Sigma Dental Systems – Qualität Mit System - sigmadental.de

Sigma Dental Systems
Qualität mit System – Kompetenz im Detail
Katalog

Herzlich willkommen bei Sigma Dental!
Unsere qualifizierten Mitarbeiter stehen Ihnen gerne bei der
Auswahl Ihrer persönlichen Lösung mit „Rat und Tat“ zur Seite.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!
Bürozeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 16.00 Uhr
Tel. +49 (0)461 - 95 78 80
Fax +49 (0)461 - 95 78 83 0 www.sigmadental.de
2
Als spezialisierter Anbieter hochwertiger, dentalmedizinischer
Produkte engagieren wir uns von Flensburg aus seit über 30 Jahren
mit Begeisterung für die Zahnmedizin.
Neben innovativen Lupen-, Beleuchtungs- und Mikroskopsystemen
bieten wir ein ausgesuchtes Sortiment namhafter Schutzhandschuhe
und Kofferdam-Marken bis hin zu den vielen
Qualitätsprodukten aus den Bereichen Retraktion, Abformung
und Faserverstärkung. Bekannt als fairer, verlässlicher und
kompetenter Partner für den Dentalhandel finden Sie dort
natürlich alle unsere Produkte.
Persönliche Kundenbetreuung, kundenorientierte Produktangebote,
verbunden mit einer hohen Produktgüte, stehen bei uns an erster
Stelle. So setzen wir unsere Kompetenz im Detail für Ihre
anspruchsvollen Bedürfnisse ein.
Das Resultat: Qualität mit System – gerne auch für Sie!

Inhalt
Optik Orascoptic Seite 4 - 23
Lupensysteme, Laserschutz-Lupensysteme, Sigma Dental
Kontrolllupen, Beleuchtungssysteme, Mikroskope GLOBAL
Diagnostik und Microlux Seite 24 - 27
Zahnfarbbestimmung Rite*lite
Handschuhe Biogel Seite 28 - 33
Unsterile und sterile Handschuhe DERMAGRIP
Kofferdam Ivory Seite 34 - 39
Material, Klammern, Instrumentarium, Zubehör Sigma Dental
Gewebemanagement Pascal Seite 40 - 49
Retraktionsgele, imprägnierte und nicht imprägnierte Surgident
Retraktionsfäden, Retraktionsflüssigkeit, Gingi-Pak
Fadenleger, Zubehör
Abformung Gingi-Pak Seite 50 - 55
Material, Abformlöffel, Surgident
Zubehör, Gipse und Wachse Modern Materials
Superior
Faserverstärkung Ribbond Seite 56 - 59
Adhäsivverstärkungsbänder
(Starter Kits und Nachfüllpackungen)
Prophylaxe Ragy Seite 60 - 63
Interdentalbürsten, Zahnseidespender, Einmalhalter Sigma Dental
Weitere Informationen (z. B. Ansprechpartner) Seite 64 - 67
Prospekte Bilder Video-Filme
Wenn Sie diese Icons im Katalog entdecken...
...dann schauen Sie doch mal bei www.sigmadental.de vorbei.
Dort finden Sie ergänzende Produktinformationen in Form von
blätterbaren Prospekten, zusätzlichen Bildern oder Video-Filmen.
3

Optik
Größe zu zeigen
ist unsere Stärke
Für eine substanzschonende und minimalinvasive Behandlung ist
eine absolute Detailerkennung die grundlegende Voraussetzung in
der heutigen Zahnheilkunde.
4
Unsere Lupen- und LED-Beleuchtungssysteme sowie Dental-
Mikroskope leisten hier wertvolle Dienste und bringen Ihnen in Ihrer
täglichen Arbeit den größtmöglichen Nutzen.
Damit Sie praktisch immer näher dran sind!

Lupensysteme
Beleuchtungssysteme
Dental-Mikroskope
5

Orascoptic Lupensysteme
Ihre Bedürfnisse zählen!
Bei unseren Orascoptic Lupensystemen stehen Sie mit Ihren
Arbeitsgewohnheiten immer im Mittelpunkt. Das bedeutet:
Das System wird Ihren individuellen Anforderungen angepasst –
und nicht umgekehrt!
Die hochwertigen, optischen Komponenten sind präzise
aufeinander abgestimmt.
Entscheidend hierbei sind:
• Okularstellung entsprechend Ihrer Interpupillardistanz
• Konvergenzwinkel (entsprechend dem gewählten Arbeitsabstand)
• Neigungswinkel der Okulare
• Okularhöhe im Trägerglas
Das Ergebnis kann sich sehen lassen:
• Entspannte Sitzhaltung
• Außergewöhnlich großes Sichtfeld
• Herausragende Tiefenschärfe
• Gestochen scharfes Bild (über das gesamte Sichtfeld)
6
Ergonomie
Die TTL-Lupensysteme von Orascoptic überzeugen durch
Balance und Tragekomfort. Die stets exakte und somit optimal
auf Ihre Augen und Haltung abgestimmte Ausrichtung der
Okulare ermöglicht ein äußerst entspanntes Arbeiten.

Auflösung
Vergrößerung
Tiefenschärfe
Sichtfeld
7

Orascoptic Vergrößerungen
Das Maß aller Dinge…
...ist nicht die Vergrößerung! Vor dem Kauf eines Lupensystems
sollten Sie zunächst festlegen, für welche Arbeiten Sie die Lupe
einsetzen wollen.
TTL steht für…
„Through-The-Lens“. Gemeint sind die Okulare, die für jeden An-
wender „maßgeschneidert“ in das Brillenglas eingelassen werden.
8
Standard 2,5
Die Vergrößerungsstufe allein darf nie das ausschlaggebende
Kriterium sein, sondern höchstens einer groben Orientierung dienen!
Galilei’sche TTL-Lupensysteme setzen seit vielen Jahren den Standard für Komfort und Leistung.
Das Lupensystem mit dieser Vergrößerungsstufe ist ein echter „Allrounder“ für den ganzen Tag.
Es bietet dem Anwender das größte Sichtfeld und die größtmögliche Tiefenschärfe.
Typ: TTL
Sichtfeld: Ø 13 cm
Arbeitsabstände: 20 cm bis 58 cm
HiRes ® 2,8 / 3,25
Diese hochauflösenden Lupensysteme haben neue Maßstäbe gesetzt. Dem Anwender erschließt
sich jedes noch so kleine Detail durch ein großes Sichtfeld und eine optimale Tiefenschärfe.
Gestochen scharfe, helle Bilder, elliptisch geformte Okulare sowie eine sehr leichte und robuste
Bauweise sind weitere typische Eigenschaften dieses Systems.
HiRes 2,8 HiRes 3,25
Typ: TTL, Flip-Up und TTF Typ: TTL
Sichtfeld: Ø 10 cm Sichtfeld: Ø 7 cm
Arbeitsabstände: 20 cm bis 69 cm Arbeitsabstände: 29 cm bis 72 cm
HiRes ® Plus Prismenlupen 3,8 / 4,3 / 4,8
Die erstklassigen hochauflösenden Optiken bieten im Vergleich die höchsten Vergrößerungen.
HiRes Plus Prismenlupensysteme empfehlen wir für Spezialanwendungen im prothetischen,
endodontischen und kosmetischen Bereich. Die einzigartige Bauart der Okulare erlaubt
jederzeit eine bedingte Änderung des individuellen Arbeitsabstandes.
Typ: TTL Sichtfeld: 3,8 TTL Ø 9 cm
Arbeitsabstände: 32 cm bis 58 cm 4,3 TTL Ø 8 cm
4,8 TTL Ø 6 cm

Brillengestelle
Markenfassungen
Ob sportlich oder klassisch, die Firma Orascoptic steht für
Design und Qualität. Die Brillengestelle aus hochwertigen,
hypoallergenen Materialien überzeugen durch Leichtigkeit
und angenehmen Tragekomfort.
Revolution – Through-The-Flip (TTF)
Dieses System ist eine einzigartige Kombination aus TTL
und Flip-Up.
Während der Behandlung nutzen Sie die Vorteile einer TTL-Lupe.
In der Patientenkommunikation klappen Sie die Okulare samt
Trägergläser einfach aus dem Sichtfeld. So macht ein einfacher
Handgriff den Unterschied.
Das hochwertige Sportgestell ist dank des optional erhältlichen
Clip-in (ohne Abbildung) auch für Brillenträger geeignet.
Farben:
Schwarz Silber Schildpatt
Das Brillengestell aus Kunststoff
ist leicht und außerordentlich
belastbar. Durch FLEX HINGES
haben die Bügel genügend
Flexibilität für den passenden Sitz.
Die Seitenbügel können mit
Leichtigkeit verstellt werden,
sind rutschfest und bieten
maximalen Komfort auch
ohne Brillenband.
9

Orascoptic Brillengestelle
Rudy Project
Victory
10
Modell: Rydon Sport
Material: Carbonium, Magnesium,
Silicium, Titanium
Größe: Standard
Farben:
Schwarz Carbon Platinum Schildpatt
Weinrot Violett
Material: Titanium
Größen: S / M / L
Sehstärke: Einarbeitung möglich
Farben:
Schwarz Schiefer Bronze Weinrot
Lieferumfang Lupensysteme
• Seitenspritzschutz
• Brillenband
• Schutzkappen für die Okulare
• Optisches Pflegesystem (Sigmaclean & Sigmaprotect)
• Mikrofasertuch
• Schraubendreher
Das Lupensystem wird in einer hochwertigen
Aluminiumbox ausgeliefert.

Elegance
Classic
Kombinationsmöglichkeiten
Brillengestell Standard
2,5 TTL
HiRes
2,8 TTL
HiRes
2,8 Flip-Up
Revolution TTF TTF
HiRes
3,25 TTL
HiRes Plus
Prismen TTL
Rydon Sport • • • • •
Victory • • • • •
Elegance • • • • •
Classic • • • • •
Kopfband Abb. S.14
Stirnband o. Abb.
•
•
Material: Titanium
Größen: XS / S / M / L
Sehstärke: Einarbeitung möglich
Farben:
Schwarz Schiefer Blau Weinrot
Material: Titanium
Größen: XS / S / M / L
Sehstärke: Einarbeitung möglich
Farben:
Schwarz Schiefer
11

Laserschutz-Lupensysteme
TTL-Lupensystem + Laserfi lter
Erleben Sie die einzigartige Kombination von Vergrößerung und
Augenschutz in einem einzigen Produkt! Erleben Sie das einzigartige
TTL-Lupensystem mit eingebautem Laserschutz von Orascoptic!
Warum ist Laserschutz so wichtig?
Bei einer Laseranwendung führt die optische Vergrößerung durch die
Lupenbrille zu einer Erhöhung der Leistungs-/Energiedichte der
Laserstrahlung und somit zu einem erhöhten Gefährdungspotential
für Ihre Augen. Für den Schutz ist es notwendig, die Lupenbrille mit
separaten Laserschutzfiltern auszustatten, die auf den eingesetzten
Laser ausgelegt sind. Somit gelangt die Laserstrahlung nicht durch
die Lupe in das Auge.
Die zertifizierten Laserschutz-Lupensysteme von Orascoptic
überzeugen auch in dieser Variante durch die erstklassigen
Linsensysteme und eine individuelle Bauweise. Die stets exakte
sowie auf Ihre Sehschärfe und Haltung abgestimmte Ausrichtung der
Okulare ermöglicht ein entspanntes, sicheres Arbeiten.
Vorteile
• Laserfilter in den Okularen und den Trägergläsern
• Keine Farbbeeinträchtigung durch die Okulare
• Sehwerte können im Okular berücksichtigt werden
• Für gängige Lasersysteme geeignet
Lieferumfang Lupensysteme
• Seitenspritzschutz
• Brillenband
• Schutzkappen für die Okulare
• Optisches Pflegesystem (Sigmaclean & Sigmaprotect)
• Mikrofasertuch
• Schraubendreher
Das Lupensystem wird in einer hochwertigen
Aluminiumbox ausgeliefert.
12
Egal, für welche Vergrößerungsstufe (2,8 / 3,8 / 4,3 / 4,8) und
welches Brillengestell Sie sich entscheiden - jeder Laserfilter ist mit
jedem nebenstehenden Modell kombinierbar!

Rudy Project Modell: Rydon Sport
Material: Carbonium, Magnesium,
Silicium, Titanium
Größe: Standard
Classic
Farben:
Schwarz Carbon Platinum
Material: Titanium
Größen: S / M / L
Farben:
Schwarz Schiefer
Die Laserfilter von Orascoptic decken einen Großteil der Wellenlängen ab, die in der Zahnmedizin zur Zeit zum Einsatz kommen.
800 - 820 nm 940 - 1100 nm 2940 nm, 9000 - 11000 nm
13

Orascoptic Flip-Up Systeme
Flip-Up Kopfband
Gehören Sie zu den Personen, die keine Brille tragen oder die
das Lupensystem gemeinsam mit mehreren Anwendern nutzen
möchten? Dann empfehlen wir Ihnen unsere komfortablen, leichten
Kopf- und Stirnbänder, die sich schnell und einfach auf jeden Kopfumfang
einstellen lassen. Die so montierten Lupensysteme können
Sie auch vor Ihrer persönlichen Arbeits- oder Schutzbrille tragen.
Kontrolllupen
Unsere Kontrolllupen sind für den kurzzeitigen Einsatz konzipiert
und ebenfalls für Brillenträger geeignet. Durch den praktischen
Klettverschluss sind sie auf jede Kopfgröße leicht einstellbar.
Die auf einem Bügel angebrachten hartvergüteten Kunststofflinsen
Super Scope
• Rahmenloses Sichtfeld
• 2 x (Arbeitsabstand ca. 27 cm)
14
Flip-Up
Ein Vergrößerungssystem mit einem leichten, sehr stabilen
Titaniumgestell. Ein praktisches Doppelgelenk ermöglicht das
einfache Einstellen des Arbeitswinkels sowie das Umklappen
für die natürliche Sicht.
bieten eine gute Sicht und eine leichte Handhabung. Das geringe
Gewicht sorgt für einen guten Sitz.
Sigma Standard
In zwei Varianten lieferbar:
• 2,5 x (Arbeitsabstand ca. 34 cm)
• 4,0 x (Arbeitsabstand ca. 25 cm)

Europäisches Service Center
Professioneller Service
Unser hauseigenes Service Center ist technisch und personell
hochkarätig ausgestattet. Das Serviceangebot geht über das übliche
Spektrum eines Optikers hinaus und ist optimal auf die individuellen
Lupensysteme von Orascoptic abgestimmt.
In guten Händen
Unser speziell geschultes Team von Optikern sorgt für die individuelle
Wartung, Pflege oder Reparatur Ihres Lupensystems – und das
innerhalb von nur wenigen Tagen.
Inspektionsservice
Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem hochwertigen Lupensystem
haben, empfehlen unsere optischen Spezialisten eine
jährliche Inspektion. Dabei wird das System nach den Vorgaben
des Herstellers geprüft, gereinigt und gewartet.
Diesen Service nennen wir „Check & Clean“. Er umfasst alle
technischen Kontrollen und Justierungen sowie die spezifische
Reinigung und Konservierung der Optiken.
Sigmaclean & Sigmaprotect
Wir empfehlen die regelmäßige Anwendung von Sigmaclean und
Sigmaprotect.
Das 2-Phasen-System ist die optimale Pflege und der beste Schutz
für alle hochwertigen Optiken wie Brillen, Mikroskope oder
Schutzbrillen und wird von führenden Herstellern empfohlen.
Alle diese Dienstleistungen können selbstverständlich auch nach
vereinbartem Wunschtermin ausgeführt werden.
Somit sorgen wir auch nach dem Kauf Ihres Lupensystems
immer für den exakten Durchblick!
15

Sigma Dental Beleuchtungssysteme
LED
Als sinnvolle Ergänzung zu Ihrem Lupensystem gehört immer eine
optimale Ausleuchtung des Behandlungsfeldes. OP-Lampen können
dies oft nicht leisten.
Unsere LED-Beleuchtungssysteme werden direkt in der Sichtlinie,
am Nasensteg Ihres Lupensystems, befestigt. Somit ist eine
schattenfreie und homogene Ausleuchtung garantiert. Die speziellen
LEDs erzeugen Tageslichtqualität und ermöglichen eine natürliche
Farbwiedergabe.
Ein weiterer Vorteil ist die optimierte Helligkeitsverteilung. Im
Zentralbereich des Spots ist die maximale Ausleuchtung, die zum
äußeren Rand progressiv abnimmt. Dies verringert die Kontrastblendwirkung
im Arbeitsbereich und reduziert die Gefahr einer
vorzeitigen Augenermüdung.
Led ION Ultra Smart
Mit dieser LED-Beleuchtungseinheit machen Sie einen konsequenten
Schritt in Richtung Zukunft. Basierend auf neuester LED-Technologie
bieten wir eine innovative, lichtstarke und mobile Beleuchtungseinheit,
die höchsten Anforderungen entspricht und maximale
Bewegungsfreiheit sichert.
Reinweißes Arbeitslicht, solide Verarbeitung „Made in Germany“,
der kleine, leichte Strahler (Gewicht 5,6 g!) sowie viele weitere
praktische Details sorgen für lang anhaltende Freude an diesem
System.
Adapter
Orascoptic Flip-Up-Adapter Orascoptic TTL-Adapter Zeiss-Adapter Universal-Adapter
16

Blendschutzbrille
Mit einer Spezialtönung von 90 %* eignet sich die Brille optimal vor
ungewollter Blendung durch ein LED-Beleuchtungssystem an Ihrer
Lupenbrille. Das geringe Gewicht von nur 27 g ist kaum spürbar und
somit äußerst angenehm in der Benutzung.
* Die Brille ist aufgrund der starken Tönung nicht für die Benutzung
im Straßenverkehr zugelassen.
Micro TTL-Adapter
Technische Informationen
Leuchtstärke
(auf höchster Helligkeitsstufe)
Led ION Ultra Smart Led ION traveller
ca. 50.000 Lux (gemessen bei
einem Abstand von 30 cm)
Leuchtdauer Stufe 3 (maximal) - ca. 8 Std.
Stufe 2 (mittel) - ca. 14 Std.
Stufe 1 (minimal) - ca. 24 Std.
Akkutyp Li Ion (Double Cell) Li Ion
Weitere Informationen in unserem Prospekt
„Die Leichtigkeit des Sehens“.
Led ION traveller
Klein! Handlich! Praktisch! Das sehr kleine Led ION traveller verbindet
exklusive Lichtqualität mit minimaler Größe! Die hohe Lichtstärke,
die kleine Geräteabmessung und die leichte Bauweise machen
diese portable Einheit zu einem wichtigen Begleiter für viele
Stunden.
ca. 24.000 Lux (gemessen bei
einem Abstand von 30 cm)
ca. 5,5 Stunden
17

GLOBAL Dental-Mikroskope
Die Leichtigkeit des Sehens!
Gutes Sehen ist eine elementar wichtige Voraussetzung für die Ausübung
einer erstklassigen Zahnheilkunde. Speziell für den Einsatz
in der Zahnarztpraxis entwickelt, setzen GLOBAL Dental-Mikroskope
hier ganz neue Maßstäbe.
In enger Zusammenarbeit mit renommierten Zahnärzten auf der
ganzen Welt, entstanden praxistaugliche Mikroskopsysteme, mit
denen Sie kleinste Strukturen leicht differenzieren können – und
das ganz ermüdungsfrei für Ihre Augen!
Für jeden Anspruch!
Mit den Varianten „G3“/„G4“ (3 bis 13-fache Vergrößerung) und
„G6“ (2 bis 19-fache Vergrößerung) bieten wir sowohl dem Einsteiger
als auch dem Mikroskop-Profi jeweils das richtige Modell.
Ihre Ansprüche wachsen? Ihr GLOBAL Dental-Mikroskop
wächst mit! Dank der modularen Bauweise ist Ihr
Mikroskopsystem immer sinnvoll erweiterbar.
Weitere Vorteile:
• Für alle Behandlungsarten geeignet
• Hochauflösende, dreidimensionale Darstellung
der zu behandelnden Zähne
• Optimale Ausleuchtung des Arbeitsfeldes
• Perfekte ergonomische Sitzhaltung
Standardausstattung
• 3-stufiger (G3), 4-stufiger (G4) oder 6-stufiger (G6) Vergrößerungswechsler
• Binokulare mit 220° Schwenktubus
• Weitwinkel-Okulare, für Brillenträger geeignet
• 250 mm Objektiv mit 20 mm Feinfokusbereich
• Individuell wählbares Trägersystem
• Wahlweise LED-Beleuchtung (Beschreibung Seite 21)
oder „NovaLux“ Metall-Halid-Lichtgerät (Reinweißes Licht bei 5.500 K)
• Hochleistungslichtleiter (nur bei „NovaLux“)
• Objektivschutz sowie Staubschutzhaube
18

Leistungsstarke Trägersysteme
Schwerelose Bewegungen des Mikroskops werden durch das
leistungsstarke Trägersystem ermöglicht. Auch zusätzlich angebrachte,
gewichtige Kamerasysteme werden mit federleichten
Bewegungen komfortabel manövriert. Das absolut wartungsfreie
Trägersystem ist bewusst platzsparend konstruiert. Das Mikroskop
bleibt somit diskret im Hintergrund und kann unauffällig „zusammengefaltet“
werden.
Deckenstativ
• Ideale Platzierung für den schnellen Zugriff
• Montage für Deckenhöhen ab 244 cm
Wandstativ
• Hohe Wandmontage (über 220 cm) oder
niedrige Wandmontage (unter 130 cm)
• Große Reichweite (ca. 160 cm)
• Raumsparend auch im ungenutzten Zustand
Rollstativ
• Flexibel, für den Einsatz in mehreren Behandlungsräumen
• Große Rollen ermöglichen den einfachen Wechsel
des Einsatzortes
Wahlweise kann das Mikroskop auch
auf dem Fußboden mittels Bodenplatte
fest montiert werden.
19

GLOBAL Dental-Mikroskope
20
Rotationsring
Carr Adapter
Carr Adapter
(Winkeloptik für Schwenktubus)
• Bietet zusätzlichen Komfort für die Arbeit mit dem Mikroskop
• Unterstützt eine aufrechte ergonomische Sitzhaltung
• Reduziert die Belastungen im Schulter-, Nacken-
und Rückenbereich
Rotationsring
Der Rotationsring am Carr Adapter ermöglicht eine aufrechte
Sitzhaltung bei seitlicher Ausrichtung des Mikroskopkopfes.
Kompaktes Balance-System
(Counter Balance Arm)
• Empfohlen für den Anschluss von zusätzlichen Kamerasystemen
• Ermöglicht eine ideale Balance des Systems
• Jegliche Veränderungen an den Dokumentationssystemen
werden durch einfache Nachjustierung ausgeglichen
Verlängerungsarm (o. Abb.)
• Verschafft zusätzliche Reichweiten von 20 cm oder 38 cm
• Erhöht nochmals die Flexibilität und Manövrierfähigkeit
des Mikroskops auf kleinstem Raum
Dentalfilter
Durch das Einschieben des Dentalfilters leuchten Sie Ihr Arbeitsfeld
in einem gelblichen Licht aus. Somit wird das vorzeitige Aushärten
von Kompositmaterialien verhindert.

Beleuchtungsmöglichkeiten
LED
• 57.000 Lux Lichtintensität
• 50.000 Stunden Betriebsdauer
• Reinweißes Tageslicht bei 6.600 K
• Keine Betriebsgeräusche
• Geringe Wärmeentwicklung
• Nachrüstbar für alle GLOBAL Dental-Mikroskope
Xenon X3 / Xenon X4 (o. Abb.)
• Viel Licht für anspruchsvolle Behandlungen
(Tageslichtqualität 5.600 K) bei 100 Watt / 180 Watt
Behandlerstuhl
Der ergonomische Nutzen des Mikroskops wurde schon oft
bestätigt. Vervollständigen Sie Ihr Mikroskop-System mit
dem passenden Behandlerstuhl!
• Die verstellbaren Armlehnen ermöglichen eine ruhige
Hand und eine entspannte Arbeitshaltung
• Die bewegliche Rückenlehne passt sich bei Bedarf
Ihren Bewegungen an
• Die Sitzfläche folgt dank der Kippfunktionen immer
Ihrer gewünschten Sitzposition
• Rückenlehne und Sitzfläche sind beide stufenlos arrettierbar
Bezüge
Fußring optional
erhältlich
CLARET GUNMETAL OCEAN GREY SLATE BLUE GROTTO FOREST GRAPHITE DOVE BLUE MIST
TAUPE TUSCANY TILE IMPERIAL BLUE TEA ROSE WEDGEWOOD BURGUNDY PURPLE GREY SAND BLACK
21

GLOBAL Dental-Mikroskope Dokumentation
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte!
Alle nachfolgend dargestellten Systeme können jederzeit mit
wenigen Handgriffen am Mikroskop installiert werden. Durch die
externe Adaption der Komponenten ist immer ausreichend Platz
für Ihre Kamera vorhanden. So können Sie Neuheiten im Bereich
Foto- und Videokameras gelassen entgegensehen.
Ihr Mikroskop bleibt aus Dokumentationssicht immer auf dem
neuesten Stand der Technik!
Zur Erhöhung der Tiefenschärfe gibt es für SLR X-Mount und
X-Mount die doppelte Iris-Blende.
SLR X-Mount Adapter für
Spiegelreflexkameras
Kombinationsmöglichkeiten
Durch einen Strahlenteiler mit doppeltem Ausgang sind Kombinationen
der oben genannten Anschlüsse möglich. Möchten Sie hoch-
auflösende Fotos machen und ein Videosignal zur Mitbeobachtung
und Dokumentation in Ihr EDV-System einbinden? SLR-Kamera und
Block-Videokamera sind am doppelten Strahlenteiler kombinierbar.
22
C-Mount Adapter für
Block-Videokameras
X-Mount Adapter für
Camcorder oder Digitalkameras
doppelter Strahlenteiler

Praxistraining
Für die notwendige Routine im richtigen Umgang mit Mikroskopen
ist ein intensives Training sinnvoll. Der Kauf eines GLOBAL Dental-
Mikroskops sollte von einem Introkurs in einer unserer Referenzpraxen
begleitet sein. Dort werden – von Anwender zu Anwender –
Grundkenntnisse und Fertigkeiten vermittelt. Gegen eine Gebühr
können Sie einen solchen Kurs selbstverständlich auch als geübter
Anwender besuchen.
Aktuelle Termine erfahren Sie unter www.sigmadental.de
Das CIDE in Den Haag bietet Fortbildungen im Bereich
wissenschaftlich fundierter Zahnmedizin und den sich daraus
ergebenen, teilweise neuen Behandlungsmethoden an. Dies
geschieht mit modernster „state of the art“-Technik und
-Materialien.
Jeder einzelne Kursteilnehmer arbeitet an einer voll ausgestatteten
Tischeinheit. Sigma und GLOBAL unterstützen das CIDE und haben
alle Einheiten natürlich mit jeweils einem GLOBAL Mikroskop und
einem Mastermikroskop für den Referenten ausgestattet.
Live-Behandlungen können mittels Videoübertragung aus den
unteren Behandlungsräumen direkt in den Veranstaltungsraum
übertragen werden.
Weitere Informationen finden Sie unter www.cidehague.nl
Foto mit freundlicher Genehmigung der ESMD
Weitere Informationen finden Sie in
unserem Spezialprospekt „GLOBAL Dental-
Mikroskope – Erste Wahl für Zahnärzte“.
GLOBAL in der Fortbildung
Bei vielen Fortbildungen ist mittlerweile die Ausstattung mit Dental-
Mikroskopen Voraussetzung. Bei fast allen Endodontie Curricula
gehören Mikroskope im praktischen Teil zum Standard. Wir sind uns
dessen bewusst und statten europaweit regelmäßig Fortbildungen
und Kongresse mit unseren GLOBAL Dental-Tischmikroskopen aus.
Vielleicht sitzen Sie ja bei Ihrer nächsten Fortbildung vor einem
GLOBAL Dental-Mikroskop – achten Sie mal darauf!
In bester Gesellschaft!
Die „European Society of Microscope Dentistry“ (kurz ESMD)
widmet sich ausschließlich der Dentalmikroskopie mit all ihren
Facetten und Möglichkeiten und hat es sich zur Aufgabe gemacht,
die Faszination für eine „verfeinerte“ Zahnmedizin an alle
interessierten Zahnmediziner weiterzugeben. Der ESMD-Kongress
findet alle zwei Jahre in wechselnden, europäischen Städten statt
und begeistert durch international anerkannte Referenten,
erstklassige Vorträge und praktische Kurse Zahnärzte aus der
ganzen Welt. Weitere Informationen unter www.esmd.info
Interessante Anwendungsvideos
finden Sie im Bereich
Optik bei den Mikroskopmodellen.
23

Diagnostik und Zahnfarbbestimmung
Das passende Licht
Ob für die moderne Befunderhebung oder eine korrekte
Farbbestimmung – es kommt immer auf die richtigen
Lichtverhältnisse an!
24
immer zur Hand
In der Welt der schnelllebigen Lichttechnik stellen unsere Produkte
auch für diese Bereiche in punkto Anwenderfreundlichkeit und
Lichtqualität vieles in den Schatten. Entdecken Sie es selbst!

Diagnostik
Diagnostik-Licht für die moderne
Befunderhebung
Microlux hilft bei der Diagnose u. a. von Karies und Zahnstein. Das
fokussierte Kaltlicht wird mit Hilfe von Leuchtdioden (LEDs) erzeugt
und über einen Faserlichtleiter übertragen. Die deutlich verbesserten
Diagnosemöglichkeiten erfolgen ohne zusätzliche Röntgenaufnahmen
- ein Plus für Zahnarzt und Patient!
Einsatzmöglichkeiten:
• Kariesdiagnostik
• Endodontie (Lokalisation von WK-Eingängen sowie WK-Verläufen)
• Wurzelfrakturen
• Parodontologie (Messung Taschentiefen)
• Prophylaxe (Darstellung subgingivaler Konkremente)
• Schleimhautdiagnostik (Darstellung von Läsionen oder
Gewebeveränderungen)
• Allgemeine Diagnostik
Microlux Einführungsset
Microlux Transilluminator inkl. Batterie, Clip und
einem Ansatz Ihrer Wahl.
Anwendungsbeispiele
Ansätze
Schwarzer Lichtleiter (Ø 3 mm)
Schwarzer Lichtleiter (Ø 2 mm)
Diagnose-Ansatz
Mikro-Spiegelansatz
(beleuchtet)
Seitenzahnkaries Parodontologie Wurzelkanaleingänge Prophylaxe
26
Interessante Videos dazu
finden Sie in unserer
Medienbibliothek.
Endo-Ansatz (Ø 1 mm)
Perio-Ansatz (Ø 0,75 mm),
längenmarkiert
Standard-Spiegelansatz
(beleuchtet)
3 mm
5 mm
7 mm

Zahnfarbbestimmung
Tageslichtqualität zur korrekten
Farbbestimmung der Zähne
Die korrekte Farbbestimmung von Zähnen ist auch für erfahrene
Zahnmediziner und Zahntechniker nicht immer einfach.
Künstliche Raumbeleuchtung, störende Hintergrundeinflüsse, sogar
der tägliche Stress können negative Auswirkungen auf eine genaue
Bestimmung von Zahnfarben haben und somit unnötige Kosten nach
sich ziehen, z. B. das erneute Einbestellen von Patienten,
Farbkorrekturen an prothetischen Arbeiten etc.
Darauf kommt es an
Voraussetzung für eine korrekte Farbbestimmung von Zähnen sind
standardisierte Lichtverhältnisse. Eine Farbtemperatur von 5.500 K
gilt hier als international akzeptierter Standard.
Dank neuester LED-Technik erzeugt Rite*lite mit sechs weißen,
kreisförmig angeordneten LEDs genau diese Lichtverhältnisse in
immer gleichbleibender Tageslichtqualität und sorgt somit für ein
neutrales Beleuchtungsumfeld.
Vorteile
• LED-Lichtquelle (sechs weiße LEDs)
• Farbwiedergabeindex > 95
• Gleichbleibende Lichtqualität
• Handliches Leichtgewicht
• Kabellos (batteriebetrieben)
• Sofort betriebsbereit
Dies ermöglicht eine einfache und professionelle Farbbestimmung
im Labor oder in der Zahnarztpraxis. Eventuell störende
Hintergrundeinflüsse (z. B. dunkler Rachenraum, Lippenstift usw.)
können mit dem Einsatz von neutralen Farbstreifen (im
Lieferumfang enthalten) eliminiert werden.
27

Handschuhe
Sicherheit bis in
Die täglichen Anforderungen in der Praxis lassen kaum Zeit, sich
permanent Gedanken um den richtigen Schutzhandschuh zu machen.
Dennoch geht es um den wichtigsten Teil Ihrer Praxis: IHRE HÄNDE!
28
die Fingerspitzen
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet
von Hand- und Hautschutz und entscheiden Sie sich für qualitativ
hochwertige Schutzhandschuhe, die das Arbeiten sicher und
bequem machen.

Biogel Schutzhandschuhe
Der Maßstab in Schutz und Sicherheit!
Neben der hygienischen Händedesinfektion gehört die Wahl
des richtigen Handschuhtyps zu den wichtigsten vorbeugenden
Maßnahmen in der Zahnarztpraxis.
Biogel ® Dental
Ihr Vorteil: Für jede zahnmedizinische Disziplin stellen wir den
richtigen Handschuh zur Verfügung. Für welchen Biogel Handschuh
Sie sich dabei auch entscheiden: Sie haben immer ein Qualitätsprodukt
an der Hand, welches Ihnen Schutz und Sicherheit auf
höchstem Niveau bietet.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
• Minimales Allergierisiko: Produziert aus hochwertigem Latex,
enthält Biogel Dental nahezu keine allergieauslösenden
Latexproteine und antigene Chemikalien.
• Puderfrei: Biogel Handschuhe werden in einer garantiert
puderfreien Umgebung produziert. Puderbedingte Haut- und
Allergieprobleme sind ausgeschlossen.
• Polymer-Innenbeschichtung: Erleichtert das An- und Ausziehen
der Handschuhe, auch mit feuchten Händen.
30
• Microtexturierte Oberfläche: Verleiht dem Handschuh eine
optimale Griffigkeit und hervorragende Taktilität.
• Absolute Sicherheit: Jeder einzelne Biogel Dental Handschuh
unterliegt strengen Qualitätskontrollen hinsichtlich Defekten,
Undichtigkeiten etc. – Durch diese Kontrollen wird eine
gleichbleibend hohe Qualität sicher gestellt
(niedrigster AQL für Löcher: 0,65).
Weitere Informationen über Schutzhandschuhe
finden Sie in unserer Handschuhfibel.

Biogel ® Dental (unsteril)
Biogel Dental Untersuchungshandschuhe sind für alle unsterilen
Eingriffe gedacht und zeichnen sich besonders durch eine hohe
Reißfestigkeit aus. Erhältlich in 8 unterschiedlichen Größen.
Anatomisch geformt (linke und rechte Handschuhe in der Box
getrennt verpackt).
Inhalt pro Box: 25 Paar
Größen: 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 / 7,5 / 8,0 / 8,5 / 9,0
Biogel ® Dental (steril)
Diese sterile Variante ist mit dem unsterilen Biogel Dental in ihren
Produkteigenschaften absolut identisch und eignet sich für alle
allgemein-chirurgischen Eingriffe.
Inhalt pro Box: 10 Paar
Größen: 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 / 7,5 / 8,0 / 8,5 / 9,0
Egal, welchen Biogel Schutzhandschuh Sie auch wählen – die Handschuhgröße muss stimmen!
Um Ihre korrekte Handschuhgröße zu
ermitteln, legen Sie Ihre Handfläche am
oberen Rand des Diagramms auf. Ihre
Größe können Sie dann rechts ablesen.
31

Biogel Schutzhandschuhe
Biogel ® Skinsense ® (steril)
Die neue Generation latexfreier Handschuhe
Die Versorgung von Patienten mit einer Allergie auf Naturlatexprodukte
muss auch im chirurgischen Bereich gewährleistet sein. Die
Biogel Skinsense OP-Handschuhe sind aus einem synthetischen
Polychloropren gefertigt und somit absolut frei von Naturkautschuklatex.
Durch die innovative Handschuhtechnologie haben Biogel
Skinsense eine außergewöhnlich gute Passform und einen hohen
Tragekomfort, der Latexhandschuhen sehr nahe kommt.
Biogel Skinsense OP-Handschuhe sind für alle chirurgischen
Eingriffe geeignet und werden besonders bei Latexallergien oder
Latex-Sensibilisierungen empfohlen.
Inhalt pro Box: 50 Paar (in Größe 9: 40 Paar)
Größen: 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 / 7,5 / 8,0 / 8,5 / 9,0
Biogel ® Eclipse ® Indicator ® (steril)
Um Infektionen blutübertragender Krankheiten während
chirurgischer Eingriffe vorzubeugen, steht das Tragen von doppelten
Hand schuhen an oberster Stelle. Biogel Eclipse Indicator besteht aus
zwei Handschuhen: einem grünen Innenhandschuh und einem
strohfarbenen Außenhandschuh.
Der Innenhandschuh ist eine halbe Nummer größer als der
Außenhandschuh. Das hat den Vorteil, dass der Druck auf die Hand
reduziert wird und weniger Ermüdungs erscheinungen auftreten.
Wenn der Außenhandschuh perforiert wird, verteilt sich Flüssigkeit
(Blut oder Speichel) zwischen den beiden Handschuhen. Ein grüner
Die Perforation wird mit
einem grünen Fleck angezeigt.
32
Punkt macht Sie dann auf die Perforation aufmerksam. Neben der
schnelleren, visuellen Perforationsindikation überzeugt Biogel
Eclipse durch seine optimale Passform, den eindeutigen und
verbesserten Tragekomfort und das erhöhte Tastempfinden. Biogel
Eclipse Handschuhe sind dünner und deutlich weicher als andere
OP-Handschuhe.
Inhalt pro Box: 2 x 25 Paar
Größen: 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 / 7,5 / 8,0 / 8,5
LATEXfrei

DERMAGRIP Schutzhandschuhe
DERMAGRIP ® PF (unsteril)
• Latex
• Puderfrei
• Hohe Elastizität
• Strapazierfähig
• Angenehm weich / sehr gute Passform
• Spezielle Innenbeschichtung erleichtert das An- und Ausziehen
• Micro-Rauung im Fingerbereich garantiert sicheres Greifen
• Keine Beeinflussung von Abbindezeiten bei Silikonmassen
Inhalt pro Box: 100 Stück
Größen: XS / S / M / L / XL
DERMAGRIP ® Nitrile (unsteril)
• Latexfrei (100 % Nitril)
• Puderfrei
• Gute Passform
• Micro-Rauung der Fingerspitzen ermöglicht sicheres Greifen
• Geruchsneutral
Inhalt pro Box: 100 Stück
Größen: XS / S / M / L / XL
LATEXfrei
33

Kofferdam
Kofferdamtechnik
Kofferdam ist ein vielseitiges Hilfsmittel in der Zahnheilkunde.
Es bietet sowohl Zahnarzt als auch Patient eine Vielzahl von
Vorteilen und stellt ein effektives Mittel zur Qualitätsverbesserung
bei zahlreichen Behandlungen dar.
34
einfach kinderleicht
Die Verwendung von Kofferdam empfiehlt sich u. a. bei folgenden
Eingriffen: Endodontie, Kompositfüllungen sowie keramischen
Restaurationen.

Ivory Kofferdam
Kofferdamtechnik
Das Anlegen von Kofferdam isoliert einen oder mehrere Zähne
mittels eines Gummituches zum Zwecke der absoluten
Trockenlegung. Dies ist unter anderem Voraussetzung für
eine dauerhaft stabile Kompositfüllung.
Unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation bietet die
Kofferdamtechnik dem Zahnarzt, seinem Team und den
Patienten folgende Vorteile:
• Verbesserte Arbeitssicherheit
• Optimales Feuchtigkeitsmanagement über längere Zeit
• Infektionsschutz und -prophylaxe
• Schutz der angrenzenden Weichgewebe
• Optimierte Sicht und Qualitätssteigerung
Ivory ® Kofferdam Starter Kit
Die ideale Zusammenstellung für den Einstieg in die
Kofferdamtechnik:
• 36 Blatt Kofferdam (Farbe: blau, Stärke: medium,
Maße: 15,3 x 15,3 cm)
• Spannrahmen aus Metall
36
• 8 der populärsten Klammern
• Klammerzange
• Lochzange
• „dentaglide“ Applikationshilfe
• Markierungsschablone
• Gutschein für CD-ROM „Kofferdamtechnik – kinderleicht“

Ivory ® Kofferdam (Latex)
isodam Kofferdam (latexfrei)
SIGMA*dam Kofferdam (Latex)
dentaglide ® Applikationshilfe
Zur Ergänzung unseres Kofferdamsortiments empfehlen wir Ihnen „dentaglide“.
Diese Applikationshilfe ist – anders als Vaseline – für die Anwendung im Mund
geeignet und vollständig per Mehrfunktionsspritze zu entfernen. An der Unterseite
des Kofferdams dünn aufgetragen, gleitet das Kofferdamgummi einfach und leicht
durch die (engen) Interdentalräume. Besonders gut auch für latexfreies Kofferdamgummi
geeignet, da dieses immer etwas „stumpfer“ ist als latexhaltige Produkte.
Ein kontrolliertes Herstellungsverfahren garantiert Ihnen eine
permanent gleichbleibende Qualität und eine hohe Reißfestigkeit.
Der größte Vorteil dieses Latex-Gummis: ein extrem niedriger Gehalt
an natürlichen Latex-Proteinen.
Erhältlich in: blau (thin, medium, heavy)
grün (medium)
natur (medium)
Inhalt: 36 Blatt (15,3 cm x 15,3 cm),
52 Blatt (12,7 cm x 12,7 cm)
„isodam“ ist eine latexfreie Alternative aus elastischem,
synthetischen Polyisopren. Für alle Personen gedacht, die trotz einer
Sensibilisierung gegen natürliches Latex nicht auf die Vorteile von
Kofferdam verzichten möchten.
Erhältlich in: hellblau (medium und heavy)
Inhalt: 20 Blatt (15,3 cm x 15,3 cm),
40 Blatt Großpackung (15,3 cm x 15,3 cm)
Die spezielle Produktionstechnik und die verwendeten hochwertigen
Rohstoffe machen SIGMA*dam zu einem puderfreien Kofferdamgummi,
das den höchsten Anforderungen der Kofferdamtechnik
gerecht wird. Die extrem hohe Reißfestigkeit und der gute
Randschluss am Zahn sorgen für eine ideale Trockenlegung des
Arbeitsfeldes und ermöglichen somit beste Arbeitsergebnisse.
Erhältlich in: grün (thin, medium, heavy, x-heavy)
Inhalt: 36 Blatt (15,3 cm x 15,3 cm)
Inhalt:
10 ml Flasche
37

Ivory Kofferdam
Ivory ® Kofferdam-Rahmen
Der Kofferdam-Rahmen hat sinnvoll angeordnete, gut greifende
Spitzen zum Halten des Kofferdamgummis. Der Rahmen ist in
zwei unterschiedlichen Größen erhältlich (Kinder und Erwachsene).
Material: rostfreier Edelstahl (autoklavierbar)
Ivory ® Markierungsschablone
Schablone (Template) zur einfachen Markierung des
auszustanzenden Loches auf dem Kofferdam. Dieser kleine Helfer
ist eine sinnvolle Unterstützung für die optimale und zeitsparende
Vorbereitung der Kofferdamgummis. So erhalten Sie die gestanzten
Löcher dort, wo Sie sie für die Applikation benötigen. Im Gegensatz
zum Arbeiten mit vorgeformten Kofferdamgummis behalten Sie mit
dieser Technik die Möglichkeit, die Lochung frei nach Ihren eigenen
Anforderungen zu platzieren.
38
Ivory ® Kofferdam-Lochzange
Die hervorragende Mechanik dieses qualitativ hochwertigen
Instruments garantiert eine jederzeit perfekte, sauber gestanzte
und einreißfeste Perforation im Kofferdam. Das leicht drehbare
Schablonenrad bietet Ihnen sechs verschiedene Durchmessereinstellungen.
Auf diese Ivory Lochzange gewähren wir 10 Jahre Garantie
(nicht auf Verschleißteile)!
Material: rostfreier Edelstahl (autoklavierbar)
Eine vollständige Klammerübersicht finden Sie in unserem Spezialprospekt
„Sigma Kofferdam Gut. Sicher. Zuverlässig“, den wir Ihnen auch gerne zusenden.

Ivory ® Kofferdam-Klammern
Kofferdam-Klammern fixieren den Kofferdam zuverlässig an den
Zähnen. Die Federkraft der Klammern und die Positionierung der
Klammerenden unterhalb des Zahnäquators sorgen für einen
sicheren Halt. Ivory Kofferdam-Klammern sind aus rostfreiem
Edelstahl gefertigt und, je nach Einsatzgebiet, mit oder ohne Flügel
erhältlich. Die Spannung einer jeden einzelnen Klammer wird
während des Herstellungsprozesses sowie nach ihrer Fertigung
Ivory ® Klammer Kit
Für Routinebehandlungen ist eine Basisausstattung an Klammern
zu empfehlen. Unser Klammer Kit beinhaltet acht Klammern, die
eine große Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten abdecken.
Inhalt: je eine Klammer der Größe 0/2/2A/7/8A/9/14/14A
Ivory ® Clamp Board
Zur sicheren Aufbewahrung der Kofferdam-Klammern und aus
Gründen der Übersicht und Hygiene empfehlen wir Ihnen die Clamp
Boards von Ivory. Diese sind in Kunststoff (für 8 und 25 Klammern)
bzw. in rostfreiem Edelstahl (für 8 und 16 Klammern) erhältlich.
Ivory ® Kofferdam-Klammerzange
Dieses Präzisionsinstrument von Ivory gewährleistet gezieltes
Platzieren und Fixieren der Klammern. Die handgefertigte
Klammerzange wird so zu einem langjährigen und zuverlässigen
Begleiter in Ihrem Praxisalltag.
Auf diese Ivory Klammerzange gewähren wir 10 Jahre Garantie
(nicht auf Verschleißteile)!
Material: rostfreier Edelstahl (autoklavierbar)
sorgfältigst geprüft und eingestellt. Selbstverständlich sind
alle Klammern desinfizierbar bzw. autoklavierbar. Bei uns
erhalten Sie eine breite Palette an hervorragenden und
verschiedenartigsten Ivory Kofferdam-Klammern, um ein
breites Spektrum von Behandlungen abdecken zu können.
Das bedeutet: Für fast jede Behandlungsart finden Sie die
richtige Klammer.
39

Gewebemanagement
Genial einfach
Eine präzise Abformung ist Grundlage für die Passgenauigkeit
und Langlebigkeit von Zahnersatz. Die klare Darstellung der
Präparationsgrenzen ist Voraussetzung für die optimale Erstellung
von Abformungen. Kleine Fehler oder Defekte können bedeutende
Auswirkungen auf das Endergebnis haben.
40
einfach genial
Die Retraktionsprodukte von Sigma Dental sind die idealen Helfer.
Genaueste Fertigungsmethoden und ständige Kontrollen verleihen
den Produkten ausgezeichnete Verarbeitungseigenschaften und
eine hohe Qualität. Sparen Sie Zeit und schaffen Sie sich beste
Bedingungen für ein exaktes Abformergebnis.

Pascal Gewebemanagement
Effektive Blutstillung
Als ein führender Hersteller von imprägnierten Fäden und
Hämostatika, bietet Ihnen Pascal die wichtigsten blutstillenden
Substanzen in Gel-Form an.
Gel Cord ®
25 %-iges Aluminiumsulfat
Zähflüssiges Gel zur Retraktionsunterstützung
vor Abformungen und zur gezielten Blutstillung.
• Punktgenaues Applizieren
• Kompatibel mit allen Abformmaterialien
• Keine Verfärbung der Gingiva
• Blaue Farbe für bessere Sichtbarkeit und somit
gezieltes Einbringen
• Eignet sich hervorragend für Klasse-V-Restaurationen und
bei Gewebeverletzungen während der Kavitätenpräparation
• Angenehmer Himbeergeschmack
Entnahmesysteme: • Gel Cord ® Refill Kit
• Gel Cord ® Pro Pack 12
• Gel Cord ® 30 g Dose
Gel Cord ® Gel Cord Pro Pack 12
® Gel Cord ® Gel Cord Pro Pack 12
42
Gel Cord ® Gel Cord Refill Kit
® Gel Cord ® Gel Cord Refill Kit
Gel Cord ® 30 g Dose

Stat Gel ®
15,5 %-iges Eisen-III-Sulfat
Zähflüssiges Gel, wenn übermäßige Blutungen vor der Abformung
innerhalb kurzer Zeit zuverlässig gestoppt werden sollen.
• Schonend für Hart- und Weichgewebe durch optimierten pH-Wert
• Wirkt als „Gleitmittel“ beim Fadenlegen für Kronen- und
Brückenversorgungen vor der Abformung
• Kontrolliert Sulkusflüssigkeit bei der adhäsiven Befestigung
indirekter Restaurationen
• Liefert ein optimales, trockenes Arbeitsfeld
Entnahmesysteme: • Stat Gel ® Refill Kit
• Stat Gel ® Pro Pack 12
• Stat Gel ® 30 g Dose
Retrax ® Solution
25 %-iges Aluminiumsulfat
Hämostatikum zur Blutstillung bei der Retraktion.
• Einfache Dosierung
• Verhindert ein Verkleben zwischen Retraktionsfäden
und Abformmaterialien
• Angenehmer Minzgeruch
• Kein bitterer Geschmack
Stat Gel ® Pro Pack 12
Stat Gel ® 30 g Dose
Inhalt pro Flasche: 15 ml
Stat Gel ® Refill Kit
43

Pascal imprägnierte Retraktionsfäden
Das Imprägnierungsverfahren sowie streng festgelegte Fertigungsmethoden garantieren
eine äußerst präzise und gleichmäßige Imprägnierung.
PASCORD ® – Aluminiumsulfat
Gezwirnter Baumwollfaden / Farbe: hellgrün
Inhalt: 183 cm je Flasche / Fadenstärke: 7, 8, 9, 10
Pascal nicht imprägnierte Retraktionsfäden
Ideal in der Kombination mit Gel Cord ® oder Stat Gel ® .
SilTrax ® PLAIN
Geflochtener Baumwollfaden / Farbe: weiß
Inhalt: 254 cm je Flasche / Fadenstärke: 7, 8, 9, 10
44
SilTrax ® AS – Aluminiumsulfat
Geflochtener Baumwollfaden / Farbe: mintgrün
Inhalt: 183 cm je Flasche / Fadenstärke: 7, 8, 9, 10
Gezwirnte Fäden
Weiche, gut formbare, saugfähige Fäden aus langfaseriger Baumwolle. Eng zusammengedreht,
um ein Auftrennen und Ausfransen während des Stopfens zu verhindern.
Geflochtene Fäden
Feste Fadenstruktur, dadurch können Stopfinstrumente nicht eindringen und die Faserstränge
einzeln erfassen.
Rundgestrickte Fäden
Diese Baumwollfäden besitzen komprimierbare, ineinander verzahnte Ketten, die das Gewebe
sanft verdrängen und an Ort und Stelle liegen bleiben.

Nicht imprägnierte Retraktionsfäden
KnitTrax
• Rundgestrickter Baumwollfaden
• 254 cm je Flasche
• Überdurchschnittliches Saugvermögen
• Kein Verrutschen, Aufspleissen und Ausfransen beim
Legen des Fadens
• Ideal in der Kombination mit Gel Cord ® oder Stat Gel ®
• Größen sind farbkodiert
KnitTrax Nr. 000 und 00
(000 - Farbe: schwarz / 00 – Farbe: violett)
Zur Verwendung bei der Präparation oder beim Zementieren
von Veneers und bei dünnem, enganliegenden Sulkusgewebe.
Empfohlen als unterer Faden bei der Doppelfadentechnik.
KnitTrax Nr. 0 (Farbe: lila)
Dieser Faden lässt sich zur Anwendung im UK-Frontzahnbereich
gut komprimieren.
Fadenleger
Bewährte Instrumente zum Legen und Stopfen aller Pascal
Retraktionsfäden. Durch die Herstellung aus chirurgischem
Edelstahl sind sie autoklavierbar.
• Standard Packing Instrument – glatt (R-101)
• Standard Packing Instrument – gezahnt (R-11)
• Circlet ® Packing Instrument – Rundkopf glatt (R-50)
• Circlet ® Packing Instrument – Rundkopf gezahnt (R-55)
• Circlet ® Packing Instrument – gezahnt, angewinkelt (R-55A)
• Legeinstrument – rechteckiger Kopf, angewinkelt (Guyer 7 A)
Interessante Videos finden
Sie in unserer
Medienbibliothek.
KnitTrax Nr. 1 (Farbe: blau)
Standardfaden bei den meisten Präparationen im Frontzahn-
und Prämolarenbereich.
KnitTrax Nr. 2 (Farbe: gelb)
Universalfaden, der sich gut als oberer Faden bei der Doppelfadentechnik
eignet. Bringt die größte Menge an Hämostatika
in den Sulkusbereich.
Bei der Verwendung von KnitTrax empfehlen wir eine dickere
Fadenstärke als bei geflochtenen oder gezwirnten Fäden
normalerweise üblich, da der gestrickte Faden im Sulkus
komprimiert wird.
R-101
R-55
Empfehlung
R-11
R-55A
Empfehlung
R-50
Guyer 7 A
45

Pascal
Isolator ®
Einweghalter für Watterollen
• Nylon-Kunststoffmaterial
• Praktischer Helfer für ein trockenes Arbeitsfeld ohne
Sichteinschränkung
• Jeder Clip hält zwei Watterollen der Größen 1, 2 oder 3
• Für Ober- und Unterkiefer zu verwenden
• Hohe Patientenakzeptanz
Bur Tray
Box zur Reinigung von Bohrern
• Kunststoffmaterial
• Rotations- sowie Endo-Instrumente können durch eine kleine
Öffnung im Deckel eingeworfen werden
• Einfaches Abspülen des Inhalts durch herausnehmbares Sieb
46
Tap N’ Slide ®
Instrumentenwanne zur hygienischen Reinigung von
medizinischen Instrumenten
• Durch praktische Liftautomatik wird die Instrumentenschale beim
Öffnen aus der Lösung herausgehoben und die Instrumente
können vor der Entnahme abtropfen
• Einfache Entleerung durch Seitenklappe an der
Instrumentenschale
• Integrierte Datumsanzeige für den Austausch
der Reinigungsflüssigkeiten
Interessante Fotos finden Sie
in unserer Medienbibliothek.

Enzymreiniger
Citrizyme ®
Natürlicher Enzymreiniger für
Absauganlagen und Instrumente
• Ultrakonzentriertes, 100 % natürliches Enzympulver
• Umweltschonend
• Kann bei allen organischen Verschmutzungen verwendet werden
• Als Einweich- und Ultraschalllösung für Instrumente eignet sich
dieses Produkt auch hervorragend zur Entfernung von Blut und
Geweberesten
• Schäumt nicht auf und trägt so zur längeren Lebensdauer
der Absauganlage bei
• Sofort gebrauchsfertig
Pascal Okklusion
OCCLUDE ®
Okklusionsspray
Das langzeitgetestete OCCLUDE von Pascal ist ein sehr feines
Pulverspray, das sich ideal zur Darstellung von störenden
Kontaktpunkten eignet. OCCLUDE sprüht einen feinen Nebel
Markierungsfarbstoff auf und trocknet sofort.
• Gute Haftung auf trockenen oder feuchten Oberflächen
• Hervorragender Farbkontrast (rot oder grün)
• 100 % wasserlöslich
• FCKW-frei
• Sparsamer Verbrauch durch genaue Dosierung
Citrizyme ® 50 packs Citrizyme ® 900 g Citrizyme ® 300 g
HYDENT ®
Markierungsspray zur Prothesenanpassung
HYDENT garantiert eine schnelle, einfache und präzise Anwendung
zur Erkennung von Prothesendruckstellen.
• Äußerst wirtschaftlich, ca. 400 Spraystöße
• Gleichmäßig dünner Schichtauftrag
• Einfache Entfernung des Sprays mit Wasser und Seife
47

Surgident Retraktionsfäden
Surgident ® Gingival
Retraktionsfäden Nr. 1-4
Imprägniert
Die Fäden werden aus reiner Baumwolle gefertigt. Der von
vielen Zahnärzten verwendete Retraktionsfaden ist weich
und absorptionsfähig. Der mit dem Wirkstoff Epinephrin
imprägnierte Faden eignet sich zum Verdrängen des
Zahnfleisches vor der Abformung. Sie können unter vier
verschiedenen Fadenstärken wählen.
Inhalt pro Flasche: 183 cm
Surgident Flüssigkeit
Surgident ® Gingival
Retraktionsflüssigkeit
Der beim Imprägnieren der Surgident Retraktionsfäden eingesetzte
Wirkstoff (Epinephrin) ist auch separat als Flüssigkeit erhältlich. Mit
dieser Flüssigkeit können Sie noch nicht imprägnierte Fäden oder
Watte sparsam benetzen und für einige Sekunden mit leichtem
Druck auf das Zahnfleisch tupfen.
Inhalt: Flasche 10 ml
48

Gingi-Pak Retraktionsfäden
Gingi-Plain ® Z-Twist
• Geflochtener Baumwollfaden
• Ungetränkt
• Farbe: lila – dadurch sehr guter Kontrast
• Einfach zu applizieren
• Fasert nicht auf
• Kunststoffflasche mit „Kutter Kap ® “-Prinzip
• Fadenstärke: 000, 00, 1, 2, 3 (274 cm)
Gingi-Plain ® Soft-Twist
• Gezwirnter Baumwollfaden
• Ungetränkt
• Farbe: weiß
• Stark absorbierend
• Kunststoffflasche mit „Kutter Kap ® “-Prinzip
• Fadenstärke: 1, 2, 3, 2-Stränge (274 cm)
Gingi-Aid ® Z-Twist
• Geflochtener Baumwollfaden
• Getränkt mit einer Aluminiumsulfat-Lösung
• Farbe: blau
• Keine Verfärbung der Gingiva
• Für den Fall, dass Epinephrin-Präparate kontraindiziert sind
• Fadenstärke: 00, 1, 2, 3 (274 cm)
Gingi-Plain ® Pellets
Kleine Wattekugeln aus reiner Baumwolle (ungetränkt), z. B. zur
Stillung von Kapillarblutungen.
Gingi-Plain ® Cotton Coil
Watte aus reiner Baumwolle (ungetränkt) für diverse
Einsatzmöglichkeiten in der Zahnarztpraxis.
49

Abformung
Für einen
Die Abformung als Schnittstelle zwischen Zahnarztpraxis und
zahntechnischem Labor ist von entscheidender Bedeutung für
die erfolgreiche und passgenaue Restauration. Sowohl die Art
der eingesetzten Materialien, als auch der Faktor Zeit spielen
50
präzisen Eindruck
hier eine wichtige Rolle. Unser ausgewogenes Programm bietet
Ihnen alle Vorteile zur Erfüllung einer einfachen, sauberen und
sehr genauen Abformung.

Hydrokolloid Löffelmaterial
Eine saubere Abformung
Die Hydrokolloid-Abformung erlaubt eine detailgetreue
Abformung und ist somit die Grundlage für eine langfristige
zahntechnische Versorgung, z. B. Kronen und Brücken.
Alle Vorteile auf einen Blick:
• Größte Genauigkeit
• Hydrophil
• Geringste Schrumpfungs- und Ausdehnungskoeffizienz
• Keine chemischen Reaktionen innerhalb des Materials
• Einfachstes Anwendungs- und Verarbeitungskonzept
• Umweltfreundliches Material
• Extrem kostengünstiger Materialeinsatz pro Abformung
SuperBody ® 500
• Farbe: dunkelblau
• Hochviskoses Material erleichtert das Befüllen des Abformlöffels
• Hervorragende Kontrastwirkung
• Verbesserte Zeichnungsschärfe
Packungsgrößen: Kleinpackung 12 Tuben / Großpackung 144 Tuben
Abformlöffel – wassergekühlt
Die Abformlöffel sind in Verbindung mit dem Hydrokolloid-System
zu verwenden. Schnelles und gleichmäßiges Abkühlen des
Löffelmaterials ist nicht nur an beiden Seiten garantiert, sondern
auch an der palatinalen und lingualen Fläche. Eine ausführliche
Übersicht über alle Abformlöffel finden Sie in unserer Preisliste.
52
SuperBody ® 530
• Farbe: grün
• Zähfließend (Heavy Body)
• Hervorragende Kontrastwirkung
• Verbesserte Zeichnungsschärfe
Packungsgrößen: Kleinpackung 12 Tuben / Großpackung 144 Tuben

Hydrokolloid Spritzenmaterial
SuperSyringe ® / SuperSticks ®
Das Spritzenmaterial von der Firma Gingi-Pak ist in zwei unterschiedlichen
Arten (SuperSticks und SuperSyringe) erhältlich.
• Orange: Kommt einem zähflüssigen Löffelmaterial gleich
und verhindert das typische Ausreißen im Randbereich.
• Gelb: Ähnlich einem mittelfließenden Hydrokolloid-Löffelmaterial.
Die sattgelbe Farbe lässt Details besonders gut erkennen
(nur als SuperSticks erhältlich).
• Pink: Das dünnfließende Spritzenmaterial bildet einen
hervorragenden Kontrast zu den Löffelmaterialien und
ermöglicht eine zusätzliche Zeichnungsschärfe
(nur als SuperSticks erhältlich).
Hydrokolloid-Spritze
Eine Präzisionsspritze mit einer Messinginnenverkleidung, die die
Wärme des Materials im Innern lange hält, aber nicht nach außen
abgibt. Somit ist die Handhabung der Spritze sehr angenehm.
Hydrokolloid Zubehör
Gingi-Wet ® Pre-Impression-Spray
Gingi-Wet wird nach Entfernen des Retraktionsmaterials zur
Reduzierung der Oberflächenspannung auf die präparierten
Stümpfe gesprüht. Es gewährleistet Ihnen einwandfreies Fließen
des Spritzenmaterials. Speichel und Blut werden verdrängt.
Gingi-Fix ®
Das Kalium-Sulfat-Pulver dient der sicheren, kurzfristigen
Aufbewahrung von Hydrokolloid-Abformungen sowie der
Neutralisierung der Alginsäure im Hydrokolloid-Material.
53

Gipse
Die Keen (grün)
• Sehr harter, aber nicht spröder Naturgips (Klasse V-Typ)
• Geeignet für Modelle der K&B-Technik, Modellguss etc.
• Für alle Abformmaterialien geeignet
• Durch extrafeine Körnung entsteht eine sehr glatte Oberfläche
• Abbindezeit: 10 - 13 Minuten
• Abbindeexpansion ca. 0,18 %
Die Stone (pfi rsichfarben)
• Superhartgips (Klasse IV-Typ)
• Geeignet für Stumpfmodelle, K &B-Arbeiten, Inlays etc.
• Sehr glatte und extrem harte Oberfläche
• Abbindezeit: 10 - 12 Minuten
• Abbindeexpansion 0,07 %, dadurch größte Passgenauigkeit
Tru Stone (pink)
• Universeller Naturhartgips (Klasse IV-Typ)
• Geeignet für Kronen- und Brückenarbeiten
• Sehr glatte und sehr harte Oberfläche
• In Verbindung mit „Die Keen“ ideal als Sockelmaterial einsetzbar
(exzellente Kontrastfarben)
• Abbindezeit: 12 - 15 Minuten
• Abbindeexpansion: 0,09 %, dadurch größte Passgenauigkeit
54
Mounting Stone (weiß)
• Sehr weißer Spezialgips (Klasse I-Typ)
• Für absolut präzise Abformungen und zum Einartikulieren
• Ausgezeichnetes Stellvermögen
• Abbindezeit: 2 - 3 Minuten
• Abbindeexpansion: 0,08 %
067-Snow White Stone
(Extra-Weiß)
• Spezialhartgips für orthodontische Modelle (Klasse III-Typ)
• Auch für Kronen- und Brückenmodelle geeignet
• Extrem hohe Oberflächenhärte (11.000 psi)
• Abbindeexpansion: 0,14 %
Orthodontic Plaster (weiß)
• Spezialgips (Klasse III-Typ)
• Für orthodontische Modelle und Studienmodelle
• Gut anzumischen, fließt sicherer und ist härter als
normaler orthodontischer Gips
• Leicht zu schleifen und zu polieren
• Glänzende Oberfläche mit superweißer Farbe
• Abbindezeit: 12 - 15 Minuten
• Abbindeexpansion: 0,18 %
Eine genaue Auflistung aller
Verpackungseinheiten finden Sie
in unserer Preisliste.

Wachse
Surgident ® Peripherywachs
Peripherywachs ist u. a. wegen seines hohen Schmelzpunktes, in
Verbindung mit Abformungen aus Hydrokolloiden, Gummi-/Silikonmassen,
Zinkoxyd-Eugenol-Pasten und Alginaten bestens zu verarbeiten.
Es kann als Begrenzung zum Abdämmen, aber auch zur
Abstützung des marginalen Abschlussrandes des Abformlöffels
verwendet werden. Peripherywachs ist weich, klebend und bei
Zimmertemperatur leicht verformbar. Das Resultat: genauere
Abformung und eine nur minimale Verdrängung der Weichteile.
Inhalt: 60 Stck.
Surgident ® Kupferwachs-
Biss-Schablonen
Die Biss-Schablonen „Coprwax“ sind mit einer mikro-dünnen Folie
versehen und stellen das Eingipsen im Artikulator in der korrekten,
zentrischen Bisslage sicher. Sie sind konzipiert für genauesten,
mikrotrischen Spielraum, zur Bissverstärkung, zur Vermeidung des
Durchbeißens bei der Bissabnahme sowie zur Verminderung einer
Deformation. Zur besseren, regelmäßigeren Temperaturverteilung
während des Erwärmens und Abkühlens sind „Coprwax“ Biss-
Schablonen mit Kupferpulver imprägniert.
Inhalt: 84 Stck.
Modern Materials ® Utility Wachs
Utility Wachse finden eine breite Anwendung, sowohl in der
zahnärztlichen Praxis als auch im Dentallabor. Modern Materials
Utility Wachs ist ideal als Boxingwachs für Alginat- und Hydrokolloidabformungen
sowie für die Benutzung mit allen anderen Abformmaterialien
geeignet. Utility Wachse werden zum Verlängern und
Erhöhen von Abformlöffeln, zum Schutz des Funktionsrandes
sowie für postale Abdämmung, Abdichtung und Boxing benutzt.
Utility Wachs ist lieferbar in den Farben weiß und rot, in runden
oder quadratischen Stangen.
Inhalt: Strips large (weiß, rot) 75 Stck.
Strips small (weiß, rot) 114 Stck.
Square Ropes (weiß, rot) 55 Stck.
Modern Materials ® Check Bite Wafers
Check Bite Wafers in der Ausführung gelb/hart ist ein Bissnahmewachs
in U-Form. Durch den sehr hohen Bienenwachsanteil
werden sie bei Erwärmung sehr schnell weich und fließfähig.
Nach der Abkühlung allerdings sind sie hart und widerstandsfähig,
stabil und glatt.
Inhalt: 192 Stck.
55

Faserverstärkung
Eine starke
Faserverstärkungen eignen sich optimal für eine Vielzahl von Anwendungen
in der Zahnmedizin. Die einzigartige Kombination von
patentiertem Gewebe, hochfesten Fasern und der Frakturfestigkeit
übertrifft alle anderen Verstärkungsmethoden.
Wir bieten mit dem Adhäsiv-Verstärkungsband „Ribbond“ ein
qualitativ hochwertiges Produkt, das durch den Erfolg und die
56
Verbindung
Anerkennung von Zahnmedizinern und Universitätskliniken zu einem
unverzichtbaren Bestandteil bei vielen zahnärztlichen Behandlungen
geworden ist.
Entdecken auch Sie die Vorteile der Faserverstärkung, die Ihnen
zuverlässige und anwendungsfreundliche Lösungen bietet.

Leicht zu verarbeiten
Dank seiner patentierten Dreherbindung, die einzigartig ist, lässt
sich Ribbond rasch, präzise und problemlos exakt dort adaptieren,
wo es benötigt wird, um einen haltbaren Schichtstoffverbund mit
1. Zähne für den Verbund vorbereiten und
Komposit dünn auftragen.
2. Den zugeschnittenen Ribbond-Streifen
mit Haftvermittler benetzen und in das
ungehärtete Komposit einarbeiten. Das
Ribbond-Band passt sich den Zahnkonturen
sofort an und federt nicht
zurück. Danach die Schiene polymerisieren.
hoher Festigkeit zu formen. Im Gegensatz zu unidirektional
angeordneten Fasern, fasert Ribbond beim Schneiden nicht auf.
Nachfolgend ein Beispiel für eine adhäsive Schienung:
3. Zur Fertigstellung der Schiene zusätzlich
eine dünne Schicht Komposit auftragen und
vor der Polymerisation glätten.
4. Fertiggestellte periodontale Schiene. Die
Schiene braucht nicht dicker als 0,75 mm
zu sein. Diese Methode ist einfach, wenig
zeitaufwendig und nicht so invasiv wie
herkömmliche Methoden.
57

Ribbond Adhäsiv-Verstärkungsband
Material
Das Ribbond Adhäsiv-Verstärkungsband ist eine Polyethylen-Faser
und kann für ein sehr breites Indikationsspektrum, von frakturfesten
periodontalen Schienen sowie ästhetischen Pfeilern und Kernen bis
hin zu außergewöhnlich festen metallfreien Brücken, eingesetzt
werden. Durch die spezielle Webart, einer Kombination Faser/
Dreherbindung, fasert Ribbond beim Abschneiden nicht aus.
Das bioverträgliche Faserband wird in unterschiedlichen Stärken
und Breiten angeboten.
Ribbond ® regular
(Stärke: 0,4 mm)
Das Starter Kit umfasst eine Auswahl an Ribbond-Faserbändern,
eine Spezialschere, ein Übungsmodell und eine Anleitung mit
Praxisbeispielen. Komposit- und Kunststoffmaterialien sind
nicht enthalten.
Erhältlich in vier verschiedenen Breiten: 2, 3, 4 und 9 mm
Inhalt:
Starter Kit (Faserbänder in den Breiten 2, 3 und 4 mm)
Nachfüllpackung • je 22 cm in 2, 3 und 4 mm
• 68 cm in 2 mm
• 68 cm in 3 mm
• 68 cm in 4 mm
• 45 cm in 9 mm
Ribbond-Schere
Durch seine hohe Festigkeit kann Ribbond nicht mit einer normalen
Schere, sondern nur mit der speziell gehonten Ribbond-Schere
faserfrei geschnitten werden. Sie schneidet das Band mit den
distalen 2/3 der Schneide.
58

Ribbond ® THM
(Stärke: 0,18 mm)
Bei der Ribbond-Version „THM“ (Thinner, Higher Modulus = dünnere
und höhere Fadenanzahl) werden noch feinere Fasern in einer
höheren Konzentration verwendet als bei Ribbond „regular“.
Dadurch ist dieses Faserband leichter anzupassen und gibt Ihnen
die Möglichkeit, dünnere und glattere Schienen, Brücken und
andere Applikationen herzustellen, ohne dabei auf die gewohnte
Festigkeit verzichten zu müssen.
Erhältlich in vier verschiedenen Breiten: 1, 2, 3 und 4 mm
Inhalt:
Starter Kit (Faserbänder in den Breiten 2, 3 und 4 mm)
Komposit- und Kunststoffmaterialien sind nicht enthalten.
Nachfüllpackung • je 22 cm THM in 2, 3 und 4 mm
• 68 cm THM in 2 mm
• 68 cm THM in 3 mm
• 68 cm THM in 4 mm
• 68 cm THM in 1 mm
Ribbond ® Triaxial
(Stärken: 0,4 mm und 0,5 mm)
Dieses flache, dreifach verstärkte Adhäsiv-Verstärkungsband ist in
seiner Materialeigenschaft noch effektiver in der Verstärkung als
Ribbond „regular“ oder Ribbond „THM“ und sollte besonders dann
verwendet werden, wenn der Grad der Verstärkung wichtiger ist als
die Anpassung an die Zahnkonturen oder den Zahnbogen selbst.
Typische Beispiele für den Einsatz von Ribbond „Triaxial“ sind provisorische
Brücken (Langzeitprovisorien) und Prothesenverstärkungen.
Erhältlich in zwei unterschiedlichen Stärken: „Thin“ und „Dense“
Ribbond Triaxial „Thin“
Den Einsatz dieser 0,4 mm starken Version empfehlen wir,
wenn beengte Platzverhältnisse den Einsatz der Version
„Dense“ nicht zulassen.
Inhalt:
Starter Kit (je 2 x „Thin“ und „Dense“)
Komposit- und Kunststoffmaterialien sind nicht enthalten.
Nachfüllpackung: je 30 cm 0,4 mm und 0,5 mm
Ribbond Triaxial „Dense“
Dieses Band mit einer Stärke von 0,5 mm zeichnet sich durch
seine extrem verdichteten Fasern aus, die jede Arbeit noch
widerstandsfähiger und belastbarer machen.
59

Prophylaxe
Kleiner Aufwand
Gepflegte Zähne können nicht krank werden. Aber eine gründliche
Mundhygiene er for dert mehr als eine einfache Zahnbürste. Dabei
bedürfen die Zahnzwischenräume einer besonderen Pflege, da es
gerade hier auf Grund von schlechten Reinigungsmög lich keiten
zu Defekten kommt.
60
mit großer Wirkung
Für eine sorgfältige Mundhygiene bieten wir Ihnen ein hochwertiges
Sortiment an professionellen Interdentalbürsten und Zubehör. Für
die unterschiedlichsten Indikationen gibt es selbstverständlich die
passende Form und Größe. Die Bürsten sind praktisch, einfach
in der Handhabung und äußerst effektiv in der Pflege. Somit wird
die Interdentalpflege Ihrer Patienten schnell optimiert.

Ragy Interdentalbürsten
Die perfekte Reinigung
Eine leichte Gängigkeit der Bürsten im Interdentalraum und eine
hohe Reinigungseffektivität zeichnen die Ragy Interdentalbürsten
aus. Der Drahtkern ist kunststoffummantelt. Somit werden zum
Beispiel Läsionen von Zahnoberflächen oder Zahnersatz vermieden.
Je nach Form der Interdentalräume können Sie zwischen zwei
unterschiedlichen Bürstenformen wählen:
Ragy ® :
• Zylindrische Bürstenform
• Sechs unterschiedliche Größen (XXS-XL)
• Farbcodierung für Größenbestimmung
Ragy ® DeLuxe:
• Konische Bürstenform
• Fünf unterschiedliche Größen (XS-XL)
• Längerer Bürstenbesatz (25 mm)
XL = 8,0 mm
L = 6,5 mm
M = 5,0 mm
S = 4,0 mm
M = 3,5-7,5 mm
XL = 8,0-14,0 mm
L = 5,0-10 mm
Ragy ® Ragy ® DeLuxe
S = 2,5-6,0 mm
zylindrisch XS = 3,0 mm
XXS = 2,5 mm
XS = 2,0-4,5 mm
konisch
62
Zahnseidespender
Der schwere Spender aus Edelstahl ist speziell für den professionellen
Einsatz in der Zahnarztpraxis konstruiert. Sie können
die Zahnseide völlig hygienisch – ohne Berühren des Spenders –
entnehmen. Der Spender ist desinfizierbar bzw. sterilisierbar.
Auch als Matrizenspender (ohne Abbildung) erhältlich.

Einmalhalter
Ideal für die Reise oder schnelle Reinigung „zwischendurch“:
Der Einmalhalter mit integrierter Bürste. Somit ist der Halter
sofort und überall einsatzbereit - ganz ohne lästiges Aufstecken
der Bürste. Das obere Drittel des Halters ist elastisch. Dadurch
wird ein Verbiegen der Bürste vermieden.
• Zylindrische Bürstenform
• Erhältlich in zwei Größen (2 mm / 2,5 mm)
• Verpackungseinheit: 10 Halter in einem Beutel
Beutel
Die kleinste Verpackungseinheit enthält 10 Bürsten gleicher Größe
und Form. Lieferbar in den Versionen „Ragy“ & „Ragy DeLuxe“.
Box
Für alle, die mehr wollen: Die stabile Kunststoffbox beinhaltet
250 Bürsten der gleichen Größe und Form. Praktisch auch
in der Anwendung: Die Bürsten sind mit einer Pinzette einfach
und schnell zu entnehmen. Nur in der Version „Ragy“
(zylindrische Bürstenform) erhältlich.
Profi box
In einer Plexiglas-Box befinden sich 700 zylindrische Interdentalbürsten.
Jede Größe befindet sich in einer separaten Kammer
und teilt sich wie folgt auf:
250 x Größe 2,5 mm / XXS 100 x Größe 5,0 mm / M
150 x Größe 3,0 mm / XS 50 x Größe 6,5 mm / L
100 x Größe 4,0 mm / S 50 x Größe 8,0 mm / XL
Wie bei Ragy üblich, werden bei dieser Verpackungseinheit
ausreichend Leertüten mitgeliefert, damit Sie Ihren Patienten
die Bürsten hygienisch verpackt mitgeben können.
63

Sigma Dental steht für:
Qualitätsprodukte
Qualität ist wichtig! Wir haben uns auf hochwertige und zum Teil
hochtechnische Produkte für den dentalmedizinischen Bereich
spezialisiert und bieten unseren Kunden Qualität aus aller Welt.
Wir verfügen über ein ausgewähltes, anspruchsvolles und
hochqualitatives Produktprogramm, welches ca. 1.200 Artikel
umfasst. Mit unserer langjährigen Erfahrung sind wir ein
verlässlicher, kompetenter Partner, sowohl für die einzelne
Zahnarztpraxis als auch für den Fachhandel.
Messen
Kommunikation ist wichtig! Deshalb finden Sie uns auf allen
bedeutenden Fachmessen und selbstverständlich auf der
weltgrößten Dentalmesse, der IDS in Köln. Dort stellen wir
uns gerne Ihren Fragen und präsentieren Ihnen eine Auswahl
unserer Produkte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fortbildungen
Fortbildung ist wichtig! Aus diesem Grund unterstützen
wir mit unseren Produkten zahlreiche Kongresse und
Fortbildungsveranstaltungen.
Qualitätsmanagementsystem
Gemäß der Devise „Qualität mit System“ stehen persönliche Kundenbetreuung, kundenorientierte Produktangebote, verbunden mit einer
hohen Produktgüte, bei Sigma Dental an erster Stelle. Die DIN EN ISO 13485 auch in Verbindung mit der Richtlinie EWG 93/42 des
europäischen Rates legt die Forderungen an ein Qualitätsmanagementsystem eines Medizinprodukteherstellers fest. Sie basiert auf den
Grundlagen der ISO 9001:2000, allerdings werden zusätzlich die spezifischen Anforderungen für Medizinprodukte berücksichtigt. Die Norm
legt den Fokus neben der ständigen Verbesserung auf die Sicherheit der Produkte. Sigma Dental Systems-Emasdi GmbH wurde im Oktober
1999 erstmalig nach ISO 9001:2000 zertifiziert. Im Februar 2009 wurde die Zertifizierung nach EN ISO 13485:2003 + AC:2007 erreicht.
64

Fachberatung
Qualifizierte Beratung ist wichtig! Darum unterstützt Sie unser Team
von Fachberatern gerne eingehend bei der Auswahl und Zusammenstellung
der für Sie geeigneten Produkte.
Selbstverständlich steht unser Team auch für Ihre komplexen Fragen
und Anregungen mit „Rat & Tat“ zur Seite.
Kundenbetreuung
Persönliche Kundenbetreuung ist wichtig! Dies ist seit Gründung
des Unternehmens einer der Grundpfeiler bei Sigma Dental. Unser
erfahrenes Team von qualifizierten Medizinprodukteberatern im
Außendienst garantiert Ihnen diese Betreuung direkt in Ihrer Praxis.
Erreichbarkeit
Wir sind rund um die Uhr für Sie da! Informieren Sie sich schnell
und einfach über unsere Produkte, aktuelle Entwicklungen sowie
Ihre persönlichen Ansprechpartner auf unserer Internetpräsenz.
www.sigmadental.de
Aktuelle Angebote
Sigma interaktiv!
Besuchen Sie uns auf Facebook!
Kennen Sie schon unsere aktuellen Aktionsangebote?
Diese finden Sie im Internet unter www.sigmadental.de
65

Wir sind für Sie da
66
Geschäftsleitung
Geert de Boer
Tel. +49 (0)461-9 57 88 0
gdeboer@sigmadental.de
Zentrale
Frank Silzle
Leiter Innendienst
Tel. +49 (0)461-9 57 88 12
silzle@sigmadental.de
Jan Albers
Produktmanager
Beleuchtungssysteme
Tel +49 (0)461-9 57 88 14
albers@sigmadental.de
Petra Mang
Back Office-Managerin
Tel. +49 (0)461-9 57 88 21
mang@sigmadental.de
Vertrieb
Hardi Hielscher
Regionalleiter West /
Niederlande
Tel. +49 (0)2066-5 45 07
Fax +49 (0)2066-1 06 05
Mobil +49 (0)171-7 95 20 22
hielscher@sigmadental.de
Klaus Gerlach
Regionalleiter Süd-West
Tel. +49 (0)6171-28 43 98
Fax +49 (0)6171-28 43 99
Mobil +49 (0)175-2 09 31 54
gerlach@sigmadental.de
Jutta de Boer
Tel. +49 (0)461-9 57 88 0
jdeboer@sigmadental.de
Thorsten Schlobohm
Leiter Vertrieb & Marketing
Tel. +49 (0)461-9 57 88 19
schlobohm@sigmadental.de
Gunnar Andresen
Beschaffung &
Auftragsbearbeitung
Tel. +49 (0)461-9 57 88 13
andresen@sigmadental.de
Heinke Petersen
Back Office
Tel. +49 (0)461-9 57 88 0
petersen@sigmadental.de
Volker Lembert
Regionalleiter Süd-Ost /
Österreich
Tel. +49 (0)8291-85 80 88
Fax +49 (0)8291-85 80 89
Mobil +49 (0)170-4 76 03 97
lembert@sigmadental.de
Bert Neumann
Regionalleiter Ost
Tel. +49 (0)351-7 95 83 44
Fax +49 (0)351-7 95 83 45
Mobil +49 (0)151-15 18 32 55
neumann@sigmadental.de
Tanja de Boer
Tel. +49 (0)461-9 57 88 0
tdeboer@sigmadental.de
Karsten Wohlmacher
Produktmanager
GLOBAL Dental-Mikroskope
Tel. +49 (0)461-9 57 88 15
wohlmacher@sigmadental.de
Ralf Germeroth
Customer Service &
Auftragsbearbeitung
Tel. +49 (0)461-9 57 88 26
germeroth@sigmadental.de
Petra Nehring
Buchhaltung
Tel. +49 (0)461-9 57 88 17
nehring@sigmadental.de
Dirk Büchel
Regionalleiter Nord
Tel. +49 (0)461-31 53 20 2
Fax +49 (0)461-31 53 20 3
Mobil +49 (0)171-2 70 85 71
buechel@sigmadental.de
EU-Service Center Orascoptic
Ursula Cholewa
Leiterin Service Center
Optikerin
Tel. +49 (0)461-9 57 88 27
servicecenter@sigmadental.de
Annette Müller-Belzer
Qualitätsmanagement-
beauftragte
Tel. +49 (0)461-9 57 88 24
mueller-belzer@sigmadental.de
Hartwig Todt
Optiker
Tel. +49 (0)461-9 57 88 27
servicecenter@sigmadental.de

Unsere Preisliste mit allen
Artikelnummern finden Sie als
blätterbare Version auf unserer
Website www.sigmadental.de
Gerne senden wir Ihnen auch
Ihr persönliches Exemplar per
Post zu.
Tel. +49 (0)461-9 57 88 0
67

Wir danken der Zahnarztpraxis Dr. Stephan Mohr aus Altenholz
für die freundliche Mitarbeit und Bereitstellung seiner Praxisräume.
Sigma Dental Systems-Emasdi GmbH
Heideland 22 / 24976 Handewitt / Germany
☎ +49 (0) 461-95788-0 / vertrieb@sigmadental.de
Überreicht durch
www.sigmadental.de
Stand 03/2011