Mitteilungsblatt vom 28.10.2010 - Markt Bechhofen

Jahrgang 39 Donnerstag, den 28. Oktober 2010 22

Bechhofen - 2 - Nr. xx 

Redaktionsschluss und Anzeigenschluss 

für unsere nächste Ausgabe des Amtsblattes 

vom Donnerstag, den 11. November 2010 

ist Freitag, der 05. November 2010 um 10.00 Uhr 

Das Bürgerbüro ist am Dienstag, den 02.11.2010 wegen 

EDV-Arbeiten ab 9.30 Uhr geöffnet! 

Wir bitten um Beachtung! 

Öffnungszeiten Bauschuttdeponie 

Bechhofen 

Telefonisch erreichbar unter.............................0170/9930 634 

von Montag bis Freitag................................ 07:00 bis 17:00 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung 

Geöffnet 1. Samstag (06.11.10) und 3. Samstag (20.11.10) von 

09:00 bis 12.00 Uhr. 

Öffnungszeiten Hallenbad 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 16.00 bis 20.30 

Uhr, Samstag von 13.30 bis 18.00 Uhr, Mittwoch, Sonntag und 

Feiertage geschlossen. 

Tel.-Nr. Hallenbad: 09822/10833 (nur während der Öffnungszeiten) 

Am Freitag und Samstag ist Warmbadetag, Wassertemperatur: 

30 ° C, an den übrigen Tagen beträgt die Temperatur 29 ° C. 

Jeden Samstag findet in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr Wassergymnastik 

unter der Leitung von Frau Schurz statt. Eine 

Anmeldung hierzu ist nicht erforderlich. 

Spielnachmittag für die Kinder jeden Samstag von 15.00 bis 

17.00 Uhr. Die Kinder dürfen ihre Luftmatratzen, Flossen etc. 

mitbringen. 

Eintrittsgebühren Hallenbad: 

Einzelkarten: 

Erwachsene 3,00 EUR 

Schüler bis 18 Jahren, Studenten, Schwerbehinderte mit Ausweis, 

Sozialleistungsempfänger * 1,50 EUR 

Zehnerkarten 

Erwachsene 20,00 EUR 

Schüler bis 18 Jahren, Studenten, Schwerbehinderte mit Ausweis, 

Sozialleistungsempfänger * 10,00 EUR 

Kinder unter 7 Jahren haben freien Eintritt 

Erläuterung: 

* (Hartz IV, Sozialhilfe, Grundsicherung) 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Bürgerbüro: 

Montag bis Mittwoch ............................. 08:00 bis 16:00 Uhr 

Donnerstag............................................ 08:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag ................................................... 08:00 bis 12:00 Uhr 

Neuer Service im Bürgerbüro! 

Ab sofort ist im Bürgerbüro EC-Karten-Zahlung möglich. 

Bericht aus dem Gemeinderat 

vom 13.10.2010 

Vereidigung der neuen Feldgeschworenen für Großenried 

1. Bgm. Schnotz hat zwei neue Feldgeschworene für den GT 

Großenried vereidigt. 

Die neuen Feldgeschworenen sind: 

1. Florian Goth 

2. Josef Stiegler 

13. Änderung des Regionalplans der Region Westmittelfranken 

(8), Fortschreibung des Teilkapitels B II 1.1.1 (neu) 

Gewinnung und Sicherung von Bodenschätzen - Beteiligungsverfahren 

Am 18.08.2010 gingen die Unterlagen für das Beteiligungsverfahren 

der 13. Änderung des Regionalplanes der Region Westmittelfranken 

- Gewinnung und Sicherung von Bodenschätzen 

- ein. 

Der Markt Bechhofen wird gebeten, zur Änderung des Regionalplanes 

Stellung zu nehmen. 

Stellungnahme der Verwaltung: 

Bei der 13. Änderung des Regionalplanes werden drei Vorranggebiete 

für den Sandabbau im Gemeindegebiet Bechhofen 

ausgewiesen. Zwei Gebiete liegen entlang der Kreisstraße 

zwischen Bechhofen und Großenried - hauptsächlich im Waldgebiet. 

Das dritte Vorranggebiet liegt im Dreieck zwischen Voggendorf/Wiesethbruck/Mörlach. 

Vorranggebiet bedeutet in diesem Fall, dass Sandabbau 

genehmigt wird, sobald ein entsprechender Antrag zum Abbau 

gestellt wird. Land- und forstwirtschaftliche Nutzung würde 

dann nicht mehr auf diesen Flächen betrieben werden. Ob und 

wann jemals ein Antrag zum Sandabbau auf diesen Flächen 

gestellt wird, ist ungewiss. 

Diese Flächen werden seitens der Gemeinde nicht als Baulandflächen 

ausgewiesen. Die Sicherung von Bodenschätzen 

ist ein Ziel, welches jede Gemeinde mit voran treiben sollte. 

Frau Dr. Schödl von der Reg. v. MFr. hat dem Gemeinderat die 

Folgen einer Zustimmung zur 13. Änderung des Regionalplans 

vorgestellt. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Zustimmung für 

die Firmen eine Planungssicherheit beim Sandabbau bedeuten 

würde, was auch bei der in Zukunft liegenden Ausbeutung dieser 

Gebiete das Genehmigungsverfahren erleichtert. 

Es wurden von Frau Dr. Schödl auch folgenden Fragen aus 

dem Gremium beantwortet: 

Können mit der Festsetzung der vorgeschlagenen Sandabbaugebiete 

andere Flächen vom Gemeinderat als Abbaugebiet 

ausgeschlossen werden? 

Ein genereller Ausschluss von anderen Flächen, als den ausgewiesenen 

im LEP ist nicht möglich. Allerdings muss der 

Unternehmer bzw. der Antragssteller bei einem Gebiet außerhalb 

der Festsetzungen des LEP ein besonderes Erforder- 

Tel. 09822/606-0 • E-Mail: rathaus@bechhofen.com • Fax: 09822/606-50 • Internet: www.markt-bechhofen.de 

Verwaltung: 

Montag bis Donnerstag......................... 08:00 bis 13:00 Uhr 

Donnerstag Nachmittag ........................ 14:30 bis 18:00 Uhr 

Freitag ................................................... 08:00 bis 12:00 Uhr 

und nach vorheriger Vereinbarung.


nis nachweisen. Dies wird dann von der Regierung geprüft. 

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass bei Gebieten 

außerhalb der Festsetzungen der Nachweis des besonderen 

Erfordernisses durch den Antragssteller erbracht werden muss. 

Das sich anschließende Verfahren für Abbaugenehmigung ist 

dann für beide Fälle gleich. 

Welche rechtliche Wirkung hat der Gemeinderatsbeschluss 

und ist die Gemeinde damit für einen bestimmten Zeitraum 

gebunden? 

Mit einem positiven Gemeinderatsbeschluss gibt die Gemeinde 

das Signal, dass sie sich grundsätzlich einen Sandabbau in 

diesem Gebiet vorstellen kann und erleichtert damit auch dem 

Antragssteller bzw. dem Unternehmer seine weitere Planung. 

Eine Bindungswirkung besteht nur insoweit, dass die Fortschreibung 

des LEP im Bereich der Voranggebiete ungefähr 

alle 15 - 20 Jahre stattfindet, d.h. eine jetzt gegebene Zustimmung 

wirkt für mind. 15 Jahre in die Zukunft und erleichtert 

dem Unternehmer die Antragsstellung. 

Welche Wirkung hätte eine Ablehnung der Vorranggebiete 

durch den Gemeinderat? 

In einem solchen Fall tritt die Regierung mit der Gemeinde in 

Kontakt und versucht die Interessen der Gemeinde und die 

Interessen der Antragsteller unter einen Hut zu bringen. Grundsätzlich 

muss die Gemeinde eine Ablehnung immer begründen. 

In der Regel wird im Zuge der Verhandlungen ein Kompromiss 

gefunden, der beiden Seiten weitgehend gerecht wird. 

Hat der zukünftige Unternehmer ein Anrecht auf Straßenerschließung 

durch die Gemeinde, da die Gemeinde bereits 

dem LEP zugestimmt hat? 

Nein, im Falle einer Abbaugenehmigung ist es Sache des 

Unternehmers sich mit der Gemeinde im Bezug auf Anbindung 

des Abbaugebietes zu einigen. 

Dies ist nicht Bestandteil des LEP, somit besteht auch kein 

Anspruch des Unternehmers auf Erschließung aus den Festlegungen 

des LEP. 

Wie genau sind die Voranggebiete ausgewiesen - Flurstücksgenau 

oder nur grob? 

Der Planungsmaßstab des Regionalen Planungsverbandes 

beträgt 1: 100.000. Mit diesem Maßstab ist keine grundstücksscharfe 

Planung / Ausweisung der Voranggebiete möglich. 

Die ausgewiesenen Flächen sind aufgrund von Untersuchungen 

der IHK - Mitglieder grob eingezeichnet worden und 

orientieren sich nicht an bestehenden Flurstücksgrenzen. 

Nachdem im Gemeinderat verschiedene Stimmen gegen die 

Zustimmung zu den ausgewiesenen Sandabbauflächen sind, 

kam man überein, die Angelegenheit zu vertagen und bei der 

Regierung einen Aufschub für die Äußerungsfrist zu beantragen. 

Ausbau der Ansbacher Straße - Festlegung des Straßenbegleitgrünes 

Es wurde beschlossen, dass als Straßenbegleitgrün in der Ansbacher 

Straße Säulenhainbuchen gepflanzt werden. 

Verkehrsschau für die Lichternacht in Bechhofen 

Nach Rücksprache mit der Polizei um dem LRA Ansbach kam 

man überein, dass innerorts die Geschwindigkeit auf 10 km/h 

reduziert wird und beidseitig die 10 km/h - Schilder mit Lampen 

aufgestellt werden. 

Zusätzlich wird die FFW Bechhofen am Ortseingang Bechhofen 

von Königshofen her kommend mit Blaulicht stehen und den 

Verkehr auf die Veranstaltung aufmerksam machen. 

Verbandsversammlung Reckenberggruppe am 05.10.2010 

Zu TOP 4. 

Die noch nicht angeschlossenen Ortsteile des Wirkungsbereiches 

der RBG werden für 2012 angemeldet. Dies sind für 

Bechhofen: Liebersdorf, Sachsbach, Reichenau, Kaudorf, Kallert, 

Selingsdorf. 

Die Planung für die betroffenen OT wird in der nächsten Verbandsversammlung 

vergeben. 

Somit erfolgt die Planung in 2011. Voraussichtlicher Baubeginn 

in 2012. 

Änderungen der Geschäftsordnung 

Der Gemeinderat hat die folgenden Änderungen der 

Geschäftsordnung beschlossen: 

- § 24 Abs. 2 Satz 1 der Geschäftsordnung des Gemeinderates 

Bechhofen vom 28.05.2008 wird wie folgt geändert: 

Die Ladungsfrist beträgt 5 Tage; sie kann in dringenden 

Fällen auf 3 Tage verkürzt werden. 

- § 22 Abs. 2 Satz 2 der Geschäftsordnung des GR vom 

28.05.2008 wird wie folgt geändert:: 

Sie beginnen regelmäßig um 19:30 Uhr und enden in der Regel 

um 22:00 Uhr. 

DSL-Anbindung Gemeindegebiet Markt Bechhofen 

a) 

Der Gemeinderat stimmt dem Aufhebungsvertrag mit der Fa. 

MVOX zu. 

Der Förderbescheid der Regierung von Mittelfranken ist 

zurückzugeben. 

b) 

Der Gemeinderat geht erneut im Jahr 2010 ins Auswahlverfahren. 

Es sollen Losbereiche gebildet werden. 

Der Förderantrag ist nach Vorlage des neuen Ausschreibungsergebnisses 

noch im Jahr 2010 zu stellen. 

Kauf einer neuen Telefonanlage fürs Rathaus 

Gründe für eine neue Telefonanlage: 

- für bestehende Telefonanlage sind keine Systemtelefone 

mehr lieferbar 

- es kommt immer mehr zu Ausfällen der Telefone 

- entspricht nicht mehr dem technischen Stand 

Die alte Telefonanlage im Rathaus, welche im Jahre 2001 

gekauft wurde, wird durch eine neue Anlage ersetzt. Der 

Gemeinderat hat den Auftrag für die neue Anlage vergeben. 

Notwendige Serveranschaffung 

Die Verwaltung wurde beauftragt, Angebote einzuholen und die 

Anschaffung des Servers an den mindestnehmenden Anbieter 

zu vergeben. 

Abrechnung des Straßenausbaubeitrages in der Schloßstraße 

Die Endabrechnung der Schlossstraße vom Ing.büro Holzinger 

und der Firma Antritt liegen vor, so dass die Schlossstraße 

nach Ausbaubeitragssatzung abgerechnet werden kann. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat stimmt der Einstufung der Schlossstraße als 

Anliegerstraße nach Ausbaubeitragssatzung (ABS) zu. 

Bauanträge 

Es wurde drei Bauanträgen zugestimmt. 

Gemeindebücherei 

Bechhofen - Bücherflohmarkt 

Die Gemeindebücherei bietet ab Dienstag, 2. November 2010 

aussortierte und gespendete Bücher zum Verkauf an. Mit im 

Sortiment sind sowohl Romane als auch Kinder- und Jugendbücher 

und eine Auswahl an Sachliteratur. 

Mit Hilfe einer Waage kann jeder Käufer seinen Kaufpreis 

selbst ermitteln: Für 1 kg Buch zahlen Sie 1,00 Euro, für 5 kg 

sogar nur 4,00 Euro. 

Kommen Sie einfach zu den üblichen Öffnungszeiten vorbei: 

Montag: ...................................................... 16:00 bis 18:00 Uhr 

Dienstag: ...................................................... 9:00 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag: ................................................ 15:00 bis 18:00 Uhr


Trinkwasseruntersuchung 2010 

Die Trinkwasseruntersuchung wird durch den Milchwirtschaftlichen 

Verein Franken e.V. Triesdorf durchgeführt. 

Die Probeentnahme für die Trinkwasseruntersuchung findet, für 

die angemeldeten Hausbrunnenbetreiber, wie folgt statt: 

Mittwoch, 03.11.2010 

Sachsbach und Kallert 

Dienstag, 16.11.2010 

Reichenau und Lettenmühle 

Montag, 22.11.2010 

Liebersdorf 

Dienstag, 23.11.2010 

Kaudorf und Selingsdorf 

Montag, 29.11.2010 

Röttenbach, Birkach, Rottnersdorf, Weihermühle, Burgstallmühle 

Um die Probeentnahmen zügig durchführen zu können ist es 

notwendig, daß die Brunnenbetreiber bzw. bevollmächtigte 

Personen angetroffen werden. 

Die Untersuchungsgebühren sind aus Vereinfachungsgründen 

bereits bei der Probeentnahme zu entrichten. Bei Rechnungsstellung 

fallen Gebühren von 2,00 EUR je Untersuchung an. 

Die Gesamtkosten, je Untersuchung nach den Bestimmungen 

der Trinkwasserverordnung, belaufen sich auf 85,00 EUR. 

Nach Vorlage der Untersuchungsbefunde erhalten die Brunnenbetreiber 

durch die Untersuchungsstelle eine Ausfertigung 

des Untersuchungsergebnisses. Diese Ausfertigung dient ausschließlich 

zur eigenen Information. Dem Staatlichen Gesundheitsamt 

sowie dem Landratsamt Ansbach werden die Ergebnisse 

insgesamt durch den Markt Bechhofen übermittelt. 

Manöver und Übungen 

der US-Streitkräfte 

Anmeldung entsprechend der Bekanntmachung 

vom 04.12.2008 (StAnz Nr. 51/52 

v. 19.12.2008) 

Folgende Übung wurde angemeldet: 

Art der Übung: Hubschrauber-Außenlandungen 

Zeitraum: 02.11. - 30.11.2010 

Besonderheiten: Keine 

Die Einheiten sind generell angewiesen, Manöverschäden 

möglichst zu vermeiden. Es wird gebeten, Einwendungen gem. 

Ziff. III Nr. 3 der obengenannten Bekanntmachung unverzüglich 

mitzuteilen. 

Hinsichtlich des Verfahrens bei der Anmeldung von Ersatzansprüchen 

bei Manöverschäden wird auf das Handblatt der 

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Schadensregulierungsstelle 

des Bundes, Regionalbüro Süd, Krelingstraße 50, 90408 

Nürnberg, (Tel. 0911/3763470) hingewiesen. Die Handblätter 

können dort angefordert werden. Um ortsübliche Bekanntmachung 

der Übung wird gebeten. 

Münz 

Regierungsamtsrat 

Ländliche Entwicklung 

Verfahren Birkach/Lkr. Ansbach 

Die Schlussabrechnung wurde vom Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken geprüft. 

Der Verwendungsnachweis (Schlussabrechnungsbilanz) für 

den Stichtag 30.12.2010 liegt nunmehr in der Zeit vom 08.11. 

bis 23.11.2010 in der Gemeindekanzlei Markt Bechhofen auf. 

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit in diesen Nachweis Einsicht 

zu nehmen. 

Ansbach, den 08.10.2010 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Engelhardt 

Ländliche Entwicklung 

Verfahren Königshofen a.d. Heide 

Die Schlussabrechnung wurde vom Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken geprüft. 

Der Verwendungsnachweis (Schlussabrechnungsbilanz) für 

den Stichtag 30.12.2010 liegt nunmehr in der Zeit vom 08.11. 

bis 23.11.2010 in der Gemeindekanzlei Markt Bechhofen auf. 

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit in diesen Nachweis Einsicht 

zu nehmen. 


Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Engelhardt 

Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken 

Nr. Z2-A7566-3593 

Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur, Verfahren 

Mörlach und Wiesethbruck, Markt 

Bechhofen, Landkreis Ansbach 

Schlussfeststellung 

1 - Die Verfahren werden mit Wirkung vom 01.12.2010 abgeschlossen. 

Die Ausführung nach den Flurbereinigungsplänen ist bewirkt. 

Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Verfahren 

hätten berücksichtigt werden müssen. 

2 - Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaften Mörlach und 

Wiesethbruck sind abgeschlossen. Die Teilnehmergemeinschaften 

erlöschen mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen 

Schlussfeststellung. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats 

nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich 

oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken, 

Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach (Briefanschrift: 

Postfach 6 19, 91511 Ansbach) einzulegen. Ein Widerspruch 

muss spätestens am letzten Tag der Frist einlaufen. 

Sollte über einen Widerspruch ohne zureichenden Grund innerhalb 

von sechs Monaten sachlich nicht entschieden werden, 

so kann binnen weiterer drei Monate Klage zum Bayerischen 

Verwaltungsgerichtshof, Flurbereinigungsgericht, Ludwigstraße 

23, 80539 München (Briefanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 

München) schriftlich erhoben werden. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) 

und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und 

soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung 

dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. 


Heinrich Tischner 

Ltd. Baudirektor


Infotag - Wiedereinstieg 

Mit Erfolg zurück in den Beruf 

25. November 2010 - 9.00 bis 13.00 Uhr 

Gleichstellungsstelle der Stadt Ansbach; Beauftragte für 

Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit 

Ansbach 

Pilipp Einrichtungshaus, 3. Etage, 

Adalbert-Pilipp-Str. 24, Ansbach 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.infoboersen-fuer-frauen.de/wiedereinstieg 

Telefon: 0221/16082-32 

Welche Chancen bietet das Handwerk? 

Der Berufsbildungskongress 2010 

gibt Antworten 

Jeder Mensch ist einzigartig, hat andere Interessen und Vorlieben. 

Aus diesem Grund ist die Berufswahl für viele Jugendliche 

auch nicht einfach. Vom 6. bis 9. Dezember 2010 bietet 

der 11. Bayerische Berufsbildungskongress in der Nürnberg- 

Messe unter dem Motto „Was wird aus mir? - Gestalte Deine 

Zukunft“ wieder Information, Orientierung und praktische Hilfe 

für Jugendliche in der Berufsorientierungsphase. 

Auch das Handwerk ist wieder mit dabei und präsentiert sich 

mit einem attraktiven Angebot in Halle 9: Die Landesinnungsverbände, 

Fachverbände und die mittelfränkischen Innungen 

sind mit „lebenden Werkstätten“, also Handwerk zum Anfassen, 

vor Ort. Die Besucher können sich so einen Eindruck von 

mehr als 70 Handwerksberufen verschaffen. 

An den einzelnen Ständen und besonders am Gemeinschaftsstand 

der bayerischen Handwerkskammern informieren Ausbildungsberater 

über die berufliche Vielfalt im Handwerk, 

Weiterbildung und Aufstiegsmöglichkeiten. Aber auch eine 

individuelle Berufsberatung, die Entscheidungshilfe für die 

Berufswahl gibt, ist möglich. 

Auf der Aktionsbühne geht die Post ab. Ein buntes Programm 

wartet auf die Besucher, unter anderem Rate- und Geschicklichkeitsspiele 

sowie Schauvorführungen einzelner Berufe. Ein 

Preisausschreiben lädt alle Schülerinnen und Schüler zum Mitmachen 

ein. Für heiße Musik ist ebenfalls gesorgt. 

Beim Handwerk in Halle 9 des Nürnberger Messezentrum heißt 

es also vom 6. bis 9. Dezember 2010: Informieren, Ausprobieren 

und Spaß haben! 

Der Berufsbildungskongress ist täglich von 8.30 bis 16.00 Uhr, 

am Mittwoch, 8. Dezember 2010, bis 19.00 Uhr geöffnet. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.berufsbildung. 

bayern.de. Der Berufsbildungskongress wird vom Bayerischen 

Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und 

Frauen in Zusammenarbeit mit Berufsverbänden, der Wirtschaft 

und den Kammern veranstaltet. 

Das Fundbüro informiert 

1 Schlüssel gefunden 

Näheres in der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro 

Telefon: 09822/606 - 14 , - 15 oder - 17. 

Jugendtreff Bechhofen 

Friedhofstraße 2 (Eingang Hinterhof) 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag .......................... 17.00 bis 20.00 Uhr 

Außensprechtage des Amtes für 

Versorgung und Familienförderung 

Nürnberg im Landkreis Ansbach 

Allgemeiner Außensprechtag: am Dienstag, den 09.11.2010 

in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr, im Landratsamt Ansbach, 

Crailsheimstr. 1 

Orthopädischer Sprechtag: am 04.11.2010 von 8.30 bis 11.00 

Uhr, im Gesundheitsamt Ansbach, Kronacher Str. 8 

Termine Hausmüllabfuhr 

Bechhofen, Markt: ................................ Mittwoch, 10.11.2010 

Bechhofen, Außenorte:.....................Donnerstag, 11.11.2010 

Termine Papiertonne/Gelbe Säcke 

Bechhofen, Markt: ................................... Montag, 22.11.2010 

Bechhofen, Außenorte:............................ Montag, 08.11.2010 

jeweils ab 6.00 Uhr 

Termin Biotonne 

Bechhofen und Außenorte:.............. Donnerstag, 04.11.2010 

Nächste Sitzung des Gemeinderates 

Mittwoch, 10.11.2010, 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 


Bereitschaftsdienste KMB (erreichbar 

rund um die Uhr) 

Wasserwerk 

Herr Meier, Herr Birzer ..................................0171 / 535 35 10 

Kläranlage, Abwasser 

Herr Röschl, Herr Höppner ...........................0171 / 532 44 18 

Apotheken-Notdienst 

Donnerstag, 28.10.10 Burg-Apotheke Lichtenau, 

09827/927444 

Freitag, 29.10.10 Heide-Apotheke, Bechhofen, 

09822/5992 

Samstag, 30.10.10 Stadt-Apotheke, Herrieden, 

09825/306 

Sonntag, 31.10.10 Burg-Apotheke, Burgoberbach, 

09805/1750 

Montag, 01.11.10 Markt-Apotheke, Bechhofen, 

09822/228


Dienstag, 02.11.10 Stadt-Apotheke, 

Wolframs- Eschenbach, 

09875/291 

Mittwoch, 03.11.10 Maximilian Apotheke, Merkendorf, 

09826/655028 

oder Anthemis-Apotheke, Herrieden, 

09825/923500 

Donnerstag, 04.11.10 Sandrina-Apotheke, Weidenbach, 

09826/62990 

Freitag, 05.11.10 See-Apotheke, Muhr am See, 

09831/4311 

Samstag, 06.11.10 Stadt-Apotheke, Merkendorf, 

09826/659650 

Sonntag, 07.11.10 Burg-Apotheke Lichtenau, 

09827/927444 

Montag, 08.11.10 Heide-Apotheke, Bechhofen, 

09822/5992 

Dienstag, 09.11.10 Stadt-Apotheke, Herrieden, 

09825/306 

Mittwoch, 10.11.10 Burg-Apotheke, Burgoberbach, 

09805/1750 

Der für den Notdienst zuständige Arzt ist unter der 

Tel.Nr. 01805/191212 zu erfragen. 

Öffnungszeiten der Markt-Apotheke Bechhofen: 

Mo., Di.,Do.,Fr. 8.30-18.30 Uhr, Mi. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30- 

12.30 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

30.10./31.10.2010 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Christian Adrians 

Eislerstr. 24, 91717 Wassertrüdingen ......................09832 / 329 

01.11.2010 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Oliver Meier 

Marktplatz 7, 91555 Feuchtwangen.......................09852 / 1755 

06.11./07.11.2010 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Dr. Ingeborg Wagner 

Ansbacher Str. 15, 91595 Burgoberbach ................09805 / 855 

Weitere Notdienstzahnärzte in unserer Region finden Sie unter 

www.notdienst-zahn.de 

Volkshochschule Bechhofen 

Anmeldungen und Informationen: Gemeindeverwaltung 

Bechhofen, Martin-Luther-Platz 1, Tel.: (09822)606-0, Fax 

(09822) 606-50, E-Mail: rosi.limbacher@bechhofen.com oder 

über www.markt-bechhofen.de 

F 29061 

Mit Texten und Bildern umgehen - Office nutzen 

Lernen Sie Office 2007 kennen und für die wichtigsten Aufgaben 

und Funktionen praktisch anzuwenden. Erstellen Sie erste 

Texte und Tabellen und finden Sie heraus, wie einfach die 

Gestaltung sein kann und wie Sie das Erstellte wieder finden. 

Nutzen Sie Vorlagen aus dem Internet für die einfache Gestaltung 

von ansprechenden Geburtstagskarten oder erleichtern 

Sie mit vorgefertigten Einkaufslisten oder Haushaltsplänen 

Ihren Alltag. Office 2007 hilft Ihnen in allen Lebenslagen besser 

organisiert sein. 

Dienstag und Donnerstag, 19:00 - 21:15 Uhr • 4 Abende • 

42,00 EUR • Volksschule Bechhofen, Pestalozzistr. 24 • neuer 

EDV-Raum • Stephan Kapellner 

Beginn: 01.02.2011 

H 19061 

Die Kunst des Räucherns - wiederentdeckt für Ihr Wohlbefinden 

Räuchern gehört zu den ältesten Methoden der Duftanwendung. 

Es dient zur Harmonisierung des Gemüts und zur Klärung 

der Sinne. Räucherungen begleiten Zeremonien und 

Rituale. In Wohnräumen schaffen sie eine gereinigte und angenehme 

Atmosphäre. Nutzen Sie die Kraft der Heilkräuter bei 

Räucherungen für Ihr Wohlbefinden, z.B. zur Entspannung, für 

die Verbesserung des Raumklimas bei Umzug, Krankheiten, 

Sorgen, Ärger, Stress etc. Lassen Sie sich überraschen und 

testen Sie die phantastischen Wirkungen vor Ort. 

Montag, 19:00 - 22:00 Uhr • 1 Abend • 12,50 EUR zuzügl. 5,00 

EUR Materialkosten • Seminarraum der Kursleiterin, Mörlach 22 

• Doris Attig 

Beginn: 15.11.2010 

H 31063 

Yoga der sanfte Weg zu mehr Fitness und einem besseren 

Körpergefühl für Anfänger/innen auch mit Vorkenntnissen 

Die positiven Auswirkungen einer regelmäßigen Yoga-Praxis 

sind weitreichend: von Stressabbau über Stärkung der Muskulatur, 

Verbesserung der Haltung, Kräftigung des Rückens 

bis hin zur Stärkung des Immunsystems und des Selbstwertgefühles. 

Unterrichtet werden die klassischen Yoga-Haltungen 

(Asanas) und ihre Vorübungen sowie einfache Atemübungen 

und Tiefenentspannung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

eine Decke, evtl. eine Matte, ein Kissen und ein Getränk 

Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr • 10 Abende, wöchentlich • 62,50 

EUR • BRK-Heim, Caspar-Bühler-Straße 3 • Helga Bunk 

Beginn: 18.01.2011 

H 31064 

Yoga der sanfte Weg zu mehr Fitness und einem besseren 

Körpergefühl für Anfänger/innen auch mit Vorkenntnissen 

Die positiven Auswirkungen einer regelmäßigen Yoga-Praxis 

sind weitreichend: von Stressabbau über Stärkung der Muskulatur, 

Verbesserung der Haltung, Kräftigung des Rückens 

bis hin zur Stärkung des Immunsystems und des Selbstwertgefühles. 

Unterrichtet werden die klassischen Yoga-Haltungen 

(Asanas) und ihre Vorübungen sowie einfache Atemübungen 

und Tiefenentspannung. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

eine Decke, evtl. eine Matte, ein Kissen und ein Getränk 

Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr • 10 Abende, wöchentlich • 62,50 

EUR • BRK-Heim, Caspar-Bühler-Straße 3 • Helga Bunk 

Beginn: 19.01.2011 

H 34062 

Die Feldenkrais-Methode®: Bewusstheit durch Bewegung 

für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Das Ziel der Feldenkrais-Methode ist eine verbesserte Lebensqualität. 

Im Gruppenunterricht „Bewusstheit durch Bewegung“ 

führen die Teilnehmenden angesagte Bewegungsabläufe 

durch. Die „Übung“ ist nicht die Ausführung der Bewegung, 

vielmehr ist es die Wahrnehmung derselben hinsichtlich der 

Merkmale ihrer Ausführung: Tempo, Kraftaufwand, Koordination 

und Grad der Aufmerksamkeit. Hinzu kommt, während 

häufig eingeschobener Pausen, das Erspüren der Nachwirkung. 

Die Übungen können von Menschen jeden Alters und 

jeglicher Kondition ausgeführt werden. Bei Feldenkrais nutzen 

wir die menschlichen Bewegungsmöglichkeiten, um die Lernfähigkeit 

des Nervensystems zu aktivieren. Die achtsam aus-


geführten Bewegungen finden meistens am Boden statt. Bitte 

mitbringen: Matte, eine oder zwei Decken, evtl. Kissen, warme 

und bequeme Kleidung, warme Socken 


EUR • Rathaus Bechhofen, Martin-Luther-Platz 1 • 1. Stock • 

Marianne Vogel 

Beginn: 11.01.2011 

H 38061 

Entspannt in den Tag - ein Kurs für Frauen 

Einen Tag der Woche in Ruhe beginnen. - Relaxen und ausspannen 

in der Gemeinschaft. - Den restlichen Tag mit mehr 

Gelassenheit verbringen. - Kraft tanken für den Rest der 

Woche. - Stress und Hektik entgegenwirken. - Sich eine kleine 

Verschnaufpause im Alltag gönnen ... mit Gesprächen bei duftendem 

Tee oder Kaffee, kleinen Ruhe-, Entspannungs- und 

Bewegungsübungen, Heiterem oder Nachdenklichem und 

Vielem mehr, was Körper, Geist und Seele gut tut - je nach 

Interessenslage. Bitte bequeme Kleidung anziehen und warme 

Socken mitbringen. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 6 

begrenzt. 

Donnerstag, 09:30 - 10:30 Uhr • 6 Vormittage, wöchentlich • 

32,00 EUR • InBalance, Ansbacher Str. 47 • Regine Gundacker 

Beginn: 20.01.2011 

H 38062 

Kraftvoll und stressfrei das neue Jahr beginnen 

An diesem Abend wollen wir 

- das alte Jahr verabschieden. 

- Stress und Belastungen der letzten Monate abschließen und 

los lassen 

- innerlich zur Ruhe kommen und uns mit neuer Kraft stärken, 

um uns innerlich auf das auszurichten, was wir uns für das 

neue Jahr wirklich wünschen und wie wir es „auf den Weg bringen“ 

können. 

Mit Ruhe-Übungen, Ritualen, Techniken zum Stressabbau für 

Geist und Seele und positiven Zielgedanken (Affirmationen), 

begleitet von sanften Düften und herrlicher Entspannungsmusik 

beginnen wir kraftvoll, unbelastet und frei das neue Jahr. Bitte 

bequeme Kleidung anziehen und warme Socken mitbringen. 

Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 7 begrenzt. 

Freitag, 18:30 - 21:30 Uhr • 1 Abend • 16,00 EUR • InBalance, 

Ansbacher Str. 47 • Regine Gundacker 

Beginn: 14.01.2011 

H 41062 

Rhythmische Gymnastik für Damen 

Dieser Kurs bietet allen Damen ganzheitlich körperbildende 

Übungen einschließlich Stretching und Wirbelsäulengymnastik. 


EUR • Kath. Pfarrheim, Ansbacher Str. 88 • Nicole Ohr 

Beginn: 18.01.2011 

I 10062 

Kräftigung und Konditionsaufbau mit und rund 

um den Step 

Ganzkörpertraining mit Ausdauer- und Kraftelementen. Eine 

abwechslungsreiche Stunde mit verschiedenen Hilfsmitteln wie 

Hanteln, Steps und Theraband. Dieser Kurs findet auch in den 

Ferien statt. Bitte feste Hallenschuhe mitbringen. 


EUR • Radsporthalle, Ansbacher Str. • Jochen Baumeister 

Beginn: 12.01.2011 

I 10064 

Gesunde Fitnessgymnastik 

Eine Wohlfühlstunde mit Herz-Kreislauf-Training, Beweglichkeitserhaltung, 

Krafttraining und Entspannung, die abwechslungsreich 

mit Hanteln oder Theraband durchgeführt wird. Bitte 

bequeme Kleidung anziehen. 


EUR • Schützenhaus Reichenau • Andrea Irrgang 

Beginn: 11.01.2011Auskunft und Anmeldung bei Frau 

Schwab: 09825-1479 

I 11062 

Aerobic 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Matte oder Handtuch 


EUR • Kath. Pfarrheim, Ansbacher Str. 88 • Nicole Ohr 

Beginn: 18.01.2011 

I 12062 

Step-Aerobic für Einsteiger/innen 

Step-Aerobic ist ein Ausdauer-Fitness-Training zur Vorbeugung 

von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Verschiedene Formen 

der Bewegung werden mit Musik auf einer höhenverstellbaren 

Stufe ausgeführt, was zu einer Beschleunigung der Körperfettverbrennung 

führt und einfach Spaß macht. Wir trainieren im 

„Low Impact“. Durch niedrigen Aufprall entstehen gelenkschonende 

Bewegungen, da immer mindestens ein Fuß am Boden 

bleibt - also keine Sprünge. Besonders zur Vorbeugung von 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sollte das Training der Ausdauer 

im Fitness-, Freizeit- und Gesundheitssport einen großen Stellenwert 

haben. Dieser Kurs findet auch in den Ferien statt. Bitte 

feste Hallenschuhe mitbringen. 


EUR • Radsporthalle, Ansbacher Str. • Jochen Baumeister 

Beginn: 12.01.2011 

K 74062 

Basteln zur Weihnachtszeit 

Wir basteln aus verschiedenen Materialien dekorativen Weihnachtsschmuck. 

Die Muster können im Schaukasten bei Hobby 

Kreativ oder unter www.hobby-kreativ-bechhofen.de besichtigt 

werden. 

Freitag, 19:00 - 21:00 Uhr • 1 Abend • 5,00 EUR zuzügl. Materialkosten 

• Hobby-Kreativ, Schlesierstr. 44a • Beate Scheurer 

Beginn: 19.11.2010 

K 74063 

Wir basteln eine Winterdekoration 

Wir basteln aus verschiedenen Materialien eine originelle Winterdekoration. 

Die Muster können im Schaukasten bei Hobby 


werden. 



Beginn: 14.01.2011 

K 74064 

Karten zur Konfirmation, Kommunion und Hochzeiten 

Einladungen, Tisch- und Menükarten, Geldgeschenkkarten: 

mal edel, mal romantisch. Gestalten Sie Ihre Karten nach kreativen 

Vorschlägen. Bitte mitbringen: Lineal, Bleistift, Schere, 

Heiß- und Flüssigkleber. Das Material für die Karten und das 

Motiv bitte ca. 14 Tage vor Kursbeginn direkt bei Hobby Kreativ 

auswählen. Verschiedene Kartenmuster können im Schaukasten 

bei Hobby Kreativ oder unter www.hobby-kreativ-bechhofen.de 

besichtigt werden.




Beginn: 28.01.2011 

K 74065 

Ketten selbstgemacht 

Lieben Sie glamourösen, einzigartigen Schmuck? Wollen Sie 

Ihren eigenen Stil verwirklichen und keine Massenware tragen? 

Dann können Sie es an diesem Abend verwirklichen. Aus 

verschiedenen Materialien können wunderschöne Ketten und 

Armbänder hergestellt werden. Muster können im Schaukasten 

bei Hobby Kreativ oder unter www.hobby-kreativ-bechhofen.de 

besichtigt werden 



Beginn: 11.02.2011 

M 31061 

Die Reise ins Land der Entspannung für Kinder von 8 bis 12 

Jahren 

Möchtest du uns begleiten auf einer Reise in die Welt der Entspannung? 

Immer mit 

- lustigen Spielen, Tänzen und Geschichten 

- Düften und Steinen 

- kleinen Massagen 

- Zeit zum Bewegen und Reden und 

- vielen neuen Entdeckungen und Erfahrungen. 

Die Spiele machen Spaß und gute Laune und bringen dir einen 

guten Ausgleich nach Schule und Hausaufgaben. Sie helfen dir 

- dich schneller zu entspannen und besser zu fühlen 

- deinen Körper noch besser kennen zu lernen 

- dich leichter zu konzentrieren und 

- besser zu schlafen. 

Bitte bequeme Kleidung anziehen und warme Socken, vielleicht 

ein Kuscheltier und viel gute Laune mitbringen. Die Zahl 

der teilnehmenden Kinder ist auf 7 begrenzt. 

Donnerstag, 16:00 - 17:30 Uhr • 2 mal, monatlich • 16,00 EUR 

• InBalance, Ansbacher Str. 47 • Regine Gundacker und Karin 

Drechsler 

Beginn: 20.01.2011 

M 36063 

Schwimmen für Kinder ab der 1. Klasse - Anfänger/innen 

Freitag, 14:00 - 15:00 Uhr • 10 Nachmittage, wöchentlich • 

26,50 EUR zuzügl. Hallenbadeintritt • Hallenbad, Pestalozzistr. 

24 • Lars Kittler 

Beginn: 14.01.2011 

M 36064 

Schwimmen für Kinder ab der 1. Klasse - Anfänger/innen 

Freitag, 15:00 - 16:00 Uhr • 10 Nachmittage, wöchentlich • 



Beginn: 14.01.2011 

M 36066 

Schwimmen für Kinder - Aufbaukurs 

Voraussetzung ist die Teilnahme am Anfängerkurs. 

Montag, 15:00 - 16:00 Uhr • 10 Nachmittage, wöchentlich • 



Beginn: 10.01.2011 

M 36069 

Schwimmen für Kinder - Fortgeschrittene 

Dienstag, 15:00 - 16:00 Uhr • 10 Nachmittage, wöchentlich • 



Beginn: 11.01.2011 

M 36070 

Schwimmen für Kinder - Fortgeschrittene 

Donnerstag, 15:00 - 16:00 Uhr • 10 Nachmittage, wöchentlich • 



Beginn: 13.01.2011 

M 50062 

Wir fertigen eine schöne Weihnachtsdekoration 

An diesem Nachmittag fertigen wir eine schöne Weihnachtsdekoration. 

Die Muster können im Schaukasten bei Hobby-Kreativ 

oder unter www.hobby-kreativ-bechhofen.de besichtigt werden. 

Dienstag, 16:00 - 18:00 Uhr • 1 Nachmittag • 5,00 EUR zuzügl. 

Materialkosten • Hobby-Kreativ, Schlesierstr. 44a • Beate 

Scheurer 

Beginn: 16.11.2010 

M 50063 

Wir basteln eine Winterdekoration 

Wir basteln aus verschiedenen Materialien eine originelle Winterdekoration. 

Die Muster können im Schaukasten bei Hobby- 


werden. 

Donnerstag, 16:00 - 18:00 Uhr • 1 Nachmittag • 5,00 EUR 

zuzügl. Materialkosten • Hobby-Kreativ, Schlesierstr. 44a • 

Beate Scheurer 

Beginn: 13.01.2011


Volkshochschule Bechhofen 

Theatervorstellungen Oper Nürnberg 

Sonntag, 16.01.11, 19.00 Uhr, Die Fledermaus (Operette von 

Johann Strauß), Preis 18,10 EUR - Anmeldeschluss 28.10.10 

Samstag, 19.02.11, 19:30 Uhr, Die Reise nach Reims (Oper in 

ital. Sprache von Gioacchino Rossini), Preis 18,10 EUR, Anmeldeschluss 

02.12.10 

Weitere Informationen sowie Anmeldungen nimmt Rosi Limbacher, 

Tel. 09822/6060, e-mail: rathaus@bechhofen.com, entgegen. 

Die Theaterkarte berechtigt zur kostenlosen Nutzung der 

VGN-Verbindung (Bahn Ansbach-Nbg., U-Bahn) direkt zum 

Opernhaus. 

Club 55plus 

Hesselberger Seniorennetzwerk 

Einladung zum Tanztee in der Region Hesselberg 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Region Hesselberg 

und dem Landkreis Ansbach, „Wir sind dabei“, unter diesem 

Motto setzen wir nunmehr gemeinsam und beschwingt die 

neue Tanzsaison fort. Deshalb darf ich Sie, liebe Seniorinnen 

und Senioren, sehr herzlich einladen zum 

„Tanztee am Nachmittag“ (Herbsttanz) 

am Dienstag, den 23. November 2010, 

um 14:30 Uhr, 

in den „großen Saal“ des Bildungszentrums der Evangelischen 

Volkshochschule am Hesselberg 

Kostenbeitrag 5,— EUR / Person 

Das Duo „Harry und Peter“ wird in bewährter Weise für die 

musikalische Unterhaltung sorgen und für Sie zum Tanz aufspielen. 

Ein Höhepunkt des Nachmittages ist mit Sicherheit der Auftritt 

der Gerolfinger Volkstanzgruppe. 

Außerdem wird voraussichtlich Staatsmin. a. D. Hans Maurer 

den Nachmittag humoristisch mitgestalten. 

Schön wäre es, wenn Sie Ihre Bekannten und Freunde zu 

unserem „Tanztee“ mit einladen und gemeinsam einen unterhaltsamen 

Nachmittag am Hesselberg verbringen. 

Besonders freue ich mich darüber, dass die jeweils örtlichen 

kath-. bzw. evang-. sowie freien Seniorenleitungen, BRK, VdK, 

Caritas, ev./kath. Sozialstation und das Bündnis für Familie ihre 

ideelle Unterstützung zugesagt haben. 

Ich freue mich mit Ihnen auf eine wunderschöne Veranstaltung 

Ihr 

Peter Schalk 

Organisationsleitung 

Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach 

Termine Freiwillige Feuerwehren 

FFW Bechhofen: 

29.10.2010, 19.00 Uhr, Winterschulung 

05.11.2010, 19.00 Uhr, Einsatzübung 

FFW Großenried: 


FFW Großenried / Jugendfeuerwehr: 

08.11.2010, 18.30 Uhr, Wissenstest 

FFW Heinersdorf: 

06.11.2010, 19.30 Uhr, Schulung 

FFW Mörlach: 

29.10.2010, 19.30 Uhr, Übung 

FFW Reichenau: 


FFW Sachsbach: 

06.11.2010, 19.00 Uhr, Übung 

FFW Thann: 

05.11.2010, 19.30 Uhr, Schulung Herren 

FFW Thann / Jugendfeuerwehr: 

05.11.2010, 19.30 Uhr, Schulung Herren 

FFW Waizendorf / Rohrbach: 

31.10.2010, 10.15 Uhr, Übung 

FFW Wiesethbruck: 

13.11.2010, 9.30 Uhr, Arbeitseinsatz 

Adolf Schmidt feierte 80. Geburtstag 

Auf ein arbeitsreiches Leben blickt 

Adolf Schmidt in Thann 55 zurück. 

Am 09. Oktober feierte er seinen 80. 

Geburtstag. Die Glückwünsche des 

Marktes Bechhofen überbrachte 1. 

Bürgermeister Helmut Schnotz mit 

einem Präsent. 

Der Jubilar stammt aus Velden. Die 

Schule besuchte er in Thann, wo er 

auch in der Peterskirche konfirmiert 

wurde. Danach war er in der elterlichen 

Landwirtschaft tätig, bevor er 

5 Jahre lang als Dienstbote bei einem 

Bauern in Rauenzell beschäftigt war. 

Dann schulte er als Maurer um. Anschließend war er 25 Jahre 

lang bis zum Eintritt in den Rentenstand für ein Ansbacher Bauunternehmen 

tätig. 

1958 hatte er geheiratet und war zu seiner Frau nach Thann 

gezogen. Mit ihr betrieb er bis 1968 den dortigen Landwirtschaftsbetrieb. 

Aus der Ehe gingen ein Sohn und eine Tochter 

hervor. Adolf Schmidt gehörte dem letzten Thanner Gemeinderat 

an, bevor die Kommune in den Markt Bechhofen eingegliedert 

wurde. 

Während der Flurbereingiung war er Wegebaumeister der TG 

Thann. Der rüstige Jubilar betätigt sich noch in Haus und Hof. 

Gründlich liest er täglich seine Zeitung und hält sich darüber 

hinaus durch das Fernsehen auf dem Laufenden. Vor zwei Jahren 

hatte er mit seiner ebenfalls noch rüstigen Frau die goldene 

Hochzeit gefeiert.


Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Königshofen an der Heide 

Evang.-Luth. Kirchengemeinden 

Bechhofen und Sachsbach 

Freitag, 29.10. 

16.00 Uhr Kinderprojekttag, Gemeindehaus 

19.00 Uhr Andacht Katharinenkirche 

19.30 Uhr Erwachsenenbildung, Gemeindehaus 

Samstag, 30.10. 

16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Pfarrer Beyhl 

Sonntag, 31.10., 22. So. n. Trinitatis, Kollekte: Kindergottesdienst 

9.00 Uhr Bechh. Gottesdienst, Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, Gmdhaus 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Pfr. Weber 

Donnerstag, 04.11. 

19.30 Uhr Alphakurs, Gemeindehaus 



Sonntag, 07.11., Drittl. So. i. Kirchenjahr, Kollekte: Mission 

EineWelt 

9.00 Uhr Bech. Gottesd., Präp.Vorstellung, Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, GmdHaus 

10.15 Uhr Sachsb. Gottesd., Präp. Vorstellung, Pfr. Beyhl 

10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus 


19.30 Uhr Turnhalle, Benefizkonzert Heeresmusikkorps 

12 



Kindergottesdienst Bechhofen 

Im Monat November wollen wir uns im Kindergottesdienst über 

gute und schlechte Zeiten im Leben der Menschen Gedanken 

machen. Dabei wollen wir durch das Hören biblischer 

Geschichten erfahren, dass Gott zu jeder Zeit bei uns ist, 

uns trägt und hält - sogar über den Tod hinaus. Meist fällt es 

uns sehr schwer, eine Zeit, in der es uns nicht gut geht, als 

Geschenk Gottes anzunehmen. Aber wir dürfen gewiss sein, 

dass Gott auch daraus etwas Gutes entstehen lassen kann. 

Kinderprojekttag Oktober 

Der Mitarbeiterkreis Süd (MAKS) lädt alle Kinder der 1. - 6. 

Klasse am Freitag 29. Oktober von 16 - 19 Uhr in das Gemeindehaus 

ein. Thema des Nachmittags lautet: Igeltag - wir bauen, 

basteln Höhlen und mehr... 

Materialkosten: 4,- Euro. Anmeldung bis 27. Oktober im 

Jugendbüro Tel. 810 158 oder beim Pfarramt, Tel. 262. 

Präparandenvorstellung 

Mit Freude begrüßen wir in diesem Jahr 21 neue Präparandinnen 

und Präparanden in unserer Mitte. In den kommenden 

zwei Jahren werden sie nicht nur vertieft die Grundlagen 

unseres christlichen Glaubens kennen lernen, sondern auch 

das vielfältige Leben in unserer Kirchengemeinde. Dazu stellen 

sie sich am Sonntag, 7. November, um 9 Uhr in Bechhofen und 

um 10.15 Uhr in Sachsbach der Kirchengemeinde vor 

Beerdigungsdienst 

Pfarrer Gerhard Roth ist vom 8.-14. November für Aussegnungen 

und Beerdigungen sowie für die Geburtstagsbesuche 

zuständig (Tel. 09822-7456). 

L IEBEVOLLE DANK-ANZEIGEN: 

WWW.WITTICH.DE 

Sonntag, 31.10., Reformationsfest 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Kindergottesdienst in 

Bayern 

9.00 Uhr Kindergottesdienst Allein Glaube: Das Abendmahl 

Sonntag, 07.11., Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 

9.00 Uhr Prädikant Burkhardt, Kollekte: Vereinigte Ev.- 

Luth. Kirche in Deutschland 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Alles hat seine Zeit 

Sonntag, 14.11., Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres 

9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Orgel 

9.00 Uhr Kindergottesdienst: Gott führt mich durch die 

Zeit 

Pfarramtsvertretung 

Das Pfarramt ist vom 1. - 7. November geschlossen, die Vertretung 

hat das Pfarramt Bechhofen, Telefon 09822/262 

Zum Gottesdienst in freier Form … 

…am Buß- und Bettag, 19.30 Uhr, wird hiermit herzlich eingeladen. 

Er ist speziell für junge und junggebliebene und für 

berufstätige Leute, die den Buß- und Bettag, obschon kein 

gesetzlicher Feiertag mehr, nicht ganz vergessen wollen. 

Evang. Kirchengemeinden Sommersdorf 

mit Burgoberbach und Thann 

www.sommersdorf-thann.de 

Mittwoch, 27.10. 

19:00 Uhr Kirchenvorstand Sommersdorf, Evang. 

Gemeindehaus Burgoberbach 


09:00 Uhr Kinder- & Jugendausschusss, Pfarrhaus Sommersdorf 

19:30 Uhr Beichte und Abendmahl mit Anmeldung, Kirche 

Sommersdorf (HL) 

Sonntag, 31.10., Reformationsfest 

08.45 Uhr Festgottesdienst, Schlosskirche Sommersdorf 

(HL) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Peterskirche 

Thann (HL) 

18:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Blaues Kreuz, Ansbach 

(HL) 

Sonntag, 07.11., 23. Sonntag nach Trinitatis 

09:00 Uhr Lichtblick-Gottesdienst (ohne Kinderlichtblick) 

10:30 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach 

(EBL) 

gleichzeitig „Kinder-Lichtblick“ (Team) 

Abkürzungen: EBL = Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr; HL = Pfarrer 

Hans Löhr 

Kinder und Jugend - Wöchentlich in der Schulzeit: 

Di 16:30 - 18:00 h Jungschar 

jeweils im evang. Gemeindehaus Burgoberbach, Weiherschneidbacher 

Straße 1. 

Mi 19:00 - 20:30 Uhr Teenkreis Thann, Gemeindehaus 

Do 19:00 - 20:30 Uhr Teenkreis, evang. Gemeindehaus Burgoberbach 

Verantwortlich: Kinder- und Jugendreferenten Damaris 

Schwarzrock, Tel. 0981-61940 und Volker Lutz, Tel.: 09826- 

769016 

Das evang. Gemeindehaus in Burgoberbach steht in der Weiherschneidbacher 

Straße. 1, die Schule in der Wassertrüdinger 

Straße 15 Ecke Adam-Riese-Straße. 

Am 31. Oktober feiern wir das Reformationsfest, den Tag, an 

dem Martin Luther seine 95 Thesen an die Schlosskirche von


Wittenberg genagelt und eine grundlegende Reform der Kirche 

eingeleitet hat. Das ist alle Mal ein besserer Grund als Halloween, 

Kindern, die an diesem Tag am Pfarrhaus läuten, eine 

handvoll Luther-Bombons zu schenken. 

Vom 1. bis 5. 11. ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Vertretung 

organisiert Frau Pfrin Simojoki, Herrieden. Tel.: 09825-4884 

oder 0160-5531176 

Das Abendmahl im Gottesdienst am Reformationsfest, 31. 10., 

10:00 Uhr, wird in Thann im Anschluss an den Festgottesdienst 

gefeiert. Anmeldung in der Sakristei ab 9:40 Uhr möglich. 

Aktuelle Termine unter 

www.sommersdorf-thann.de siehe Kalender 

Die Lichtblick-Predigten können auf unserer Homepage www. 

sommersdorf-thann.de nachgelesen, heruntergeladen, angehört 

oder als PodCast abonniert werden. 

Impuls: „Mein Lieber, ich wünsche, dass es dir in allen Dingen 

gut gehe und du gesund seist, so wie es deiner Seele gut 

geht.“ (3. Johannesbrief 1,2) Das wünschte Johannes vor 2000 

Jahren seinem Freund Gajus, und das wünschen wir Ihnen/Dir 

heute. Gesundheit an Leib und Seele gehört zum Besten, was 

ein Mensch in diesem Leben haben kann. Und das kannst du 

dir nicht kaufen und nicht im Lotto gewinnen. Das ist und bleibt 

ein Geschenk Gottes. Und damit unser Wunsch nicht bloß ein 

Wunsch bleibt, können Sie/kannst du beten, dass er in Erfüllung 

geht. In diesem Sinn allen, die es brauchen, gute Besserung und 

baldige Genesung! Hans Löhr und Elfriede Bezold-Löhr 

Kath. Pfarrei Herz-Jesu Bechhofen 

Donnerstag, 28.10., in Burgoberbach: 

19.00 Uhr Hl. Messe mit dem Kirchenchor Bechhofen- 

Großenried. 

Der Gottesdienst und die Predigt steht dem 

Thema: „die christliche Ehe“ 

anschl. im Pfarrheim Burgoberbach Gespräch 

zum Thema: „In guten und in bösen Tagen“ 

Ehe-ein Modell für die Zukunft? 

in Bechhofen: 

18.30 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 29.10., in Burgoberbach: 

19.00 Uhr Hl. Messe mit Predigt zum Thema: 

„Christsein im Alltag“. (Musikalische Gestaltung: 

Musikverein Burgoberbach) 

Samstag, 30.10., in Bechhofen 

17.00 Uhr - 18.15 Uhr Beichtgelegenheit zu Allerheiligen 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried. 

(Uhren 1 Stunde zurückstellen) 

Sonntag, 31.10. 

10.15 Uhr Pfarrgottesdienst 

Montag, 01.11., Allerheiligen. Hochfest. 

10.15 Uhr Hl. Messe, anschl. Friedhofsgang und Gräbersegnung 

Dienstag, 02.11., Allerseelen 

17.30 Uhr Allerseelenrosenkranz 

18.00 Uhr Hl. Messe für lebende und verstorbene Chudalla 

und Matyssek 

Hl. Messe zur Mutter Gottes von der immerwährenden 

Hilfe 


19.30 Uhr Kirchenchorprobe 


16.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhof 

f. + Elisabeth Breuer und Angehörige 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Großenried 



in Burgoberbach: 

13.00 Uhr Leonhardiritt mit Dompropst Klaus Schimmöller 

Montag, 08.11. 


Dienstag, 09.11., im Pfarrheim Bechhofen: 

19.30 Uhr Vortrag und Diskussion: „AUFWERTEN-Was 

wirklich aus der Krise hilft“ 

Referentin Ulrike Wolf, Roth 

Die KAB lädt alle Interessierten herzlich ein! 


14.00 Uhr Seniorenmesse, anschl. „Adventsschmuckbasteln“ 

(Ob eine Abendmesse stattfindet, entnehmen 

Sie bitte der GD-Ordnung) 




Sonntag, 14.11., Volkstrauertag 

10.15 Uhr JM f. + Ehefrau Mina Pelz 

Kollekte Diaspora 

Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da 

sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. 

Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie immer auf unserer homepage: 

www.pfarreiherzjesu.de. 

Pfarrei St. Laurentius Großenried 

Donnerstag, 28.10., in Burgoberbach: 

19.00 Uhr Hl. Messe mit dem Kirchenchor Bechhofen- 

Großenried. 

Der Gottesdienst und die Predigt steht dem 

Thema: „die christliche Ehe“ 

anschl. im Pfarrheim Burgoberbach Gespräch 

zum Thema: „In guten und in bösen Tagen“ 

Ehe-ein Modell für die Zukunft? 


9.00 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen 


19.00 Uhr Hl. Messe mit Predigt zum Thema: „Christsein 

im Alltag“. (Musikalische Gestaltung: Musikverein 

Burgoberbach) 


11.00 Uhr Trauung: Fischer Matthias und Reich Viktoria 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit zu Allerheiligen 

18.00 Uhr Oktoberrosenkranz 

18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse 

Hl. Messe f. + Georg und Agnes Hufnagel bei 

Bedarf weiterhin Beichtgelegenheit 

(Uhren eine Stunde zurückstellen) 



f. alle Verstorbenen Rank/Mörlach (Familientreffen) 

JM f. + Josef Rank, Anna Rank u. Johann 

Ramold 

Hl. Messe f. + Fam. Beyerlein und Ramold 

JM f. + Hans Meier und Sohn Ludwig: 

13.00 Uhr Tauffeier: Timur Raphael Ramold 

Montag, 01.11., Allerheiligen. Hochfest. 

9.00 Uhr Hl. Messe f. + Alois Hellmann 

14.00 Uhr Andacht, Friedhofsgang und Gräbersegnung. 

(Umrahmung Musikverein) 

Dienstag, 02.11., Allerseelen 

18.30 Uhr Allerseelenrosenkranz 

19.00 Uhr Hl. Messe f. + Albert Fürst und Franz Winner 

und Eltern



14.00 Uhr Seniorenmesse 

anschl. wird herzlich zum Seniorennachmittag 

eingeladen! 



keine Messe/Keine Krankenkommunion 


18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse 

Hl. Messe f. + Eleonora und Johann Fischer 

Hl. Messe f. + Eltern Börschlein 


9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 


13.00 Uhr Leonhardiritt mit Dompropst Klaus Schimmöller 

Dienstag, 09.11. 

18.00 Uhr Rosenkranz 


im Pfarrheim Bechhofen: 

19.30 Uhr Vortrag und Diskussion: „AUFWERTEN-Was 

wirklich aus der Krise hilft“ 

Referentin Ulrike Wolf, Roth 

Die KAB lädt alle Interessierten herzlich ein! 


9.00 Uhr Hl. Messe zu den hl. Schutzengeln 

anschl. Krankenkommunion 



18.15 Uhr Kirchenzug 


anschl. Ehrung am Kriegerdenkmal (Umrahmung 

Musikverein) 

Hl. Messe f. + Goth/Schlecht 

Sonntag, 14.11., Volkstrauertag 

9.00 Uhr Hl. Messe mit Kollekte für die Diaspora 

Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da 

sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. 

Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie immer auf unserer homepage: 

www.pfarrei-grossenried.de 

Gemeinde der Christen ECCLESIA e. V. 

Freitag 29.10. 

19.00 Uhr Jugendtreff „Y4C“ 

Dienstag 02.11. 

19.00 Uhr Gebetsstunde 

Dinkelsbühler Str. 17, 91572 Bechhofen 

Zu unseren Veranstaltungen, die wie folgt 

stattfinden, laden wir herzlich ein: 

jeden Sonntag 

10.00 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kindergottesdienst 

Besondere Festveranstaltungen zum 10 - jährigen Gemeindejubiläum 

Samstag 06.11. 

19.30 Uhr Jugendgottesdienst 

Thema: „Pokerface - Wurde deine Maske 

schon erkannt?“ mit Pastor Benni Bläsius 

Wo: Turnhalle der Grund- und Hauptschule 

Bechhofen, Pestalozzistraße 24, 


10.00 Uhr 10-jähriges Gemeindejubiläum 

Der 01. November 2000 gilt als Gründungsdatum 

der „Gemeinde der Christen ECCLESIA“ 

in Bechhofen. 

Dankbar schauen wir auf 10 Jahre Gemeindearbeit 

zurück, in denen uns Gott einen interessanten 

Weg mit viel Höhen und Tiefen geführt 

hat. 

Im Laufe der vergangenen Jahre haben 

Christen in dieser Gemeinde Stärkung im 

Glauben erfahren, andere durften hier zum 

ersten Mal hören und verstehen, dass Gott, 

der Schöpfer des Himmels und der Erde ein 

persönliches Interesse an ihnen hat. Durch 

Gottes unendlich große Liebe und das stellvertretende 

Opfer Jesu am Kreuz wurde ihnen 

ein neues, befreites Leben geschenkt. 

Das unverfälschte Wort Gottes war stets 

Grundlage unseres Glaubens sowie der Verkündigung 

und diesem Evangelium von Jesus 

Christus wollen wir auch in Zukunft verpflichtet 

sein. 

Mit einem Herzen voller Dank möchten wir 

deshalb am: Sonntag, den 07. November 

2010 um 10.00 Uhr in der Turnhalle der 

Grund- und Hauptschule Bechhofen, Pestalozzistraße 

24, dieses 10-jährige Jubiläum im 

Rahmen eines Festgottesdienstes feiern und 

heißen jeden willkommen. 

Gastredner: Pastor Bernd Scheven - 

1. Vorstandsvorsitzender des Ecclesia Verbandes 

Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu 

Kaffee und Kuchen und kleinen Köstlichkeiten 

eingeladen. 

Dienstag, 09.11. 

19.00 Uhr Bibelstunde 

Ich weiß alles, was du tust und ich habe eine Tür für dich geöffnet, 

die niemand schließen kann; denn du bist nicht stark, aber 

hast an meinem Wort festgehalten und meinen Namen nicht 

verleugnet. 

Die Bibel: Offenbarung 3 Vers 8 

Info: 09822 / 6627 

November 

02.11. Kultur- und Touristikv. Bechhofen, Herbstmitgliederversammlung 

05.11. SV Jägerhöhe Reichenau, Sau- und Vereinsmeisterschießen, 

19.00 Uhr 

KTZV Bechhofen, Schafkopfrennen 19.00 Uhr 

SAV Rotauge Bechhofen, Königsproklamation mit 

Fischessen und Vereinsmeisterehrung, GH Fischhaus, 

19.00 Uhr 

KiGa Großenried, Laternenumzug 

05. - 07.11. DJK Großenried, Schlachtschüssel 


19.00 Uhr 

DAV Hesselberg, Skibasar 

SV Einigkeit Bechhofen, Vereinsehrenabend 

KTZV Bechhofen, Monatsversammlung, 20.00 

Uhr 


9.30 Uhr 

10.11. Vereine Großenried, Erstellung des Veranstaltungskalenders 

2011 

11.11. Evang. Pfarrei Bechhofen, Wohltätigkeitskonzert 

des Heeresmusikkorps 12 in der Schulturnhalle, 

19.30 Uhr


13.11. FFW Bechhofen, Fackelwanderung 

MSC Bechhofen, Pelzmärtel-Bingo, GH Fischhaus 

SKV Großenried, Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

SV Jägerhöhe Reichenau, Preisverteilung Sauund 

Vereinsmeisterehrung, 19.30 Uhr 

FC Heide Königshofen, Weinfest 

14.11. Volkstrauertag mit Totengedenken 

KTZV Bechhofen, Taubenmarkt, 8.00 Uhr 

16.11. Obst- u. Gartenbauv. Bechhofen, Herbstversammlung 

17.11. Kath. Pfarrei Großenried, Kinderbibeltag 

20.11. Gewerbeverband Bechhofen, Lichternacht 

21.11. FFW Heinersdorf, Totenehrung, 13.00 Uhr 

23.11. Ortsvereine Bechhofen, Erstellung des Veranstaltungskalenders 

2011 

24.11. Vereine Königshofen, Termineinteilung für 2011 

26. - 29.11. DAV Hesselberg, Senioren-Kameradschaftsskifahrt 

Bruneck 

27.11. Gartenbauverein Großenried, Adventsfeier 

KiGa Großenried, Nikolausfeier 

Vereine Königshofen, Dorfweihnacht 

28.11. Kameraden- u. Reserv. Bechhofen, Weihnachtsfeier, 

GH Neue Welt, 14.00 Uhr 

29.11. Kath. Pfarrei Großenried, Hausgottesdienst 

30.11. Kath. Pfarrei Großenried, Seniorenadventsfeier 

DAV Sektion Hesselberg - Herbst-Monats- 

Wanderung 

Alle die Spaß und Freude am Wandern haben sind am 

30.10.2010 herzlich zu unserer Herbst-Monats-Wanderung mit 

anschließender Einkehr eingeladen. Treffpunkt ist um 16:00 

Uhr am Festplatz. Gehzeit ca 1,5 Stunden. 

Da die Wanderungen zum Teil auf Wald- und Feldwegen verlaufen, 

empfehlen wir festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste 

Kleidung. 

Anschließend Einkehr im Fischhaus in Rottnersdorf 

!Achtung Monatswanderer! 

Zukünftig treffen wir uns am Festplatz. 

Bitte beachten. 

Manfred Schneeberger 

Wanderwart 

Sportanglerverein Rotauge Bechhofen 

Tag des Gewässer- und Umweltschutzes 

am 30.10.2010 Treffpunkt: 8.00 Uhr an der Fischerhütte 

Bitte Rechen oder Gabel mitbringen. 

Das Vereinsgewässer ist an diesem Tag ganztägig gesperrt! 

Königsproklamation 

Am 05.11.2010 mit Fischessen und Vereinsmeisterehrung 

Beginn: 19.00 Uhr Fischhaus Beck, Rottnersdorf 

Kultur- und Touristikverein Bechhofen 

an der Heide e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung am Dienstag 02. 

November um 19.30 Uhr im Café Rieß (Seiteneingang), Dinkelsbühler 

Str., Bechhofen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Kassenbericht 

4. Beratung Aktivitäten 2011 

5. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

Die Mitglieder, aber auch alle an den Zielen des Vereins interessierten 

Bürger/innen sind herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

Obst- und Gartenbauverein Bechhofen 

Ferienaktion für Kinder ab 8 Jahren 

„Wir fertigen Nistkästen“ 

Wann: Mittwoch, 3. November 2010, ab 13h 

Wo: Hinter der Geschäftsstelle des Alpenvereins 

Bechhofen,Ansbacher Straße 48, in der ehemaligen 

Schreinerei von Hans Meyerhöfer. 

Unkostenbeitrag EUR 4,—. 

Bitte Anmeldung bei Christine Schwarz unter Tel.-Nr. 09825- 

927550. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch. 

Die Vorstandschaft 

Imkerverein Bechhofen und Umgebung 

Imkerstammtisch am Freitag, den 05.11.2010 um 19:30 Uhr 

im Gasthaus „Grüner Baum“ in Röttenbach. 

BRK Senioren Bechhofen 

Der nächste Seniorennachmittag des BRK Bechhofen findet 

am Freitag den 5 November 2010 um 14.00 Uhr im Rotkreuzheim 

Caspar Bühlerstr. statt.Walter Böse zeigt uns an diesem 

Nachmittag,in einem Rückblick Bilder von unsern schönen 

Tagesausflügen,wie Ochsenfurt,Markt Breit und anderen Ausflügen.Alle 

Seniorinnen und Senioren sind dazu ganz herzlich 

eingeladen. 

Skibasar der Sektion Hesselberg 

Am Samstag, 06.11.2010 von 10.00 bis 11.30 Uhr im Schützenhaus 

Bechhofen. 

Anlieferung der zum Kauf angebotenen Ware ist am Freitag, 

05.11.2010 von 17.00 bis 19.00 Uhr im Schützenhaus Bechhofen. 

Obst- und Gartenbauverein Königshofen 

Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereines Königshofen 

werden hiermit zu einem Steckkurs eingeladen. 

Am Montag, 22.11.2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Stern“ in 

Königshofen 

Mit Frau Höhn fertigen wir ein Adventsgesteck. 

(Unkostenbeitrag ca. 15,00 EUR) 

Ein Muster kann ab 08.11.2010 im Rathaus, Zimmer 01 angeschaut 

werden. 

Um Anmeldung wird bis spätestens 14.11.2010 gebeten. 

Bei Angelika Pollnick: Tel. 607317 

Über eine zahlreiche Teilnahme würde sich die Vorstandschaft 

freuen. 

gez. Brigitte Hasenest


100 Jahre Obst- und Gartenbauverein 

Königshofen in Verbindung mit dem 

Kreisblumenfest 

Die Vorstandschaft möchte auf diesem Wege den Mitgliedern 

und auch allen Interessierten jetzt schon einmal mitteilen, daß 

wir im August 2013 unser 100-jähriges Jubiläum feiern und zu 

diesem Anlaß auch das Kreisblumenfest ausrichten dürfen. 

Weitere Informationen gibt es bereits bei unserer nächsten 

Veranstaltung, dem Steckkurs am 22.11.2010. Bei der Jahreshauptversammlung 

Anfang 2011 wird die Vorstandschaft dann 

nochmals ausführlich darüber berichten. 

Um zahlreiche Teilnahme (möglichst vollzählig) bitten wir schon 

jetzt. 

- Die Vorstandschaft - 

Backabend in Großenried 

Jeder der Lust hat einen Backabend mit Frau Daniela Knuth 

vor der Firma Lumara zu verbringen, ist herzlich eingeladen. 

Es wird sicher wieder ein interessanter Abend mit vielen neuen 

Ideen. 

Termin ist: Freitag, 12. November 2010 um 19.30 Uhr im Pfarrund 

Jugendheim in Großenried 

Anmeldung bitte bis 07. November bei 

Helga Engelhard, Tel. 09822 / 7890 oder 

Karin Abel, Tel. 09822 / 1890 

D ANKSAGUNGEN ZUR GEBURT: 

WWW.WITTICH.DE


Kameraden- und Reservistenverein 

Bechhofen und Umgebung 

Einladung zum Stammtisch am Freitag 05.11.2010, 19:30 

Uhr in der Gaststätte „Zum Hirschen“ Bechhofen. 

Eingeladen sind alle Kameraden mit Ehefrau oder Lebensgefährtin. 

Gerne laden wir auch alle ein, die sich für unseren Verein und 

eine Mitgliedschaft bei uns interessieren. 

Über eine zahlreiche Teilnahme an dieser Veranstaltung würden 

wir uns wie immer sehr freuen. 

gez. Die Vorstandschaft 

Ergebnis der Klassenelternsprecherwahl 

2010/11 der Grund- und Mittelschule 


Klasse Klassenelternsprecher Anschrift Telefon 

1 a Rupp Liane Obere Jahnstr. 13, Bechhofen 09822/6608 

1 b Gr Garden Saskia Flurstr. 27, Großenried 09822/604701 

2 a Götz Heike Schloßstr. 16, Bechhofen 09822/10969 

2 b Gr Meier Antje Reichenau 41 A, Bechhofen 09825/4801 

3 a Teague Simone Vogelhuberstr. 2, Bechhofen 09822/604306 

3 g Dütsch Manuela Bienenweg 37, Bechhofen 09822/7611 

4 a —- 

4 b Lechner Angelika Am Breiten Rain 7, Großenried 09822/607202 

5 a Wehr Sabine Leuksstr. 6, Bechhofen 09822/7533 

5 b A Blunck Cornelia Irrebach 10, Weidenbach 0152 05158521 

5 g Neubert Hiltrud Am Schellenfeld 37, Burk 09822/5158 

6 a Schock Helga Buchenweg 5, Königshofen 09822/83314 

6 b A Kirschner-Pachler Elke Wiesethbruck 53, Bechhofen 09822/10895 

6 g Breiter Elke Buchenweg 13, Königshofen 09822/1524 

7 a Geitner Wolfgang Dr. Müller-Str. 15, Weidenbach 09826/9179 

7 b A Unfried Maria Sommerkellerweg 24, Arberg 09822/6758 

7 M Engelhardt-Helgert Evelyn Sudetenstr. 43, Bechhofen 09822/5664 

8 a Maurer Irene Wiesethgrund 17, Bechhofen 09822/7164 

8 b A Lechner Sandra Dorfstr. 26, Ornbau-Gern 09826/7819 

8 M Ballenberger Karin Mörlach 24, Bechhofen 09822/605805 

9 a Czech Beate Großlellenfeld 443, Arberg 09836/1374 

9 b —- 

9 M Hahn Bettina Heidestr. 9, Königshofen 09822/5955 

10 M Endres Marion Kemmathen 16, Arberg 09822/6706 

Ergebnis der Elternbeiratswahl 2010/11 

- Grundschule 

Garden Saskia Flurstr. 27 Großenried 09822/604701 

Vorsitzende der Grundschule 

Dütsch Manuela Bienenweg 37 Bechhofen 09822/7611 

Stellv.Vorsitzende Grundschule 

Rupp Liane Obere Jahnstr. 13 Bechhofen 09822/6608 

Götz Heike Schloßstr. 16 Bechhofen 09822/10969 

Meier Antje Reichenau 41 A Bechhofen 09825/4801 

Teague Simone Vogelhuberstr. 2 Bechhofen 09822/604306 

Lechner Angelika Am Breiten Rain 7 Großenried 09822/607202 

Ergebnis der Elternbeiratswahl 2010/11 

- Mittelschule 

Elke Breiter Buchenweg 13 Königshofen 09822/1524 

Vorsitzende der Mittelschule 

Blunck Cornelia Irrebach 10 Weidenbach 0152 05158521 

Stellv.Vorsitzende Mittelschule 

Neubert Hiltrud Am Schellenfeld 37 Burk 09822/5158 

Endres Marion Kemmathen 16 Arberg 09822/6706 

Hahn Bettina Heidestr. 9 Königshofen 09822/5955 

Kirschner-Pachler E. Wiesethbruck 53 Bechhofen 09822/10895 

Geitner Wolfgang Dr.Müller-Str. 15 Weidenbach 09826/9179 

Czech Beate Großlellenfeld 443 Arberg 09836/1374 

Unfried Maria Sommerkellerweg 24 Arberg 09822/6758 

Gemeinsamer Elternbeirat der Grundund 

Mittelschule Bechhofen 

Vorsitzende: Elke Breiter 

Stellv. Vorsitzende: Saskia Garden 

Kasse: Manuela Dütsch 

Schriftführung: Cornelia Blunck 

und alle Elternbeiräte der Grund und Mittelschule 

Wir danken den Elternvertretern für die Bereitschaft, gemeinsame 

Verantwortung für Schule und Kind zu tragen und wünschen 

eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

gez. R. Meier, Rektor Bechhofen, 14.10.2010 

Nach der Ernte ist gut ruh‘n 

Gesehen in Großenried 

Foto: Dugas


Ehrungen beim 

Obst- und Gartenbauverein Königshofen 

Während der vergangenen Jahreshauptversammlung wurden 

Marianne Zellhöfer, Brigitte Hasenest und Dieter Funke für Ihr 

Engagement, Ihren Einsatz und die mehr als 25 Jahre dauernde 

Mitgliedschaft geehrt. 

Mit Ehrennadeln, Blumen und einer Urkunde wurde den Vereinsmitgliedern 

gedankt. 

Herr Dieter Funke war viele Jahre Vereinsvorstand und ist seit 

seinem Rücktritt als Vorstand als Beisitzer in der Vorstandschaft 

aktiv geblieben. Er hat den Verein populär gemacht. 

Die Blumenschmuckwettbewerbe waren stets ein besonderes 

Ereignis. Unterstützt wurde er und auch die gesamte Vereinsleitung 

von Frau Marianne Zellhöfer, die als Kassier dem Verein 

wertvolle Dienste leistete. Zur Gründung des sog. „Dorffestes in 

Königshofen“ haben beide maßgeblich beigetragen. 

Frau Hasenest, die als Nachfolgerin des Herrn Funke die Vereinsleitung 

inne hat, bedankte sich ganz besonders und überreichte 

die Präsente. Die Ehrung von Frau Hasenest übernahm 

Herr Funke und dankte auch ihr für den bisher geleisteten Einsatz. 

Frau Hasenest teilte den anwesenden Mitgliedern mit, daß man 

vorhabe weiterhin Ehrungen vorzunehmen, um auch den Mitgliedern 

für ihre Vereinstreue zu danken. 

Zwei neue Feldgeschworene vereidigt 

Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung wurden zwei 

neue Feldgeschworene für die Gemarkung Großenried vereidigt. 

Bürgermeister Helmut Schnotz verpflichtete Josef Stiegler 

und Florian Goth unter Nachsprechung der Eidesformel auf 

Lebenszeit. 

Krankenpflegeverein Großenried 

Für ihre jahrzehntelangen Dienste im Vorstand des Großenrieder 

Krankenpflegevereins wurden Josef Göttler, Marzell 

Mayerhofer, Rosi Henkelmann, Anton Beyerlein und Lieselotte 

Goth (von links) geehrt. 

Fotos: Dugas 

Die neue Vorstandschaft des Krankenpflegevereins Großenried 

setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Beisitzer 

Blasius Sand und Gottfried Geßler, 2. Vorsitzender Josef Göttler, 

Schriftführerin Elisabeth Nefzger, 1. Vorsitzender Nikolaus 

Goth, Kassier Hans Maag und Pfarrer Klaus Gruber. Auf dem 

Bild fehlen die Beisitzer Josef Lutz und Josef Stiegler. 

Im Krankenpflegeverein der katholischen Pfarrei Großenried 

haben mehrere Mitglieder durch ihren jahrzehntelangen Einsatz 

in der Vorstandschaft für eine kontinuierliche Fortführung 

dieser Einrichtung gesorgt. 30 Jahre lang war Josef Göttler 

erster Vorsitzender. Ebenso lange hat Marzell Mayerhofer die 

Aufgabe des Schriftführers wahrgenommen. Außerdem waren 

Rosi Henkelmann als Kassiererin sowie Lieselotte Goth und 

Anton Beyerlein als Beisitzer über einen langen Zeitraum im 

Verein engagiert. Nach so langer Zeit hatten die verdienten 

Vorstandsmitglieder um eine Ablösung gebeten, so dass inzwischen 

ein Umbruch in der Vereinsleitung erfolgte. 

Zum neuen ersten Vorsitzenden wurde Nikolaus Goth gewählt. 

Die Kassengeschäfte werden von Hans Maag wahrgenommen, 

während sich Elisabeth Nefzger zur Übernahme der Schriftführung 

bereit erklärte. Als Beisitzer fungieren Gottfried Geßler, 

Blasius Sand, Josef Lutz und Josef Stiegler. Der bisherige erste 

Vorsitzende Josef Göttler erklärte sich bereit, noch einmal in 

der Vorstandschaft mitzuwirken und die Funktion des zweiten 

Vorsitzenden zu übernehmen. 

Pfarrer Klaus Gruber bezeichnete die Aufgabe des Krankenpflegevereins 

als eine Arbeit, die große Anerkennung verdiene. 

Das sei besonders wichtig, „weil die Tätigkeit im Stillen 

geschieht und man sich dabei keine Meriten verdienen kann“. 

„Was der Krankenpflegeverein leistet, kann ein Außenstehender 

nicht nachvollziehen“, meinte der Seelsorger der den ausgeschiedenen 

Mitgliedern für ihren jahrzehntelangen Einsatz 

dankte und ihnen eine Ehrenurkunde des Caritasverbandes 

Eichstätt sowie ein Geschenk der Pfarrei überreichte 

Christen hätten eine Verantwortung gegenüber ihren Mitmenschen, 

meinte Pfarrer Gruber. Er bat deshalb die alten und


neuen Vorstandsmitglieder, weiterhin dem Krankenpflegeverein 

die Treue zu halten und damit die Sozialstation Bechhofen, 

deren Vorsitzender er sei, bei ihrem segensreichen Dienst an 

alten und kranken Menschen weiterhin zu unterstützen. Dankesworte 

richtete auch der neue Vorsitzende Nikolaus Goth 

an die bisherigen Vorstandsmitglieder. Er bezeichnete es als 

selbstverständlich, das jahrzehntelang an maßgeblicher Stelle 

erwiesene Engagement im Namen der gesamten Pfarrei zu 

würdigen. 

Der bisherige erste Vorsitzende Josef Göttler dankte seinerseits 

allen Mitgliedern der Vorstandschaft für die gute Zusammenarbeit 

während der vergangenen drei Jahrzehnte. „Wir haben 

Hand in Hand gearbeitet, deshalb sage ich allen ein herzliches 

Vergelt‘s Gott.“ Er sei bei seiner Vorstandstätigkeit nie von den 

Mitgliedern allein gelassen worden. Dieses gute Zusammenwirken 

wünschte Göttler auch dem neuen Vorstandsgremium. 

Nachrichten 

aus der Nachbargemeinde 

Burgoberbacher Leonhardi-Ritt 

“Dem Schöpfer zur Ehre - Brauchtum erhalten“ 

Liebe Pferde- und Brauchtumsfreunde, 

der Burgoberbacher Leonhardi-Ritt ist Tradition und fester 

Bestandteil im Veranstaltungskalender der Reiter und Kutschenfahrer 

im Monat November. 

Zum zweiten Mal nach 2004 wird Domkapitular Klaus 

Schimmöller unser Ehrengast sein. Seine Teilnahme soll die 

persönliche Verbundenheit und die des Bistums Eichstätt mit 

den Pferdefreunden unserer Region und dem einzigen Leonhardi-Ritt 

nördlich der Donau zum Ausdruck bringen. 

Treffpunkt zur Aufstellung ist am 

Sonntag, dem 7. November 2010 um 13.00 Uhr 

am Festplatz hinter der Volksschule 

dort steht kein Parkplatz zur Verfügung). 

Den Teilnehmern wird von den Burgoberbacher Trachtenfrauen 

der so genannte “Bügeltrunk“ der Gemeinde gereicht. Den 

Pferden wird eine Erinnerungsschleife angesteckt. 

Besonderer Höhepunkt des Festzuges ist dieses Jahr der Haflinger-Zehnspänner 

der Pferdefreunde Frankenhöhe. 

Gegen 13:30 Uhr beginnt der Leonhardi-Ritt. 

Der Festzug führt zum Pfarrhof, wo Domkapitular Klaus 

Schimmöller und Pfarrer Klaus Gruber, die hoch zu Ross am 

Umzug teilnehmen, abgeholt werden und bewegt sich dann 

zur St.-Leonhardi-Kirche. Dort findet die feierliche Leonhardi- 

Andacht, zelebriert durch Domkapitular Klaus Schimmöller, 

Pfarrer Klaus Gruber und Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr statt. 

Zweiter Bürgermeister Erwin Feinauer wird kurze Willkommensund 

Dankesworte sprechen. 

Die musikalische Gestaltung der Veranstaltung obliegt den 

Jagdhornbläsern des Reit- und Fahrvereins Herrieden und der 

Blasmusik Burgoberbach. 

Beim gemeinsamen Abritt/Abfahrt der Teilnehmer werden 

Domkapitular und Ortspfarrer den Segen für Reiter (Fahrer) und 

Pferde spenden. 

Um der Veranstaltung den ihr gebührenden Rahmen zu verleihen 

und das Geschöpf Pferd würdig zu demonstrieren, sollte 

jeder Pferdefreund ob Turnier-, Freizeitreiter oder Kutschfahrer 

am Leonhardi-Ritt teilzunehmen. 

Zuschauer und Brauchtumsfreunde sind herzlich willkommen. 

Burgoberbach freut sich auf Ihren Besuch. 

Infos bei Josef Haßlmeyer, Tel: 09805/331 

Informationen: 

Was: Benefizkonzert „ROCK FOR TEMBOCO“ 

Wo: Statthalle „Kasten“ in Feuchtwangen 

Wann: 13. November 2010; Einlass 19:30; Beginn: 20:00 

Bands: „Apple Pie“ „Ape Project“ und „Insanity X“ 

Spenden werden gesammelt für: 

1) Die Patenschaft für zwei Waisenkinder aus Südindien 

2) Den Bau eines Kindergartens für (Aids-) Waise aus Tansania 

/ Afrika 

3) Die finanzielle Unterstützung des Kinder- und Jugendheims 

„Sonnenhof“ in Feuchtwangen 

Für wen: Jugendliche ab 14 Jahren 

Preise: Abendkasse: 4,50EUR, Vorverkauf: 3EUR 

Vorverkaufsstellen: (Sporthaus Bräunlein, Kulturamt Feuchtwangen, 

Dekanatsbüro Feuchtwangen) 

Organisiert von: 10 Schüler/-innen der Evangelische Jugend 

Feuchtwangen 

Für weitere Informationen: www.rock-for-temboco.de 

Auch in diesem Jahr findet bereits zum dritten Mal in Folge das 

Benefizkonzert „Rock For Temboco“ statt, das mit drei Bands 

Jugendlichen ab 14 Jahren so richtig einheizen will und nebenbei 

Spenden für drei wunderbare Projekte sammelt. 

Mit Hilfe des eingenommenen Geldes soll beispielsweise die 

Patenschaft zweier Waisenkinder aus Indien übernommen werden 

oder auch der Bau eines Kindergartens für (Aids-) Waisen 

in Tandala / Afrika finanziell unterstützt werden. Als setztes 

Projekt möchten die zehn Jugendlichen, die das Konzert im 

Auftrag der Feuchtwanger Dekanatsjugend ehrenamtlich organisieren, 

dem Feuchtwanger Kinder- und Jugendheim „Sonnenhof“ 

durch Spendengelder helfen. 

Alle Jugendliche ab 14 Jahren können sich in diesem Jahr auf 

die Bands Bands „Apple Pie“, „Ape Project“ und „Insanity X“ 

freuen, die den Abend zu einem unvergesslichem Konzerlerlebnis 

machen werden. 

Wer also Interesse an einem rockigen und lustigen Abend hat, 

ist am 13. November herzlich in die Stadthalle „Kasten“ eingeladen. 

Einlass ist ab 19:30, Beginn des Konzertes ab 20:00. 

Der Eintritt kostet an der Abendkasse 4,50EUR, an den Vorverkaufsstellen 

(Sporthaus Bräunlein, Kulturamt Feuchtwangen, 

Dekanatsbüro Feuchtwangen) sogar nur 3 EUR. 

Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite: www. 

rock-for-temboco.de 

Herbst-Konzert der Blaskapelle Arberg 

Wann: Samstag, 30. Oktober 2010 

Wo: Eichelberghalle Arberg 

ab: 20.00 Uhr 

- Eintritt frei - 

Für Getränke ist ausreichend gesorgt! 

Auf ihren Besuch freut sich die Blaskapelle Arberg. 

www.blaskapelle-arberg.de


Impressum 

Amts- und Mitteilungsblatt 

für den Markt Bechhofen 

mit seinen Gemeindeteilen: Aub, Birkach, Burgstallmühle, 

Fröschau, Großenried, Heinersdorf, Kallert, Kaudorf, Kleinried, 

Königshofen, Lettenmühle, Liebersdorf, Mörlach, Oberkönigshofen, Reichenau, 

Röttenbach, Rohrbach, Rottnersdorf, Sachsbach, Selingsdorf, Thann, Voggendorf, 

Waizendorf, Weidendorf, Weihermühle, Wiesethbruck, Winkel. 

Das Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Bechhofen erscheint 14täglich jeweils 

donnerstags in den ungeraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister des Marktes Bechhofen Helmut Schnotz, 

Martin-Luther-Platz 1, 91572 Bechhofen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Mitteilungsblatt vom 28.10.2010 - Markt Bechhofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?