicher
Hagebaumarkt Graspointner Lagerhaus Mondsee
www.filcoten.com
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
here Ansprüche an die Mannen.
In einem anderen Gebäude wurde
dann - mittlerweile mit einem
Klavier - geübt. „Mit dem professionellen
Stil des Holzer-Graf sind
wir dann wirklich weit gekommen,
fast bis an unsere Grenzen“, erklärt
Frischling, dass der neue Chorleiter
ganz andere Maßstäbe setzte.
Die seinerzeitigen musikalischen
Höheflüge führte die Truppe sogar
öfter ins Ausland, unter anderem
nach Luxemburg. In dieser Zeit
wurden auch, zusammen mit anderen
Musikgruppen zwei Tonträger,
aufgenommen. „Ohne Holzer-Graf
gäbe es uns nicht mehr, da hätte
wahrscheinlich die Geselligkeit die
FILCOTEN ® - eine Marke von MÖCHTEN SIE BEI BG ARBEITEN?
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
Mitarbeiter in der
Auftragsabwicklung (m/w)
Aufgabengebiet:
• optimale Kundenbetreuung vom Angebot bis zur
Rechnung inkl. Erstellung der dazugehörigen Belege
Quali� kation:
• abgeschlossene P� ichtschul-Ausbildung
• EDV-Praxis für das gesamte Of� ce-Paket
• gute Englischkenntnisse / technisches Verständnis
• Teamfähigkeit, Flexibilität
Diese Stelle kann auch als
Lehrplatz vergeben werden!
�Mitarbeiter in der Produktion
�Lehrling Betonwarenerzeuger
Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:
BG-Graspointner GmbH & Co KG, z.H. Herrn Wagner,
Gessenschwandt 39, 4882 Oberwang

Fotos: Alois Ebner, Privat
Rund 30 Mitglieder zählt die Sängerrunde Drachenwand. Jeden Montag wird gesungen und danach Geselligkeit gepflegt.
Oberhand bekommen“, gibt Frisch- liegt in der Genauigkeit des Texts
ling zu.
und des Musikverlaufs mit der für
Im Jahre 1998 übergab Holzer- einen Laienchor notwenigen Ge-
Graf aus Zeitmangel die Chorduld“, lacht Frischling.
H
leiterschaft an Franz Frischling. eute hat man wieder ein gu-
„Damals dachte ich mir: Dann tes Mittelmaß zwischen Ge-
mache ich es halt, bis sich jemand selligkeit und Leistung gefunden.
G‘scheiterer findet“, so der Auto- Am Montag wird jeweils von 20 bis
didakt. Das ist mittlerweile 13 Jah- 21.30 Uhr durchgehend geprobt,
re her, die Chorleiterschaft blieb dann bleibt die Runde sitzen zum
Frischling bis heute. „Meine Stärke Plauschen oder Karten spielen.
„Ich finde, es muss für jeden eine
Freude sein, wenn er herkommt“,
ist Frischling wichtig.
Neue Mitglieder bzw. Sänger
sind bei der Sängerrunde
Drachenwand jederzeit willkommen.
„Jeder bringt irgendwelche
Qualitäten mit“, ist sich Frischling
sicher. Auch beim „Bunten Abend“,
ist der Auftritt der Sängerrunde
immer ein Highlight. „Unser Ober-
Faschingsnarr ist übrigens Helmut
Scheffenbichler“, verrät Frischling.
Aber natürlich stehen auch das
Chorfest, die Messe am Lorenzisonntag,
das Adventsingen, dessen
Chorleiter Franz Frischling bei der Einnahmen karitativen Zwecken
Arbeit.
gespendet werden, und die Gestal-
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
tung der Christmette in der Kirche
St. Lorenz am Jahreskalender.
Hinzu kommen noch verschiedene
andere Festlichkeiten und Veranstaltungen,
denen die Sängerrunde
ihre Stimmen leiht.
Die Sängerrunde Drachenwand
hat derzeit rund 30 Mitglieder.
Obmann ist Hans Kerschbaumer.
35-jähriges Bestandsfest der
Sängerrunde Drachenwand ist am
24. September 2011 im Festsaal
Mondsee. Musikalische Gäste
neben der Sängerrunde sind:
Brothers in Harmony, St. Lorenzer
Dreigesang, Goiserer Berig
Pascher, Irrseebläser und Kiesenhofer
Geigenmusi.
Malkurs gewonnen
In der Winterausgabe der HGM-
News verlosten wir einen Platz im
Acrylworkshop von Malerin Michaela
Moisl-Taurer. Gewonnen hat
Martina Grubinger aus Oberwang.
Herzlichen Glückwunsch!
13

14
Holzboden & Terrassen
Wellness -Wochenende
bei Direktparkett in Mondsee,
am Freitag 29.4. und Samstag 30.4.2011
Nicht nur Ihre Haut sondern auch Ihr Naturholzboden verlangt nach der geeigneten Pflege.
Im Winter wird einem Holzfußboden viel abverlangt.: Die Heizung entzieht ihm viel Feuchtigkeit.
Gönnen Sie doch jetzt im Frühling Ihrem Naturholzboden eine besondere Behandlung mit den speziell
dafür abgestimmten Pflegeprodukten.
An diesem Wochenende bekommen Sie nicht nur die richtigen Pflegeprodukte zu einem Top-Preis, es
erwarten Sie auch viele interessante Angebote von hochwertigen Parkett- und Naturholzböden sowie
Holzterrassen.
Auf alle Pflegeprodukte erhalten Sie an
diesem Wellness-Wochenende 20 % Rabatt.
Ihr Boden(kosmetiker)spezialist von Direktparkett – Johannes Wieneroither berät Sie gerne und gibt
Ihnen spezielle Tipps der Pflege.
Sie finden uns in Mondsee nach dem 2. Kreisverkehr Richtung St. Gilgen, vis a vis vom Hofer und Unimarkt,
Einfahrt Eurospar. Direkt beim Sägewerk Stabauer.
Sägewerk Stabauer | Mondseestr.40 | 5310 Mondsee
0664/34 28 054|www.direktparkett.at
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND

Fotos: Mondsee-Lauf
Mondsee-Lauf wurde am
Atlantik aus der Taufe gehoben
Geburtsort: Teneriffa. Geburtsdatum: Februar 1982.
Die Vaterschaft übernehmen: Roland Hartmann,
Franz Wendl und Fritz Frauenschuh. Diese Einträge
müssten auf der Geburtsurkunde für den Mondseelauf
stehen, dessen 30. Auflage am 6. Juni stattfindet.
Ohne Budget, ohne klare Vorstellung
vom Arbeitsaufwand,
dafür mit umso größerer Begeisterung
machten sich die Gründerväter
an die Organisation des Premierenlaufes
am 6. Juni 1982. Der Waldlauf
über 25 Kilometer stellte nicht nur
höchste Anforderungen an die 143
Athleten, sondern auch an die Veranstalter.
„Teilweise mussten wir an
den Tagen vor dem Rennen noch den
Schnee aus den Gräben im Schatten
des Mondseeberges schaufeln“, erinnert
sich Franz Wendl. Der Waldlauf
fand noch ein weiteres Mal statt, ehe
der Mondseelauf von 1984 bis 1990
als klassischer Halbmarathon ausgetragen
wurde. Ein Intermezzo bildeten
die Jahre 91 bis 94, in denen eine
Runde um den Mondsee (ca. 25 km)
zu absolvieren war. Seit 1995 sind
durchgehend die 21,1 Kilometer zu
bewältigen.
Dass Hartmann, Wendl & Co. auf
das richtige Pferd gesetzt hatten,
stellte sich bald heraus. Bereits
1987 wurde die 1000-Teilnehmer-
Marke geknackt, seither wurde diese
Schallmauer regelmäßig übersprungen.
„Wir hatten zur richtigen Zeit
die richtige Idee und auch gewusst,
Gesamtteilnehmerzahl des Mondsee-Laufs: 28.480 (durchschnittlich 982 pro Lauf).
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
wie wir den Trend richtig nutzen“,
sagt Hartmann. Während der Langzeit-Obmann
die organisatorischen
Zügel straff in der Hand hielt, rührten
Wendl und Lauf-Pionier Matthias
Strobl die Werbetrommel.
Zeitnehmung, Auswertung, all
das war ursprünglich mühevolle
Handarbeit; mittlerweile führen
Computer und Elektronik das Kommando.
„Einmal hatten wir im Ziel
1500 Läufer händisch auszuwerten.
Da haben sich unbeschreibliche Sachen
abgespielt“, erzählt Hartmann.
Info und Anmeldung: www.mondseelauf.at
15

16
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND

Foto: Martina Ebner
5310 Mondsee, Herzog-Odilo-Straße 3
Tel. 06232/3400, Fax 06232/3400-43
Service Telefon 0664/1814905 oder 0664/1814903
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
WIRTSCHAFT
Seebad öffnet im Mai
Das beliebte Mondseer Seebad öffnet heuer wieder
Mitte Mai seine Pforten und läutet somit die Badesaison
ein. Sonnenanbeter und Wasserratten dürfen sich
auf actionreiche, aber auch komfortable Badetage freuen.
Das Seebad wurde und wird seit einigen Jahren
generalüberholt. Jedes Jahr lässt sich das Team unter
Seebadausschuss-Obmann Anton Ebner, zugleich auch
Wirtschaftsbundobmann von Mondsee-Innerschwand,
neue Ideen einfallen, wie es den Besuch im Seebad noch
abwechslungsreicher machen kann.
Installationen - Netzwerkverkabelungen - SAT-Anlagen
Alarmanlagen - Photovoltaikanlagen - Blitzschutzanlagen
MONDSEELAND
17

18
ALU IST MEHRWERT
www.malerei-lackner.at
MÖBELTISCHLEREI
Individuell geplante Möbel
für jeden Wohn- und
Objektbereich.
BAUTISCHLEREI
Fenster und Türen aller Art
5310 Mondsee, Zur Linde 15
T: 06232-3955-2
H: 0664 - 392 80 48
www.tischlerei-putz.at
LEHRLING WIRD AUFGENOMMEN
WIRTSCHAFT
Holzfenster-Sanierung
mit Aluminiumprofilen.
- Langfristig wirtschaftlicher als
jeder Anstrich!
- Modernes, sauberes Aussehen
für Generationen!
- Viele verschiedene Farben und
Strukturen!
Malermeister Karl Lackner
Tel.: 06232-2551
MONDSEELAND
MALEREI
LACKNER
office@malerei-lackner.at

Fotos: Privat
Bilder vom „Ball des Mondseelandes“
Die Obmänner der Wirtschaftsbünde
Mondsee begrüßten gemeinsam mit
Mondsee-Bürgermeister Karl Feurhuber
(re.) die Ballgäste.
Der traditonelle „Ball des Mondseelandes“
ist ein Pflichttermin für Tanztiger.
An der Sektbar kümmerten sich die
Mitglieder der Wirtschaftsbünde um das
Wohl der Gäste.
Für musikalische Stimmung sorgte „The coffee club band“.
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
Auch heuer war der „Ball
des Mondseelandes“,
den die Wirtschaftsbünde
des Mondseelandes
organisierten, wieder ein
Pflichttermin. Ballfreunde
genossen den stilvollen
Abend bei Livemusik, um
Kontakte zu pflegen und
sich zu amüsieren.
Der Veranstaltungssaal des Schlosses Mondsee bildete das stilvolle Ambiente.
19

20
So werben Sie in der HGM-News
Die Wirtschaftsbünde des Mondseelandes
haben die HGM-News
gegründet, um den Betrieben des
Mondseelandes eine unvergleichbar
günstige und sehr effektive Werbemöglichkeit
zu bieten. Die HGM-News
erscheint dreimal pro Jahr, werben
können die Betriebe der vier Mondseelandgemeinden.
Die HGM-News
erreicht mit einer Auflage von mehr
als 20.000 Exemplaren die wichtigen
Einzugsgebiete der Region: St. Gilgen,
Fuschl, Thalgau, Eugendorf, Straßwalchen,
Pöndorf, Frankenmarkt,
Vöcklamarkt, St. Georgen, Straß im
Attergau, Oberwang, Unterach, Oberhofen,
Zell am Moos sowie Mondsee,
Innerschwand, St. Lorenz und Tiefgraben.
Füllen Sie einfach untenstehendes
Formular aus und profitieren auch Sie
von den HGM-News.
Die HGM-News hat sich als zielorientiertes und erfolgreiches Werbemedium für
die Gewerbetreibenden des Mondseelandes entwickelt.
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
Foto: Martina Ebner

Veranstaltungen im Mondseeland
Auszug aus dem Veranstaltungskalender
(Stand März 2011):
30. April, 13 Uhr:
Ansegeln, Union Yacht Clube
1. Mai:
22. Oldtimertreffen, Marktplatz
Mondsee, 8.30 Uhr
Pflanzentauschmarkt, Kirchenplatz
Zell am Moos
Maibaum aufstellen der
Stoawandla, Gasthaus Drachenwand,
ab 13 Uhr
Maibaumsetzen, Karlsgarten
Mondsee, ab 13.30 Uhr
Maiandacht des Sängerbundes,
Basilika Mondsee, 17 Uhr
7. Mai, 19 Uhr:
Florianifeier, Marktplatz Mondsee
15. Mai, nachmittags:
Fest der OÖ. Freilichtmuseen,
Rauchhaus
28./29. Mai, 8 Uhr:
Schnäppchenmarkt in Mondsee
10. Juni, 20.30 Uhr:
Carmina Burana, Sängerbund
Mondsee, Jedermannbühne (bei
Schlechtwetter: Basilika Mondsee)
11. Juni:
Franztaler Pfingsttreffen, Hl. Messe,
Pfingsttanz, Mondsee
11./12. Juni:
Fest der Freiwilligen Feuerwehr
St. Lorenz, mit Fire Fighter Discoparty
am Samstag und Frühschoppen
am Sonntag
WIRTSCHAFT
Ihre Experten
für innovativen Holzbau.
Emberger & Essl GmbH · Höribachstraße 108 · 5310 Mondsee · Telefon 06232 2421 · holzbau@emberger-essl.at
MONDSEELAND
13. Juni, 11 Uhr:
Marschkonzert der Bürgermusikkapelle
Mondsee, Pfingstsonntag
19. Juni, 8 Uhr:
11. Mondseeland Megathon, Badeplatz
Loibichl
26. Juni:
Mondseer 5-Seen-Radmarthon
3. Juni, 11 Uhr:
Frühschoppen der Bürgermusikkapelle
Mondsee, Karlsgarten
9./10. Juli:
Baywatch Party, Badeplatz Loibichl
20./21. Juli:
Kunsthandwerksmarkt, Almeidepark
www.emberger-essl.at
21

22
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND

Über die HGM-News
Den Ortsgruppen der Wirtschaftsbünde Mondseeland war
es wichtig, ein Medium zu schaffen, das den Bedürfnissen
der Wirtschaftstreibenden im Mondseeland entspricht. Gerade
in dieser Region ist man aufgrund der Lage „zwischen“
Oberösterreich und Salzburg immer wieder mit doppelten
Werbekosten konfrontiert. Dem soll durch gezielte Verteilung
von mehr als 20.000 Exemplaren der HGM-News in
den relevanten Einzugsgebieten entgegengewirkt werden.
Infos zu den HGM-News erteilen die
WB-Obleute in Ihrer Nähe
WB Mondsee und Innerschwand: Anton Ebner
5310 Mondsee, Am Golfplatz 11, Tel. 06232/2639
WB Tiefgraben: Reinhard Metzger
5310 Tiefgraben, Hilfberg 51, Tel. 07746/3831-0
WB St. Lorenz: Anton Ebner
5310 St. Lorenz, Mondseestr. 44, Tel. 06232/2103-0
Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Wirtschaftsbund
Ortsgruppen Mondsee-Innerschwand, St. Lorenz,
Tiefgraben. Für den Inhalt verantwortlich/Anzeigenverwaltung:
Anton Ebner, Am Golfplatz 11, 5310 Mondsee;
Redaktionsanschrift: Ebner Martina, Freinbergerstr. 8, 5310
Mondsee.
Erlachmühle
Die ERLACHMÜHLE�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������HOLZOFENBROT����������
��������������� ROMANTISCHEN HELENENWEG�����������������������������������������
������������������������������������MÜHLE�������������KRAFTWERK und die HOLZOFEN-
BÄCKEREI�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������HAUSGEMACHTE MÜHLEN-
SCHMANKERL MIT FRISCHEM HOLZOFENBROT.
ÖFFNUNGSZEITEN: � �����������������������������������������
FÜHRUNGEN: � ���������������������������������������
FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN:� �����������������
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! August und Antonia Wienerroither
Vogelsangstraße 33, A-5310 Mondsee, Tel. 06232/2578-0, Fax DW 15
Email: erlachmuehle.mondsee@aon.at, www.erlachmuehle.at
WIRTSCHAFT
MONDSEELAND
23

Auf der Suche nach
Ihrem Platz an der Sonne?
Wir haben uns ein ideales Heim gebaut.
Erleben Sie in unserem neuen Bürogebäude
moderne Architektur, zeitgemäße Haustechnik
und energieeffiziente Baumaterialien.
Dr.-E.-Jörgner-Str. 11
5310 Mondsee
Tel.: 06232/27517
office@mondseehaus.at
www.mondseehaus.at
Ö�nungszeiten: Mi, Do 17 - 19 Uhr; Fr. 15 - 19 Uhr und Sa. 10 - 15 Uhr; bzw. auf pers. Vereinbarung