MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring
MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring
MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Erscheinungsort Ternberg, Verlagspostamt 4452 Ternberg, P.b.b. Zln GZ 02Z031280 M<br />
3 Ausgabe 01 — Jänner 2012<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
<strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
<strong>Aktuell</strong><br />
3 Neuigkeiten für Mitglieder des <strong>Maschinenring</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Infoabend<br />
Steuerrecht - Gewerberecht - SVB<br />
Landwirtschaftliche<br />
Nebentätigkeiten<br />
3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg
3 Seite 2 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 1/2012<br />
3 <strong>Aktuell</strong>e Meldungen aus dem <strong>Maschinenring</strong><br />
Geschätzte Mitglieder,<br />
Tobias Schmidthaler<br />
Geschäftsführer<br />
das neue Jahr steht in den Startlöchern<br />
und wie immer beginnen wir<br />
das <strong>Maschinenring</strong>-Jahr mit unseren<br />
Arbeitsbesprechungen.<br />
Mit dem kleinen Unterschied, dass<br />
wir uns für dieses Jahr speziell dem<br />
Thema „Steuerrecht, Gewerberecht<br />
und SVB“ widmen wollen, um so<br />
unseren Mitgliedern unverbindliche<br />
Informationen bzgl. der rechtlichen<br />
Rahmenbedingungen des Landwirtschaftlichen<br />
Nebengewerbes bzw.<br />
der Nachbarschaftshilfe bieten zu<br />
können.<br />
Vortragender wird Steuerberater<br />
Wolfgang Stacherl von der LBG<br />
Wirtschaftstreuhand sein.<br />
Aus diesem Grund wird es dieses<br />
Jahr auch nur 2 Termine geben.<br />
Für das Frühjahr stehen uns einige<br />
Aufgaben ins Haus. Zum Einen<br />
überarbeiten wir aufgrund der<br />
Dieselpreisentwicklung gerade die<br />
Preisliste.<br />
Zum Anderen suchen wir aus<br />
erfreulichem Anlass (Karenz)<br />
Verstärkung für unser Büro-Team.<br />
Ansonsten haben wir auch wieder<br />
einiges vor. Näheres erfährt ihr im<br />
Blattinneren.<br />
Eines vorweg, auch 2012 wird es<br />
einen <strong>MR</strong>-Ausflug geben, jedoch<br />
erst im Dezember. Als Ziel haben<br />
wir uns eine Besichtigung des AKW<br />
Zwentendorf in Niederösterreich<br />
ausgesucht. Nähere Informationen<br />
dazu folgen rechtzeitig.<br />
Somit wünsche ich euch einen<br />
guten Start ins Jahr,<br />
euer Geschäftsführer<br />
Tobias Schmidthaler<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
Handyverträge<br />
für unsere Mitglieder<br />
Unser T-Mobile Tarif<br />
Grundgebühr: 9,50 € (inkl. MwSt.)<br />
inkludiert sind:<br />
3 alle Telefonate von T-Mobile zu T-Mobile unlimitiert<br />
3 Mobilbox unlimitiert<br />
3 2.000 Freiminuten in alle anderen Netze<br />
3 100 Minuten in alle benachbarten EU-Länder<br />
3 60 Freiminuten vom Ausland nach Österreich<br />
3 1.000 SMS kosten zusätzlich 1,-€<br />
Unser A1 Tarif<br />
Grundgebühr: 9.60 € (inkl. MwSt.)<br />
inkludiert sind:<br />
3 alle Telefonate von A1 zu A1 unlimitiert<br />
3 Mobilbox unlimitiert<br />
3 1.000 Freiminuten in alle anderen Netze<br />
3 1.000 SMS<br />
3 Teilweise Anrufe ins Ausland<br />
3 Datenpaket: 100MB<br />
Genauere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle.<br />
Mähmesseraktion<br />
Neuaufklingen v. Mähmessern<br />
durch die Fa. Schröckenfux<br />
Auch dieses Jahr ist die Firma Schröckenfux<br />
in Roßleithen wieder bereit, für die<br />
Mitglieder des <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> einen<br />
günstigen Preis bereit zu stellen.<br />
Abgabe im <strong>MR</strong>-Büro bis<br />
15. Februar 2012<br />
ACHTUNG: <strong>MR</strong>-Forstpflanzen - jetzt bestellen!<br />
3 Seite 3<br />
3 Inhalt Ausgabe 1/2012<br />
<strong>Aktuell</strong>es<br />
Ausschreibung Büromitarbeiter,<br />
Handytarife, Mähmesseraktion<br />
3 Seite 2 & 3<br />
<strong>MR</strong>-Infoabende<br />
Gewerberecht, Steuerrecht &<br />
SVB<br />
3 Seite 4<br />
Anmeldung Pflanzenschutz<br />
2012<br />
Wer seinen Pflanzenschutz<br />
2012 überbetrieblich erledigen<br />
lassen möchte, muss sich<br />
anmelden!<br />
3 Seite 5<br />
Elektronischer Lieferschein<br />
EDV in der Landwirtschaft?<br />
Ja, aber einfach und günstig<br />
3 Seite 18<br />
Rückblick Benefizkonzert<br />
Ein gelungener Abend für eine<br />
gute Sache!<br />
3 Seite 10<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Maschinen- und Betriebshilfering<br />
<strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Eisenstraße 26, 4452 Ternberg<br />
Geschäftsführer Tobias Schmidthaler<br />
Obmann Eduard Wöhrenschimmel<br />
Redaktion & Gestaltung:<br />
Tobias Schmidthaler<br />
Druck: Nova Druck<br />
3 Kleinanzeigen<br />
Verkaufe<br />
10-15 Stk .Siloballen, 3.<br />
Schnitt, Ampferfrei,<br />
Top Qualität<br />
130cm, 17 Messer, 6-fach<br />
0676-7299161<br />
Comprima V150xc<br />
17 Messer, hydr. Bremse,<br />
Zwillingsbereifung<br />
0676-7299161
3 Seite 4 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 1/2012<br />
3 <strong>Aktuell</strong>es<br />
Alois Aigner<br />
Agrarbetreuer<br />
Abrechnung<br />
Momentan arbeite ich daran die<br />
Abrechnung der Lieferscheine<br />
„ÖKL-konform“ zu gestalten.<br />
Dazu wurden uns bereits die<br />
ÖKL-Artikel für die Abrechnung<br />
zur Verfügung gestellt, jetzt ist<br />
es notwendig alteingesessene<br />
Abrechnungslogiken bzw. Artikelbenennungen<br />
zu überdenken.<br />
Gespannsabrechnungen sind<br />
nach wie vor möglich, jedoch<br />
müssen auf Lieferschein<br />
und Rechnung die genauen<br />
Leistungs-/ Mengenangaben<br />
ersichtlich sein. Um bei einer<br />
eventuellen SV-Prüfung den<br />
direkten Bezug zu den Richtwerten<br />
herstellen zu können.<br />
Obendrein sind alle Lieferscheine,<br />
auf denen eine Pauschalsumme<br />
- egal wofür - angeführt ist,<br />
SV-pflichtig. Das gleiche gilt<br />
auch, wenn auf Lieferscheinen<br />
eine Arbeitskraft (Fahrer) angeführt<br />
ist, dann muss er auch<br />
so abgerechnet werden und<br />
somit ist der gesamte Beleg<br />
beitragspflichtig. Wenn bei einer<br />
erbrachten Leistung der Fahrer<br />
auf einem extra Lieferschein<br />
abgerechnet wird, gilt das laut<br />
SVB als Beitragshinterziehung!<br />
Die Summe dieser im „Gespannsartikel“<br />
enthaltenen Positionen<br />
muss („inkl. Mann“) unter ÖKL<br />
liegen!<br />
Um in Zukunft „sauber“ unterwegs<br />
zu sein, bitte ich euch um<br />
eure Mithilfe beim Ausfüllen der<br />
Lieferscheine, es wird euch bei<br />
einer eventuellen SV-Prüfung<br />
einiges erleichtern (ersparen).<br />
Gerne bin ich euch bei der<br />
Ermittlung eures individuellen<br />
Gespannspreises behilflich!<br />
<strong>Maschinenring</strong><br />
Infoabend<br />
Landwirtschaftliche<br />
§<br />
Nebentätigkeiten<br />
- Steuerrecht<br />
- Gewerberecht<br />
- SV-Recht<br />
Dienstag<br />
Wolfgang Stacherl<br />
Steuerberater<br />
LBG-Wirtschaftstreuhand<br />
Dienstag<br />
6. März 2012 Gh. Kirchenwirt, Großraming<br />
Donnerstag<br />
8. März 2012 Gh. Weidmann, Garsten<br />
Beginn jeweils 19:30 Uhr<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
> Pflanzenschutz 2013<br />
Voranmeldung<br />
Pflanzenschutz 2013<br />
WICHTIG: Damit unsere Pflanzenschutztechniker den Pflanzenschutz zeitgerecht erledigen<br />
können, muss dieser geplant werden und dazu gehört eine rechtzeitige Anmeldung. Landwirte,<br />
die im Jahr 2013 den Pflanzenschutz vom <strong>Maschinenring</strong> erledigen lassen, müssen bis 15. Febr. 2013<br />
die Anmeldung im <strong>MR</strong>-Büro abgeben oder faxen/ mailen.<br />
Für spätere Meldungen wird nicht mehr der Frühbestellungsrabatt verrechnet, der Preis erhöht sich um<br />
€ 10,-- pro ha und diese werden bei der Ausführung hinten angereiht!<br />
Meldungen NUR ins <strong>MR</strong>-Büro.<br />
Vorteil: > günstigerer Preis bei gemeinsamen Einkauf<br />
> zeitgerechte Durchführung des Pflanzenschutzes<br />
> geringere Anfahrtskosten durch Routenplanung<br />
3 Pflanzenschutz-Vereinbarung 2013<br />
Folgende Pflanzenschutzmaßnahmen möchte ich über den <strong>Maschinenring</strong> tätigen lassen:<br />
Name: ............................................................................<br />
Adresse: ........................................................................<br />
PLZ/ Ort: ............................................................ Tel./ Handy: .....................................................<br />
Nr. Feldbezeichnung Fläche Fruchtart Unkrautbek. Problemunkräuter Abreifesch.<br />
Seite herausschneiden und ausgefüllt im <strong>MR</strong>-Büro abgeben oder ins Büro faxen (07256/ 8687-4)
3 Seite 6 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 1/2012<br />
3 <strong>Aktuell</strong>e Meldungen aus dem <strong>Maschinenring</strong><br />
Forstkrananhänger<br />
Verpflichtende jährliche Überprüfung<br />
von Maschinen & Geräten<br />
in der Landwirtschaft<br />
Am 24.Oktober 2011 gab es dazu eine Infoveranstaltung.<br />
Nun ist es soweit, der <strong>Maschinenring</strong> hat sich<br />
Angebote von technischen Büros in Oberösterreich<br />
eingeholt welche befugt sind diese<br />
Überprüfungen laut §8 Arbeitsmittelgesetz<br />
durchzuführen.<br />
Um das Ganze so günstig wie möglich zu gestalten<br />
sind Sammelüberprüfungen mit mindestens<br />
10 Arbeitsmitteln (Forstkrananhänger,<br />
Hubgerüst, Hubstapler, Teleskoplader) je Standort<br />
vorgesehen.<br />
Auch vor Ort Überprüfungen für automatische<br />
Tore und Hallenkräne sind möglich.<br />
Anmeldung bei Alois Aigner<br />
unter 07256/8687-18<br />
3 Gewinner Kinderrätsel<br />
Der stolze<br />
Gewinner der<br />
Kinderlatzhose<br />
unserer<br />
letzten<br />
Ausgabe:<br />
Klaus Haider<br />
aus Steinbach<br />
Wühlmäuse: Erfahrungsaustausch<br />
und weiterer Kurs<br />
Im April letzten Jahres haben wir einen Wühlmausfangkurs veranstaltet.<br />
Rund 80 sehr interessierte Besucher haben gezeigt, dass das Thema allgegenwärtig<br />
ist. Aufgrund der bisher außergewöhnlich milden Wetterlage ist<br />
im Frühjahr wieder verstärkt mit den kleinen Plagegeistern zu rechnen!<br />
Bei Interesse werden wir einen Erfahrungsaustausch organisieren!<br />
Dazu bitte bei Alois Aigner unter 07256 8687-18 melden!<br />
Darüber hinaus möchte ich diejenigen, die sich im vergangenen Jahr mit<br />
unseren Fallen beschäftigt haben bitten, uns dabei zu unterstützen und aus<br />
der Praxis zu berichten.<br />
<strong>MR</strong> Personalleasing: Bodenständige<br />
Arbeitskräfte aus der Region<br />
Ennskraftwerke setzen auf Mitarbeiter vom <strong>Maschinenring</strong><br />
Die Verlässlichkeit und Bodenständigkeit<br />
unserer Mitarbeiter war<br />
ausschlaggebend dafür, dass weitere<br />
4 (Teilzeit-) Mitarbeiter seit Herbst<br />
2011 bei den Ennskraftwerken<br />
beschäftigt sind. Für unsere Landwirte<br />
ist diese Teilzeitbeschäftigung<br />
ein idealer Nebenverdienst.<br />
In Zukunft wird diese Zusammenarbeit<br />
weiter ausgebaut werden.<br />
Landwirte, die an einer solchen<br />
Anstellung Interesse haben, können<br />
sich jederezit bei uns melden!<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Seite 7<br />
Die <strong>MR</strong>-Mitgliederkarte kommt!<br />
Exklusive Einkaufsvorteile für <strong>Maschinenring</strong>-Mitglieder<br />
In Zusammenarbeit mit den <strong>Maschinenring</strong>en<br />
Wels, Kremstal-Windischgarsten und<br />
<strong>Steyr</strong> Nord-West haben wir die <strong>Maschinenring</strong>-Mitgliederkarte<br />
ins Leben gerufen.<br />
Die <strong>MR</strong>-Mitgliederkarte soll den <strong>Maschinenring</strong>-Mitgliedern<br />
Einkaufsvorteile bei<br />
Betrieben in der Region und durch Zusammenarbeit<br />
mit den Nachbar-<strong>Maschinenring</strong>en<br />
auch im Raum Kirchdorf & Wels bieten.<br />
Die Mitgliederkarte kann ab sofort in der<br />
<strong>MR</strong>-Geschäftsstelle beantragt werden<br />
und wird dann mit der Post zugesendet.<br />
Die Mitgliederkarte muß immer VOR<br />
Bezug der Ware vorgewiesen werden,<br />
nicht erst beim Bezahlvorgang.<br />
EUR 5,-- die sich lohnen!<br />
Eine kleine Bearbeitungssgebühr von<br />
EUR 5,-- wird bei der Abgabe des Antrags in<br />
der <strong>MR</strong>-Geschäftsstelle bar eingehoben. Die<br />
Bearbeitungsgebühr wird nur 1x verrechnet<br />
und die Karte ist sodann unbegrenzt gültig.<br />
Lagerhauscard integriert<br />
Alle Funktionen der Lagerhauscard sind in<br />
der <strong>Maschinenring</strong>-Mitgliederkarte integriert.<br />
Nach einmaligem Freischalten (bei<br />
der ersten Benützung in einer Lagerhausfiliale,<br />
jedoch nur Lagerhaus Traunviertel) kann<br />
bei den Lagerhaus-Tankstellen bargeldlos<br />
getankt (-2 Cent, einen Tag/ Woche -5 Cent)<br />
und im Markt eingekauft (-5 %) werden.<br />
Firmen wie Bauhaus,<br />
Baumax, Derendinger, Metro,<br />
Kellner & Kunz, Berner<br />
und einige mehr sind derzeit<br />
noch in Abklärung<br />
und bis im Frühjahr 2012<br />
geplant!<br />
<strong>MR</strong>-Mitgliederkarte gleich<br />
beantragen und jede Menge<br />
Einkaufsvorteile genießen!!<br />
<strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Mitgliederkar te<br />
<strong>Maschinenring</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
ZVR: 039211793 Tel.: 07256/8687, Fax DW 4<br />
Mail: steyrennstal@maschinenring.at<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
BARGELDLOS TANKEN.<br />
TANKKARTE<br />
www.lagerhaus-traunviertel.at Tel.: 0820 988 144<br />
<strong>MR</strong>-Karte mit<br />
Tankfunktion<br />
Lagerhaus Traunviertel:<br />
- Integration Lagerhauscard auf <strong>MR</strong>-Mitgliederkarte<br />
- Gültig in allen Filialen des Lagerhaus Traunviertel<br />
- 5 % Rabatt im Lagerhausmarkt<br />
- 2 Cent je Liter<br />
- 5 Cent je Liter einen Tag/ Woche<br />
Montag: Garsten<br />
Samstag: Großraming<br />
Sonntag: Maria Neustift
3 Seite 8 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 1/2012<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
Elektronischer Lieferschein<br />
EDV in der Landwirtschaft? JA - aber einfach und günstig!<br />
Auch vor der Landwirtschaft macht der Einzug der EDV nicht halt. Doch sollte man bei EDV-Lösungen<br />
immer den Kosten-Nutzen-Faktor beachten, da zwar oft verlockend und interessant (Apps & Co), aber<br />
selten arbeitswirtschaftlich erleichternd und kostengünstiger.<br />
Wir vom <strong>Maschinenring</strong> haben uns daher überlegt, wie wir unsere bekannte Lieferschein-Verrechnung<br />
modern, übersichtlich und zweckgebunden anbieten können - Das Resultat seht ihr hier!<br />
Wie funktioniert‘s ?<br />
Mit einem Passwort kann man über den PC auf die Online-Maske<br />
des Elektronischen Lieferscheines einsteigen, dort seine Lieferscheine<br />
mittels vorgespeicherten Daten einfach und schnell erfassen,<br />
verwalten, auswerten und abrechnen - Lieferschein wird per<br />
Knopfdruck sofort an den <strong>MR</strong> gesandt und am nächsten Tag erfolgt<br />
bereits die Verbuchung!<br />
Wann ist das für mich interessant?<br />
Eigentlich ist dieses System für jeden interessant, da es durch<br />
seinen einfachen und übersichtlichen Aufbau einen sehr guten<br />
Überblick verschafft!<br />
Landwirte, mit denen ich die letzten 2 Jahre verrechnet habe, werden<br />
mir automatisch vorgeschlagen.<br />
Maschinen, die der Landwirt hat, werden aus vergangenen Verrechnungen<br />
ebenfalls vorgeschlagen und so habe ich binnen einer<br />
halben Minute, den Lieferschein online verrechnet!<br />
Besonders interessant ist es vorallem für Optierer, da man sich zu<br />
den Lieferscheinen jederzeit Rechnungen ausdrucken kann.<br />
3 WAS KANN DAS? - kurz und bündig<br />
3 Lieferscheine einfach und rasch<br />
online übermitteln<br />
3 Überblick über alle Lieferscheine<br />
3 Auftragnehmer und -geberstatistik<br />
jederzeit online<br />
3 Ausdrucken von Rechnungen jederzeit<br />
möglich - interessant für Optierer!<br />
Für planbare Einsätze (Pflanzenschutz usw.) bietet dieses System<br />
eine einfache laufende Aufzeichnung mit anschließender Abrechnung.<br />
- einfach und übersichtlich aufgebaut (unten)<br />
Einfacher Zugriff über Handy/PDA für die moderne Generation<br />
Für intensive Auftragnehmer (Rundballenpresser usw.) gibt es zusätzlich<br />
die Möglichkeit über Handy/PDA auch mobil Lieferscheine<br />
zu schreiben. Der Lieferschein wird ebenfalls automatisch an den<br />
<strong>Maschinenring</strong> gesandt und verrechnet.<br />
Über nur 5 Klicks ist ein Lieferschein mittels automatisch vorgespeicherten<br />
Daten fertig und wird abgerechnet.<br />
Und was kostets?<br />
5 €uro pro Jahr und Nutzer am PC<br />
für die Handy/PDA Nutzung entsprechend mehr<br />
Infos zum Elektronischen Lieferschein gibt´s bei uns im <strong>MR</strong>-Büro.<br />
Eine Informationsveranstaltung ist im Frühjahr<br />
2012 geplant, interessierte Landwirte<br />
können sich dazu bei Tobias Schmidthaler und<br />
Alois Aigner anmelden!<br />
3 Seite 9<br />
3 Arbeitskleidung<br />
Winterarbeitskleidung<br />
vom <strong>Maschinenring</strong><br />
Winterjacke, Bodywarmer<br />
und Winter-Softshellhose
3 Seite 10 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 1/2012<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Rückblick<br />
Benefizkonzert für die Aktion „Bauern für Bauern“<br />
Ein gelungener Abend für eine gute Sache mit den Favorythm Gospel Singers<br />
Danke an...<br />
BAUSTOFFE<br />
FLIESEN<br />
AGRARHANDEL<br />
MISCHFUTTER<br />
A-4451 Garsten<br />
Dambachstraße 31<br />
Rund 300 Besucher sind am ersten<br />
Samstag im Advent des vergangenen<br />
Jahres unserer Einladung gefolgt und<br />
nach Weyer in die Turnhalle gekommen.<br />
Die “Favorythm Gospel Singers“, eines der<br />
besten und bekanntesten Ensembles dieser<br />
Musikrichtung in Österreich, haben dort<br />
für uns eine ergreifende Show dargeboten.<br />
D´Schoariza (Heigl) Maria führte die durchwegs<br />
begeisterten Gäste, allen voran Johann<br />
Schinko Ehrenobmann der <strong>Maschinenring</strong><br />
Hilfsorganisation „Bauern für<br />
Bauern“, souverän durchs Programm. Sie<br />
erzählte vorweihnachtliche Geschichten<br />
von Kripperl und Nikolaus, welcher uns<br />
dann auch gefolgt vom Krampus einen<br />
Überraschungsbesuch abgestattet hat.<br />
Alles in allem eine rundum wirk-<br />
Telefon 07252 | 54 638<br />
Fax 07252 | 54 638-14<br />
Mail offi ce@auer-garsten.at<br />
Homep. www.auer-garsten.at<br />
lich gelungene Veranstaltung, die uns<br />
auch aus finanzieller Sicht gesehen<br />
den gewünschten Erfolg beschert hat!<br />
Auf diesem Wege möchte ich mich noch<br />
für die tatkräftige Unterstützung der LJ-<br />
Weyer, der Fachschule Kleinraming für<br />
die Bewirtung in der Pause, der Familie<br />
Riegler (vulgo Ristl) für den gesponserten<br />
Christbaum und unsere Vorstandsmitglieder<br />
die sich beim Kartenvorverkauf<br />
engagiert haben, ganz herzlich bedanken!<br />
Unser Dank gilt auch den vielen Gewerbebetrieben<br />
aus dem <strong>Ennstal</strong><br />
für ihre finanzielle Unterstützung!<br />
So konnte der Maschinen- & Betriebshilfering<br />
<strong>Ennstal</strong> im Namen von „Bauern für Bauern“<br />
einen beachtlichen Betrag Spenden, der<br />
einer Familie in unserer Region zugute kam.<br />
4462 Reichraming, Eisenstraße 5<br />
Tel. 07255/8137 Fax 07255/8137-4<br />
3 Seite 11<br />
HOLZBAU Schörkhuber-Hinterplattner<br />
ZIMMEREI und SÄGEWERK<br />
Dachstühle - Innenausbau<br />
Zu- und Umbauten - Wintergärten<br />
4463 Großraming Tel. 07254/8274 Fax-Dw 19<br />
Hintstein 25 Email: office@sh-holzbau.at<br />
Homepage: www.sh-holzbau.at
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
www.hargassner.at<br />
Vom Landwirt zum Energiewirt<br />
H E I Z - C O N T A I N E R<br />
• die ideale Kombination<br />
von Heiz- und Lagerraum<br />
• Platzersparnis im<br />
Gebäude<br />
• Kostengünstig durch<br />
Fertigsystembauteile<br />
Wärmecontracting<br />
NEU<br />
S T Ü C K H O L Z - H E I Z U N G<br />
• höchster Bedienkomfort<br />
• bequemes befüllen<br />
• automatische Zündung<br />
• automatische Kesselputzeinrichtung<br />
• vollschamottierte<br />
Brennkammer<br />
3 Agrar- und Forstdienste<br />
3 Grünraum- und Winterdienste<br />
3 Personalleasing<br />
3 Bioenergie<br />
<strong>Maschinenring</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Eisenstraße 26<br />
4452 Ternberg<br />
T 07256 / 8687<br />
F 07256 / 8687-4<br />
E steyrennstal@maschinenring.at<br />
I www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
H A C K G U T - H E I Z U N G<br />
• Lambdasonde mit autom.<br />
Brennstofferkennung<br />
• Lambda-Hatronic mit 3G-<br />
Außentemperaturabschaltung<br />
• automatische Rost- und<br />
Flugascheaustragung<br />
• leichtgängige Raumaustragung<br />
mit spezieller Vorund<br />
Retourbewegung<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
P E L L E T S - H E I Z U N G<br />
• Niedertemperaturkessel<br />
bis 38°C<br />
• Wirkungsgrad liegt im<br />
Durchschnitt über 95 %<br />
• Schamottbrennkammer<br />
• automatische Aschelade-Füllstandsanzeige<br />
am Display<br />
HARGASSNER GesmbH, A-4952 Weng, Anton Hargassner Strasse 1, Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, Fax. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5, offi ce@hargassner.at
Change language