DE_FB _5. Serie:* Layout Armin Mueller-Stahl - PROGRESS Film ...

Mädchen in Wittstock
Wittstock Girls
Produktion · Production
Länge · Length
Spieldauer · Running time
Format
Regie · Directed by
Drehbuch · Screenplay by
Dramaturgie · Scenario
Kamera · Director of Photography
Musik · Music by
Schnitt · Edited by
Produktionsleitung · Executive Producer
Mitwirkende · participants
DEFA-Studio für Spielfilme 1975
DEFA Feature Film Studios 1975
546 m
20 min.
35 mm, s/w; b/w
Volker Koepp
Volker Koepp, Richard Ritterbusch, Wolfgang Geier
Wolfgang Geier
Christian Lehmann, Michael Zausch
Konrad Körner
Barbara Masanetz-Mechelk
Günter Zaleike
Elsbeth Fischer, Edith Dahlke, Renate Lust u.a./ et al.
Immanuelkirchstr. 14 b | D-10405 Berlin | Tel/Phon +49–30-24 003-0, Fax +49-30-24 003-459 | Email: info@progress-film.de
www.progress-film.de

Mädchen in Wittstock
Wittstock Girls
Erste Begegnung mit der Kleinstadt Wittstock an der Dosse: Eine
landwirtschaftlich geprägte Gegend im Norden Brandenburgs befindet
sich im Umbruch. Auf einer grünen Wiese außerhalb der Stadtmauern
entsteht ein ehrgeiziges Großprojekt, das Obertrikotagenwerk
Ernst Lück. Die Riesenausmaße der Textilindustrie bringen einschneidende
Veränderungen für Landschaft und Menschen mit sich.
Bereits über 1000 junge Mädchen leben und arbeiten hier, machen
im wörtlichen Sinne „junge Mode“. Die porträtierten Mädchen nehmen
kein Blatt vor den Mund, sprechen von Anlaufschwierigkeiten,
niedriger Produktivität und hoher Fluktuation. Die junge Schichtführerin
erzählt von ihren Leitungsproblemen, auch mangelnde Freizeitmöglichkeiten
werden diskutiert. Viele Mädchen wünschen sich
einen Freund, aber junge Männer sind rar in Wittstock.
Fast ein Vierteljahrhundert, von 1974 bis 1997, drehte Volker Koepp
in Wittstock an der Dosse. Über diesen langen Zeitraum begleitete
der Regisseur drei Frauen – Renate, Edith und Stupsi – aus einem
Textilgroßbetrieb: Neben individueller Geschichte erfährt der
Zuschauer so Zeithistorisches – von der Industrialisierung, vom
Mauerfall und den Problemen in den ostdeutschen Bundesländern.
Volker Koepp, geb. am 22. Juni 1944 in Stettin (heute Szczecin/
Polen). 1966-1969 Studium an der Deutschen Hochschule für Filmkunst
Potsdam-Babelsberg. 1970-1991 Regisseur im DEFA-Studio
für Dokumentarfilme, seitdem freischaffender Regisseur. Insgesamt
bisher über 50 Filme.
Filme (Auswahl): „Junge Leute“ (1970); „Grüße aus Sarmatien für
den Dichter Johannes Bobrowski“ (1972); „Gustav J.“ (1973);
„Teddy“ (1973); „Er könnte ja heute nicht schweigen“ (1975);
„Mädchen in Wittstock“ (1975); „Wieder in Wittstock“ (1976); „Das
weite Feld“ (1976); „Hütes-Film“ (1977); „Ich erinnere mich noch“
(1977); „Wittstock III“ (1978); „Am Fluß“ (1978); „Tag für Tag“ (1979);
„Haus und Hof“ (1980); „Leben und Weben“ (1981); „In Rheinsberg“
(1982); „Leben in Wittstock“ (1984); „Afghanistan 1362. Erinnerung
an eine Reise“ (1985); „An der Unstrut“ (1985); „Feuerland“ (1987);
„Märkische Ziegel“ (1989); „Wittstock, Wittstock“ (1997)
„Momentaufnahmen, die sich zu einer sensiblen Studie über weibliches
Selbstbewusstsein und Basisdemokratie in der DDR verdichten.“
(Filmlexikon.de, Stand 2009)
„Der Regisseur findet mit den Wittstock-Filmen sein eigenes künstlerisches
Profil, welches ihn als Dokumentaristen einzigartig werden läßt. Ihm
gelingen nachdrückliche Zeitdokumente, die vom Leben, den Wünschen
und Träumen der einfachen Menschen berichten.“
(Ines Walk, film-zeit.de, Stand 2009)
„Man mag die Wittstock-Filme auch als eine ferne Parabel der DDR deuten:
über das Neue, das so schnell erstarrt ist und die Resignation und die
Lähmung, die folgten.“
(Stefan Reinecke: Die Geschichte eines Lächelns. Die Wittstock-
Filme von Volker Koepp – in: Deutsches Historisches Museum
Magazin. Heft 8, 1993)
INHALT · STORYLINE
The first encounter with the small town Wittstock: a mainly agricultural
region in the North of Brandenburg is experiencing a change.
On a meadow outside the town, an ambitious project is taking
shape, the knitting factory Ernst Lück is being build. The gigantic
size of the factory changes the landscape and the lives of the people
significantly. Over one thousand young girls live and work here,
literally producing “Young fashion”. The girls of the Youth Shift do
not mince matters. They talk about initial problems, low productivity
and high fluctuation rates. The young shift leader talks about her
leadership problems, the lack of leisure activities are discussed as
well. Many girls would like to have a boyfriend, but young men are
in short supply in Wittstock.
During almost a quarter of a century, from 1974 to 1997, Volker
Koepp filmed in Wittstock. All this time, the director accompanied
three women – Renate, Edith and Stupsi – from a large textile company:
apart from their individual histories, the audience is presented
historical processes – from the industrialization, the fall of the Wall
and the problems after the reunification.
BIOGRAPHIE DES REGISSEURS · DIRECTOR’S BIOGRAPHY
PRESSESTIMMEN · PRESS COMMENTS
Volker Koepp, born in Stettin (now Szczecin/ Poland) on June 22nd
1944. From 1966 to 1969 film studies at the German Academy for Film
in Potsdam Babelsberg. 1970-1991 director for the DEFA Studios for
Documentary Films, since then freelance director. So far he shot
over 50 films in total.
Films (excerpt): “Young People” (1970); “Greetings From Sarmatia
To The Poet Johannes Bobrowski” (1972); “Gustav J.” (1973);
“Teddy” (1973); “He Couldn't Be Silent Today” (1975); “Wittstock
Girls” (1975); “Back In Wittstock” (1976); “The Vast Field” (1976);
“Keep It” (1977); “I Still Remember” (1977); “Wittstock III” (1978);
“By The River” (1978); “Day By Day” (1979); “Home And Hearth”
(1980); “Living And Weaving” (1981); “In Rheinsberg” (1982); “Wittstock
Life” (1984); “Afghanistan 1362. Memories Of A Voyage”
(1985); “By The Unstrut River” (1985); “Land Of Fire” (1987); “Mark
Brandenburg Brick” (1989); “Wittstock, Wittstock” (1997)
“Snap shots that turn into a sensitive study about female self-confidence
and grassroots democracy in the GDR.”
(Filmlexikon.de, as of 2009)
“The director finds his own artistic profile with the Wittstock films, making
him a unique documentarian. He produces emphatic documents of the
times relating about life, the wishes and dreams of simple folks.”
(Ines Walk, film-zeit.de, as of 2009)
“You could interpret the Wittstock films as a remote parable of the GDR:
about the new that grew stiff in such a short time and the resignation and
paralysis that followed.”
(Stefan Reinecke: Die Geschichte eines Lächelns. Die Wittstock-
Filme von Volker Koepp – in: Deutsches Historisches Museum
Magazin. Issue 8, 1993)