PDF-Download

Bereits 1875, anläßlich der Publikation des ersten Bandes,
erschien eine kundige Rezension von Henry Benjamin
Wheatley (1838–1917), der 1880 die erste Monographie über
Pepys und sein Tagebuch veröffentlichen sollte: „Samuel Pepys
and the World He Lived In“. Als Mynors Bright 1883 stirbt,
wird Wheatley sein Nachfolger, als es darum geht, eine
erweiterte Neuausgabe herauszubringen. Sie versucht zum
ersten Mal, einen vollständigen und zuverlässigen Text des
Tagebuchs herzustellen. Wheatley folgt getreu dem Satzbau
des Pepys’schen Originals und streicht nur allzu freizügige
Stellen, deren Auslassung er mit Punkten kennzeichnet
(und mußte sich den Vorwurf gefallen lassen, daß diese
Streichungen nicht weit genug gegangen seien). Seine Ausgabe
ist für lange Zeit die Standard-Edition. Sie erscheint von
1893 bis 1899 in acht Bänden plus einem »Index«-Band und
einem Band „Pepysiana“ bei George Bell & Sons unter dem
Titel: „The Diary of Samuel Pepys, M. A., F. R. S., Clerk of the
Acts and Secretary to the Admiralty, transcribed from the shorthand
manuscript in the Pepsyian Library Magdalene College Cambridge
by the Rev. Mynors Bright, M. A., late fellow and President of the
College. With Lord Braybrooke’s notes. Edited with additions by
Henry B.Wheatley, Fellow of the Society of Antiquarians (F. S. A.)“.
Samuel Pepys: Die Originaltagebücher.
Seit 1929 wurde die Wheatley-Edition in Hinblick auf
eine Neuausgabe von Francis Turner, ebenfalls Professor
am Magdalene College, kritisch durchgesehen. Er gab die
Arbeit (die durch den Weltkrieg unterbrochen wurde) 1950
an seinen jüngeren Kollegen am Magdalene College Robert
Latham (1912 – 1995) weiter. Latham zog William Richard
Matthews (1905 – 1975), Professor an der University of California,
Los Angeles, hinzu, der damit betraut wurde, einen
vollständigen, zuverlässigen Text auf Grundlage des Manuskripts
neu herzustellen. Unter Mitarbeit mehrerer Gelehrter
aus verschiedenen Bereichen der historischen Forschung
erschien schließlich von 1970 bis 1976 in neun Bänden die
erste historisch-kritische Werkausgabe (wiederum bei Bell
in London sowie bei der University of California Press in
Berkeley und Los Angeles). 1978 veröffentlicht Robert
Latham „The Illustrated Pepys“, eine mit reichem Bildmaterial
illustrierte Textauswahl der Tagebücher. 1983 erschien
als Band 10 der Tagebuch-Ausgabe der „Companion“,
ein Begleitband mit Sacherläuterungen und ausführlichem
Personenverzeichnis, sowie ein „Index“ (Band 11) mit einem
erschöpfenden Register. 1995 erschien diese elfbändige
Edition erstmals in Broschur.
H. A
Samuel Pepys Magazin Nr. 2
Seite 14
Samuel Pepys Magazin Nr. 2
Seite 15
Cambridge: Magdalen College.
Die Samuel-Pepys-Bibliothek in Cambridge.
Samuel Pepys Magazin
Impressum
Das Samuel Pepys Magazin erscheint
als Werbemittel zu
Samuel Pepys
Die Tagebücher 1660 – 1669
Berliner Ausgabe.
Umschlag Magazin – Ausgabe Nummer 2:
Samuel Pepys von John Greenhill, 1669.
Umschlagbilder der Bücher & Vignetten
von Jonathan Wolstenholme, 2009.
Texte & Redaktion:
Heiko Arntz, Gerd Haffmans
& Till Tolkemitt.
Konzeption & Gestaltung:
Werbeagentur Edelweiss & Reingold
in Winterthur.
Lithos: Fotosatz Amann, Aichstetten.
Druck: Memminger MedienCentrum.
Das nächste Magazin
erscheint im Juni / Juli 2010:
im Inhalt
Porträts & Personenverzeichnis,
die Entschlüsselung des erotischen
Vokabulars,
Karten & Schauplätze
u. v .a.
Verlage Haffmans & Tolkemitt
Alexanderstraße 7 ·D-10178 Berlin
Telefon 030 / 200 95 366 · Fax 030 / 200 95 368
www.haffmans-tolkemitt.de