Geschäftsbericht - Maschinenring

www.maschinenring.at/steyrennstal 

Geschäftsbericht 

Geschäftsbericht // Preisliste 

Maschinen- & Betriebshilfering 

Steyr-Ennstal 

3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg 

Regionale Kraft.

Geschäftsbericht 2010 

Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal 

Inhalt Vorwort 5 

Geschäftsführer // Den Wert der Arbeit erkennen 

Obmann // Gemeinsam stark sein 

Vorstand des Maschinenringes 6 

Obmann 

Obmann-Stellvertreter // Schriftführer // Rechnungsprüfer 

Vorstandsmitglieder 


Verein Maschinenring 

Maschinenring-Service OÖ reg. GenmbH 

Maschinenring Personal eGen 

MR Forst&Energie 

Nachschlagewerk 

Mitgliedsbeitrag 

Entlastungshilfe 

Mefib - Bergmaschinenförderung 

Soziale Betriebshilfe 

Beitragskooperation mit der SVB 

Tipps 

Preisliste 2011/ 2012 

1 // Grundsätze der Preisliste & Arbeitskraft 

2 // Traktor 

3 // Anbaugeräte & Transportfahrzeuge 

4 // Bodenbearbeitung, Saat & Pflege 

5 // Düngung & Beregnung 

6 // Pflanzenschutz / Ernte 

7 // Futterbereitung / Fördergeräte / Forst 

8 // Hofwirtschaft / Wegzeiten 

5 

6 

6 

7 

8 

16 

22 

34 

36 

38 

40 

41 

41 

42 

44 

45 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

64 

65 

3 03

3 04 Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal Geschäftsbericht 2010 Geschäftsbericht 2010 Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal 3 05 

Den Wert der 

Arbeit erkennen 

Geschätzte Mitglieder, 

mit Jänner 2011 habe ich die Geschäftsführung unseres Maschinenringes von Hans Templ nach dessen 

32-jähriger Tätigkeit übernommen. 

Nachdem im März 2011 bei der Generalversammlung der Vorstand unseres Ringes für die nächsten 4 

Jahre gewählt wurde, möchte ich diese Gelegenheit nutzen und mit diesem Geschäftsbericht den neuen 

Vorstand vorstellen, einen Einblick in den Maschinenring geben und jedem Mitglied seine Preisliste 

zukommen zu lassen. 

In den letzten 15 Jahren hat sich der Maschinenring um vieles weiterentwickelt, neben der ursprünglichen 

Vereinsarbeit - die nach wie vor unsere Hauptbeschäftigung ist - hat der Maschinenring sich in 2 

Gewerbebetrieben stark entwickelt, MR-Service und MR-Personalleasing. 

Im Gesamten erwirtschaften wir in unserem Maschinenring knapp 3 Mio. Euro und können damit gut 

33 Vollarbeitskräfte beschäftigen. 

Mindestens 80 % dieser Wirtschaftsleistung erreichen wir mit unseren Mitgliedern und bieten damit 

der Landwirtschaft ein nicht unbeachtliches Zusatzeinkommen. 

Mit diesem Geschäftsbericht möchte ich euch unsere Denkweise näher bringen, um den Wert des 

Vereines „Maschinenring“ für die Landwirtschaft wieder in Erinnerung zu rufen. 

Die Leistung eines Vereines für seine Mitglieder hängt immer von der Denkweise der Mitarbeiter und 

der Vorgehensweise des Vorstandes ab. 

Der Maschinenring ist durch seinen dezentralen Aufbau der einzelnen Ringe und den landwirtschaftlichen 

Ansichten der Mitarbeiter und des Vorstandes nach wie vor mit dem Ziel der „Hilfestellung 

für die eigenen Mitglieder“ beschäftigt, nicht mit dem „Aufbau eines (inter)nationalen gemeinsamen 

Konzernes“. 

Dafür stehen und arbeiten wir - nach wie vor. 

Euer Geschäftsführer 

Tobias Schmidthaler 


Geschäftsführer 

Maschinenring Steyr-Ennstal

3 06 Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal Geschäftsbericht 2010 

Der Verein Maschinenring 

Obmann 

Eduard Wöhrenschimmel 

vlg. Bichlbauer 

Au 15 

3335 Weyer 

+43 (0) 664 9606517 

Gemeinsam stark sein 

Liebe Mitglieder, 

bei der Generalversammlung im März 2011 wurde der Vorstand des MR Steyr-Ennstal neu gewählt. 

Dieses Vertrauen, das dem Vorstand einstimmig ausgesprochen wurde, bedeutet auch Entscheidungen 

und Handlungen so zu treffen, dass der größte, mögliche Nutzen bei unseren Mitgliedern 

ankommt. 

In den letzten 11 Jahren die ich als Obmann tätig sein durfte, hat sich im MR Steyr-Ennstal, sowie in 

der gesamten MR-Organisation Vieles verändert. 

Wenn man heute den Geschäftsbericht 2010 durchliest, wird einem bewusst, welche Entwicklung der 

MR Steyr-Ennstal in seinem 42-jährigen Bestehen gemacht hat. 

Wenn von den rund 3 Mio. €uro Gesamtumsatz 80% von Landwirten erwirtschaftet wird, ist dies 

nicht nur eine gute Zuverdienstmöglichkeit, man kann auch erkennen, welchen Stellenwert die Landwirtschaft 

im ländlichen Raum hat. 

Daher traue ich mich auch zu behaupten, dass unsere Region um ein Vielfaches ärmer wäre ohne uns 

Bauern. 

Die hohe Mitgliederdichte und die Solidarität ist ein wertvolles Kapital für den Maschinenring, so dass 

wir auch in Zukunft gefordert sind, Veränderungen vorzunehmen und auch zuzulassen, um das zu 

erhalten, was uns wichtig ist - die bäuerlichen Familien! 

Euer Obmann 

Eduard Wöhrenschimmel 

Obmann-Stellvertreter 

Johann Hundsberger 

vlg. Mayr v. Holz 

Aschach 63 

4421 Aschach an der Steyr 

+43 (0) 664 7914110 

Schriftführer 

Klaudia Gruber 

vlg. Grundner 

Dirnbergweg 5 

4460 Losenstein 

+43 (0) 664 2734792 


Rechnungsprüfer 

Robert Sternberger 

vlg. Sergl 

Aschach 87 

4421 Aschach an der Steyr 

+43 (0) 664 2529639 


Rechnungsprüfer 

Mag. Bernhard Holzner 

vlg. Leitnbauer 

Nach der Enns 11 

4464 Kleinreifling 

+43 (0) 7357 224 

3 07


Vorstandsmitglieder 

Erwin Rettensteiner 

vlg. Grießer 

Markt 25 

3334 Gaflenz 

+43 (0) 664 5797779 

Christian Kronsteiner 

vlg. Schörkhuber 

Neustiftgraben 49 

4463 Großraming 

+43 (0) 664 9800236 

Dir. Ing. Leopold Klaffner 

vlg. Bergerbauer 

Au 8 

3335 Weyer 

+43 (0) 676 9084268 

Gerhard Buchriegler 

vlg. Brenn 

Arzberg 27 

4462 Reichraming 

+43 (0) 680 2080204 

Andreas Ahrer 

vlg. Scharitz 

Anger 7 

3335 Weyer 

+43 (0) 664 9913190 

Klaudia Gruber 

vlg. Grundner 

Dirnbergweg 5 

4460 Losenstein 

+43 (0) 664 2734792 

Siegfrid Unterbuchschachner 

vlg. Weger 

Freithofberg 1 

4443 Maria Neustift 

+43 (0) 664 4151583 

Ludwig Schmidthaler 

vlg. Lepperstaller 

Oberdambach 4 

4461 Laussa 

+43 (0) 650 2331548 

Fritz Infanger 

vlg. Reichl 

Grünburgerstraße 105 

4452 Ternberg 

+43 (0) 664 5316466 

Franz Eitzenberger 

vlg. Pokimmerl 

Lahrndorfer Straße 52 

4451 Garsten 

+43 (0) 699 10062068 

Franz Michlmayr 

vlg. Singer 

Ternberger Straße 39 

4594 Steinbach a. d. Steyr 

+43 (0) 676 3963208 

Reinhard Postlmayr 

vlg. Renöckl 

Angernstraße 15 

4451 Garsten 

+43 (0) 664 2141484 


Heinrich Rienerberger 

vlg. Rohrmoos 

Rodatal 28 

4593 Obergrünburg 

+43 (0) 664 8741591 

Josef Stanzel 

vlg. Kl. Pühringer 

Kleinpühringerweg 1 

4442 Kleinraming 

+43 (0) 664 5131305 


Manfred Kriechbaum 

vlg. Öhlinger 

Aschach 83 

4421 Aschach a. d. Steyr 

+43 (0) 664 73883208 

Erwin Sallinger 

vlg. Reitner 

Ulrichstraße 72 

4442 Kleinraming 

+43 (0) 664 73138341 

3 09


www.maschinenring.at/steyrennstal 

Mitarbeiter des MR Steyr-Ennstal 


Geschäftsführer, Vereinsleitung 

Bereichsverantwortlicher 

Personalleasing 

Erwin Flath 

Gärtnermeister 


MR-Service 

Johann Templ 


Forts&Energie 

MR-Service - Gartenmauern/ -zäune 

Gürtler Renate 

Sekretariat 

Abrechung Agrarbelege 

Abwicklung Soziale Betriebshilfe 

Alois Aigner 


Agrar 

Vermittlung von Arbeitskräften & 

Maschinen 

Betreuuung der Mitglieder 

Eva Brandstetter 

Abrechung MR-Service 

Buchhaltung des Vereines


Regionale Kraft. 

Geschäftsbericht 

> Verein Maschinenring 

> MR-Service OÖ reg. GenmbH 

> Maschinenring Personal eGen 

> MR Forst&Energie 



3 13


Aufbau der Maschinenringe 

Die Aktivitäten des Maschinenringes umfassen mehrere Bereiche: 

Verein Maschinenring 

Verein zur Stellung der 

Rahmenbedingungen der 

zwischenbetrieblichen 

Arbeitsaushilfe 

Sicherung und Organisation 

der Sozialen Betriebshilfe 

Infos, die wichtig sind... 

Maschinenring-Service 

OÖ. reg. GenmbH 

Gewerbliche Firma mit Sitz 

in Linz 

Genossenschaftsform, Obmänner 

der einzelnen 

Maschinenringe bilden 

Vorstand der Firma -> 

betreiben sie somit! 

Jedes Bundesland hat 

eigene MR-Service Firma 

MR-Service besitzt 14 

Gewerbeberechtigungen! 

Maschinenring 

Personal eGen 

Gewerbliche Firma mit Sitz 

in Linz 

Genossenschaftsform auf 

Bundesebene, österreichweit 

gemeinsame Firma 

Gewerbeberechtigung der 

Arbeitskräfteüberlasser 

= Leasingfirma 

MR Forst&Energie 

Gehört gewerberechtlich zu 

MR-Service OÖ. reg. GenmbH 

namentlich eigene Sparte 

zur Abwicklung der neuen 

Geschäftssparte 

Wärmecontracting 

Die gewerblichen Tochterunternehmen der Maschinenring-Vereine 

• wurden gegründet, damit Zuerwerb in gewerblichen und privaten Bereichen rechtlich möglich 

wurde 

• laufen finanziell völlig eigenständig 

• tragen zur Ringfinanzierung bei, der Verein Maschinenring Steyr-Ennstal wird dadurch finanziell 

entlastet. 

• Maschinenring-Mitglieder haften nicht für die Tätigkeiten der gewerblichen Firmen! 

Gesamtgeschäftsvolumen 



Der Gesamtumsatz betrug 2010 € 2.896.290,- 

3.000.000,- 

2.750.000,- 

2.500.000,- 

2.250.000,- 

2.000.000,- 

1.750.000,- 

1.500.000,- 

1.250.000,- 

1.000.000,- 

750.000,- 

500.000,- 

250.000,- 

Agrar Service Personalleasing Gesamtumsatz 

Beschäftigungsleistung des MR Steyr-Ennstal 

kalk. Dienstnehmer auf 40 Wochenstundenbasis (Vollarbeitskräfte) 

Agrar 

Service 

Personalleasing 

Büro 

Summe 

2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010 2007 2008 2009 2010 

12,75 

7,95 

7,90 

4,85 

33,45 

Agrar -> nur durch den MR vermittelte Arbeitskräfte in der Bau- 

aushilfe und der Sozialen Betriebshilfe, sonst nichts 

inkludiert! 

80 % dieser Leistung wird 

durch die Landwirtschaft erbracht! 

33,5 Vollarbeitskräfte sprechen für sich. Für uns eine 

Wertschöpfung für die Landwirtschaft in der Region. 

3 15


Der Verein 

Der Verein Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal dient als Hilfestellung und 

zur Regelung überbetrieblicher Zusammenarbeit zwischen Landwirten im landwirtschaftlichen 

Nebengewerbe, zur Organisation der Sozialen Betriebshilfe und vielem 

mehr. 

Nicht zu übersehen ist – vorallem in den letzten Jahren - auch die Stellung des 

Maschinenringes hinsichtlich Politik bei den ständigen Diskussionen gegen die Landwirtschaft 

bezüglich gewerberechtlicher Änderungswünsche & -forderungen anderer 

Berufsgruppen! 

Wir beschäftigen uns seit Jahren mit der Schaffung neuer Zuerwerbsquellen für die 

Landwirtschaft - Landwirtssöhne verdienen vielfach ihr erstes Geld bei uns. 

880 Mitglieder 

79,9 % Mitgliederdichte 

nach MFA-Antragsteller 

92 % Mitgliederdichte nach 

landwitschaftl. Nutzfläche 

Gesamtverrechnungswert € 1.311.027,-bei 

6.100 verrechneten Belegen (+20% gegenüber 2009) 


Verrechnungswert 

45.000,- 

40.000,- 

35.000,- 

30.000,- 

25.000,- 

20.000,- 

15.000,- 

10.000,- 

5.000,- 



Die Soziale Betriebshilfe zählt zu den wichtigsten Aufgaben der Vereinsarbeit des 

Maschinenringes. Jährlich können wir hier viele Betriebe bei der Arbeit und finanziell 

unterstützen. 

Fälle 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

2009 2010 2009 2010 

Fälle Verrechnungswert 

2009 24 € 19.803,05 

2010 40 € 40.360,85 

2010 hatten wir um einiges mehr Betriebshilfefälle als 2009. Der Verrechnungswert 

hat sich mehr als verdoppelt bei einer 2/3 Steigerung der Fälle. 

Hier merken wir die Entwicklung, dass aufgrund der Intensivierung 

der Betriebe auch die Stunden pro Betriebshilfefall steigen und damit 

auch die Anforderungen an die Betriebshelfer. 

3 17



Der Maschinenring ist für die Abwicklung der Bergmaschinenförderung verantwortlich. 

In unserem Ringgebiet werden fast die Hälfte der in Oberösterreich ausgeschütteten 

Fördermittel für Bergmaschineneinsätze genutzt. 2011 ist die Mefib von 

den Kürzungen nicht betroffen und wurde, sogar mit Anpassung nach oben, wieder 

zugesagt. 

Ausbezahlte Förderung 

2009 € 23.198,-- 

2010 € 22.588,-- 

Maschinenring Steyr-Ennstal KEG & Co KG 

Mit der in unserer KEG & Co KG laufenden 

Maschinengemeinschaft der 

Schleppschlauchverschlauchung haben 

wir bereits über 100.000 m³ ausgebracht. 

Ausgebrachte Menge 2010 

9.662,- m³ 


Wirtschaftliche Betriebshilfe 


2010 war eines der stärksten Jahre im Bereich der Wirtschaftlichen Betriebshilfe, 

selten bemerkten wir eine so rege Bautätigkeit. Zu unserer Freude können wir sagen, 

dass wir alle Baustellen nahezu immer besetzen konnten und noch nie so viele Betriebshelfer 

im Einsatz hatten. 

Verrechnungswert 2010 € 227.000,-abgerechnete 

Stunden 18.400,-- 

--> entspricht 9,2 Vollarbeitskräfte 

(nur in der Bauaushilfe im Einsatz!) 

3 19


Veranstaltungen 2009 / 2010 

Wir organisieren laufend Veranstaltungen zur Weiterbildung und Information über 

aktuelle Themen sowie auch Veranstaltungen zur Erholung unserer Mitglieder. In 

den Jahren 2009 und 2010 hatten wir wieder einige interessante Themen und zu 

unserer Freude können wir sagen, dass unsere Veranstaltungen immer sehr guten 

Anklang finden. Hier ein kleiner Überblick über unsere Tätigkeiten 2009 und 2010 in 

diesem Bereich. 

Vortrag Ladegutsicherung 

März 2009 

Mitte März 2009 veranstalteten wir aus 

gegebenen Anlass einen Vortrag über Ladegutsicherung 

in der Landwirtschaft. Gut 

70 Landwirte interessierten sich für dieses 

Thema. 

2. Bäuerinnenausflug des 

Maschinenringes 

2009 organisierten wir unseren 2. Bäuerinnenausflug. 

Ziele waren dieses Mal die OÖ. 

Landesausstellung in Schlierbach, wo uns 

Herr Pilz, Direktor der LFS Schlierbach zum 

Kaffee einlud, und die Landesgartenschau 

in Bad Schallerbach. 

Thermenfahrt 2009 

nach Moravske 

Die Thermenfahrt gehört mittlerweile zu 

den Fixpunkten der MR-Veranstaltungen. 

2009 waren wir in der Therme Moravske, 

die erst im Jahr 2008 neu erbaut wurde. 

Maschinenring-Ausflug 2010 zu den Firmen 

Pöttinger, Fronius und Wasserbauer-Fütterungswelt 

Mehr als interessant war unser Ausflug 2010 zu den Firmen Pöttinger, Fronius und 

Wasserbauer-Fütterungswelt. Der Anklang war so groß, dass wir sogar einen 2. Termin 

organisierten. 

Infoveranstaltung für 

SV-Nebentätigkeiten 

Das Thema der Meldung der SV-Nebentätigkeiten 

beschäftigt uns immer wieder und 

bewirkt immer wieder Unsicherheit bei 

den Landwirten. Aus diesem Grund haben 

wir einen Infoabend für unsere MR-Service 

Dienstleister veranstaltet. 

Hauptveranstaltung 2010 war unser Grünlandtag 

in Gaflenz. Grünlanderneuerung, 

Bekämpfung der Gemeinen Rispe sowie 

Einfütterungstechnik bei Rundballensilage 

waren die Themen und lockten gut 120 

Interessierte zu uns. 



Klauenpflegekurs mit 

Profi Mag. Michael Hulek 

Klauenpflege war ein Thema, dass vermehrt 

bei uns angefragt wurde und darum 

organisierten wir auch einen Klauenpflegekurs. 

Grünlandtag 2010 in Gaflenz - Grünlanderneuerung & 

Einfütterungstechnik bei Rundballensilage als Themen 

3 21


MR - Service 

MR-Service wurde 1995 gegründet um den Landwirten im gewerblichen Bereich einen 

Zuerwerb zu ermöglichen - die Nachfrage seitens der Kunden stieg und die Bereitschaft 

der Landwirte ebenfalls - so kam es zur Gründung der MR-Service OÖ reg. 

GenmbH. 

Heute können wir es durch diese Firma ermöglichen, österreichweit ausgeschriebene 

Aufträge von Firmen wie Billa und Spar anzunehmen und dem einzelnen Landwirt 

einen Zuerwerb zu bieten, wie z. B. im Winterdienst. 

Ohne diese Firma würde diese Arbeit von anderen gemacht werden, für uns eine klare 

Errungenschaft für die Landwirtschaft.


Zahlen, Fakten & Leistungsdaten 

Fakten & Leistungsdaten 

> Gewerblicher Betrieb mit Sitz in Linz 

> Genossenschaftsform, Vorstand sind die Obmänner der einzelnen 

Maschinenringe Oberösterreichs 

> Mitglieder des Vereines haften nicht für Tätigkeit der Firma 

> MR-Service besitzt 14 Gewerbeberechtigungen 

> KEINE Gewinnausrichtung der Firma 

Umsatz MR-Service OÖ reg. GenmbH gesamt 

Dienstnehmer beschäftigt durchschnittlich 2010 

Dienstnehmer beschäftigt Maximum (Winterdienstzeit) 

MR Steyr-Ennstal 

Dienstnehmer durchschnittlich pro Monat 

Maximum im Winterdienst 

Abgerechnete Stunden: 

Dienstnehmer 

Nebengewerbe 

Umsatz 

€ 31.837.435,- 

1.094,- 

1.652,- 

36 

65 

11.664,- 

4.810,- 

€ 1.182.537,- 

Geschäftsfelder 

> Winterdienst 

> Landschaftspflege 

> Baumpflege 

> Grünraumpflege 

> Gartengestaltung 

> Kanal- & Grubendienst 

> Erdbewegung 

> Objektbetreuung 

> Maschinen- & Gerätevermietung 



3 25


Ein kleiner Einblick in unsere Arbeit... 

Landschaftspflege Spezialbaumfällungen & 

Stockfräsen 

Wir pflegen Böschungen, Ufer & 

Baugründe von Gemeinden, Firmen & 

Privatkunden. 

Ein wichtiger Part ist auch das Leitungsfreischneiden 

bei Firmen wie ÖBB, Verbund, 

Energie AG & Ennskraftwerke AG 

Ein stark wachsendes Geschäftsfeld. 

Baumabtragungen, Spezialbaumfällungen 

sowie Pflegeschnitte und Wurzelstockfräsungen 

sind immer mehr 

gefragt. 

Rekultivierungen 

Rekultivierungen für Baufirmen und 

Private wird vermehrt nachgefragt. 

Grünraumpflege Rasenneuanlage 

Grünraumpflege für Private, Handelsketten 

sowie Wohnungsgenossenschaften 

und Firmen. Viele unserer Aufträge 

werden überregional vergeben. Ein 

Vorteil der österreichweiten Aufstellung 

des Maschinenringes. 


Auch die professionelle Rasenneuanlage 

gehört zu unserem Programm. 


Gartenzäune & -mauern 

Eine sehr nachgefragte Dienstleistung. 

Durch eine sehr gute Qualität haben wir 

uns in der Errichtung von Gartenmauern, 

Gartenzäunen und auch Sichtschutzanlagen 

etabliert. 

3 27



Garten- & Landschaftsgestaltung 

Garten- & Landschaftsgestaltung ist ein stark wachsender Bereich. Planung & Gestaltung von gesamten Gartenanlagen 

sowie Einzelprojekte wie Natursteinmauerverlegungen, wir arbeiten in jeder Größenordnung. 

So können wir erfreulicherweise sagen, heuer unseren 1. Lehrling (ein Sohn eines Mitgliedsbetriebes) als Landschaftsgärtner 

& Gartengestalter aufgenommen zu haben! 



3 29



Winterdienst 

Der Winterdienst ist die klare Hauptsparte von MR-Service. Wir machen in unserem Ringgebiet gut die Hälfte 

unseres Umsatzes in diesem Bereich! 

Der große Vorteil der MR-Service ist die Möglichkeit, österreichweit ausgeschriebene Aufträge, wie z. B. bei Handeslketten 

(Spar, Billa) oder öffentlichen Institutionen wie den ÖBB anzunehmen und dem einzelnen Landwirt 

einen Zuerwerb zu ermöglichen. 

Wir erledigen bei nahezu allen Bahnhöfen in ganz Österreich den Winterdienst, großteils mit Landwirten! 

Dadurch, dass der Maschinenring flächendeckend in Österreich seine Mitglieder hat, sind wir hier oft die einzige 

Firma, die das kann. 

Für uns ist das ein großer Gewinn an Wertschöpfung für jede einzelne Region, die hier ermöglicht wurde. 

> Winterdienst ist der Kernbereich der MR-Service 

> MR-Service ist klar Marktführer unter den Gewerblichen Winterdienstanbietern in Österreich 

> Zuerwerbe für Landwirte im Gewerbebereich möglich 

> Flächendeckender Winterdienst 

> Österreichweite Aufträge (wie z. B. die Bahnhöfe der ÖBB) 



3 31



Winterdienst bei den Bahnhöfen im gesamten Ringgebiet 



Viele überregional vergebene Aufträge im Gewerbebereich, ein kleiner Auszug 

...bis zu 65 Leute im Einsatz!! 

3 33


Maschinenring Personal eGen 

Der Maschinenring entwickelt sich im Bereich der Arbeitskräfteüberlassung immer 

mehr zu einem verlässlichen Partner für viele österreichweit agierende Firmen. Unser 

Vorteil, überall Personal zur Verfügung stellen zu können, schätzen viele namhafte 

Firmen. 

2010 hat MR Personal eGen 42 Mio. Euro Umsatz erzielt, das ist umsatzmäßig die 

Nummer 8 aller Leasingfirmen Österreichs!! Nach Dienstnehmer - wir haben 

viele Teilzeitanstellungen - sind wir jedoch bereits Nummer 4 (!) 

Unser solider Aufbau bescherte uns 2010 bei der Erhebung der Bonität von Leasingfirmen 

in ganz Österreich durch den Kreditschutzverband sensationell Platz 1 unter 

allen Leasingfirmen Österreichs! 

Ein wertvoller Beitrag für die regionale Wirtschaft und vor allem für die Landwirtschaft! 

Fakten 

Tops 

Steigende Arbeitslosenzahlen 

sind Gift, wenn es um die Vermittlung 

und Überlassung von 

Personal geht. So hat ein kräftiges 

Plus bei den Insolvenzzahlen 

für einige Ernüchterung in der 

Branche gesorgt. Doch es gibt 

auch eine Reihe von Unternehmen 

in diesem Wirtschaftszweig, 

die über eine hervorragende Bonität 

verfügt. Sie sollen nicht unter 

den Teppich gekehrt werden. 

KSV-Rating Profil 

Verteilung auf KSV-Rating-Klassen im 

Vergleich zur Wirtschaft Österreichs gesamt. 

Bsp.: 39,9 % der Unternehmen sind in Rating-Klasse 2. 

3 

Legende zum KSV-Rating: 

100–199 kein Risiko, 200–299 sehr geringes Risiko, 

300–399 geringes Risiko, 400–499 erhöhtes Risiko, 

500–599 hohes Risiko, 600–699 sehr hohes Risiko, 

700 Insolvenzkennzeichen 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Branchenstruktur 

nach Rechtsformen 

Bsp.: 14,1 % der Unternehmen 

dieser Branche sind 

Personengesellschaften. 

1,5 % Sonstige 

14,1 % Personengesellschaften 

16,5 % Einzelunternehmen 


Umsatz 2010 Österreichweit (97 Geschäftsstellen) 

Dienstnehmer ö-weit 

Umsatz MR Steyr-Ennstal 

Verrechnete Stunden 

Vollarbeitskräfte (kalk. 40 Wochenstd.) 

tatsächlich beschäftigte Dienstnehmer pro Monat 

maximal beschäftigte Dienstnehmer pro Monat 

Bonitätserhebung des KSV 

1 0,4% 

1,0% 

2 39,9% 

40,2% 

43,4% 

45,0% 

4 12,8% 

11,7% 

5 1,5% 

1,3% 

6 2,0% 

0,8% 

Die Top 10 Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften 

Branchenstruktur nach Bundesländern 

Bsp.: 30,4 % der Unternehmen sind in Wien ansässig. 


1. Maschinenring Personal Leasing reg. GenmbH Linz 203* 

2. vaps Personalservice GmbH Linz 204* 

3. Siemens Personaldienstleistungen GmbH & Co KG Wien 213* 

4. „GPS-Kärnten“ Gemeinnütziges Personalservice Kärnten GmbH Klagenfurt 215* 

5. AKZENTE PersonalbereitstellungsgesmbH Wien 217* 

6. Adecco Personalbereitstellungs GmbH Wien 221* 

7. Flexwork Gemeinnützige Arbeitskräfteüberlassung GmbH Wien 227* 

8. I.K. Hofmann GmbH Linz 234* 

9. Zentrum der Arbeit und Technik, Personalservice GmbH Mürzzuschlag 245* 

10. TTI Personaldienstleistung GmbH Asten 247* 

Basis der Auswertung sind Unternehmen mit einem Jahresumsatz von mindestens EUR 15 Mio. oder mehr als 50 Beschäftigten. 

30,4 

21,8 

€ 42 Mio. 

1.700 

€ 403.307,- 

15.844,- 

7,9 

17,5 

33 

15,2 

9,7 

11,0 

1,3 

4,4 

3,5 

2,7 

W NÖ BGLD OÖ SLBG VLBG T STMK KTN 

23 

*KSV-Rating 

in Prozent 

67,9 % Kapitalgesellschaften 

3 35


Forst&Energie 

Ein sehr stark aufsteigender Unternehmenszweig. Gerade das Thema Wärmecontracting 

entwickelt sich überdurchschnittlich! 

Maschinenring Forst&Energie ist ein Teil der Firma MR-Service, nur in der Buchhaltung 

abgegrenzt. 

> Forstpflanzenverkauf 

> Hackgutvermarktung 

> Wärmecontracting 

Wärmecontracting erklärt: 

Maschinenring als Investor und Mitglieder als Lieferanten & Betreuer 

Der Maschinenring kümmert sich um die gesamte Abwicklung, gewerberechtlichen Belange, Baugenehmigungen 

usw. und unsere Landwirte beliefern die Anlagen und betreuen sie gegen Entgelt. 

So wurden oö-weit in den letzten 3 Jahren bereits 30 Anlagen in Betrieb genommen. Mit 

Ende 2011 werden es voraussichtlich 45 sein! 

Gesamtleistung dieser Anlagen 6,5 MW Nennleistung 

Verbrauch 14.000 srm Hackgut jährlich 

Einsparung Öl über 1 Mio. Liter 

Wir in unserem Ringgebiet haben im Herbst 2010 die 2. Anlage in Betrieb genommen. 

Das 1. Projekt, Fa. Trauner vor 3 Jahren und nun im Ortskern von Gaflenz eine Anlage. 

Wärmecontractingprojekt Gaflenz 


400 kW Anlage 


> Betreutes Wohnen mit 2 Bauten 

> GWG Wohnungsgenossenschaft 

> Styria mit 3 Bauten 

> Volksschule 

> bereits einige weitere Anfragen! 

Verbrauch ca. 700 srm 

3 37


Regionale Kraft. 

Nachschlagewerk 

> Grundinformation für Mitglieder 

> Nützliches für das Arbeitsjahr 

> Rechtstipps 



3 39


Maschinenring Mitgliedsbeitrag 

Der Mitgliedsbeitrag für unseren Maschinen- & Betriebshilfering errechnet sich wie folgt: 

Grundbeitrag jährlich € 22,00 

Flächenumlage pro ha LN jährlich € 1,90 

Die ersten € 40,-- aus dieser Summe sind steuerfrei, darüber hinaus kommen 20 % Mwst. hinzu, die wir 

abliefern müssen. 

Jahresbeitrag mind. € 30,-- bzw. max. € 100,-- excl. Mwst. 

zuzüglich jährlich: 

Betriebshelferunfallversicherung (verpflichtend) € 5,90 

Solidaritätsbeitrag für die Soz. Betriebshilfe 

(variiert je nach BH-Fälle) 2010 € 16,-- 

Variabler Beitrag je AG & AN: 

für Verrechung bzw. Vermittlung 

bei Maschinen 0,25 % vom Belegwert 

bei Arbeitskraft (Betriebshilfe) 0,50 % vom Belegwert 

Betriebshelferunfallversicherung: 

Voraussetzung ist die Vermittlung über die Geschäftsstelle bzw. die Eintragung ins Vermittlungsbuch. 

Leistungsumfang der Unfallversicherung: 

> Unfall – Tod: € 29.075.- 

> Unfall – Dauerinvalidität € 87.225.- 

> Unfall – Taggeld € 29.- 

Dies gilt bei Spitalsaufenthalt und ebenfalls bei Arbeitsunfähigkeit mit ambulanter Behandlung. Unfälle zum Einsatzort 

bzw. vom Einsatzort sind eingeschlossen. 

Versichert sind natürlich auch Mitglieder, die mit Maschinen vermittelt worden sind. 

Entlastungshilfe 



Förderung zwischenbetrieblicher Arbeitsaushilfe bei Urlaubsaufenthalt: 

Hierfür gibt es vom Land Oberösterreich einen Kostenzuschuss von 45% 

Einzige Voraussetzung dazu ist: 

- Der „Urlaub“ muss zwei aufeinanderfolgende Werktage beinhalten. 

Natürlich können genauso wie bei der sozialen Betriebshilfe Bekannte oder Nachbarn eingesetzt werden, 

wenn diese bei der SVB zumindest unfallversichert sind! 

Einfach bei uns im Büro anrufen und einen Antrag stellen. 


Wir in Oberösterreich sind einige der wenigen Bundesländer, in denen es die Mefib – 

Bergmaschinenförderung gibt. In unserem Maschinenring schöpfen wir nahezu die 

Hälfte dieser Förderung für Oberösterreich aus. 

Ziel dieser Förderung ist ein Zuschuss zu zwischenbetrieblich geleisteten Einsatzstunden, um so die Wirtschaftlichkeit 

der durchwegs teuren Bergmaschinen zu fördern. 

Wir sind froh, dass Oberösterreich an dieser Förderung noch anhält und diese auch 2011 wieder gesichert ist. 

Die zwischenbetrieblich geleistete und über den Maschinenring abgerechnete Einsatzstunde wird mit einem fixen 

Zuschuss pro Stunde gefördert. 

Basis für die Bemessung des Zuschusses sind die geltenden ÖKL-Richtwerte für die Maschinenselbstkosten. 

Es werden 25% des jeweiligen ÖKL-Richtwertes als Zuschuss gewährt. 

Jeweils 12,5% als Vergünstigung für den Auftraggeber und 12,5% als Zuschuss für den Auftragnehmer 

auf den jeweiligen Maschinenringtarif. 

Die Abgabe der Lieferscheine beim Maschinenring durch den Auftragnehmer muss bis spätestens 15. Dezember 

des Jahres erfolgen! 

3 41



Zwischen dem Maschinenring Österreich und der Sozialversicherungsanstalt der 

Bauern besteht seit dem Jahr 1996 (in OÖ seit 1992) eine vertraglich fixierte bundesweite 

Zusammenarbeit im Bereich der Abwicklung der sozialen Betriebshilfe und 

Rehabilitationsbetriebshilfe. 

Seit dieser Zeit wird von den Maschinenringen österreichweit ein 

zwischenbetrieblicher Einsatz von geeigneten Betriebshelfern in 

Notsituationen flächendeckend organisiert. 

Unter Notsituationen versteht man den Ausfall einer Arbeitskraft 

am Betrieb durch Unfall, Krankheit, Spitalsbegleitung, Mutterschutz, 

Kur- / Rehaaufenthalt oder Tod. 

Der Arbeitsausfall muss bei jedem Einsatzgrund mehr als zwei Wochen 

andauern (ärztl. Bestätigung), ein mind. zwei Tage stationärer 

Aufenthalt oder eine Spitalsbegleitung ist dem gleich zu setzen. 

Ein Betriebshelfereinsatz gilt als notwendig, wenn dieser zur Erledigung 

von nicht aufschiebbaren Arbeiten erforderlich ist. 

Die Beurteilung der Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit obliegt 

dem zuständigen Maschinenring. 

Das Vorliegen einer Pflichtversicherung der ausgefallenen Person 

nach dem Bauern-Sozialversicherungsgesetz ist Voraussetzung. 

Als Betriebshelfer können eingesetzt werden: 

• Betriebsführer eines anderen land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebes, dessen mittätige Ehepartner, Kinder, Enkel, Wahl-, 

Stief- und Schwiegerkinder, Eltern, Großeltern, Wahl-, Stief- 

und Schwiegereltern sowie Geschwister, 

• Personen von einer institutionalisierten Haushaltshilfe 

(Caritas), 

• Dienstnehmer vom Maschinenring für Spezialeinsätze, 

• Kleingewerbetreibende mit einer Gewerbezuordnung für 

land- und forstwirtschaftliche Werkleistungen 

Einsatzgrund Einsatzdauer Antrag, Bestätigung, Fristen 

Ab 2 Tage Spitalsaufenthalt Während des Spitalaufenthaltes + Antragstellung vor Einsatzbeginn 

bis weitere 14 Tage 

Ab 15 Tage Arbeitsunfähigkeit Bis zu 3 Monate ab Einsatzbeginn, darüber hinaus Antragstellung vor Einsatzbeginn + ärztliche 

Verlängerungsantrag durch MR bei SVB möglich. Arbeitsunfähigkeitsbestätigung 

(ab 7. Monat Reha-BH) 

Kur (Heilverfahren/Erholung) Während der Aufenthaltsdauer Antragstellung vor Aufenthalt+Einberufungsschreiben bzw. 

Aufenthaltsbestätigung 

Begleitung schwerkrankes Während des Spitalsaufenthaltes Antragstellung vor Einsatzbeginn+Aufenthaltsbestätigung 

(behindertes) Kind ins Spital (für Kind + Begleitperson) 

Tod eines Anspruchs- 140 Einsatztage pro Jahr für Bei Antragstellung ab dem 4. Monat: 

berechtigten 2 Jahre (un)entgeltliche Einsätze in ersten 3 Monaten nach Tod / 

Zuschuss erst ab der Antragstellung 


Betriebshilfe NEU 

Ab 1. Juli 2011 tritt seitens der SVB ein neues Betriebshilfemodell in Kraft 

Bis Ende Juni 2011 Ab 1. Juli 2011 

20% Selbstbehalt 

für den Landwirt 

5% Selbstbehalt Betriebshilfering 

Anteil der SVB: 

34 Euro Taggeld 

Rest/ Differenz 

Anteil Betriebshilfering 

Bisher wurde die soziale Betriebshilfe 

über ein Taggeldmodell abgerechnet. 

Der Kostenzuschuss der 

SVB betrug bisher 34€ pro Tag und 

20% Selbstbehalt 

für den Landwirt 

5% Selbstbehalt Betriebshilfering 

Anteil der SVB: 

8 Euro pro Std. für max 8 Std./Tag 

ab dem 90. Tag Betriebshilfe: 

8 Euro pro Std. für max. 6 Std./Tag 

Rest/ Differenz 

Anteil Betriebshilfering 

Betriebshelfereinsatz. 

Mit Juni 2011 tritt ein neues Abrechnungsmodell 

in Kraft, bei welchem 

8 Std./Tag mit je 8€ von der SVB 


bezuschusst werden. 

Gleich bleibt auf jeden Fall der 

Selbstbehalt von 20% der Gesamtkosten 

des Betriebshilfeeinsatzes 

der vom Landwirt selbst zu tragen 

ist. 

Die Differenz zwischen SVB-Zuschuss 

und Selbstbehalt wird vom 

Solidaritätsbeitragskonto des MR 

ausbezahlt. 

Wie sich das neue Abrechnungsmodell 

auf die Kosten, die der MR zu 

leisten hat auswirken wird, ist noch 

nicht genau vorherzusehen. 

Die finanzielle Unterstützung 

seitens des Maschinenringes ergeht 

nur an Mitglieder, welche auch in 

den Betriebshilfetopf einzahlen. 

Der Solidaritätsbeitrag belief sich 

im Jahr 2010 auf 16,-- Euro. 

3 43


Beitragskooperation mit der SVB 

Die Einkünfte aus der Soz. Betriebshilfe und dem Leitungsfreischneiden werden 

seit 2010 vom Maschinenring automatisch an die SVB gemeldet. 

Einkünfte aus der Wirtschaftlichen Betriebshilfe, Entlastungshilfe, Winterdienst etc. 

müssen nach wie vor selbst gemeldet werden! 

Da ein Betriebshilfefall bei der SVB ohnehin bekannt ist und 

auch seitens dieser finanzielle Unterstützung geleistet wird, 

ist es naheliegend, dass die SVB bestrebt ist beim Dienstleister 

wieder Beiträge einzuheben. 

Die Nebentätigkeit „Leitungsfreischneiden“ wird von uns an die 

SVB gemeldet, da die Gebietskrankenkasse Anspruch auf diese 

Beiträge erhoben hat! 

Um dies als landwirtschaftliche Nebentätigkeit erhalten zu 

können hat man sich dazu bereit erklärt die Beiträge „freiwillig“ 

an die Sozialversicherung der Bauern abzuführen. 

Seitens der SVB wird diese Beitragskooperation in den Medien 

stark publiziert und als positiv dargestellt. 

Hierbei möchten wir nur zur Kenntnis bringen, dass der 

Maschinenring sich an alle Abmachungen der Kooperation 

gehalten hat und das SVB-Beitragswesen leider nicht! 

Der gegenseitige Respekt dürfte nur von unserer Seite selbstverständlich 

sein! 

Die Medienberichte sind daher mehr Imagepolitur der SVB 

als öffentliche Information - ohne Maschinenring-Beteiligung, 

auch wenn wir dabei immer erwähnt werden! 

Anmerkung in eigener Sache 

Klarstellung 

Achtung, im März 2011 gab es im „Der Bauer“ einen 

Artikel aus welchem fälschlicherweise hervorging, 

dass sämtliche Nebentätigkeiten, die über den Maschinenring 

abgerechnet werden gemeldet würden. 

Zur Klarstellung möchten wir diesen Beitrag - der 

nicht von Seiten des Maschinenring in Auftrag gegeben 

wurde - richtig stellen. 

Wie in der Beitragskooperation erwähnt, werden nur 

Leistungen aus der Soziale Betriebshilfe und dem 

Leitungsfreischneiden (sowie das Rübenschätzen, 

welches aber bei uns kein Thema ist) aufgrund der 

erwähnten Gründe automatisch gemeldet. 

Alle anderen Nebentätigkeiten sind nach wie vor 

Sache des Landwirtes selbst. 

Wir möchten darauf von unserer Seite auch absolut 

keinen Einfluss haben, weil es weder unsere Aufgabe, 

und noch weniger unser Bestreben ist! 

Der Verein Maschinenring dient als Vermittlungs- & Verrechnungsinstrument zwischen Landwirten. 

Bei einer Verrechnung erfolgt durch uns die Buchung vom Auftraggeberkonto zum Auftragnehmerkonto 

direkt, ohne Zwischenkonto! 

Dadurch sind wir im Agrarbereich gegenüber Finanzamt, Sozialversicherung und anderen Institutionen 

NICHT auskunftspflichtig, d.h. von uns bekommt lediglich der Landwirt selbst seine 

Daten und sonst niemand. 

Anders ist es im Fall MR-Service, hier sind wir auskunftspflichtig, da es eine Firma ist. 

Der Lieferschein ist ein Dokument 

falsch! 

richtig! 

Datum: Datum des Tages, an dem die Leistung erbracht wurde 

Dienstleister- und Kundenspalte: Name und genaue Anschrift (Straße, 

Hausnummer, PLZ), wenn möglich auch die Betriebskontonummer und 

Bankleitzahl – keine Vulgonamen 

Stunden/Einheiten: Hier sind die geleisteten Mengeneinheiten (Stunden, 

ha, Stück usw.) einzutragen lt. ÖKL-Richtwerte. 

Werkleistung (Maschine, ...): Auf dem Lieferschein bitte anführen, 

welche Geräte verwendet wurden. Beim Traktor immer die PS und die 

Belastung angeben, bei anderen Maschinen die Arbeitsbreite, Tonnen, 

m 3 usw. 

Beim Soloverleih ist der Hinweis „Verleihzuschlag“ am Lieferschein 

extra anzuführen. 

Die alleinige Bezeichnung „Gespann“ wird seit kurzem von der SVB 

nicht mehr akzeptiert und ist somit nicht mehr zulässig. Bitte daher 

die verwendeten Maschinen mit Leistungen anführen. 

Preis/Sonderpreis: Falls ein Sonderpreis vereinbart wird, muss er hier 

Brutto eingetragen werden. 

Unterschrift: Um den Lieferschein rechtsgültig zu machen, müssen 

Dienstleister (Auftragnehmer) und Kunde (Auftraggeber) unterschreiben. 

Pauschalsummen auf Lieferscheinen: 

Die ÖKL-Richtwerte für die Maschinenselbstkosten sind nicht nur Anhaltspunkte für die Erstellung 

der Maschinenring-Preislisten und für betriebswirtschaftliche Berechnungen, sondern diese haben 

auch eine wichtige rechtliche Bedeutung bei pauschalierten Betrieben. 

Es kommt immer wieder vor, dass bei der Abgabe der Agrarlieferscheine nur Gesamtsummen 

angeführt werden – z.B. wird auf dem Beleg: „kombinierter Anbau“ pauschal mit 600,00 Euro 

oder „Getreidedrusch“ mit 500,00 Euro etc. angeführt. 

Sämtliche Abrechnungen mit Pauschalsummen und ohne Angaben der richtigen Maschinen 

(Allradtraktor 90 PS, Sämaschinen 3 m, Kreiselegge mit Packerwalze 3 m) haben für das 

Finanzamt und für die Sozialversicherungsanstalt der Bauern keine Nachvollziehbarkeit. Beide 

Institutionen können aufgrund von Abrechnungen und Lieferscheinen nicht ergründen, wie viele 

Stunden, ha, Fuhren, Stk., m³, PS, Arbeitsbreiten etc. eingesetzt wurden. 

Die SVB akzeptiert nur die Verrechnungseinheiten, welche in der ÖKL-Liste angeführt sind. 

Weichen diese ab, wird der komplette Gesamtbetrag SVB-pflichtig. 

Ebenso wenn am Lieferschein Arbeits- und Maschinenleistung gemeinsam 

angeführt sind. 

Durch die Abrechnung beim Maschinenring werden natürlich sämtliche Daten, die auf den 

Lieferscheinen angeführt sind, erfasst und abgerechnet. 

Für gewerbetreibende Lohnunternehmer ist die Pauschalabrechnung möglich. Für pauschalierte 

Dienstleister-Betriebe könnte es zu Beanstandungen kommen. Damit ordnungsgemäß 

abgerechnet werden kann, bitten wir Dich zu beachten, dass die genauen 

Leistungen auf den Lieferscheinen angeführt werden.


§ Forstkrananhängerüberprüfung! 

Ing. Hainzl vom Land OÖ 

Gemeinschaftsmaschinen 

Kran ist jährlich zu überprüfen! 

Verwaltungsstrafrechtlich von Belang: 

Wenn eine „Betriebsfremde Person“ damit fährt d.h. kein 

Mitglied der Gemeinschaft = jede Person die am Betrieb ist, 

außer der Betriebsleiter selber (Sohn, Vater,..) sowie Dritte. 

Betroffen ist der, der das Gerät an die Dritte Person aushändigt. 

Haftungsrechtlich von Belang: 

Bei Unfall und Schäden gegenüber Dritten. Betroffen ist der 

Obmann 

Zur Überprüfung befugt sind: 

-) Ingenieurbüros 

-) TÜV 

-) Inspektionsstelle für Hebeanlagen 

-) Fachfirmen = der Landmaschinenhändler wenn er die Befugnis dazu hat. 

Als einzelner Landwirt 

Kran ist ebenfalls jährlich zu überprüfen! 

Außer der Landwirt kann ausschließen das jemand anderer 

als er selber fährt. (Sohn, Schwager, Nachbar,…) 

Schuljahr 2011/2012 

mit den Landwirtschaftlichen Fachschulen 

Schlierbach 

Hohenlehen 

im TDZ Ennstal 

(Reichraming) 

Facharbeiterlehrgang 

"Biomasse und Bioenergie" 

(Abendschule) 

Wer kann diesen Lehrgang besuchen? 

Landwirtschaftliche Facharbeiter und Meister 

Fachschulabsolventen der FR Landwirtschaft 

Absolventen mit einer gleichwertigen, abgeschlossenen Fachausbildung 

Abschluss: 

Facharbeiter für Biomasse und Bioenergie 

Wann beginnt der Lehrgang? 

Ab September 2011 

(1 - 2 Abende während der Woche bzw. Blöcke an Wochenenden) 

Ausbildungsumfang: 

500 Stunden, (Absolventen einer landwirtschaftlichen Fachschule werden 

250 Stunden angerechnet) 

Kosten: 

Der Schulbesuch ist grundsätzlich kostenlos. 

Es fallen lediglich Exkursions- und Lehrmittelbeiträge an. 

Ziel wäre ein Biomassefacharbeiter in jedem Ort! 

Infoabend am 26. Mai 2011 um 19 Uhr im TDZ Ennstal 

Anmeldungen und Auskünfte: 

LFS Schlierbach: (07582/81223) 

TDZ Ennstal: (07254/20580)

www.strobl-kriegner.com 

Schon heute 

die Kraft von 

morgen! 

CVT ecotech bereits ab 130 PS 

8 % weniger 

Treibstoffverbrauch, 

23 % mehr 

Produktivität! 

Steyr erfüllt schon heute die Erwartungen von morgen. Aktuelles Beispiel: der Steyr CVT ecotech mit der neuen Motortechnologie, 

die bereits ab 130 PS der Abgasnorm Tier4 entspricht. So sparen Sie wesentlich an Treibstoff und gewinnen 

an Leistungseffi zienz und Produktivität. Überzeugende Argumente, die für eine ertragreiche Zukunft sprechen. 

Die neuen leistungsstarken Motoren ab 130 PS bietet Ihnen nur einer: unser Steyr. 

Steyr hält, was Sie sich von Tradition und Qualität, aber auch von Innovation versprechen. 

Rufen Sie uns an! 

Unsere Servicenummer: 00800-78 39 7000 

Günstige Ratenkauf- und Leasingvarianten von 

www.steyr-traktoren.com 

UNSER ERTRAG. 

UNSERE ZUKUNFT. 

UNSER STEYR. 

Exklusiv und 

dennoch praktisch 

bekleidet bei der 

täglichen Arbeit: 

Die Pfanner Arbeitsbekleidung 

aus der 

Premium-Linie im 

Maschinenring-Design. 

MR-Gürtel 

In 120cm und 135 cm 

Länge verfügbar. 

Artikelnummern: 20999-07 

und 20999-09 

Pfanner Short 

Artikelnummer: 11033 

Kurze Version der funktionellen 

Arbeitshose. Gr. 44 bis 62 



3 49 

Pfanner Shirt 

Zip-Neck 


Atmungsaktives, elastisches 

Shirt mit klimaregulierender 

Funktion. Gr. XS bis XXL 

Bundjacke Pfanner 


Leichte und funktionelle 

Arbeitsjacke mit elastischem 

Rückenteil für mehr Bewegungsfreiheit. 

Abnehmbare 

Ärmel – die Jacke kann auch als 

Weste getragen werden. 

Gr. S bis XXL 

Pfanner Funktions- 

Arbeitshose 


Funktionelle Arbeitshose mit 

elastischem Gesäß für mehr 

Bewegungsfreiheit. 

Gr. 42 bis 62

http://shop.maschinenring.at 

Neues Auto – 

nur mit MR-Rabatt! 

Alle Opel-Modelle im Blick: Alle Nissan-Modelle im Blick: 

Agila Edition 

Antara 

Astra H Lim./Car. 

Astra J 

Astra TT 

Astra Lieferwagen 

Combo PKW 

Combo Lieferwagen 

Corsa Basis 

Corsa andere Modelle 

Corsa Lieferwagen 

Insignia 

Meriva 

Movano Bus 16-Sitzer 

Movano DoKa L2H1 

Movano (alle and. Modelle) 

Vivaro 

Zafi ra 

Sparen Sie jetzt bis zu 23 % beim 

Kauf Ihres neuen Autos! 

Atleon 

Cabstar 

Kubistar 

Micra 

Micra C+C 

Murano 

Navara 

Note 

Pathfi nder 

Patrol 

Pick-Up 

Primastar 

Qashqai 

X-Trail 

350 Z Coupe 

350 Z Roadster 

Die detaillierten Informationen zu den Rabatten für die Modelle erhalten Sie 

bei Ihrem örtlichen Maschinenring oder per Mail: auto@maschinenring.at 

Über die Rahmenabkommen der Maschinenringe kommen Sie als Mitglied ganz einfach 

und schnell zu den maximalen Nachlässen. Zum Kauf wird ein Berechtigungsschein 

benötigt, welcher bei Ihrem örtlichen Maschinenring angefordert werden kann. 

Alle Rabatte exklusiv für Maschinenring-Mitglieder. 

Weiter Weitere Infos gibts erhalten bei uns Sie im bei MR-Büro Ihrem örtlichen und unter Maschinenring 

oder per Mail: auto@maschinenring.at 

Kauf' kein Auto ohne 

MR-Rabatt! 

07256/8687 

Verkaufsteam LTC Kirchdorf 

Mathias Rohrauer 

Maschinenverkauf 

Standort: Ramingdorf 

4441 Behamberg, Ramingdorf 25 

Tel.: 0 72 52 / 72 804 

Mobil: 0 664 / 627 16 89 

Herbert Sturmberger 


Standort: Wartberg 

4552 Wartberg/Krems, Bahnhofstraße 7 

Tel.: 0 75 87 / 75 51 - 1470, Fax: Dw 1479 

Mobil: 0 664 / 627 11 85 

Der neue 

Vertriebsleiter 

Lagerhaus TechnikCenter 

Kirchdorf und Hofkirchen 

Johann Stürzlinger 

Vertriebsleiter 

Standort: Hofkirchen+Kirchdorf 

4560 Kirchdorf/Kr., Bahnhofstr. 37 

Tel.: 0 75 82 / 64 240 - 1070, Fax: DW 1079 

Mobil: 0 664 / 627 11 30 

Georg Einwagner 


Standort: Neuhofen 

4501 Neuhofen, Steyrerstraße 41 

Tel.: 0 72 27 / 61 11 

Mobil: 0 664 / 406 94 42 

Robert Bamberger 


Standort: Kirchdorf 

4560 Kirchdorf/Krems, Bahnhofstraße 37 

Tel.: 0 75 82 / 64 2 40 - 1070, Fax: Dw 1079 

Mobil: 0 664 / 627 11 83 

Robert Schröckmair 

Vertriebsleiter-Stv. 

Standort: Hofkirchen+Kirchdorf 


Tel.: 0 75 82 / 64 240 - 1070, Fax: DW 1079 

Mobil: 0 664 / 627 11 84 

NEUER Standort! NEUER Standort! NEUER Mitarbeiter 

Michael Moser 

Maschinenverkauf Innendienst 

Standort: Kirchdorf 


Tel.: 0 75 82 / 64 240 - 1070, Fax: DW 1079 

Mobil: 0 664 / 627 55 80 

Martin Seyerlehner 


Standort: Großraming 

4463 Großraming, Eisenstraße 26 

Tel.: 0 72 54 / 71 31 - 21, Fax: Dw 25 

Mobil: 0 664 / 627 17 18 

Lagerhaus TechnikCenter Kirchdorf 


Tel.: 0 75 82 / 64 240 - 1070, Fax: DW 1079, Mail: kirchdorf@lagerhaustc.at www.lagerhaustc.at


Mehr als nur 

ein Traktor... 

Tel: 07259 / 3497 • Fax: DW 14 • e-mail: landtechnik.schmidhuber@kt-net.at 

Valtra ist eine weltweit vertriebene Marke der AGCO Corporation 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

° ° ° 

 

 

 

 

 

 

 

° ° ° 

 

 

 

 

 

 

° ° ° 

 

 

 

 

° ° ° 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 53

3 66 Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal Geschäftsbericht 2010 Geschäftsbericht 2010 

Maschinen- & Betriebshilfering Steyr-Ennstal 3 67 

Von und für die Landwirtschaft.

Erscheinungsort Ternberg, Verlagspostamt 4452 Ternberg, P.b.b. Zln GZ 02Z031280 M 


> Eisenstraße 26, 4452 Ternberg 

> T 07256/8687 

> F 07256/8687-4 

> E steyrennstal@maschinenring.at 

> I www.maschinenring.at/steyrennstal 

Impressum 

Herausgeber: 

Maschinen- und Betriebshilfering 

Steyr-Ennstal 

Eisenstraße 26, 4452 Ternberg 

Geschäftsführer Tobias Schmidthaler 

Obmann Eduard Wöhrenschimmel 

Redaktion & Layout 


Druck: Nova Druck, Ternberg

Geschäftsbericht - Maschinenring

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?