Gruppenreisen 2013 - OTS Gruppenreisen

Gruppenreisen 2013 

individuell - professionell - originell 

Deutschland 

Österreich 

Frankreich 

Belgien 

Niederlande 

Luxemburg 

Italien 

Grossbritannien 

Tschechien 

City & Events 

Flusskreuzfahrten 

Hochseekreuzfahrten 

Zubucherflugreisen 

Weihnachten & Silverster

2 

www.ots-reisen.de 

OTS Gruppentouristik 

Esperantostr. 4 

30519 Hannover 

Telefon+49(0)511-33644-205 

Fax +49(0)511-33644-501 

E-Mail: hannover@ots-reisen.de 

OTS Gruppentourisik 

individuell · professionell · originell 

Liebe Partner, 

Sie suchen die besondere Reiseidee oder die gut organisierte 

Städtereise, kombiniert mit einem fasziniereden Event, zum Beispiel 

einem Besuch der weltberühmten Semperoper in Dresden? 

In unserem Katalog finden Sie sicher eine Reise nach ihrem Geschmack. 

Sollten Sie zudem an Vorprogrammen bzw. Verlängerungen 

interressiert sein, erstellen wir auf Wunsch gerne ein Angebot. 

Unsere Schwerpunkte für die Saison 2013 

· Erweitertes Städteangebot in Europa 

· Themen- und Rundreisen 

· Events europaweit 

· TUI Flussgenuß 

· MS Deutschland „Das Traumschiff“ 

exklusive Abfahrten zu den Dreharbeiten 

· Schnupperkreuzfahrt mit der Queen Mary 

von Hamburg nach Southhampton 

Dann wählen Sie die schönsten OTS Arrangements aus unserem 

Katalog und kombinieren nach Lust und Laune – wir haben an 

alle Vorlieben und Geschmäcker gedacht. Wir liefern Ihnen alles 

aus einer Hand, was für Planung und Buchung Ihrer perfekten 

Gruppenreise benötigt wird. Schnell, unkompliziert und ganz auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. 

Unser Team und wir beraten Sie gerne. 

Kristina Mittrop-Griebler und Udo Kaminski 

P.S. Top Offerten finden sie Aktuell unter: www.ots-reisen.de 

BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 · www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro

Unser Auftrag ist es, besondere Reiseangebote, wie z. B. Premium-Städtereisen, 

Eventreisen, Kreuzfahrten oder auch Saisonfahrten 

für Sie in Deutschland und Europa zu erstellen, die bei 

den Gästen in Erinnerung bleiben und die Reise zu einem unvergesslichen 

Erlebnis machen. 

Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, sind ein zuverlässiger und 

kompetenter Partner in Sachen Reisen, sorgen für einen optimalen 

Ablauf Ihrer Reise und sind jederzeit erreichbar. Unser individueller 

Service erspart nicht nur Zeit, sondern auch Geld. 

Wir begleiten und unterstützen Sie bei Hausmessen und erstellen 

kostenfreie Flyer, Plakate und Werbetexte. Gern kommen wir auch 

persönlich vorbei und präsentieren, die von unseren kreativen 

Köpfen erstellten Gruppenkataloge und Sonderflyer. 

Unser Markenzeichen ist „Luci“, die rote Ente, die nicht nur uns, 

sondern auch Sie gern mal auf einer Reise begleitet. 

Wir nehmen Ihnen nahezu alles ab - NUR das Bus fahren, das 

überlassen wir lieber den Spezialisten! 

www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 

Das OTS-Team 

wünscht eine gute Reise. 

3

4 

Inhaltsverzeichnis 

DEUTSCHLAND 06-64 

Altmühltal .............................................................................59 

Bayerische Schlösser .............................................................62 

Bayerische Seen ...................................................................61 

Bayerischer Wald ..................................................................61 

Bodensee Deutschland .........................................................64 

Bodensee Österreich .............................................................64 

Bremen..................................................................................50 

Chiemgau ..............................................................................62 

Eifel ......................................................................................58 

Emsland ...............................................................................51 

Erzgebirge .............................................................................56 

Graal-Müritz...........................................................................52 

Harz ......................................................................................54 

Lausitz ..................................................................................57 

Lüneburger Heide .................................................................53 

Mecklenburgische Seenplatte ...............................................51 

Mosel ...................................................................................58 

Niederbayern ........................................................................60 

Nordfriesland ........................................................................49 

Ostfriesland ..........................................................................50 

Rügen ...................................................................................52 

Sächsische Schweiz...............................................................56 

Schleswig-Holstein ...............................................................49 

Spessart ................................................................................59 

Spreewald ............................................................................57 

Steigerwald ...........................................................................60 

Südschwarzwald ...................................................................63 

Nordschwarzwald ..................................................................63 

Teutoburger Wald ..................................................................54 

Thüringer Wald ......................................................................55 

Vogtland ...............................................................................55 

Weserbergland ......................................................................53 

CITY .................................................12-35 

Berlin .............................................................................. 20-23 

Dresden........................................................................... 12-15 

Hamburg ......................................................................... 24-27 

Köln / Düsseldorf............................................................. 32-35 

Leipzig............................................................................. 16-19 

München ......................................................................... 28-31 

Hannover-Special............................................................. 46,47 

EVENTS UND TV............................... 06-48 

Asbach Uralt .........................................................................09 

Brauerei Gebrüder Maisel ......................................................09 

Europapark Rust – Immer wieder sonntags.............................42 

Fürst von Metternich Sektkellerei ...........................................09 

Fürth – Faber Castell ..............................................................08 

Halloren – Schokoladenfabrik................................................08 

Hamburg Hafengeburtstag.....................................................06 

Haribo – Goldbärchen und Co. ...............................................08 

Intern. Gartenausstellung Hamburg 2013...............................37 

Hannover Special ............................................................ 46,47 

Heideblütenfest Schneverdingen ...........................................36 

Kieler Woche..........................................................................36 

Kölner Lichter.........................................................................38 

Lüneburg – Rote Rosen ..........................................................06 

Marienburg............................................................................48 

Münchhausen Kaffee .............................................................08 

Oktoberfest München ............................................................41 

Rhein in Flammen .................................................................39 

Rosarium – Harz ....................................................................38 

Rotkäppchen Sekt..................................................................09 

Schloss Wedendorf................................................................07 

Semperoper..................................................................... 10,11 

Störtebeker Festspiele Rügen.................................................40 

TV-Event Filmpark Babelsberg ................................................44 

TV-Event BINGO .....................................................................45 

TV-Event Lindenstraße ...........................................................44 

TV-Event Tatort Münster .........................................................45 

Walpurgisnacht Harz .............................................................40 

Weimar - Hotel Elephant ........................................................07 

ZDF Fernsehgarten ................................................................43 

ÖSTERREICH 66-83 

Almabtrieb im Zillertal ...........................................................78 

Berge in Flammen .................................................................67 

Bodensee .............................................................................64 

Bregenzer Festspiele .............................................................66 

Donau in Flammen.................................................................78 

Fürstentum Lichtenstein.........................................................83 

Graz – Marburg......................................................................80 

Johann Strauss Ball................................................................67 

Kärnten..................................................................................80 

Kapruner Käsefest .................................................................79 

Kitzbüheler Alpen ................................................................. 81 

Musikherbst in Ellmau ...........................................................66 

Narzissenfest ........................................................................79 

Oktoberfest Wien...................................................................67 

Passionsspiele in Erl..............................................................66 

Salzburg ...................................................................... 72-75 

Salzburger Bauernherbst .......................................................76 

Salzkammergut „The Sound of Mussic“..................................76 

Salzkammergut......................................................................77 

Semmering ...........................................................................81 

St. Johann – Knödeltisch........................................................79 

Tirol.......................................................................................82 

Vorarlberg..............................................................................83 

Wachau .................................................................................82 

Wien ............................................................................... 68-71 

FRANKREICH 84-97 

Beaujolais Fest ......................................................................84 

Bretagne und Normandie ......................................................95 

Cannes Highlights..................................................................85 


Côte dÁzur - Provence ..........................................................96 

Disneyland Paris....................................................................94 

Elsass ............................................................................. 90-93 

Paris Hotels .................................................................... 86-89 

Paris Premium .......................................................................85 

Schlösser der Loire ...............................................................94 

Zirkusfestival Monte Carlo..................................................... 97 

Zitronenfest Riviera ...............................................................97 

BENELUX 98-117 

Aachen – Maastrich – Lüttich...............................................113 

Alkmaar – Käsemarkt...........................................................107 

Amsterdam ................................................................. 108-111 

Amsterdam – Grachtenfestival .............................................107 

Brügge ........................................................................ 100-104 

Brüssel ........................................................................ 100-104 

Flandern .............................................................................105 

Luxemburg .................................................................. 114-117 

Rotterdam – Welthafentage..................................................107 

Tulpenblüte ................................................................106, 112 

ITALIEN 118-123 

Arena di Verona ..................................................................118 

Gardasee - Saisoneröffnung.................................................119 

Gardasee ............................................................................120 

Kastelruter Spatzen Südtirol.................................................123 

Lago Maggiore .....................................................................121 

Lago Maggiore - Saisoneröffnung.........................................119 

Lago Maggiore – Saisonfahrt ...............................................119 

Südtirol ...............................................................................123 

Toskana Kamelienblüte .......................................................122 

Toskana Olivenernte ...........................................................122 

Venedig ..............................................................................123 

OSTEUROPA 124-131 

Beroun ................................................................................130 

Böhmerwald Saisoneröffnungsfahrt.....................................125 

Böhmisches Bäderdreieck....................................................131 

Böhmische Bierstraße..........................................................125 

Riesengebirge (Tschechien)..................................................130 

Rübezahls Festmahltisch .....................................................124 

Prag............................................................................. 126-129 

Südböhmische Knödelparade..............................................131 

Südmähren..........................................................................124 

Hinweise: 

1. 1. Freiplatz bereits ab 18 zahlenden Personen 

2. Alle Preise in diesem Katalog verstehen sich in EURO. 

3. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

OTS Gruppentouristik. Diese finden Sie auf Seite 145/146 


GROSSBRITANNIEN 132-133 

London Special ........................................................... 132,133 

FLUSS- & SEEKREUZFAHRTEN 134-141 

TUI Schiffsvorstellung ..........................................................134 

TUI Sonata – Faszinierendes Rheindelta...............................135 

TUI Sonata – Moseltraum.....................................................135 

TUI Melodia – Genießerkurs.................................................136 

TUI Maxima – Eleganz der Donau .........................................136 

TUI Maxima – Pracht der Donau ...........................................137 

Queen Mary 2 Schiffsvorstellung..........................................138 

Queen Elisabeth Schiffsvorstellung......................................138 

Queen Mary 2 Schnupperkreuzfahrt.....................................139 

Queen Mary Transatlantikkreuzfahrt.....................................139 

Queen Elisabeth Hochseekreuzfahrt ....................................139 

Traumschiff MS Deutschland........................................ 140,141 

VORSCHAU WINTERKATALOG 142-145 

Advent in Potsdam...............................................................142 

Advent in Thüringen.............................................................142 

Weihnachten auf Rügen .......................................................143 

Weihnachten und Silvester in Vorarlberg ..............................143 

Weihnachten und Silvester in Altenburg...............................144 

Silvester in Kassel................................................................145 

Silvester in Paris ..................................................................145 

ZUBUCHERFLUGREISEN 146 

4. Die Angaben im Katalog sind nach bestem Wissen und Gewissen und 

mit großer Sorgfalt gemacht und entsprechen dem Stand bei Drucklegung. 

5. Bitte beachten Sie, dass es v.a. zu Messen- und Eventterminen 

sowie an Feiertagen zu Zuschlägen kommen kann. 

5

6 

DEUTSCHLAND 

DEUTSCHLAND HAT SICH IN DEN LETZTEN JAHREN ZUM URLAUBSLAND NR. 1 ENTWICKELT. 

UND DIESER ENTWICKLUNG WOLLEN AUCH WIR RECHNUNG TRAGEN. 

1 

Hafengeburtstag Hamburg 

Hamburg, das Tor zur Welt, bietet seinen Gästen 

alles für einen unvergesslichen Aufenthalt. 

Kulinarische Highlights, farbenfrohe Feuerwerke, 

einzigartige Einlaufparaden der berühmtesten 

Schiffe Hamburgs und vieles mehr, laden 

die Gäste zu vielen besonderen Momenten und 

atemberaubenden AugeNblicken ein. 

Das größte Hafenfest der Welt, der Hamburger 

Hafengeburtstag wird in lebhafter Erinnerung 

bleiben. 

TERMIN: 10.05. - 12.05.13 

OTS-Inklusiv: 

��2 x Übernacht./Frühstücksbuffet 

ab 159,- 

BERGE - SEEN - KÜSTE - MEER - 

WAS WILL MAN MEHR. 

Von der Steilküste Rügens bis zu den schroffen 

Gebirgsgipfeln der Alpen haben wir umfangreiche 

Programme ausgearbeitet und halten ein 

Paket von Zusatzleistungen bereit, die ihresgleichen 

suchen. 

Der Facettenreichtum der deutschen Städte, bestehend 

aus Geschichte, Einkaufen, Nachtleben 

und architektonischen Meisterwerken braucht 

sich hinter keinem Land der Welt zu verstecken. 

Romantische Dörfer, die ihre Traditionen pflegen, 

heitere Feste feiern und ihre Gäste mit regionalen 

Spezialitäten verwöhnen, machen einen Aufenthalt 

besonders liebenswert. 

Deutschland ist das Land der tausend Möglichkeiten. 

Es wird Zeit, sie zu entdecken. 

2 

Rote Rosen in Lüneburg 

Lüneburg, eine Stadt voller Romantik, jungem 

Leben und historischer Atmosphäre. Das ist 

der Grund für die Drehortwahl der beliebten 

ARD-Telenovela „Rote Rosen“. Bei einer Führung 

werden ausgewählte Drehorte in der Lüneburger 

Innenstadt besucht. Bekannte Aus- und Einblicke 

begeistern jeden Fan der Serie. 

TERMIN: 02.01. - 23.12.13 



��3-Sterne Comfort Hotel Lüneburg 

2-Std. Stadtrundgang Lüneburg 

�� 

ab 79,- 

www.ots-reisen.de BUCHUNGSHOTLINE: · Alle 0511 Preise / 33 644 pro Person 205 · www.ots-reisen.de in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: · Alle Preise 0511 pro Person / 33 644 in Euro 205 

Köln 

MOSEL 

Koblenz 

RHEIN 

Deutschland 

B 

Frankfurt 

Stuttgar

emen 

t 

WESER 

Würzburg 

DONAU 

2 

1 

Hamburg 

Lüneburg 

Weimar 

MAIN 

4 

München 

3 

Dresden 

Berlin 


4 

3 

Schloß Wedendorf 

DEUTSCHLAND 

Königlich residieren - Schon die Anfahrt macht 

klar, um was es hier geht: Ruhe und Gelassenheit 

inmitten der urwüchsigen Landschaft Mecklenburgs. 

Gelb wogende Rapsfelder, purpurrote 

Mohnkulturen, schnurgerade, von knorrigen 

Bäumen gesäumte Alleen - dem Zauber dieser 

Kulturlandschaft kann und soll man sich nicht 

entziehen. Überall gibts was zu entdecken - 

historische Schlösser, alte Herrenhäuser und 

imposante Kirchen. Auch Schloss Wedendorf 

ist ein solches Juwel. In seinem ehemals 

barocken, jetzt klassizistischen Gewand, mit 

den beeindruckenden Deckenmalereien im so 

genannten Pompeji-Stil und einer imposanten 

Kassettendecke im Treppenhaus. Ein Ambiente 

in dem sich wahrlich königlich residieren lässt. 

Die Schloss-Terrasse bietet einen wunderschönen 

Blick auf den Wedendorfer See und lässt für 

einen langen Moment den Alltag vergessen. 

TERMIN: 02.01. - 23.12.13 



2 x Abendessen 

�� 

Weimar 

Johann Wolfgang von Goethe und Johann 

Sebastian Bach sind nur einige der weltbekannten 

Persönlichkeiten, die in Weimar wirkten. 

„Hier bin ich Mensch, hier darf ichs sein“ - so 

beschrieb schon Goethe diese liebenswerte 

Kulturstadt. 

Hotel Elephant***** A Luxury Collection Hotel, 

Weimar 

Das Luxushotel am Marktplatz überzeugt durch 

eine einmalige Atmosphäre. Abgerundet wird 

der Aufenthalt durch einen Besuch im Restaurant 

Anna Amalia - kulinarischer Hochgenuss 

garantiert. 

TERMIN: 02.01. - 23.12.13 


ab 115,- 


��Abendessen im Restaurant Anna Amalia 

ab 159,- 

7

MADE IN GERMANY · Werks- und Fabrikverkäufe 

GOOD OLD GERMANY – DIE GUTEN ALTEN ZEITEN 

In dieser Kategorie bieten wir Reisen an, die zu Standorten 

traditionsreicher deutscher Firmen führen, deren Produkte 

jeder kennt und zum Teil auch schon als Kind genossen hat. 

Faber Castell – Fürth 

Einmal im Leben hatte schon jeder von uns mal 

einen hinterm Ohr – einen Bleistift. Ist denn 

nun wirklich Blei in dem Stift? Und wenn ja, wie 

kommt es denn dann da rein? All diese Fragen, 

über die man sich nie wirklich Gedanken gemacht 

hat, werden bei einem Besuch der 1761 

gegründeten Faber Catell-Werke geklärt. 


��2 x Übernacht./Frühstücksbuffet im 

NH Hotel Forsthaus 

�� 1 x Abendessen 

�� Führung Museum Alte Mine ab 99,- 

Münchhausen Kaffee 

Schon seit 1938 zog das noch junge Unternehmen 

in den heutigen Firmensitz und begann 

dort mit einer eigenen Röstanlage. In den 

schweren Kriegsjahren wurden die Warenbestände 

konfisziert und die Produktion musste 

auf Kaffeeersatz umgestellt werden. In den 

Wirtschaftswunderjahren allerdings belebte 

sich das Geschäft und die Nachfrage nach hochwertigen 

Kaffees stieg wieder deutlich an. 


��2 x Übernacht./Frühstücksbuffet im 4-Sterne 

Hotel Atlantic in Bremen 

��1 x Abendessen 

�� 

Besichtigung der Kaffeerösterei 

Münchhausen inkl. Verkostung 

ab 99,- 

Halloren 

Deutschlands älteste Schokoladenfabrik 

Wer weiß schon wie purer Kakao schmeckt, wo 

der Kakaobaum wächst oder wie Schokolade 

überhaupt gemacht wird? All diese spannenden 

Fragen beantwortet ein Besuch im Schokoladenmuseum. 



Hotel Rotes Ross in Halle an der Saale 


��Eintritt und Führung im Schokoladenmuseum 

ab 115,- 

Haribo – Goldbärchen und Co 

Wußten Sie, dass eine Kette aus den Goldbären 

einer Jahresproduktion vier Mal um die Erde 

reichen würde? Wenn man nun bedenkt, dass 

die Firmengeschichte 1920 in einer kleinen 

Waschküche in einem Hinterhof mit einem Sack 

Zucker, einer Marmorplatte, einem Hocker, einem 

gemauerten Herd, einem Kupferkessel und 

einer Walze beginnt, dann kann man die Entwicklung 

nur als atemberaubend bezeichnen. 



Hilton Hotel 


��Besuch im Besucherzentrum von 

Haribo in Bonn ab 119,- 

8 www.ots-reisen.de BUCHUNGSHOTLINE: · Alle 0511 Preise / 33 644 pro Person 205 · www.ots-reisen.de in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: · Alle Preise 0511 pro Person / 33 644 in Euro 205

Rotkäppchen Sekt 

Die Sektkellerei liegt mitten im nördlichsten 

Weinbaugebiets Deutschlands. Fünfstöckig 

in den Fels getriebener Keller, der denkmalgeschützte 

Lichthof, das mächtige Domkellergewölbe 

mit dem größten Cuvéefass aus Holz 

Deutschlands, entwickeln eine ganz besondere 

Atmosphäre. 



Hotel Stadt Naumburg 

��1 x Abendessen (3-Gang-Menü) 

��1 x Begrüßungscocktail 

��Besichtigung der Rotkäppchen Sektkellerei 

in Freyburg mit Verkostung 

��Stadtführung durch Naumburg 

��Geführte Besichtigung des Naumburger 

Doms inkl. Domschatz 

��Besichtigung der Wein- und Sektmanufaktur 

zu Naumburg 

ab 149,- 

Fürst von Metternich Sektkellerei 

Mitten in der lieblichen Landschaft des Rheingaus 

liegt Schloss Johannisberg. Es ist eines 

der ältesten Rieslingweingüter der Welt und 

Heimat der Sektkellerei Fürst von Metternich. 

Seit dem Jahr 817 wird auf dem Johannisberg 

Wein hergestellt. 


��2 x Übernacht./Halbpension im 3-Sterne 

Superior Parkhotel in Rüdesheim 


��Führung und Weinprobe Sektkellerei 

Fürst von Metternich 

Werks- und Fabrikverkäufe · MADE IN GERMANY 

ab 135,- 

Asbach Uralt 

„Im Asbach Uralt ist der Geist des Weines“. Wer 

kennt ihn nicht diesen Klassiker des deutschen 

Werbefernsehens. Hier bietet sich die Gelegenheit 

zu überprüfen, ob die Realität das hält, was 

die Werbung verspricht. 


��2 x Übernacht./Halbpension im 3-Sterne 

Superior Parkhotel in Rüdesheim 

��Besuch im Asbach Besucher Center mit 

Multivisionsshow und Besichtigung der 

ehemaligen Brennerei 

ab 99,- 

Gebr. Meisel, Bayreuth 

Machs auf Deine Weisse – Mit Bayern verbinden 

die Menschen seit jeher ein besonderes 

Lebensgefühl. Urlaub, Erfrischung, Geselligkeit 

und ? – Richtig ! Weissbier. 1887 wurde die 

Familienbrauerei Gebr. Meisel gegründet und 

zählt heute zu den führenden Weissbierbrauereien 

der Welt. Hier funktionieren Maschinenhaus, 

Sudhaus und Büttnerei so, als wären die 

Brauer und Büttner mal eben zur Mittagspause 

entfleucht. Eintauchen in die faszinierende 

Brau- und Erlebniswelt und die gute alte Zeit 

kennen und verstehen. Nach der Besichtigung 

gibt es dann in der „Alten Abfüllerei“ noch ein 

frisches Meisels Weisse. 


��2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

1 x Abendessen 

Made in Germany 


9 

�� 

��Brauereibesichtigung ��1 Meisels Weissbier 

ab 125,- 

Preise nur gültig außerhalb der Festspielzeiten.

10 

DRESDEN · Semperoper 2013 

Semperoper Dresden 

SEMPEROPER DRESDEN 

Die Semperoper in Dresden, welche im Stil der 

italienischen Hochrenaissance erbaut wurde, 

zählt zu den wichtigsten historischen Bauwerken 

Dresdens und zugleich zu den schönsten Opernhäusern 

der Welt. Außen und Innen überzeugt 

die Semperoper mit aufwendiger Schönheit. Gemälde 

und beeindruckende Stuckarbeiten verzieren 

die Fassade, alle Räume und Gänge. Der 

Zuschauerraum bietet Platz für ca. 1300 Besucher 

und die hervorragende Akustik dringt bis an 

jeden Platz. 



Hotel je nach gebuchter Kategorie 

�� 

�� 

1 x Eintrittskarte Semperoper (PK 6) 

ab 129,- 

www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205

La Bohème 

Puccinis Oper ist ein genial komponiertes 

Künstlerdrama aus dem Pariser Quartier Latin. 

Der Dichter Rodolfo teilt sich eine spärliche 

Mansardenwohnung mit seinen Freunden, 

einem Maler, einem Musiker und einem 

Philosophen. Die vier haben zwar kaum Geld, 

aber viele Ideale. Sie wollen die Welt erobern – 

mindestens. Und Rodolfo fängt damit bei den 

Frauen an. Er verliebt sich in seine Nachbarin 

Mimi, doch diese aufkeimende Liebe ist von 

Elend und Tod gezeichnet. 

VORSTELLUNG am 23.11.13 und 29.03.14 


Semperoper 2013 · DRESDEN 

Die Zauberflöte 

Die „Zauberflöte“ ist das letzte Werk Mozarts 

und begeistert mit Ihren märchenhaften Inhalten 

und spektakulären Bühnenverwandlungen. 

Kein Wunder, dass dieses Stück zu den am häufig 

gezeigten Opernstücken zählt. Die Königin 

der Nacht beauftragt Tamino, Ihre Tochter aus 

den Klauen des Bösewichts Sarastro zu befreien 

und verspricht Ihm, bei Erfolg, um die Hand 

Ihrer Tochter anhalten zu dürfen. Bewaffnet mit 

einer Zauberflöte und der Unterstützung des 

munteren, aber wenig mutigen Vogelfängers 

Papageno, macht sich Tamino auf den Weg in 

ein großes Abenteuer. 

VORSTELLUNG am 25.05.13 

11

12 

01 

02 

DRESDEN · Hotels 

Ibis Hotels*** 

Die Ibis Hotels liegen zentral, nahe der Dresdener Innenstadt, 

direkt an der Prager Straße. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Safe (teilweise) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/Kabel-TV, Telefon 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in ca. 100 m (kostenpflichtig) 

RAMADA Hotel Dresden**** 

Das Hotel liegt nur 5 km von der Innenstadt entfernt und bietet 

einen traumhaftem Panorama-Blick auf Dresden. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Safe, 

Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna, Whirlpool, Fitnessbereich (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetik-, Ganzkörperspiegel, 

Sat.-TV, Radio, Telefon 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz vor dem Hotel (kostenfrei) 

03 Hotel Amadeus*** 

Das Hotel liegt in der charmanten Neustadt in Dresden. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Safe 

Zimmer: Bar oder Dusche/WC, Kabel-/ Pay-TV, Radio, Telefon 

Busparkplatz: hoteleigener Parkplatz (kostenfrei) 

04 

05 

06 

07 

08 

NH Hotel Dresden**** 

Das Hotel in der Neustadt bietet eine gute Anbindung ans Stadtzentrum. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich 

mit Sauna und Dampfbad (kostenfrei), Solarium (kostenpflichtig) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-/ Kabel-/ 

Pay-TV, Radio, Telefon 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz (kostenfrei) 

Dormero Hotel Königshof**** 

Das Hotel liegt nahe der Altstadt, im Villenviertel „Stehlen“, unweit 

des „Großen Gartens“. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar/Bistro, Fahrstuhl, 

Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna, Fitnessbereich (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Radio, Telefon, 

Minibar, Safe 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in ca. 200 m (kostenfrei) 

Holiday Inn Express Dresden City Centre*** 

Das 2011 neu eröffnete Hotel liegt in der Innenstadt, nur 200 Meter 

vom Altmarkt entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Bar, Fahrstuhl, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar, 

Safe, Kaffeemaschine, Wasserkocher 


Hotel am Terrassenufer**** 

Das Hotel liegt direkt am Elbufer und der historischen Altstadt im 

Zentrum von Dresden. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar, 

Sitzecke 


Swissôtel Dresden - Am Schloss ***** 

Das neu eröffnete Hotel liegt zentral, im Herzen der Dresdner 

Altstadt, in der Nähe der Elbe. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Spa- und 

Wellnessbereich mit Sauna (zum Teil kostenpflichtig), Fitnessbereich (kostenfrei), 

Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Ganzkörperspiegel, 

Bademantel, Sat.-/ Pay-TV, Telefon, Minibar, Safe 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz (kostenpflichtig) 

Alle Preise pro Person/Paket 

DZ EZ 

ab 59,- 95,- 

DZ EZ 

ab 65,- 105,- 

DZ EZ 

ab 79,- 119,- 

DZ EZ 

ab 79,- 119,- 

DZ EZ 

ab 85,- 145,- 

DZ EZ 

ab 85,- 115,- 

DZ EZ 

ab 95,- 155,- 

Reiseführer inkl. 

DZ EZ 

ab 115,- 185,- 

01 

08 

06

03 04 

07 

05 

02 

DRESDEN 

Seit jeher werden die Besucher von Dresden verzaubert. 

Die faszinierende und spannende Mischung 

aus Tradition und Moderne lassenden 

Besuch der Stadt zum Erlebnis werden. Durch die 

barocke Innenstadt mit der ehemaligen Residenz 

der sächsischen Kurfürsten und Könige und einem 

Blick auf die wunderschöne Flusslandschaft der 

Elbe verspürt man den einzigartigen Charme Dresdens. 

Es steht zwar keiner der sieben Weltwunder der 

Antike in der sächsischen Landeshauptstadt, 

dennoch hat sich über die Jahrhunderte hinweg 

ein Bauwerk an das Nächste gereiht. Frauenkirche, 

Residenzschloss, Zwinger, Semperoper, Elbschlösser, 

die Hellerauer Gartenstadt oder die 

preisgekrönten Bauten moderner Architektur – die 

Dresdner Sehenswürdigkeiten sind bekannt auf 

der ganzen Welt. 

OTS-Basis-Paket: 


��Hotel je nach gebuchter Kategorie 

3-std. Stadtrundfahrt, Dresden 

�� 

ab 59,- 


OTS-Rundum-Paket: 



�� 

�� 

�� 

3 Std. Stadtrundfahrt 

1 x Eintritt Zoo 

OTS-Spezial-Paket: 



�� 

�� 

�� 

3 Std. Stadtrundfahrt 

DRESDEN 

ab 85,- 

1 x 3-Gang Abendessen im Restaurant 

Pulverturm 

��1 x Audioguide Führung Historisches 

Grünes Gewölbe 

ab 105,- 

13

14 

DRESDEN · Zusatzleistungen 

Gerichtstermine 

DRESDEN 1900 - MUSEUMSGASTRONOMIE 

Dieses Restaurant versetzt sein Gäste in das Jahr 

1900 zurück. Die Stadt zwischen Gründerzeit und 

Jugendstil - ein Muss für jeden Dresden-Besucher! 

3-Gang-Menü. 

p. P. ab 17,- 

DUNKELRESTAURANT SINNESWANDEL 

Im Dunkelrestaurant Sinneswandel genießt 

man in absoluter Dunkelheit erlesene Menüs in 

3 oder 4 Gängen, welche nicht durch optische 

Reize bestechen, sondern ungeahnte Gaumenfreuden 

hervorrufen. Für jeden Geschmack ist 

etwas dabei: Für Fleisch- oder Fischliebhaber 

genauso wie für Anhänger der vegetarischen Küche. 

Das besondere Highlight und ein Test für die 

Geschmacksnerven ist der Genuss des Überraschungsmenüs. 

4-Gang-Menü 

p. P. ab 39,- 

FREIBERGER SCHANKHAUS 

Original erzgebirgische Gemütlichkeit bei sächsisch 

bürgerlicher Küche und Bierspezialitäten 

aus dem Hause Freiberger - und all das zu moderaten 

Preisen. Was will das Herz mehr? 

Im Freiberger Schankhaus genießt man in vier 

verschiedenen Bereichen mit ganz besonderem 

historischen Hintergrund, befand sich hier doch 

ursprünglich die berühmte Salomonis-Apotheke. 

Im Salomoniszimmer lebt diese Geschichte wieder 

auf, Apothekerutensilien und die Originalfigur 

König Salomons sind hier ausgestellt. 

Im Schankhaus gehts an der großen Theke mit 

raumhohen Apothekerregalen bei Bier und Brezel 

recht lebhaft zu. Gemütlich ist es im Kaminzimmer, 

dekoriert mit dem Wandbild Heinrichs 

des Erlauchten und historischen Aufnahmen des 

Dresdner Elbtals. Für Feierlichkeiten und Reisegruppen 

steht zusätzlich ein separater Raum zur 

Verfügung. 

Bei Sonnenschein jedoch gehts hinaus auf die 

Terrasse mit Blick auf den Neumarkt. Tellergericht. 

p. P. ab 8,- 

Ansichtssache 

HISTORISCHER ERLEBNISRUNDGANG DRESDEN: 

„BRÜHL, WIR HABEN NOCH GELD…“ 

Eine interaktive Reise an den prunkvollen sächsischen 

Hof. 

Heinrich Reichsgraf von Brühl oder seine Gemahlin 

nehmen die Besucher mit auf eine amüsante 

Zeitreise in das Dresden des 18. Jh. Es wird bei 

Sekt und höfischen Spielen ein unvergesslicher 

Einblick in das Leben am Hof August des Starken 

und seinem Sohn geboten. 

p. P. ab 16,- 

PORZELLANMANUFAKTUR MEISSEN 

Die blauen Schwerter sind zu einem Markenzeichen 

geworden. Johann Friedrich Böttger hat sich 

dies bestimmt nicht träumen lassen, als er 1708 

das „Weiße Gold“ erfand. Bei einem Besuch in 

der Schauwerkstatt und den Ausstellungsräumen 

der wohl bekanntesten Porzellanmanufaktur der 

Welt gewinnt man einen erstaunlichen Einblick in 

die filigrane Arbeit und in das Fingerspitzengefühl 

der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 

p. P. ab 6,- 

STAATLICHES WEINGUT WACKERBARTH 

Schloß Wackerbarth, vor den Toren Dresdens gelegen, 

ist weit über die Grenzen Sachsens hinaus 

als Weingut bekannt - nicht nur für seine Weine, 

auch für seinen erstklassigen Sekt. Als Erbe der 

traditionsreichen Marke Bussard ist Wackerbarth 

heute die älteste Sektekellerei in Sachsen - und 

die zweitälteste von ganz Deutschland. 

p. P. ab 11,- 

SCHIFFFAHRT AUF DER ELBE 

Die Sächsische Dampfschifffahrtsgesellschaft 

bietet die unterschiedlichsten Touren an. Ob ins 

Elbsandsteingebirge, in die Sächsische Schweiz, 

eine Schlösserfahrt nach Pillnitz oder entlang der 

Sächsischen Weinstraße. Für jeden Geschmack 

und für jede Reisegruppe lässt sich das richtige 

Programm finden. 


Terminsache 

STRIEZELMARKT DRESDEN 28.11.-24.12.13 

Der Dresdener Striezelmarkt zählt zu den ältesten 

Weihnachtsmärkten Deutschlands und lädt seine 

Besucher ein, Töpferhandwerk, erzgebirgische 

Volkskunst, Stollenbäckerei und viele weitere Attraktionen 

zu bestaunen. 

MUSEUMS - SOMMERNACHT 

Dresden freut sich auf die Museums Sommernacht. 

Traditionell am zweiten Samstag im Juli öffnen mehr 

als 40 Museen ihre Pforten und präsentieren sich 

auf ungewöhnliche Weise. Verschlossene Depots 

werden geöffnet, seltene Apparate setzen sich in 

Bewegung und Sonderführungen an allen Orten 

geben Einblick in die Geheimnisse der musealen 

Dresdner Schatzkammern. Auch Musik und Theater 

erhalten an diesem Abend Einlass und laden die Besucher 

zum Hinhören und Hinschauen ein. 

Termin war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. 

FILMNÄCHTE AM ELBUFER 

Die Filmnächte am Elbufer sind wahrscheinlich das 

schönste Open-Air Kino- und Konzertfestival in Europa. 

In den Sommermonaten Juni bis August werden 

vor der weltberühmten Silhouette der Dresdner Altstadt 

Filmveranstaltungen und Konzerte gegeben. 


Vorhang auf 

CARTE BLANCHE 

Carte Blanche vermittelt eindrucksvoll den Zauber 

des Pariser Lido und des Moulin Rouge mit 

Tanz, Gesang und amüsanter Unterhaltung - von 

Männern, die sich wie Frauen verkleidet und geschminkt 

haben und Frauen, welche früher mal 

Männer waren. 

HERKULESKEULE 

Die Herkuleskeule feierte am 1. Mai 2011 ihren 

50. Geburtstag. Schon zu Mauerzeiten für brisantes 

politisches Kabarett bekannt und auch im 

Westen damals schon ein Geheimtipp für Kenner 

der Szene, bestätigen heute die Zuschauer aus 

Ost und West, dass die Programme der Keule zum 

Besten gehören, was es an politischem Kabarett 

in Deutschland gibt. 

DIE FELSENBÜHNE RATHEN MAI - SEPTEMBER 

Die Felsenbühne Rathen zieht seit mehr als 70 

Jahren Theaterfreunde, Wanderer, Klassikfreunde 

und Abenteuerfans in ihren Bann. Mitten im 

Herzen des Nationalparks Sächsische Schweiz 

bilden hier die hoch aufragenden Felswände des 

Rathener Wehlgrundes eine beeindruckenden Kulissen. 

Von Mai bis September bringen alljährlich 

die Landesbühnen Sachsen aus Radebeul hier 

Abenteuer, Romantik und schöne Stimmen auf 

die Bühne. Nach einer kleinen Wanderung von 

der Elbe hinauf in die sächsischen Berge verzaubert 

die einmalige Kombination aus Natur und 

Kunst auf der Felsenbühne Rathen. 


p. P. ab 33,- 

p. P. ab 14,- 

p. P. ab 13,- 

15

16 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

LEIPZIG · Hotels 

Precise Accento Leipzig**** 

Das Hotel liegt im nordöstlichen Teil von Leipzig. 


(kostenfrei) mit Sauna, Fitnessbereich (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Ganzkörperspiegel, 

Bademantel, Sat.-/ Pay.-TV, Radio, Telefon, Sitzecke 


NH Hotel Leipzig**** 

Das Hotel liegt in guter Anbindung zum Stadtzentrum, 

in der Nähe der Leipziger Messe. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Safe, Wellnessbereich 

mit Sauna und Fitnessraum (jeweils z.T. kostenpflichtig), Solarium, Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-/ Kabel-/ 

Pay-TV, Telefon, Minibar 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in ca. 50 Metern (kostenfrei) 

Balance Hotel an der Messe**** 

Das Hotel liegt in zentraler und ruhiger Lage mit guter Anbindung. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Safe, 

Fitnessbereich (kostenfrei), Sauna (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, 

Ganzkörperspiegel, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar 


Hotel Sachsenpark**** 

Das Hotel liegt unweit des Stadtzentrums, gegenüber der Messe. 


Sauna (kostenfrei), Solarium (kostenpflichtig), Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, 

Bademantel, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar 


Lindner Hotel Leipzig**** 

Das Hotel liegt zentral, nahe der Innenstadt Leipzigs, und dennoch 

mitten im Grünen. 


(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Solarium, Dampfbad 


Sat.-/Pay.-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe 


Radisson Blu Hotel Leipzig**** 

Das Hotel liegt in der Leipziger Innenstadt, unweit des Gewandhauses. 


(z.T. kostenpflichtig), Fitnessbereich 


Kabel-TV, Telefon, Minibar, Safe 


**** 

07 Das Hotel liegt im Herzen der Stadt Leipzig. 


Wellnessbereich mit Sauna (kostenfrei), Fitnessraum (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sat.-/ Pay-TV, 

Radio, Telefon, Minibar, Safe 

Busparkplatz: hoteleigener Parkplatz (kostenpflichtig) 

08 

Fürstenhof Leipzig***** 

Das Hotel liegt im Herzen der Kunst- und Kulturstadt Leipzig, zentral 

in der beeindruckenden Innenstadt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Safe, Wellnessbereich 

mit Sauna, Dampfbad, Schwimmbad und Whirlpool (z. T. kostenpflichtig), 

Solarium (kostenpflichtig), Fitnessraum (kostenfrei), Klimaanlage 


Sat.-/ Pay-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe 

Busparkplatz: hoteleigner Parkplatz (kostenfrei) 


DZ EZ 

ab 55,- 105,- 

DZ EZ 

ab 55,- 99,- 

DZ EZ 

ab 55,- 99,- 

DZ EZ 

ab 65,- 105,- 

DZ EZ 

ab 65,- 105,- 

DZ EZ 

ab 85,- 125,- 

DZ EZ 

ab 89,- 135,- 

Reiseführer inkl. 

DZ EZ 

ab 115,- 185,- 

05 

06 

0

04 

8 

07 

02 

01 

03 

LEIPZIG 

Die Musikstadt Leipzig ist ebenfalls einen Besuch 

wert. Auf den Spuren Wagners wandern, die Besichtigung 

der vielfältigen kulturellen Highlights 

oder eine Kostprobe der typischen Leipziger Spezialität, 

die Original Bachpfeiffen Pralinen - die Lifestylemetropole 

bietet für jeden Besucher sein ganz 

persönliches Highlight. 




3-std. Stadtrundfahrt, Leipzig 

�� 

ab 55,- 





�� 

�� 

�� 

1 x 3 Std. Stadtrundfahrt Leipzig 

1 x Geführte MDR Studiotour 




�� 

�� 

�� 

1 x 3 Std. Stadtrundfahrt Leipzig 

LEIPZIG 

ab 75,- 

1 x 3-Gang Abendessen im Auerbachs Keller 

ab85,- 17

18 

LEIPZIG · Zusatzleistungen 


COFFE BAUM 

Der Coffe Baum bietet seinen Gästen heute kulinarischen 

Genuss im bürgerlich gehobenen, wie 

auch im bürgerlich rustikalen Ambiente. Seit der 

Restaurierung und Sanierung in den Jahren 1991 

bis 1998 ist das vierstöckige Gebäude wieder 

vollends erleb- und begehbar. Dabei hat jeder der 

zahlreichen und gemütlichen Räume seine eigene 

Geschichte, die jedem Besucher einen kleinen Eindruck 

vom damaligen Leben und Treiben der Coffe 

Baum Gesellschaft vermittelt. 

Preise variieren je nach Restaurant und liegen im 

mittleren Preissegment. 

p. P. ab 17,- 

AUERBACHS KELLER, LEIPZIG 

In Auerbachs Keller erwartet die Gäste eine Vielzahl 

an Gerichten der gutbürgerlichen, sächsischen 

sowie internationalen Küche. Nicht ohne 

Grund wurde das traditionsreiche Restaurant 

bereits von Berühmtheiten wie Goethe besucht. 

3-Gang-Menü. 

p. P. ab 17,- 

RATSKELLER 

Der Ratskeller der Stadt Leipzig gehört zweifelsohne 

zu den traditionsreichsten Lokalen der Messestadt. 

Er befindet sich im Neuen Rathaus, das 

auf den Mauern der alten Pleißenburg errichtet 

wurde. Von hier aus sind alle Sehenswürdigkeiten 

der Messestadt gut zu Fuß erreichbar. Tellergericht. 

p. P. ab 16,- 

Ansichtssache 

ZOO LEIPZIG 

Nordwestlich der Innenstadt befindet sich der 

Leipziger Zoo. Der Natur-Erlebnispark ist einer der 

ältesten der Welt und bietet getreue Nachbauten 

der Lebensräume in Afrika, Asien und Südamerika. 

Es erwartet die Gäste u. a. das Pongoland - die 

größte Menschenaffenanlage der Welt, die Elefantenanlage 

„Ganesha Mandir“, die Sibirische 

Tiger-Taiga sowie die neu eröffnete Tropenerlebniswelt 

„Gondwanaland“. Eintritt. 

p. P. ab 17,- 

FERROPOLIS 

Die Stadt aus Eisen, auf einer Halbinsel im Gremminer 

See gelegen, ist ein einzigartiges Industriedenkmal. 

Bei einer Tour über den knapp 2.000 

Tonnen schweren Absetzer kann man den Weg 

des Abraums in diesem Tagebau auf den über 60 

Meter langen Ausleger verfolgen. Schwindelfrei 

sollte man bei dieser Begehung allerdings schon 

sein. 

VÖLKERSCHLACHTDENKMAL 

Der kolossale Tempel für Tod und Freiheit in 

Europa erhebt sich 91 Meter hoch, unweit des 

Kommandostandes Napoleons, inmitten des 

Schlachtfeldes während der Völkerschlacht von 

1813. Nach 364 Stufen bietet sich ein phänomenaler 

Panoramablick auf Leipzig und die Umgebung. 

2013 ist das Jubiläumsjahr „200 Jahre 

Völkerschlacht“. Zahlreiche Veranstaltungen sind 

geplant, standen aber bei Drucklegung noch nicht 

im Einzelnen fest. 

p. P. ab 6,- 


Terminsache 

JOHANNES - PASSION 28.03.-29.03.13 

Die Johannes-Passion ist neben der Matthäus- 

Passion die einzige vollständig erhaltene authentische 

Passion von Johann Sebastian Bach. 

Es werden Aufführungen mit dem Thomanerchor, 

Solisten und dem Gewandhausorchester in der 

Thomaskirche gegeben. 

GROSSES CONCERT 

Seit über 250 Jahren stehen die Großen Concerte 

des Gewandhausorchesters im Mittelpunkt der 

Leipziger Musikkultur. Gegründet 1743 und durch 

Bürger der Stadt Leipzig finanziert, gilt es heute als 

das älteste bürgerliche Konzertorchester im deutschen 

Raum. Erleben Sie am Donnerstag, Freitag 

oder teilweise auch am Samstag jeweils 20 Uhr 

im Großen Saal des Gewandhauses ein Stück dieser 

einzigartigen Musiktradition. Seit der Saison 

2005/2006 finden auch an ausgewählten Sonntagen 

um 11 Uhr Große Concerte statt. 

Ganzjährig zu ausgewählten Terminen 

RICHARD WAGNER FESTTAGE 16.05.-26.05.13 

Der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag 

Richard Wagners in seiner Geburtsstadt 

Leipzig sind die Richard-Wagner-Festtage. Die Festtage 

bieten ein breites künstlerisches Spektrum. 

Neben klassischen Ansätzen wird es junge, frische 

Interpretationen geben, die geeignet sind, dem bewährten 

Modell neue Facetten hinzuzufügen. Mit 

Aufführungen und Beiträgen werden die Oper Leipzig, 

das Gewandhaus zu Leipzig, die Orchester des 

MDR, die Universität Leipzig und die Hochschule für 

Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ 

aufwarten. 

Vorhang auf 

CABARETT ACADEMIXER 

Die Kabarett Kultur hat in Leipzig eine lange Tradition. 

Bereits zu Zeiten vor der Wende wurde 

hier die politische Lage kritisch unter die Lupe 

genommen, kommentiert und kritisiert. Heute 

zählen die academixer zu einem der begehrtesten 

Ensembles in der Szene des politischen Kabaretts. 

Kartenpreise variieren je nach der Art der 

Veranstaltung. 

KRYSTALLPALAST VARIETÉ 

Erstklassige Unterhaltung im Zentrum von Leipzig. 

In einem Bühnenprogramm der Extraklasse 

präsentieren sich international ausgezeichnete 

Artisten und Comedians, erstklassige Musiker 

und Conferenciers. Eine ausgezeichnete Küche 

bietet kulinarische Köstlichkeiten und rundet einen 

gelungenen Theaterabend ab. 

GEWANDHAUS 

Das Gewandhaus in Leipzig ist bei den Bürgern 

der Stadt sowie Besuchern aus dem In- und Ausland 

ein Synonym für Musik geworden. Berühmte 

Namen verbinden sich mit dem Gewandhaus und 

dem Gewandhausorchester wie Felix Mendelssohn 

Bartholdy oder Kurt Masur. 

Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot. 


p. P. ab 14,- 

(exklusive Menü) p. P. ab 20,- 

(Showmenü) p. P. ab 25,- 

19

20 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

BERLIN · Hotels 

H2 Hotel Berlin Alexanderplatz***, Berlin 

Das Hotel liegt unmittelbar am Alexanderplatz, viele Attraktionen 

sind somit schnell erreichbar. 

Hotelausstattung: Empfangbereich, Restaurant, Fahrstuhl. Minishop 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sat.-TV, 

Telefon 


NH Berlin City West** 

Das Hotel befindet sich im westlichen Stadtzentrum, der Kurfürstendamm 

ist bequem und schnell erreichbar. 


Fitness- und Wellnessbereich (z.T. kostenpflichtig) mit Sauna Solarium 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat-/Pay-TV, Telefon, 

Radio, Minibar 


Best Western Queens City West**** 

Das Best Western Queens Hotel Berlin liegt unweit des Ku`damms, 

im Stadtteil Wilmersdorf. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-/Pay-TV, Radio, Telefon, 

Minibar 


Holiday Inn Berlin Mitte 

Das First Class Hotel Holiday Inn Berlin-Mitte begrüßt seine Gäste in 

dem Regierungsbezirk Mitte, dem neuen, grünen Zentrum Berlins, 

direkt am Park Humboldthain. 


mit Sauna, Solarium 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Minibar 

Busparkplatz: 2 Busparkplätze (kostenfrei) 1 Min. vom Hotel entfernt 

Holiday Inn Express Berlin City Center*** 

Das Hotel ist nahe des Potsdamer Platz gelegen und somit optimaler 

Ausgangspunkt zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Fahrstuhl, Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-TV, Telefon, 

Kaffeemaschine, Wasserkocher 


Park Plaza Prenzlauer Berg**** 

Das Hotel liegt in einem der interessantesten Bezirke Berlins, dem 

Stadtteil Prenzlauer Berg. 



Minibar 


Scandic Berlin Potsdamer Platz**** 

Das Haus liegt direkt am Potsdamer Platz, dem bekannten Unterhaltungsviertel. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Fitness- und 

Wellnesbereich (kostenfrei) , Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, Safe 


Luxus Hotel Adlon Kempinski***** 

Das legendäre Hotel Adlon am Pariser Platz, dem prestigeträchtigen 

Standort mit majestätischem Ambiente, direkt am Brandenburger Tor. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Wintergarten, Ballsaal, 

Wellnessbereich 


Sat.-TV, Telefon, Safe 

DZ EZ 

ab 65,- 95,- 

DZ EZ 

ab 75,- 125,- 

DZ EZ 

ab 75,- 129,- 

DZ EZ 

ab 75,- 129,- 

DZ EZ 

ab 75,- 129,- 

DZ EZ 

ab 85,- 145,- 

DZ EZ 

ab 89,- 145,- 

DZ EZ 

ab 275,- 475,- 

02 03 

BERLIN 

Berlin ist eine Stadt, die es immer wieder neu 

zu entdecken lohnt. Hier treffen Geschichte und 

das neue Jahrtausend aufeinander. Ganz gleich, 

ob man die Hauptstadt wegen ihrer berühmten 

Kunstsammlungen oder wegen ihres Nachtlebens 

bereist: Berlin ist die Stadt, die niemals schläft 

und nicht umsonst eines der beliebtesten Reiseziele 

Deutschlands. Der Berliner würde sagen: 

„Hier tanzt der Bär“. Spannender denn je ist das 

Unterhaltungsangebot, diese prickelnde Vielfalt 

zwischen leichter Muse und Avantgarde, zwischen 

Kultur auf Weltklasseniveau und kultiger Szene.




�� 

�� 

3-std. Stadtrundfahrt, Berlin 

ab 65,- 

07 



�� 

�� 

�� 

08 

05 

04 



1 x Eintritt Madame Tussaud 

ab89,- OTS-Spezial-Paket: 



www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 21 

�� 

�� 

�� 

06 


1 x Krimi-Dinner auf der Spree 

(3 -3,5 Std. Schauspielprogramm, 

4-Gänge Menü und Begrüßungsgetränk) 

ab 144,- 

Nur zu bestimmten Zeiten buchbar. 

01

22 

BERLIN · Zusatzleistungen 


„MENSAESSEN“ MAL ANDERS - RESTAURANT 

CUM LAUDE 

An der Prachtstraße „Unter den Linden“ liegt die 

traditionsreiche alte Professorenmensa. Was damals 

die Versorgung der Universität sichern sollte, 

ist heute zu einem beliebten Treffpunkt geworden, 

nicht nur für die Professoren. 3-Gang-Menü. 

p. P. ab 17,- 

„O´ZAPFT IS“ IN BERLIN - BRAUHAUS MITTE 

Zentral gelegen, direkt im Berliner Carré am Alexanderplatz 

befindet sich das Brauhaus Mitte und 

bietet eine Vielfalt an Essen und Getränken, u.a. 

selbstgebrautes Bier und typische Brauhaus Spezialitäten. 

Hier kann ausgiebig geschlemmt werden. 

3-Gang-Menü. 

p. P. ab 17,- 

PALAZZO 

Akrobatik trifft auf Gourmetküche. Im Rahmen 

eines dreistündigen Show-Programms, das 

während des Dinners präsentiert wird, treten 

verschiedene Akrobatik-, Gesang-, Tanz- und Magiekünstler 

auf. Die zwei Vier-Gänge-Menüs (vegetarisch 

und mit Fisch oder Fleisch) wurden von 

Gourmettheater-Pionier Hans Christian Wodarz 

und Zwei-Sterne-Koch Christian Lohse entworfen. 

4-Gang-Menü. 

p. P. ab 80,- 


Terminsache 

BESUCH DES BERLINER TATTOO - 

MILITÄRMUSIKFEST 

Tattoos haben eine lange Tradition in Berlin: Jahrzehntelang 

begeisterten die britischen Alliierten 

mit dem „British Berlin Tattoo“ die Westberliner, 

gefolgt von 16 Jahren „Berliner Militärmusikfest“ 

nach der Wende. Das Berlin Tattoo greift nun diese 

historisch gewachsenen militärmusikalischen 

Traditionen auf und verbindet sie zu einem völlig 

neuen Musikereignis der Spitzenklasse. Ein neues 

Showgenre, das perfekt die Brücke schlägt 

zwischen der Tradition der Militärmusik und dem 

Anspruch an ein modernes Showerlebnis. 


INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE 18.01.-27.01.13 

Die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft 

und Gartenbau lädt auch in 2013 wieder ein. 

NACHTS IM MUSEUM - LANGE NACHT DER MUSEEN 

Die „Lange Nacht der Museen“ ist seit langem eine 

feste Institution in Berlin. Zweimal im Jahr öffnen 

über hundert Berliner Museen und Ausstellungsorte 

ihre Türen und geben den Besuchern von 18 bis 

2 Uhr nachts Gelegenheit, Ausstellungen, Sammlungen 

und Installationen in Augenschein zu nehmen. 

Darüber hinaus gibt es ein reiches Angebot an 

Lesungen, Konzerten und Theaterstücken. 

Termine und Preise standen bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest (voraussichtlich Januar und August). 

Vorhang auf 

WILLKOMMEN IN EUROPAS GRÖSSTEN UND 

MODERNSTEN SHOW-PALAST - 

FRIEDRICHSTADTPALAST 

Der Friedrichstadtpalast ist einzigartig in seinem 

Showprogramm und einzigartig in seinen Dimensionen, 

es ist die größte Theaterbühne der Welt! 

Eine faszinierende Show verzaubert seine Gäste! 

BESUCH VON DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM 

ENSEMBLE- KABARETT 

KABARETT - THEATER DISTEL 

Ironie und politische Satire pur zeichnet dieses 

Kabarett-Theater aus. Die unterschiedlichen Programme 

sorgen für einen außergewöhnlichen 

Abend mit vielen Lachanfällen, regen aber auch 

das Nachdenken an. Nicht ohne Grund besuchen 

jährlich knapp 150.000 Besucher die DISTEL. 

THEATER DES WESTENS AB MÄRZ 

Das Theater des Westens startet mit einem neuen 

Musical in die neue Spielzeit. War Horse. Erzählt 

wird die einzigartige Geschichte um die grenzenlose 

Freundschaft eines Jungen zu seinem Pferd. 

War Horse beeindruckt durch ein herausragendes, 

noch nie gesehenes Puppet-Play. Dahinter stecken 

unzählige Wochen der Entwicklung und das wahrscheinlich 

kreativste Bühnenteam der Welt: Die 

südafrikanische Handspring Puppet Company. Wie 

im echten Leben gleicht kein Pferd auf der Bühne 

dem andren. Sie bestehen aus einem Drahtgeflecht 

mit jeder Menge mechanischer Highlights 

und werden jeweils von drei Schauspielern gesteuert, 

die sich über Jahre hinweg die Verhaltensweisen 

von Pferden angeeignet haben. So wirken die 

Puppets lebendig bis ins letzte Detail. 



Ansichtssache 

BERLIN VOM WASSER AUS ERLEBEN - 

BRÜCKENFAHRT AUF DER SPREE 

Eine Stadtrundfahrt zu Wasser mit Live - Moderation. 

Fahrt vorbei am Spreebogen, Schloss Charlottenburg 

und durch das Regierungsviertel. 

p. P. ab 14,- 

POTSDAM - MEHR ALS NUR SCHLÖSSER. 

Ein Besuch in Potsdam bietet sich geradezu an. 

Neben Schloss Sanssouci bietet Potsdam auch 

noch reichlich Sehenswertes. Historische Gebäude 

und das Holländische Viertel zeugen von einer 

längst vergangenen Zeit. Das Krongut Bornstedt 

ist besonders in der Adventszeit mit seinem weihnachtlichen 

Handwerkermarkt einen Besuch wert. 

23

24 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

HAMBURG · Hotels 

Panorama Inn Hotel und Boardinghouse*** 

Das Panorama Inn Hotel und Boardinghaus liegt zentral in Hamburg- 

Billstedt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Getränkeautomat 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat.-/Kabel-TV, Minibar 


Mercure Hotel Hamburg Arena*** 

Das Haus befindet sich nördlich des Stadtzentrums von Hamburg, 

in unmittelbarer Nähe zu Tierpark und O2-Arena. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, 

Fitnessbereich (kostenfrei), Sauna (kostenfrei) 


Minibar, Wasserkocher 


AMEDIA Hotel Hamburg**** 

Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich im Stadtviertel Alsterdorf, die vor 

der Tür gelegene Haltestelle bietet eine optimale ÖPNV-Anbindung. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant mit Terrasse, Hotelbar, 

Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe 


The Rilano Hotel **** 

Das Hotel liegt direkt an der Elbe im südlichen Stadtteil Finkenwerder. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Café/Bistro, Terrasse, 

Fahrstuhl, Wellness- und Fitnessbereich (z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, 

Solarium, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe 


NH Hamburg Altona**** 

Das Hotel liegt im Stadtteil Altona-Bahrenfeld. 


(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon, Radio, 

Minibar 


Arcotel Rubin**** 

Dieses 4-Sterne Hotel liegt fußläufig zum Hauptbahnhof, 

nur ca. 2 km vom Stadtzentrum entfernt. 


(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Fitnessbereich (kostenfrei) 



Scandic Hotel Emporio**** 

Das neu eröffnete Haus ist zentral am Gänsemarkt gelegen, 

viele Attraktionen sind somit fußläufig erreichbar. 


(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Fitnessbereich (kostenfrei), Klimaanlage 



Arcotel Onyx**** 

Dieses 4-Sterne Hotel liegt direkt auf der belebten Reeperbahn und 

bietet somit eine optimale Lage zum Hafen und der Innenstadt. 


(kostenfrei) mit Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich (kostenfrei), 

Klimaanlage 




DZ EZ 

ab 69,- 119,- 

DZ EZ 

ab 85,- 125,- 

DZ EZ 

ab 89,- 135,- 

DZ EZ 

ab 95,- 129,- 

DZ EZ 

ab 105,- 155,- 

DZ EZ 

ab 109,- 179,- 

DZ EZ 

ab 125,- 199,- 

DZ EZ 

ab 129,- 199,- 

05 

04 

02 

HAMBURG 

Was fällt einem zuerst ein, wenn man an Hamburg 

denkt? Wahrscheinlich die wunderbare Lage an 

Elbe und Alster, das bunte Treiben im Vergnügungsviertel 

St. Pauli, unvergessliche Musical- und Theaterabende, 

der Michel oder der beeindruckende 

Hafen. Zwischen traditionsreichen Kontorhäusern 

und renommierten Theatern blühen in Hamburg 

stets auch die neuesten Trends. Die coole Schönheit 

Hamburgs hat einen ganz besonderen Reiz: 

Hier treffen nicht nur weltstädtische Größe und 

Flair aufeinander, sondern auch Gemütlichkeit und 

Eleganz, die das Leben erst lebenswert machen.



�� 

�� 

08 


3-std. Stadtrundfahrt Hamburg 

ab 69,- 



Hotel Amedia 

��1 x Abendessen in der Schifferbörse 

��3 Std. Stadtrundfahrt Hamburg 

1 x Eintritt im Miniatur Wunderland 

�� 


07 

ab125,- 03 


��2 x Übernacht./ Frühstücksbuffet im 

Hotel Onyx 

��1 x 3-Gang Menü auf der Rickmer Rickmers 

��3 Std. Stadtrundfahrt Hamburg 

1 x Eintritt im Beatles-Museum 

�� 

HAMBURG 

06 

ab 170,- 

01 

25

26 

HAMBURG · Zusatzleistungen 


SCHIFFERBÖRSE - WILLKOMMEN IN EINEM DER TRA- 

DITIONSREICHSTEN RESTAURANTS IN HAMBURG 

Die zentral in der Hauptstadt gelegene über 

100-jährige Schifferbörse ist Anfang der 70er 

Jahre mit ausschließlich originalen, zum Teil über 

350 Jahre alten Schiffsausrüstungsgegenständen 

aus aller Welt aufwendig restauriert worden. 

Sie besticht durch ihr maritimes Flair und 

wird so zum Anziehungspunkt für Stammgäste, 

Touristen und Geschäftsleute. 3-Gang-Menü. 

p. P. ab 21,- 

„AUF DER REEPERBAHN NACHTS UM HALB EINS“ 

- HERZBLUT ST. PAULI 

Das Herzblut St. Pauli liegt direkt an der Reeperbahn 

- die berühmteste Meile weltweit und direkt 

gegenüber vom Spielbudenplatz. Das Restaurant 

wurde 2002, mit der Ambition Wohlfühl- und Erlebnisgastronomie 

zu vereinen, gegründet. Das 

ist den Besitzern gelungen - inmitten eines modernen 

und dennoch mit hanseatischen Aspekten 

ausgestatteten Restaurants kann das Essen 

sehr genossen werden. Gegen Abend kann hier 

auch ordentlich gefeiert werden. 3-Gang-Menü. 

p. P. ab 24,- 

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES RESTAURANT AN EI- 

NEM DER SCHÖNSTEN PLÄTZE DER WELT 

Das Museumsschiff Rickmer Rickmers bietet eine 

erlesene Küche und liegt inmitten des Hamburger 

Hafens. Aber nicht nur die ausgezeichnete Küche 

und die exponierte Lage machen einen Besuch 

auf diesem alten 3-Master zu einem Erlebnis der 

besonderen Art, auch die vielen kleinen Details 

und das liebevoll ausgestattete Museum machen 

aus jedem Besucher einen Seebären und Weltumsegeler. 

3-Gang-Menü 

p. P. ab 24,- 

Ansichtssache 

GESCHICHTE ERLEBEN - 

AUSWANDERERMUSEUM BALLIN STADT 

Über 5 Millionen Menschen brachen einst über 

den Hamburger Hafen in die Neue Welt auf, um 

dort ihr Glück zu finden. Auf dem historischen 

Boden der ehemaligen Auswandererhallen erfahren 

die Besucher alles über die Hintergründe der 

Menschen, die ihre Heimat verlassen und mit viel 

Mut und Entschlossenheit den Weg in eine neue 

Zukunft gewagt haben. 

p. P. ab 10,- 

REISE IN DIE VERGANGENHEIT - BEATLEMANIA 

Fast ein halbes Jahrhundert nach dem ersten Auftritt 

der Beatles in der Hansestadt eröffnet mitten 

auf dem Kiez das Beatlemuseum. Fan oder nicht 

Fan, in Hamburg wird die Beatlemania erneut 

ausbrechen! Das Museum verspricht eine fantastische 

Zeitreise. 

p. P. ab 10,- 

MINIATUR WUNDERLAND 

Die größte Modeleisenbahn der Welt. 13 Kilometer 

Gleislänge verteilen sich auf 6.400 qm. Und 

der Ausbau geht ständig weiter. Der längste Zug 

ist 14,5 Meter lang und lässt die Augen von kleinen 

und großen Eisenbahnfreunden strahlen. 

Diese einmalige Anlage ist eine absolute Attraktion. 

p. P. ab 11,- 


Terminsache 

DAS GRÖSSTE HAFENFEST DER WELT - HAMBUR- 

GER HAFENGEBURTSTAG 09.05.-12.05.13 

Hamburg feiert seinen Hafen und öffnet das Tor 

zur Welt ganz weit. 

DABEI SEIN IST ALLES - 

ALSTERVERGNÜGEN IN HAMBURG 

Diese gelungene Mischung aus Unterhaltungsprogramm 

und Feinschmeckermeile rund um die Binnenalster 

begeistert alle Alstervergnügungssüchtigen 

seit mehr als 30 Jahren und ist die größte Party 

mitten in der Hamburger City. 

Termin war bei Redaktionsschluss noch nicht 

bekannt. 

REIN INS VERGNÜGEN - DER DOM IN HAMBURG 

FRÜHLINGSDOM: 22.03.-21.04.13 

SOMMERDOM: 26.07.-25.08.13 

WINTERDOM: 08.11.-08.12.13 

Das größte Volksfest im Norden lockt entlang der 

1,6 km langen DOM- Meile mit vielen Attraktionen. 

JAPANISCHES KIRSCHBLÜTENFEST 

Jedes Jahr findet dieses Fest Ende Mai in Hamburg 

statt. Begleitet wird das Kirschblütenfest von 

verschiedenen Veranstaltungen, Festivitäten und 

internationalen Köstlichkeiten entlang der Außenalster. 

Gekrönt wird dieser Tag mit einem riesigen 

Feuerwerk. 


bekannt. 

Vorhang auf 

„HAMBURGS BESTES MUSICAL“ - 

„HEISSE ECKE“ - SCHMIDTS TIVOLI 

Eine beispiellose Erfolgsstory: Seit der Uraufführung 

im September 2003 begeisterte das Musical 

„Heiße Ecke“ schon über 1 Mio. Zuschauer mit 

einmaligem Ambiente, Original-TIVOLI-Orchester, 

und einer mitreißenden, temporeichen Bühnenshow: 

Hier wird das pure Leben gefeiert, von ganz 

großen Gefühlen bis zum ganz großen Spaß. Publikum 

und Kritiker sind einer Meinung: Dieses 

Musical ist fabelhaft! 

HIER GIBT ES WAS ZU ERLEBEN - 

MUSICALBESUCH 

Hamburg wird nicht umsonst Deutschlands Musicalhauptstadt 

genannt - mit Disneys „König der 

Löwen“ und „Tarzan“ sowie „Rocky“ gibt es hier 

mehr Musicalaufführungen als in jeder anderen 

deutschen Stadt. 

HAMBURGER OHNSORG THEATER 

Auch nach Heidi Kabel und Henry Vahl gehört dies 

Bühne zu den beliebtesten Theatern in Hamburg. 

„Tratsch im Treppenhaus“ oder „Opa wird verkauft“, 

wer hat sie nicht als Kind gesehen, diese 

Klassiker der Deutschen Fernsehgeschichte. Auf 

jeden Fall verspricht ein Besuch zu einem unterhaltsamen 

Abend zu werden. 



27

28 

01 

02 

03 

04 

MÜNCHEN · Hotels 

Azimut München City Ost**** 

Das 4-Sterne-Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, nur wenige Minuten 

vom Stadtzentrum entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Bar, Fahrstuhl, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Safe 


NH Hotel München Dornach****/NH Hotel Neue Messe**** 

Beide Häuser befinden sich in der Nähe des neuen Messegeländes. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Lobby, Bar, Fahrstuhl, 

Wellnessbereich und Fitnessbereich (kostenfrei) mit Trockensauna, Whirlpool 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon, Radio 


Rilano24/7*** 

Das Hotel liegt im Norden von München im Stadtteil Schwabing in 

unmittelbarer Nähe der Allianz Arena, dem Olympia Gelände und der 

BMW Welt. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/Pay-TV, Telefon, Radio 


Dolce Munich**** 

Das Hotel liegt vor den Toren der Stadt in Unterschleissheim. 


Wellnessbereich (kostenpflichtig) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-/Pay-TV, Radio, Telefon 


Leonardo Hotel & Residenz München**** 

05 Das Hotel liegt zentrumsnah im Südosten der Münchner Innenstadt. 




06 

07 

08 

Holiday Inn München Unterhaching**** 

Das Hotel liegt am Stadtrand Süd, nur ca. 15 Fahrminuten von der 

Münchner Innenstadt entfertn. 


Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna, Fitnessbereich (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Bademantel, 

Ganzkörperspiegel, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe, Sitzecke 


Sheraton München Westpark**** 

Das Hotel liegt direkt am Westpark im Stadtzentrum Münchens. 




Hilton Munich City**** 

Das Hotel liegt zentral im Herzen der Stadt im Künstlerviertel 

Haidhausen. 





DZ EZ 

ab 65,- 109,- 

DZ EZ 

ab 65,- 109,- 

DZ EZ 

ab 69,- 105,- 

DZ EZ 

ab 69,- 115,- 

DZ EZ 

ab 69,- 119,- 

DZ EZ 

ab 69,- 115,- 

DZ EZ 

ab 85,- 165,- 

DZ EZ 

ab 109,- 189,- 

07 

MÜNCHEN 

Weltberühmte Museen, bedeutende Sakralräume 

und eine vielfältige Theaterlandschaft - in der Isarmetropole 

verbinden sich Tradition und Moderne. 

Doch was macht München besonders? Die bayerische 

Hauptstadt verbindet man im Allgemeinen 

mit dem Oktoberfest und dem Hofbräuhaus, dem 

Olympiastadion und dem Fasching, dem Viktualienmarkt 

und Schwabing. Es gibt viele Gründe 

München zu erkunden - aus dem bequemen Reisebus, 

in der Rikscha oder auch mit dem Rad entlang 

der Isar. Vor allem der berühmte Marienplatz ist 

eine sehenswerte Ecke der Stadt. 

0

4 




�� 

�� 

3 Std. Stadtrundfahrt München 

ab 65,- 



Holiday Inn 

��1 x Abendessen im Münchner Haupt 

��3 Std. Stadtrundfahrt München 

1 x Eintritt im Sea Life 

�� 


03 



Hilton München City 

��1 x Abendessen in Schuhbecks Orlando 

��3 Std. Stadtrundfahrt München 

1 x Führung über den Viktualienmarkt 

�� 

08 

MÜNCHEN 

05 06 

ab 185,- 

02 

01 

29

30 

MÜNCHEN · Zusatzleistungen 


MÜNCHNER HAUPT - BAYERISCHER ABEND 

Sowohl im gemütlichen Wirtshaus als auch in 

bürgerlich-eleganten Festräumen und bei gutem 

Wetter im idyllischen Biergarten wird den Gästen 

bürgerlich-bayerische Küche serviert. 3-Gang 

Menü & Show (Folkloreshow mit den schönsten 

Bräuchen, typisch bayerische Volksmusik mit heiteren 

Musikanten). 

p. P. ab 20,- 

SCHUHBECKS ORLANDO 

Am Münchner Platzl befindet sich auch das 

Schuhbecks Orlando mit Orlando Bar und dem 

Orlando Keller. Ins Orlando kommt man, um sich 

zwischen den Einkäufen zu entspannen, sich in 

der Mittagspause zu erholen oder einfach, um 

Leute zu treffen. 3-Gang-Menü. 

p. P. ab 45,- 

MÜNCHNER HOFBRÄUHAUS 

Seit 1589 gibt es diese Traditionsgaststätte in 

München. Ursprünglich sollte dieser Ort sowohl 

der Unterhaltung, als auch den leiblichen Genüssen 

dienen. Dieser Tradition ist das Hofbräuhaus 

auch heute noch verpflichtet. Zahlreiche Veranstaltungen 

locken jedes Jahr die Gäste mit Spaß, 

guter Laune und bester Unterhaltung. Brotzeit. 

p. P. ab 8,- 

Ansichtssache 

VIKTUALIENMARKT-PROBIERTOUR 

Probieren geht über Studieren - die Besucher erfahren 

historische und aktuelle Hintergrundinformationen 

und können an verschiedenen Marktständen 

bayerische Schmankerl schmecken. 

Eine Vielzahl kulinarischer Entdeckungen und 

Genüsse machen diesen Spaziergang über den 

berühmtesten Markt Deutschlands zum Erlebnis 

für alle Sinne. 

p. P. ab 23,- 

SEA LIFE 

Die Reise in die Unterwasserwelt des Sea Life 

München beginnt an den Quellen der Isar und 

folgt dem Lauf des Wassers über das Schwarze 

Meer und weiter bis in die Tiefen des Ozeans. Zu 

sehen gibt es knapp 10.000 Tiere aus über 150 

Arten - von der Muschel über farbenprächtige 

Seesterne, anmutige Seepferdchen, Quallen, Rochen 

bis hin zu den Haien. 

p. P. ab 11,- 

ALLIANZ ARENA 

Die etwa 75-minütige Arena Tour beginnt mit einer 

Filmvorführung über die Entstehung der Allianz 

Arena. Im Anschluss daran folgt eine Führung, 

die eine Besichtigung des Oberrangs, der Sponsoren 

Lounge, des Innenraums, des Presse Clubs, 

der Spielerkabinen, des Spielertunnels und einer 

Außenbegehung beinhaltet. Man kann sagen was 

man will, aber in einem Punkt sind sich alle einig. 

Ein tolles Stadion. 

p. P. ab 20,- 


Terminsache 

OKTOBERFEST 21.09.-06.10.13 

Über den Zeitraum von 3 Wochen werden Musik 

und Entertainment mit hochkarätigen Musikkorps 

aus aller Welt, landestypische Musik, Märsche, 

sinfonische Klassik sowie Swing und Pop geboten. 

TOLLWOOD FESTIVAL 

Was wäre ein Sommer im Olympiapark ohne das 

Tollwood Festival? Ab Ende Juni finden Kunst, Kultur 

und Lebensfreude wieder ihr Zuhause in der Zeltstadt 

am Fuße des Olympiaberges. Internationale 

Stars und Künstler aus der Region im großen Musikzelt, 

faszinierende Theaterproduktionen, bekannte 

Treffpunkte und neue Orte der Begegnung erwarten 

das Publikum. 


bekannt (voraussichtlich Juni / Juli). 

THEATRON MUSIKSOMMER 

Der Theatron Musiksommer ist aus dem Kulturkalender 

Münchens nicht mehr wegzudenken. Sogar 

ins Guinessbuch der Rekorde hat es die Veranstaltung 

geschafft - als längstes Musik-Open-Air-Festival 

der Welt. Das kurz nach den Olympischen Spielen 

von 1972 gestartete Musik-Festival ist längst für 

mehrere Generationen zum Open-Air-Wohnzimmer 

geworden, das über fast den gesamten Monat August 

- bei freiem Eintritt - für alle Münchner in einem 

Amphitheater am Olympiasee offen steht 


bekannt (voraussichtlich August). 

Vorhang auf 

„NEUES AUS DER ANSTALT“ 

Deutschlands Eliten spannen schon mal die Regenschirme 

auf, wenn Urban Pirol und Georg 

Schramm mit kabarettistischen Spitzen die Spitzenpolitiker 

nass machen! Die politische Kabarett-Sendung 

des ZDF live in den ARRI Studios 

erleben! 

DAS VALENTIN KARLSTADT THEATER 

1999 gegründet, werden hier Klassiker von Karl 

Valentin und Liesl Karstadts zur Aufführung gebracht. 

„Der Theaterbesuch“, „Der Firmling“, 

oder „Die Orchesterprobe“, sind nur eine kleine 

Auswahl aus dem umfangreichen Repertoire. Verbinden 

lässt sich ein Theaterbesuch mit einem 

zünftigen Abschluß im Hofbräukeller. 

LACH- UND SCHIESSGESELLSCHAFT 

In München nennt man dieses 1956 von Sammy 

Drechsel und Dieter Hildebrandt gegründete politische 

Kabarett nur kurz Lach und Schieß. Bis 

in heutiger Zeit hält es den politisch „Großkopferten“ 

einen Spiegel vor. Ein Abend in der Lach 

und Schieß ist nicht nur amüsant, sondern regt 

gleichzeitig zum Denken an. Eine Tätigkeit, die 

in heutiger Zeit sehr häufig zu kurz kommt. Auch 

hier lässt sich ein Besuch mit einem Abendessen 

verbinden. 



p. P. ab 20,- 

31

32 

KÖLN & DÜSSELDORF · Hotels 

01 Mercure Hotel Köln Junkersdorf*** 

Das Hotel liegt im Westen der Stadt Köln. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl 


Sat.-/Pay-TV, Radio, Telefon 


02 

03 

Park Inn Köln City West**** 

Das Hotel ist im inneren Grüngürtel Kölns, unweit des Stadtzentrum. 


Wellnessbereich (kostenfrei) mit Dampfbad 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sat.-TV, 

Radio, Telefon, Safe 


AZIMUT Köln City Center**** 

Das Hotel ist zentral am Hansaring gelegen, nur wenige Gehminuten 

vom Kölner Dom und Hauptbahnhof entfernt. 


Wellnessbereich mit Sauna u. Fitnessbereich (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, Sat-/Pay-TV, Radio, 

Telefon, Safe, Sitzecke 


NH Köln City**** 

04 Das Hotel liegt in der südlichen Innenstadt Kölns. 


(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Solarium 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Bademantel, 

Ganzkörperspiegel, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar 

05 

06 

07 

08 


Holiday Inn Express Düsseldorf City Nord*** 

Das Hotel liegt zentral, nahe der Innenstadt, und dennoch mitten 

im Grünen. 




Sat.-/Pay-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe 


Lindner Congress Hotel Düsseldorf**** 

Das Hotel ist verkehrsgünstig gelegen und befindet sich in ruhiger Lage 

am westlichen Innenstadtrand. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Café/Bistro, Fahrstuhl, 

Hotelsafe, Fitnessraum, Sauna, Solarium (kostenpflichtig), Hallenbad 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Zimmersafe, Pay-TV, Telefon, 

Minibar, Radio 

NH Düsseldorf City**** 

Das Hotel befindet sich im Zentrum der Messestadt am Rhein und 

ist am Oberbilker Markt gelegen. 


Wellnessbereich (z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Solarium, Fitnessbereich 

(kostenfrei), Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Kabel-/Pay-TV, Minibar 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in 200 m (kostenfrei) 

Hilton Düsseldorf***** 

Das Hotel befindet sich zwischen Kennedydamm und Rhein im 

Stadtteil Golzheim, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. 


Wellnessbereich (kostenpflichtig) mit Sauna, Solarium, 

Fitnessbereich (kostenpflichtig), Safe, Garten/Park 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Kabel- / 

Pay-TV, Telefon, Minibar, Safe 



DZ EZ 

ab 65,- 119,- 

DZ EZ 

ab 75,- 109,- 

DZ EZ 

ab 79,- 129,- 

DZ EZ 

ab 79,- 125,- 

DZ EZ 

ab 65,- 99,- 

DZ EZ 

ab 75,- 119,- 

DZ EZ 

ab 85,- 129,- 

DZ EZ 

ab 89,- 129,- 

02 

01 

03 

KÖLN & 

DÜSSELDORF 

Die Domstadt Köln blickt auf eine über 2.000-jährige 

Geschichte zurück und ist somit die älteste der 

deutschen Großstädte. Kölsch-das typische Kölner 

Bier, die Mundart und das Lebensgefühl - einmal 

ausprobiert wird jeden begeistern! 

Die Düsseldorfer Altstadt, liebevoll „Kö“ genannt, 

ist mit ihren 260 urigen Kneipen und gemütlichen 

Brauhäusern auch als „längste Theke der Welt“ bekannt. 

Auch Kulturbegeisterte kommen ebenfalls 

in der Rheinmetropole nicht zu kurz.

04 




�� 

�� 

KÖLN 

3-std. Stadtrundfahrt, Köln bzw. Düsseldorf 

ab 75,- 




�� 

�� 

�� 

1 x 3 Std. Stadtrundfahrt 

1 x Kombiticket Kunstsammlung K20 & K21 


06 

ab85,- 07 




�� 

�� 

�� 

1 x 3 Std. Stadtrundfahrt 

DÜSSELDORF 

05 

1 x 3-Gang Abendessen im d^blju 

ab 120,- 

08 

33

34 

KÖLN & DÜSSELDORF · Zusatzleistungen 


BRAUHAUS GAFFEL AM DOM, KÖLN 

Das altehrwürdige, denkmalgeschützte Brauhaus 

ist typisch rheinisch geprägt: Bürgerlich, deftig, 

behaglich und wie es dem Rheinländer so eigen 

ist, positiv, heiter. Mit viel Sonne im Herzen ist 

ein Ort der besonderen Gastlichkeit und lässt sich 

nur schwer in einem Wort beschreiben - modern, 

kommunikativ, kreativ, inspirierend, gastlich und 

gemütlich. 3-Gang-Menü. 

FÜCHSCHEN 

Zur Stärkung der besonderen Art empfiehlt sich 

ein Abstecher in das Restaurant „Füchschen“ mit 

der angeschlossenen Brauerei. Im rustikalen Ambiente 

bietet das traditionelle Brauhaus deftige 

rheinische Spezialitäten und sogar Wurst aus der 

hauseigenen Schlachterei. Buffetmenü. 

HASE RESTAURANT, KÖLN 

Die ehemalige Champagnerbar in der St.-Apern- 

Straße wurde Ende der 90er Jahre von Grund auf 

renoviert und hat sich als „Hase“ sehr schnell 

im Kölner Zentrum etabliert. Eingerichtet im Art 

Deco-Stil, angelehnt an ein französisches Bistro, 

entwickelte sich der „Hase“ zu einem Treffpunkt 

für Gäste aus der kreativen Szene - Film, Schauspiel, 

Kunst usw., der Geschäftswelt und Shop- 

ping-Kunden. 

p. P. ab 14,- 

p. P. ab 22,- 

Tellergericht p. P. ab 16,- 

3-Gang-Menü p. P. ab 25,- 

Ansichtssache 

KÖLNER KARNEVALSMUSEUM 

In der karnevalistischen Hochburg, wo »et kölsche 

Hätz för der Fastelovend« schlägt, ist seit Juni 

2005 auch das Kölner Karnevalsmuseum beheimatet. 

Unter Einsatz modernsten museumsarchitektonischen 

und wissenschaftlichen Know-hows 

ist auf rund 1.400 qm ein Museum entstanden, 

das die Inszenierung sowie das Erlebbarmachen 

des Karnevals in seiner facettenreichen Ausprägung 

für seine Besucher in den Mittelpunkt stellt. 

p. P. ab 5,- 

DER KÖLNER DOM 

Der Kölner Dom ist nicht nur eine der größten und 

bedeutendsten Kathedralen weltweit, zu seiner 

Ausstattung gehören Kunstwerke, die schon seit 

Jahrhunderten weit über die Grenzen Kölns hinaus 

bekannt und berühmt waren. Eine besondere 

Attraktion ist der Domschatz. 

p. P. ab 8,- 

SCHIFFFAHRT AUF DEM RHEIN DÜSSELDORF 

Spektakuläres Düsseldorf zwischen MedienHafen, 

Altstadt und Messe. Bei dieser 1-std. Rundfahrt 

werden die Sehenswürdigkeiten der Stadt 

erläutert. Düsseldorf erleben und bestaunen! 

p. P. ab 3,- 


Terminsache 

KÖLNER LICHTER 13.07.13 

Die jährlich stattfindende Musik- und Feuerwerksveranstaltung 

in Köln erfreut sich großer Beliebtheit 

bei den Besuchern und gilt als eines der 

größten musiksynchronen Feuerwerke Europas. 

RHEINKIRMES DÜSSELDORF 20.07.-28.07.13 

Als größte Kirmes am Rhein locken zahlreiche Attraktionen 

und Fahrgeschäfte zahlreiche Besucher 

auf die großen Rheinwiesen. 

Vorhang auf 

MUSICALDOME KÖLN 

Der MusicalDome fasziniert durch seine einzigartige 

Architektur mit direkter Lage am Rheinufer 

und in unmittelbarer Nähe zum Kölner Dom. Das 

Theater ist das größte der Stadt und bietet bis zu 

1700 Gästen Platz. 

CAPITOL THEATER DÜSSELDORF 

Im Herzen Düsseldorfs befindet sich in den Mauern 

des früheren Rheinbahndepots das bekannte 

Capitol Theater. Musicals wie „Grease“ oder „Saturday 

Night Fever“ gehören zum internationalen 

Entertainmentprogramm des Theaters und mit 

zukünftigen Stücken wie „The Bar at Buena Vista“ 

werden bei den Besuchern wohl auch in Zukunft 

Begeisterung wecken. 

MILLOWITSCH THEATER 

Das Millowitsch Theater existiert seit 75 Jahren 

in der Aachener Straße und zählt zu den absoluten 

Kultstätten des Rheinlandes. „Die Menschen 

sollen hier lachen und den Alltag vergessen“. Mit 

diesem Vorsatz wird auch heute noch in diesem 

Hause gearbeitet, damit die Gäste einen entspannenden 

Abend erleben können. 



p. P. ab 22,- 

35

EVENTS · Kieler Woche Service-ID: HAM50009 

Kieler Woche 

Seit mehr als 125 Jahren ist die Kieler Woche das 

bedeutendste Sportereignis in Kiel und das größte 

seiner Art weltweit: In dieser Woche gehen bis zu 

6.000 Seglerinnen und Segler aus über 50 Nationen 

mit rund 2000 Booten auf den Regattabahnen 

der Innen- und Außenförde an den Start. 

Segelregatten & sommerliche Hochstimmung im 

Norden Deutschlands 

1. Tag: Anreise 

Anreise nach Bad Bramstedt. 



��1,5 std. Stadtführung Bad Bramstedt 

Heideblütenfest in Schneverdingen 

Das alljährlich Mitte August stattfindende Heideblütenfest 

in Schneverdingen hat sich, im Laufe 

seiner über 60-jährigen Geschichte, zum wohl 

größten Volksfest im Landkreis Lüneburg entwickelt. 

Es bietet ein, über eine Woche dauerndes, 

abwechslungsreiches Festprogramm, das jeden 

Besucher in seinen Bann zieht. 


ab 85,- 

��3 x Übernacht./Halbpension 

��Besuch des Heideblütenfests am Sonntag 

ab 235,- 

2. Tag: Kieler Woche 

Frühstück. Der heutige Tag steht ganz im Zeichen 

der Großveranstaltung „Kieler Woche“. 

Zahlreiche Windjammer machen sich auf ihren 

Weg durch die Kieler Bucht. 

3. Tag: Heimreise 

Nach dem Frühstück erfolgt die Heimreise. 

Mercure Hotel Köhlerhof Bad Bramstedt****, 

Bad Bramstedt 

Das Hotel liegt in einem ruhigen Park mit einer 

optimalen Verkehrsanbindung und erwartet seine 

Gäste in modern eingerichteten Zimmern. Es verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant, Weinstube, 

Hotelbar, Fahrstuhl, Hotelsafe, Beautyabteilung, 

Hallenbad, Sauna, Fitnessraum und Solarium 

(kostenpflichtig). Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-, Sat.-/Pay-TV, Radio, 

Telefon, Minibar, Schreibtisch sowie Terrasse/ 

Balkon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

28. - 30.06.13 ab 85,- 125,- 

Kieler Woche 

EVENTS · Heideblütenfest in Schneverdingen Service-ID: ZCN01004 

Inmitten der lila blühenden Heide 

1. Tag: Celle lockt 

Anreise und Abendessen. 

2. Tag: Lampionumzug und Höhenfeuerwerk 

Frühstück. Am Vormittag bietet es sich an, die 

Stadt Celle mit ihrem historischen Wasserschloss 

zu entdecken. Die eindrucksvolle Natur der Lüneburger 

Heide bestaunt man am besten bei einer 

gemütlichen Fahrt mit der Kutsche. Am Abend 

sollte die Fahrt nach Schneverdingen führen. 

Dort verwandelt die Stadt sich in ein buntes 

Farbenmeer und der große Lampionumzug zieht 

durch die Straßen zum Walter-Peters-Park, wo das 

Brillant-Höhenfeuerwerk abgebrannt wird. 

3. Tag: Die Krönung 

Frühstück. Heute steht der absolute Höhepunkt 

des Festes an - die Krönung der neuen Heidekönigin. 

Anschließend findet der prachtvolle Festumzug 

mit geschmückten Wagen statt. 

GUT ZU WISSEN 

Gerne reservieren wir am Sonntag einen Busparkplatz 

nahe der Innenstadt oder dem Festspielgelände 

in Schneverdingen zu einem Preis 

von ca. 4,00 EUR pro Bus. 

4. Tag: Heidschnucken und Heidekraut 

Rückreise nach dem Frühstück. 

Tryp Hotel Celle****, Celle 

Das Hotel liegt in der Nähe des mittelalterlichen 

Zentrums der romantischen Fachwerkstadt Celle. 

Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, 

Bar, Fahrstuhl, Gartenterrasse, Sauna und 

hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.- 

TV sowie Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

23.08. - 25.08.13 ab 235,- 295,- 

36 www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205

Service-ID: HAM90004/HAM50005 Internationale Gartenausstellung in Hamburg · EVENTS 

In 80 Gärten um die Welt 

Am 26. April 2013 ist es soweit: Dann öffnet die 

Internationale Gartenschau Hamburg ihre Tore auf 

der Elbinsel Hamburg-Wilhelmsburg. Unter dem 

Motto „In 80 Gärten um die Welt“ zeigt sie den Ideenreichtum 

der Gärtner, Züchter und Landschaftsarchitekten. 

Mit über tausend Veranstaltungen bietet die IGS 

ihren Besuchern täglich ein abwechslungsreiches 

Kulturprogramm. Allein drei Bühnen, 80 Gärten 

und ein 100 Hektar großes Parkgelände werden 

mit Konzerten und Lesungen, Kleinkunst und Folkloretänzen, 

Akrobatik und Jonglagen bespielt. 

Neben bekannten Theaterensembles und Musikinterpreten, 

wie den Fliegenden Bauten oder dem 

plattdeutschen Ohnsorg-Theater treten auch Folkloregruppen 

und Chöre, Märchenerzähler, Stelzenläufer 

oder Romanautoren auf. 

Die Internationale Gartenschau wird zu einem 

Ganzjahresereignis der ganz besonderen Art. 

BEISPIELHOTEL INNENSTADTLAGE: BEISPIELHOTEL IM UMLAND HAMBURGS: 

AMEDIA Hotel Hamburg 

Diese Hotel besticht durch Design, Qualität und 

Service. Es liegt zentral im Stadtteil Ohlsdorf und 

bietet ideale Verkehrsanbindungen. Das Hotel 

verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, Bar, 

Fahrstuhl, Außenterrasse. Die Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, 

Sat.-TV, Minibar sowie Safe ausgestattet. 



��1 x Eintrittskarte für die Internationale 

Gartenschau 

ab 136,- 

Balladins Hotel**** Superior, Bad Bramstedt 

Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage mitten im 

Kurgebiet von Bad Bramstedt. Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, 

Terasse, Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Solarium 


Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, Telefon 

sowie Minibar ausgestattet. 



��1 x Eintrittskarte für die Internationale 

Gartenschau 

ab 99,- 

TERMIN DZ EZ TERMIN DZ EZ 

26.04. - 13.10.13 ab 136,- 180,- 26.04. - 13.10.13 ab 99,- 130,- 

www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 37

EVENTS · Kölner Lichter Service-ID: QKL02001 

Zauberhaftes Lichtermeer 

Die seit 2001 jährlich stattfindende Musik- und 

Feuerwerksveranstaltung in Köln zählt zu einem 

der größten musiksynchronen Feuerwerke Europas. 

Das nachmittags unter freiem Himmel beginnende 

Rahmenprogramm mit freiem Eintritt bietet 

auf mehreren Bühnen Musik verschiedener Stile. 

Den Höhepunkt bilden, die am Abend stattfindenden 

Großfeuerwerke entlang des Rheins. 

1. Tag: Willkommen in der Domstadt 

Anreise und Übernachtung. 

2. Tag: Feuerbilder am Himmel 

Frühstück. Der Vormittag steht zur freien Verfü- 



Rosarium - 

die größte Rosenschau der Welt 

Ein Meer von Millionen Rosenblüten offenbart sich 

den Besuchern in der mehr als 1000 Jahre alten 

Berg- & Rosenstadt Sangerhausen im Südharz. 

Hier hat die größte und bedeutendste Rosensammlung 

der Welt, das EUROPA-ROSARIUM, ihren Platz. 


��2 x Übernachtung mit Frühstück 

��1 x Eintritt Rosarium 1.000 Lichter 

ab 119,- 

ab 85,- 

gung. Am Nachmittag können die Gäste sich auf 

das Spektakel einstimmen. Auf vielen Open-Air 

Bühnen in Köln ist für Unterhaltung gesorgt und 

bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt das prächtige 

Lichtermeer. Den Höhepunkt bilden abends 

mehrere Großfeuerwerke, die auf dem Rhein von 

einem Konvoi aus, auf über 40 Schiffen abgebrannt 

werden. 

3. Tag: Souvenir aus Schokolade 


TERMIN DZ EZ 

12.07. - 14.07.13 ab 119,- 189,- 

EVENTS · 1.000 Rosen - 1.000 Lichter Service-ID: ZHZ50011 

1. Tag: Willkommen im Harz 


2. Tag: Nacht der 1.000 Lichter 

Frühstück. Faszination aus Feuer, Lichteffekten 

und Klängen ist das Motto des heutigen Tages. 

Eine einmalige Veranstaltung erwartet den Besucher 

heute im Europa-Rosarium. Ein Ganztagesprogramm 

sorgt für Kurzweil und Unterhaltung. 

Höhepunkt ist sicherlich das Musikfeuerwerk 

gegen 24.00 Uhr. 

3. Tag: Harz ade 


Rosen Hotel***, Sangerhausen 

Das Rosen Hotel gewährleistet einen harmonischen 

Aufenthalt in reizvoller, natürlicher Umgebung. Das 

Hotel verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, 

Biergarten. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad 

oder Dusche/WC sowie Sat.-TV. 

GUT ZU WISSEN 

Besonders gut lässt sich das Spektakel vom 

Hohenzollern-Balkon bestaunen. Nur wenige 

Schritte vom Kölner Dom entfernt, hoch über der 

Kölner Altstadt, befindet sich die Hohenzollern- 

Brücke, eine der schönsten und größten Eisenbahnbrücken 

Deutschlands. Gerne reservieren 

wir Ihnen gegen einen Aufpreis Karten. 

Beispielhotel: 

Mercure Hotel Köln Junkersdorf***, Köln 

Das moderne Stadthotel liegt im Westen von Köln. 

Gäste aus aller Welt schätzen die äußerst verkehrsgünstige 

Lage des Hotels am Kölner Grüngürtel, unweit 

des Müngersdorfer Stadions. Es verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar, Fahrstuhl 

und öffentlichen Busparkplatz (kostenfrei). Die 

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, 

Kosmetikspiegel, Sat.-/Kabel-TV, Radio, Telefon 

sowie Schreibtisch ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Sangerhausen ist ideal gelegen für Ausflüge in 

den Südharz. Und das Europa-Rosarium ist nicht 

nur für den Gartenfreund einen Besuch wert. 

Gerne reservieren wir Führungen und individuell 

gestaltete Ausflugsprogramme. 

TERMIN DZ EZ 

09.08. - 11.08.13 ab 85,- 109,- 


Service-ID: ZNV50017 Rhein in Flammen · EVENTS 

Feuerwerksspektakel 

der Extra Klasse 

Diese Feuerwerke locken jährlich eine große Zahl 

an Besuchern in die Region zwischen Linz und der 

ehemaligen Bundeshauptstadt Bonn. Ein Lichterspektakel 

der besonderen Art lässt die Uferpromenaden 

und historischen Sehenswürdigkeiten in 

bunten Farben erstrahlen. Acht Höhenfeuerwerke 

in Linz, Remagen, Unkel, Bad Honnef und Königswinter 

begeistern die Gäste auf den Fahrgastschiffen 

und auf den Themenschiffen, ebenso wie die 

Besucher der zahlreichen Promenadenfeste. 

1. Tag: Wunderschönes Rhein- und Moseltal 

Anreise und Übernachtung. Die Region rund um 

den Rhein und die Mosel bietet Gaumenfreuden 

für jeden Geschmack. In den zahlreichen urigen 

Kneipen, Biergärten, Cafés oder Weinstuben kann 

man heimische Weine und herzhafte Köstlichkeiten 

genießen. 

2. Tag: Willkommen an Bord 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. 

Gegen Abend findet die Fahrt mit dem Schiff statt. 

Dazu gibt es Stimmung und Unterhaltung bei 

Live-Musik. Eine festlich illuminierte Schiffsflotte 

fährt, umrahmt von zauberhaften Feuerbildern am 

Himmel, längs des Stroms. Ein romantisches und 

unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. 



��Schifffahrt Rhein in Flammen 

inkl. Abendessen und Live-Musik 

ab abxxx,- 175,- 

3. Tag: Bis zum nächsten Jahr 


GUT ZU WISSEN 

Die Ursprünge von „Rhein in Flammen“ reichen 

bis in die 30er Jahre zurück. Weitere Termine in 

Rüdesheim, Oberwesel und St. Goar sind auf Anfrage 

buchbar. 

Beispielhotel: Hotel Sewenig***, Müden 

Das Hotel befindet sich direkt am Flusslauf der 

Mosel, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum 

entfernt. Es verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, 

Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich (z. T. kostenpflichtig) 

mit Infrarotkabine, Sauna, Solarium 

(kostenpflichtig) und hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, Telefon sowie 

Sitzecke ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

03.05. - 05.05.13 Köln ab 199,- 279,- 

05.07. - 07.07.13 Müden ab 175,- 185,- 

09.08. - 11.08.13 Bonn ab 179,- 245,- 

13.09. - 15.09.13 

Königswinter ab 199,- 279,- 

20.09. - 22.09.13 Müden ab 175,- 185,- 


EVENTS · Walpurgisnacht Service-ID: ZET50006 

Walpurgisnacht 

Das größte Spektakel im Harz ist ein Erlebnis, bei 

dem die Gäste sich von dem bunten Treiben der 

Hexen, Teufel, Artisten, Schauspieler und jeder 

Menge Live Musik verzaubern lassen können. 

Besucher aus ganz Deutschland verwandeln die 

sonst so beschauliche Region in der Nacht zum 

1. Mai in einen Hexenkessel - hier ist der Teufel los! 

1. Tag: „Harzlich“ Willkommen 

Anreise in das nördlichste Mittelgebirge Deutschlands. 

Abendessen. 



1 x Abendessen (Buffet) 

�� 

�� 

Ausflug zum Hexen- und Teufelstreiben 

in Hahnenklee 

��2-std. Stadtführung Goslar 

Auf Störtebekers Spuren 

Die Störtebeker Festspiele finden alljährlich vor 

einzigartiger Kulisse auf der Naturbühne Ralswiek 

auf Rügen statt. Die Abenteuer des legendären 

Seeräubers Klaus Störtebeker werden in beeindruckender 

Weise als Theaterstück mit über 150 Mitwirkenden, 

4 Schiffen, 30 Pferden, Spezialeffekten 

und vielem mehr inszeniert. 



��Begrüßungsgetränk 1 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) 

�� 

�� 

ab 99,- 

1 x Eintritt Störtebeker Festspiele (2. Rang) 

ab 225,- 

2. Tag: Walpurgisfeier 

Frühstück. Am Vormittag klassischer Stadtrundgang 

durch den historischen Stadtkern Goslars. 

Abends Ausflug zur Walpurgisfeier. 

3. Tag: Prunk, Glanz und Märchenzauber 


Ramada Hotel Vier Jahreszeiten****S, 

Goslar-Hahnenklee 

Gegenüber dem Kurhaus von Hahnenklee mit den 

Kuranlagen und dem künstlichen See liegt das 

3-Sterne Superior Ramada Hotel Vier Jahreszeiten. 

Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, Fahrstuhl, 

Restaurant, Badelandschaft (kostenfrei), 

Wellnessabteilung (kostenpflichtig) und hoteleigene 

Busparkplätze direkt am Haus (kostenfrei). 

Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, 

Sat.-TV, Telefon sowie Balkon ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Gerne organisieren wir auch eine Fahrt mit der 

historischen Harzer Schmalspurbahn auf den sagenumwobenen 

Brocken gegen einen geringen 

Aufpreis. 

TERMIN DZ EZ 

29.04. - 01.05.13 ab 99,- 129,- 

EVENTS · Störtebeker Festspiele Service-ID: ZSI50018 

1. Tag: Willkommen im Ostseebad 

Anreise. Begrüßungsgetränk und Abendessen. 

2. Tag: Einzigartiges Rügen 

Frühstück. Empfehlenswert ist eine Inselrundfahrt 

auf der alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wie 

die Nordspitze Rügens, das Kap Arkona, der Nationalpark 

Jasmund und die Kreideküste besichtigt 

werden können. 

3. Tag: Küstenidyll und „Störtebeker Festspiele“ 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Am 

Abend geht es zu den Störtebeker Festspielen. Ein 

einmaliges Spektakel, das bereits nach kurzer Zeit 

jeden Besucher in seinen Bann zieht. 

4. Tag: Hafenflair 


GUT ZU WISSEN 

Gegen Aufpreis sind Karten in den folgenden 

Platzkategorien buchbar: 

1. Rang: Aufpreis zum Paket 19,00 € 

Platzgruppe 3: Aufpreis zum Paket 23,00 € 



Hotel Störtebeker***, Ostseebad Baabe 

Ein familiengeführtes 3-Sterne Hotel in ruhiger 

Lage, im idyllischen Ostseebad Baabe. Bis zum 

feinen Sandstrand sind es nur ca. 300 Meter. Ankommen, 

auspacken, wohlfühlen. Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant mit Sonnenterrasse, 

Hotelbar, Wellnessbereich, hoteleigene 

Busparkplätze (kostenfrei) direkt am Hotel. Die 

Nichtraucherzimmer sind ausgestattet mit Dusche 

/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Radio, Telefon und 

teilweise Balkon. 

TERMIN DZ EZ 

27.06. - 30.06.13 ab 229,- 269,- 

25.07. - 28.07.13 ab 229,- 269,- 

05.09. - 08.09.13 ab 225,- 265,- 


Service-ID: MUC01057 / MUC50055 Oktoberfest · EVENTS 

A riesen Gaudi! 

Das Oktoberfest in München ist legendär und weltberühmt. 

Von Mitte September bis Anfang Oktober 

herrscht nach dem traditionellen Fassanstich auf der 

Wiesn der absolute Ausnahmezustand. Besucher aus 

aller Welt feiern gemeinsam auf der Theresienwiese. 

Die Historischen Fahrgeschäfte und die Festzelte der 

großen Münchner Brauereien vermitteln einzigartigen 

Volksfestspaß. Traditionell in Dirndl und Lederhose 

und bei bayerischen Köstlichkeiten wie Hendln, 

Bretzeln und der ein oder anderen Maß Bier kommt 

schnell eine ausgelassene Stimmung auf. 




ab 199,- 

Sonntags-Special Oktoberfest 


ab 49,- 

1. Tag: Willkommen in München 

Anreise in München. Der restliche Tag steht zur 

freien Verfügung und lässt sich in einem urigen 

Brauhaus am besten ausklingen. 

2. Tag: „O’zapft is“! 

Frühstück. Der Tag kann genutzt werden, um bei 

einer Stadtrundfahrt die Sehenswürdigkeiten der 

Stadt wie z.B. den Viktualienmarkt, den Marienplatz, 

den Münchner Dom oder das Olympiastadion 

zu erkunden. Anschließend geht es auf die 

Theresienwiese zum größten Volksfest der Welt. 

Dort steht die Zeit zur freien Verfügung und kann 

nach Lust und Laune genutzt werden. 

3. Tag: Bis bald schöne Isar Metropole 


Rilano 24/7 München***, München 

Das moderne Haus befindet sich im schönen 

Stadtteil Parkstadt Schwabing. Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Bar 

und Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind mit 

Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, 

Telefon sowie Minibar ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

25.09. - 27.09.13 ab 199,- 259,- 

04.10. - 06.10.13 ab 199,- 259,- 

GUT ZU WISSEN 

Jetzt heißt es: Plätze in den Bierzelten sichern! 

Ab Frühjahr 2013 reservieren wir Ihnen gerne für 

den Sonntag-Nachmittag Festzeltsitzplätze. 

Golden Tulip Hotel Olymp****, München 

Dieses charmante Hotel bietet klassische Gemütlichkeit 

direkt vor den Toren Münchens. Das Hotel 

verfügt über Empfangsbereich, Restaurants, Gartenterrasse, 

Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich (z.T. 

kostenpflichtig) mit Sauna, Dampfbad, Solarium 

und hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). Die 


Kabel-TV, Radio, Telefon sowie Minibar 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

29.09. - 30.09.13 ab 49,- 98,- 

06.10. - 07.10.13 ab 49,- 98,- 


EVENTS · Immer wieder sonntags Service-ID: QFB50029 

Immer wieder sonntags - 

im Europapark Rust 

Musik, Unterhaltung und jede Menge Spaß verspricht 

die Live-Show im Ersten „Immer wieder 

sonntags“ mit dem beliebten Moderator Stefan 

Mross. Die Sendungsmacher vom SWR haben das 

erfolgreiche Konzept behutsam weiterentwickelt. 

Eine Konstante bleibt: Moderator Stefan Mross, der 

wie gewohnt fröhliche Stimmung und gute Laune 

verbreitet. Seine Comedy-Fähigkeiten und seine 

musikalische Kompetenz stellt er auch in dieser 

Saison wieder unter Beweis. 



��1 x Eintritt für die Sendung der ARD 

„Immer wieder sonntags“ 

ab 59,- 


Anreise an den Rhein, vor die Tore des Schwarzwaldes. 

2. Tag: Immer wieder sonntags 

Frühstück. Ein Sonntagvormittag voller Spaß, 

Stimmung und guter Laune bei der Fernsehsendung 

der ARD im Europapark Rust. Rückreise. 

Hotel Windenreuter Hof****, Emmendingen 

Das privat geführte, im Landhausstil erbaute 4-Sterne 

Hotel präsentiert sich in idyllischer, ruhiger und 

schönster Panoramalage vor den Toren der Großen 

Kreisstadt Emmendingen. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Fahrstuhl, Panorama-Restaurant, 

Terrasse und Sauna (kostenfrei). Busparkplätze 

(kostenfrei) befinden sich direkt am Hotel. Die Zimmer 

sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, 

Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Minibar und Balkon 

GUT ZU WISSEN 

Bei Buchung einer Verlängerungsnacht bieten 

sich lohnende Ausflüge nach Straßburg, an den 

Kaiserstuhl, nach Freiburg oder in die dunklen 

Wälder des Schwarzwaldes an. Gerne erarbeiten 

wir ein individuelles Angebot. 

TERMIN DZ EZ 

11.05. - 12.05.13 ab 59,- 75,- 

18.05. - 19.05.13 ab 59,- 75,- 

25.05. - 26.05.13 ab 59,- 75,- 

01.06. - 02.06.13 ab 59,- 75,- 

08.06. - 09.06.13 ab 59,- 75,- 

15.06. - 16.06.13 ab 59,- 75,- 

22.06. - 23.06.13 ab 59,- 75,- 

29.06. - 30.06.13 ab 59,- 75,- 

06.07. - 07.07.13 ab 59,- 75,- 

13.07. - 14.07.13 ab 59,- 75,- 

20.07. - 21.07.13 ab 59,- 75,- 

27.07. - 28.07.13 ab 59,- 75,- 

03.08. - 04.08.13 ab 59,- 75,- 

10.08. - 11.08.13 ab 59,- 75,- 

17.08. - 18.08.13 ab 59,- 75,- 

24.08. - 25.08.13 ab 59,- 75,- 

31.08. - 01.09.13 ab 59,- 75,- 

07.09. - 08.09.13 ab 59,- 75,- 

Optional Zubuchbar 

Es ist auch möglich ein Kombi-Ticket zu 

buchen. Eintritt zur Live Sendung und Eintritt 

in den Europa Park Rust p.P. 35,- 


Service-ID: QMZ01002 ZDF-Fernsehgarten · EVENTS 

Sommer, Sonne, gute Laune 

Die beliebte Live-Show lädt zu einem bunten Sonntagvormittag 

mit Unterhaltung, Show, Service, 

Attraktionen und Spiel ein. Fernsehgarten-Koch 

Armin Roßmeier zaubert mit anderen prominenten 

Fernsehköchen leckere Sommergerichte. Künstler 

wie Andrea Berg und Howard Carpendale sorgen 

für die musikalische Abwechselung. Gastspiele 

von Musicals, Tanz, Artistik und Comedy runden 

das unterhaltsame Programm ab. Durch die Sendung 

begleitet die, immer gut gelaunte, Andrea 

Kiewel. 

Hotel Hilton Mainz City, Mainz 

Das komfortable Hilton Mainz City liegt inmitten der 

Mainzer Altstadt. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Innenhof, Wellnessbereich 


und Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer 

sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, 

Kabel-TV, Telefon, Minibar sowie Safe ausgestattet. 



��1 x Eintrittskarte „ZDF-Fernsehgarten“ 

(Stehplatz) 

ab 59,- 

TERMIN DZ EZ 

18.05. - 19.05.13 ab 59,- 89,- 

25.05. - 26.05.13 ab 59,- 89,- 

01.06. - 02.06.13 ab 59,- 89,- 

08.06. - 09.06.13 ab 59,- 89,- 

15.06. - 16.06.13 ab 59,- 89,- 

22.06. - 23.06.13 ab 59,- 89,- 

29.06. - 30.06.13 ab 59,- 89,- 

06.07. - 07.07.13 ab 59,- 89,- 

13.07. - 14.07.13 ab 59,- 89,- 

20.07. - 21.07.13 ab 59,- 89,- 

27.07. - 28.07.13 ab 59,- 89,- 

03.08. - 04.08.13 ab 59,- 89,- 

10.08. - 11.08.13 ab 59,- 89,- 

17.08. - 18.08.13 

31.08. - 01.09.13 

07.09. - 08.09.13 

ab 59,- 89,ab 

59,- ab xxx,- 89,ab 

59,- 89,- 


Anreise nach Mainz. 

2. Tag: Rund um den Rhein 

(nur bei Buchung im Hotel Günnewig) 

Frühstück. Stadtrundfahrt in der geschichtsträchtigen 

Stadt Mainz. 

2./3 Tag: Unterhaltsamer Sonntagvormittag 

Frühstück. Anschließend Besuch des ZDF-Fernsehgartens 

mit jeder Menge musikalischen und 

kulinarischen Highlights. Rückreise. 

Günnewig Hotel Bristol Mainz 

In einem ruhigen Wohngebiet, am Rande der 

Rhein-Main-Metropole Mainz gelegen, verfügt das 

Hotel über Empfangsbereich, Hotelbar, Fahrstuhl, 

Schwimmbad sowie Sauna (kostenfrei). Die Zimmer 


TV, Telefon sowie Minibar ausgestattet. 



��1 x Stadtführung Mainz 

��1 x Eintrittskarte „ZDF-Fernsehgarten“ 

(Stehplatz) 

ab 95,- 

TERMIN DZ EZ 

03.05. - 05.05.13 ab 95,- 129,- 

10.05. - 12.05.13 ab 95,- 129,- 

17.05. - 19.05.13 ab 95,- 129,- 

24.05. - 26.05.13 ab 95,- 129,- 

31.05. - 02.06.13 ab 95,- 129,- 

07.06. - 09.06.13 ab 95,- 129,- 

14.06. - 16.06.13 ab 95,- 129,- 

21.06. - 23.06.13 ab 95,- 129,- 

28.06. - 30.06.13 ab 95,- 129,- 

19.07. - 21.07.13 ab 95,- 129,- 

26.07. - 28.07.13 ab 95,- 129,- 

02.08. - 04.08.13 ab 95,- 129,- 

16.08. - 18.08.13 ab 95,- 129,- 

23.08. - 25.08.13 ab 95,- 129,- 

06.09. - 08.09.13 ab 95,- 129,- 

27.09. - 29.09.13 ab 95,- 129,- 

GUT ZU WISSEN 

Alternativ besteht auch die Möglichkeit zur Übernachtung 

in Wiesbaden 


TV-EVENTS · Filmpark Babelsberg Service-ID: BGR03001 

Willkommen im Filmpark Babelsberg 

Hier werden Träume wahr! Seit mehr als 20 Jahren 

begeistert der Filmpark Babelsberg inmitten Europas 

ältester Film- und Medienstadt Potsdam seine 

Besucher immer wieder aufs Neue. Bei einem 

besonderen Blick hinter die Kulissen läuft einem 

vielleicht sogar der ein oder andere Schauspieler 

über den Weg. 

1. Tag: Wunderbare Seenwelt 

Anreise. Möglichkeit, die Seenwelt Berlin-Brandenburgs 

zu erkunden. 



��1,5-std. VIP-Führung inklusive 

Eintritt Filmpark Babelsberg 

Hinter den Kulissen der beliebtesten Fernsehserie Deutschlands 

Bereits seit dem 8. Dezember 1985 begeistern 

Familie Beimer, Zenker und Co. ihre treuen Fans 

wöchentlich mit neuen spannenden Geschichten. 

Wer möchte da nicht einmal die Originalkulissen 

bestaunen und sehen, wo alles begann?! 



��2,5-std. Führung Außenmotive 

Lindenstraße 

��1,5-std. Stadtrundfahrt Köln im 

kundeneigenen Bus 

ab 79,- 

ab 85,- 

2. Tag: VIP für einen Tag 

Frühstück. Vormittags geht es auf zur VIP-Führung 

im Filmpark Babelsberg, mit exklusiver Rundfahrt 

durch die Medienstadt Babelsberg. Der Nachmittag 

steht zur freien Verfügung, um z.B. auf den 

Spuren von Friedrich dem Großen, die Schlösser 

Potsdams zu besichtigen. 

3. Tag: Impressionen sacken lassen 


GUT ZU WISSEN 

Die Stadt Potsdam ist ein wahres Weltkulturerbe! 

Der Besuch des Schloss Sanssouci sowie Spaziergänge 

auf einem der 70 km langen Parkwege sind 

ein absolutes Muss für jeden Kulturliebhaber. 

Hotels 

NH Berlin Potsdam****, Kleinmachnow 

Das am schönen, ruhigen Ufer des Teltowkanal 

gelegene Hotel befindet sich zwischen der pulsierenden 

Großstadt Berlin und der prachtvollen 

Kultur Potsdams. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Lounge/Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich 

(kostenfrei) mit Sauna und Infrarotkabine, 

Fitnessbereich und hoteleigenen Busparkplatz 


WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, 

Sat.-TV sowie Telefon ausgestattet. 

Weitere Hotels z. B. NH Voltaire Potsdam gegen 

Aufpreis buchbar. 

TERMIN DZ EZ 

23.03. - 03.11.13 ab 79,- 129,- 

TV-EVENTS · Lindenstraße Service-ID: QKL01028 

1. Tag: Herzlich Willkommen am Rhein 

Anreise. Der Tag steht zur freien Verfügung und 

kann beispielsweise zum Besuch des Kölner 

Wahrzeichens - dem Dom - genutzt werden. 

2. Tag: Auf den Spuren der Mutter Beimer 

Frühstück. Anschließend Besuch und Führung 

der Außenmotive der Kultserie Lindenstraße. Der 

Nachmittag steht zur freien Verfügung, eine Panoramafahrt 

auf dem Rhein ist zu empfehlen. 

3. Tag: Kleiner Abstecher 

Rückreise nach dem Frühstück mit vorheriger 

Stadtrundfahrt im eigenen Bus. 

GUT ZU WISSEN 

Braunes Gold - süße Verführung 

Kleine und auch große Naschkatzen kommen in 

Köln, direkt am Rhein, voll und ganz auf ihre Kosten: 

Bei einem Besuch im Schokoladenmuseum 

kann wohl niemand widerstehen! 

NH Köln Mediapark****, Köln 

Das komfortable NH Hotel liegt direkt im Mediapark, 

dem Herzen Kölns, in unmittelbarer Nähe zu 

unzähligen Cafés, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. 

Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich (kostenfrei) 

mit Sauna und Dampfbad, Fitnessbereich 

(kostenpflichtig) und hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad und Dusche/ 

WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, 


TERMIN DZ EZ 

25.03.13 - 07.04.13 ab 85,- 135,- 

22.07.13 - 08.09.13 ab 85,- 135,- 

16.12.14 - 12.01.14 ab 85,- 135,- 

01.04.13 - 31.03.14 ab 95,- 145,- 

(Werktags) 

01.04.13 - 31.03.14 ab 85,- 135,- 

(Wochenende) 


Service-ID: PMO01003 Tatort Münster · TV-EVENTS 

Tatort Münster 

Der Münster-Tatort mit den Ermittlern Boerne und 

Thiel gehört zu den beliebtesten der ARD-Krimireihe. 

Auch Wilsberg vom ZDF klärt in Münster Kriminalfälle 

auf. Die Domstadt hat sich zu einer wahren 

Krimistadt entwickelt und hat in ihrer Geschichte 

so manchen skandalumwitterten Mord und so 

manch skurrile Verbrechen aufzuweisen. 



��4-Sterne Tryp Hotel Münster 

��1,5 Std. Rundgang „Wilsberg, Tatort und 

wahre Verbrechen“ 

BINGO - Die Umweltlotterie 

1997 ging BINGO! - Die Umweltlotterie das erste 

Mal im NDR auf Sendung. Seitdem gehört die 

Show, moderiert von Bingobär Michael Thürnau 

und Monika Walden, zum Sonntagsprogramm 

dazu. Hier kann jede Woche live mit den Kandidaten 

mitgefiebert werden. 


ab 89,- 


��1 x Eintrittskarte für die Sendung BINGO! 

ab 49,- 

1. Tag: Tatort Münster 

Anreise. Freie Zeit, um zur Tat zu schreiten. 

Erkundung dieser wunderschönen Domstadt oder 

gemütlicher Stadtbummel durch die Altstadt. 

2. Tag: Auf den Spuren des Tatorts 

Frühstück. Auf den Fersen von Privatdetektiv 

Wilsberg und dem Tatort Ermittler-Duo begeben 

sich die Besucher auf eine spannende Reise zu 

den Original-Drehorten und Schauplätzen von 

„Wilsberg, Tatort und wahren Verbrechen“. Ein 

Erlebnis für jeden Krimifan. 

3. Tag: Fall erledigt! 


TERMIN DZ EZ 

ganzjährig ab 89,- 135,- 

Service-ID: HAJ02002 BINGO · TV-EVENTS 

1. Tag: Herzlich Willkommen in Hannover 

Anreise. Der Tag steht zur freien Verfügung und 

kann beispielsweise für eine Erkundung der 

Innenstadt Hannovers genutzt werden. 

2. Tag: BINGO! 

Frühstück. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. 

Nachmittags folgt der Besuch der Umweltlotterie 

BINGO! Hier besteht die Möglichkeit, sich 

nach vorheriger Anmeldung vor der Sendung 

im BINGO!-Café auf die Show einzustimmen. 

Rückreise. 

Queens Hotel Hannover****, Hannover 

Das Hotel liegt in ruhiger Umgebung direkt am Tiergarten 

und doch citynah. Es verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Biergarten, 

Garten, Wellness- und Fitnessbereich (kostenfrei) 

und Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind mit 

Bad und Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, 

Klimaanlage, Sat.-/Pay-TV, Radio, Telefon sowie 

Minibar ausgestattet. 

Tryp Kongresshotel Münster****, Münster 

Das Tryp Kongresshotel ist modern eingerichtet. Es 

liegt nur 15 Gehminuten vom Zentrum Münsters 

entfernt. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Wellnessbereich mit Sauna 

(kostenfrei) und Busparkplatz (kostenfplichtig). Die 

Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/ 

WC, Haartrockner, Sat.-/Pay-TV, Telefon, Radio 

sowie Minibar. 

GUT ZU WISSEN 

Zusätzlich buchbare Leistungen für Hannover sind 

auf Seite 44/45 „Special Hannover“ zu finden. 

TERMIN DZ EZ 

ganzjährig ab 49,- 75,- 


SPECIAL · Hannover 

Die Niedersächsische Landeshauptstadt bietet 

seinen Urlaubern mehr als der erste Blick erahnen 

lässt. Zahlreiche Highlights sorgen für eine 

aufregende Städtereise. Etwa die traumhaften 

Herrenhäuser Gärten, die zu den bedeutendsten 

Anlagen der barocken Gartenkunst zählen oder das 

historische Rathaus nahe der charmanten Altstadt 

Hannovers. Auch Shopping- und Museumsliebhaber 

kommen auf ihre Kosten. In der lebendigen 

Innenstadt gibt es zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten 

sowie eine abwechslungsreiche Theater-, 

Konzert- und Museumskultur. Die verschiedenen 

Attraktionen im Umland runden das Programm ab 

und versprechen unvergessliche Eindrücke. 

dormero Hotel Hannover****, Hannover 

Das Hotel liegt im Herzen der Landeshauptstadt, 

nur wenige Gehminuten vom Zentrum und der 

Altstadt und der Altstadt entfern. Das Hotel 

verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, Bas, 

Fahrstuhl, Fitness- und Wellnessbereich (kostenfrei) 

mit Sauna und hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenfrei). 


��1 x Begrüßungsgetränk 

Programmpunkte in Hannover und Umgebung: 

SCHLOSS BÜCKEBURG 

Das Schloss Bückeburg, in dem das Fürstenhaus 

Schaumburg-Lippe seinen Sitz hat, ist eine Region 

voller Überraschungen und einzigartiger Eindrücke. 

Angefangen bei den geschichtlichen Hintergründen 

des Schlosses und des Fürstenhauses, 

über das Mausoleum am Rande des Schlossparks, 

erbaut in den Jahren 1911 - 1916, bis zum Privatforstbetrieb 

des Fürsten zu Schaumburg-Lippe, 

welcher in Zukunft sowohl als Erwerbsquelle als 

auch als Naturgut der Allgemeinheit erhalten 

bleiben soll. 

Hotel Amadeus****, Hannover 

Das Hotel ist zentral im Stadtteil Linden gelegen. 

Es verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, 

Fahrstuhl. Ein öffentlicher Busparkplatz (kostenfrei) 

ist nur ca. 200 m entfernt. Die Zimmer sind 

mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, 

Radio, Telefon sowie Minibar ausgestattet. 



Reitkunstvorführungen 

der Hofreitschule 

Schlossbesichtigung 

p. P. ab 10,p. 

P. ab 8,- 

Queens Hotel****, Hannover 

Das Hotel liegt in ruhiger Lage direkt am Tierpark. 

Es verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, 

Bar, Fahrstuhl, Biergarten, Garten, Wellness- und 

Fitnessbereich (kostenfrei) und hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenfrei), Die Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Haartrocker, Sat.-/Pay-TV, Radio, 




ab 159,- ab 75,- ab 105,- 


ZOO HANNOVER 

Eine Auszeit der Extraklasse. Im schönsten und 

spektakulärsten Tierpark Deutschlands genießen! 

Hier erwartet die Besucher eine Kombination aus 

einzigartigen Erlebniswelten, über 3000 Tierarten 

und faszinierenden Shows. Bei einem Besuch des 

Gorillabergs oder einer Fahrt mit den bekannten 

Sambesi-Booten quer durch den Zoo lassen sich 

alle Sorgen des Alltags vergessen. In der Winterzeit 

verwandelt sich der Zoo Hannover in ein beleuchtetes 

Winter-Wunderland mit dem Charme der kalten 

Jahreszeit. Ganz ehrlich, dieses Highlight sollt man 

sich nicht entgehen lassen. 

Eintritt 

p. P. ab 20,p. 

P. ab 35,- 

Bus-Stop-Over-Special - 

die günstige Stippvisite inkl. Mittagessen 

auf Meyers Hof, Eintritt und Führung! 

SCHLOSS MARIENBURG 

20 Kilometer südlich von Hannover liegt das 

eindrucksvolle Schloss Marienburg. Die unverwechselbare 

Silhouette, die vier Schlosstürme und die 

einzigartige Fassade machen Schloss Marienburg 

zu einem Besuchermagneten. Auch geschichtlich 

zählt die Marienburg zu den wichtigsten neugotischen 

Baudenkmälern Deutschlands. Ehemalige 

Pferdestallungen und die Kutschenremise wurden 

umgebaut zu einem urigen und stimmungsvollen 

Restaurant mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten. 

Führung 

Führung 

(inkl. 3-Gang Menü und Sektempfang) 

p. P. ab 6,p. 

P. ab 37,- 

HERRENHÄUSER GÄRTEN 

EINE DER SCHÖNSTEN PARKANLAGEN EUROPAS 

Die Königlichen Gärten Herrenhausen, bestehend 

aus Großem Garten, Berggarten, Georgengarten 

und Welfengarten und gehören zu den schönsten 

Parkanlagen Europas. Die wichtigsten Stilrichtungen 

der Gartenkunst finden sich in der Anlage wieder: 

die barocke Gartenkunst im französischen Stil, der 

englische Landschaftsgarten und der botanische 

Garten. 

Der Große Garten wurde 1666 begonnen und in seiner 

heutigen Form von 1696 bis 1714 unter Kurfürstin 

Sophie gestaltet. Er zählt zu den wenigen, in ihrer 

Grundstruktur erhaltenen Barockanlagen in Europa. 

Schon weithin sichtbar weist die Große Fontäne mit 

ihrem bis zu 80 Meter hohen Wasserstrahl den Weg 

zu der historischen Barockanlage. 

Hannover · SPECIAL 

Ganzjährig lädt der Große Garten zu einem Besuch 

ein mit der Grotte von Niki de Saint Phalle, dem 

Kleinen Fest im Großen Garten und dem Internationalen 

Feuerwerkswettbewerb sowie Konzerten und 

Theateraufführungen. 

Genießen Sie einen Rundgang durch den prächtigen 

Garten und anschließend ein köstliches Menü 

in ausgewählter Gastronomie. 

· Eintritt wahlweise in den Großen Garten oder 

Berggarten 

· Geführter Rundgang von 1,5 Stunden 

· Mittagsmenü (2-Gang Menü) 

p. P. ab 27,- 


�� 

�� 

Wandeln Sie auf den Spuren der Welfen und besuchen Sie 

die historischen Residenzen des Königshauses Hannover! 

SCHLOSS MARIENBURG 

Der Liebe ein Denkmal gesetzt: Der letzte König von 

Hannover schenkte das Schloss einst seiner Gemahlin 

zum 40. Geburtstag. Lassen Sie sich bei einer 

Schlossführung in das höfische Leben Ende des 

19. Jahrhunderts versetzen. 

HERRENHÄUSER GÄRTEN 

„Der Garten ist mein Leben“ sprach Kurfürstin Sophie. 

Im Museum des Schlosses Herrenhausen erfahren Sie 

mehr über Sophie und ihre Zeit. Bewundern Sie beim 

Lustwandeln den prächtigen Barockgarten und den 

botanischen Garten mit seinen Pflanzenschätzen. 

RESIDENZSCHLOSS CELLE 

Macht und Intrigen – im Residenzmuseum werden 

Hofgeschichte und -geschichten lebendig. Bummeln 

Sie nach Ihrem Besuch in der unverwechselbaren 

Altstadt, dem größten Fachwerkensemble Europas. 

30982 Pattensen 30419 Hannover 29221 Celle 

www.schloss-marienburg.com www.hannover.de/herrenhausen www.celle-tourismus.de 

office@schloss-marienburg.com herrenhaeuser-gaerten@hannover-stadt.de info@celle-tourismus.de

Service-ID: FLF01002 Schleswig Holstein · DEUTSCHLAND 

Auf der Sonnenseite Schleswigs 

Moin, Moin und herzlich willkommen im Urlaubsland 

zwischen Nord- und Ostsee. Wer Wind und 

Weite, dazu frische Seeluft und Meeresrauschen 



��1 x Abendessen (Schleswig-Holsteinische 

Friesenplatte) im Rahmen der HP 

��1 x Abendessen (Wikingerbuffet) im Rahmen 

der HP 

��1 x Abendessen (3-Gang-Menü) im Rahmen 

der HP 

��Vorstellung des Ausflugprogramms und 

Filmvortrag über die Region 

��Ganztägige Reiseleitung, Landarzttour 

Service-ID: QHU50003 Nordfriesland · DEUTSCHLAND 

Nordfriesland 

ab 159,- 

Barfuss über den Meeresgrund laufen, im Hafen 

zusammen mit den Möwen auf die Krabbenkutter 

warten, mit Rückenwind über grüne Deiche radeln 

oder die Heilkraft des Meeres bei einer Thalasso- 

Behandlung genießen - Urlaub an der Nordsee 

Schleswig-Holstein ist Erholung pur mit erfrischend 

neuen Perspektiven. Kurzum: Die Küste von List 

auf Sylt bis zur Elbmündung ist ein Urlaubsziel für 

jeden Geschmack. 



��Begrüßungsabend „Land & Leute“ 

ab169,- liebt, wer sich aktiv erholen und neue Energien für 

den Alltag tanken möchte, ist im nördlichsten Urlaubsland 

Deutschlands richtig. 

1. Tag: Willkommen bei den Wikingern 

Anreise im Wikingerhotel in Kropp. Nach dem 

Abendessen im Hotelrestaurant, Vorstellung des 

Ausflugprogramms. 

2. Tag: Auf den Spuren des Landarztes 

Mit der Reiseleitung geht es nach dem Frühstück 

entlang des Ostseefjord Schlei, um die Drehorte 

des ZDF-Landarztes zu besuchen. Abendessen. 

3. Tag: Naturpark Schlei 

Frühstück. Eine Fahrt in die alte Herzogstadt 

Schleswig mit ihrem bekannten Schloss Gottorf, 

dem Dom und der Fischersiedlung Holm runden 

das Programm ab. Abendessen. 

4. Tag: Wikinger ade 


1. Tag: Willkommen im Norden 

Anreise in den Norden Deutschlands. Begrüßungsabend 

mit Geschichten der Eiderfriesin des 

Hauses, anschließend Abendessen. 

2. Tag: Venedig des Nordes 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung, wie 

wäre es mit einer Grachtenfahrt im Holländerstädtchen 

Friedrichstadt? 

3. Tag: Wandeln auf den Spuren Theodor Storms 

in Husum 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung, 

beispielsweise für eine Fahrt in die „graue Stadt 

am Meer“ - Husum. 

4. Tag: Wattenmeer & Hafenflair 


GUT ZU WISSEN 

Haithabu war zur Wikingerzeit einer der bedeutendsten 

Siedlungsplätze Nordeuropas. Die archäologischen 

Funde sind im Wikinger Museum 

Haithabu zu bewundern. Auf dem ehemaligen 

Siedlungsgelände neben dem Museum wurden 

außerdem sieben wikingerzeitliche Häuser rekonstruiert. 

Gerne buchen wir eine Führung. 

Hotel Restaurant Wikingerhof***, Kropp 

Mitten im beschaulichen Kropp liegt das traditionsreiche 

Hotel. Alle Einrichtungen spiegeln das 

friesische Ambiente wider. 


Bar, Biergarten, Fahrstuhl, Wellnessbereich 

(kostenfrei) mit Tepidarium, Sauna, Dampfbad und 


sind mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Radio 

sowie Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.02. - 29.03.13 ab 159,- 159,- 

01.04. - 30.09.13 ab 189,- 226,- 

01.10. - 23.12.13 ab 159,- 159,- 

GUT ZU WISSEN 

Gerne buchen wir einen Ausflug auf die Halligen 

mit Reiseleitung zu allen Sehenswürdigkeiten, 

wie z.B. dem Sturmflutkino sowie Besuch des historischen 

Königspesels gegen geringen Aufpreis 

hinzu 

Strandhotel Fernsicht***, Tönning 

Inmitten der Naturlandschaft des Schleswig-Holsteinischen 

Wattenmeeres gelegen, befindet sich 

das Hotel direkt an der Flussmündung der Eider 

in Tönning. Es bietet gemütliche und großzügige 

Zimmer und auf der Hotelterrasse kann die 

Seeluft genossen werden. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl und 


sind mit Bad oder Dusche/WC, Kosmetikspiegel, 

Radio sowie Sat.-TV ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 169,- 225,- 


DEUTSCHLAND · Ostfriesland Service-ID: BRE50001 

Auf den Spuren von Wollgras und Wildgans 

Ein malerischer Landstrich mit grünen Weiden, 

friedlich grasenden Kühen, leuchtenden Rapsfeldern, 

blühenden Park- und Gartenlandschaften, 

weiten Moorflächen und typischen Fehnkolonien 

- das kann nur Ostfriesland sein! 

1. Tag: Moin, Moin ! 

Anreise. Der Abend kann für einen Spaziergang in 

der Umgebung genutzt werden. Abendessen. 



1 x Abendessen (3-Gang-Menü) 

�� 

�� 


Bremen 

1.200 Jahre Tradition und Weltoffenheit prägen 

Bremen, die Hansestadt an der Weser. Wer sich 

mit offenen Augen auf Zeitreise begibt, findet viele 

Zeugen der langen Geschichte und jede Menge 

spannende Geschichten. Eine davon rankt sich um 

das heimliche Wahrzeichen der Hansestadt: Die 

von Gerhard Marcks entworfene Bronzestatue der 

Bremer Stadtmusikanten neben dem Rathaus. 



�� 

�� 

1 x Teezeremonie mit Tee und Keksen 

2-std. Stadtführung, Bremen 

ab 115,- 

ab 89,- 

2. Tag: Wasser & Weite 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Eine 

Küstentour mit Reiseleitung ist zu empfehlen. 

Vorbei am malerischen Rundwarfendorf Rysum 

mit seiner eindrucksvollen Backsteinkirche, in der 

sich eine der ältesten Orgeln Europas befindet, 

weiter durch die Krummhörn mit großen Bauernhöfen, 

Backsteinkirchen, Leuchttürmen und einem 

weiten Horizont. 

3. Tag: Nicht ohne meinen Tee 

Frühstück. Der freie Tag kann genutzt werden, um 

z. B. einen Schiffsausflug auf einer der Ostfriesischen 

Inseln zu unternehmen oder um der 

ostfriesischen Tradition auf den Grund zu gehen, 

am besten geht dies bei einem Teeseminar. 

4. Tag: Auf zu neuen Häfen 


TERMIN DZ EZ 

DEUTSCHLAND · Bremen Service-ID: BRE01022 

1. Tag: Hanseatisches Flair erleben 


2. Tag: Auf den Spuren der Stadtmusikanten 

Frühstück. Schnoorviertel, Böttchergasse, Stadtwaage 

und Rathaus sind nur einige Stationen auf 

dem geführten Stadtrundgang. Nach der Mittagspause 

empfiehlt sich ein Ausflug nach Worpswede, 

der Künstlersiedlung nördlich von Bremen. 

Der Abend steht zur freien Verfügung und bietet 

sich geradezu an für einen romantischen Bummel 

durch die Altstadt. 


Frühstück. Bei ausreichender Zeit sollt man 

unbedingt einen Blick auf Bremens Überseehafen 

werfen und Bremerhaven einen Besuch abstatten. 

GUT ZU WISSEN 

Dat Otto Huus zeigt die Karriere des aus Emden 

stammenden Komikers Otto Walkes anhand dieses 

kleinen musealen Schmunzelkabinetts. Gerne 

unterbreiten wir ein individuelles Angebot. 

Ringhotel Residenz****, Wittmund 

„Die Kunst zu genießen“ - Mit diesem Motto 

empfängt das im Herzen der ostfriesischen Stadt 

Wittmund gelegene Hotel seine Gäste. Das Hotel 


Gartenterrasse, Fahrstuhl, Safe, Wellnessbereich 

(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Dampfbad, Solarium, 

Fitnessbereich (kostenfrei) und hoteleigenen 

Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind mit 

Bad oder Dusche/WC, Kosmetikspiegel, Ganzkörperspiegel, 

Kabel-TV, Radio, Telefon sowie Minibar 

ausgestattet. 

02.01. - 23.12.13 ab 115,- 149,- 

GUT ZU WISSEN 

Ein maritimes Erlebnis für Groß und Klein ist das 

Zoo am Meer. Auge in Auge mit Eisbären, Robben, 

Pinguinen, Basstölpeln und Co. An Land vor der 

Meereskulisse oder durch große Unterwasserscheiben. 

Gegen geringen Aufpreis buchbar. 

Garden Hotel***, Bremen 

Ganz in der Nähe der Bremer Innenstadt gelegen 

bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt für Besichtigungstouren 

durch die alte Hansestadt. Das 

Hotel verfügt über Empfangsbereich, Restaurant 

und Bar. Das Hotel verfügt über keine eigenen Busparkplätze. 

Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio sowie Telefon 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 28.02.13 ab 89,- 119,- 

01.03. - 30.06.13 ab 99,- 119,- 

01.07. - 31.08.13 ab 89,- 119,- 

01.09. - 19.12.13 ab 99,- 119,- 


Service-ID: EME50010 Emsland · DEUTSCHLAND 

Eine Region voll von Schätzen, die es zu entdecken gilt 

Ausgedehnte Naturräume, uralte Kulturlandschaft, 

historische Schätze und zukunftsorientierte Technik 

- kontrastreicher und vielfältiger kann eine Region 

kaum sein. Insgesamt fünf Landschaftsräume 

zeichnen das Emsland durch eigene, unverwechselbare 

Charakterzüge aus und bieten somit jedem 

Urlauber die passende Umgebung. 

1. Tag: Überraschen lassen 

Anreise. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, 

z. B. für einen Spaziergang oder einer 

unterhaltsamen Boßeltour. 



��1 x Abendessen (Grillabend) 

Urlaub im Land der 1000 Seen 

Sanfte Flüsse und schmale, teils uralte Kanäle 

winden sich durch die eiszeitliche Landschaft und 

verbinden unzählige Seen miteinander. Dieses 

einzigartige, blaue Naturparadies ist das größte 

zusammenhängende Seengebiet Europas. Inmitten 

der einzigartigen Naturlandschaft finden die 

Gäste kleine, charmante Städte und beschauliche 

Dörfer mit romantischen Kopfsteinpflasterstraßen 

und historischen Gebäuden. Es lohnt sich immer, 

hier eine Pause einzulegen und die Ursprünglichkeit 

dieses Landstriches und seine freundlichen 

Menschen zu erleben. 


��3 x Übernacht./Halbpension (3-Gang-Menü) 

1-std. Bowling inkl. Leihschuhe oder 

�� 

� 

1 x Unterhaltungsabend 

(Alleinunterhalter) 

ab 99,- 

ab 129,- 

2. Tag: Kulinarische Köstlichkeiten oder 

deftige Küche genießen 


beispielsweise für einen Abstecher zu den niederländischen 

Nachbarn in die Provinzen Drenthe 

und Groningen. Beim Grillabend gibt es nicht nur 

nordische Spezialitäten. 

3. Tag: Maritime Atmosphäre schnuppern 

Frühstück. Die urwüchsige Flusslandschaft wartet 

darauf, entdeckt zu werden. Empfehlenswert ist 

eine Schifffahrt auf der Ems oder den zahlreichen 

Kanälen der Region. 

4. Tag: Ein Erinnerungsstück im Gepäck? 


GUT ZU WISSEN 

Die Meyer Werft in Papenburg entführt jedes 

Jahr knapp 300.000 Gäste in die Welt der Traumschiffe. 

Sie ist mit den von ihr gefertigten luxuriösen 

Kreuzfahrtschiffen der Anziehungspunkt 

der Stadt. Im Besuchszentrum erhält man einen 

umfassenden Einblick in die Arbeit von heute 

und der vergangenen Jahre. Außerdem gibt es 

einmalige Exponate und eine voll eingerichtete 

Musterkabinen zu bestaunen. 

TERMIN DZ EZ 

15.01. - 28.02.13 ab 99,- 125,- 

Service-ID: SZW50010 Mecklenburgische Seenplatte · DEUTSCHLAND 

1. Tag: Gute Laune an der Seebrücke 

Anreise. Abendessen mit anschließendem Bowling. 

2. Tag: Geschichte, Natur und Entspannung 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung, beispielsweise 

für eine Tagestour nach Bad Doberan, 

mit Möglichkeit zum Besuch des Münsters. Weiterfahrt 

nach Rostock und Warnemünde mit Bummel 

am alten Strom. Abendessen. Die Möglichkeit zu 

einer Mondscheinfahrt auf dem Plauer See rundet 

den Tag ab. 

3. Tag: Faszination Wasser 

Frühstück. Die großen Seen des Umlands warten 

darauf, entdeckt zu werden. Eine Schifffahrt nach 

Waren mit anschließendem Stadtrundgang ist zu 

empfehlen. Abendessen. 

4. Tag: Ans Souvenir gedacht? 


AKZENT Hotel Borchers***, Dörpen 

Das privat geführte Hotel liegt in ruhiger Stadtrandlage 

und überzeugt seine Gäste mit gutem Essen 

und seinem persönlichen Service. Es verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Biergarten, Fahrstuhl, 

Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna und 

Whirlpool und hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). 

Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, 

Kabel-TV, Telefon sowie Minibar ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Der Insider-Tipp der Region: Feldsteinscheune 

Bollewick! Wo einst hunderte von Kühen standen 

und Bauern in kleinen Wohnungen hausten, sind 

heute Läden und Werkstätten zu finden, die sich 

zum großen Teil mit altem (Kunst-)Handwerk beschäftigen 

und verschiedenste Geschmäcker und 

Geldbörsen bedienen. 

Je nach gebuchtem Termin organisieren wir für 

Gruppen entweder ein zünftiges Bowlingturnier 

oder einen Tanzabend mit Alleinunterhalter. 

Auch als Saisonfahrt/Clubreise geeignet. 

Strandhotel Plau am See****, Plau am See 

Das Hotel in Uferlage mit Blick auf den Plauer See 

liegt 2 km von Plau am See entfernt und bietet 

einen hoteleigenen Streichelzoo. Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar, 

Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna, Kegelbahn 


Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Kabel- 

TV, Telefon sowie Radio ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.12.13 ab 129,- 145,- 


DEUTSCHLAND · Graal Müritz Service-ID: RLG50014 

Graal Müritz 

Das Ostseeheilbad in der Rostocker Heide, dem 

größten Mischwaldgebiet der deutschen Küste, 

bringt eine lange traditionsreiche Geschichte mit 

sich und bietet seinen Besuchern alles, was das 

Herz begehrt. Hier findet man Entspannung auf 

hohem Niveau - die beste Voraussetzung für einen 

Erholungsurlaub. Graal-Müritz zählt zu den besten 

Seeheilbädern in ganz Mecklenburg-Vorpommern, 

ist das Tor zu der Halbinsel Fischland-Darß und 

liegt direkt am Strand der Ostsee. Wer den kleinen 

Ort besucht, stellt schnell fest, dass er die perfekte 



��Begrüßungsgetränk ��1 x Eintritt Wasser- und Saunawelt 

Aquadrom 

Eine Schatzkiste voll von Entdeckungen 

Auf Rügen gibt es viel zu entdecken. Die Insel 

zeigt auf kleinstem Raum eine landschaftliche 

und strukturelle Vielfalt, die anderswo kaum zu 

finden ist. Nicht nur die insgesamt 60 km langen 

Sandstrände, sondern auch die Ostseebäder, Nationalparks, 

verträumten Fischerdörfer und Buchten 

beeindrucken jährlich tausende von Besuchern. 

Darüber hinaus bietet die Insel viel Raum für Aktivitäten. 

Egal ob Wandern an der Kreideküste, 

beim Radeln durch die Wälder oder beim Paddeln 

entlang der Boddenufer - aktiv und in Bewegung 



Ganztägige Reiseleitung, Rügenrundfahrt 

�� 

�� 

2-std. Stadtführung, Stralsund 

ab 139,- 

ab 139,- 

Kombination aus Abgeschiedenheit und vielfältigen 

Erlebnismöglichkeiten bietet. 

1. Tag: Eine starke Briese 

Anreise. Abendessen. Zeit für einen Spaziergang 

entlang der Strandpromenade. 

2. Tag: Schwimmen, Sauna, Wellness 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung, wie 

wäre es mit einem Abstecher auf die Halbinsel 

Fischland-Darß? Abendessen. 

3. Tag: Ausflug ins Umland 

Frühstück. Die freie Zeit kann beispielsweise für 

einen Ausflug ins Umland genutzt werden. Ein 

Insider-Tipp, die Schatzkammer in Neuheide: Edelsteine 

und Mineralien, Muscheln und Schneckengehäuse 

- eine faszinierende Welt von glitzernder 

Pracht bis bizarrer Formenvielfalt. Abendessen. 

4. Tag: Ans Souvenir gedacht? 


TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 139,- 195,- 

DEUTSCHLAND · Rügen Service-ID: ZSI50023 

erholt man sich am besten! 

1. Tag: Naturidylle und Meeresluft 

Fahrt auf die Insel Rügen ins Ostseebad Baabe. 

Nach dem Abendessen, Zeit für einen Spaziergang 

am feinsandigen Strand. 

2. Tag: Deutschlands größte Insel 

Frühstück. Beginn der Rundfahrt zur Nordspitze 

Rügens, dem Kap Arkona. Weiterfahrt zum 

Nationalpark Jasmund und der Kreideküste. 

Besonders sehenswert, der Königsstuhl und eine 

beeindruckende Aussicht von der Victoria-Sicht. 

Abendessen. 

3. Tag: Das Tor zur Insel Rügen entdecken 

Frühstück. Abfahrt nach Stralsund, dort Führung 

durch die historische Altstadt. Anschließend Zeit 

zur freien Verfügung, z.B. für eine Hafenrundfahrt, 

einen Museumsbesuch (Ozeaneum) oder für 

einen Einkaufsbummel. Abendessen. 

GUT ZU WISSEN 

Ein Ausflug über die Halbinsel Fischland – Darß 

– Zingst zählt zu den beeindruckendsten Naturerlebnissen 

während eines Aufenthalts an der 

Ostsee. 

AKZENT Hotel Residenz***, Graal Müritz 

Das Hotel bietet seinen Gästen einen angenehmen 

Aufenthalt im 3-Sterne-Superiorbereich und ist nur 

200 m vom Ostsee-Strand entfernt. Das Hotel verfügt 


Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna und hoteleigenen 

Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind 

mit Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon 

sowie Radio ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Ein Aufenthalt auf der Insel Rügen lässt sich sehr 

gut mit dem Besuch der Störtebeker Festspiele 

in Ralswiek kombinieren. Gerne organisieren wir 

hierfür die Eintrittskarten. 

4. Tag: Kein Abschied auf Dauer 


Hotel Störtebeker***, Ostseebad Baabe 

Ein familiengeführtes 3-Sterne Hotel in ruhiger Lage, 

im idyllischen Ostseebad Baabe. Bis zum feinen 

Sandstrand sind es nur ca. 300 Meter. Ankommen, 

auspacken, wohlfühlen. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant mit Sonnenterrasse, 

Hotelbar, Wellnessbereich und hoteleigene Busparkplätze 

(kostenfrei) direkt am Hotel. Die Zimmer 

sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Radio, 

Telefon sowie teilweise Balkon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

03.03. - 31.03.13 ab 139,- 139,- 

01.04. - 30.04.13 ab 145,- 165,- 

01.05. - 12.05.13 ab 175,- 209,- 

13.05. - 31.05.13 ab 185,- 222,- 

01.06. - 30.06.13 ab 195,- 229,- 

01.07. - 31.08.13 ab 205,- 259,- 

01.09. - 30.09.13 ab 185,- 219,- 

01.10. - 16.10.13 ab 165,- 165,- 

17.10. - 31.10.13 ab 145,- 165,- 


Service-ID: HPS01004 Lüneburger Heide · DEUTSCHLAND 

Entdeckertage! 

Neben einem eindrucksvollen Naturraum bietet 

der Naturpark Lüneburger Heide auch einen interessanten 

Kulturraum. Mittelalterliche Kirchen, 

Mühlen und alte Hofanlagen charakterisieren liebens- 

und lebenswerte Städte und Dörfer. Sagen 

und Märchen erzählen von Riesen, Hexen, Raubrittern 

und verliebten Trollen. Schriftsteller und Maler 

wie Herman Löns, Christian Morgenstern und 

August Freudenthal, aber auch Heimatfilme haben 

das Bild der Lüneburger Heide geprägt und sie bekannt 

gemacht. 



1 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) 

�� 

�� 

Ganztägige Reiseleitung durch die 

Lüneburger Heide 



��Begrüßungsgetränk ��1 x Niedersächsisches Bauernbuffet 

im Rahmen der Halbpension 

��1 x Rothschild Schlemmerbuffet 


��1 x große Tanzparty mit Live-Musik 

ab 125,- 

ab 125,- 

1. Tag: Eine Kutschfahrt, die ist lustig… 

Anreise. Der Abend kann für eine Kutschfahrt 

durch die Lüneburger Heide genutzt werden. 

2. Tag: Lila Krönung 

Frühstück. Ob das Welfen-Schloss in Celle oder 

das Salzmuseum in Lüneburg - die Heidestädte 

bestechen mit ihrer Geschichte und warten darauf, 

entdeckt zu werden. 

3. Tag: Schnucken gucken! 

Frühstück. Auf geht es zur großen Heide-Panorama-Fahrt. 

Eine der Hauptattraktionen und 

das Wappentier der Lüneburger Heide sind die 

Schnucken. Überall über die Heide verteilt findet 

man Schäferhöfe als Ausflugsziele, bei denen am 

Vormittag der tägliche Austrieb der Schnuckenherden 

bewundert werden kann. 

4. Tag: Salziger Gruß 


GUT ZU WISSEN 

Gerne organisiert das Hotel ein Schafstallfest mit 

saftigem Krustenbraten in einer urigen Scheune 

von Mai bis September. Gegen geringen Aufpreis 

buchbar. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 125,- 165,- 

Service-ID: HAJ50064 Weserbergland · DEUTSCHLAND 

Happy Weekend mit Tanzparty 

Eine spannende und abwechslungsreiche Reise verspricht 

die romantische Mittelgebirgslandschaft mit 

ihren sanften Hügeln. Entlang der Weser von Hannoversch 

Münden bis Minden reihen sich wunderschöne 

historische Fachwerkstädte wie Perlen auf einer 

Kette in einer idyllischen Flusslandschaft. In dieser 

malerischen Kulisse sind auch die weltberühmten 

Märchen und Sagen zu Hause und werden wieder 

lebendig. Jeder erinnert sich doch noch an den Rattenfänger 

von Hameln, Doktor Eisenbart, Aschenputtel 

oder den Lügenbaron von Münchhausen. 

1. Tag: Wunderschönes Weserbergland 

Anreise. Begrüßung mit Vorstellung des Programms 

und Begrüßungsgetränk. Abendessen. 

2. Tag: Auf in die Rattenfängerstadt 


Eine Wanderung um Stadtoldendorf mit anschließendem 

Grillen und Jausestation im Hotelgarten 

(Getränke inklusive) bietet sich an. Gegen Mittag 

dann eine gemütliche Weserschifffahrt nach 

Hameln. Wäre das nicht die ideale Vorbereitung 

für die große Party mit einem Rothschild-Schlemmerbuffet 

am Abend?, Live Musik und Tanz bis in 

die Nacht. 

3. Tag: Weserrenaissance auf Schloss Corvey 

erleben 

Rückreise nach einem ausgiebigen Katerfrühstück. 

Auf dem Rückweg kann das Schloss Corvey, eines 

der bedeuteten Bauwerke der Weserrenaissance, 

besichtigt werden. 

Hotel Meyn***, Soltau 

Das Hotel Meyn kann auf eine lange Tradition 

zurückblicken. Seit über 100 Jahren im Zentrum von 

Soltau gelegen, verbirgt sich hinter der historischen 

Fassade ein moderner Hotelbetrieb. Zentral 

in Soltau gelegen, ist die Innenstadt in wenigen 

Gehminuten zu erreichen. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Biergarten, Hotelsafe 


Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner sowie 

TV ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Das Hotel eignet sich besonders gut für Saisonauftakt- 

und abschlussfahrten. Ein Höhepunkt ist hierbei 

die Tennenparty beim Bauer Cöppicus. Gerne 

unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot. 

Je nach Jahreszeit bieten wir die Möglichkeit 

folgender Zusatzprogramme: 

· Geführte Wanderung um Stadtoldendorf mit 

anschließendem Grillen im Garten inkl. 

Getränke (Mai-September) 

· Fahrt nach Höxter mit Wanderung an der Weser. 

Jausestation mit Glühwein und Getränken 

(März und Oktober) 

· Weserschifffahrt und Stadtbummel in Hameln 

(Mai-September) 

· Ausflug nach Hameln (März und Oktober) 

Precise Hotel****, Stadtoldendorf 

Das Hotel mit dem Gourmet Restaurant Topas liegt 

im kleinen Örtchen Stadtoldendorf, südlich von 

Hannover. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich (kostenfrei) 

mit Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Garten und 

öffentlichen Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel- 

TV, Radio, Telefon sowie Minibar ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.03.13 ab 125,- 159,- 

01.04. - 31.10.13 ab 135,- 169,- 

01.11. - 19.12.13 ab 129,- 165,- 

20.12. - 31.12.13 ab 135,- 169,- 


DEUTSCHLAND · Berg und Tal Service-ID: ZHQ02001 

Berg und Tal 

Sanfte Hügel im Südharz, schroffe Felsen und wildromantische 

Täler im Nordharz, zahlreiche Bergbauteiche 

und Stauseen im Oberharz umrahmt 

von bunten Bergwiesen - der Harz birgt viele Naturschätze. 

Eine spannende Geschichte begleitet 

auf Schritt und Tritt: malerische Fachwerkstädte, 

Schlösser, Burgen sowie zahlreiche Relikte des 

historischen Bergbaus laden zur Besichtigung ein. 

Zu Land, zu Wasser oder in der Luft, im Harz sind 

keine Grenzen gesetzt. 




�� 

�� 

1 x Eintritt und Führung in den 

Rübeländer Tropfsteinhöhlen 

DEUTSCHLAND · Teutoburger Wald Service-ID: BFE50003 

Zu Besuch bei den Teutonen 

Der Teutoburger Wald steckt voller hochwirksamer 

Quellen, heilbringender Moore und entspannender 

Landschaften. Hier nimmt man sich Zeit: beim 

Einkaufsbummel, beim Dorfurlaub, bei Stadtbesichtigungen, 

beim Genuss der farbenreichen 

Landschaften. Der „Heilgarten Deutschlands“ mit 

seinen weitläufigen Kur- und Parkoasen, einem 

bunten Angebot an Sport und Unterhaltung lädt 

ein zum Golfen, Wandern, Radeln. Aber auch an 

historischen Kulissen hat die Region viel zu bieten: 

Germanen, Römer, Sachsen und Franken haben 

ihre Spuren hinterlassen. 




ab 115,- 

ab 115,- 

1. Tag: Sanfte Hügel und schroffe Felsen 

Anreise in den Harz nach Goslar/Hahnenklee. 

2. Tag: Erkundungstour unterirdisch 

Frühstück. Vormittag zur freien Verfügung. Nachmittags 

Besuch der Rübeländer Tropfsteinhöhlen, 

anschließend Abendessen. 

3. Tag: Bergauf und bergab den Harz erklimmen 


wie wäre es mit einem Besuch beim Windbeutel- 

König®? 

4. Tag: Wiederholung im nächsten Jahr!? 


Ramada Hotel Vier Jahreszeiten***S, 

Goslar-Hahnenklee 

Gegenüber dem Kurhaus von Hahnenklee mit den 

Kuranlagen und dem künstlichen See liegt das 

3-Sterne Superior Ramada Hotel vier Jahreszeiten. 

Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, Fahrstuhl, 

1. Tag: Panoramablick inklusive 


2. Tag: Weserabwärts… 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung und 

bietet sich an für eine Schifffahrt auf der Weser. 

Besonders spannend ist die Durchfahrt durch 

eine der Weserschleusen. Am Nachmittag sollte 

man dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal einen Besuch 

abstatten. 

3. Tag: Zeit für Lebenslust 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung, beispielsweise 

um das „Pickert-Diplom“ abzulegen. 

Abendessen. 

4. Tag: Bis zum nächsten Mal 


GUT ZU WISSEN 

Ein besonderes Highlight im Harz ist eine Fahrt 

mit der urigen Harzer Schmalspurbahn. Ein ganz 

besonderes Erlebnis, nicht nur für den Eisenbahnfreund. 

Gerne buchen wir Fahrkarten. 

Restaurant, Badelandschaft (kostenfrei), Wellnessabteilung 

(kostenpflichtig) und hoteleigene Busparkplätze 

direkt am Haus (kostenfrei). Die Zimmer sind 

mit Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon sowie 

Balkon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 28.02.13 ab 125,- 175,- 

01.03. - 28.03.13 ab 115,- 165,- 

29.03. - 23.06.13 ab 129,- 179,- 

24.06. - 31.08.13 ab 125,- 175,- 

01.09. - 13.10.13 ab 145,- 195,- 

14.10. - 23.12.13 ab 115,- 165,- 

GUT ZU WISSEN 

„Pickert” ist eine westfälische Spezialität und 

heißt übersetzt soviel wie „Kartoffelhefe-Pfannkuchen”. 

Wo er herkommt, wie man ihn macht 

und in welchen Variationen man ihn verspeisen 

kann, erfährt man beim „Pickert-Diplom“. Gegen 

geringen Aufpreis buchbar. 

Mercure Hotel Porta Westfalica****, 

Porta Westfalica 

Das 4 Sterne Mercure Hotel Porta Westfalica liegt 

mitten im Naturpark Teutoburger Wald - mit Aussicht 

auf das berühmte Kaiser-Wilhelm-Denkmal. Das 

Hotel verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar, 

Bergklause, Fahrstuhl, Wellnessbereich (z.T. 

kostenpflichtig), mit Schwimmbad, Sauna, Solarium, 

Massageräumen, Kegelbahnen und hoteleigenen 

Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Radio, 


TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 115,- 165,- 


Service-ID: ZCP50002 Thüringer Wald · DEUTSCHLAND 

Schatzkammer der Natur 

Schöngeister und Denker wie Goethe und Schiller 

kamen hierher und entdeckten die wahren Schätze 

dieser Region - wie die Plauener Spitze. Ob 

„kultig“, „verführerisch“, „erlebnisreich“ oder gar 

„weltmeisterlich“ - der Thüringer Wald und seine 

Umgebung bieten jedem etwas, und zwar in reichem 

Maße und dicht beisammen. 

1. Tag: Naturerlebnis im Thüringer Wald 

Anreise. Abendessen. 

2. Tag: Thüringer Spezialitätentour 

Frühstück. Wie wäre es an diesem freien Tag mit 




Vogtland - nicht nur im Winter eine Reise wert 

Neben 26 Millionen geordneten Ziegelsteinen, die 

zur größten Ziegelsteinbrücke der Welt modelliert 

wurden, begeistert die im Südwesten des Freistaates 

Sachsen gelegene Region seine Gäste mit 

königlichen Kurbädern, romantischen Tälern und 

ausgedehnten Wäldern. Hier haben traditionelles 

Handwerk, Musik und Sport einen hohen Stellenwert. 


��3 x Übernacht./Halbpension (Buffet) 

1-std. Kremserfahrt 

�� 

�� 

ab 119,- 

Ganztägige Reiseleitung, Vogtlandrundfahrt 

ab 109,- 

einer Tagesrundfahrt durch den Thüringer Wald? 

Um die mittelalterlichen Städte wie Arnstadt - 

die älteste Stadt Thüringens, die Wartburgstadt 

Eisenach, die Landeshauptstadt Erfurt oder die 

Klassikerstadt Weimar kennen zu lernen. 

3. Tag: Grottenfee und Buckelapotheker 


Ein Besuch der Feengrotten mit Grottenpark und 

Feenweltchen ist zu empfehlen. 

4. Tag: Den Rennsteig im Rücken 


TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 119,- 145,- 

Service-ID: ZBD50001 Vogtland · DEUTSCHLAND 

1. Tag: Willkommen im Vogtland 

Anreise in den Luftkurort Erlbach. Abendessen. 

Lindner Sport & Aktiv Hotel Werrapark***, 

Haus Heubacher Höhe, Masserberg 

Das Lindner Sport & Aktiv Hotel Werrapark liegt auf 

den südlichen Höhen des Thüringer Waldes, direkt 

am Rennsteig und nahe des traditionsreichen 

Luftkurorts Masserberg. Es verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Cafe/Bistro, Außengastronomie, 

Fahrstuhl, Safe, Wellnessbereich 

2. Tag: Urlaub in der Natur 

Frühstück, anschließend Kremserfahrt mit Pferdekutsche 

durch Erlbach und Umgebung. Nachmittag 

zur freien Verfügung z.B. für eine individuelle 

Wanderung entlang der zahlreichen Wanderwege. 

Abendessen. 

3. Tag: Unterwegs in der klingenden Ferienregion 

Frühstück. Fahrt nach Klingenthal zur Vogtland- 

Arena mit Europas modernster Großschanze. 

Weiterfahrt zur Wernergrüner Brauerei, zur Göltzschtalbrücke 

bis hin in die ehemalige Residenzstadt 

Greiz mit Besichtigung des Sommerpalais. 

Abendessen. 

4. Tag: Auf ein baldiges Wiedersehen 


GUT ZU WISSEN 

Die Feengrotten sind ein ehemaliges Alaunschieferbergwerk 

in Thüringen. Bekannt sind sie vor 

allem für ihre farbenreichen Tropfsteine. Jeder 

dort wird verzaubert und taucht in eine Welt voll 

Fantasie. Die Feen der Saalfelder Feengrotten entführen 

jedoch nicht nur unter Tage die Besucher 

in fantasievolle Welten. Im Garten der magischen 

Feenpflanzen spüren Gäste den Zauber der Pflanzen 

oder begegnen gar einer Blumenfee. 

(z.T. kostenpflichtig) mit Sauna, Solarium, Dampfbad, 

Hallenbad, Fitnessbereich und hoteleigenen 


Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon sowie 


GUT ZU WISSEN 

Unsere Empfehlung für einen weiteren Programmhöhepunkt: 

Der Besuch der Schaustickerei in 

Plauen. Hier wird in einem 1902 erbauten Gebäude, 

das in seinen Grundzügen vollständig erhalten 

blieb, Plauener Spitze auf historischen Maschinen 

in traditioneller Technologie hergestellt. 

Fachkräfte mit jahrzehntelanger Berufserfahrung 

führen die Maschinen vor. 

Hotel Schwarzbachtal***, Erlbach 

Das familiär geführte Hotel befindet sich in idyllisch 

ruhiger Lage zwischen Klingenthal und Markneukirchen. 


Restaurant, Wellnessbereich (z.T. kostenpflichtig) 

mit Sauna und Solarium und hoteleigenen 


oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon 

sowie Balkon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 109,- 109,- 


DEUTSCHLAND · Erzgebirge Service-ID: ZTZ50010 

Erzgebirge - Schwarzes Gold 

Unvergessliche Berge und Täler, Wiesen und Wälder, 

Gebirgsbäche, bizarre Felsen und malerische 

Ortschaften charakterisieren das sächsisch-böhmische 

Mittelgebirge und verwandeln die Region in 

ein Eldorado für aktive Genießer zu jeder Jahreszeit. 

Die Gäste haben die Gelegenheit, diese Vielfältigkeit 

hautnah zu erleben - in sechs Burgen und 

Schlössern, mehreren Dutzend Museen, Kirchen 

und zahlreichen Schaubergwerken. 



Meißner Porzellan, Sächsischer Wein und Barocker Sandstein 

Wer ausgesuchte Weine an der Sächsischen Weinstraße 

und hochkarätige Musik sucht, moderne 

Manufakturgeschichte in der Porzellan-Manufaktur 

Meißen erleben, im großen Stil speisen und fürstlich 

übernachten möchte, ist im Sächsischen Elbland 

an der richtigen Adresse. Hier erlebt man die 

vielfältige und einmalige Naturlandschaft zu jeder 

Jahreszeit. 



��Begrüßungsgetränk ��1 x Abendessen im Hotel 

��Ganztägige Reiseleitung, 

Sächsische Schweiz 

ab 109,- 

ab 119,- 

1. Tag: Zu Besuch im Land des Tagebaus 


2. Tag: Schwarze Pause 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Egal, 

wie das Wetter ist, ob es regnet oder die Temperaturen 

auf fast unerträgliche Werte steigen: In den 

vielen Besucherbergwerken ist immer Saison! 

Abendessen. 

3. Tag: Unterwegs in der höchstgelegenen Stadt 

Deutschlands 


Zahlreiche Schauwerkstätten der Holzschnitzkunst 

für Schibbögen, Weihnachtspyramiden und 

Nussknacker warten darauf entdeckt zu werden. 

Abendessen. 

4. Tag: Auf Wiedersehen Nussknacker, 

Schwibbogen & Räuchermännchen 


TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 109,- 145,- 

DEUTSCHLAND · Sächsisches Schweiz Service-ID: DRS50029 

1. Tag: Willkommen in Radebeul 

Anreise. Abendessen im Hotel. 

2. Tag: Weinerlebnis an der Elbe 

Frühstück. Der heutige Tag beginnt mit einer Reise 

durch die Sächsische Schweiz. Besucht werden 

hierbei u. a. der Aussichtspunkt Bastei, Festung 

Königsstein und weitere attraktive Programmpunkte. 

3. Tag: Malerische Stadt an der Elbe entdecken 


kann z. B. für einen Stadtrundgang durch die über 

1000 Jahre alte Porzellanstadt Meißen genutzt 

werden. Ratsam ist dabei ein Besuch des imposanten 

Doms und der Albrechtsburg. Am Nachmittag 

empfiehlt sich ein Besuch der weltberühmten 

Porzellan-Manufaktur. Den Abend kann man bei 

einem gemütlichen Spaziergang entlang der Elbe 

ausklingen lassen. 

GUT ZU WISSEN 

Im Hotel finden wechselnde Abendveranstaltungen 

statt. 

Gerne unterbreiten wir ein individuelles Angebot 

mit für diese Region typischen Highlights. Bergmannsfest 

und Bergmannsabend mit traditionellen 

Speisen in Anlehnung an das erzgebirgische 

Neunerlei und hausgemachter Musik sowie Besuch 

eines Schaubergwerks sind nur einige der 

zahlreichen Möglichkeiten. 


AHORN Hotel Am Fichtelberg***Superior, 

Oberwiesenthal 

Oberhalb Deutschlands höchstgelegener Stadt Oberwiesenthal 

im Erzgebirge ist das 3-Sterne Superior 

AHORN Hotel Am Fichtelberg direkt am Skihang gelegen. 

Auf fast 1.000 Metern Höhe ist das Oberwiesenthal 

Hotel romantisch eingebettet zwischen dem 

Fichtel- und Keilberg und bietet im Sommer sowie im 

Winter einen phantastischen Rundumblick. Tägliche 

Tanz- und Spieleabende mit Live Musik machen aus 

einem einfachen Aufenthalt einen erlebnisreichen 

Urlaub. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Hotelschwimmbad (kostenfrei), 

Fitnessraum, verschiedene Saunen, Sonnenterrasse, 

hoteleigener Busparkplatz. Die Zimmer sind mit 

Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV sowie 

Telefon. 

GUT ZU WISSEN 

Ein Aufenthalt in der sächsischen Schweiz lässt 

sich sehr gut mit einem Besuch der Stadt Dresden 

kombinieren. Hierfür organisieren wir gern 

eine Reiseleitung. 

4. Tag: Bis bald. 


Hotel Alexander***, Radebeul 

Inmitten der Naturlandschaft des Sächsischen 

Elblandes gelegen, befindet sich das Hotel in 

ruhiger Stadtrandlage. Als familiengeführtes Hotel 

bietet es gemütliche Zimmer. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl und 


sind mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV sowie Telefon 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 119,- 139,- 


Service-ID: ZTT50003 Lausitz · DEUTSCHLAND 

Auf den Spuren der Sorben 

Die Lausitzer Kulturlandschaft ist ein sehr farbenfrohes 

Mosaik aus Architektur, Tradition und Kunst 

und bietet genügend Stoff für eine interessante 

Reise durch Geschichte und Gegenwart. Kunst 

und Kultur in der Lausitz heißt: Theater, Museen, 

Parks und Schlösser und natürlich eine Vielzahl an 

Handwerkskünsten hautnah erleben. Die Lausitzer 

erzählen gern Geschichten, vor allem ihre eigenen. 

Und weil die Lausitzer sich nicht am Rand, sondern 

mitten in Europa sehen, hat sich zwischen Cottbus 

und Zittau eine bunte Kunst- und Kulturszene etabliert, 

ohne Traditionen zu begraben. 




�� 

�� 

Ganztägige Reiseleitung, Lausitz 

Die Begriffe Spree und Wald verstehen sich als urwüchsiges 

Binnendelta mit einem hunderte Kilometer 

in sich verzweigten Wasserwegenetz auf engstem 

Raum. Wo andernorts das Auto zum Einkaufen oder 

für die tägliche Fahrt zur Arbeit genutzt wird, nimmt 

man im Spreewaldinneren traditionell den Kahn zur 

Hilfe. Weitreichende Parks, Alleen und Promenaden 

bilden ein grünes Band entlang der Spree, auf der 

jede Bootsfahrt zu einem einzigartigen Erlebnis wird. 




(3-Gang-Menü/ Dinnerbuffet) 

��Kahnfahrt durch den Spreewald mit 

Besichtigung Freilandmuseum Lehde 

ab 95,- 

TERMIN DZ EZ 

Service-ID: ZTT01003 Spreewald · DEUTSCHLAND 

Zauberhafter Spreewald 

ab 135,- 

1. Tag: Stippvisite 

Anreise in Roggosen. Abendessen. 

2. Tag: Lausitz kunterbunt 

Mit der Reiseleitung geht es nach dem Frühstück 

quer durch die Lausitz z.B. vorbei an der „Slawenburg 

Raddusch“ nach Bad Muskau und zurück 

über Lübbenau. 

3. Tag: Sennland der Lausitz 


Wie wäre es mit einem Besuch der Leinölmühle 

Straupitz - die Holländermühle ist ein hochinteressantes 

Mühlenensemble mit drei funktionstüchtigen 

Müllereigewerken unter einem Dach. 

Genau wie vor 100 Jahren riecht es hier nach Korn, 

frischem Leinöl und gesägtem Holz - einmalig in 

Deutschland. 

4. Tag: Mit Fürst Pückler auf Du und Du 

Rückreise nach dem Frühstück, ein Besuch des 

Pückler Parks ist zu empfehlen. 

1. Tag: Grün, grün, grün 

Anreise in Cottbus. Abendessen. 

2. Tag: Mit den Sorben unterwegs 

Frühstück. Heute steht eine Kahnfahrt quer durch 

den Spreewald auf dem Programm. Höhepunkt 

dieses Ausflugs ist sicherlich der Besuch im 

Freilandmuseum Lehde. Der Rest des Tages steht 

zur freien Verfügung, um die neu gewonnenen 

Kenntnisse zu vertiefen. 

Lindner Congress Hotel Cottbus 

Beeindruckende Ansichten und herrliche Aussichten 

auf die grüne Stadt an der Spree erwarten die 

Gäste des Lindner Congress Hotel in Cottbus. Durch 

seine zentrale Lage wird das Hotel zu einem idealen 

Standort für Unternehmungen in der Stadt. Das 


GUT ZU WISSEN 

Egal wo man sich im Elbe-Elster-Land aufhält, zum 

nächsten Schloss ist es nie weit. Alle haben ihre 

eigene lange und aufregende Geschichte, die in 

ihren Mauern lebendig bleibt. Ob Renaissanceschloss, 

Barockschloss, Jagd- oder Wasserschloss 

- alle zeigen die Vergangenheit der Region. Die Besitzer 

der alten Gebäude im Elbe-Elster-Land haben 

sich zusammengeschlossen und veranstalten 

in jedem Jahr die „Elbe-Elster-Schlössernacht“. 

Gerne unterbreiten wir ein individuelles Angebot. 

Waldhotel Roggosen***, Roggosen 

Ein mit viel Liebe zum Detail ausgestaltetes, familiengeführtes 

3-Sterne-Plus-Hotel, in dem harmonische 

Farben Wohlfühlcharakter vermitteln. Das 


Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich (kostenpflichtig) mit 

Sauna und Fitnessraum, Solarium und hoteleigenen 


oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon 

sowie mit teilweise Balkon ausgestattet. 

02.01. - 22.12.13 ab 135,- 179,- 

GUT ZU WISSEN 

Das „Gold des Spreewaldes“ haltbar machen? 

Gerne buchen wir einen Gurkeneinweck-Kurs als 

besonderes Erlebnis dazu. Die Gäste erfahren 

manch interessantes Detail über die verschiedenen 

Einweckmethoden und erlangen das Einweck-Diplom. 

Bei einer Verkostung werden die 

Geschmackssinne geschärft. 

3. Tag: Vorbei am Postkutscher, ab nach Hause 

Rückreise nach dem Frühstück. Bar, Fahrstuhl und Terrasse. Die Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Sat-TV, Klimaanlage, Radio, Telefon 


TERMIN DZ EZ 

01.02. - 30.04.13 ab 95,- 135,- 

01.05. - 30.09.13 ab 105,- 145,- 

01.10. - 23.12.13 ab 95,- 135,- 


DEUTSCHLAND · Boxen-Stopp in der Eifel Service-ID: BBJ50005 

Boxen-Stopp in der Eifel 

Die Eifel, das Mittelgebirge zwischen den Städten 

Aachen, Köln, Koblenz und Trier, besticht durch 

ihre landschaftliche Vielfalt. Im Süden eine sattgrüne 

und liebliche Hügellandschaft, in der prachtvolle 

blumengeschmückte Gehöfte, bizarre Felsformationen 

und tief eingeschnittene wilde Gewässer 

das Bild bestimmen. Im Norden weite Wälder und 

unberührte Moore in einem rauen Gebirge, roman- 



��Begrüßungsgetränk 1 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) 

�� 

�� 

�� 

DEUTSCHLAND · Mosel Service-ID: ZNV50023 

Moseltage für Genießer 

In unzähligen Schleifen und Kurven schlängelt sich 

die Mosel durch die liebliche Landschaft und jede 

ihrer Windungen bietet neue Eindrücke, gibt den 

Blick frei auf imposante Burgruinen, Kapellen, kleine 

Weinorte, geschichtsträchtige Städte und steile 

Weinhänge. Eine Wanderung durch die Weinberge 

mit Weinprobe oder der Besuch eines der traditionsreichen 

Feste lassen den Aufenthalt zu einem 



��Begrüßungsgetränk 2 x Abendessen (3-Gang-Menü) 

�� 

�� 

1 x Kaffee und Kuchen 

1 x Teilnahme an einer geführten 

Backstagetour 

��1 x Eintritt ins Ring Casino 

ab 115,- 

1 x 6er Weinprobe im urigen Fasskeller 

beim Winzermeister 

ab 109,- 

tische Städtchen mit mittelalterlichem Fachwerk 

und stolze Burgen. 

1. Tag: Öfters Mal was anderes 

Anreise nach Nürburg. Abendessen. Der Abend 

kann in einer der vielen Bars oder Diskotheken 

ausklingen. 

2. Tag: Abenteuer inklusive! 

Frühstück. Vormittags Backstagetour mit Blick 

hinter die Kulissen des malerischen Nürburgrings, 

anschließend Besuch des Ring Casinos. Nachmittags 

Kaffeetrinken im Eifeldorf. 

3. Tag: Wo Fels und Wasser dich begleiten 


besonderen Erlebnis werden und man lernt dabei 

moselländische Gastfreundschaft schätzen. 

1. Tag: Perlen der Mittelmosel 

Anreise im Hotel. Abendessen. 

2. Tag: Weinerlebnistag 

Frühstück. Vormittags besteht die Möglichkeit zu 

einer geselligen Planwagenfahrt, danach Weinprobe 

im urigen Fasskeller beim Winzermeister. 

Abendessen. 

3. Tag: Moselland zum Kennenlernen 


Gerne organisieren wir eine ganztägige Reiseleitung 

um die Moselschleifen, um die Region zu 

erkunden. 

4. Tag: Moselwein auf Wiedersehen! 


GUT ZU WISSEN 

Gegen Aufpreis buchbar: Historische Mühlentafel 

- Die Tafel lädt ein zum Essen wie zu Uromas Zeiten. 

Mit selbstgebackenem Natursauerteig-Brot, 

hausgemachter Suppe, gegarten Fleischsorten 

und schon bei Uroma bewährten Döppekoochen 

schlagen alle Herzen höher. Die Gäste sind eingeladen 

zu einem unvergesslichen Mühlenschmaus. 

Lindner Hotel Eifeldorf****, Nürburg 

Das 3 Sterne Lindner Hotel Eifeldorf liegt im Herzen 

der malerischen Hocheifel und verfügt über gemütlich-rustikal 

eingerichtete Zimmer im typischen Stil 

der Eifel. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurants, Bar, Café, Diskothek, Fahrstuhl und 


sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/ 

Pay-TV, Telefon, Radio sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.12.13 ab 115,- 148,- 

Ausgenommen sind Rennwochenenden und 

Großveranstaltungen 

GUT ZU WISSEN 

Cochem lockt 2013 mit zahlreichen Veranstaltungen. 

So findet vom 29.05. - 02.06.2013 die 

Weinwoche statt. Am 03. und 04.08.2013 zieht 

das Burgfest die Menschen an die Mosel. Und 

im November gibt es reichlich neuen Wein beim 

Federweißenfest. 

Hotel-Restaurant Hutter***, Bremm 

Das Hotel liegt in Bremm und bietet seinen Gästen 

ein herrliches Panorama mit direktem Ausblick auf 

den berühmten „Bremmer Calmont“, der steilsten 

Weinbergslage Europas. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Weingewölbekeller, 

Fahrstuhl und hoteleigenen Busparkplatz 


WC, Sat.-TV sowie teilweise Balkon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.02. - 22.12.13 ab 109,- 129,- 


Service-ID: QWU50005 Spessart · DEUTSCHLAND 

Auf zu den Spessart Räubern! 

Wellness, Wandern, Radtouren, Action oder Kultur 

- der Spessart bietet für Naturfreunde eine riesige 

Auswahl an Möglichkeiten, seinen Urlaub zu verbringen. 

Mit Wiesen, Tälern und kleinen Dörfern 

ist der Spessart eines der größten Wälder Deutschlands. 

Darüber hinaus ist er Schauplatz für die beliebten 

Märchen von Wilhelm Hauff um ein Wirtshaus, 

Räuber, Gespenster, die mit Liselotte Pulver 

in der Hauptrolle liebevoll verfilmt wurden. 



1 x Besichtigung Kristallstube und Wildpark 

�� 

�� 

1 x Filmabend „Ein Wirtshaus im Spessart“ 

Service-ID: NUE50012 Altmühltal · DEUTSCHLAND 

Bayerische Gemütlichkeit in zauberhafter Landschaft 

Dieser herrliche Landstrich lässt sich am besten 

bei den vielfältigen Freizeitangeboten, wie Rad-, 

Wander- oder Bootsausflügen und Naturerkundungen 

entdecken. Zu den Höhepunkten dieser mitten 

in Bayern gelegenen Urlaubsregion zählen der Altmühltal-Panoramaweg 

und der Altmühltal-Radweg 

sowie die historischen und malerischen Städte Regensburg 

und Beilngries. 



��Begrüßungsgetränk ��Ganztägige Reiseleitung Altmühltal 

ab 159,- 

1. Tag: Willkommen im Naturpark Altmühltal 

Anreise. Begrüßungsgetränk und Abendessen. 

ab 169,- 

1. Tag: Willkommen in Heigenbrücken 

Anreise. Der Nachmittag steht zu freien Verfügung 

und kann beispielsweise im Wellnessbereich 

verbracht werden. Abendessen. 

2. Tag: Ein Wirtshaus im Spessart 

Frühstück. Besichtigung der Kristallstube und des 

Wildparks in Heiligenbrücken. Abendessen mit 

anschließendem Filmabend „Ein Wirtshaus im 

Spessart“. 

3. Tag: Wasserschloss Mespelbrunn 


Es empfiehlt sich eine Spessartrundfahrt mit 

Besichtigung des Wasserschloss Mespelbrunn 

und des Schloss Johannisburg in Aschaffenburg. 

Abendessen. 



2. Tag: Natur erleben 

Frühstück. Anschließend geht es mit einem 

Reiseleiter bei einer Rundfahrt quer durch das 

Altmühltal. Sehenswert hierbei sind die Reichsstadt 

Weißenburg, stattliche Burgen wie Schloss 

Hirschberg oder die Rosenburg, sowie die Stadt 

Kelheim. 

3. Tag: Zeit für Unternehmungen 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Wie 

wäre es mit einem Besuch im malerischen Rothenburg 

ob der Tauber? 

4. Tag: Auf ein Neues im nächsten Jahr 


GUT ZU WISSEN 

Um die Reise zu einem echten Erlebnis werden 

zu lassen, kann ein Spessarträuberüberfall inkl. 

Schnaps und Apfelwein oder ein Spessart Räuber 

Buffet optional dazu gebucht werden. 

Landgasthof Hochspessart Flair Hotel ***, 

Heigenbrücken 

Das Landgasthof Hochspessart Flair Hotel liegt 

am Ortseingang des Luftkurortes Heigenbrücken 

inmitten der reizvollen Mittelgebirgslandschaft des 

Hochspessarts. Es verfügt über Empfangshalle, 

Restaurant, Bar, Sonnenterrasse, Wellnessbereich 

(kostenfrei) mit Waldschwimmbad, Sauna, Dampfbad, 

Fitness- und Ruheraum und Busparkplatz 



ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 30.04.13 ab 159,- 189,- 

01.05. - 14.11.13 ab 165,- 197,- 

15.11. - 15.12.13 ab 159,- 189,- 

GUT ZU WISSEN 

Es waren Urkräfte vonnöten, um in Millionen von 

Jahren aus den Lagunen des Jurameeres die Landschaft 

des Altmühltals entstehen zu lassen. Aus 

diesem Grund bieten die Umweltzentren des Naturparks 

eine Vielzahl von Naturexkursionen und 

Naturerlebnisführungen an, um das zu schützen, 

was man schätzt. Gerne erstellen wir ein individuelles 

Angebot. 

Hotel & Restaurant Altmühlberg***, 

Beilngries-Paulushofen 

Das familiengeführte Hotel liegt ruhig im Grünen in 

dem kleinen Ort Paulushofen auf der Fränkischen 

Alb. Es verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, 

Bar und hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). Die 

Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, 

Radio, Telefon sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.02. - 30.04.13 ab 169,- 189,- 

01.05. - 30.09.13 ab 179,- 203,- 

01.10. - 31.10.13 ab 169,- 189,- 


DEUTSCHLAND · Steigerwald Service-ID: ERL50001 

Fränkisches Wein- und Bierland 

Die großartige Landschaft des Steigerwaldes bildet 

eine der ursprünglichsten Waldregionen Deutschlands. 

Der größte Teil besteht aus Naturparks. Wer 

die Natur liebt, ist im Steigerwald genau richtig. 

Aber auch kulturell hat die Region einiges zu bie- 



�� Begrüßungsgetränk 

1 x Fränkische Weinprobe mit 5 Weinen 

�� 

�� 

�� 

�� 

ganztägige Reiseleitung, Steigerwald 

2-std. Stadtführung Bamberg 

1 x Brauereiführung mit Bierprobe und 

fränkischer Brotzeit 

��1 x Unterhaltungsabend im Hotel mit Musik 

und Tanz 

Zu Gast im grünen Land 

Grünes Land, das ist die schöne altbayerische Kulturlandschaft, 

die sanften Hügel an Rott und Inn 

entlang, reich an Sehenswürdigkeiten. Kunst und 

Kultur bieten die zahlreichen gotischen Kirchen 

und Kapellen, die Museen oder die Städte mit ihren 

Plätzen in typischer Innstadtbauweise. 



��Begrüßungsgetränk ��1 x Kaffee und Kuchen 

ab 169,- 

ab 109,- 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 24.04.13 ab 169,- 199,- 

25.04. - 14.10.13 ab 179,- 209,- 

15.10. - 31.12.13 ab 169,- 199,- 

DEUTSCHLAND · Niederbayern Service-ID: ZPF50014 


Anreise. Möglichkeit zur Besichtigung des Ortes. 

Abendessen. 

ten: Mehr als 100 Burgen, Schlösser und Ruinen 

können besichtigt werden. 

1. Tag: Fränkische Spezialitäten 

Anreise. Nach dem Abendessen mit Begrüßungsgetränk 

findet eine Weinprobe mit der Verkostung 

von fünf verschiedenen Weinsorten statt. 

2. Tag: Weltkulturerbe erleben 

Frühstück. Beginn der Stadtführung im Weltkulturerbe 

Bamberg mit anschließender Besichtigung 

von Schloss Seehof oder Schloss Weißenstadt. 

Abendessen. 

2. Tag: Aktiv und Vital 

Frühstück. Vormittags Zeit zur freien Verfügung, 

um z.B. den Apothekergarten Bad Birnbach mit 

mehr als 130 Arzneipflanzenarten oder die Kräuterschule 

Rottal zu besuchen. Nachmittags Kaffee 

und Kuchen. Abendessen 

3. Tag: Längste Burg der Welt 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Wie 

wäre es mit einem Ausflug nach Burghausen mit 

der längsten Burg Europas? Abendessen. 

4. Tag: Gut erholt zurück 


Schloss- Hotel Bad Griesbach****, 

Bad Griesbach im Rottal 

Das im Jahre 2011 neu eröffnete, familiengeführte 

Hotel besticht durch seine Traumlage am Südhang 

von Bad Griesbach. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar, Fahrstuhl, 

GUT ZU WISSEN 

Dieses Angebot eignet sich besonders gut für 

Saisonauftakt- und Abschlussfahrten. Zusätzlich 

lässt sich auch eine Kutschfahrt auf Anfrage durch 

das Drei-Franken-Eck organisieren. 

3. Tag: „A lustige Sach“ 

Frühstück. Rundfahrt durch das schöne Frankenland. 

Mittags Besuch einer typisch fränkischen 

Familienbrauerei mit Führung, Bierprobe und fränkischer 

Brotzeit. Abendessen mit anschließendem 

Unterhaltungsabend bei Musik und Tanz. 

4. Tag: Auf Wiedersehen 


Beispielhotel: Hotel Krone***, Geiselwind 

Viel Holz, warm und charmant, so schafft dieses 

familiär geführte Haus eine heimelige Atmosphäre. 

Sie sind herzlich Willkommen! Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant und Biergarten. 

Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/ 

WC, Haartrockner, Sat.-TV, Minibar und Telefon. 

GUT ZU WISSEN 

Herrschaftszentrum und Residenz, Verwaltungsund 

Wirtschaftsmittelpunkt: das war die Veste 

Oberhaus bei Passau zur Zeit der Fürstbischöfe. 

Gerne gegen geringen Aufpreis buchbar. 

Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfsauna, 

Liegebereich, Thermalwasserbad, Massageräumen 

(z. T. kostenpflichtig) und hoteleigenen Busparkplatz 


WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar 

sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 22.12.13 ab 109,- 139,- 


Service-ID: ZPF50015 Bayerischer Wald · DEUTSCHLAND 



��Begrüßungsgetränk 1 x Abendessen (Begrüßungsmenü) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Service-ID: ZPR01002 Bayerische Seen · DEUTSCHLAND 

Natur und Kultur perfekt kombiniert 

Die Region ist ein Paradies für Naturliebhaber, 

Entdecker und Sportskanonen. Unvergessliche Impressionen. 

Ein Katzensprung zur nächsten Skipiste, 

romantische Wanderwege, Bergbahnen, Bäder, 

Skigebiete. 

Aber auch jede Menge Sightseeing-Ziele, oder einfach 

nur - Urlaub. 




�� 

�� 


2-std. Stadtführung, Passau 

Ganztägige Reiseleitung, Bayerischer Wald 

1 x Besuch Schnapsbrennerei 

1 x Besuch Glashütte 

1 x Bayrische Olympiade 

1 x Modenschau oder Videoabend 

1 x Tanzabend mit Musik (Alleinunterhalter) 

ab 115,- 

1-std. Stadtführung „ Auf den Spuren 

der Rosenheim Cops“ 

ab 149,- 

Wildromantisches Mittelgebirge 

Bei „Bayerischer Wald“ denkt man sofort an Nationalpark, 

Wald, Natur, bayerische Bräuche und 

urige Menschen. Richtig! Aber noch lange nicht 

alles: Kulturgeschichtliche Streifzüge, malerisch 

gelegene Museen, echtes Brauchtum, genussvolle 

Wellnesstage, Winter in seiner „weißesten“ Form, 

alle denkbaren Sportarten, Familie „feiern“ - Vergnügen 

und Abwechslung ist garantiert auf diesem 

wunderschönen Fleckchen Erde! 

1. Tag: Kurz mal weg 


2. Tag: Passau entdecken 

Frühstück. Vormittags geht es zur Stadtführung 

nach Passau, der Europastadt mit dem weithin 

bekannten Dom St. Stephan. Abendessen. Modenschau 

oder Videoabend. 

3. Tag: An der Grenze entlang 

Frühstück. Auf gehts zur Bayerwaldrundfahrt mit 

Besuch einer Schnapsbrennerei mit Probierstunde 

1. Tag: Herzlich Willkommen in der Kultur- und 

Freizeitstadt am Inn 

Anreise nach Rosenheim. Abendessen im Hotel. 

2. Tag: Rosenheim entdecken 

Frühstück. Anschließend Stadtführung mit Besuch 

der Originaldrehorte der neuen und alten Folgen 

der Rosenheim Kommissare Korbinian Hofer und 

Christian Lind. Am Abend Möglichkeit heimische 

und internationale Gaumenfreuden in einem 

typischen bayerischen Wirtshaus oder einem 

Gourmet-Tempel in der Stadt zu probieren. 

3. Tag: Ab auf’s „Meer“ 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Der 

nahe liegende Chiemsee lädt zu vielfältigen Aktivitäten 

auf dem Wasser ein z. B. zu einer Schifffahrt. 

Der Abend lässt sich beim Sonnenuntergang am 

See ausklingen. 

4. Tag: Rückreise 

GUT ZU WISSEN 

Unter nächtlichem Himmel wird das Jahr 1742 

lebendig! Das monumentale Waldmünchener 

Freilicht-Festspiel erzählt die tragische Geschichte 

des „Freiherrn Franz von der Trenck“ in beeindruckenden 

Bildern und Szenen. Gerne gegen geringen 

Aufpreis buchbar. 


und einer Glashütte mit Besichtigung der Glasherstellung, 

Fahrt zum Arber (höchster Berg im 

Bayerischen Wald) und Spaziergang nach Tschechien. 

Abendessen, anschließend Tanzabend mit 

Bayrischer Olympiade. 

4. Tag: Viel erlebt, viel gesehen! 


Hotel zur Post***, Büchlberg 

Mitten im Ort und trotzdem ruhig gelegen, so findet 

man das Hotel zur Post im attraktiven Ferienort 

Büchlberg. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Fahrstuhl und hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV sowie teilweise 

Balkon oder Terrasse ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.05. - 31.07.13 ab 119,- 145,- 

01.08. - 31.08.13 ab 115,- 145,- 

01.09. - 31.10.13 ab 119,- 145,- 

GUT ZU WISSEN 

In allen Jahreszeiten können Sie die faszinierende 

Natur des Chiemsees und seiner Umgebung erleben: 

Ob als Drehscheibe für den internationalen 

Vogelzug im Winterhalbjahr oder im Sommerhalbjahr 

mit seinen blütenreichen Wiesen an den Seeufern 

und den Rändern der Chiemseemoore. Die 

Herreninsel mit dem berühmten Königsschloss 

Herrenchiemsee, die Fraueninsel mit dem Kloster 

Frauenwörth sind sicher attraktive Ausflugsziele. 

Best Western Grand City Hotel Rosenheim****, 

Rosenheim 

Das moderne und komfortable Hotel liegt direkt im 

Herzen Rosenheims und bietet durch seine zentrale 

Lage einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in 

die Umgebung. Es verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar und hoteleigenen Busparkplatz 


WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon sowie Minibar 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 28.02.13 ab 149,- 219,- 

01.03. - 31.03.13 ab 159,- 232,- 

01.04. - 31.05.13 ab 149,- 219,- 

01.06. - 31.07.13 ab 159,- 232,- 

01.08. - 31.08.13 ab 149,- 219,- 

01.09. - 31.10.13 ab 210,- 305,- 

01.11. - 30.11.13 ab 159,- 232,- 

01.12. - 23.12.13 ab 149,- 219,- 


DEUTSCHLAND · Bayerische Schlösser und mehr Service-ID: ZEI50005 

Die sanften Hügel des Allgäu 

Wer hier leben darf, ist zu beneiden - wer hier Urlaub 

macht erst recht. Zuerst sind es die Natur, 

die Berge und das atemberaubende Panorama. 

Dann sind es die Menschen, liebevoll, offen und 

echt. Und schließlich sind es die vielen unvergesslichen 

Augenblicke, Eindrücke und Erlebnisse, die 

man mitnimmt. Historische Sehenswürdigkeiten, 

attraktive Ausflugsziele, Kunst und Kultur, spannende 

Veranstaltungen und jede Menge Sport und 

Wellness. 

1. Tag: Anreise in den Raum Hohenschwangau 



��3 x Übernacht. / Halbpension 

��1,5-std. Führung Oberammergau 

ab 169,- 

Salz, das Gold des Mittelalters 

Bad Reichenhall, ein herrliches Fleckchen Erde 

mit Sinn für Traditionen erwartet den Urlauber mit 

bayerischer Gemütlichkeit und dennoch Flair. Die 

„salzige“ Vergangenheit der Stadt ist noch allgegenwärtig. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 07.01.13 ab 185,- 265,- 

08.01. - 30.04.13 ab 169,- 249,- 

01.05. - 31.10.13 ab 185,- 265,- 

01.11. - 19.12.13 ab 169,- 249,- 

20.12. - 31.12.13 ab 185,- 265,- 

DEUTSCHLAND · Chiemgau Service-ID: BFE50003 




�� 

�� 

Stadtführung Bad Reichenhall 

ab 145,- 

2. Tag: Ausflug Oberammergau - 

Kloster Ettal - Wieskirche 

Frühstück. Oberammergau ist als Ort der Passionsspiele 

und Herrgottsschnitzer berühmt. Bei einem 

geführte Rundgang erklärt die Reiseleitung alles 

Wissenswerte über Geschichte und Passion. Einen 

Abstecher ist auch das Kloster Ettal wert. Mit 

seiner barocken Basilika und der Rokoko-Sakristei 

ist es ein echtes Schmuckstück. Beides sowie 

die Schaukäserei, die Kloster-Destillerie und das 

Brauereimuseum können besichtigt werden. Weiterfahrt 

zur Wieskirche. Rokoko in höchster Vollendung 

schmückt diese Kirche, die von der UNESCO 

zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Abendessen 

und Übernachtung. 

3. Tag: Traumschlösser des Märchenkönigs 

Frühstück. Das beeindruckende Schloss 

Neuschwanstein könnte heute auf dem Ausflugsprogramm 

stehen. Jedoch bietet sich auch 

eine weniger bekannte Alternative - das Schloss 

Linderhof am Fuß der Ammerberge. Das übertrifft 

in Architektur und Anlage sogar noch alle anderen 

Königsschlösser des Märchenkönigs. Hinter der 

„Königlichen Villa“ schwelgt die üppige Innenausstattung 

im Stil des zweiten Rokoko. Seinen 

Reiz verdankt das Schloss auch einem 50 Hektar 

großen, kunstvoll angelegten Landschaftsgarten 

mit Terrassen und Kaskaden. Absolut empfehlenswert. 

Abendessen und Übernachtung. 

3. Tag: Auf Wiedersehen im nächsten Jahr?! 


1. Tag: Bad Reichenhall 


2. Tag: Stadtbesichtigung Bad Reichenhall 

Frühstück. Eine geführte Stadtrundfahrt ist der 

richtige Einstieg für die nächsten Tage. Besondere 

Beachtung wird der Alten Saline geschenkt. 

3. Tag: Ausflugsprogramm 


ist wie geschaffen für eine Rundfahrt über Inzell 

- Ruhpolding nach Reit im Winkl. Da sollte man 

doch schon eine Einkehr auf der Winklmoosalm 

einplanen. 



GUT ZU WISSEN 

Weitere Attraktionen und Sehenswürdigkeiten 

bieten die Möglichkeit, diese Fahrt in Aufenthaltsdauer 

und Ausflugsprogramm ganz individuell zu 

gestalten. Ausflug über Mittenwald und Seefeld 

nach Innsbruck mit Stadtbesichtigung. Besichtigung 

Olympiastadion Garmisch Partenkirchen 

und Wanderung durch die Partnachklamm. Besichtigung 

des Königshaus am Schachen. 

Schloßhotel Lisl, Hohenschwangau 

In märchenhafter Lage direkt unterhalb der 

Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau 

verbindet dieses Hotel ein modernes 

Ambiente mit historischem Baustil. Das Hotel 


Fahrstuhl, Sonnenterrasse und hoteleigenen 

Parkplatz. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Haartrockner, Kabel TV, Radio sowie Telefon 

ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Hier gibt es viel zu entdecken. Gerne bereiten wir 

weitere Ausflüge vor und unterbreiten Ihnen ein 

individuelles Angebot. Möglich sind: Eine Fahrt 

zur Weißbachschlucht und dem Gletschergarten. 

Ein Ausflug nach Berchtesgaden mit Königssee, 

Kehlsteinhaus und Roßfeld-Höhenstraße (mautpflichtig). 

Eine Auffahrt mit der Seilbahn auf den 

Predigtstuhl. Und selbst ein Ausflug nach Salzburg 

wäre möglich. 

Karlsteiner Stuben***, Bad Reichenhall 

Bayrisch familiäre Gastlichkeit zeichnen dieses Hotel 

aus. Ein atemberaubendes Bergpanorama in sonniger 

Lage runden den Eindruck ab. Hier ist der Gast 

noch Gast. Hier ist der Urlaub noch Urlaub. 

Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, Restaurant 

und gemütlicher Terrasse. Die Zimmer sind ausgestattet 

mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon 

sowie teilweise Balkon. 

TERMIN DZ EZ 

07.01. - 30.04.13 ab 145,- 179,- 

01.05. - 31.08.13 ab 149,- 189,- 

01.09. - 30.09.13 ab 155,- 189,- 

01.10. - 31.10.13 ab 149,- 179,- 

01.11. - 30.11.13 ab 145,- 179,- 


Service-ID: ZCC02002 Nördlicher Schwarzwald · DEUTSCHLAND 

Bad Herrenalb 

Das „Paradies“ liegt in Bad Herrenalb. Und das 

aus gutem Grund. Ein herrliches Fleckchen Erde im 

nördlichen Schwarzwald zwischen Pforzheim und 

Baden-Baden gelegen. 

1. Tag: Willkommen im Schwarzwald 


2. Tag: Schöne Aussichten 

Frühstück. Der Tag beginnt mit einer Stadtführung 

in Bad Herrenalb. Ehemalige Reichsabtei mit dem 

„Paradies“, die charakteristischen Fachwerkhäu- 



Begrüßungsgetränk am Anreisetag 

�� 

�� 

2-std. Stadtführung Bad Herrenalb 

Donaueschingen - 

wo sich Donau und Schwarzwald ein Stelldichein geben 

Der bezaubernde Südschwarzwald mit seinen 

verträumten Tälern, romantischen Wäldern und 

glänzenden Seen, zählt zu den schönsten Urlaubsregionen 

Deutschlands. Charmante Städte wie 

Donaueschingen versprechen kulturelle Erlebnisse 

inmitten einer weitgehenden, unberührten Naturlandschaft. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 175,- 210,- 

Service-ID: QFB50027 Südlicher Schwarzwald · DEUTSCHLAND 


ab 175,- 


Begrüßungsgetränk am Anreisetag 

�� 

�� 

Ganztägige Reiseleitung, 

Schwarzwaldrundfahrt 

ab 159,- 

ser, Kuranlagen, die zum Verweilen einladen und 

die Falkenburg Terrasse mit grandiosem Ausblick 

über die Stadt, sind nur einige Punkte dieser 

informativen Stadtführung. Der Nachmittag bietet 

sich an für einen Ausflug nach Baden-Baden. 

Abendessen. 

3. Tag: Schwarzwald pur 

Frühstück. Wie wäre es mit einem lohnenswerten 

1. Tag: Willkommen in Donaueschingen 


2. Tag: Fürstenpracht und Donauquelle 

Frühstück. Von der Donauquelle inmitten des 

reizvollen Schlossparks, dem Residenzschloss 

Fürstenberg bis hin zum Jugendstilensemble am 

Rathausplatz - Donaueschingen hat einiges zu bieten 

und lässt sich am besten bei einer Stadt- und 

Schlossführung entdecken. Schwarzwälderkirschtorte 

und Kaffee am Nachmittag. Abendessen. 

3. Tag: Geheimnisvoller Schwarzwald 

Frühstück. Die Reiseleitung zeigt heute die Schönheiten 

des Schwarzwaldes. Über Hornberg, Triberg 

- mit Deutschlands höchsten Wasserfällen - und 

das Uhrmacherstädtchen Furtwangen, geht es 

mit der Reiseleitung nach Freiburg, dem Tor zum 

südlichen Schwarzwald. Abendessen. 

GUT ZU WISSEN 

Gerne unterbreiten wir weitere Ausflugsvorschläge 

ins Elsaß, nach Straßburg oder nach Heidelberg. 

Schwarzwaldabend im Hotel, Grillfeste im 

Garten, Dampfzugfahrten oder ein erholsamen 

Besuch in der Therme können ebenfalls organisiert 

werden. 

Tagesausflug? Von Bad Herrenalb über Freudenstadt, 

das Gutachtal mit dem Schwarzwälder 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Triberg mit 

Deutschlands höchsten Wasserfällen ,Titisee, 

Feldberg nach Freiburg, von dort über die Autobahn 

wieder zurück. Abendessen. 

4. Tag: Abschied nehmen 


Best Western Hotel*** Superior, Bad Herrenalb 

Idyllisch am Waldrand über dem Kurpark und 

dennoch in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum 

befindet sich dieses modern und komfortabel 

ausgestattete Haus. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Terrasse, 

Schwimmbad, Sauna, Solarium, Dampfbad und 


sind mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Radio 


GUT ZU WISSEN 

Gerne unterbreiten wir für das Hotel auch ein Angebot 

zu Ostern, Weihnachten und Silvester. 



Akzent Hotel Concorde ***Superior, 

Donaueschingen 

Das familiär geführte Hotel liegt am Rande von 

Donaueschingen, inmitten der wunderschönen 

„Schwarzwald-Baar-Landschaft“. Das Hotel verfügt 


Sauna und Fitnessraum, Terrasse und hoteleigenen 


oder Dusche/WC, Haartrockner, Flat-TV, Telefon 


TERMIN DZ EZ 

02.01. - 30.04.13 ab 159,- 199,- 

01.05. - 14.11.13 ab 169,- 205,- 

15.11. - 15.12.13 ab 159,- 199,- 


DEUTSCHLAND · Bodensee Service-ID: FDH50001 

Traumhafte Tage am Schwäbischen Meer 

Mediterranes Flair - malerische Städte - blühende 

Gärten. Der Bodensee zählt aufgrund seines milden 

Klimas sowie seiner einzigartigen Lage vor 

der Kulisse der schneebedeckten Alpenkämme zu 

einer der beliebtesten Ferienregionen in Deutschland. 

Zudem beeindruckt das Schwäbische Meer 

mit seiner Größe, so dass ein Meer-Charakter mit 

unendlichem Horizont entsteht. 


��3 x Übernacht./Frühstücksbüffet 

1 x Abendessen (Buffet) 

�� 

�� 

Ganztägige Reiseleitung 

ÖSTERREICH · Dornbirn - Blick auf den Bodensee Service-ID: XGZ50004 

Traumhafte Tage am Schwäbischen Meer 

Mediterranes Flair - malerische Städte - blühende 

Gärten. Der Bodensee zählt aufgrund seines milden 

Klimas sowie seiner einzigartigen Lage vor 

der Kulisse der schneebedeckten Alpenkämme zu 

einer der beliebtesten Ferienregionen in Deutschland. 

Zudem beeindruckt das Schwäbische Meer 

mit seiner Größe, so dass ein Meer-Charakter mit 

unendlichem Horizont entsteht. 


��3 x Übernachtung / Halbpension 

��1,5-std. Stadtführung Dornbirn 

ab 145,- 

1. Tag: Auf nach Österreich 

Anreise nach Dornbirn, Abendessen, Übernachtung. 

ab 159,- 

1. Tag: Mystisches Grenzland mit 

toskanischen Flair 

Anreise. Bizarre Vulkanformationen, stattliche 

Ritterburgen und der tosende Rheinfall von Schaffhausen 

bestimmen das Landschaftsbild auf der 

Fahrt nach Singen. Abendessen. 

2. Tag: Auf nach Österreich 

Frühstück. Immer entlang des Nordufers führt die 

Reiseleitung heute ins österreichische Bregenz. 

Wie Perlen auf einer Kette reihen sich auf dem 

Weg dorthin schöne Bodenseestädtchen wie 

Meersburg, Friedrichshafen und Lindau aneinander 

und sind immer einen Abstecher wert. 

3. Tag: Wahres Tropenfeeling auf der Blumeninsel 

Mainau 

Frühstück. Die Insel Mainau stellt das Highlight 

des heutigen Tages dar. Mit ihren prachtvollen 

Park und Gartenanlagen, die eine subtropische 

und tropische Vegetation aufweisen, zählt die 

Blumeninsel zu den meist besuchten Ausflugs- 

2. Tag: Geführte Stadtrundfahrt 

Frühstück. Nach einer geführten Stadtrundfahrt 

durch Dornbirn steht der Nachmittag zur freien 

Verfügung. Wie wäre es mit einer Fahrt mit der 

Seilbahn auf den Karren. Von dem Panoramarestaurant 

erstreckt sich der Blick über das gesamte 

untere Rheintal und den Bodensee. 

3. Tag: Burg Schattenburg 

Frühstück. Heute besteht die Möglichkeit einen 

Ausflug nach Feldkirch zu unternehmen. Diese 

historische Stadt war jahrhundertelang wirtschaftliches 

und geistiges Zentrum Westösterreichs. 

Wahrzeichen der Stadt ist die aus dem 12. Jahrhundert 

stammende Schattenburg. 



GUT ZU WISSEN 

Die Festungsruine Hohentwiel auf einem markanten 

Hegaugipfel bei Singen gelegen, gilt als 

größte Festungsruine Deutschlands. Eintritt und 

Führung sind gegen geringen Aufpreis buchbar. 

zielen des Bodensees. Am Nachmittag empfiehlt 

sich die Weiterfahrt in die Konzilstadt Konstanz. 

Die einmalige Lage zwischen Bodensee und den 

Schweizer Alpen, die ausgedehnte Altstadt mit 

verwinkelten Gassen und prächtigem Münster machen 

den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. 



Best Western Hotel Lamm***Superior, Singen 

Das familiengeführte Haus liegt am Rande der 

Singener Innenstadt. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Hotelbar, Fahrstuhl und 


sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, 

Kabel-TV, Radiowecker sowie Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.03.13 ab 145,- 195,- 

01.04. - 30.10.13 ab 172,- 222,- 

01.11. - 31.12.13 ab 145,- 195,- 

GUT ZU WISSEN 

Diese faszinierende Region bietet unzählige Möglichkeiten 

der individuellen Programmgestaltung. 

Gerne organisieren wir eine Stadtrundfahrt in 

Bregenz und eine Auffahrt auf den Pfänder. Eine 

Rundfahrt durch den Bregenzer Wald mit Besichtigung 

einer Brennerei und Imkerei ist sicher 

ebenfalls sehr interessant. Eine Sensation ist die 

Rappenschlucht, eine der größten Schluchten der 

Ostalpen. Für wahre Fans ist ein Besuch im Rolls 

Royce Museum ein unverzichtbares Muss. Und 

für die echten Reiseprofis dürfen Fahrten in die 

Schweiz nach Appenzell oder nach Liechtenstein 

mit Vaduz nicht fehlen. 

Hotel Krone****, Dornbirn 

„Gemütlich, gastlich, köstlich“ ist der Leitfaden für 

einen Aufenthalt in diesem zentral gelegenen 

4-Sterne Hotel, dessen mit einer Haube prämierten 

Küche für kulinarische Köstlichkeiten 

sorgt. Das Haus verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Hotelbar, Fahrstuhl und hoteleigene 

Busparkplätze (kostenfrei). Die Zimmer sind mit 

Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, 

Minibar sowie teilweise Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.04. - 31.05.13 ab 179,- 235,- 

01.06. - 30.09.13 ab 199,- 269,- 

01.10. - 31.12.13 ab 159,- 215,- 


GESCHICHTE, DIE BEGEISTERT. 

�� 

vielseitigste Führungsangebot, das ein Schloss deutschlandweit bietet. Lassen 

Sie sich ergreifen von tausend Jahren Drama und Leidenschaft an der Donau! 

Ihre Vorteile im Hohenzollern-Schloss... 

Sie erhalten Provision · Freier Eintritt für Busfahrer sowie Reiseleiter · Gratis-Busparkplätze finden Sie direkt am Schloss 

Mehr als 20 verschiedene Führungen für Gruppen warten auf Sie und Ihre Gäste · Das Schloss ist das ganze Jahr geöffnet 

Ihr individuelles Angebot erhalten Sie sehr gerne auf Anfrage! 

Lassen Sie sich faszinieren... 

Faszination der Sinne 

Schlossbesichtigung mit Sektempfang 

Faszination im Schloss 

Themenführung „aufgeschlossen“ 

Faszination der Geschlechter 

Themenführung „Männersache“ oder „Frauengeschichten“ 

Dies ist eine exklusive Auswahl unserer Angebote, inkl. Kaffee & Kuchen nach der Führung sowie 2 kleinen Präsenten, Provision bereits enthalten! 

Unternehmensgruppe Fürst von Hohenzollern · Schloss Sigmaringen · Karl-Anton-Platz 8 · 72488 Sigmaringen 

Tel.: +49(0)7571/729-230 · schloss@hohenzollern.com · www.schloss-sigmaringen.de

66 

ÖSTERREICH 

1 

Bregenzer Festspiele 

Die Festspiele von Bregenz beeindrucken ganz 

besonders durch die Kulisse: Höhepunkt der 

Bregenzer Festspiele ist das „Spiel auf dem 

See“, die Aufführungen auf der Bregenzer 

Seebühne, die weltweit zu den größten ihrer Art 

gehört. Vor der atemberaubend schönen Kulisse 

des Bodensees werden jährlich die großen 

Opern der Kulturgeschichte inszeniert. 

TERMINE: 21.07. - 23.07.13 

26.07. - 28.07.13 

02.08. - 04.08.13 

Spieltage auf Anfrage! 

Verlängerungsnacht sowie Berg- und Talfahrt 

Pfänderbahn zubuchbar. 

Gegen Aufpreis ist das Hotel Montfort**** 

buchbar. 



��2 x Abendessen (4-Gang-Menü oder Buffet 

zu verschiedenen Themen) 

��4-Sterne Hotel Dorfpark, Götzis 

��Begrüßungsgetränk ��1 x Führung „Blick hinter die Kulissen“ 

��1 x Eintrittskarte für die Bregenzer Festspiele 

Kat. 4 

��1 x Mitternachtsimbiss nach der Aufführung 

Live Musik am Samstag 

�� 

��2 Freigetränke pro Abend für Reiseleitung 

und Fahrer 

��Abschiedsgeschenk bei der Abreise 

ab 185,- 

2 

Musikherbst in Ellmau 

Der beschauliche Ort am Fuße des Wilden Kaisers 

bietet allen Freunden und Liebhabern der 

Volksmusik jährlich ein Event mit einer überwältigen 

Auswahl bekannter Stars der Volks- und 

Schlagermusik. Durch dem mittlerweile jährlich 

stattfindenden Highlight treten Stars wie Hansi 

Hinterseher, Marc Pircher, Francine Jordi, Lara 

und die jungen Zillertaler auf. Gleichzeitig 

fasziniert die Ortschaft mit seiner imposanten 

Berglandschaft der Tiroler Alpen und bietet 

das ganze Jahr über einen hervorragenden 

Ausgangspunkt für alle Naturbegeisterten. Die 

imposanten Berge und Täler sowie die endlos 

scheinenden Wiesen laden die Gäste zu entspannenden 

Wanderungen ein. 

TERMINE: 25.09. - 29.09.13 

02.10. - 06.10.13 


Wer an Österreich denkt, dem fallen Schlagwörter 

ein, wie Sissi und Kaiser Franz, Sachertorte, 

Mozartkugeln und die typische Walzerseligkeit. 

Doch Österreich hat weit mehr zu bieten: 

Eine herrliche Landschaft mit Bergen, Seen, 

Almen und Flüssen, Gastfreundschaft, Gemütlichkeit, 

quirlige Metropolen und Städtchen. 

Ein Land mit Charme und Charakter! 


Mittelklassehotel, Raum Kitzbüheler Alpen 

�� 

��4 x Eintritt ins Festzelt 

��1 x Berg- und Talfahrt mit der Hartkaiserbahn 

��1 x Panoramaschifffahrt am Achensee 

��1 x Eintritt zum Frühshoppen 

(Getränke und Speisen exkl.) 

��1 x Eintritt zum Bauernmarkt in Ellmau 

ab 289,- 

3 

Passionsspiele in Erl 

Erl ist der älteste Passionsspielort im deutschsprachigen 

Raum. Alle sechs Jahre beteiligen 

sich ca. 600 Laiendarsteller der 1.500 Einwohner 

zählenden Gemeinde Erl an den Passionsfestspielen. 

Eine ausgeprägte Szenengestaltung 

des Kreuzweges, ein aktueller und moderner 

Text in Verbindung mit einer eigens komponierten 

Passionsmusik, die live durch Chor und 

Orchester aufgeführt wird, machen jeden dieser 

Festspielabende zu einem beeindruckenden 

Erlebnis. Das Passionsspielhaus mit seinen 

aufsteigenden Sitzreihen bietet optimale Sicht 

auf das Geschehen auf der Bühne. Die einzigartige 

Architektur des Hauses gewährleistet eine 

hervorragende Akustik. 

TERMIN: 26.05. - 05.10.13 

Spieltage auf Anfrage 



Mittelklassehotel, Raum Kufstein 

�� 

�� 

�� 


1 x Eintritt zu den Passionsspielen in Erl 

(Kat. IV) 

ab 109,- 

BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 · www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro 

1 

Bregenz

4 

Berge in Flammen 

Am Ritzensee in Saalfelden ist es seit langer 

Zeit Brauch, den längsten Tag des Jahres mit 

einem großen Fest zu feiern. Hierzu werden auf 

den umliegenden Berggipfeln Feuer entfacht. 

Zur Sonnenwende machen tausende Bergfeuer 

die Nacht zum Tag! Überall von den Berggipfeln 

des Salzburger Landes leuchten sie, die Feuer 

- als Symbol für Licht und Leben. Ein Panoramablick 

auf das steinerne Meer! 

TERMIN: 21.06. - 23.06.13 

Terminänderung vorbehalten! 



��3-Sterne Hotel im Raum Zell am 

See/Glemmtal 

��1 x Bootsfahrt auf dem Zeller See 

��1 x Eintritt zum Sonnwendfest 

am Ritzensee/Saalfelden 

��1 x Feuerwerk 

��Live-Musik und Tanz 

3 

Erl 

Ellmau 

2 

ab 89,- 

Salzburg 

Passau 

4 

Maria Alm 

Johann Strauss Ball - Wien 

Klagenfurt 

DONAU 


5 

Ein Wochenende im ¾ Takt - ein romantisches 

Wochenende in Wien findet seinen Höhepunkt 

beim berühmten Johann Strauss Ball in Wien. In 

den märchenhaften Räumlichkeiten des Kursalons 

feierten die Gebrüder Strauss ihre größten 

Erfolge. Gibt es einen schöneren Rahmen als 

die festlich dekorierten Räume? Pünktlich um 

21.00 Uhr eröffnet das klassische Orchester mit 

eindrucksvollen Walzerklängen die Ballnacht. 

Ein leiser Hauch des Wiener Opernballs weht 

durch den großen Ballsaal und lässt niemanden 

im Abseits stehen. Keine Angst, bei einer Walzerstunde 

in einer Wiener Tanzschule wird dafür 

gesorgt, dass tief verschüttete Walzerkenntnisse 

wieder ans Licht befördert werden. 

TERMIN: 07.02. - 10.02.13 



4-Sterne Hotel, Wien 


��Halbtägige Stadtrundfahrt mit Reiseleitung 

��1 x Walzerstunde in einer Wiener Tanzschule 

��1 x Eintrittskarte für den Johann Strauss Ball 

(Kat. C) am 09.02.13 

Karten inkl. Tischreservierung im Kursalon 

gegen Aufpreis buchbar. 

Bei einer Tischreservierung wird das Abendessen 

im Kursalon eingenommen und beinhaltet Hauswein, 

Bier und alkoholfreie Getränke bis 20.30 Uhr. 

Linz 

ab 215,- 

Graz 

5 

6 

Wien 

6 

ÖSTERREICH 

Oktoberfest in Wien 

Wiener Schnitzel statt Weißwurst - das Oktoberfest 

in München ist bekannt und fast jeder 

ist schon dort gewesen. Es wird Oktoberfeststimmung 

in einer der reizvollsten Städte der 

Welt geboten - in Wien. Im Prater, am Fuße 

des Riesenrades, blühen nicht nur die Bäume. 

Ende September bis Anfang Oktober ist hier 

„Wiesn-Stimmung“ auf österreicherisch. Musik, 

kulinarische Genüsse und die sprichwörtliche 

Gastlichkeit der Österreicher machen einen 

Besuch auf der Wiener-Wiesn zu einem unvergleichlichen 

Erlebnis. 

TERMIN: 26.09. - 01.10.13 

Abendveranstaltung (18.30 Uhr - 23.00 Uhr) 

sowie Top-Acts (genauere Informationen auf 

Anfrage) gegen Aufpreis buchbar. 



��3-Sterne Hotel, Raum Wien 

��Halbtägige Stadtrundfahrt mit Reiseleitung 

��1 x Eintritt und Platzreservierung zur Wiener 

Wiesn mit Live Musik (15.00 - 18.00 Uhr) 

��1 x Getränk oder Speise nach Wahl 

(im Wert von 5,00 Euro) 

ab 119,- 

Österreich 

67

68 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

WIEN · Hotels 

Hotel Lenas Donau*** 

Das ruhige Haus befindet sich direkt an der alten Donau, im Norden 

Wiens und liegt ca. 700 m vom Stadtzentrum entfernt. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz in ca. 300 m (kostenpflichtig) 

Holiday Inn Vienna South**** 

Das komfortable Hotel liegt zentrumsnah im Süden von Wien, 

ca. 12 km vom Stadtkern entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Safe, Wellnessbereich 

mit Sauna, Fitnessbereich (zum Teil kostenpflichtig), Klimaanlage 


Kabel-/Pay-TV, Minibar, Telefon, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher 

Busparkplatz: Hoteleigener Parkplatz (kostenpflichtig) 

Hotel Senator*** 

Das Hotel Senator liegt zwischen dem historischen Stadtzentrum 

und dem Wienerwald. Die Innenstadt ist in 15 Minuten mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Radio, Telefon, Safe 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz in ca. 1 km (kostenpflichtig) 

Austria Trend Hotel Ananas**** 

Das elegante Hotel liegt ca. 2 km vom Stadtzentrum Wien entfernt 

und hat eine sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz. 


mit Sauna (zum Teil kostenpflichtig), Solarium (kostenpflichtig) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-/Pay-TV, Radio, Telefon, 

Minibar, Schreibtisch 


Hotel Artis**** 

Das komfortable Hotel liegt im Herzen Wiens, nur wenige Gehminuten 

vom Stadtzentrum entfernt. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/Pay-TV, Radio, Telefon 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz in ca. 600 m (kostenfrei) 

NH Danube City**** 

Das elegante Hotel liegt nahe der Donauinsel in Wien, ca. 14 km vom 

Stadtzentrum entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Wellness-/Fitnessbereich 

mit Sauna (zum Teil kostenpflichtig) 


Kabel-/Pay-TV, Minibar, Safe 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz (kostenfrei) 

NH Hotel Belvedere**** 

Das im Jugendstil errichtete NH Belvedere befindet sich ca. 2,5 km 

von der Innenstadt entfernt. 


mit Sauna, Dampfbad, Solarium (kostenpflichtig), Fitnessbereich 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/Pay-TV, Telefon, Minibar, Safe 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz in ca. 1 km (kostenpflichtig) 

Lindner Hotel am Belvedere**** 

Das moderne Lindner Hotel am Belvedere, umgeben von kaiserlichem 

Grün liegt in Wien, ca. 2,5 km von der Innenstadt entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Klimaanlage, 

Safe, Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-/Pay-TV, Telefon, 

Minibar, Safe 



DZ EZ 

ab 69,- 99,- 

DZ EZ 

ab 79,- 125,- 

DZ EZ 

ab 79,- 135,- 

DZ EZ 

ab 79,- 145,- 

DZ EZ 

ab 79,- 149,- 

DZ EZ 

ab 89,- 165,- 

DZ EZ 

ab 99,- 185,- 

DZ EZ 

ab 119,- 169,- 

03 

WIEN 

02 

Wien ist eine Stadt mit reicher Vergangenheit, pulsierender 

Gegenwart und eine Kulturmetropole 

ersten Ranges. Sie ist ein Schmelztiegel der Kulturen, 

reich an Eleganz und Lebensgefühl, Geschichte 

und Tradition. Die Kaiserstadt überzeugt seine 

Gäste durch eine einzigartige Vielfalt.

04 




�� 

�� 

3-std. Stadtrundfahrt, Wien 

ab 69,- 



Austria Trend Hotel Ananas**** 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 x Abendessen im Hotel 

3-std. Stadtrundfahrt, Wien 

1 x Eintritt Donauturm 

07 08 

1 x XXL heiße Schlachtplatte 

im XXL Brünner Stadl 


05 

ab 135,- 


WIEN 


��Hotel Renaissance Wien 

��1 x Abendessen im Hotel 

��3-std. Stadtrundfahrt, Wien 

��1-std. Rundgang, Spanische Hofreitschule 

1 x Wiener Musikabend mit Dinner 

�� 

01 

06 

ab 225,- 

69

70 

WIEN · Zusatzleistungen 


WIENER HEURIGENLOKAL 

Besuch eines originalen Wiener Heurigenlokals 

und Verzehr einer gemischten, warmen Grinzinger 

Heurigenplatte inkl. ¼ l Wein. 

p. P. ab 15,- 

DONAURUNDFAHRT INKL. WEIN- ODER 

SEKTEMPAFNG 

Schifffahrt auf der Donau mit der MS Admiral 

Tegethoff, MS Vindobona, MS Vienna oder MS 

Schlögen inklusive Wein- oder Sektempfang mit 

Brötchen an Bord. 

p. P. ab 25,- 

WIENER KAFFEEHAUS 

Besuch eines traditionellen Wiener Kaffeehauses 

inkl. einem „kleinen Braunen“ und einem Stückchen 

Apfelstrudel bzw. Sachertorte. 

p. P. ab 10,- 

Ansichtssache 

DONAUTURM WIEN 

In 150 m Höhe ermöglicht die Aussichtsterrasse 

des Donauturms Wien einen beeindruckenden 

Ausblick auf die Weltstadt Wien. Optional ist eine 

Jause bzw. ein Menü zubuchbar. 

p. P. ab 5,- 

SCHLOSS SCHÖNBRUNN 

Eintritt Highlight-Tour - der beeindruckende Rundgang 

führt durch die romantischen Gemächer, 

prunkvollen Wohnräume und festlichen Säle des 

Kaiserpaares Elisabeth und Franz Joseph. Es entführt 

die Gäste auf eine Reise durch glamouröse 

Stilepochen. 

p. P. ab 12,- 

HAUS DER MUSIK 

Das Haus der Musik ist ein modernes, interaktives 

Klangmuseum in der Wiener Innenstadt. 

Die interaktiven Ausstellungsbereiche im Haus 

der Musik bieten neue, innovative Zugänge zum 

Thema Musik. Ein einzigartiges, musikalisches 

Erlebnis in einer didaktisch modern aufbereiteten 

Schau. 

p. P. ab 10,- 


Terminsache 

VIENNALE 17.10.-30.10.2013 

Die Viennale ist ein 14-tägiges Filmfestival, das 

seit 1960 jedes Jahr in Wien stattfindet. Das Filmfestival 

zeigt eine akzentuierte Auswahl an Filmen 

aller Genres, zum Teil auch nationale und internationale 

Premieren. 

DONAUINSELFEST WIEN 28.06.-30.06.2013 

Auf 21 Themeninseln und 13 Bühnen bieten jährlich 

über 300 Musik-, Theater- und Kabarettgruppen 

rund 600 Stunden Live-Auftritte. Im Juni 2013 jährt 

sich das Festival zum 30. Mal. 

GENUSS FESTIVAL WIEN MAI 

Auch dieses Jahr präsentiert das Genuss Festival 

spektakuläre kulinarische Höhepunkte wie beispielsweise 

den feinen Wollschweinschinken aus 

dem Burgenland oder gereiften Bergkäse aus Vorarlberg. 

Die Besucher verwöhnen ihre Gaumen reihenweise 

mit dem Besten und Außergewöhnlichsten, 

was die österreichische Küche zu bieten hat. 

Vorhang auf 

WIENER MOZART ORCHESTER 

Das Wiener Mozart Orchester spielt in Wien Konzerte 

mit international bekannten Sängern und 

Solisten - allesamt in prächtigen historischen Kostümen 

und Perücken - und schafft in Wiens größten 

Konzertsälen eine einzigartige Atmosphäre. 

VOLKSTHEATER WIEN 

Tagtäglich werden Inszenierungen des Volkstheaters 

aufgeführt. Im Repertoire befinden sich 

Dramen, Klassiker der Weltliteratur, Musicals, 

Komödien und Zeitgenössisches. Häufig handelt 

es sich dabei um sozialkritische Stücke, die das 

Volkstheater Wien von manch anderen Bühnen 

unterscheidet. 

BURGTHEATER WIEN 

Das Burgtheater in Wien gilt als eine der bedeutendsten 

Showbühnen Europas. Das zweitälteste 

europäische Theater, das als österreichisches Nationaltheater 

gilt, brannte aufgrund von Bombenangriffen 

im Jahr 1945 vollständig aus und wurde 

erst zehn Jahre später wieder eröffnet. 



(Kat. C) p. P. ab 50,- 

(PK 7) p. P. ab 8,- 

(PK 8) p. P. ab 5,- 

71

72 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

SALZBURG · Hotels 

Hotel Austria Trend Salzburg Mitte*** 

Im Stadtteil Liefering, unfern von Salzburgs Altstadt, befindet sich 

das zentrumsnahe Hotel Austria Trend Salzburg Mitte. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/Kabel-TV, Telefon, Safe 

Busparkplatz: Hoteleigener Parkplatz (kostenfrei) 

Hotel Salzburg West**** 

Das neu renovierte Hotel Salzburg West liegt in der Nähe des Flughafens 

und hat ein gute Verbindung zum historischen Stadtzentrum. 



Minibar 

Busparkplatz: Hoteleigener Parkplatz (kostenfrei) 

Hotel Austria Trend Europa**** 

Inmitten des Salzburger Zentrums und in der Nähe der historischen 

Altstadt liegt das Austria Trend Hotel Salzburg. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Sauna und Solarium 

(zum Teil kostenpflichtig), Tagungsräume 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar, Safe 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz (kostenpflichtig) 

Holiday Inn Salzburg City**** 

Das moderne Holiday Inn Salzburg City liegt in Salzburg, ca. 15 

Minuten von der Altstadt entfernt. 


Fitnessbereich (kostenfrei), Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, 

Safe 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz (kostenfrei), nur wenige Minuten entfernt 

NH Salzburg City**** 

Das NH Salzburg City liegt im Herzen Salzburgs, ca. 2 km vom Stadtzentrum 

entfernt. 


Wellnessbereich mit Sauna, Fitnessbereich (kostenfrei) 


Minibar, Safe 


Crowne Plaza**** + 

In unmittelbarer Nähe zum Mirabellgarten und im Zentrum Salzburgs 

liegt das prunkvolle Hotel Crowne Plaza. 


mit Sauna und Pool, Solarium (kostenpflichtig), Fitnessbereich 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel, Kabel-TV, Telefon, 

Minibar, Safe, Kaffeemaschine, Wasserkocher 


Austrotel Salzburg Mirabellplatz**** 

Das historische Hotel Austrotel Salzburg Mirabellplatz mit modernem 

Charakter liegt in der Altstadt, mit beliebten Sehenswürdigkeiten, 

in nur wenige Gehminuten zu erreichen. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Kabel-TV, Radio, 

Telefon, Minibar, Safe 

Busparkplatz: Öffentlicher Parkplatz (kostenpflichtig) 

Altstadt Radisson Blu 

Das Radisson Blu Altstadt Hotel liegt inmitten der Altstadt von Salzburg. 

Viele der schönsten Sehenswürdigkeiten wie Schloss Mirabell 

sind bequem zu Fuß zu erreichen. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Minibar 



DZ EZ 

ab 89,- 125,- 

DZ EZ 

ab 89,- 145,- 

DZ EZ 

ab 95,- 149,- 

DZ EZ 

ab 99,- 145,- 

DZ EZ 

ab 115,- 185,- 

DZ EZ 

ab 119,- 179,- 

DZ EZ 

ab 139,- 189,- 

DZ EZ 

ab 165,- 235,- 

01 

02 

06 

03 

07 

08

05 

04 

SALZBURG 

Die Altstadt Salzburgs zählt zu einem der Weltkulturdenkmäler 

der UNESCO und ist mit einer 

wunderschönen Landschaft umgeben. Die Festung 

Hohensalzburg, der Salzburger Dom, die 

Einkaufsstraße Getreidegasse, in der sich auch 

das Geburtshaus von Wolfgang A. Mozart befindet 

und das Schloss Mirabell verleihen der Stadt ein 

romantisches Flair. 




�� 

�� 

4-std. Stadtrundgang, Salzburg inkl. 

Eintritt und Führung auf der Festung 

Hohensalzburg oder in dem 

Schloss Hellbrunn 

ab 89,- 




Hotel Austria Trend Europa 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


3-std. Stadtrundgang, Salzburg 


SALZBURG 

1 x Berg- und Talfahrt Schafberbahn 

1 x 3-Gang-Menü im Sternbräu 


Hotel Crown Plaza ****+ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


3-std. Stadtrundgang, Salzburg 

1 x Schifffahrt 

1 x Candlelight-Dinner 

1 x Best of Mozart Festungskonzert 

ab 185,- 

ab 235,- 

73

74 

SALZBURG · Zusatzleistungen 


AUGUSTINER BRÄU 

Besuch des Bräustübl mit wunderschönem, schattigem 

Gastgarten. Seit 1621 wird in der größten 

Biergaststätte Österreichs die Braukunst ausgeübt. 

Aufgetischt werden „Salzburger Strudelvariationen“ 

(Apfel- oder Topfenstudel) mit einer Tasse 

„Verlängerten“. 

p. P. ab 3,- 

Der „Bräustübl Klassiker“ beinhaltet verschiedene 

Fleischgerichte und eine Brotzeit (genauere Infos 

bei Anfrage). 

p. P. ab 15,- 

STIEGLKELLER 

Im Schutz der Hohensalzburg, malerisch über 

den Dächern der Stadt gelegen, findet man im 

Stieglkeller Salzburger Gastlichkeit und Biergartenkultur. 

Bei der einmaligen Aussicht schmeckt 

die österreichische Hausmannskost noch mal so 

gut - und wenn der Schnürlregen einmal nicht den 

Besuch einer der drei Terrassen zulässt, laden die 

herrschaftlichen Stuben ein. Der Stieglkeller bietet 

verschiedene Menüs. 

p. P. ab 16,- 

STIEGL BRAUWELT 

Seit 1492 wird in der ältesten Privatbrauerei des 

Landes köstlicher Gerstensaft hergestellt. Führung 

durch die Brauereiwelt mit Bierverkostung 

und einer typischen Stieglbrotzeit mit regionalen 

Schmankerln wie: Wildschinken, Bergkäse, Grammelschmalz 

und Erdäpfelkas. Das ganze wird untermalt 

mit Salzburger Klängen. 

p. P. ab 31,- 

Ansichtssache 

EISRIESENWELT WERFEN SOMMER 

Besuch der größten Eishöhle der Erde bei ca. 0° 

C. Ein Erlebnis der anderen Art, mit gigantischen 

und bizarren Eisformen sowie Skulpturen und 

einer bezaubernden Aussicht. Empfehlenswert: 

Festes Schuhwerk und warme Kleidung. Im Preis 

enthalten: Höhlenbesuch und Seilbahnfahrt. 

p. P. ab 20,- 

WEISSES GOLD - DIE SALZWELTEN VON HALLEIN 

Hall - das mittelalterliche Wort für Salz - weist 

darauf hin, dass hier das „weiße Gold“ abgebaut 

wurde. Tatsächlich war Salz einst wertvoller 

als Edelmetalle. In den Salzwelten von Hallein 

kommt jeder auf seine Kosten. Mit Grubenbahn, 

Bergmannsrutschen und einer Floßfahrt auf einem 

unterirdischen Salzsee verfolgt man in Bergmannskluft 

den Weg des Salzes. 

p. P. ab 18,- 

BURG HOHENWERFEN 

155m über der Salzach thront die mittelalterliche 

Burg Hohenwerfen. Die mächtige Verteidigungsanlage 

gilt als eines der besterhaltenen Bauwerke 

aus dem späten Mittelalter und war auch Jagdsitz 

der Salzburger Bischöfe. Von April bis Oktober 

lädt die Burg Hohenwerfen zu Festwochenenden, 

Märchenwanderungen, Nachtführungen und Vorführungen 

der Falknerei ein. 

p. P. ab 14,- 


Terminsache 

PERCHTEN-/KRAMPUSLÄUFE NOV., DEZ., JAN. 

Im Alpenraum sorgen diese Bräuche zur Winterzeit 

für Aufmerksamkeit und Spannung. Perchten 

sowie Krampusse sind Schreckensgestalten. 

Meist treten diese in Gruppen auf und wirken 

furchterregend. Die Masken sind handgefertigt, 

das Kostüm besteht aus verschiedenen Tierfellen, 

an welchem gewaltige Schellen angebracht 

sind. Pferde- und Kuhschwänze vervollständigen 

die Gestalten. Diese Tradition soll den Winter 

bzw. die bösen Geister des Winters austreiben. 

SALZBURGER FESTSPIELE OSTERN, JULI/AUG. 

Die weltweit renommierten Salzburger Festspiele 

locken jährlich über 250.000 Besucher und bieten 

etwa 200 Veranstaltungen in Form von Opern, 

Orchestern, Schauspiel und Konzerten in höchster 

künstlerischer Qualität. 2013 übernimmt Christian 

Thielemann die musikalische Leitung der Osterfestspiele, 

die Sächsische Staatskapelle Dresden bildet 

das Orchester. 

RUPERTIKIRTAG 20.09. - 24.09.13 

Das traditionelle Kirchweihfest zu Ehren des Salzburger 

Landespatrons gehört zu den beliebtesten 

Festen der Salzburger. Fünf Tage, rund um den Namenstag 

des Heiligen Rupert, wird gefeiert. Auf den 

Plätzen der Altstadt und um den Salzburger Dom 

bietet das Fest rundum spannende Einblicke in 

Kunst, Brauchtum und Handwerk und verführt seine 

Besucher mit unzähligen Schmankerln und Leckereien. 

Mit Bauernmarkt, Kirtags- und Marktstandln, 

Ringelspielen, dem Salzburger Hanswurst und dem 

Pawlatschentheater ist der Kirtag ein Riesenspektakel 

für groß und klein. 

Vorhang auf 

SALZBURGER MARIONETTENTHEATER 

Seit fast 100 Jahren verzaubert das Marionettentheater 

die kleinen und großen Gäste. Inszeniert 

werden u.a. folgende Stücke: „Die Zauberflöte“, 

„Sound of Music“, „Der Nussknacker“, „Ein Sommernachtstraum“, 

„Peter und der Wolf“, oder 

„Die Spielzeugschachtel“. 

SALZBURGER LANDESTHEATER 

Das Salzburger Landestheater hat sich auf Oper/ 

Operette/Musical, Ballett, Schauspiel und Kinder-/Jugendtheater 

spezialisiert. Unter dem Motto 

„Ein Musical kommt nach Hause“ wird die weltbekannte 

Story der Familie Trapp „The Sound of 

Music“ aufgeführt. Uwe Kröger und Wietske van 

Tongeren agieren als Hauptdarsteller. Intendant 

ist seit Sommer 2009 Dr. Carl Philip von Maldeghem. 

MOZARTEUM - MUSIKGENUSS 

Die Stiftung Mozarteum Salzburg wurde 1880 von 

Bürgern der Stadt Salzburg gegründet. Sie schlägt 

die Brücke zwischen Bewahrung der Tradition und 

zeitgenössischer Kultur. Es werden Kammer-, Orgel- 

und Orchesterkonzerte geboten. Die „hauseigenen“ 

Orchester, das Mozarteumorchester und 

die Camerata Salzburg sind weltbekannt. Auch 

die Wiener Philharmoniker geben hier regelmäßig 

ihr Stelldichein. 



p. P. ab 20,- 

75

ÖSTERREICH · Salzburger Bauernherbst Service-ID: SZG50051 



3-Sterne Hotel Raum Salzburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

TERMIN DZ EZ 

ÖSTERREICH · „The Sound of Music“ Service-ID: SKG50078 

„The Sound of Music“ im Salzkammergut 

„Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein“ 

schrieb einst Ralf Benatzky in seinem Singspiel Im 

weißen Röss’l am Wolfgangsee. Urlaub machen 

hat in der Region eine lange Tradition. Das hat sich 

auch einst Kaiser Franz Joseph gedacht und die 

Region zu seiner liebsten Sommerregion gemacht. 



1 x Schifffahrt auf dem Wolfgangsee 

�� 

�� 

�� 

�� 


1 x Begrüßungsgetränk 

1 x Hüttenabend auf einer Alm mit 

Brettljause 

��1 x Eintritt und Führung in Österreichs 

1. Bio-Schaukäserei inkl. Käseverkostung 

��1 x Mautgebühr auf die Postalm 

��1 x Geführte Wanderung am Almblumenweg 

auf der Postalm (Dauer ca. 2 Std.) 

��1 x Eintritt und Führung auf Gut Aiderbichl 

in Henndorf 

��1 x Besuch eines Festes/Marktes des 

Salzburger Bauernherbstes 

ab 139,- 

1 x Berg- und Talfahrt auf den Schafberg 

Ganztägige Reiseleitung, Salzburger Land 

Kostenfreie Benutzung von Hallenbad 

Sauna, Dampfbad, Freibad, Fitnessbereich 

und Tennisplätzen 

ab 219,- 

Salzburger Bauernherbst 

Der traditionelle Bauernherbst in Salzburg wird zur 

Erntezeit mit über 2.000 Veranstaltungen gefeiert. 

Brauchtum und altes Handwerk werden somit zu 

neuem Leben erweckt. Wenn die Tage wieder kürzer 

werden und die Nächte kälter, steht der Almabtrieb 

kurz bevor. Die Kühe werden ins Tal gebracht, 

außerdem erwarten die Besucher ein rauschendes 

Fest mit Volksmusik, Schuhplattler, Handwerksvorführungen 

und einen umfangreichen Bauernmarkt 

mit den feinsten Schmankerln des Salzburger Landes. 

1. Tag: Willkommen in Salzburg 

Anreise im Raum Salzburg. Abendessen. 

2. Tag: Salzburger Charme erleben 

Frühstück. An diesem Tag geht es in Österreichs 

erste Bio-Schaukäserei des Käsehofs in Schleedorf 

inkl. Käseverkostung. Das nächste Highlight 

ist der Besuch der Postalm inkl. einer geführten 

Wanderung am Almblumenweg. Der nächste Programmpunkt 

ist eine Führung auf Gut Aiderbichl, 

Majestätisch erheben sich die Berge, zu ihren Füßen 

liegen tiefblaue Seen, weite Wälder laden zum 

Verweilen. Kein Wunder, denn was könnte erholsamer 

sein, als in der reizvollen und abwechslungsreichen 

Landschaft des Salzkammerguts auszuspannen. 


Anreise in den Raum Salzburg. Abendessen. 

2. Tag: Im Salzkammergut, da kann man gut 

lustig sein… 

Frühstück. Spätestens seit Ralf Benatzky’s „Im 

weißen Röss’l“ sind der Wolfgangsee und die Schafbergbahn 

weltbekannt. Zunächst geht es mit dem 

Schiff über den Wolfgangsee zum berühmten „Weißen 

Röss’l“. Vor dort aus ist es nicht weit zur Schafbergbahn. 

Seit 1893 schnaufen die Dampflokomotiven 

auf der steilsten Dampf-Zahnradbahnstrecke 

Österreichs und überwinden auf einer Strecke von 

5,85 km fast 1200 Höhenmeter. Ein Eisenbahn- 

GUT ZU WISSEN 

Bauernherbst in Salzburg. Wenn sich die Bäume 

unter der Last der Früchte biegen und die farbenprächtigste 

und genussvollste Zeit anbricht, dann 

beginnt die Erntezeit im Salzburger Land. Schnaps 

brennen, Himbeeren zu köstlichem Likör veredeln 

und Äpfel in Kompott verwandeln, das sind nur einige 

wenige Highlights, die es zu entdecken gibt. 

Gegen einen Aufpreis ist ein Aufenthalt in einem 

4-Sterne Hotel möglich. 

einem Biobauernhof in Henndorf und ein Besuch 

eines Festes des Salzburger Bauernherbstes. Am 

Abend können die Besucher den spannenden 

Tag mit einem urigen Hüttenabend auf einer Alm 

ausklingen lassen. 


Abreise nach dem Frühstück. 

Beispielhotel***, Raum Salzburger Land 


Bar und Fahrstuhl. Die Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC sowie TV ausgestattet. 

31.08. - 15.10.13 ab 139,- 155,- 

schmankerl der besonderen Güte, das oben mit 

einer grandiosen Aussicht über das Salzkammergut 

belohnt. Abendessen. 

3. Tag: Auf den Spuren der Trapp-Familie 

Frühstück. Die Rundfahrt führt zu den Schauplätzen 

des Filmes „The Sound of Music“, wie Schloss 

Leopoldskron, Schloss Frohnburg, Schloss Hellbrunn 

und in Salzburg das Benediktinerkloster Nonnberg, 

der Mirabellgarten mit Schloß Mirabell, Residenzplatz, 

sowie die Felsenreitschule und den Friedhof 

St. Peter. Die Geschichte der singenden und in die 

USA emigrierten Familie um Baron von Trapp und 

seiner zweiten Frau, der ehemaligen Nonne Maria, 

sowie den neun Kindern, ist Stoff für Drehbücher 

und Musicals. Die Kinofassung des Musicals „The 

Sound of Music“ mit Julie Andrews und Christopher 

Plummer ein Welterfolg. 



Hotel Lohninger Schober*** 

Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage mit Blick auf 

das Höllengebirge und verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Wellnessbereich (kostenfrei) 

sowie hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). 

Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, 

Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.03. - 26.04.13 ab 219,- 235,- 

Weitere Termine auf Anfrage 


Service-ID: SZG50111 Salzkammergut · ÖSTERREICH 

Weisses Rössel, Trachten, Brot und Käse 

Berge und Seen, regionales Essen und Trinken, 

gelebtes Brauchtum und Tradition, dies sind die 

Kriterien, die aus einer Fahrt ins Salzkammergut 

einen Urlaub im Salzkammergut machen. 


Bequeme Anreise über die Autobahn in die Region 

Salzkammergut. Wie es der österreichischen 

Gastlichkeit entspricht, heißt man die Gäste mit 

einem Begrüßungsgetränk auf das herzlichste 

Willkommen. Abendessen. 

2. Tag: Gelebte Traditionen 

Nach dem Frühstück steht ein Stück ökologischer 

Landwirtschaft auf dem Tagesprogramm. Ein Besuch 

auf dem Gut Aiderbichl eröffnet interessante Einblicke. 

In dem Schaudorf Schleedorf kann man in der 

Bio-Käserei miterleben, wie Käse hergestellt wird. 

Auch eine Verkostung der prämierten Käsesorten 

darf natürlich nicht fehlen. Bodenständige Trachten 

mit kunstvollen Stickereien werden in der Schneiderei 

Wimmer gefertigt. Der Inhaber dieses Familienbetriebs 

lässt es sich nicht nehmen, die Gäste 

persönlich durch die Räumlichkeiten zu führen. Und 

zum Abschluss des Aufenthalts in Schleedorf noch 

schnell einen Abstecher in die Bäckerei. Unter sachkundiger 

Anleitung kann man selbst Hand anlegen 

und lernen, wie Brezeln oder Salzstangerln geformt 

und gebacken werden. Abendessen. 



��Begrüßungsgetränk 1 x Eintritt und Führung Gut Aiderbichl 

�� 

�� 

1 x Besuch Schaudorf Schleedorf inkl. Führung 

und Verkostung in der Schaukäserei 

��1 x Führung durch die Trachtenschneiderei 

mit Trachtenschau und Trachtenprobe 

��1 x Brotbacken und Verkostung in der 

Dorfbäckerei 

��Ganztägige Seenrundfahrt mit Reiseleitung 

��1 x Schifffahrt St. Wolfgang - St. Gilgen 

ab 199,- 

3. Tag: Berge und Seen 

Frühstück. Die Reiseleitung steht bereit, um die 

erwartungsvollen Gäste während eines ganztägigen 

Ausflugs an die schönsten Orte des Salzkammergutes 

zu führen. In St. Wolfgang beginnt 

dieser erlebnisreiche Tag mit einer Schifffahrt über 

den Wolfgangsee. In St. Gilgen, einem überaus 

beliebten Urlaubsort, angekommen, gibt es 

Erstaunliches über das Ochsenkreuz und über das 

Hochzeitskreuz zu berichten. Im weiteren Tagesverlauf 

werden der Hallstättersee, der Traunsee 

und der Attersee besucht. Sicherlich bietet sich 

die Gelegenheit, um auf einer der zahlreichen 

Seeterrassen eine Tasse Kaffee und ein Stück 

Kuchen zu genießen und dabei die Blicke über 

ein herrliches Fleckchen Erde wandern zu lassen. 

Abendessen. 

GUT ZU WISSEN 

Lohnend ist ein Verlängerungstag, um die Mozart- 

Stadt Salzburg zu besuchen. Gerne sind wir bei 

der Ausarbeitung eines gelungenen Ausflugsprogramms 

behilflich. 

4. Tag: Tag zur freien Verfügung 


Empfehlenswert ist ein Stadtrundgang in Gmunden, 

eine Besichtigung der Gmundner Keramik 

Manufaktur und eine Schiffsrundfahrt auf dem 

Traunsee. Gerne erstellen wir ein individuelles 

Angebot. 



Hotel Tirolerhof***, St. Georgen im Attergau 

Das stilvoll eingerichtete und familiengeführte Hotel 

Tirolerhof liegt im Herzen des Attergaues, nahe 

am Ortszentrum von St. Georgen. Das Hotel verfügt 


Wellness- und Fitnessbereich (kostenfrei), Safe und 

hoteleigenen Parkplatz (kostenfrei). Die Zimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, TV, 

Radio sowie Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 30.11.13 ab 199,- 199,- 

Mindestaufenthalt 4 Nächte! 


ÖSTERREICH · Almabtrieb im Zillertal Service-ID: INN50019 

Almabtrieb im Zillertal 

Die Almabtriebe sind ein besonderes Ereignis, bei 

dem Kultur, Tradition und Brauchtum hautnah miterlebt 

werden. Die Almabtriebsfeste ziehen Jahr 

für Jahr tausende Besucher ins Zillertal. Zahlreiche 

„Marktstandln“ bieten Zillertaler Spezialitäten 

wie Krapfen, Melchermuas, Bauernbrot, Speck, 

Schnaps, ... 


Anreise im Raum Zillertal/Inntal. Abendessen. 



��1 x Fahrt mit der Zillertalbahn von Fügen 

nach Mayrhofen 

��1 x Eintritt zum Almabtrieb 

ÖSTERREICH · Donau in Flammen Service-ID: LNZ50007 

Donau in Flammen 


��3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet 

2-std. Stadtrundgang, Linz 

�� 

�� 

�� 

1 x Schifffahrt Linz - Donautal - Linz 

ab 135,- 

Das Promenadenfest in den Städten Brandstatt/ 

Mauthausen an der Donau hat sich national und 

international unter dem Titel „Donau in Flammen“ 

einen besonderen Namen gemacht. Vollbesetzte 

Schiffe und tausende Besucher an den Ufern 

der Donau sorgen alljährlich für ein besonderes 

1 x Abendessen (3-Gang-Menü) an Bord 

des Schiffes 

��Live-Musikveranstaltung mit Tanz an Bord 

��Feuerwerk ab 179,- 

2. Tag: Almabtrieb im Zillertal 

Frühstück. Fahrt zum traditionellen Almabtrieb in 

Fügen. Für Unterhaltung und Tanz sorgen Schuhplattler 

und Musikgruppen. Ein Bauern- und ein 

Handwerksmarkt runden das Programm ab. Am 

Nachmittag findet die Fahrt mit der nostalgischen 

Lok, der Zillertalbahn statt. Abendessen. 


Frühstück. Tagt zur freien Verfügung. Ausflugstipps: 

Besuch des Nationalparks Hohe Tauern, des Ötzi- 

Dorfes, Planseeschifffahrt, Innschifffahrt, Achenseeschifffahrt 

(gegen Aufpreis zubuchbar). Abendessen. 



Mittelklassehotel Raum Zillertal/Inntal 




Spektakel in der Donaustadt. Auch im Jahr 2013 

erwartet die Besucher, neben regionalen und internationalen 

Schmankerln, ein tolles Musikprogramm. 

Der Höhepunkt der Veranstaltung ist ein 

Feuerwerk, das synchron zu klassischer Musik abgeschossen 

wird! 


Anreise im Raum Linz. Abendessen. 

2. Tag: Donau in Flammen 

Frühstück. Am Vormittag findet ein Stadtrundgang 

durch die Linzer Innenstadt statt. Der Nachmittag 

steht zur freien Verfügung. Abends ereignet sich 

das Spektakel Donau in Flammen, beginnend von 

Linz zum Donautal und retour. Das Schifffahrtsvergnügen 

beinhaltet Live-Musik mit Tanz, ein 

3-Gang-Menü und ein einzigartiges Feuerwerk. 

GUT ZU WISSEN 

Ab aufs Schiff: Eine genussvolle Rundfahrt auf 

dem Inn, dem Achensee oder dem Plansee lädt 

ein. Gegen geringen Aufpreis buchbar. 

TERMIN DZ EZ 

13.09. - 16.09.13 ab 135,- 175,- 

20.09. - 23.09.13 ab 135,- 175,- 

(in Fügen) 

04.10. - 07.10.13 ab 139,- 179,- 

(in Mayrhofen) 


GUT ZU WISSEN 

Gegen Aufpreis sind das Hotel Goldener Adler***, 

das Hotel Kolping*** bzw. das Hotel Lokomotive*** 

in Linz buchbar. 



Ausflugstipps: Besuch des Ars Electronica Centers, 

des Lentos Kunstmuseums (gegen Aufpreis 

zubuchbar). 



Mittelklassehotel Raum Linz 




TERMIN DZ EZ 

30.05. - 01.06.13 ab 179,- 219,- 

08.08. - 10.08.13 ab 179,- 219,- 



Service-ID: SZG50049 Service-ID: SZG50018 ÖSTERREICH 

Kapruner Käsefestival Knödeltisch in St. Johann in Tirol 

Im beschaulichen Bergdorf bieten Aussteller aus der Region, aus der Steiermark 

und sogar aus der Schweiz eine breite Palette an verschiedenen Köstlichkeiten 

an. Zahlreiche Marktstände mit Schmankerln, Weinen, Schnäpsen und 

alles was das Herz begehrt füllen das Kapruner Dorfzentrum. 

TERMIN DZ EZ 

20.09. – 22.09.12 95,- 119,- 




��1 x Besuch des Kapruner Käsefestivals 

1 x Zell am See-Kaprun Karte 

�� 

Service-ID: SZG50051 Narzissenfest · ÖSTERREICH 

Blumen, so weit das Auge reicht 

Die wild wachsenden Narzissen schmücken 

im Frühling die Blumenwiesen der Region Ausseerland-Salzkammergut 

und verwandeln die 

idyllischen Berg- und Seenlandschaft zwischen 

Dachstein, Loser und dem Toten Gebirge in ein duftendes 

Blütenmeer. Gelb, weiß, grün - so weit das 

Auge reicht. Im Ausseerland-Salzkammergut blüht 

die weiße sternblütige Narzisse, auch Dichter-Narzisse 

genannt, je nach Höhenlage von Mitte Mai bis 

Mitte Juni. Jedes Jahr um diese Zeit findet auch das 

Narzissenfest, das größte Blumenfest Österreichs 

statt. 



��1 x Eintritt Narzissenfest mit Blumencorso 


Anreise im Raum Kaprun. Abendessen. 

2. Tag: Kapruner Käsefest 

Frühstück. Der Vormittag steht zur freien 

Verfügung. Eine Panoramaschifffahrt oder 

ein Einkaufsbummel am Zeller See bieten 

sich an. Im Anschluss geht es zum Kapruner 

Käsefestival. Der Festumzug mit den Trachtenfrauen 

und der großen Trachtenmusikkapelle 

findet um ca. 13:00 Uhr statt. 



ab 119,- 

ab 139,- 

Mittelklassehotel 

Raum Zell am See/ 

Kaprun/ Glemmtal*** 

Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar und 

Fahrstuhl. Die Zimmer 

sind mit Bad oder 

Dusche/WC sowie TV 

ausgestattet. 

1. Tag:Über den Bergen 

Anreise im Raum Salzkammergut. Abendessen. 

2. Tag: Ausflug zu den Seen 


sollte für eine Rundfahrt durch das Salzkammergut 

genutzt werden. Eine Schifffahrt auf einem der 

Seen wie z.B. dem Mondsee, Attersee, Traunsee 

oder dem Wolfgangsee, ist empfehlenswert. 

Abendessen. 

3. Tag: Narzissenfest mit Blumencorso 

Frühstück. Fahrt nach Bad Aussee zum großen 

Narzissenfest. Ein großer Trachtenzug, Chöre und 

Tanzgruppen unterstreichen das größte Blumenfest 

Österreichs. Abendessen. 



Am 21.09.2013 köcheln, dampfen, brutzeln und schmoren die Festwirte wieder 

am längsten Knödeltisch der Welt verschiedenste Knödelkreationen für 

Alpengourmets und Knödelfans aus aller Welt. 


Anreise in der Region Kitzbüheler Alpen. Abendessen. 

2. Tag: Knödelfest 

Frühstück. Im Anschluss besteht die Möglichkeit einer Rundfahrt um den 

Wilden Kaiser sowie eine Besichtigung der kleinsten Stadt Tirols – Rattenberg. 

Dort besuchen die Gäste die Glasbläserei Kisslinger. Der Nachmittag 

wird in St. Johann in Tirol am längsten Knödeltisch der Welt verbracht. 





TERMIN DZ EZ 

20.09. – 23.09.12 109,- 145,- 





Besuch der Glasbläserei Kisslinger 

GUT ZU WISSEN 

Die Salzwelten Altaussee sind das größte Salzbergwerk 

Österreichs und verzaubern den Besucher 

schon allein durch die Präsenz des Salzes. 

Nur hier führen die Stollen durch pures Steinsalz. 

Über zwei lange Bergmannsrutschen gelangen 

die Besucher tief in die zauberhafte Welt unter 

Tage. Gegen geringen Aufpreis buchbar. 

Mittelklassehotel Raum Salzkammergut 




TERMIN DZ EZ 

30.05. - 02.06.13 ab 139,- 175,- 


www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 79 

�� 

�� 

Eintritt zum Knödelfest in St. Johann in Tirol 

ab 109,- 

Mittelklassehotel 

in den Kitzbüheler 

Alpen 

Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar 

und Fahrstuhl. Die 

Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC sowie 

TV ausgestattet.

ÖSTERREICH · Kärnten Service-ID: KLU50019 

Von der Sonne verwöhnt 

Ein Meer von trinkwasserreinen Badeseen inmitten 

der Alpen, in deren tiefen Blau sich pure Lebensfreude 

spiegelt. Berge, die von mächtigen Dreitausendern 

bis hin zu sanften Hügeln reichen und auf 

deren Gipfeln man die Blicke schweifen lässt - ein 

Land, das eine einzigartige Vielfalt in sich vereint. 


Anreise nach Obervellach. Abendessen. 



��1 x Tagesausflug Kärntner Seen 

��1 x Schifffahrt auf dem Millstättersee 

��Tagesausflug Großglockner 

1 x Tanzabend mit Live-Musik im Hotel 

�� 


ab 179,- 



(3-Gang-Menü oder Buffet) 

��Fahrt mit dem Erlebniszug und rustikale 

Jause beim Erlebnishof Reczek 

��1 x Eintritt in das Arnold-Schwarzenegger- 

Museums 

��Floßfahrt in Marburg mit kalter Jause 

und gutem Wein 

��1-std. Führung durch die Tropfsteinhöhle 

Lurgrotte Peggau 

��2-std. Stadtführung, Graz 

��3-std. Besuch einer Kürbiskernölmanufaktur 

mit Diavortrag und Kürbislikörverkostung 

��2-std. Stadtführung, Marburg (Slowenien) 

ab 245,- 

2. Tag: Kärntner Seenfahrt 

Frühstück. Die Route des heutigen Tagesausflugs 

führt zunächst an den Millstättersee. Sanft 

eingebettet erwartet der zweitgrößte der Kärntner 

Seen seine Besucher. Bei einer Schifffahrt nach 

Döbriach lernt man den See von seiner schönsten 

Seite kennen. Dann geht es am Feldsee - Afritzersee 

und Ossiachersee entlang nach Maria Wörth 

am Wörthersee. Nach einem Blick in die durchaus 

sehenswerte Hochzeitskirche wartet Velden schon 

mit dem bekannten Schlosshotel. Jetzt wird es 

aber Zeit sich ein wenig die Beine zu vertreten. 

Ideal ist ein Spaziergang an der Seepromenade. 

Über Villach führt dann der Weg zurück nach Obervellach. 

Abendessen. 

3. Tag: Der höchste Berg Österreichs 

Frühstück. Der heutige Tagesausflug wird der 

Höhepunkt dieser Reise. Der Großglockner mit 

seinem schneebedeckten Gipfel ist wahrlich ein 

imposanter Anblick. Doch bevor es dazu kommt, 

steht die Besichtigung der Wallfahrtskirche in Heiligenblut 

an. Ein Blick auf den Bergsteigerfriedhof 

zeigt, wie viele Burschen ihr Leben für ihre Leiden- 

Genussreise Graz - Marburg 

Die Fahrt in die wunderschöne Stadt Graz bietet 

viele interessante Fassetten. Von zeitgenössischer 

Architektur, über das UNESCO Weltkulturerbe, bis 

hin zu kleinen, versteckten Galerien, in Graz ist für 

jeden etwas dabei. Eine weitere Spezialität ist das 

Kürbiskernöl. Heimische Ölmühlen und Kontrollnummern 

garantieren die hundertprozentige Reinheit 

des „Grünen Goldes“. 

1. Tag: Graz lockt 


2. Tag: Graz und seine Kürbiskerne 

Frühstück. Besuch einer Kürbiskernölmanufaktur 

mit Kürbiskernlikörverkostung und ausführlichem 

Diavortrag über die steirische Kürbiskernölerzeugung. 

Eine Fahrt mit dem Erlebniszug und eine 

rustikale Jause runden diesen Ausflug perfekt ab. 

Stadtführung in Graz, mit Stopp an den schönsten 

Plätzen, beispielsweise das Mausoleum, das 

Kunsthaus Graz, oder der Uhrturm. 

3. Tag: Willkommen in Marburg 

Frühstück. Ausflug ins wunderschöne und historische 

Marburg (Slowenien), mit Stadtführung zu 

den schönsten Ecken. Eine erlebnisreiche Floßfahrt 

in Marburg, mit kalter Jause: Brot, Dörrobst 

und wie es sich für die Gegend gehört, mit gutem 

Wein. Auch dieser Tag ist mit Spannung und neuen 

interessanten Eindrücken gespickt. 

4. Tag: Sehenswürdigkeiten in Graz 

Frühstück. Besuch der Tropfsteinhöhle in Graz, mit 

GUT ZU WISSEN 

Gerne organisieren wir auch einen Besuch der 

Schaukäserei in Toblach, oder einen Auftritt einer 

Schuhplattlergruppe gegen Aufpreis. 


schaft verloren haben und stimmt nachdenklich. 

Doch die Auffahrt zur Kaiser Franz-Josefshöhe auf 

2.400 m vertreibt schnell alle trüben Gedanken. 

Der Blick von hier auf den Großglockner und zur 

Pasterze ist einmalig. Nach dem Abendessen 

im Hotel gilt es, das Tanzbein zu schwingen. Bei 

Live-Musik findet diese Reise einen gelungenen 

Abschluss. 



Hotel Bodner***, Obervellach 

Das familiengeführte Hotel bietet viel Komfort und 

Gemütlichkeit und liegt inmitten des Mölltales. Das 


Bar, Sauna und Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Radio 


TERMIN DZ EZ 

30.04. - 01.11.13 ab 179,- 209,- 

ÖSTERREICH · Graz - Marburg Service-ID: GRZ01009 

GUT ZU WISSEN 

Graz ist bekannt für die „zotter Schokolade“. Diese 

Bioschokolade überzeugt durch Geschmack, 

Vielfalt und höchste Qualität. Die Gewissheit 

über Herkunft der Kakaobohnen und die hohen 

Anforderungen bei der Herstellung steigert die 

Wertschätzung und den Genuss des Produktes. 

Gegen Aufpreis ist eine Führung inkl. Verkostung 

im Schoko-Laden-Theater zubuchbar. 

einer Führung bis zu 2 km tief, in den so genannten 

Blocksberg. Jeder kennt Arnold Schwarzenegger, 

kein Wunder also, dass in Graz sein eigenes 

Museum erbaut wurde. Mit einem Besuch des 

Arnold-Schwarzenegger-Museums bekommt man 

einen umfassenden Einblick in seine Biographie. 

5. Tag: Auf Wiedersehen 


Austria Trend Hotel Europa Graz****, Graz 

Das hochwertige Hotel liegt zentral, gegenüber vom 

Hauptbahnhof und nur wenige Minuten von der Altstadt 

und der Murinsel entfernt. Das Hotel verfügt 

über Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Klimaanlage, 

Fahrstuhl, Safe und hoteleigenen Busparkplatz 


Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Kabel- 

TV, Telefon, Minibar sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.04. - 31.10.13 ab 239,- 359,- 


Service-ID: VIE50029 Semmering · ÖSTERREICH 

Mariazell und Semmeringbahn 

Die Fahrt durch das Mostviertel bietet durch den 

Kontrast zwischen mildem fruchtbarem Land im 

Norden und der romantischen alpinen Bergwelt 



��Begrüßungsgetränk �� 


ab 189,- 


��Mittelklassehotel, Raum Kitzbüheler Alpen 

��Begrüßungsgetränk 2-Std. Stadtrundgang in Kitzbühel 

�� 

�� 

1 x Zauberbergbuffet mit kalten und warmen 

Schmankerln aus der Region im Rahmen der 

Halbpension 

��1-std. Diavortrag über das Weltkulturerbe 

Semmeringbahn und die Region 

��Ganztägiger Ausflug Höllental 

inkl. Reiseleitung 

��1 x Fahrt mit der Semmeringbahn 

(Gloggnitz - Semmering) 

Hüttenzauber in den Kitzbüheler Alpen 

Vielen sind die Kitzbüheler Alpen nur aus dem 

Winter bekannt, da hier zahlreiche Skipisten den 

Alpinisten mit berauschenden Talabfahrten locken. 

Doch auch in der schneefreien Zeit ist diese 

Region ein lohnendes Ziel, da hier die schroffen 

Gebirgsformationen fehlen und sanfte Hügel mit 

blumenreichen Gebirgswiesen einen erholsamen 

Urlaub versprechen. 

Hüttenabend mit Musik und Abendessen 


ab 159,- 

im Süden atemberaubende und abwechslungsreiche 

Eindrücke. Im nordsteirischen Alpengebiet 

befindet sich Mariazell mit der berühmtesten 

Wallfahrtbasilika in Österreich. Ein aufregendes 

Erlebnis ist eine Fahrt in der Semmeringbahn, die 

erste Gebirgsbahn der Welt. Um die Überquerung 

des Semmerings zu ermöglichen, wurden 15 Tunnel 

und 16 Steinviadukte gebaut. Heute zählt die 

Bahn zum UNESCO-Weltkulturerbe und schlängelt 

sich auf einer spektakulären Strecke von Gloggnitz 

nach Semmering. 

1. Tag: Natur pur und historische Geschichte zum 

Anfassen 

Anreise. Fahrt durch die bezaubernde Landschaft 

des Mostviertels. Besuch der Stadt Mariazell mit 

Möglichkeit zur Besichtigung der Wallfahrtskirche. 

Abendessen. 

2. Tag: Höllental und Semmeringbahn 

Frühstück. Ausflug zum Höllental und Fahrt mit 

der Semmeringbahn. Am Abend wird ein Zauberbergbuffet 

mit kalten und warmen Schmankerln 

serviert. 

3. Tag: Wiener Charme! 

Frühstück. Es empfiehlt sich eine Stadtrundfahrt 

in Wien. Möglichkeit zur Besichtigung des Schloss 

Schönbrunn. Abendessen. 



TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.03.13 ab 189,- 225,- 

01.04. - 31.10.13 ab 199,- 239,- 

01.11. - 31.12.13 ab 199,- 239,- 

Weitere Termine auf Anfrage buchbar! 

Service-ID: SZG50094 Hüttenzauber in den Kitzbüheler Alpen · ÖSTERREICH 


Anreise in die Region der Kitzbüheler Alpen. Wie es 

der österreichischen Gastlichkeit entspricht werden 

die Gäste mit einem Begrüßungsschnapserl herzlich 

empfangen. Abendessen. 

2. Tag: Mondän aber dennoch charmant 

Frühstück. Am heutigen Tag steht ein Ausflug nach 

Kitzbühel auf dem Programm. Dieses kleine Tiroler 

Städtchen entfaltet seinen besonderen Charme 

außerhalb der Skisaison. Nicht so überlaufen kann 

man die Zeit viel besser nutzen und die Häuser, 

die ganz im Tiroler Stil aufwendig mit Holz ausgeschmückt 

sind, bestaunen. Am Abend geht es 

dann hinauf auf die Hüttn. Nach einem zünftigen 

Abendessen stehen Spaß und Unterhaltung im 

Vordergrund. Hier wird nicht nur zünftig gegessen, 

hier wird auch zünftig gefeiert. 

3. Tag: Zur freien Verfügung 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Emp- 

GUT ZU WISSEN 

Die im Jahr 1854 eröffnete Semmeringbahn und 

somit erste Gebirgsbahn Europas lockt jedes 

Jahr zahlreiche Besucher nach Österreich. Die 

abwechslungsreichen Landschaften und die 

charakteristische Abfolge von Viadukten und 

Tunneln machen diese Fahrt zu etwas Besonderem. 

Ein Bahnwanderweg wurde zudem eingerichtet, 

so dass man an den zahlreichen Haltestellen 

zu- oder aussteigen kann. 

Artis Hotel am Semmering****, Semmering 

Das Artis Hotel am Semmering liegt inmitten 

herrlicher Naturlandschaft und verfügt über einen 

Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Terrasse, Wellnessbereich 

mit Hallenbad und Sauna (kostenfrei) 

und einem hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). 



ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Lohnend ist sicher ein Verlängerungstag in der 

herrlichen Tiroler Bergwelt. Gerne sind wir bei 

der Ausarbeitung eines gelungenen Ausflugsprogramms 

behilflich. 


fehlenswert sind Besuche der Festung Kufstein, 

des Schaubergwerks Kupferplatte, des Alpinariums 

Galtür, des Ötzi Dorfes, des Skimuseums St. 

Anton, des Bergisel Stadions oder der Schaukäserei 

Wilder Käser in Kirchdorf. Besonders entspannend 

wirkt eine Kutschfahrt in Mieming oder ein 

Thermenbesuch. Gegen Aufpreis buchbar. 



Mittelklassehotel Raum Kitzbüheler Alpen 

Die Bekanntgabe des Hotelnamen erfolgt ca. zwei 

Wochen vor Reisetermin. Die angebotenen Hotels 

verfügen über Empfangsbereich, Restaurant und 

Bar. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, 

Sat.-TV ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

15.06. - 30.09.13 ab 159,- 195,- 


ÖSTERREICH · Tirol erleben Service-ID: INN50061 

Tirol erleben 

Praktisch jeder verbindet Tirol mit den Alpen. Jedoch 

ist dies nur ein Teil dessen, was den Urlauber 

hier erwartet. So verschieden wie die Landschaft 

Tirols ist, so unterschiedlich sind die Charaktere 

der Einwohner des jeweiligen Kantons. Allen 

gemeinsam aber ist die unverwechselbare Gastfreundschaft 

und Herzlichkeit, die schon seit Jahren 

Gäste aus aller Welt anlockt. Goldenes Dachl, 

Kaiserliche Hofburg und Theresienstraße. Dies al- 



��1 x Fahrt mit der Nordkettenbahn 

Innsbruck - Hafelekar 

��2-std. Stadtführung, Innsbruck 

��1 x Eintritt Swarovski Kristallwelten 

��1 x Achenseeschifffahrt 

Pertisau - Achenseehof 

Weinerlebnis im Donautal 


ab 175,- 


��1 x Abendessen im Rahmen der 

Halbpension (3-Gang-Menü) 

��1 x Heurigenabendessen im Rahmen 

der Halbpension inkl. ¼ l Wein 

��1 x Schifffahrt Spitz - Krems 

��1 x Weinverkostung und Rundgang in der 

Erlebniswelt „Sandgrube 13 wein.sinn“ 

ab 145,- 

UNESCO Weltkulturerbes und ist eines der schönsten 

Flusstäler der Welt. Regionales Essen und Trinken, 

gelebtes Brauchtum und Tradition, dies sind die Kriterien, 

die eine Fahrt in die Wachau ausmachen. 

TERMIN DZ EZ 

01.05. - 30.09.13 ab 175,- 209,- 

ÖSTERREICH · Wachau Service-ID: VIE90005 

Österreichische Weine erfreuen sich mit Recht einer 

großen Beliebtheit. Die Reise führt mitten hinein in 

eines der bekanntesten Weinanbaugebiete Österreichs 

- die Wachau. Sie zählt zu den Regionen des 

les und noch viel mehr bietet Innsbruck, die Landeshauptstadt 

Tirols. Am besten lassen sich die 

Sehenswürdigkeiten zu Fuß erkunden. 


Von Ferne grüßen die Berge und bei der Ankunft 

im Hotel im Raum Innsbruck/Unterinntal scheinen 

sie bereits so nah, dass man glaubt, sie anfassen 

zu können. Abendessen. 

2. Tag: Innsbruck 

Frühstück. Der Tag beginnt mit einer absoluten 

Sensation. Aus der Innenstadt Innsbrucks heraus 

erreicht man in nur 20 Minuten mit der Nordkettenbahn, 

einer Standseilbahn die ihresgleichen 

sucht, hochalpines Gelände. Auf 2256 m Seehöhe 

angekommen, genießt man atemberaubende 

Tiefblicke über die Stadt Innsbruck auf der einen 

Seite, und den Weitblick über die unberührte 

Natur des Alpenpark Karwendel auf der anderen 

Seite. Im Spannungsfeld zwischen Berg und 

Stadt wird die Nordkette zum Grenzerlebnis der 

besonderen Art. Zurück in Innsbruck und nach der 

Mittagspause wartet bereits die Reiseleitung, um 


Anreise in diese sonnenverwöhnte Weinbauregion 

von Weltrang. Abendessen. 

2. Tag: Sonne und Wein, 

eine gelungene Kombination 

Nach dem Frühstück beginnt der heutige Tag mit 

einem Ausflug nach Spitz. Da der Ort rund um den 

„Tausendeimerberg“ gebaut wurde, wächst hier 

also der Wein praktisch mitten im Winzerort. Bei 

einer Schifffahrt nach Krems bietet sich ein besonderer 

Blick von der Donau aus über das sanfte 

Grün der Weinberge. Ein Rundgang durch Krems 

ist schon ein Erlebnis, doch was dann folgt ist 

der reine „Weinsinn“. Sandgrube 13 ist eine der 

die Sehenswürdigkeiten der historischen Altsstadt 

zu zeigen und zu erklären. Abendessen 

3. Tag: Kristallklares Wasser und Kristall - 

ein Glitzern und Funkeln 

Nach dem Frühstück führt die Route zunächst nach 

Wattens. Bei einem Besuch der Swarovski Kristallwelten 

gerät man leicht ins Staunen. Das Licht fällt 

auf die geschliffenen Kristalle und zerspringt in 1000 

Funken. Schöner können auch die kostbarsten Edelsteine 

nicht sein. Am Nachmittag geht es weiter zum 

Achensee. Der bis zu 133 m tiefe See ist der größte 

See Tirols. Die hervorragende Wasserqualität ermöglicht 

eine Sicht bis in 10m Tiefe. Bei einer Schifffahrt 

erscheinen die Berghänge des Karwendelgebirges 

noch beeindruckender. Abendessen. 

4. Tag: Noch nicht alles gesehen? 

Rückreise nach dem Frühstück. Für diejenigen, die 

eine kürzere Heimfahrt haben, bietet sich noch ein 

Besuch in Rattenberg an. Die weit über die Grenzen 

hinaus bekannte Glasbläserei Kisslinger freut 

sich schon, ihr außergewöhnliches Kristallglas 

präsentieren zu können. 

Mittelklassehotel, Raum Innsbruck/Oberinntal 

Die Bekanntgabe des Hotelnameserfolgt ca. zwei 


verfügen über Empfangsbereich, Restaurant, Bar 

und Fahrstuhl. Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC sowie TV ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Lohnend ist ein Verlängerungstag und ein Besuch 

im Benediktinerstift Melk. Gegen Aufpreis 

sind das Hotel Wachauerhof*** in Melk und das 

Hotel Schachner**** in Maria Taferl buchbar. 

bekanntesten Weinadressen Österreichs in einer 

einzigartigen Lage. In 8 Stationen führt man den 

Gast auf die Spuren des edlen Rebensafts und 

eröffnet tiefe Einblicke hinter die Kulissen. Dieser 

erlebnisreiche Tag findet beim Heurigen einen 

gelungenen Abschluss. 



Mittelklassehotel, Raum Wachau/St. Pölten 

Die Bekanntgabe des Hotelnameserfolgt ca. zwei 


verfügen über Empfangsbereich, Restaurant, Bar 

und Fahrstuhl. Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC sowie TV ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.05. - 30.09.13 ab 145,- 169,- 


Service-ID: XGZ50011/XGZ50010 Österreich · SPEZIAL 

Auf Besuch beim Fürsten 

von Liechtenstein 

Das Fürstentum Liechtenstein wird leider viel zu 

häufig vernachlässigt und gerät in Vergessenheit. 

Es befindet sich mitten im Herzen Europas zwischen 

der Schweiz und Österreich an der klassischen 

Nord-Süd-Route, die vom Bodensee über 

Chur nach Italien führt. Mit dem City-Train geht 

es durch Vaduz. Ein Fotostopp mit Blick auf das 

Schloss des Fürsten ist mit inbegriffen. Der Besuch 

des Landesmuseums bringt die Spuren der fürstlichen 

Familie zusätzlich näher. 


��2 x Übernacht./Halbpension (4-Gang Menü) 

��4-Sterne Hotel Dorfpark, Götzis 

��Begrüßungsgetränk ��35-min. Stadtrundfahrt mit dem City-Train, 

Vaduz 

��Eintritt und 1-std. Führung im 

Landesmuseum 

��Abschiedsgeschenk ab 119,- 

TERMIN DZ EZ 

01.05. - 30.09.13 ab 119,- 159,- 

Tanzabend gegen Aufpreis buchbar. 

Vorarlberg 

Bregenzer Wald, Grosses Walsertal und Lindau, alles 

Urlaubsregionen, die jede für sich schon einen 

Aufenthalt Wert wären, doch diese Reise kombiniert 

diese Ziele. Die sonnenverwöhnte Region am 

Bodensee bietet sowohl landschaftlich als auch 

kulturell alles Wünschenswerte. Kulinarisch sind in 

Österreich noch nie Wünsche unerfüllt geblieben. 




��4-Sterne Hotel Weisses Kreuz, Feldkirch 

��Begrüßungsgetränk ��Ganztägige Reiseleitung Feldkirch und 

und Großes Walsertal 

��Ganztägige Reiseleitung Bregenz und 

und Vorarlberg 

��Schnapsverkostung bei den Brüdern Bentele 

��Täglich Abendanimation im Hotel 

��Souvenir ab 179,- 

TERMIN DZ EZ 

13.03. - 27.03.13 ab 179,- 255,- 

01.04. - 25.04.13 ab 179,- 255,- 

20.10. - 31.10.13 ab 179,- 255,- 

Andere Termine auf Anfrage gegen Aufpreis 

buchbar. 

Evtl. Eintritte sind nicht im Preis enthalten. 


84 

FRANKREICH 

SAVOIR VIVRE À LA FRANÇAISE 

1 

Beaujolais Fest 

BEAUJOLAIS FEST: 

20.11. - 23.11.2012 

Wie jedes Jahr ist es so weit: Beaujeu und ganz 

Frankreich feiert am dritten Donnerstag im 

November das größte Weinfest mit dem neuen 

Beaujolais - dem Beaujolais Primeur. Dieses 

Fest wird aber nicht nur in Frankreich zelebriert, 

sondern auch auf der ganzen Welt, von Amerika 

bis Japan und in ganz Europa. Die Besucher des 

Festes lassen den Wein in der Nacht nicht nur 

fließen, sondern üben sich besonders auch im 

Genießen. Synonyme für die Donnerstagnacht 

sind Feier, Tanz, Gesang und Freude. 



��3-Sterne Hotel Raum Lyon 

��2-std. Stadtrundgang Lyon 

��Besuch eines Weinmuseums 

��1 x Weinprobe im Weinmuseum 

��1 x Besuch des typischen Beaujolais Fest 

im Beaujeu 

ab 119,- 

Ob im geschichtsträchtigen Norden, im bergigen 

Osten, im mediterranen Süden, an der Meeresküste 

im Westen oder in den pulsierenden Metropolen 

im Herzen Frankreichs - dieses Land lässt 

sich kaum in ein paar Worten zusammenfassen! 

Doch eines kann ganz gewiss gesagt werden: Im 

schönsten Land der Welt, wie die Franzosen immer 

wieder betonen, lernt jeder nach dem Motto 

„Savoir Vivre“ seinen Urlaub zu genießen! 

Bordeaux 

Frankreich 


GARONNE

SEINE 

LOIRE 

Paris 

3 

RHÔNE 

1 

Beaujeu 

SAÔNE 


2 

Cannes 

Nizza 

Monte Carlo 

2 

Cannes Highlights 

Cannes ist eine quirlige mediterrane Hafenstadt 

mit einem außergewöhnlichen Angebot 

an Unterhaltungsmöglichkeiten: Einmal den 

weltberühmte Boulevard de la Croisette entlang 

flanieren und es sich am Strand à la Brigitte 

Bardot gut gehen lassen - all das ist möglich 

in Cannes. Das jährliche Filmfestival verleiht 

der Stadt jenen besonderen Glanz, der weit 

über die wilden Tage des „Festival de Cannes“ 

hinausstrahlt. 

TERMIN: 01.01. - 31.12.2013 


��3 Übernacht./Frühstücksbuffet 

��3-Sterne Hotel, Cannes 

��Begrüßungsgetränk ��2 std. Stadtrundgang, Cannes 

��1 x Kaffee und Croissant in einem 

typischen Bistro 

��Ganztägige Reiseleitung Monaco + Nizza 

Besichtigung Parfümfabrik in Grasse 

�� 

3 

Paris Premium 

FRANKREICH 

ab 95,- 

Die Hauptstadt Frankreichs und Weltmetropole 

an der Seine ist zugleich die Stadt der Mode, 

der Künste und nicht zuletzt der Liebe. Savoirvivre: 

Die französische Lebenskunst macht 

diese Stadt lebens- und liebenswert. 

TERMIN: 01.01. - 31.12.2013 



��4-Sterne Hotel, Les Jardins du Marais Paris 

1 Reiseführer pro Zimmer 

�� 

ab 159,- 

85

86 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

PARIS · Hotels 

Residhôme Asnieres ***, Stadtrand Paris 

Das Hotel befindet sich nord-westlich von Paris. Das Zentrum ist 

mit dem RER C in maximal 10 Minuten zu erreichen. Der RER C führt 

direkt zum Eiffelturm. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Frühstücksraum, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Küchenecke mit Wasserkocher, 

Spülmaschine, Geschirr, Mikrowelle, Herdplatte 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz direkt am Hotel (kostenfrei) 

Quality Hotel Golf ****, Stadtrand Paris 

Das Hotel befindet sich im Westen von Paris, ca. 6 Kilometer vom 

Stadtzentrum entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Safe, Fernsehecke 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-/ Kabel-TV, 

Radio, Telefon, Minibar 


Comfort Hotel Davout Nation **, Stadtzentrum 

Das Hotel liegt im 20. Pariser Arrondissement, 15 Gehminuten vom 

Père Lachaise entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-/ Kabel-TV, Telefon 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in ca. 2 km (kostenpflichtig) 

Quality Inn Nanterre***, Stadtrand Paris 

Das komfortable Hotel Quality Inn Nanterre liegt im Stadtteil 

“La Défense“, im Westen von Paris. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-/ Kabel-TV, 

Minibar 


Hotel Belta ***, Stadtzentrum 

Das Hotel Belta ist im nördlichen Zentrum von Paris, am Rande des 

Kanals Saint Martin gelegen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Wecker 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz direkt am Hotel (kostenfrei) 

Hotel Le Manhattan ***, Stadtzentrum 

Das Hotel Le Manhattan ist im Norden von Paris, nahe des 

Sacré-Coeur und des Montmartre gelegen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Panorama-Restaurant, Fahrstuhl, 

Sauna- und Fitnessbereich 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/ Kabel-TV, Safe, Telefon, 

Schreibtisch 


Hotel Timhotel Berthier ***, Stadtzentrum 

Das Timhotel Berthier liegt im 17. Pariser Arrondissement, wo 

sich der Boulevard Berthier und die Avenue de la Porte de Clichy 

kreuzen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar, Fahrstuhl, Terasse 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/ Kabel-TV 


Hilton Paris La Défense****, Stadtrand Paris 

Inmitten des Geschäftsviertels La Défense, direkt neben dem Grande 

Arche liegt das Pariser Hotel Hilton Paris La Défense. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Fitnessbereich 

mit Whirlpool 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-/Pay-TV, 

Telefon, Minibar, Kaffeemaschine 



DZ EZ 

ab 59,- 109,- 

DZ EZ 

ab 69,- 119,- 

DZ EZ 

ab 69,- 129,- 

DZ EZ 

ab 69,- 119,- 

DZ EZ 

ab 89,- 175,- 

DZ EZ 

ab 95,- 155,- 

DZ EZ 

ab 95,- 155,- 

DZ EZ 

ab 115,- 245,- 

08 

04 

PARIS 

Die Metropole an der Seine vereint auf bezaubernde 

Art und Weise das Moderne und das Nostalgische 

und überrascht seine Besucher immer wieder 

neu. Historische Bauten wie der Eiffelturm und 

Notre-Dame haben genauso wenig an Glanz verloren 

wie die Prachtstraße Champs-Élysées. Hinzu 

kommen Gebäude wie das „Grande Arche de la 

défense“ oder das „Centre Pompidou“, welche das 

moderne und zukunftorientierte Paris widerspiegeln 

und einen Besuch unvergesslich machen.


��2 x Übernacht./kontinentales Frühstück 


�� 

�� 

�� 

3,5 Std. Stadtrundfahrt, Paris 

Stadtplan von Paris für jeden Reisenden 

ab 59,- 


��2 x Übernacht./Frühstück 

1 x 3-Gang Menü Montmartre 

�� 

�� 

�� 

1 x 3,5 Std. Stadtrundfahrt Paris 

1 x 50 Min Vorstellung „Paris Story“ 


07 

01 


��2 x Übernacht./Frühstück im Hotel 

Le Jardin du Nareis 

��1 x 3-Gang Menü im Hotel 

��1 x 3,5 Std. Stadtrundfahrt Paris 

PARIS 

ab 225,- 

02 

05 

06 

03 

87

88 

PARIS · Zusatzleistungen 


RESTAURANT BISTRO ROMAIN 

Insgesamt 12 der schönen Bistros Romains gibt es 

in Paris, sie bieten ihren Gästen pure Gaumenfreude. 

3-Gang- Menü. 

p. P. ab 18,- 

RESTAURANT IN MONTMARTRE 

Kleine Cafés, Portraitmaler auf den Straßen und 

ein Blick über ganz Paris. Klischee? Nein – Montmartre! 

Die Restaurants in dem berühmten Stadtviertel 

bieten nicht nur köstliche Gerichte, sondern 

weitere Besonderheiten wie z. B. Cocktails, 

Pariser Cabaret, Besuch eines Weinbergs … 

p. P. ab 18,- 


Ansichtssache 

AUFFAHRT MONTPARNASSE 

Der „Tour Montparnasse“ gehört zu den modernen 

Wahrzeichen von Paris und ist aus dem 

Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Mit dem 

schnellsten Aufzug Europas erreicht man die 56. 

Etage des Bürohauses in nur 38 Sekunden – ein 

rasantes Erlebnis und eine tolle Aussicht über Paris 

sind garantiert. 

p. P. ab 6,- 

PARIS STORY 

Auf einer 12 Meter breiten Panorama Leinwand 

wird in einer 50-minütigen Vorstellung die Geschichte 

und die Entwicklung von Paris der letzten 

2000 Jahre gezeigt. Bereits vor der Vorführung 

kann die Ausstellung „Paris Miniature“ besucht 

werden. Dort kann Paris mit Hilfe eines interaktiven 

und farbigen 3-D Models entdeckt werden. 

p. P. ab 7,- 

SCHIFFFAHRT AUF DER SEINE 

Die Stadt vom Wasser aus entdecken: 1-std. 

Schifffahrt durch die Stadt am Fuße des Eiffelturms, 

entlang beeindruckender Sehenswürdigkeiten. 

Ein Erlebnis der besonderen Art! 

p. P. ab 6,- 

Vorhang auf 

LE LIDO 

Das weltbekannte Cabaret „Le Lido“ bietet seinen 

Besuchern eine unverwechselbare Mischung aus 

Tanzshow, prächtigen Kostümen und faszinierenden 

Spezialeffekten. Zu den Shows gibt es eine 

halbe Flasche Champagner! 

ABEND- ODER MITTAGSESSEN AUF DER SEINE 

INKL. UNTERHALTUNG 

Die Stadt aus einem anderen Blickwinkel betrachten: 

Abend- oder Mittagsessen mit Unterhaltung 

(Live Musik) und Tanzmöglichkeit. Alles während 

einer Schifffahrt auf der Seine. 



p. P. ab 85,- 

p. P. ab 49,- 

89

90 

01 

02 

03 

04 

05 

STRASSBURG · Hotels 

Hotel Les Colonnes Stasbourg Zenith ***, Straßburg 

Das Hotel befindet sich ca. 4 km vom historischen Stadtzentrum 

Straßburgs entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Außenpool 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon 


Comfort Hotel Athena Spa ***, Straßburg 

Das Designhotel ist im Westen von Straßburg gelegen und hat eine 

hervorragende Anbindung an das Straßenverkehrsnetz. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Fitnessbereich, 

Klimaanlage 


Kabel-TV, Radio, Telefon 


Residenz Jean Sebastian Bach ****, Straßburg 

Das moderne Hotel liegt direkt neben dem wunderschönen „Parc de 

l‘Orangerie“ und nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Kabel-TV, Telefon, Minibar 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in ca. 1 km (kostenfrei) 

Hôtel De l’Ange ***, Guebwiller 

Das Hotel befindet sich im Zentrum von Guebwiller und ist der ideale 

Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch das Elsaß. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon 


Hotel L’Ours de Mutzig ***, Mutzig 

Das Hotel liegt in der altertümlichen, aber sehr reizvollen Stadt 

Mutzig, etwa 30 km westlich von Straßburg. 


Schwimmbad, Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon 



DZ EZ 

ab 79,- 135,- 

DZ EZ 

ab 85,- 149,- 

DZ EZ 

ab 99,- 165,- 

DZ EZ 

ab 69,- 119,- 

DZ EZ 

ab 85,- 135,- 

01 

05 

02 

04 

ELSASS 

Die Bezeichnung „Elsaß“ ist bereits seit dem Frühmittelalter 

für die Gegend westlich des südlichen 

Oberrheins belegt. Berühmt ist das Elsaß nicht nur 

für den internationalen Flair, wie er in Straßburg zu 

finden ist, sondern auch für seinen Wein.




�� 

�� 

2-std. Stadtrundfahrt, Straßburg 

ab 69,- 



Athena Spa 

��1 x Abendessen im „La Alsac Table“ 

��1 x Grachtenfahrt Straßburg 

1 x Stadtrundfahrt Straßburg 

�� 


ab109,- 03 



Residenz Jean Bach 

ELSASS 

��1 x 3-Gang Menü im „La Carambole“ 

��1 x Führung Elsässer Weinstraße 

ab 159,- 

91

92 

ELSASS · Zusatzleistungen 


‚ROYAL PALACE’ IN KIRRWILLER 

Artisten, erotische Tänzerinnen, Künstler und ein 

große Ballett entführen das Publikum in eine fantastische 

Traumwelt. Bei der Show geht es Schlag 

auf Schlag, ohne Pause und das mehr als eineinhalb 

Stunden lang. Jongleure lassen die Zuschauer 

den Atem anhalten, für Entspannung und Begeisterung 

sorgen die Tänzerinnen, ehe Akrobaten 

ihre atemberaubende Kunststücke zeigen. Und 

das sind nur einige der Künstler, die im ‚Royal Palace’ 

für Furore sorgen. Ob im Theater oder in seiner 

Küche: Pierre Meyer, Chef des ‚Royal Palace’, 

beschäftigt ausschliesslich Topkräfte in seinem 

Team. 

(3-Gang-Menü) p. P. ab 32,- 

LA ALSAC A TABLE 

Ausgezeichnetes Fischrestaurant mit geschmackvoller 

Einrichtung im französischen Brasserie-Stil. 

Eine exquisite Küche macht dieses Restaurant zu 

einem beliebten Treffpunkt nicht nur für Touristen, 

sondern auch für Einheimische. 

(Tellergericht) p. P. ab 16,- 

LA CARAMBOLE IN SCHILTIGHEIM 

Am Stadtrand von Straßburg befindet sich dieses 

Feinschmeckerlokal. Die einerseits schlichte aber 

dennoch raffinierte Einrichtung lässt eine intime 

Atmosphäre entstehen in der das Augenmerk auf 

die erlesenen Speisen gelenkt und nicht durch 

verspielte Dekorationen abgelenkt wird. Ein Retaurant 

für besondere Anlässe. 

(Menü) p. P. ab 50,- 

Ansichtssache 

GRACHTENFAHRT IN STRASSBURG 

Romantische Promenadenrundfahrt, bei der man 

die Sehenswürdigkeiten der Stadt vom Wasser 

aus bewundern kann. Moldauschifffahrt mit Kaffee 

und Kuchen (Dauer ca. 1 Stunde). 

p. P. ab 9,- 

RUNDFAHRT MIT MÜNSTER UND ALTSTADT 

Nur einen Spaziergang über die Europabrücke 

von Deutschland entfernt, zieht der typisch französische 

Charme der linksrheinisch gelegenen 

Elsass-Metropole Straßburg die Besucher in seinen 

Bann. 

pro Leistung ab 169,- 

ELSÄSSER WEINSTRASSE UND VOGESEN 

Nicht nur guter Wein und hervorragende Küche, 

auch die Gastfreundschaft in den „Auberges“ 

laden zum Verweilen ein. Mit einem ganztätigen 

Ausflug ins Elsass lässt sich echtes französisches 

Flair erleben. Die wunderschönen Routen lassen 

sich ideal mit Weinproben in den Kellern der zahlreichen 

elsässischen Winzern verbinden. 



Terminsache 

INTERNATIONALER FEUERWEHRWETTBEWERB 

14.07. - 21.07.2013 

Fast 3.000 Feuerwehrleute und Jugendfeuerwehre 

aus der ganzen Welt werden im Juli 2013 in 

Mulhouse an den berühmten CTIF Wettbewerb 

teilnehmen. Die internationale Vereinigung des 

Feuerwehr- und Rettungswesens organisiert alle 

vier Jahre diesen großen Wettbewerb, den man 

durchaus als die Olympischen Spiele für Feuerwehren 

bezeichnen kann. 

WEINFEST RIQUEWIHR 

Jedes Jahr kehrt abwechselnd in den Weindörfern 

der Region Ribeauvillé-Riquewihr munteres Treiben 

und freudiges Leben ein. Das ist die Zeit, in der die 

Weinfeste und Schlemmerausflüge gefeiert werden. 

Bei diesen Festen finden zahlreiche folkloristische 

Veranstaltungen in lebhafter Atmosphäre statt. 

Selbstverständlich stehen auch die exzellenten 

Weine des Elsaß zur Verkostung bereit. 

BLUMENUMZÜGE SEPTEMBER 2013 

Die Blumenumzüge sind heute Teil der Regionalkultur. 

Zu diesen Festen gibt es in den Städten und 

Dörfern Umzüge mit Dutzenden Festwagen, die mit 

Tausenden von Dahlien geschmückt sind. Der berühmteste 

Blumenkorso ist der von Schlettstadt, 

der seit 1972 existiert. Ursprünglich sollten diese 

ins Leben gerufenen Umzüge bei den jungen Leuten 

das Interesse an der Gärtnerei wecken. 

Vorhang auf 

OPÉRA NATIONAL DU RHIN 

Wer in Strassburg weilt, sollte sich einen Besuch 

der Oper nicht entgehen lassen. Um etwas 

ganz Besonderes handelt es sich bei der Opéra 

national du Rhin: Denn sie gibt es gleich in drei 

Städten, nämlich in Strassburg, Mulhouse und 

Colmar. Die Nationaloper des Rheins legt grossen 

Wert auf Regionalität und schafft dennoch die 

Gratwanderung zwischen europäischer Verwurzelung 

und internationalem Renommee. 

Preise für die Spielzeit 2013 lagen bei Drucklegung 

noch nicht vor. 

ROYAL PALACE IN KIRRWILLER 

Artisten, erotische Tänzerinnen, Künstler und 

ein große Ballett entführen das Publikum in eine 

fantastische Traumwelt. Bei der Show geht es 

Schlag auf Schlag, ohne Pause und das mehr als 

eineinhalb Stunden lang. Jongleure lassen die 

Zuschauer den Atem anhalten, für Entspannung 

und Begeisterung sorgen die Tänzerinnen, ehe 

Akrobaten ihre atemberaubende Kunststücke 

zeigen. Und das sind nur einige der Künstler, die 

im ‚Royal Palace’ für Furore sorgen. Ob im Theater 

oder in seiner Küche: Pierre Meyer, Chef des ‚Royal 

Palace’, beschäftigt ausschliesslich Topkräfte 

in seinem Team. 



(Show) p. P. ab 24,- 

93

FRANKREICH · Disneyland Paris Service-ID: PAR50105 

Ein zauberhaftes Erlebnis 

Der Besuch des Disneyland Paris ist ein unvergessliches 

Ereignis für die ganze Familie. Zahlreiche Attraktionen 

und Shows ziehen die Besucher in ihren 

Bann. Fantasialand, das Disney Ton-Studio und Adventureland 

sind nur einige Möglichkeiten, in die 

Welt von Walt Disney abzutauchen. 


Anreise nach Paris - Chelles. Der Abend steht zur 

freien Verfügung. Übernachtung im Hotel. 



��1 x Eintrittskarte ins Disneyland Paris, 

1 Tag / 1 Park 

Wunderschöne Loire 



2-std. Stadtrundgang, Tours 

�� 

�� 

�� 

ab 99,- 

Die Schlösser entlang der Loire sind ein einzigartiges 

Zeugnis menschlicher Baukunst. Architektonische 

Meisterwerke der unterschiedlichen Epochen 

versprühen ihren einmaligen Charme inmitten einer 

eindrucksvollen Naturlandschaft. Viele dieser 

Ganztägige Reiseleitung Schlösser der Loire 

Besichtigung eines Weinkellers 

inkl. Kostprobe 

��Schifffahrt auf der Loire 

ab 175,- 

2. Tag: Ausflug in Disneyland 

Im Anschluss an das Frühstück steht der Besuch 

des Disneyland Paris an. Dort erwarten die Besucher 

fünf Themenländer, voll mit klassischen 

Disney Geschichten und Märchen im Disneyland 

Park, dem Königreich der Fantasie. Übernachtung 

im Hotel. 

3. Tag: Auf Wiedersehen! 


1. Tag: Bienvenue! 

Anreise nach Tours. 

2. Tag: Stadt der Harmonie und Schönheit 

Frühstück. Zu Beginn des Aufenthalts findet ein 

2-stündiger Stadtrundgang durch Tours statt. Der 

Nachmittag steht dann zum Erleben der Hauptstadt 

der Loire zur Verfügung. 

3. Tag: Im Laufe der Loire, im Laufe der Geschichte 

Frühstück. Anschließend ganztägige Reiseleitung 

zu den beeindruckenden Schlössern entlang der 

Loire. Ein ganzer Tag voller historischer und kultureller 

Impressionen. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 23.12.13 ab 99,- 129,- 

FRANKREICH · Schlösser der Loire Service-ID: TUF50008 

kulturhistorischen Bauwerke stehen beispielhaft 

für den Geist der Zeit. So ist der Flussabschnitt zwischen 

Sully und Challones von der UNESCO zum 

Weltkulturerbe ernannt worden. 

GUT ZU WISSEN 

Um die ganze Vielfältigkeit der Disneywelt zu erleben, 

kann eine Eintrittskarte für 2 Tage und 2 

Parks gebucht werden. Gern reservieren wir Ihnen 

gegen einen Aufpreis Karten. 

Comfort Hotel Chelles**, Paris 

Das Comfort Hotel Marne-La-Vallée Chelles ist ein 

gemütliches Hotel in der Nähe des Disneyland 

Paris. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant und hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). 

Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, 

Haartrockner, Kabel-TV sowie Telefon ausgestattet. 

GUT ZU WISSEN 

Zwischenübernachtung im Raum Paris ab € 29,möglich! 

4. Tag: Kulinarische Köstlichkeiten 

Frühstück. Der Vormittag steht zur freien Verfügung 

und kann beispielsweise zur Besichtigung 

eines der märchenhaften Schlösser genutzt 

werden. Am Nachmittag werden die kulinarischen 

Schätze der Loire bei einer Verkostung nach einer 

Weinkellerbesichtigung genossen. Bei einer 

Schifffahrt auf der Loire werden im Anschluss die 

einmaligen Ansammlungen europäischer Kunstgeschichte 

zu Wasser erkundet. 

5. Tag: À bientôt! 


Comfort Hotel Chambray-les-Tours ***, 

Chambray-Les-Tours 

Das Comfort Hotel Chambray-les-Tours ist ca. 15 

Minuten von Tours gelegen und verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Terrasse und Busparkplatz 

(kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV sowie Telefon 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.12.13 ab 175,- 265,- 


Service-ID: URO01003/RNS01008 Bretagne und Normandie · FRANKREICH 

Bretagne und Normandie 

Die Bretagne birgt ungeahnte Schätze. Von Geheimnissen 

umwoben und von Legenden bewohnt 

nimmt sie jeden Besucher in seinen Bann mit ihren 

goldgelben Rapsfeldern, rosa Heidekraut und 

wildromantischen Küsten. Genauso fabelhaft präsentiert 

sich die Normandie, die mit zauberhaften 

Schlössern, ihrer geschichtsträchtigen Küste und 

ihrer rauen Schönheit zum Träumen einlädt! 


Anreise nach Rouen. 

2. Tag: Rouen 

Nach dem Frühstück Stadtführung Rouen. Es 

geht über den Marktplatz, durch die unzähligen 

Gassen, vorbei an den mittelalterlichen Gebäuden 

und gotischen Kirchen. Am Nachmittag Besichtigung 

einer Destillerie in Fécamp sowie einer 

Käserei in Étrétat. Vorgestellt werden die Zucht- 

und Fütterungstechnik sowie die Verarbeitung 

der Milch in der Käserei. Am Ende erfolgt eine 

Kostprobe. Danach Weiterfahrt nach Honfleur und 

Stadtführung. Übernachtung in Rouen. 

3. Tag: Tagesausflug 

Anschließend an das Frühstück Tagesausflug, 

wobei der Mont Saint Michel, der Klosterberg, 

besichtigt wird. Der Legende nach ist der Erzengel 

Michael hier um 708 erschienen und gab Aubert, 



Hotel der Mittelklasse lt. Reiseverlauf 

�� 

�� 

�� 

2-std. Stadtrundgang, Rouen 

Besichtigung der Destillerie Bénédicte 

in Fécamp 

��Besichtigung einer Käsereifabrik, Étrétat 

��2-std. Stadtrundgang, Honfleur 

��Ganztägige Reiseleitung Mont Saint Michel, 

Cancale und Saint Malo 

��Ganztägige Reiseleitung Dinan und Rennes 

ab 199,- 

dem Bischof von Avranches, den Auftrag zum 

Bau der Abtei. Noch heute wird das Gebäude von 

Benediktinermönchen verwaltet und bewohnt und 

ist Weltkulturerbe der UNESCO. Eintritt in die Abtei 

ist auf Anfrage möglich. Im Anschluss Weiterfahrt 

nach Cancale mit Stadtführung. Danach Besichtigung 

der Stadt Saint Malo. Übernachtung in 

Rennes. 

4. Tag: Dinan und Rennes 

Heute werden die Städte Dinan und Rennes besichtigt. 

Rennes ist die alte Stadt am Zusammenfluss 

von Ille und Vilaine. Hierbei kann die Stadt 

in den mittelalterlichen Straßenzügen hinter dem 

Place des Lices entdeckt und über die Boulevards 

mit vornehmen Palais geschlendert werden. In 

den schmalen Kopfsteinpflastergassen wechseln 

sich Fachwerkhäuser- und Butzenscheibenromantik 

ab. Übernachtung in Rennes. 

5. Tag: Rückreise 


GUT ZU WISSEN 

Ein Ausflug nach Jersey mit Schiffspassage ab 

Saint Malo ist auf Anfrage möglich! 

Best Western Hotel de Dieppe ***, Rouen 

Das Hotel de Dieppe ist im Herzen der Stadt Rouen 

gelegen und verfügt über Empfangsbereich, Restaurant 

(ca. 100 Meter vom Hotel entfernt), Hotelbar, 

Fahrstuhl, Wellnessbereich (kostenpflichtig) sowie 

hoteleigenen Busparkplatz (kostenpflichtig). Die 

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV sowie 

Telefon ausgestattet. 

Adagio Access Rennes Saint-Martin **, Rennes 

Das Hotel befindet sich ca. 500 m vom Stadtzentrum 

entfernt und verfügt über Empfangsbereich, 

Fahrstuhl und hoteleigenen Busparkplatz (kostenpflichtig). 


Kosmetikspiegel, Sat.-TV sowie Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 31.01.13 ab 199,- 359,- 

01.11. - 30.11.13 ab 199,- 359,- 

16.07. - 31.08.13 ab 215,- 365,- 

01.02. - 30.04.13 ab 225,- 385,- 

01.07. - 15.07.13 ab 225,- 385,- 

01.05. - 30.06.13 ab 239,- 389,- 

01.09 - 31.10.13 ab 239,- 389,- 


FRANKREICH · Côte dÁzur Service-ID: CGQ01011 

Natur, Kunst und Glamour 

Die Region Provence-Alpes-Côte dÁzur in Frankreich 

vereint Gegensätze wie keine zweite: Kleine 

Dörfer, verspielte Ortschaften und Luxusorte, 

sowie bergiges Land, Meer und malerische Landschaften. 

In der Gegend der Provence-Alpes-Côte 

dÁzur wird ein Frankreichurlaub mit Bestimmtheit 

zu einem Genuss der feinsten Art. 

1. Tag: Cannes erleben 

Anreise in Cannes und Begrüßungsgetränk. 

2. Tag: Côte dÁzur in seiner Vielfalt mit Glamour 

und Süßes entdecken 

Frühstück. Tagesausflug mit Besichtigung der 

luxuriösen Stadt Cannes und anschließender Weiterfahrt 

nach Nizza mit Besuch einer Süßwarenfabrik, 

die sich in der Herstellung konfierter Früchte 

spezialisiert hat. Übernachtung in Cannes. 


��3 x Übernacht./Frühstück in Cannes 

Begrüßungsgetränk in Cannes 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kleines Geschenk im Zimmer in Cannes 

Ganztätige Reiseleitung in Cannes und Nizza 

Besichtigung Süßwarenfabrik 

inkl. Verkostung 

��Besichtigung Parfümfabrik in Grasse 

��Entdeckung gastronomischer Spezialitäten 

der Côte dÁzur 

ab 95,- 

3. Tag: Feinen Duft und gastronomische Spezialitäten 

genießen 

Frühstück. Vormittags eine Führung durch die 

Parfümfabrik in Grasse und Verkostung von gastronomischen 

Spezialitäten aus der Côte dÁzur, 

wie Olivenöl, Rosenkir, Tabenade (Olivenpaste). 

Nachmittags zur freien Verfügung. Übernachtung 

in Cannes. 



GUT ZU WISSEN 

Ein typisches provenzalisches Abendessen mit 

Musik ist auf Anfrage möglich 

Hotel Cannes Gallia ***, Cannes 

Das Hotel liegt im Herzen Cannes und ist nur wenige 

Gehminuten vom Strand entfernt. Das Hotel verfügt 


Fahrstuhl, Außenschwimmbad und öffentlichen Busparkplatz 

direkt am Hotel (kostenfrei). Die Zimmer 

sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/ 

Pay-TV, Telefon, Minibar sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.01. - 29.03.13 ab 95,- 175,- 

30.03. - 04.07.13 ab 129,- 245,- 

05.07. - 01.09.13 ab 165,- 315,- 

02.09. - 29.09.13 ab 129,- 245,- 

30.09. - 31.12.13 ab 95,- 175,- 


Service-ID: NCE50008 | NCE50009 Zitronenfest an der Riviera 2013/14 · FRANKREICH 

Zitronenfest an der Riviera 2014 

In Menton, der Stadt an der französischen Riviera, 

findet das alljährliche Zitronenfest, das Fête du 

Citron, statt. Das Fest ist weltweit das einzige seiner 

Art. Alljährlich reisen rund 250.000 Besucher 



3-Sterne Hotel, Raum Diano Marina 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 x Eintrittskarte Zitronengarten Menton 

Ganztägige Reiseleitung Côte dÁzur 

Besuch einer Parfümfabrik in Grasse 

Besichtigung einer Süßwarenfabrik 

inkl. Kostprobe 

��Entdeckung verschiedener Spezialitäten aus 

Provence inkl. Kostprobe 

Service-ID: NCE01003 Zirkusfestival Monte Carlo 2013/14 · FRANKREICH 

Zirkusfestival Monte Carlo 2014 


ab 95,- 

Das wohl ungewöhnlichste und bekannteste Festival 

in der Zirkuswelt ist das „internationale Zirkusfestival“ 

an der Côte d‘Azur. Was Hollywood für 

den internationalen Film, ist Monte Carlo für die 

Zirkuswelt. Dort treffen sich die besten Artisten der 

Welt, um im Wettstreit den berühmten Oskar den 


��1 x Sitzplatz im Zirkusfestival in 

Kategorie Gradin 

��Besuch einer Parfümfabrik in Grasse 

��Besichtigung einer Süßwarenfabrik 

inkl. Probe 

��Ganztägige Reiseleitung, Côte dÁzur 

ab 129,- 

zu Ehren des sauren Früchtleins an und genießen 

die karnevalsähnliche Stimmung in der wärmsten 

Stadt der Côte d’Azur. Die Stimmung erinnert an 

die Karnevalszüge in Brasilien, denn beim “Corso 

des fruits d’or“ ziehen festlich mit Zitrusfrüchten 

geschmückte Festwagen an der Uferpromenade 

entlang, begleitet von Musikanten in Kostümen 

und fantasievoll verkleideten Tänzern. 

1. Tag: Willkommen an der Blumenriviera 

Anreise und Abendessen im Hotel. 

2. Tag: Zitronenfest in Menton 

Nach dem Frühstück Fahrt nach Menton und Besuch 

des berühmten Zitronenfestes. Abendessen 

und Übernachtung im Hotel. 

3. Tag: Côte dÁzur in seiner Vielfalt entdecken 

Frühstück. Vormittags eine Führung durch die 

Parfümfabrik in Grasse und Verkostung von gastronomischen 

Spezialitäten aus der Côte dÁzur, wie 

Olivenöl, Rosenkir, Tabenade (Olivenpaste). Nach- 

„goldenen Clown“ zu gewinnen. Diese magische 

Show garantiert ein fürstliches Vergnügen! 

1. Tag: Bienvenue 

Anreise in Cannes und Begrüßungsgetränk. 

2. Tag: Let the Show begin 

Nach dem Frühstück Fahrt nach Monte Carlo, die 

Stadt der Schönen und Reichen. Die Darbietungen 

des Zirkusfestivals werden die Besucher begeistern 

und verzaubern. Anschließend Rückfahrt 

nach Nizza und Übernachtung im Hotel. 

3. Tag: Traumhafte Côte d’Azur entdecken 

Frühstück. Vormittags eine Führung durch die Parfümfabrik 

in Grasse, Besuch einer Süßwarenfabrik, 

die sich in der Herstellung konfierter Früchte 

spezialisiert hat. Übernachtung in Nizza. 

4. Tag: Au Revoir! 


mittags Besuch einer Süßwarenfabrik, die sich auf 

die Herstellung konfierter Früchte spezialisiert hat. 

Übernachtung im Hotel. 



Beispielhotel: Hotel Napoleon ***, Diano Marina 

Das Hotel befindet sich nur ca. 50 m vom Strand und 

ist nur etwa 1 km von Diano Marina entfernt. Das Hotel 


Fahrtsuhl, Safe, Aufenthaltsraum, Außenschwimmbad, 

Caféterrasse sowie hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenlos). Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ 

WC, Sat.-TV sowie Telefon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

15.02. - 18.02.13 ab 125,- 165,- 

22.02. - 25.02.13 ab 125,- 165,- 

01.03. - 04.03.13 ab 125,- 165,- 

2014 im Zeitraum 

15.02. - 09.03.14 ab 125,- 165,- 

Beispielhotel: Hotel Vendôme ***, Nizza 

Das Hotel, das traditionellen Charme mit zeitlosem 

Komfort vereint, befindet sich inmitten des Zentrums 

von Nizza und nur ca. 500 m vom Strand entfernt. 


Bar, Fahrstuhl, Lounge, Terrasse. Öffentlicher Busparkplatz 

(kostenpflichtig, Entfernung: ca. 6 km). Die 


TV, Telefon, Minibar sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

17.01. - 20.01.13 ab 129,- 219,- 

24.01. - 27.01.13 ab 129,- 219,- 

2014 im Zeitraum 

16.01. - 26.01.14 ab 129,- 219,- 


98 

BELGIEN 

FACETTENREICHES BELGIEN 

1 

Mittelalterliches Brügge 

Brügge gehört zu den schönsten und vor allem 

besterhaltenen mittelalterlichen Städten 

Europas. Brügges Straßen spiegeln noch heute 

die einstige mittelalterliche Größe dieser Stadt 

wider. Während des Abendsessens bei dem 

berühmten Restaurant „Brügge Celebration“ 

werden Narren, Minnesänger, Ritter, Tänzer, 

Falkner, Hexen und Feuerschlucker die Gäste 

unterhalten. 

TERMINE: 02.01. - 30.12.13 



��4-Sterne Hotel Leonardo Brügge 

��2-std. Stadtrundgang, Brügge 

��Abendessen bei Brügge Celebration 

(4-Gang-Menü inkl. Unterhaltung und 

Apéritif) 

ab 125,- 

Brüssel, Brügge, Gent, Städte mit einer beeindruckenden 

Architektur zeugen von der historischen 

Bedeutung des Landes. 

Der Sitz des Europäischen Parlaments zeugt davon, 

dass unser Nachbarstaat seine Bedeutung 

bis heute bewahrt hat. 

Zahlreiche Museen, in denen einige der bedeutendsten 

Künstler ausgestellt werden locken 

ebenso tausende von Besuchern ins Land wie die 

unterhaltsamsten Straßenfeste. 

Belgien, ideal für kulturhistorisch interessierte 

Gruppen, aber auch für einen stimmungsvollen 

Vereinsausflug. 

Brügge 

1 

Brüssel 

BELGIEN 


2 

Antwerpen 

MAAS

2 

Diamantenland Antwerpen 

Die traumhafte Hafenstadt Antwerpen ist der 

wichtigste Standort für den Diamantenhandel 

in der Welt. Neben Kultur, Geschichte, grünen 

Oasen und einem belebten Nachtleben ist 

Antwerpen auch für ihre Künstler, wie beispielsweise 

Rubens oder van Dyck, bekannt. Ein 

fantastischer Stadtkern mit historischen Bauten 

rundet das Stadtbild ab und macht diese Reise 

unvergesslich. 

TERMINE: 02.01. - 30.12.13 



��2-std. Stadtrundgang, Antwerpen 

Besuch Diamondland 

�� 

ab 69,- 


2 

Antwerpen 

Wenn Antwerpener von ihrer Stadt sprechen, 

dann hört sich das an, als schwärmten sie von 

einer schönen Frau. Nirgendwo sonst gibt es so 

eine tolle Mischung aus Alt und Neu, so viele 

Modedesigner, so aufregende Architektur und 

hübsche Cafés. Diese malerische Stadt ist gesegnet 

mit einer Menge an Sehenswürdigkeiten, 

hat einen der größten Häfen Europas, einige der 

besten Restaurants, ganze Straßenzüge aus Barock 

und Jugendstil, Rubensbilder ohne Ende, 

eine berühmte Modeschule und mehrere Shoppingmeilen. 

Was die Stadt so besonders macht, 

sind die vielen hübschen Ecken, die Details, die 

man überall entdecken kann: Hinterhöfe in der 

Altstadt, kleine Galerien uvm. 

TERMINE: 02.01. - 31.10.13 



1 x Abendessen (3-Gang Menü o. Buffet) 

�� 

�� 

1 x Tanzabend im Hotel 

ab 99,- 

BELGIEN 

Belgien 

99

100 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

FLANDERN · Hotels 

NH Brüssel City Center ****, Brüssel 

Das Hotel liegt in der berühmten Avenue Louise, dem eleganten 

Geschäfts- und Einkaufszentrum der Stadt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Fitnessbereich, 

Safe 


Minibar 


Gresham Belson Hotel ****, Brüssel 

Das Hotel befindet sich ca. 7 km vom Stadtzentrum entfernt und hat 

eine hervorragende Anbindung an das Straßenverkehrsnetz. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-TV, 

Telefon, Minibar 


Holiday Inn Mechelen***, Mechelen 

Das Hotel befindet sich direkt im historischen Zentrum von 

Mechelen und liegt ca. 5 Gehminuten vom großen Markt entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Bar, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Kabel-TV, Radio 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in ca. 1 km (kostenfrei) 


Holiday Inn Express Antwerp City North ***, Antwerpen 

Das Hotel befindet sich ca. 900 m vom historischen Stadtzentrum 

Antwerpens entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Bar, Fahrstuhl, Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-/ Kabel- / 

Pay-TV, Radio 


Ramada Plaza Antwerp ****, Antwerpen 

Das Hotel befindet sich am Rande des Stadtzentrums von Antwerpen. 

Mit der Straßenbahn sind es ca. 10 Minuten bis in das Zentrum. 


Fitnessbereich, Sauna, Garten 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Minibar, 

Kaffeekocher 


Leonardo Hotel Antwerpen ***, Antwerpen 

Das Hotel befindet sich mitten im Stadtzentrum von Antwerpen, 

direkt gegenüber dem Zoo und dem Hauptbahnhof. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Frühstücksrestaurant, Bar, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-/ Pay-TV, 



Leonardo Hotel Brügge ***, Brügge 

07 Das Hotel befindet sich ca. 7 km vom Stadtzentrum Brügge entfernt. 


Wellnessbereich (kostenfrei) mit Außenschwimmbad, Terrasse, Garten 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Minibar 


08 

Holiday Inn Gent Expo ****, Sint Denijs-Westrem - Gent 

Das Hotel befindet sich ca. 7 km vom historischen Stadtzentrum 

Gents entfernt und hat eine hervorragende Anbindung an das 

Straßenverkehrsnetz. 



Minibar 


DZ EZ 

ab 75,- 130,- 

DZ EZ 

ab 79,- 125,- 

DZ EZ 

ab 69,- 119,- 

DZ EZ 

ab 69,- 125,- 

DZ EZ 

ab 85,- 145,- 

DZ EZ 

ab 75,- 135,- 

DZ EZ 

ab 69,- 135,- 

DZ EZ 

ab 75,- 129,- 

FLANDERN: 

Brüssel – Brügge – 

Antwerpen - Gent 

01 

Giebel an Giebel schmiegen sich kleine Backsteinhäuschen 

aneinander, dazwischen schlängeln sich 

Kanäle und enge Straßen. Ob Brügge, Brüssel, 

Antwerpen, Gent und Oostende, alle flämischen 

Städte haben etwas Romantisches und Geheimnisvolles 

zu entdecken. Bekannt ist die Region 

vor allem für Diamanten, Schokolade, Kleidungen, 

Bier, Waffeln und imposante Architektur. Für jeden 

Geschmack ist ein Highlight dabei.



�� 

�� 

04 

03 


3-std. Stadtrundfahrt, Brüssel 

BRÜSSEL 

ab 59,- 



NH Hotel Brüssel 

��1 x 3-Gang Menü im Hotel 

��1 x Besichtigung Bierbrauerei 

1 x 3 Std. Stadtrundfahrt Brüssel 

�� 


02 

07 

08 

ab 109,- 

05 


ANTWERPEN 

��2 x Übernacht./Frühstücksbuffet im Hilton 

Hotel City Center Brüssel 

��1 x 3-Gang Abendessen im Hotel 

��1 x 3 Std. Stadtrundfahrt Brüssel 

ab 115,- 

06 

101

102 

FLANDERN · Zusatzleistungen 


RESTAURANT LEON, BRÜSSEL 

Das Restaurant Leon bietet vielfältige Genusskompositionen 

auf seiner Speisekarte. Die flämische 

Küche vereint französische Raffinesse mit burgundischer 

Reichhaltigkeit (3-Gang-Menü). 

p. P. ab 19,- 

HISTORIUM BRÜGGE 

In 7 Themensälen wird die goldene Zeit wieder 

zum Leben erweckt. Film, Kulissen, Musik und 

Spezialeffekte verschmelzen zu einem magischen 

Erlebnis. Hier können die Gäste das Jahr 1435 sehen, 

hören, riechen, fühlen und schmecken! 

p. P. ab 13,- 

Ansichtssache 

SCHOKOLADENFABRIK, BRÜSSEL 

Die Chocolaterie hat sich dem Motto verschrieben, 

die Tradition der berühmten belgischen 

Schokoladen fortzusetzen und neue Produkte in 

einem originellen Design anzubieten. 

Führung inkl. Verkostung. 

BIERBRAUEREI, BRÜSSEL 

In Belgien gibt es ungefähr 500 „normale“ Biersorten. 

Zusammen mit speziellen Geschmacksnoten 

sind mehr als 1000 belgische Biersorten 

bekannt. Die Besichtigung der Brauerei inkl. einer 

Kostprobe gibt einen Einblick in die Herstellung 

des beliebten „Hopfentees“. 

2-STD. STADTRUNDGANG GENT 

Eine lebendige Metropole in Flandern! 

p. P. ab 9,- 

p. P. ab 6,- 



Terminsache 

BIER BROT UND KÄSE FESTIVAL 

14.09. – 15.09.13 (Voraussichtlicher Termin) 

Bei diesem Fest im malerischen Städtchen Durbuy 

stehen regionale Produkte im Vordergrund. 

Natürlich gibt es Kostproben von Bier, Brot und 

Käse aus der Umgebung. Dazu kommt ein Bierparcours, 

der das ganze Wochenende über zur Verkostung 

der verschiedenen Varianten des typisch 

belgischen Getränks einlädt 

LICHTERFEST LÜTTICH 05.10.13 

Auf den in warmes Licht getauchten Höhen der Zitadelle 

folgt der Besucher einem ausgewiesenen 

Rundweg, vorbei an zahlreichen Musik-, Theater- 

und anderen Darbietungen in Sackgassen und 

Innenhöfen, über Treppen und Pfade bis hinein in 

öffentliche und private Gärten. 

HANDWERKSPROZESSION, MECHELEN 05.05.13 

1272 wurde Hanswijk, ein kleiner Ort vor den Toren 

Mechelens, von der zu dieser Zeit grassierenden 

Pest bedroht. Um dieses furchtbare Schicksal von 

der Stadt abzuwenden trugen die Bewohner ein heiliges 

Marienbild in einer Prozession nach Mechelen. 

Tatsächlich blieb die Stadt von der Pest verschont. 

Jedes Jahr erinnern nun die Bewohner der Stadt mit 

einer prachtvollen Prozession an dieses Wunder. 

GENTER FESTE VORAUSSICHTLICH IM JULI 2013 

10 Tage befindet sich die Innenstadt von Gent im 

Ausnahmezustand. Beim größten kulturellen Volksfest 

Europas ist einfach alles zu finden. Musik, Kabarett, 

Theater, Puppenspiel, und, und, und. Wer sich 

hier nicht amüsiert, der versteht es wirklich nicht 

zu feiern. Hier wird schon mal die Nacht zum Tage 

gemacht. Aber es geht natürlich auch beschaulicher 

zu. Puppentheater-Festival und Jugendzirkusfestival 

zählen zu den Veranstaltungen, die man auf keinen 

Fall verpassen sollte. Es gibt also viel zu sehen und 

viel zu erleben an Gents „tollen Tagen“. 

KÖNIGLICHE GEWÄCHSHÄUSER, BRÜSSEL 

APRIL – MAI 2013 

Die königlichen Gewächshäuser öffnen jedes Jahr 

im Frühling für 3 Wochen ihre Tore. Jahr für Jahr zieht 

es Tausende von Besuchern in diese gläserne Stadt 

auf einen fast einen Kilometer langen Spaziergang 

durch die Glasgalerien der Pavillons. Die Anlage umfasst 

eine Fläche von 1,5 Hektar und ist eingebettet 

in die grüne Hügellandschaft des Laekener Schlosses 

im Norden von Brüssel. 

(Stand bei Drucklegung) p. P. ab 2,50 

Vorhang auf 

WORKSHOP IN EINER SCHOKOLADENFABRIK, 

BRÜSSEL 

Bei der Herstellung der hauseigenen Schokolade 

in der Schokoladenfabrik ziehen die Teilnehmer 

die Schürze an und haben die Gelegenheit, echte 

Pralinen Schritt für Schritt herzustellen. Jeder 

Teilnehmer kann mit einem Päckchen selbst gemachter 

Pralinen nach Hause gehen! Führung, 

Kostprobe und Workshop, Unterhaltung. 

3-STD. STADTRUNDFAHRT BRÜGGE 

Auf Entdeckungstour durch die belgische Hauptstadt 

der Romantik! 

2-STD. STADTRUNDGANG ANTWERPEN 

Auf den Spuren von Mode und Diamanten! 



p. P. ab 41,- 



103

BELGIEN · Malerisches Brüssel Service-ID: BRU01025 

Belgisches Bierwochenende auf der Brüsseler Grand Place 

Alle zwei Jahre findet auf dem historischen Marktplatz, 

dem Grand Place, in der Brüsseler Altstadt 

ein ganz besonderes Spektakel statt. Ein ganzes 

Wochenende im Zeichen des belgischen Biers. 50 

kleine und größere belgische Brauereien präsentieren 

ihre besten Biere. Gleichzeitig bietet das 

Bierwochenende die einmalige Gelegenheit, mit 

dem Brauer des persönlichen Lieblingsbiers zu 

plaudern sowie neue Biersorten vor der wunderbaren 

Kulisse der Grand Place, zu probieren. 



��2-std. Stadtrundgang, Brüssel 

Besuch des Belgischen Bierfestes 

�� 

Grachtenfest in Brügge 

Alle drei Jahre findet das traditionelle Grachtenfest 

in Brügge statt. Auf und entlang der märchenhaft 

erleuchteten Grachten und auf dem Burgplatz wird 

die Vergangenheit der Stadt durch acht Spektakel 

wieder greifbar und lebendig gemacht. Die Inszenierung 

führt den Besucher durch das faszinierende 

Mittelalter bis hin zur lebhaften Renaissance 

und dem Barock. 



��2-std. Stadtrundgang, Brügge 

1 x Eintritt Grachtenfest Brügge 

�� 

ab 89,- 

ab 109,- 


Anreise nach Brüssel. Der restliche Tag steht zur 

freien Verfügung. Übernachtung. 

2. Tag: Brüssel - Belgisches Bierwochenende 

Frühstück. Ein 2-std. Stadtrundgang führt die 

Gäste durch mittelalterliche Straßen und Gassen, 

vorbei an historischen Bauwerken und bemerkenswerten 

Museen und vermittelt einen ersten 

Eindruck über die Geschichte Brüssels. Im Anschluss 

Besuch des Bierfestivals auf dem Grand 

Place. Vom Pilsner Bier über die obergärigen Biere 

und den spontangärigen Biersorten bis hin zu den 

charakteristischen belgischen Fruchtbieren fließt 

an diesem Bierwochenende reichlich Gerstensaft! 




Anreise nach Brügge. Der restliche Tag steht zur 

freien Verfügung. Übernachtung. 

2. Tag: Historische Stadt Brügge 

Frühstück. Ein 2-std. Stadtrundgang führt die Gäste 

durch die belgische Hauptstadt der Romantik. 

Malerische Straßen und Gassen sowie historische 

Bauwerke vermittelt einen ersten Eindruck über 

die Geschichte Brügges. Im Anschluss Besuch des 

Grachtenfestes von Brügge. Über 400 Musiker, 

Sänger und Tänzer nehmen an diesem Festival 

teil, und verzaubern die Zuschauer mit ihren 

einzigartigen Vorstellungen! 



Gresham Belson Hotel ****, Brüssel 

Das Hotel befindet sich ca. 7 km vom Stadtzentrum 

entfernt und hat eine hervorragende Anbindung an 

das Straßenverkehrsnetz. Das Hotel verfügt über 

Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Safe 

und hoteleigenen Busparkplatz (kostenpflichtig). Die 


Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon sowie Minibar 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

30.08. - 01.09.13 ab 89,- 135,- 

BELGIEN · Malerisches Brügge Service-ID: ZGJ01005 

Leonardo Hotel Brügge ****, Brüssel 

Das Hotel befindet sich ca. 7 km vom Stadtzentrum 

Brügge entfernt. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Safe, Wellnessbereich 

(kostenfrei) mit Außenschwimmbad, Terrasse, 

Garten, hoteleigenen Busparkplatz (kostenfrei). Die 


Sat.-TV, Telefon sowie Minibar ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

16.08. - 18.08.13 ab 109,- 185,- 

23.08. - 24.08.13 ab 109,- 185,- 


Service-ID: GNE01001 Flandern · BELGIEN 

Malerische Rundreise 

Die Flämische Region, oder kurz: Flandern, befindet 

sich im Norden Belgiens und setzt sich aus 

den Provinzen Ost- und Westflandern, Antwerpen, 

Flämisch Brabant sowie Limburg zusammen. In der 

Region liegen so berühmte Städte wie Antwerpen, 

Brügge, Mechelen und Oostende. Flandern blickt 

auf eine wechselvolle Geschichte zurück und ist 

heute berühmt für seine Erzeugnisse der Tuchmacherei 

sowie der Verarbeitung von Diamanten. 


Anreise nach Gent. Der restliche Tag steht zur 

freien Verfügung. 

2. Tag: Gent 

Im Anschluss an das Frühstück Stadtrundgang 

durch Gent. Die Sehenswürdigkeiten wie das 

Rathaus, die St. Nikolaikirche und die Tuchhalle 

sowie das historische Stadtbild mit den Gildehäusern 

und nicht zuletzt die zahlreichen Shoppingmöglichkeiten 

lassen keine Wünsche offen. 

3. Tag: Brüssel - Stadt der Pralinen 

Vormittags Stadtrundgang durch Brüssel. Die 

Weltstadt ist vor allem für das Europäische 

Parlament, das Atomium sowie das Manneken Pis 

bekannt. Nachmittags zur freien Verfügung. 

4. Tag: Brügge - malerische Stadt 

Nach dem Frühstück geht es nach Brügge zu 

einem Stadtrundgang. Die mittelalterliche Stadt 

wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe 

erklärt. Die Innenstadt ist von Grachten durchzogen, 

dadurch wird Brügge auch „ Venedig des 

Nordens“ genannt. Ein weiterer Höhepunkt ist der 



2-std. Stadtrundgang Gent 

�� 

�� 

�� 

�� 

2-std. Stadtrundgang Brüssel 

2-std. Stadtrundgang Brügge 

2-std. Stadtrundgang Antwerpen 

ab 189,- xxx,- 

Marktplatz „Belfried“. Der Nachmittag steht zur 

freien Verfügung. 

5. Tag: Antwerpen - Diamantenstadt 

Heute Stadtrundgang in Antwerpen. Die Stadt 

mit dem bekannten Grote-Markt, den prächtigen 

Gildehäusern und der Liebfrauenkathedrale ist ein 

Paradies für Kunstliebhaber. Nachmittags Zeit zur 

freien Verfügung. Übernachtung im Hotel. 



GUT ZU WISSEN 

Das mittelalterliche Restaurant Brügge Celebration 

ist einen Besuch wert. Narren, Minnesänger, 

Ritter, Tänzer, ein Falkner und Feuerschlucker 

unterhalten die Gäste während des Abendessens 

(4-Gang-Menü). 

Hotel Holiday Inn Gent Expo****, 

Sint Denijs Westrem (Gent) 

Das Hotel befindet sich ca. 7 km vom historischen 

Stadtzentrum Gents entfernt und hat eine hervorragende 

Anbindung an das Straßenverkehrsnetz. 

Es verfügt über Empfangsbereich, Restaurant, Bar, 

Fahrstuhl, Safe, Fitnessbereich und hoteleigenen 


Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-/Sat.- 

TV, Radio, Telefon sowie Minibar ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 31.03.13 ab 189,- 329,- 

01.04. - 30.06.13 ab 225,- 365,- 

01.07. - 31.08.13 ab 189,- 329,- 

01.09. - 30.11.13 ab 225,- 365,- 


106 

NIEDERLANDE 

1 

Tulpenblüte Holland 

Millionen von blühenden Tulpen, Narzissen, 

Hyazinthen und anderen Zwiebelpflanzen verwandeln 

jedes Jahr im Frühling die Landschaft 

Hollands in ein farbenprächtiges Blütenmeer. 

Hierzu bietet Holland von Ende März bis Ende 

Mai etwas ganz Besonderes und Einmaliges. 

Die Tulpenblüte im Keukenhof begeistert jedes 

Jahr seine zahlreichen Besucher. Bei einem 

Spaziergang durch wunderschöne Blumenausstellungen 

und einen großen Skulpturengarten 

kann die frühsommerliche Jahreszeit in vollen 

Zügen genossen werden. 

TERMINE: 21.03. - 20.05.13 



��4-Sterne Apollo Hotel Lelystad City Centre 

1 Eintrittskarte für den Keukenhof 

�� 

ab 85,- 

Zu unseren Nachbarn besteht ja ein ganz besonderes 

Verhältnis. Mit ihrer lebensfrohen und 

weltoffenen Art, mit ihren historischen Städten, 

mit ihren bedeutenden Baudenkmälern, mit 

ihren Museen und Galerien, gefüllt mit den bedeutendsten 

Meisterwerken der Kulturgeschichte, 

schaffen es unsere Nachbarn immer wieder, 

einen Besuch in diesem kleinen Land zu einem 

Erlebnis werden zu lassen. 

3 

Alkmaar 

Rotterdam 

4 

Amsterdam 

2 

1 

MAAS 

Lelystad 

RHEIN 

NIEDERLANDE 


3 

2 

Welthafentage Rotterdam 

Dieses jährliche Seeereignis verspricht maritime 

Abenteuer, atemberaubende Kunststücke 

auf dem Wasser oder eine Reise durch den 

drittgrößten Seehafen der Welt. Entlang der 

Maas gibt es zahlreiche Aktivitäten, die zum 

Mitmachen einladen. Geboten werden Bus- und 

Bootstouren, Schiffsbesichtigungen, Exkursionen 

zu den Hafenbetrieben, Paraden auf dem 

Wasser und beeindruckende Showeinlagen im 

Hafenviertel. Ein Highlight ist die außergewöhnliche 

„Splashtour“, bei der der Bus in die Fluten 

der Maas eintaucht und die Rundfahrt durch 

das Rotterdamer Hafengebiet vom Wasser aus 

fortgesetzt wird. 

TERMIN: 06.09. - 08.09.13 



��4-Sterne Hotel Tulip Inn Rotterdam 

��1,5 std. Stadtrundfahrt („Splashtour“) 

Rotterdam 

Grachtenfestival Amsterdam 

Dieses Event ist ein jährlich stattfindendes 

klassisches Musikfestival der besonderen Art. 

An außergewöhnlichen Orten in der Innenstadt 

und an den Ufern wird klassische Musik 

vorgetragen. So entstehen in der Stadt während 

des Festivals mehrere zusätzliche Konzertorte 

mit besonderem Charme. Besucher werden auf 

festliche und informelle Weise auf eine musikalische 

Entdeckungsreise an bezaubernde und 

oft versteckte Orte der Stadt mitgenommen. 

TERMIN: 16.08. - 25.08.13 



��4-Sterne Amrath Grand Hotel Gooiland 

Grachtenfahrt Amsterdam 

�� 

ab 99,- 

ab 79,- 


4 

Käsemarkt Alkmaar 

Der Käsemarkt findet jährlich vom ersten Freitag 

im April bis ersten Freitag im September statt. 

Heutzutage wird dieser alte Brauch noch an 22 

Freitagen auf dem ‚Waagplein‘ (Waageplatz) 

vorgeführt. Jährlich besuchen ca. 100.000 Menschen 

den Käsemarkt in Alkmaar. Sie kommen 

aus aller Herren Länder. Die Fernsehteams 

vieler Länder machen zusammen mit ihren 

bekannten Film- und Fernsehstars Aufnahmen. 

TERMINE: 05.04. - 06.09.13 



��4-Sterne Hotel Holiday Inn Ijmuiden 

Seaport Beach 

ab 59,- 

NIEDERLANDE 

107

108 

01 

02 

03 

04 

05 

AMSTERDAM · Hotels 

Holiday Inn Ijmuiden Seaport Beach****, Ijmuiden 

Das Holiday Inn Ijmuiden Seaport Beach liegt wunderschön an der 

niederländischen Nordseeküste, mit Blick über die Dünen und 

das Meer. Amsterdam ist in nur 20 Minuten Fahrt zu erreichen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Wellness- 

und Fitnessbereich mit Sauna, Fitnessraum und türkischem Dampfbad 

(zum Teil kostenpflichtig). 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanalage, Sat.-/Pay-TV, 

Telefon, Minibar, Schreibtisch 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz neben dem Hotel (kostenpflichtig) 

Ramada Apollo Amsterdam Centre****, Amsterdam 

Das Hotel Ramada Apollo Amsterdam Centre hat 2012 eröffnet und 

ist damit ein modern eingerichtetes Hotel, direkt am Rembrandt 

Park gelegen. Die Skybar im 17. Stock bietet einen atemberaubenden 

Blick auf Amsterdam. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Wellness- und 

Fitnessbereich mit Sauna und Fitnessraum 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Schreibtisch 


Wyndham Apollo Hotel Amsterdam****, Amsterdam 

Das Hotel befindet sich im Süden von Amsterdam mit Blick auf den Hafen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Lounge am Wasser, 

Fahrstuhl, Fitnessbereich (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-/Pay-TV, Telefon, Minibar 


NH Leeuwenhorst****, Noordwijkerhout 

Das Hotel befindet sich ca. 4 km vom beliebten Badeort Noordwijk 

Aan Zee und ca. 40 km von Amsterdam entfernt. 


mit Sauna, Hallenbad, Whirlpol und Solarium (kostenpflichtig), 

Fitnessbereich, Tennisplatz (kostenfrei) und Squashplatz (kostenpflichtig) 



Radisson Blu Hotel*****, Amsterdam 

Im historischen Zentrum der Stadt, in der Nähe der bedeutenden 

Attraktionen, liegt das 5-Sterne-Hotel. 


mit Sauna und Solarium (kostenpflichtig), Minimarkt 


Minibar, Safe 

Busparkplatz: öffentl. Parkplatz am Hauptbahnhof (kostenpflichtig) in ca. 2 km 


DZ EZ 

ab 69,- 125,- 

DZ EZ 

ab 75,- 115,- 

DZ EZ 

ab 115,- 189,- 

DZ EZ 

ab 85,- 135,- 

DZ EZ 

ab 135,- 249,- 

Radisson Blu Hotel Amsterdam Airport****, Schiphol-Rijk 

06 Das Hotel liegt in Schiphol-Rijk ca. 14 km südlich von Amsterdam. 

DZ EZ 


mit Sauna und Solarium (kostenpflichtig), Fitnessbereich (kostenfrei), 

Minimarkt 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Minibar 


ab 89,- 179,- 

07 

08 

Westcord Art Hotel Amsterdam****, Amsterdam 

Das kunstvolle Hotel befindet sich im Stadtteil Westerpark. Mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln ist die Innenstadt in ca. 10 Minuten zu erreichen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Außen- 

Schwimmbad (kostenfrei) 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-/Pay-TV 


Westcord Fashion Hotel Amsterdam****, Amsterdam 

Das Hotel liegt im Südwesten gegenüber dem World Fashion Centre. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Wellnessbereich mit 

Sauna (kostenpflichtig), Hallenbad, Fitnessbereich, Garten im Innenhof 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sat.-/Pay-TV, 



DZ EZ 

ab 115,- 119,- 

DZ EZ 

ab 125,- 209,- 

01 

02 

08 

06 

AMSTERDAM 

Amsterdam ist eine Stadt mit vielen Gesichtern und 

wird wegen der zahlreichen Grachten auch als „Venedig 

des Nordens“ bezeichnet. Hier mischt sich 

das Flair des goldenen Zeitalters mit modernem Lebensgefühl. 

Es treffen alte Grachtenhäuser, gemütliche 

Cafés, Trödelmärkte und moderne Architektur 

sowie hippe Szenelokale und bunte Läden aufeinander. 

Kaum eine niederländische Stadt bietet so 

viel Abwechslung. Eine kontrastreiche Metropole 

mit Überraschungspotential!

07 

04 



�� 

�� 

03 


Halbtägige Stadtrundfahrt Amsterdam 

ab 69,- 




�� 

�� 

�� 

Grachtenrundfahrt Amsterdam 

Halbtägige Stadtrundfahrt Amsterdam 


05 


AMSTERDAM 


Ramada Apollo Amsterdam Centre**** 

��Ganztägige Reiseleitung Amsterdam 

��Candle Light Dinner bei einer Grachtenfahrt 

ab 159,- 

109

110 

AMSTERDAM · Zusatzleistungen 


SEA PALACE 

Dieses schwimmende Chinesische Restaurant ist 

in seiner Art einmalig. Im Pagodenstil erbaut erinnert 

es von außen eher an einen buddhistischen 

Tempel als an ein Restaurant. Wenn man das Sea 

Palace unbedingt als Tempel bezeichnen will, dann 

als kulinarischen Tempel. Das Restaurant bietet 

seinen Gästen das Beste, was die Chinesische Küche 

zu bieten hat. Kantonesisch oder Sichuan, Dim 

Sum oder Peking Ente, für jeden Geschmack das 

richtige Gericht oder Menü. Mittags oder abends, 

das Sea Palace ist in jedem Fall die richtige Wahl. 

Nicht umsonst sagen viele der Besucher Amsterdam, 

wenn man nicht im Sea palace gewesen ist, 

dann war man auch nicht in Amsterdam. 

RESTAURANT DE SILVEREN SPIEGEL 

In romantischem Ambiente, von klassischer Musik 

untermalt, so lässt sich ein Abendessen genießen. 

Serviert wir holländische und französische 

Küche. 

3-Gang Menü p. P. ab 39,- 

Ansichtssache 

GRACHTENRUNDFAHRT, AMSTERDAM 

Die beste Art und Weise Amsterdam aus einem 

anderen Blickwinkel kennen zu lernen, ist eine 

Grachtenrundfahrt auf den Kanälen von Amsterdam. 

Eine tolle Aussicht auf viele Sehenswürdigkeiten 

von Amsterdam ist garantiert. 

p. P. ab 24,- 

EINTRITT KEUKENHOF 

Die größte Freilandblumenschau der Welt bietet 

einen ungeahnten Reichtum an Blütenpracht in 

endlosen Variationen in Abwechslung mit schönen 

Kunstobjekten. Der Keukenhof ist einmalig, 

weltberühmt und seit vielen Jahren eines der beliebtesten 

Ausflugsziele in den Niederlanden. 

p. P. ab 6,- 

GANZTÄGIGE REISELEITUNG, MAX. 9 STD. 

Herzlich Willkommen im „Venedig des Nordens“. 

Bei einer ganztägigen Reiseleitung erhalten die 

Gäste faszinierende Einblicke in die Gesichter der 

Stadt. Ob nun das Rijkmuseum, das Van Gogh 

Museum, die alte Stadtwaage „De Waag“ oder 

der Munt Turm, die Stadt zieht Besucher mit jeder 

ihrer Sehenswürdigkeiten in den Bann. 

p. P. ab 245,- 


Terminsache 

TULPENBLÜTE ENDE MÄRZ BIS ENDE MAI 

Die überwältigende Blumenpracht der leuchtenden 

Frühlingsboten im Keukenhof ist schlicht beeindruckend 

und begeistert seine Besucher. 

BLUMENKORSO 20.04.2013 

Der Umzug auf dem Keukenhof Corso Boulevard 

besteht aus 20 Prunkwagen und über 30 üppig mit 

Blumen geschmückten Luxuswagen, die von Musikkorps 

begleitet werden. 

OPEN TUIN DAGE 3. JUNI WOCHENENDE 

Am dritten Wochenende im Juni finden jährlich 

die Open Tuin Dage – die Tage der offenen Gärten 

– statt. Für die Touristen so gut wie nie zu sehen, 

öffnen an diesem Wochenende über 30, teilweise 

private Gärten, ihre Pforten um einen Blick auf das 

beeindruckende Grün zu gewähren. Ein Kanalboot 

bringt die Besucher von Ort zu Ort. 

Vorhang auf 

CANDLE LIGHT DINNER 

BEI EINER GRACHTENFAHRT 

Bei Nacht verbreiten die Grachten ein völlig anderes 

Ambiente. Was ist schöner und romantischer, 

als das erleuchtete „Alte Amsterdam“ von einem 

luxuriösen Rundfahrtboot aus zu betrachten? An 

Bord eines komfortablen Bootes wird bei einer 

Rundfahrt durch die erleuchteten Grachten ein 

delikates Candle Light Dinner serviert (4-Gang- 

Menü). 

WORKSHOP: HERSTELLUNG VON EINEM KÄSE 

„Frau Antje“ steht für die lange Tradition der Käseherstellung 

in den Niederlanden. Bei dem Besuch 

einer Käserei werden die Workshopteilnehmer in 

die Geheimnisse der Welt des Käses eingeführt 

und produzieren unter fachkundiger Leitung ihre 

eigenen leckeren Käsesorten. 

VONDELPARK OPENLUCHTTHEATER 

Im bekanntesten und zweitgrößten Amsterdamer 

Park, den Vondelpark, finden von Mai bis August 

fast täglich Freiluftveranstaltungen auf einer der 

drei Bühnen statt. Musik-, Tanz-, Kabarett-, Film- 

und Theatervorstellungen begeistern die Zuschauer. 

Der Eintritt ist in der Regel frei. 



p. P. ab 50,- 

p. P. ab 22,- 

111

NIEDERLANDE · Tulpenblüte Service-ID: AMS50098 

Überschwängliche Blumenpracht 

Millionen von blühenden Tulpen verwandeln jedes 

Jahr im Frühling die Landschaft Hollands in ein 

Meer aus Farben. 

Hierzu bietet Amsterdem von Ende März bis Ende 

Mai etwas ganz Besonderes und Einmaliges. Die 

Tulpenblüte im Keukenhof begeistert jedes Jahr 

seine zahlreichen Besucher. Bei einem Spaziergang 

durch wunderschöne Blumenausstellungen, 

einer Blütenpracht aus Tulpen, Narzissen und Hyazinthen 

und einen großen Skulpturengarten kann 

der Frühling in vollen Zügen genossen werden. 

Dieses und vieles mehr gibt es im Keukenhof, der 

„kleinsten Weltstadt“, zu bestaunen. 

1. Tag: Wellcom 

Anreise. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. 

Dieser kann beispielsweise für einen entspannten 

Sparziergang zum Utrechtse Heuvelrug 

National Park genutzt werden. 

2. Tag: Kulturmetropole und beeindruckende 

Blumenpracht 

Frühstück. Im Anschluss beginnt die Stadtrundfahrt 

in Amsterdam. Die Stadt verbindet die Vorzüge 

einer Metropole, vielfältige Kultur, attraktive 

Architektur, Shoppingmeilen und ein abwechslungsreiches 

Abendprogramm, mit dem gemütlichen 

Flair einer Kleinstadt. Danach geht es zu 

dem berühmten Keukenhof. Die niederländische 

Gartenanlage beeindruckt Blumenliebhaber der 

ganzen Welt mit wunderschönen Parklandschaften 

verziert mit farbenfrohen Blumen wie Tulpen, 

Narzissen und Hyazinthen, traumhaften Blumenshows 

und einem 32 ha großen Skulpturenpark. 


3. Tag: Tot ziens! - Auf Wiedersehen! 




��Halbtägige Reiseleitung, Amsterdam 

Eintritt in den Keukenhof 

�� 

ab 119,- 

GUT ZU WISSEN 

Der Blumenkorso findet am 20.04.2013 statt. 

Ein Erlebnis der besonderen Art! 

Amrath Hotel Maarsbergen****, 

Maarsbergen - Utrecht 

Das Hotel liegt am Rand des National Parks Utrechtse 

Heuvelrug, ca. 45 Fahrminuten von Amsterdam 


Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Terrasse und hoteleigenen 


Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, 

Sat.-TV, Telefon, Minibar sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

21.03. - 20.05.13 ab 119,- 145,- 


Service-ID: AAH01005 Aachen – Maastricht – Lüttich · NIEDERLANDE 

Aachen – Maastricht – Lüttich 

Die Römer hinterließen zuerst ihre Fußabdrücke in 

dem heutigen Maastricht. Es folgten Spanier, Franzosen 

und Holländer. Geschichte und Kultur liegt 

in der Luft, wie in nur wenigen anderen Städten. 

Lüttich ist die wichtigste Fremdenverkehrsstadt 

der Wallonie und besticht mit ihrer lebensfrohen 

Bevölkerung. Stets zum Feiern aufgelegt bewahren 

sie dennoch Folklore und Traditionen bis in die 

heutige Zeit. Als Standort für diese Reise haben wir 

die alte Kaiserstadt Aachen gewählt. Historische 

Bauwerke, Schätze von unschätzbarem Wert, einzigartige 

Überlieferungen der Geschichte, all dies 

macht Aachen zu einer Stadt, die jeden Besucher 

in ihren ganz speziellen Bann zieht. 


Anreise in die Kaiserstadt Aachen. Die Reiseleitung 

wartet schon und zeigt den interessierten 

Gästen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Z.B. 

den Aachener Dom, eines der best erhaltenen 

Baudenkmäler der Karolingerzeit, besonders 

beeindruckend ist die kostbare Innenausstattung. 

Oder das historische Rathaus, Ort von Königskrönungen 

und Zeugnis bürgerlichen Selbstbewusstseins, 

sind nur zwei der vielen Attraktionen dieser 

sehens- und erlebenswerten Stadt. 

2. Tag: Den Römern auf der Spur 

Frühstück. Anschließend geht es auf einen 

ganztägigen Ausflug nach Maastricht. Heute 

kennt jeder die Verträge von Maastricht, doch die 

Reiseleitung wirft gemeinsam mit den Reisegästen 

einen Blick weit zurück bis in die Römerzeit. 

Beeindruckende archäologische Funde verdeutlichen 

die geschichtliche Bedeutung dieser Stadt. 



1,5-Std. Stadtführung Aachen 

�� 

�� 

Ganztägige Reiseleitung Maastricht – 

Abtei Val Dieu 

��Ganztägige Reiseleitung Lüttich 

ab 169,- 

Nach einer ausgiebigen Stadtbesichtigung geht 

es dann über die Grenze nach Belgien. Ziel ist die 

Abtei Val-Dieu in der Nähe des Städtchens Aubel. 

Die Abtei wurde im 13. Jahrhundert von Mönchen 

des Zisterzienserordens gegründet. Bei einem 

kurzen Stopp lohnt sich der Blick hinter die dicken 

Klostermauern, hinter denen sich ein denkmalgeschützter 

Garten aus dem 19. Jahrhundert befindet. 

Am frühen Abend endet dann der Ausflug 

wieder in Aachen. 

3. Tag: Die Wallonie 

Frühstück. Eingebettet zwischen steilen bewaldeten 

Hügeln und den Ufern der Maas erwartet 

Lüttich ihre Besucher. Für die sachkundige Reiseleitung 

ist es kein Problem diesen bemerkenswerten 

Charme der unverwechselbaren Stadtviertel zu 

erklären. Das beachtliche Angebot an Kunst und 

Kultur bemerkenswerte Architektur und die ausgezeichneten 

Restaurants sind die Trümpfe, die 

Lüttich ausspielt, um aus einem Besucher einen 

Fan zu machen. Am frühen Abend endet dieser 

erlebnisreiche Tag in Aachen. 

4. Tag: Hier sagt man Tschö 


Holiday Inn****, Aachen 

Ein modernes, komfortables Hotel mit familiärer 

Atmosphäre in verkehrsgünstiger Lage. Das Hotel 


Biergarten, Fahrstuhl und hoteleigenen Busparkplatz. 


Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sat.-TV, Radiowecker, 

Telefon sowie Hosenbügler ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 28.11.13 169,- 255,- 


114 

01 

02 

LUXEMBURG · Hotels 

NH Luxemburg ****, Luxemburg 

Das Hotel liegt im Geschäftsviertel der Stadt Luxemburg und ist 

der perfekte Ausgangspunkt für zahlreiche Sehenswürdigkeiten 

und Freizeitangebote. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Radio, Minibar 


DoubleTree by Hilton ****, Luxemburg 

Das Hotel befindet sich in ruhiger Umgebung, ca. 10 Fahrminuten 

vom Zentrum Luxemburgs entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Sauna- und 

Fitnessbereich (z. T. kostenpflichtig), Safe 


Minibar, Kaffee- und Teezubereiter 



DZ EZ 

ab 89,- 145,- 

DZ EZ 

ab 99,- 199,- 

03 

Best Western Hotel International ****, Luxemburg 

Das Hotel befindet sich direkt im südlichen Zentrum von Luxemburg. 

DZ EZ 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl 



ab 89,- 145,- 

04 

05 

07 06 

08 07 

Hotel Parc Belle Vue ***, Luxemburg 

Das Hotel befindet sich in zentraler Lage nur 2 Gehminuten vom 

historischen und kulturellen Stadtzentrum entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Bar, Terrasse 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon 


Hotel am Klouschter ****, Mondorf-les-Bains 

Das Hotel befindet sich ca. 30 km von Luxemburg entfernt in 

unmittelbarer Nähe zum Park Mondorf. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich, Sauna, 

Wintergarten 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kabel-TV, Telefon 


Hotel Parc Plaza *** , Luxemburg 

Das Hotel befindet sich in zentraler Lage nur 2 Gehminuten vom 

historischen und kulturellen Stadtzentrum entfernt. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Terrasse 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon 


Hotel Parc Belair ****, Luxemburg 

Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum, unmittelbar am 

wunderschönen „Park de Merl“. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Garten 



DZ EZ 

ab 79,- 129,- 

DZ EZ 

ab 79,- 129,- 

DZ EZ 

ab 99,- 159,- 

DZ EZ 

ab 125,- 229,- 

07 

06 

04 

03 

02

03 

01 

05 

LUXEMBURG 

Luxemburg, die Hauptstadt des gleichnamigen 

Großherzogtums, ist eine kosmopolitische und zukunftsorientierte 

Stadt, die sich als internationaler 

Finanzsitz vieler wichtiger europäischer Institutionen 

einen Namen gemacht hat. Die malerischen 

Plätze, verwinkelten Altstadtgassen, prachtvollen 

Boulevards und großzügig angelegten Parks der 

über eintausend jährigen Stadt strahlen einen 

besonderen Charme aus und laden zum Flanieren 

ein. 




2-std. Stadtrundfahrt, Luxemburg 

�� 

ab 79,- 



LUXEMBURG 



�� 

�� 

�� 

�� 

Eintritt Kasematten 

Eintritt Chateau Bourscheid 

Führung Chateau Bourscheid 


ab 95,- 

��2 x Übernacht./Frühstücksbuffet im Hotel 

DoubleTree by Hilton **** 

��1 x 3-Gang-Menü inkl. Begrüßungsgetränk 

und Madeleine im Pavillion Madeleine by 

Léa Linster 

��2-stündige Stadtrundfahrt Luxemburg 

ab 189,- 

115

116 

LUXEMBURG · Zusatzleistungen 


LA LORRAINE 

Eine Institution zum Schlemmen am Place 

d‘Armes. Die Küche bietet vorwiegend Fisch und 

Meeresfrüchte, ist aber auch von der Region inspiriert. 

Das Restaurant besticht durch ein schickes 

Ambiente im Obergeschoß und einen smarten Bistrostil 

im Erdgeschoss. Berühmt ist dieses Restaurant 

für seinen ausgezeichneten Weinkeller. 

Gourmet – Angebot 

p. P. ab 26,- 

LEA LINSTER 

Mit dem Sterne-Restaurant Léa Linster erwartet 

den Gast gastronomische Kultur und Tafelkunst 

ca. 10 km von Luxemburg-Stadt entfernt, inmitten 

idyllischer Wiesen und Felder. Die Mitarbeiter des 

Restaurants kommen aus der ganzen Welt. Es wird 

französisch, englisch, deutsch und luxemburgisch 

gesprochen, gekocht und gearbeitet. Selbstverständlich 

nach der Philosophie der Hausherrin „ 

Immer mit viel Liebe und nur den besten Produkten“ 

Ein besonderer Ort für einen besonderen Anlass. 

Ansichtssache 

GANZTÄGIGE REISELEITUNG 

Herzlich Willkommen in einem der kleinsten Länder 

der Welt. Bei einer ganztägigen Reiseleitung 

erkunden die Gäste das Herzogtum und lernen 

auch die atemberaubende Natur des Umlandes 

sowie kleine Dörfer, Aussichtspunkte und Sehenswürdigkeiten 

kennen. 

pauschal ab 215,- 

DIE KASEMATTEN 

Die ersten Kasematten entstanden 1644 zur 

Zeit der spanischen Fremdherrschaft. Diese eindrucksvollen 

Defensivanlagen vermitteln ein 

besseres Verständnis der fantastischen Festungsmaschinerie, 

die das “Gibraltar des Nordens” 

darstellte. Der eigentliche Ausbau der insgesamt 

23 km langen unterirdischen Galerien erfolgte 40 

Jahre später. Es ist kein Wunder, dass dieses Festungsbollwerke 

weltweites Renommee genießen. 

1994 wurden sie von der UNESCO in die Liste des 

Welterbes aufgenommen. 

p. P. ab 5,- 

CHATEAU BOURSCHEID 

Die Burg steht auf einem von der Sauer umschlossenen 

Felsvorsprung. Ursprünglich diente sie als 

Fliehburg des gleichnamigen Dorfes. Entwickelte 

sich jedoch aufgrund ihrer Lage zu einem strategischen 

Militärstandpunkt des Grafen von Luxemburg. 

OTS-Inklusiv: OTS-Inklusiv: OTS-Inklusiv: 

��Begrüßungsgetränk ��3-Gang Menü 

2 Madeleines pro Person 

�� 

��1 Tasse Kaffee 

��1 Stück Obstkuchen mit Eis und Sahne 

1 Wasser 

�� 

p. P. ab 5,- 

��1 Glas Cremant in der Boutique Delicatessen 

��2 Madeleines oder kleine Tartines 

ab 75,- ab 18,- ab 12,- 


Terminsache 

SUMMER IN THE CITY 

Animation, Musik und Kultur stehen im Mittelpunkt. 

Und während in anderen Hauptstädten 

die Kultur ins Sommerloch fällt, ist in Luxemburg 

jeden Tag was los! Von Juni bis September finden 

in Luxemburg die unterschiedlichsten Veranstaltungen 

statt. Freilichtkonzerte, internationale Musikfestivals, 

Straßentheater, Freilichtkino, Tanz, 

Kunst, Märkte, Feste, Sport, Stadtführungen, und, 

und, und. Die meisten Veranstaltungen spielen 

sich unter freiem Himmel ab. So ist gewährleistet, 

dass jedes Jahr rund 2,5 Millionen Besucher in 

den Sommermonaten in die Stadt gezogen werden. 

Genaue Termine waren bei Redaktionsschluss 

noch nicht bekannt 

NATIONALFEIERTAG 23.06.2013 

Am Vorabend des Nationalfeiertages (22. Juni) erhellt 

ein Fackelzug die Stadt und ein gigantisches 

Feuerwerk die Nacht. In den Bars und Cafés sorgen 

DJs für Spaß und Stimmung bis spät in die Nacht. 

Am Nationalfeiertag (23. Juni) sorgt ein offizielles 

Festprogramm mit Militärparade und Kanonenschüsse 

für Unterhaltung. Abends geht es rund und 

die Stadt lebt auf. Musik nonstop. 

SCHUEBERFOUER 23.08. – 11.09.2013 

Einer der größten Jahrmärkte Europas mit Kirmesständen, 

Achterbahnen, Riesenrad und Imbissbuden. 

Die Schueberfouer, auch Schobermesse genannt, 

ist sowohl Kirmes der Stadt Luxemburg als 

auch das größte Volksfest Luxemburgs und zieht 

jedes Jahr über 2 Millionen Besuchern auf die 4 Hektar 

des Glacisfeld inmitten der Stadt. Ein in Europa 

einzigartiger Mix von 200 Attraktionen, ein Dutzend 

Restaurants, eine Vielzahl von Ausschänken, Konfiserien, 

Los- und Schiessbuden und Schausteller 

aus über 6 verschiedenen Ländern machen die 

Schueberfouer zu einem im wahrsten Sinne des 

Wortes Volksfest, wo sich ein multikulturelles und 

internationales Publikum begegnet, isst, trinkt und 

sich amüsiert. Es ist diese gemütliche und familiäre 

Atmosphäre die der „Fouer“ wie die Luxemburger 

ihr Fest nennen, ihren einzigartigen Ruf beschert. 

Vorhang auf 

THEATRE NATIONAL DU LUXEMBOURG 

Das THEATRE NATIONAL DU LUXEMBOURG ist einerseits 

ein kreatives, innovatives Theater, das 

von jungen, dynamischen Künstlern bewegt wird. 

Es ist andererseits aber auch ein Theater der großen 

Theaterleute unserer Zeit. Es hat sich sowohl 

dem Sprechtheater als auch dem Musiktheater 

verschrieben und bringt pro Spielzeit mehrere 

Theater- und Operninszenierungen in deutscher, 

französischer und luxemburgischer Sprache heraus. 

GRAND THÉATRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 

Im „Grand Théatre de la Ville de Luxembourg“ in 

der Stadt Luxemburg, einem Dreispartenhaus, 

treten die angesehensten Ensembles aus dem 

französischen, englischen und deutschen Sprachraum 

auf. Ein großer Saal mit beeindruckender 

Bühne und klassischer Theaterbestuhlung für 

900 Personen sowie ein kleineres Studiotheater 

mit bis zu 400 Sitzplätzen in variabler Anordnung 

ermöglichen die unterschiedlichsten Inszenierungen. 

Diese Vielfalt ist es, die das Haus zu einem 

Magneten für das Publikum macht. 

KAPUZINERTHEATER 

Weltbekannte ausländische Ensembles und 

Gruppen aus Luxemburg tragen zu der Vielseitigkeit 

des Theaterprogramms bei. Mehrsprachigkeit 

ist hier Trumpf. Stücke in französischer, deutscher 

und englischer Sprache gehören zum üblichen 

Theaterangebot. Die kritischen Kabarettstücke, 

auch in deutscher Sprache, tragen zu dem weitgefächerten 

Kulturangebot bei. 



p. P. ab 20,- 

p. P. ab 15,- 

117

118 

ITALIEN 

LA DOLCE VITA 

1 

Arena di Verona 

Verona, die Stadt von Romeo und Julia und der 

großen Oper. Eines der größten Opernhäuser 

der Welt, die Arena di Verona, hat eine jahrhundertealte 

Geschichte aufzuweisen. Alljährlich 

von Juni bis August wird Verona zum Mekka für 

alle Opernfreunde, die sich die Komposition aus 

Klassik, Kunst, Moderne und Prunk nicht entgehen 

lassen möchten. Wo einst Gladiatoren und 

Athleten sich maßen, finden heute Opernaufführungen 

statt. Eine einzigartige Naturakustik, 

die Dunkelheit und der Sternenhimmel über Verona 

sowie der italienische Flair lassen die Oper 

zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. 

TERMINE: Juni bis September 2013 

(genaue Termine standen bei Drucklegung 

noch nicht fest) 



��4-Sterne Hotel Montemezzi, Raum Verona 

��1 x Eintrittskarte Granita Unificata, 

Mittlerer Sektor C/F 

��Ganztägige Reiseleitung Gardaseerundfahrt 

��2-std. Stadtrundfahrt Verona 

ab 129,- 

Gut zu wissen: Der Opernplan wird im September 

2012 bekannt gegeben. Sehr gerne können 

wir bzgl. der verschiedenen Aufführungen 

behilflich sein! 

Übernachtung direkt in Verona gegen Aufpreis 

buchbar! 

Italien, das facettenreiche Land zwischen Alpen 

und Sizilien, hat wirklich einiges zu bieten: Wie 

zum Beispiel die Hauptstadt Rom mit dem Kolosseum, 

dem Forum Romanum, dem Petersdom 

und der Sixtinischen Kapelle; die schicke Modestadt 

Mailand und Florenz, die eigentliche Kunsthauptstadt 

Italiens sowie das halb versunkene 

Venedig. Zudem verzaubert das Land mit endlosen 

Sandstränden, imposanten Bergwelten, 

sanften Hügelländern und zahlreichen Inseln. 

Sardinien 

Genua 


3 

Lago Maggiore 

2 

Gardasee 

PO 

1 

Verona 

ETSCH 

Florenz 

Rom 

TIBER 

Sizilien

Bari 

Catanzaro 

2 

Saisoneröffnung 

am Gardasee 

Der Gardasee ist einer der bekanntesten und 

beliebtesten Seen Italiens. Das milde Klima 

schafft ideale Bedingungen für ausgedehnte 

Spaziergänge. Die malerischen Dörfer, das 

mediterrane Klima das mit Olivenbäumen 

bewachsene Hügelland sind der Inbegriff des 

romantischen Italiens. 

TERMINE: 01.03. - 24.03.13 

03.04. - 27.04.13 


��3 x Übernacht./ Frühstücksbuffet 

��Begrüßungsgetränk ��1 x Abendessen (3-Gang-Menü) 

��1 x Abendessen Trentiner Art (4-Gang-Menü) 

��1 x Gardesana Abendessen im Kerzenschein 

(3-Gang-Menü) 

��Ganztägige Reiseleitung, Gardasee 

��Ganztägige Reiseleitung, Trentino 

��Besichtigung Grappabrennerei mit 

Verkostung 

��Besichtigung Weinkeller mit Verkostung 

Besichtigung Ölmühle mit Verkostung 

�� 

ab 129,- 

Beispielhotel***, Paradiso in Torbole 


Bar, Sonnenterasse, Safe, hoteleigenen 

Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind 

mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV und Radio 

ausgestattet. 


3 

Saisoneröffnung 

Lago Maggiore 

Mit den schneebedeckten Hochalpen im 

Hintergrund öffnet sich dem Besucher am Lago 

Maggiore eine subtropische Park- und Gartenlandschaft. 

Schon früh im Jahr blühen Christrosen, 

Jasmin, Magnolien, Kamelien und Oleander 

und verbreiten mediterranes Flair. Hinzu kommt 

der Reiz einer gewachsenen Kulturlandschaft mit 

alten Städten und Dörfern, überragt von romanischen 

Kirchen. 

TERMINE: 01.03. - 30.04.13 



��Tanzabend im Hotel 

��Begrüßungsgetränk ��ganztägige Reiseleitung, Borromäische 

Inseln und Lago d’ Orta 

ab 129,- 

ITALIEN 

Italien 

119

ITALIEN · Gardasee 

La Carica di Pastrengo*** 

Das Hotel bietet, zwischen Olivenbäumen und Weinreben und 

oberhalb des Gardasees gelegen, einen herrlichen Panoramablick. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Hotelbar. 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Heizung, Klimaanlage 

sowie Balkon 

Hotel Sole di Garda**** 

Elegantes, direkt am See gelegenes Hotel, mit Blick auf den kleinen 

Hafen von Riva. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Terrasse, Fahrstuhl, 

Hallenbad, Sauna 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Klimaanlage, Telefon 




��Begrüßungsgetränk ��Besuch einer Ölmühle inkl. Verkostung 

��Weinprobe inkl. 3 Weinen 

��Halbtägige Reiseleitung Trentiner Hinterland 

��Ganztägige Reiseleitung Gardaseerundfahrt 

��Schifffahrt auf dem Gardasee von 

Garda nach Sirmione 

ab 119,- 


DZ EZ 

ab 119,- 169,- 

DZ EZ 

ab 139,- 189,- 

Gardasee 

Das Land, wo die Zitronen blühen. Kernige Alpenflora 

vermischt sich mit Palmen und Jasminduft. An 

den Hängen gedeihen üppige Weinreben, auf dem 

Wasser glitzern reflektierende Sonnenstrahlen, im 

Hintergrund eine tutende Fähre und in der Hand 

ein Glas abendroter Campari ... Kaum eine Region 

hat unsere Sehnsucht nach dem heiteren Süden 

so geweckt, wie die der oberitalienischen Seen. 

Der Gardasee ist der größte der italienischen Seen 

und die Blütenpracht und Vielfalt seltener Pflanzen 

rund um den See ist sehr beeindruckend. Nicht zu 

vergessen das reiche Angebot an Freizeitaktivitäten 

und die vielen kulinarischen Köstlichkeiten der 

Region. 

Zusatzleistungen 

VERONA 

Verona ist nicht nur die Stadt der Festspiele. Sie 

ist auch die Stadt von Shakespeares Romeo und 

Julia. Ein einziges Mal den weltberühmten Balkon 

sehen. Und dann zur Arena di Verona, Schauplatz 

von zahlreichen grandiosen Opernaufführungen. 

AGRITURISMO AL LAMBIC - TIGNALE 

Das Agriturismo Al Lambic auf der Hochebene von 

Tignale hat eine kleine hauseigene Schnapsbrennerei. 

Seit vier Generationen brennt die Familie Bettanini 

Virdia hier jedes Jahr nach traditioneller Methode 

ihren Grappa „Rugiada delle Alpi“ (Alpentau). 

MITTAGSESSEN IN SIRMIONE 

(3-GANG-MENÜ) 

In den Restaurants und Hotels von Sirmione kann 

man exklusive Fischgerichte genießen, die Feinschmecker 

aus aller Welt auf die wundervolle Halbinsel 

locken. Die Gäste sind eingeladen zu einem 

köstlichen Mahl, das die Sinne berauscht. 

p. P. ab 17,- 

120 BUCHUNGSHOTLINE: www.ots-reisen.de 0511 · Alle / 33 Preise 644 pro 205 Person www.ots-reisen.de in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: · Alle Preise 0511 pro Person / 33 644 in Euro 

205

Lago Maggiore 

Jenseits der schneebedeckten Alpengipfel beginnt 

der Süden – dutzende große und kleine Seen sind 

wie klare, tiefgrüne Perlen zwischen hohen Bergwäldern 

versenkt. Der Lago Maggiore bietet ein sehr weit 

gefächertes Freizeitangebot, dazu zählen der Wassersport 

sowie zahlreiche Freizeitaktivitäten an Land. 

Auch Liebhaber der italienischen Küche werden hier 

höchsten Genuss erleben. Die glanzvollen Paläste 

auf den Inseln und die beeindruckenden botanischen 

Gärten im italienischen Stil sind Anziehungspunkte 

für die vielen Besucher. Ebenso beliebt sind 

die zahlreichen Weinfeste und historischen Festivals 

in den kleinen Dörfern, sowie die Zeit der Mandelblüte, 

die Naturfreunde und Fotografen in Scharen an die 

Seen in Oberitalien locken. 

Zusatzleistungen 

SCHIFFFAHRT ZU DEN BORROMÄISCHEN INSELN 

(ISOLA BELLA UND FISCHERINSEL) 

Eine Schiffart auf dem Lago Maggiore, dem bekanntesten, 

größten und beliebtesten See Oberitaliens, 

bleibt in jedem Falle ein unvergessliches Erlebnis. 

p. P. ab 8,- 

HALBTÄGIGE REISELEITUNG BORROMÄISCHE INSELN 

(ISOLA BELLA UND FISCHERINESEL) 

Eine fachkundige Reiseleitung führt die Besucher zu 

den beliebtesten Sehenswürdigkeiten und schönsten 

Orten auf der bezaubernden Insel Isola Bella, wo 

man die im 17. Jh. geschaffene Pracht in Schloss und 

Gärten bewundern kann sowie der Isola die Pescatori 

mit ihrem romantischen Fischerflair. 


GANZTÄGIGE REISELEITUNG LAGO MAGGIORE 

Bei einem geführten Ausflug in die Region werden 

den Besuchern die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

gezeigt. Die Fahrt führt entlang einer malerischen 

Landschaft zu Ortasee mit dem Besuch der Stadt 

Orta und der Insel S.Giulio und zur Stadt Arona. 


Hotel Villa Rosy***, Premeno 

Das Hotel liegt oberhalb des Lago Maggiore in dem Bergdorf 

Premeno. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Terrasse 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, teilweise Balkon 


Hotel Intra***, Verbania 

Das elegante Hotel liegt im Herzen von Verbania, direkt am Seeufer 

des Lago Maggiore. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Frühstücksraum, Bar, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Klimaanlage, Telefon, 

Minibar 

Busparkplatz: hoteleigener Busparkplatz (kostenfrei) 

Hotel Beau Rivage***, Baveno 

Das familiär geführte Hotel, im Herzen von Baveno, liegt an der 

Seepromenade des Lago Maggiores gegenüber den Borromäischen 

Inseln. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.- TV, Telefon 

Busparkplatz: hoteleigener Busparkplatz (kostenfrei) 




��Begrüßungsgetränk ��Ganztägige Reiseleitung Borromäische 

Inseln & Lago d’Orta, inkl. Schifffahrt 

www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person in Euro BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 

ab 149,- 

Lago Maggiore · ITALIEN 


DZ EZ 

ab 149,- 209,- 

DZ EZ 

ab 159,- 225,- 

DZ EZ 

ab 165,- 229,- 

121

ITALIEN · Kamelienblüte Service-ID: FLR50016 


��3 x Übernacht./erweitertes Frühstück 



��1 x Abendessen auf einem Weingut 

��Halbtägige Reiseleitung Lucca 

��Halbtägige Reiseleitung Pisa 

��Ausflug zur Ausstellung der Kamelienblüte 

��Ganztägige Reiseleitung für Ausflug 

zur Ausstellung der Kamelienblüte 

ITALIEN · Olivenernte Service-ID: FLR50016 


ab 119,- 

��3 x Übernacht./ erweitertes Frühstück 



��1 x typisches Abendessen mit Getränken 

und Musik in einem Weingut 

��Ganztägige Reiseleitung Vinci und 

Olivenernte 

��Besuch einer Ölmühle mit Imbiß und 

Ölprobe 

��Ganztägige Reiseleitung 

Lucca und Pisa 

ab 145,- 

Kamelienblüte 

Die Landschaft zwischen Pisa und Florenz ist nicht 

nur bekannt wegen ihrer Schönheit, sondern vor 

allem wegen ihrer Pflanzen: Im Tal von Pistoia liegt 

das größte Baumschulgebiet Europas. Die Hügel im 

Umland der Stadt Lucca bieten Kamelien die idealen 

Bedingungen zum Gedeihen. Im März, wenn 

sonst nur noch die Mimosen blühen, explodieren 

die üppigen Blüten der Kamelien in ihrer ganzen 

Farbenpracht, in gelb, weiß, rosa und tiefem Rot. 

Nur zwölf Kilometer entfernt von Lucca, in dem kleinen 

Bergort San Andrea di Compito, wachsen die 

ältesten Kamelien Italiens. Der Ort ist Schauplatz 

einer weltbekannten Kamelienschau: Seit 20 Jahren 

werden dort jeweils an drei Wochenenden die 

prächtigsten und seltensten Varietäten vorgestellt. 


Anreise nach Borgomaro. Abendessen im Hotel. 

2. Tag: Lucca - Pisa 

Frühstück. Halbtagsführung Lucca - die Hauptstadt 

der gleichnamigen Provinz hat viele Denkmäler 

und antike Bauwerke zu bieten. Besonders 

der Torre Guinigi, der aufgrund der Bäume, die 

auf der Spitze des Turmes wachsen, einmalig ist. 

Am Nachmittag Halbtagesführung Pisa - hat nicht 

den einzigen schiefen Turm, wohl aber den am 

bekanntesten, „Der schiefe Turm von Pisa“. Dieser 

ist mit der benachbarten Kathedrale, dem Baptisterium 

sowie dem Friedhof Camposanto 1987 von 

der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit 

ernannt. Abendessen im Hotel. 

Olivenernte 

Wenn im Oktober die Toskana an den letzten warmen 

Sonnentagen in bunten Herbstfarben leuchtet, 

beginnt die Olivenernte. Dieser, seit jahrtausenden 

gepflegten Tradition, können sie zusehen. 

Überall in den sanften Hügeln um Cortona sieht 

man nun die Einheimischen mit Leitern geschultert, 

Weidenkörbe um die Hüften gebunden und 

riesigen Netzen unter den Armen in die Olivenhaine 

ziehen. Typisch für diese Gegend: Die Früchte 

werden mit der Hand gepflückt. Von weitem kann 

man das herzliche Gelächter und die Lieder hören. 


Anreise nach Borgomaro. Abendessen im Hotel. 

2. Tag: Vinci und Olivenernte 

Nach dem Frühstück folgt eine Halbtagesführung 

Vinci und Olivenernte. Besichtigung der Stadt 

Vinci, die bekannt wurde, da hier 1452 im nahe 

gelegenen Dorf Anchiano der Renaissance-Künst- 

GUT ZU WISSEN 

Gegen Aufpreis ist das Hotel Manzoni**** in Montecatini 

Terme buchbar. 

3. Tag: Kamelien 

Frühstück. Ausflug zu den Kamelien, Besichtigung 

der Gärten der historischen Villen und Besuch 

der größten italienischen Kamelienausstellung. 

Die Besichtigung findet zu Fuß auf ca. 1 km² in 

ca. 2 Stunden statt. Anschließend Fahrt zu einem 

Weingut mit Abendessen. 



Beispielhotel Massimo d’Azeglio***, 

Montecatini Terme 

Das stilvolle und gemütlich eingerichtete Hotel 

Massimo d‘Azeglio liegt in der Therme Montcatini 

auf der exklusiven Hauptstraße Corso Matteotti in 

Montecatini Terme. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Lounge sowie Sauna. Die 

Zimmer sind Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, 

Klimaanlage, Sat.- TV, Telefon, Minibar und Safe 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.03. - 05.03.13 ab 119,- 155,- 

09.03. - 12.03.13 ab 119,- 155,- 

16.03. - 19.03.13 ab 119,- 155,- 

23.03. - 26.03.13 ab 119,- 155,- 

29.03. - 02.03.13 ab 119,- 155,- 

GUT ZU WISSEN 

Gegen Aufpreis ist das Hotel Manzoni**** in Montecatini 

Terme buchbar. 

ler Leonardo da Vinci geboren wurde. Danach 

Erklärungen zur Olivenernte in einer Olivenmühle 

und anschließendem kleinen Imbiss mit Ölprobe. 

Abendessen und Übernachtung im Hotel. 

3. Tag: Lucca - Pisa 

Frühstück. Halbtagsführung Lucca - die Hauptstadt 

der gleichnamigen Provinz hat viele Denkmäler und 

antike Bauwerke zu bieten. Besonders der Torre 

Guinigi, der aufgrund der Bäume, die auf der Spitze 

des Turmes wachsen, einmalig ist. Weiterfahrt nach 

Monte Carlo, das bekannt ist für seine Spielcasinos 

und der Sitz der Fürstenfamilie Grimaldi ist. Typisches 

Abendessen mit Getränken und Musik. 

Beispielhotel Massimo d’Azeglio***, 

Montecatini Terme 

Das stilvolle und gemütlich eingerichtete Hotel 

Massimo d‘Azeglio liegt in der Therme Montcatini 

auf der exklusiven Hauptstraße Corso Matteotti in 

Montecatini Terme. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Lounge sowie Sauna. Die 


Klimaanlage ,Sat.- TV, Telefon, Minibar und 

Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

15.10. - 31.10.13 ab 145,- 179,- 


Service-ID: VCE01002 Venedig · ITALIEN 

Stadt in der Lagune 

Venedig benötigt kein berühmtes Museum oder 

bekannte Shows, um zu beeindrucken. Die Lagunenstadt 

selbst ist das Museum und eine einzigartige 

Attraktion in einem. Vom Markusplatz über 

die Rialto-Brücke bis hin zu unbekannten Gassen 

und versteckten Schönheiten bietet diese Stadt an 

jeder Ecke etwas Interessantes. 

1. Tag: Beeindruckendes Venedig 

Anreise in Mestre. Begrüßungsgetränk, Abendessen 

und Übernachtung im Hotel. 



��Begrüßungsgetränk ��1 x Transfer mit Privatboot von Punta 

Sabbioni nach Venedig und zurück 

ab 149,- 

TERMIN DZ EZ 

03.02. - 06.02.2013 ab 149,- 229,- 

08.02. - 11.02.2013 ab 219,- 299,- 

Service-ID: ZMR50007 Südtirol · ITLAIEN 

Zu den Kastelruther Spatzen nach Südtirol 

Eindrucksvolle Landschaften, viele Sonnenstunden 

und frische Luft und eine schmackhafte Küche 

- Südtirol steht in der Gunst von Bergfreunden und 

Wandervögeln weit oben. Diese Region begeistert 

nicht nur Naturliebhaber, hier sind auch die Kas- 



��Begrüßungsgetränk ��1 x Eintrittskarte zum Kastelruther Spatzen 

Konzert 

��1 x Bratwurst mit Kartoffelsalat und Brot 

beim Konzert 

��Ganztägige Reiseleitung Südtirol 

ab 159,- 

2. Tag: Buntes Treiben in traumhafter Kulisse 

Frühstück. Anschließend geht es mit dem Boot 

von Punta Sabbioni zum Markusplatz und wieder 

zurück nach Punta Sabbioni. Der Nachmittag steht 

zur freien Verfügung und kann für eine geführte 

Besichtigung in Venedig genutzt werden. Hier werden 

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt 

präsentiert und Wissenswertes weitergegeben. 

Abendessen und Übernachtung im Hotel. 

3. Tag: Fahrt durch die Lagunen 

Frühstück. Heute kann eine geführte Besichtigung 

auf die Inseln der Lagune - Murano und 

Burano mit einem Privatboot erfolgen. Hier sollte 

die Kunst der Glasbläserei bewundert werden. 

Am späten Nachmittag geht es dann mit dem 

Privatboot zurück nach Venedig. Abendessen und 


4. Tag: Arrivederci! 


telruther Spatzen zu Hause, die seit fast drei Jahrzehnten 

erfolgreich die Geschichte der Volksmusik 

mitschreiben. 

1. Tag: Anreise Südtirol 

Anreise. Der restliche Tag steht zur freien Verfügung. 

Abendessen und Übernachtung. 

2. Tag: Aufenthalt Südtirol 

Frühstück. Im Anschluss folgt eine ganztägige 

Rundfahrt durch Südtirol. Eine faszinierende 

Aussicht über die Dörfer Südtirols lassen das Herz 

höher schlagen. Nach einem Ausflug durch Südtirol 

führt der Rückweg durch Cortnina d’Ampezzo 

über den Misurina See und die Wahrzeichen 

der Dolomiten, die 3 Zinnen. Abendessen und 

Übernachtung. 

3. Tag: Kastelruther Spatzen 

Frühstück. Dieser Tag steht zur freien Verfügung. 

Am Abend Besuch der Kastelruther Spatzen in 

GUT ZU WISSEN 

Vom 02. - 12. Februar 2013 findet der berühmte 

Karneval in Venedig statt. Besonders sehenswert 

sind die farbenprächtigen Masken, die es gestatten, 

die eigene Identität zu verstecken und in eine 

neue Rolle zu schlüpfen. Die fantasiereichen Kostüme 

sind eigene Kunstwerke, die es zu Bestaunen 

gilt. Gerne reservieren wir einen Aufenthalt 

während dieses Events. 

Hotel NH Laguna Palace ****, Mestre 

Das Hotel liegt in Mestre, ca. 5 Minuten vom Mestre 

Bahnhof und ca. 15-20 Fahrminuten vom Zentrum 

Venedig entfernt. Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Bar, Caféteria, Cocktailbar, 

Fahrstuhl und Safe. Die Zimmers ind mit Bad oder 

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-TV, 

Radio, Telefon, Minibar sowie Safe ausgestattet. 

Hoteleigener Busparkplatz (kostenfrei). 

ihrer Heimat. Die Kastelruther Spatzen sind eine 

bemerkenswerte Gruppe. Als erfolgreichste Formation 

der volkstümlichen Musik halten sie seit über 

zwei Jahrzehnten ihrer musikalischen Heimat 

die Treue. Seit Jahren steigern sie kontinuierlich 

die Qualität ihrer Produktion sowie die Zahl 

ihrer Fans. Dies ist das Ergebnis von harter und 

ehrlicher Arbeit und der Liebe zur volkstümlichen 

Musik. Abendessen und Übernachtung. 



Beispielhotel: Hotel Angerer ***, Brixen 

Das Hotel ist ein familiär geführtes Haus, im Süden 

der idyllischen Bischofsstadt Brixen gelegen. Das 


Bar, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Ruheraum 

und Busparkplatz (kostenfrei). Die Zimmer 


TV, Telefon sowie Balkon ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

25.04. - 28.04.13 ab 159,- 199,- 

06.06. - 09.06.13 ab 169,- 209,- 

05.09. - 08.09.13 ab 159,- 199,- 


124 

TSCHECHIEN 

LANDSCHAFTLICHE VIELFALT! 

1 

Südmähren 

Südmähren in Tschechien stellt mit seinen 

fantastischen und reizvollen Landschaften 

ein ideales Urlaubsziel dar. Beeindruckende 

Weinberge, blühende Wiesen, gigantische Wasserflächen 

mit verschiedenen Wasservogelarten 

und zahlreiche imposante Tropfsteinhöhlen 

sind nur einige Highlights in Südmähren. Für 

Erholung sorgen die zahlreichen Weinkeller, 

in denen man die flüssige Sonne Mährens 

genießen kann. Außerdem ist dieses Gebiet 

bekannt für seine archäologischen Fundstätten 

sowie Burgen und Schlösser Schauplatz blutiger 

Schlachten. 

TERMIN: 07.03 - 10.03.13 

21.03 - 24.03.13 



��3-Sterne Hotel Straznice 

��Begrüßung mit Slibowitz und Hochzeitsbrot 


��Deutschsprachige Reiseleitung 

��Mährischer Abend mit Folkloremusik 

und Spanferkelessen 

��Tagesausflug zum Schloss Lednice 

(Eintritt fakultativ) 

��Stadtführung Brünn, Straznice und Mikulov 

��Weinkellerbesuch im Weindorf Petrov 

inkl. kurzer Weinprobe 

��Ausflug zum Mährischen Karst, 

inkl. Getränke (Hauswein, Bier, Wasser, 

Softdrinks) von 18:00 - 23:00 Uhr 

ab 129,- 

Traditionen, Theater, Oper, abwechslungsreiche 

Landschaften und natürlich Bier sind die Charakteristika 

dieses Landes, das sich aus den drei 

historischen Regionen Böhmen, Mähren und 

Tschechisch-Schlesien zusammensetzt. 

Jede dieser drei Regionen übt ihren ganz speziellen 

Reiz aus. Und einen Entdeckungsreise ist in 

jedem Fall lohnenswert. Ein Besuch der Hauptstadt 

des Landes, in Prag, sollte in keinem Reiseplan 

fehlen. 

2 

Rübezahls Festmahltisch 

Im Riesengebirge sind zahlreiche Plätze und 

geheimnisvolle Orte mit jenem sagenumwobenen 

Berggeist verbunden, den wir als Rübezahl 

kennen und den die Einheimischen „Krakonos“ 

nennen. Er kann das Wetter beeinflussen und 

hütet die Bergschätze des Gebirges. Die Heimat 

der Sagenfigur im Grenzgebiet von Tschechien 

und Polen wird heute sehr gern von Urlaubern 

besucht. 

REISEZEITRAUM: 01.03 - 20.12.13 



��3-Sterne Hotel im Raum Harrachov 

��Begrüßungsgetränk bei Anreise 


��1 x Abendessen in Harrachover Brauerei 

(5-Gang-Menü) inkl. freier Getränke 

��Besuch der Glashütte in Harrachov 

inkl. Eintritt 

��Besuch des Glasmuseums in Harrachov 


��Wanderung zum Mumlava Wasserfall 

(ohne Reiseleitung) 

��Besuch der Spindlermühle 

(ohne Reiseleitung) 

DZ ab 119,- 

Pilsen 


4 

3 

ELBE 

Prag

2 

Riesengebirge 

TSCHECHIEN 

1 

Südmähren 

3 

Böhmische Bierstraße 

Pilsen, die viertgrößte Stadt Tschechiens, 

befindet sich im Westen von Böhmen. Sie verwandelt 

sich jedes Jahr in einen reizvollen Ort, 

an dem sich Lebensweise, Kultur und Folklore 

auf beeindruckende Art und Weise mit der 

traditionsreichen und für die Gegend typischen 

Baukunst verbinden und seit dem Mittelalter 

tiefe Wurzeln in Böhmen hat. Die Stadt ist vor 

allem für das Bier Pilsner Urquell und der gleichnamigen 

Brauerei weltbekannt und lockt somit 

jedes Jahr eine große Anzahl an Besuchern. Es 

ist daher nicht verwunderlich, dass Pilsen ein 

Garant für gutes Bier ist und Prag ein Paradies 

für Bierfreunde. 

REISEZEITRAUM: 01.04. - 31.10.13 



Raum Pilsen/Klatovy 

��1 x 3-Gang Abendessen im Hotel 

�� 

1 x 3-Gang Abendessen in Pilsner Brauerei 

mit 3 Freibier, 1 Becherbitter und Alleinunterhalter 

��1 x Abendessen als Tellergericht in Brauerei 

Eggenberg in Krumau 

��Besuch des Biermuseums in Pilsen 

��Brauereibesuch und Bierproben in 

Pilsen und Budweis 

��Besichtigung Kirche St. Bartholomäus 

in Pilsen 

��Stadtführung Pilsen 

ODER 

ab 115,- 


4 

Saisoneröffnungsfahrt 

Böhmerwald 

TSCHECHIEN 

Im Bann der Böhmerwalder Küche 

Altböhmische Geschichte - Kultur - Bier 

In der Region rundum Pilsen und angrenzend an 

den Böhmerwald erlebt man eine Harmonie aus 

unberührter Natur und prachtvollen Gebäuden 

vergangener Tage. Barocke Schlösser und 

historische Denkmäler, umgeben von malerischen 

Bergketten des Böhmerwaldes zieren die 

Gegend und laden zu einem Ausflug ein. Ein 

absolut kulinarisches Highlight ist das originale 

Pilsner Urquell. Wo sonst sollte man das beliebteste 

Bier der Welt trinken, wenn nicht in seiner 

Herkunftsstadt Pilsen selber. Passend dazu 

sollte man auch die böhmischen Köstlichkeiten 

wie Knödel oder Braten genießen. 

SAISON: 05.01. - 20.12.13 

* (für die Termine 05.01. - 31.03.13 und 

01.11. - 20.12.13 kein Einzelzimmerzuschlag) 



��Mittelklassehotel im Raum Klattau, 

Domazlice oder Zelezna Ruda 

��Begrüßungsgetränk ��1 x Böhmerwalder Abendessen 

(3-Gang Menü) 

��1 x Altböhmische Bierplatte 

(Buffet mit Fleischspezialitäten und Bier) 

��1 x Böhmischer Knödelabend mit 5 verschiedenen 

Knödelspeisen (Menü oder 

Buffet) satt mit 3 Freibier oder 1 Krug Wein 

��1 x einheimische Getränke frei 

��Ganztägige Reiseleitung Pilsen mit 

Brauereibesuch und Bierprobe 

��Ganztägige Reiseleitung Zelezna Ruda 

��1 x Kaffee und Kuchen in Zelezna Ruda 

1 x Musikabend 

�� 

* EZZ = Einzelzimmerzuschlag 

ab 119,- 

Tschechien 

125

126 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

PRAG · Hotels 

Corinthia Towers Hotel***** 

Das moderne 5-Sterne-Hotel ist ein architektonischer Meilenstein 

und liegt nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Außerdem 

bietet es atemberaubende Panoramablicke über Prag. 


Fitnessbereich, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Sat.-/Pay-TV, 

Telefon, Minibar 


Zlata Vaha*** 

Das Hotel Zlata Vaha (Goldene Wiege) befindet sich in einem schönen 

historischen Gebäude aus dem Jahr 1876. Es liegt zentral in Prag. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Café, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Klimaanlage 

Busparkplatz: öffentlicher Parkplatz in der Nähe (kostenpflichtig) 

Olympik Tristar*** 

Das Olympik Tristar Hotel liegt in einem Prager Wohngebiet. Nur wenige 

hundert Meter entfernt befinden sich ein Golfplatz sowie eine 

U-Bahn-Station mit Anbindung an das historische Zentrum Prags. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-/Kabel-TV, Radio, Telefon, 

Minibar, Safe 


Hotel Olympic Artemis**** 

Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend von Prag, 

mit der Möglichkeit in nur wenigen Minuten ins beeindruckende 

Stadtzentrum von Prag zu gelangen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Safe, Klimaanlage 


Sat.-TV,Telefon, Minibar, Safe 


Park Inn Hotel**** 

Das im Jahr 1907 erbaute Hotel liegt im künstlerischen 2. Prager 

Bezirk, in der Nähe der Moldau und der Prager Innenstadt. 


Klimaanlage 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar 


Best Western Hotel Grand****, Beroun 

Das moderne Best Western Hotel Grand liegt im Stadtzentrum 

Berouns, ganz in der Nähe von fantastischen Schlössern und 

altertümlichen Burgen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Fahrstuhl, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche /WC, Haartrockner, Sat-TV, Minibar 


Yasmin Maria**** 

Das moderne 4-Sterne Hotel liegt im Herzen Prags, in unmittelbarer 

Nähe des Wenzelsplatzes. 


Fitnessbereich, Safe 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Minibar, 

Klimaanlage 


Jurys Inn**** 

Dieses moderne Hotel, im historischen Zentrum Prags gelegen bietet 

stilvolle Zimmer, die eine gemütliche Atmosphäre schaffen. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Café, Fahrstuhl 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon, Kaffee- und 

Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage 



DZ EZ 

ab 85,- 165,- 

DZ EZ 

ab 72,- 125,- 

DZ EZ 

ab 39,- 59,- 

DZ EZ 

ab 45,- 75,- 

DZ EZ 

ab 69,- 139,- 

DZ EZ 

ab 33,- 33,- 

DZ EZ 

ab 99,- 195,- 

DZ EZ 

ab 85,- 159,- 

PRAG 

Prag ist eine der faszinierendsten Großstädte der 

Welt. Seit über tausend Jahren prägt die „Goldene 

Stadt“ die Geschichte Europas entscheidend mit. 

Es ist dem Geschichtsbewusstsein der Bürger der 

Stadt zu verdanken, dass all die imposanten Bauwerke, 

eindrucksvollen Monumente und prachtvollen 

Boulevards bis in unsere Tage erhalten geblieben 

sind.



�� 

�� 

05 


Halbtägiger Stadtrundgang Prag 

06 

ab 33,- 




�� 

��Moldauschifffahrt ��Eintritt Prager Burg 


02 

07 

01 

08 


��2 x Übernacht./Frühstücksbuffet im Hotel 

Corinthia Towers***** 


��Halbtägiger Stadtrundgang Prag 

PRAG 

ab 109,- 

03 

04 

127

128 

PRAG · Zusatzleistungen 


URIGES ABENDESSEN IM U FLEKU 

Ein uriges Abendessen in der Bierstube U FLEKU 

mit Becherovka, 3-Gang Menü und musikalischer 

Unterhaltung. 

p. P. ab 27,- 

URIGES ABENDESSEN IN EINER KOLIBA 

Ein uriges, original tschechisches Abendessen in 

einer Prager Koliba, bei dem keine Wünsche offen 

bleiben. 

p. P. ab 22,- 

BÖHMISCHES BIERFEST 

Das größte Ereignis für Bierliebhaber inkl. 3 Biere 

in Tschechien! Die größte Gaststädte der Republik 

bietet über 60 Biersorten an, von bekannten Marken 

bis zu Sorten kleiner Brauereien. 

p. P. ab 25,- 

Ansichtssache 

MOLDAUSCHIFFFAHRT 

Romantische Promenadenrundfahrt, bei der man 

die Sehenswürdigkeiten der Stadt vom Wasser 

aus bewundern kann. Moldauschifffahrt mit Kaffee 

und Kuchen (Dauer ca. 1 Stunde). 

p. P. ab 9,- 

PRAGER BURG 

Die Besichtigung des größten Burggebiets der 

Welt ist mit seinen drei Schlosshöfen und den 

großartigen Gebäuden ein Highlight jeder Reise 

in die Tschechische Republik. 

p. P. ab 14,- 

SCHLOSS TROJA 

Idyllisch auf einem ehemaligen Weingut liegt 

das prächtige Schloss Troja. Von den Bänken der 

großzügigen Terrassen können die Teilnehmer einen 

atemberaubenden Ausblick über die Moldau 

und die Prager Altstadt genießen. 

p. P. ab 7,- 

BRAUEREIBESICHTIGUNG U FLEKU 

Die Gestaltung der Prager Brauerei ist das beeindruckende 

Ergebnis, der im Jahr 1986 durchgeführten 

Rekonstruktionen und lädt zu einer Bierprobe 

ein (inkl. 1 Bier + Glas). 

p. P. ab 12,- 


Terminsache 

PRAGER FRÜHLING JUNI 

Zum 67. Mal findet das bekannte internationale 

Musikfestival statt. Der Prager Frühling empfängt 

seine Gäste stets mit einzigartigen Künstlern, 

Symphonieorchestern und Kammerensembles 

aus aller Welt. 

TSCHECHISCHES BIERFESTIVAL 12.05. - 28.05.13 

Das tschechische Bierfestival ist das Oktoberfest 

Prags. 17 Tage lang können hier böhmische Köstlichkeiten 

probiert werden. Insgesamt sind mehr 

als 70 böhmische Biermarken auf dem Festival zu 

finden, das mit seiner eigenen Währung, dem „Bier- 

Tollar“ bezahlt wird. Das Fest wird täglich von Live- 

Musik begleitet. 

FEBIOFEST 14.03. - 22.03.2013 

Das Febiofest – Das Prager Filmfestival – findet 

2013 bereits zum 22. Mal statt. Gezeigt werden 

internationale Filme, Fernseh- und Videoproduktionen, 

die anschließend und zum Großteil auch regulär 

im Kino zu sehen sind. Nach Prag findet das Festival 

auch in weiteren Städten in der Tschechischen 

Republik und in der Slowakei statt. 

Vorhang auf 

PRAGER NATIONALTHEATER 

Eines der bedeutendsten Bauten der Prager Neustadt 

lädt zu einem Besuch ein. Unmittelbar am 

schönen Moldauufer wurde unter anderem auch 

Smetanas Oper „Libuse“ uraufgeführt. 

SCHWARZES THEATER 

Getreu dem Prinzip des Schwarzen Kabinetts regen 

die komplett in schwarz gekleideten Schauspieler 

die Fantasie des Zuschauers an, indem sie 

gar unsichtbar vor dem schwarzen Hintergrund 

wirken. Das Spiel mit den Requisiten belebt die 

Show und begeistert somit jeden Zuschauer. 

LATERNA MAGIKA 

1958 gegründet, gehört das Theater „Laterna Magika“ 

zum Prager Abendprogramm dazu. Hier wird 

der Zuschauer weniger mit Worten, als vielmehr 

mit einer Kombination aus Projektion, Tanz, Musik, 

Licht, Pantomime und vielem mehr fasziniert. 



p. P. ab 22,- 

p. P. ab 16,- 

129

TSCHECHIEN · Riesengebirge Service-ID: PRG50041 

Riesengebirge 

Weit geschwungene Hügel, Bergseen und Felsformationen 

prägen das Landschaftsbild. Der 

subalpine Charakter der Landschaft macht das 

Riesengebirge zu einem ganzjährig attraktiven Reiseziel. 

Das Gebirge ist das höchste Teilgebirge der 



Begrüßungsgetränk bei Anreise 

�� 

�� 

�� 

Beroun - vor den Toren Prags 




�� 

�� 


1 x Abendessen in der Harrachover Brauerei 

(5-Gang-Menü) inkl. freier Getränke 

��Besuch der Glashütte in Harrachov 


��Besuch des Glasmuseums in Harrachov 


1 x Böhmisches Abendessen 

inkl. 3 Getränke 

��1 x Musikabend 

ab 129,- 

ab 79,- 

Sudeten und erreicht mit der Schneekoppe eine 

Höhe von 1602 Meter. Waghalsige Höhen, urige 

kleine Hütten, atemberaubende Natur - dies sind 

nur Bruchteile der Aspekte, die das tschechische 

Riesengebirge mit all seiner rauen Schönheit beschreiben. 

Aufgrund der Einzigartigkeit dieser Region 

ist der größte Teil des Riesengebirges als Nationalpark 

von der UNESCO in das M&B (Man and 

Biosphere) Projekt aufgenommen worden. 

mit einladenden Wanderwegen und teils gut erhaltenen 

Burgen Mittelböhmens. 

TERMIN DZ EZ 

01.03. - 20.12.13 ab 129,- 165,- 

TSCHECHIEN · Saisonfahrt Beroun Service-ID: PRG50037 

Mittelböhmen ist mit seinen kleinen mittelalterlichen 

Städtchen und der malerischen Natur eine 

der schönsten Regionen Tschechiens. Die Königsstadt 

Beroun, am Zusammenfluss von Berounka 

und Litkavka gelegen, bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, 

sei es in das keine 30 km entfernt 

gelegene Prag oder in die malerische Umgebung 

1. Tag: Willkommen im tschechischen 

Riesengebirge 

Anreise mit Begrüßungsgetränk und Abendessen. 

2. Tag: Glashütte in Harrachov 

Frühstück. Besuch der Glashütte in Harrachov. Die 

ist landesweit bekannt und lädt zu einer Besichtigung 

ein. Ein umfangreiches 5-Gang-Menü inkl. 

freier Getränke in der Harrachover Brauerei macht 

den Tag unvergesslich. 

3. Tag: Hoch hinaus - Ausflug ins Riesengebirge 

1. Tag: Auf nach Böhmen 

Anreise und Abendessen im Hotel. 

2. Tag: Beroun 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Eine 

gute Gelegenheit, in das nur 30 km entfernte Prag 

zu fahren. Die tschechische Hauptstadt Prag lädt 

mit dem Hrdschin (Prager Burg), dem Wenzelsplatz, 

der Moldau, zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

und Museen zu einer Entdeckungstour auf 

eigene Faust ein. Auch das Shopping-Herz schlägt 

hier höher. Immer ein gutes Souvenir: Prager 

Schinken. Abendessen im Hotel. 

3. Tag: Aus Böhmen kommt die Musik 

Frühstück. Der Tag steht zur freien Verfügung. Die 

königliche Stadt Beroun und ihre Umgebung ha- 

Erkundung des Riesengebirges und Besuch des 

Glasmuseums in Harrachov stehen heute auf 

dem Programm. Das höchste Teilgebirge im Raum 

ist perfekt geeignet, Wanderungen durch das 

fantastische Landschaftsbild zu unternehmen, 

außerdem laden kleine Hütten zu einem kurzen 

Stopp ein. Später folgt die Besichtigung des berühmten 

Glasmuseums in Harrachov. Abendessen 

im Hotel. 

4. Tag: Auf Wiedersehen Riesengebirge 

Abreise nach einem letzten Frühstücksbuffet. 

Diese Reise ist für jeden ein Highlight. 

GUT ZU WISSEN 

Auch als Saisonfahrt geeignet. 

ben viel zu bieten. Sei es die Innenstadt mit den 

teilweise noch erhaltenen Befestungsmauern und 

mittelalterlichen Stadttoren sowie dem Hus-Platz, 

oder ein Abstecher in die malerische Umgebung. 

Wie wäre es mit einer Wanderung zu einer der 

Talsperren oder den Wasserfällen von Rešovské 

vodopády. Am Abend Böhmisches Abendessen 

mit Musik im Hotel. 

4. Tag: Na shledanou - Auf Wiedersehen 

Frühstück. Rückfahrt mit böhmischen Erinnerungen 

im Herzen. 

Best Western Hotel Grand****, Beroun 

Das moderne Best Western Hotel Grand liegt im 

Stadtzentrum Berouns, ganz in der Nähe von fantastischen 

Schlössern und altertümlichen Burgen. 


Fahrstuhl, Safe, hoteleigenen Busparkplatz 

(kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche 

/WC, Haartrockner, Sat.-TV sowie Minibar ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

01.03. - 20.12.13 ab 79,- 79,- 


Service-ID: KLV50003 Böhmisches Bäderdreieck · TSCHECHIEN 



3-Sterne Parkhotel Sokolov 

�� 

�� 

Begrüßungsgetränk mit Becherbitter 

am Anreisetag 

��1 x Musikabend im Hotel 

��1 x Kaffee mit hausgemachtem Kuchen 

im Hotel 

��Besuch von Marienbad und Karlsbad 

��Besuch des Stadtmuseums in Marienbad 

��Ganztägige Reiseleitung Marienbad 

und Karlsbad 

��2 x 1-stündiger Eintritt ins Relaxstudio mit 

Sauna, Massagebox, Dampfbad, Whirlpool 

��1 x Körpermassage 

1 x Perlenbad 

�� 

�� 

Service-ID: MKA90002 Südböhmische Knödelparade · TSCHECHIEN 

Südböhmische Knödelparade 



Begrüßungsgetränk bei Anreise 

�� 

�� 

�� 

2 x Hallenbad-Eintritt 


ab 205,- 

Südböhmen, dieses außergewöhnlich schöne 

Gebiet zwischen Prag und der österreichischen 

1 x Abendessen (5-Gang-Menü) mit Knödeln 

„ohne Ende“ 

��Wettkampf im Knödelessen um den Titel des 

Knödelkönigs 

��1 x Musikabend 

��1 x einheimische Getränke „all inklusive“ 

von 19:00 bis 22:00 Uhr 

ab 129,- 

Böhmisches Bäderdreieck 

Eingebunden in das „Dreiländereck“ Böhmen, Bayern 

und Sachsen liegt das Bäderdreieck. Die Ruhe 

und Stille des Böhmerwaldes laden zum Verweilen 

ein. Unzählige Heil- und Thermalquellen ziehen 

seit Jahrhunderten die Gäste an. Begründet wurde 

die Kurtradition im 14. Jahrhundert in Karlsbad. 

Marienbad folgte im 19. Jahrhundert. Viele Berühmtheiten 

gaben sich hier ein Stelldichein, so 

auch Schiller, Johann Strauss Sohn und Bismarck. 

Auch heute eilen die Gäste aus aller Welt herbei, 

um das Flair zu genießen. Prächtige Parks laden 

zum Wandeln ein. Die liebevoll und detailgetreu 

restaurierten Gebäude aus der Blütezeit erstrahlen 

wieder in neuem Glanz, so dass man in Gedanken 

problemlos eine Zeitreise machen kann. 

1. Tag: Auf nach Böhmen 

Anreise, Begrüßungsgetränk und Abendessen. 

2. Tag: Im Reich der Bäder 

Frühstück. Ganztägige Rundfahrt durch das 

Bäderdreieck. Karlsbad gehört zu den weltweit bekanntesten 

und berühmtesten Kurorten. Schon im 

14. Jahrhundert wurde den Quellen eine heilende 

Kraft nachgesagt. Neben den 12 Quellen und 19 

zugelassenen Heilwassern ist Karlsbad aber auch 

für die scherzhaft „13. Quelle“, den Kräuterlikör 

Becherovka, und die Karlsbader Oblaten weithin 

bekannt. Die prachtvollste Stadt der Region ist 

aber Marienbad. Viele Gebäude im Neo-Barock- 

Stil zeugen von der wohlhabenden Vergangenheit. 

Die Gästeliste ist ein „who-is-who“ der damaligen 

Zeit. Richard Wagner und Goethe kurten hier 

Grenze ist eines der beliebtesten Urlaubsziele der 

tschechischen Bevölkerung. Die Landschaft wechselt 

zwischen rauen Gegenden, Wäldern, Feldern, 

Flüssen, Seen, Hügeln, Bergen und Natur pur. Bei 

einem 5-Gang-Knödelabendessen mit Knödeln 

„ohne Ende“ und dem Wettkampf im Knödelessen 

um den Titel des Knödelkönigs lässt es sich gut 

leben! 

1. Tag: Willkommen in Böhmen 

Anreise nach Böhmen und Begrüßungsgetränk im 

Hotel. 

2. Tag: Böhmische Knödel 

Frühstück. Südböhmen ist bekannt für seine 

vielseitigen Knödelgerichte. Ein 5-Gang-Menü mit 

Knödeln „ohne Ende“ und das Knödel-Wettessen 

um den Titel des Knödelkönigs stehen auf dem 

Plan. Der Musikabend lässt sich zudem gut mit 

dem „all inklusive“ Getränke-Angebot verbinden. 


neben Kaiser Franz Joseph I und König Edward 

VII. Die rund 40 Mineral- und Thermalquellen in 

der Stadt und weitere über 100 in der Umgebung 

laden zum Kuren ein. Nach einem Besuch der singenden 

Fontäne und des Stadtmuseums Rückkehr 

zum Hotel in Sokolov. Abendessen. 

3. Tag: Entspannung mit hausgemachtem Kuchen 

Frühstück. Tag zur freien Verfügung und für Wellnessanwendungen. 

Am Nachmittag Kaffee und 

Kuchen im Hotel. Abendessen. 

4. Tag: Entspannung bei böhmischen Klängen 

Frühstück. Tag zur freien Verfügung und Wellnessanwendungen. 

Musikabend mit Abendessen im 

Hotel. 

5. Tag: Auf ein baldiges Wiedersehen 


Hotel Parkhotel Sokolov***, Sokolov 

Das moderne Hotel liegt ruhig inmitten einer 

schönen Parkanlage, ca. 1 km vom Stadtzentrum 


Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Sauna, Thermalschwimmbad, 

Fitnessbereich, hoteleigenen 

Parkplatz (kostenfrei). Die Zimmer sind mit Bad 

oder Dusche/WC, Sat.-TV, Radio, Telefon, Minibar 

sowie Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

02.01. - 31.03.13 ab 205,- 205,- 

01.04. - 20.12.13 ab 235,- 235,- 

3. Tag: Stadterkundung 


lädt zu einer Besichtigung von Böhmen und Umgebung 

ein. Viele Wälder, Berge, Seen und atemberaubende 

Panoramablicke auf die Gegend lassen 

das Herz jedes Naturliebhabers höher schlagen. 

4. Tag: Heimreise voller wunderbarer Erinnerungen 


TERMIN DZ EZ 

01.04. - 31.10.13 ab 129,- 165,- 

131

132 

LONDON · SPECIAL 

4-Sterne Zentrum (Zone 1-2) 

Hilton Docklands 

Exklusives Hotel in herrlicher Lage direkt an der 

Themse. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Fahrstuhl, Restaurant, 

Bar 

Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, 

Telefon, Kaffeemaschine, Minibar 

3-Sterne Zentrum (Zone 1-2) 

Days Hotel Waterloo 

Modern ausgestattetes Hotel, nur 10 Minuten vom 

Bahnhof Waterloo entfernt. Idealer Ausgangspunkt für 

Theaterbesuche im Westend. 

Hotelausstattung: Empfangsbereich, Fahrstuhl, Restaurant, Bar 

Zimmer: Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kaffee- und Teekocher 

Mittelklassehotel zentrumsnah (Zone 3-4) 

Days Hotel Hounslow 

Neu eröffnetes Hotel mit moderner, zeitgemäßer 

Ausstattung. 


Zimmer: Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kaffee- und Teekocher 

4-Sterne erweitertes Zentrum (Zone 5-6) 

Croydon Park Hotel 

Im Herzen der Stadt Croydon gelegen, sind die Theater 

des Westends in 15 Minuten zu erreichen. Das Hotel 

bietet eine echte Alternative zu den kostspieligen Hotels 

der Innenstadt. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kaffee- und Teekocher 

3-Sterne erweitertes Zentrum (Zone 5-6) 

Express by Holiday Inn Croydon 

Das moderne Hotel liegt nur wenige Schritte von den 

Geschäften und Restaurants an der Croydon High Street 

entfernt und bietet eine preisgünstige Alternative für 

eine Reise nach London. 


Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kaffee- und Teekocher 

März 

April-Sept. 

Okt.-Dez. 

März 

April-Sept. 

Okt.-Dez. 

März 

April-Sept. 

Okt.-Dez. 

März 

April-Sept. 

Okt.-Dez. 

März 

April-Sept. 

Okt.-Dez. 


DZ EZ 

ab 325,- 485,ab 

338,- 490,ab 

329,- 495,- 

DZ EZ 

ab 275,- 382,ab 

285,- 392,ab 

279,- 386,- 

DZ EZ 

ab 205,- 299,ab 

229,- 327,ab 

214,- 310,- 

DZ EZ 

ab 209,- 305,ab 

242,- 338,ab 

220,- 315,- 

DZ EZ 

ab 183,- 279,ab 

209,- 305,ab 

187,- 283,- 

LONDON 

Die britische Hauptstadt ist eine der wenigen wirklichen 

Metropolen dieser Welt. Das traditionelle 

Westminster und die Docklands als modernes Geschäftszentrum 

sind ebenso Bestandteile dieses 

Schmelztiegels an der Themse wie die zahlreichen 

Museen und Galerien und die unzähligen Theater 

und architektonischen Sehenswürdigkeiten. In 

London trifft man bei jedem Schritt auf Geschichte 

und Tradition aber auch auf modernes Leben, 

Spaß, Unterhaltung und Lebensfreude. 


��3 x Übernacht./ Frühstück in der 

gebuchten Kategorie 

��Fährüberfahrt Calais od. Dünkirchen – 

Dover - Calais od. Dünkirchen für Bus 

und Passagiere 

��½ tägige Reiseleitung für 

Stadtrundfahrt London 

ab 183,- 

Zubuchbare Leistungen: 

Englisches Frühstück 6,- pro Person und Tag 

Bei den aufgeführten Hotel handelt es sich um 

Beispielhotels in der angegebenen Kategorie. Die 

Ausstattungsmerkmale entsprechen der Mindestausstattung 

die in allen Hotels vorhanden sind. 

Weitere Hotelkategorien auf Anfrage.

Service-ID: LON50021 LONDON · SPECIAL 

Land & Leute Kennen und Lernen 

Mit dieser Reise möchten wir neue Wege beschreiten. Weg von der traditionellen und leider häufig etwas 

oberflächlichen Rundreise, hin zu einer Reise, bei der man Land und Leute, kulturelle Besonderheiten, Eigenheiten, 

kurz gesagt, bei der man einen tiefen Einblick in das Gastland gewinnt. Hierzu bringen wir die 

Reisegäste in alltägliche Situationen, die mit Hilfe der Reiseleitung zu einem spielerischen Erlebnis werden. 

Wie bestelle ich in einem Pub meine Getränke? Welche Gerichte verbergen sich hinter den Speisen 

auf einer Speisekarte? Ist ein Yorkshire-Pudding wirklich ein Pudding? Wie kaufe ich auf einem Straßenmarkt 

ein? All dies soll bei dieser Reise, neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten, in den Vordergrund 

gestellt werden und aus Gästen England-Experten machen. 

Kent - der Garten von England 

Märchenhafte Schlösser und Burgen, die leckeren 

englischen Fish & Chips direkt am Meer genießen, 

traumhafte Landschaften, der Duft der Sommerrosen 

und einmalige historische Sehenswürdigkeiten, 

so weit das Auge reicht. Kent bietet eine 

einzigartige Mischung aus Landschaften, Gärten, 

Küsten und aufregenden Sehenswürdigkeiten. Es 

ist nur ein Katzensprung über den Ärmelkanal. 


Anreise zur Fährüberfahrt nach Calais oder Dünkirchen. 

Nach der Ankunft in England führt der Weg 

zur Badgers Hill Farm, einer Apfel Farm auf der außergewöhnlicher 

Cidre hergestellt wird. Hier bietet 


��4 x Übernachtung mit englischem Frühstück 

und Abendessen 

��1 x Lunch in Brighton mit Meeresfrüchten 

��1 x Traditioneller englischer Pub-Lunch 

in Salisbury 

��Fährüberfahrt Calais od. Dünkirchen – Dover – 

Calais od. Dünkirchen für Bus und Passagiere 

��Durchgängige Reiseleitung ab Dover 

Eintritt Badgers Hill Farm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eintritt Bookers Vinyard 

Eintritt Royal Pavillon Brighton 

Einritt Nymans Garden 

Eintritt Stonehenge 

Eintritt Salisbury Cathedral 

Eintritt Winchester Cathedral 

Eintritt Windsor Castle 

ab 427,- 

sich die einmalige Gelegenheit den Produktionsprozeß 

zu verfolgen und mehr zu erfahren von der 

Apfelernte bis hin zum fertigen Wein. Ankunft im 

Hotel, Abendessen. 

2. Tag: Brighton – Englands Seebad Nummer 1 

Frühstück. Begleitet durch einen Reiseleiter geht 

es heute an die beeindruckende Küste. Als Ziel 

winkt Brighton. Doch zuvor steht ein Abstecher 

zum Bookers Vinyard auf dem Programm. Man 

sollte es kaum für möglich halten, Weinbau in 

England? Diese Frage muß eindeutig mit „ja“ 

beantwortet werden. Auch hier leistet die Reiseleitung 

nützliche Hilfestellung und bei einem 

späteren Pubbesuch wird der Wirt sicherlich 

überrascht sein, mit welchen Fachkenntnissen die 

Bestellungen aufgegeben werden. Die Reise wird 

fortgesetzt und schon bald das Seebad Brighton 

erreicht. Bekannt ist sicherlich der Royal Pavillon, 

dieser exotische Märchenpalast, Mittagessen. Und 

wie kann es hier in diesem Seebad auch anders 

sein, werden frische Meeresfrüchte serviert. Wie 

wäre es mit einem guten Glas Wein? Hierbei bietet 

sich ausreichend Gelegenheit in die Besonderheiten 

einer englischen Bestellung eingeweiht zu 

werden. Abendessen. 

3. Tag: Geschichte pur. 

Frühstück. Die Reiseleitung führt die Reisegruppe 

an einen der legendärsten Orte unserer Zeit, 

Stonehenge. Unzählige Gerüchte, Geschichten 

und Halbwahrheiten ranken sich um diesen Ort. 

Ungeachtet dessen, wie man zu diesen Legenden 

auch immer stehen mag, sehenswert ist dieser 

steinzeitliche Steinkreis in jedem Fall. Besuch in 

Salisbury an. Zunächst wird die Reiseleitung bei 

einem Besuch in einem Englischen Pub versuchen, 

etwas Licht in die Geheimnisse einer Englischen 

Speisekarte zu bringen. Was verbirgt sich 

hinter einem Stew, oder einem Yorkshire-Pudding? 

GUT ZU WISSEN 

Auf Grund von Gottesdiensten oder anderen Veranstaltungen 

in Kirchen und Kathedralen kann 

es zu geringen Änderungen im Programmablauf 

kommen. 

Bitte beachten Sie die Hinweise auf unserer London-Seite 

bezüglich der Bestimmungen für die 

Einreise nach London mit Reisebussen. 

Nach der Mittagspause steht die Salisbury Cathedral 

auf dem Tagesprogramm. Sie zählt neben der 

Kathedrale von Canterbury und der Westminster 

Abbey zu den Schlüsselbauten der englischen 

Gotik. Abendessen. 

4. Tag: Kulturelle Einflüsse 

Frühstück. Die Reiseleitung steht bereit für den heutigen 

Tagesausflug nach Windsor Castle. Windsor 

Castle ist das größte private und älteste durchgängig 

bewohnte Schloss der Welt. Nach diesem Ausflug 

in die Historie geht es auf Entdeckertour nach London. 

Besonderes Augenmerk liegt hierbei auf den 

kulturellen Einflüssen. Beim Besuch des Spitalfield 

Markets erklärt die Reiseleitung die Besonderheiten 

eines typisch englischen Straßenmarkts. In China 

Town gibt es die Einflüsse fremder Kulturen zu 

entdecken. Und schließlich die Carneby Street in 

Soho, die zu den bekanntesten Einkaufsstraßen der 

Welt zählt. Ansonsten Rückkehr ins Hotel in Kent. 

Abendessen. 


Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise. 

Mittelklasse Hotel in Kent, Raum Gatwick Horley 

Das Hotel verfügt über Empfangsbereich, Restaurant 

und Bar. Alle Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/ WC Sat.-TV, Radio sowie Tee- und Kaffeekocher 

ausgestattet. In den meisten Fällen auch 

mit Haartrockner und Telefon. 

TERMIN DZ EZ 

01.03. – 31.03.13 427,- 555,- 

01.04. – 30.04.13 429,- 559,- 

01.05. – 30.09.13 449,- 577,- 

01.10. – 31.10.13 427,- 555,- 

Gegen einen Aufpreis kann die letzte Übernachtung 

in einem Hotel in London gebucht werden. 

133

FLUSSKREUZFAHRTEN · TUI Schiffvorstellungen 


��Übernachtung auf dem gebuchten 

TUI Flusskreuzfahrtschiff in der 

gebuchten Kabinenkategorie 

��Vollpension an Bord (mehrgängige 

Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl) 

��Nachmittagskaffee und -kuchen 

��Begrüßungs- und Abschiedsgetränk 

��Mitternachtssnack ��festliches Galadinner 

��Benutzung des Wellnessbereichs 

��erfahrenes Reiseleiterteam 

��abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm 

��Ein- und Ausschiffungsgebühren 

TUI Maxima 

TUI Melodia, TUI Sonata 

Großzügige, helle Kabinen (12-16qm), überwiegend mit französischen Balkonen, ein weitläufiges Sonnendeck, 

gemütliche Lounges, ein großes Panorama-Restaurant mit Service am Platz, eine Sauna mit 

Flussblick und vieles mehr wird auf einer der modernsten Flusskreuzfahrtflotte Deutschlands geboten. 


TUI Sonata · FLUSSKREUZFAHRTEN 

Tag Hafen/Ort Programm 

1. Amsterdam Einschiffung 

2. Rotterdam Stadt- und Hafenrundfahrt Rotterdam (AP) 

3. Dordrecht Stadtrundgang Dordrecht (AP) 

4. Gent Gent – zu Land und auf dem Wasser (AP) 

5. Antwerpen „Außergewöhnliches Antwerpen“ (AP) 

6. Amsterdam Stadtrundfahrt Amsterdam (AP) 

Ijsselmeer Kreuzen auf dem Ijsselmeer 

7. Amsterdam Ausschiffung 

TUI Sonata · FLUSSKREUZFAHRTEN 


pro Person ab 599,- 

FASZINIERENDES RHEINDELTA 

12.04.-18.04.13 

Amsterdam - 

Rotterdam - Dordrecht - Gent - 

Antwerpen - Ijsselmeer - 

Amsterdam 

Ausführliche Informationen und Preise senden wir Ihnen gerne zu! Fahrplanänderung unter Vorbehalt. 


MOSELTRAUM 

30.08. - 06.09.13 

Düsseldorf – Koblenz – 

Cochem – Bernkastel – Traben- 

Trarbach – Koblenz – Düsseldorf 

1. Düsseldorf Einschiffung 

2. Koblenz Stadterkundung Koblenz (AP) 

3. Cochem Weinprobe (AP) 

4. Bernkastel Stadtrundgang Bernkastel (AP) 

5. Traben-Trarbach Stadtrundgang Traben-Trarbach (AP) 

6. Trier Stadtrundfahrt Trier (AP) 

7. Düsseldorf Ausschiffung 



FLUSSKREUZFAHRTEN · TUI Melodia 

FLUSSKREUZFAHRTEN · TUI Maxima 


„GENIESSERKURS“ 

17.06. – 24.06.13 

14.09. – 21.09.13 

07.10. – 14.10.13 


1. Passau Einschiffung 

2. Dürnstein Krems & Stift Göttweig (AP) 

3. Wien Heurigenabend 

Wien Stadtführung Wien 

4. Budapest Stadtführung Budapest (AP) 

5. Budapest Puszta-Ausflug 

6. Bratislava Stadtführung Bratislava (AP) 

7. Melk Besichtigung Melk (AP) 

8. Passau Ausschiffung 

Passau – Dürnstein – 

Wien – Budapest – 

Bratislava – Melk – Passau 




ELEGANZ DER DONAU 

13.06. – 20.06.13 

09.09. – 16.09.13 

1. Passau Einschiffung 

2. Melk Stift Melk (AP) 

Wien Heurigenabend 

3. Wien Stadtrundfahrt Wien (AP) 

4. Esztergom Ausflug Puszta 

Budapest Stadtrundfahrt Budapest (AP) 

5. Budapest Puszta-Ausflug 

6. Bratislava Stadtführung Bratislava (AP) 

7. Linz Stadtführung Linz (AP) 

8. Passau Ausschiffung 

Passau – Melk – Wien – 

Esztergom – Budapest – 

Bratislava – Linz – Passau 


136 www.ots-reisen.de www.ots-reisen.de · · Alle Alle Preise Preise pro pro Person Person in in Euro Euro · · BUCHUNGSHOTLINE: BUCHUNGSHOTLINE: 0511 0511 / / 33 33 644 644 205 

205

TUI Maxima · FLUSSKREUZFAHRTEN 

Tag Hafen/Ort Land Programm 

pro Person ab 1.899,- 

PRACHT DER DONAU 

28.04. – 14.05.13 

27.06. – 13.07.13 

24.08. – 09.09.13 

16.09. – 02.10.13 

Passau – Wien – Budapest – Kalosca – Belgrad – Giurgiu – Oltenita – Tulcea – Cernavoda – Rousse – 

Novi Sad – Mohacs – Kalosca – Bratislava – Melk - Passau 

1. Passau Deutschland Einschiffung 

2. Wien Österreich 

3. Wien Österreich Stadtrundfahrt Wien (AP) 

4. Budapest Ungarn Stadtführung Budapest (AP) 

5. Kalocsa Ungarn Stadtrundgang Pecs (AP) 

6. Belgrad Serbien Stadtführung Belgrad (AP) 

7. Flusstag Eisernes Tor 

8. Giurgiu Rumänien Stadtführung Bukarest 

Oltentia Rumänien 

9. Tulcea Rumänien Ausflug zum Kloster Celic Dere 

St. Georg Rumänien Fahrt zum Flusskilometer Null 

10. Cernavoda Rumänien Ausflug Konstanza und Mamaia 

11. Rousse Bulgarien Felsenkloster Ivanovo und Tscherven (AP) 

12. Flusstag Eisernes Tor 

13. Novi Sad Serbien Stadtrundfahrt Novi Sad und Sremski Kralovci (AP) 

14. Mohacs Ungarn Puszta 

15. Bratislava Slowakei Stadtführung Bratislava 

16. Melk Österreich Ausflug Stift Melk 

17. Passau Deutschland Ausschiffung 



HOCHSEEKREUZFAHRTEN · Schiffsbeschreibung Queen Mary 2 

Die QUEEN MARY 2 ist der wohl schönste Ocean 

Liner unserer Tage – und auf den ersten Blick eine 

wahre Königin der Meere. Mit ihrem spitzen Bug 

und ihrer schlanken Silhouette entspricht sie dem 

Idealbild eines Ocean Liners. Mit ihrer klassischbritischen 

Atmosphäre und ihrem besonderen 

Charme verzaubert die QUEEN MARY 2 jeden Gast. 

Es ist ein herrliches Gefühl, den Alltag hinter sich 

zu lassen. Auf der QUEEN MARY 2 scheinen die 

Uhren etwas langsamer zu gehen. Auf zwölf Decks 

bieten sich alle Möglichkeiten, um jeden Tag an 

Bord zu einem ganz besonderen werden zu lassen. 

Für Abwechslung und anspruchsvolle Unterhaltung 

garantieren mehr als 100 kleine und große Attraktionen 

an Bord – von einer Bibliothek mit Meerblick 

über die Wellness-Welt des Canyon Ranch 

SpaClub® bis hin zu dem einzigen Planetarium 

auf See. Am Abend präsentiert sich die Königin der 

Meere von ihrer glanzvollsten Seite mit funkelnden 

Kronleuchtern, spektakulären Bühnenshows und 

zahlreichen Bars und Lounges. 

HOCHSEEKREUZFAHRTEN · Schiffsbeschreibung Queen Elizabeth 

Mit ihrer eleganten Silhouette und dem royalen 

Erscheinungsbild ist auch die neue QUEEN ELIZA- 

BETH eine Königin der Meere und der Inbegriff eines 

Luxusliners in außergewöhnlicher Eleganz. Die 

QUEEN ELIZABETH versprüht das besondere Flair 

eines Ocean Liners, das es sonst nur noch selten 

gibt. 

Auf den zwölf Decks wird jeder Tag zu einem besonderen. 

Vieles wird geboten, um den Alltag hinter 

sich zu lassen, sei es ein Shopping-Bummel in 

der Royal Arcade oder ein Besuch im Cunard Royal 

Spa, einem Bad im Pavilion Pool oder der Genuss 

eines guten Buches in der Garden Lounge. Am 

Abend verzaubern erstklassige Shows im Royal 

Court Theater und der Yacht Club lädt zu einer kessen 

Tanzsohle bei einem 270-Grad-Rundumblick 

hoch über dem Meer ein. 


Queen Elizabeth & Queen Mary 2 · SCHNUPPERKREUZFAHRTEN 

TRANSATLANTIKPASSAGEN HOCHSEEKREUZFAHRTEN 

pro Person ab € 1.545,- 

Tag Hafen/Ort 

1. Hamburg / Deutschland 

2. Auf See 

3. Southampton / England 

4.-9./10. Auf See 

10./11. New York / USA 

www.ots-reisen.de · Alle Preise pro Person bei Doppelbelegung in Euro · BUCHUNGSHOTLINE: 0511 / 33 644 205 

pro Person ab € 229,- 

HAMBURG - SOUTHAMPTON 

22.06.-24.06.13 Queen Mary 2 

29.07.-31.07.13 Queen Elizabeth 

31.08.-02.09.13 Queen Mary 2 

QUEEN MARY 2 ab € 229,- 

QUEEN ELIZABETH ab € 229,- 

Tag Hafen/Ort 


2. Auf See 

3. Southampton / England 

Ausführliche Informationen und Preise senden wir 

Ihnen gerne zu! Fahrplanänderung unter Vorbehalt ! 

pro Person ab € 2.440,- 

QUEEN MARY 2 QUEEN ELIZABETH 

HAMBURG - SOUTHAMPTON - 

NEW YORK 

22.06.-01.07.13 10 Tage 

31.08.-10.09.13 11 Tage 



Die Kabinen dürfen nur im Arrangement mit mindestens 

2 Zusatzleistungen verkauft werden. Der 

Mindestverkaufspreis darf den Frühbucherpreis der 

Cunard Line nicht unterschreiten. 

HAMBURG - SCHOTTLAND - 

ISLAND - NORWEGEN - HAMBURG 

17.07.-29.07.13 13 Tage 

Tag Hafen/Ort 


2. Erholung auf See 

3. Queensferry, Edinburgh / Großbritannien 

4./5. Erholung auf See 

6. Reykjavik / Island 

7. Isafjordur / Island 

8. Akureyri / Island 

9./10. Erholung auf See 

11. Bergen / Norwegen 

12. Erholung auf See 




139

SEEKREUZFAHRTEN · MS Deutschland Schiffsvorstellung 


��Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

��Gepäckbeförderung bei Ein- und Ausschiffung 

zwischen Anlegeplatz und Kabine 

��Volle Verpflegung an Bord in den unterschiedlichen 

Restaurants: Frühstück für Frühaufsteher, vom reichhaltigen 

Buffet oder serviert im Restaurant BERLIN, 

Bouillon am Vormittag, Mittag- und Abendessen 

(wahlweise Buffet, Grill, gesetztes Menü, 7-Gänge- 

Gourmet-Menü), Kaffee am Nachmittag, Torten und 

Gebäck, elegante Teestunde, Mitternachtsimbiss. 

Sonderwünsche werden gern berücksichtigt. 

��Täglich wechselnde Bordveranstaltungen und 

Unterhaltungsprogramme: Vorträge über Land und 

Leute, Diskussionsrunden, Lesungen, Filmvorträge, 

sportliche oder kreative Kurse u.v.m. Galas und 

klassische Konzerte im prächtigen KAISERSAAL, 

Swing- und Tanzmusik im Salon LILI MARLEEN, 

Musik bis in die frühen Morgenstunden im ALTEN 

FRITZ. 

��Cocktail-Empfang des Kapitäns zur Begrüßung und 

zum Abschied 

��Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich: 

Gut sortierte Bibliothek, Kino mit täglich 

wechselndem Programm, Fitnessstudio, Finnische 

Sauna, Römisches Dampfbad, Schwimmbäder, 

Golfeinrichtungen (Abschlag-Platz, Putting Green) 

u.v.m. 

��Ein- und Ausschiffungsgebühren 

��Detaillierte Reisedokumente mit Informationen über 

die besuchten Länder 

��Deutschsprachige Besatzung, Schiffs- und Hotelleitung, 

Rezeption, Concierge, Bordreiseleitung, 

Kreuzfahrtkontor und Hostess 

��Ländervorträge von fachkundigen Lektoren 

�� 

Alle Gäste der Hochzeits- und der Eigner-Suite- 

erhalten einen VIP-Transfer-Service vom Flughafen 

Hamburg zum Schiff und zurück (bei deutschen 

Einschiffungshäfen) sowie vom Zielflughafen zum 

Schiff und zurück (bei ausländischen Einschiffungshäfen). 

Selbstverständlich genießen diese auch 

einen vorab Check-In mit persönlicher Betreuung 

durch den Hoteldirektor. 

Das beliebte Fernseh-„Traumschiff“ sticht wieder in See. Im Stile eines Grandhotels der 1920er 

Jahre wird hier an Bord die Kreuzfahrttradition hochgehalten mit Luxus, Individualität und persönlichem 

Service. Die Liebe zum Detail spiegelt sich nicht nur in der vom Jugendstil inspirierten 

Ausstattung des Schiffes wieder. Neue Energien weckt der exklusive Wellness- & Spa- 

Bereich. Kurz und gut - die DEUTSCHLAND steht für auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene 

Reisen, an die man sich gerne auch noch in vielen Jahren erinnern wird. 

Achtung – Kamera läuft ! 

Wer schon immer einmal hinter die 

Kulissen der beliebten ZDF-Serie „Das 

Traumschiff“ sehen wollte, dem bietet 

sich nun die Gelegenheit. Die DEUTSCH- 

LAND ist wieder unterwegs zu faszinierenden 

und exotischen Regionen 

unserer Erde. Das Fernsehteam ist mit 

an Bord. So können die Passagiere 

die Dreharbeiten hautnah erleben und 

vielleicht auch eine der begehrten Statistenrollen 

ergattern. Dreharbeiten an 

Bord sind immer eine spannende Sache. 

Dafür nimmt man sicher auch gerne 

einmal in Kauf, dass nicht immer alle 

öffentlichen Bereiche des Schiffes für 

die Passagiere zugängig sind. 


Kreuzfahrten mit Dreharbeiten an Bord · HOCHSEEKREUZFAHRTEN 

Tag Datum Ort 

11.02.13 Flug Deutschland – Dubai* 

1. 11.02.13 Ankunft in Dubai 

Dubai / Vereinigte Arabische Emirate 

2. 12.02.13 Doha / Qatar 

3. 13.02.13 Manama / Bahrain 

4. 14.02.13 Kuwait / Kuwait 

5. 15.02.13 auf See 

6. 16.02.13 Abu Dhabi / Vereinigte Arabische Emirate 

7. 17.02.13 Dubai / Vereinigte Arabische Emirate 

Flug Dubai - Deutschland 

Ausführliche Informationen und Preise senden wir Ihnen gerne zu! Fahrplanänderung unter Vorbehalt ! 

* Abhängig von der gewählten Fluggesellschaft kann der Abflug bereits am Vortag der Kreuzfahrt sein. 

Kreuzfahrten mit Dreharbeiten an Bord · HOCHSEEKREUZFAHRTEN 

Tag Datum Ort 


„ARABISCHE GEHEIMNISSE“ 

11.02.-17.02.13 

Zu den Dreharbeiten an Bord 


„KÖNIGIN VON SABA“ 

17.02.-28.02.13 

Zu den Dreharbeiten an Bord 

ab Dubai bis Sharm el Sheikh 

1. 17.02.13 Flug Deutschland – Dubai * 

Dubai / Vereinigte Arabische Emirate 

2. 18.02.13 Dubai / Vereinigte Arabische Emirate 

3. 19.02.13 Khasab / Oman 

4. 20.02.13 Muscat / Oman 

5. 21.02.13 auf See 

6. 22.02.13 Salalah / Oman 

7. 23.02.13 auf See 

8. 24.02.13 auf See 

9. 25.02.13 auf See 

10. 26.02.13 Jeddah / Saudi Arabien 

11. 27.02.13 auf See 

12. 28.02.13 Sharm el Sheikh / Ägypten 

Flug Sharm el Sheikh - Deutschland 

ab/bis Dubai 

Ausführliche Informationen und Preise senden wir Ihnen gerne zu! Fahrplanänderung unter Vorbehalt ! 

* Abhängig von der gewählten Fluggesellschaft kann die Einschiffung in der Nacht zum 18.02.13 erfolgen oder 

der Abflug bereits am 16.02.13 sein. 


Advent in Potsdam Service-ID: BER03001 

Auf den Spuren Friedrichs über den Weihnachtsmarkt in Potsdam 


Anreise nach Potsdam. Nach der Ankunft wartet 

bereits die Reiseleitung zu einem geführten 

Stadtrundgang. Potsdam hat mehr zu bieten als 

nur Schloß Sanssouci. Friedrich der Große hat 

in dieser Stadt seine beeindruckenden Spuren 

hinterlassen. 



��1 x Stadtführung Potsdam 

��1 x Besuch des Weihnachtsmarkts 

Kronengut Bornstedt 

Thüringer Wald 

ab 89,- 

Auf den Thüringer Weihnachtsmärkten können 

Krippen mit lebensgroßen Figuren und natürlich 

geschmückte Weihnachtsbäume bestaunt werden. 

Märchenerzähler und handgefertigter Christbaumschmuck 

runden das Bild vom traditionellen Weihnachtsmarkt 

ab. 




�� 

�� 

�� 

Halbtägige Reiseleitung, Thüringer Wald 

1 x Kaffee, Kuchen und Stollen 

ab 99,- 

2. Tag: Weihnachtsmarkt 

Nach dem Frühstück steht ein Besuch auf dem 

Krongut Bornstedt auf dem Programm. Auf dem 

Gelände und in den Stallungen erwartet den Besucher 

ein sehr traditioneller Weihnachtsmarkt. Hier 

werden Fische über dem offenen Feuer geräuchert 

und ein Glasbläser zeigt seine Handwerkskunst. 

Sicher sind auch einige schöne Stücke für den 

heimischen Christbaum zu ergattern. Anschließend 

bleibt noch ausreichend Gelegenheit um 

den Weihnachtsmarkt in Potsdam zu besuchen 

oder einen Spaziergang durch das holländische 

Viertel zu machen. 

3. Tag: Abreise 

Nach dem Frühstück erfolgt die Heimreise. Je nach 

Zeit besteht die Möglichkeit einen der Berliner 

Weihnachtsmärkte zu besuchen. 

NH Hotel Potsdam 

Das 4-Sterne NH Hotel Potsdam befindet sich in 

ruhiger und grüner Lage zwischen der pulsierenden 

Großstadt Berlin und der Kulturstadt Potsdam. 


Bar, Fahrstuhl. Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/ WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-TV, 


TERMIN DZ EZ 

06.12. - 08.12.13 ab 89,- 149,- 

Advent in Thüringen Service-ID: BNJ50002 

Lindner Sport & Aktiv Hotels Werrapark ***, 

Masserberg 

Das Hotel liegt im traditionsreichen Masserberg auf 

den südlichen Höhen des Thüringer Waldes. Das 


Bar, Kaminzimmer, Beauty- und Wellnessbereich 

mit Schwimmbad, Sauna und Sportcenter sowie 

hoteleigene Busparkplätze (kostenfrei). Die 

Zimmer sind mit Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, 

Kosmetikspiegel, Sat.-TV, Radio sowie Telefon 

ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

30.11. - 08.12.13 ab 99,- 119,- 

06.12. - 08.12.14 ab 99,- 119,- 


Service-ID: xxx ZSI50018 Weihnachten auf Xxx Rügen · XXX 

Rügen - Göhren 

Die größte deutsche Insel ist ein malerischer Ort 

voller Entdeckungen – und zwar zu jeder Jahreszeit. 

Auch im Winter nehmen Schönheit und Vielfalt auf 

der Ostseeinsel nicht ab: Idyllische Ostseebäder 

und niedliche Fischerdörfer, Seebrücken, weite Nationalparks, 

atemberaubende Ausblicke sowie der 

Kreidefelsen, das Wahrzeichen der Insel, machen 


��5 x Übernacht./Halbpension (Buffet) 

��1 x Weihnachtliches Festmenü im Rahmen 

der Halbpension 

��1 x Weihnachtliches Kaffeegedeck mit 

Stollen 

��1 x DVD-Abend über die Insel Rügen 

��Halbtägige Reiseleitung, Rügen 

ab 239,- 

ALEXA Hotel Ostseebad Göhren ***, Göhren 

Das moderne Hotel befindet sich inmitten von 

Göhren und liegt nur wenige Gehminuten vom 

Strand und den Geschäften entfernt. Es besticht 

zudem durch seine beeindruckende Architektur. 


Bar, Fahrstuhl, Terrasse, Wellnessbereich mit 

Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Ruhebereich und 

Solarium (kostenpflichtig) sowie Fitnessbereich 

und öffentlichen Busparkplatz in ca. 400 m (kostenfrei). 


WC, Haartrockner, TV, Radio, Telefon, Minibar sowie 

Safe ausgestattet. 

TERMIN DZ EZ 

22.12. - 27.12.13 ab 239,- 315,- 

Service-ID: XGZ50009 Weihnachten und Silvester im Vorarlberg 




��1 x Weihnachtsfeier mit Kaffee und Kuchen 

��1 x Weihnachtsmenü (5-Gang-Menü) 

��1 x Silvesterfeier inkl. Aperitif und Abendessen 

(5-Gang-Menü) 

��1 x Silvestermitternachtssnack 

��1 x kleines Weihnachtspräsent 

ab 659,- 

Rügen zu einem beeindruckenden Reiseziel. Ob 

romantische Spaziergänge, endlose Wanderungen 

oder einfach nur die einladende Ruhe: Zur kalten 

Jahreszeit strahlt Rügen einen ganz besonderen 

Charme aus. 

Herzlich Willkommen in Österreich – Vorarlberger Gastlichkeit erleben 

Kopfsteingepflasterte Gassen, schützende Laubengänge 

und jahrhundertealte Bauwerke verleihen 

der Stadt Feldkirch seinen beeindruckenden 

mittelalterlichen Charme. Bodensee-Nähe sowie 

die angrenzenden Wälder und Naturschutzgebiete 

machen diese Reise zu einem einmaligen Erlebnis 

der Erholung! 

Hotel Büchel***, Feldkirch 

Der sehr beliebte und gemütliche Familienbetrieb 

in 3. Generation liegt in ruhiger Lage etwa 3 km 

außerhalb des Stadtzentrums von Feldkirch und 

verbindet wunderbar familiäres Ambiente mit 

gutbürgerlicher Küche und einheimischen Spezialitäten. 

Ein Ort zum Wohlfühlen! Das Hotel verfügt 


Wellnessbereich (kostenfrei) mit Sauna und 

Hallenbad sowie einem Solarium (kostenpflichtig) 

und hoteleigenem Busparkplatz (kostenfrei). Die 



TERMIN DZ EZ 

23.12.13 - 02.01.14 ab 659,- 839,- 


143

144 

Weihnachten und Silvester in Altenburg Service-ID: AOC01001 

Weihnachten in Altenburg 

Wer an Altenburg denkt, denkt sofort auch an 

das weltberühmte Altenburger Skatblatt. Doch 

die 1.000-jährige Residenzstadt hat noch viel 

mehr zu bieten: Das Altenburger Schloss und der 

Hauptmarkt sowie die Bartholomäi-Kirche und 

das Logenhaus sind einen Besuch wert. Bei einem 

Bummel durch die gemütliche Altstadt lassen sich 

diese Sehenswürdigkeiten bestaunen. Besonders 

vom Altenburger Schloss aus kann man den wunderschönen 

Ausblick auf die weihnachtlich beleuchtete 

Altstadt und die liebevoll restaurierten 

Gebäude genießen. 



��1 x Fondueessen inkl. Feuer- und Showdarbietung 

��1 x Weihnachtsessen (Dinnerbuffet) 

��1 x weihnachtliches Kaffeetrinken mit 

Christstollen 

��1 x Glühweinabend mit Geschichten rund 

um die Feuerzangenbowle inkl. Film 

ab 135,- 

TERMIN DZ EZ 

23.12. - 26.12.13 ab 135,- 135,- 

Silvesterkracher in Altenburg 

Wer im letzten Jahr die Weihnachtsfeiertage in 

Altenburg verbracht hat, wird in diesem Jahr gerne 

den Jahreswechsel hier erleben wollen. Beim 

großen Silvesterball sind in der Zeit von 18.00 Uhr 

bis 02.00 Uhr die Getränke (Bier, Wein, Sekt und 

alkoholfreie Getränke) bereits im Preis enthalten. 

Und damit es an Neujahr kein frühes Erwachen gibt 

serviert das Hotel einen reichhaltigen Brunch. 



�� 

1 x Silvesterball mit Silvestergalabuffet, 

Livemusik, Showprogramm, Mitternachts 

buffet und Silvesterfeuerwerk 

��1 x Neujahrsbrunch 

ab 369,- 

TERMIN DZ EZ 

29.12.13 - 02.01.14 ab 369,- 369,- 

Altenburger Hof ****, Altenburg 

Das Hotel liegt am Rand von Altenburg und verfügt 

über Empfangsbereich, Bar, Wellnessbereich mit 

Sauna, Schwimmbad, Dampfbad und Solarium 

(kostenpflichtig) und hoteleigener Busparkplatz 


WC, Bademantel, Ganzkörperspiegel, Kabel-TV 

sowie Radio ausgestattet. 


Service-ID: KSF01006 Silvester in Kassel 

Silvester in Kassel 

Die nordhessische Stadt Kassel bietet ein vielseitiges 

Kulturangebot mit interessanten Sehenswürdigkeiten 

wie zum Beispiel Europas größten 

Bergpark Wilhelmshöhe mit dem Herkules, dem 

Wahrzeichen von Kassel, oder auch die Orangerie 

und das Fridericianum. Ein Kombination mit einem 

stimmungsvollen Silvestererlebnis lässt den Stadtbesuch 

zu etwas ganz Besonderem werden. 



�� 

Silvestergala mit Live-Musik, Begrüßungs- 

getränk, Gala- und Mitternachts-Buffet, 

Eisbombe sowie Bleigießen 

ab 99,- 


Best Western Grand City Hotel ****, Kassel 

Das Hotel liegt ruhig am Stadtrand von Kassel. Bis 

zur Innenstadt sind es dennoch nur wenige Fahrminuten. 


Restaurant, Bar, Fahrstuhl, Wellnessbereich mit 

Schwimmbad, Sauna und Solarium (kostenpflichtig), 

Fitnessbereich und hoteleigenen Busparkplatz 


WC, Haartrockner, Kabel-TV, Radio, Telefon sowie 


TERMIN DZ EZ 

31.12.13 - 01.01.14 ab 99,- 125,- 

Service-ID: PAR50014 Silvester in Paris 

Silvester in Paris 

Paris – die Metropole an der Seine ist seit Jahrhunderten 

in aller Welt beliebt und das zu jeder Jahreszeit, 

denn Paris versprüht im Winter, Frühling, Sommer 

und Herbst immer den besonderen Charme, 

den eben nur Paris hat. Ein besonderes Ereignis ist 

Silvester in Paris. Wenn die Franzosen ausgelassen 

auf den Straßen und Plätzen der Stadt feiern und 

sich gegenseitig “Bonne année” wünschen, dann 

sind das Momente, an die man sich gerne erinnert. 



��Halbtägige Stadtrundfahrt, Paris 

ab 135,- 

Quality Hotel Golf Rosny-sous-bois***+, 

Stadtrand Paris 

Das Hotel befindet sich im Osten von Paris, nahe 

der Porte de Bagnolet und verfügt über Empfangsbereich, 

Restaurant, Safe und hoteleigenen 


oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV, Telefon 


TERMIN DZ EZ 

30.12.13 - 02.01.14 ab 135,- 255,- 

145

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN OTS 

1. Vertragsschluss 

Mit der Anmeldung bietet der Kunde der OTS Gruppentouristik 

– eine Marke der aovo Touristik AG (kurz „OTS“) - den 

Abschluss des Vertrages nach Maßgabe dieser Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen verbindlich an. Der Kunde 

ist an seinen Antrag zwei Wochen gebunden. Der Vertrag 

kommt erst zustande, wenn die OTS dem Kunden den Leistungsumfang 

und den Leistungspreis schriftlich bestätigt 

hat. Weicht der Inhalt dieser Bestätigung vom Inhalt der 

Anmeldung des Kunden ab, ist die OTS an das in dieser 

Bestätigung enthaltene geänderte Angebot lediglich zehn 

Tage lang gebunden. Der Vertrag kommt dann auf der 

Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der 

Kunde innerhalb der obigen Bindungsfrist der OTS die 

Annahme erklärt, was auch konkludent durch Erbringung 

einer Anzahlung oder der vollständigen Zahlung erfolgen 

kann. Die vom Kunden eingeschalteten Personen sind bevollmächtigt, 

den Vertrag abzuschließen, Änderungen zu 

vereinbaren, Erklärungen abzugeben und entgegenzunehmen, 

sofern der Kunde nicht davon abweichende Regelungen 

schriftlich gegenüber OTS erklärt. Für Verträge gelten 

ausschließlich diese AGB; andere Bedingungen, insbesondere 

AGB des Kunden, werden nicht Vertragsinhalt, auch 

wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wird. 

2.1.3 Anderweitige Änderungen oder Abweichungen einzelner 

Teile der vereinbarten Vertragsleistung, die nach 

Vertragsschluss notwendig werden und die von der OTS 

nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind 

nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen 

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuch- 

�� 

den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen 

rechtzeitig in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird 

sie dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen 

�� 

seine Rechte unverzüglich nach Erhalt der Änderungsmitteilung 

der OTS gegenüber geltend zu machen. Hierzu wird 

die Schriftform empfohlen. Alle Preise basieren – soweit im 

Programm nicht anders angegeben – auf einer Mindestbeteiligung 

von 20 Personen (ausgenommen Großbritannien 

und Skandinavien: dort Mindestbeteiligung 35 Personen). 

Geringere Teilnehmerzahlen können einen Preiszuschlag 

notwendig machen. 

2.2 Fahrplan- und Leistungsänderungen 

� �� 

Leider können sich durch Wetterverhältnisse, Wasserstände 

oder sonstige unvorhersehbare Ereignisse die Fahrpläne ändern. 

Im äußersten Fall werden selbstverständlich von den 

Reedereien bzw. den örtlichen Agenturen andere verfügbare 

Transportmittel für unpassierbare Flussstrecken eingesetzt. 

Bei Hoch- oder Niedrigwasser und bei veränderten Wartezeiten 

an den Schleusen kann es zu kurzfristigen Änderungen 

�� - 

�� 

zumutbare Routen- bzw. Zeitänderungen vorbehalten. Die angegebenen 

An- und Abfahrtszeiten sind ungefähre Angaben, 

die sich aus technischen Gründen geringfügig verschieben 

können. Bitte beachten Sie, dass an manchen Liegeplätzen 

�� rungen, 

Lärm- oder Geruchsbelästigungen kommen kann; 

dies stellt keinen Reisemangel dar. 

2. Leistungen und Preise 

�� 

2.1.1 Der Inhalt des Vertrages wird ausschließlich durch 

die Beschreibungen und Preisangaben in dem für den 

Leistungszeitraum gültigen Prospekt der OTS bestimmt. 

Ergänzende und abweichende Nebenabreden werden nur 

wirksam, wenn die OTS sie schriftlich bestätigt. 

2.1.2 Wir behalten uns ausdrücklich vor, nach Vertragsschluss 

eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus 

folgenden Gründen zu erklären: 

2.1.2.1 Preisänderungen sind nur nach Abschluss des Vertrages 

aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht 

vorhersehbaren Gründen in dem Umfang möglich, wie die 

sachlichen Gründe das Ausmaß der Preisänderungen recht- 3. Zahlungen 

fertigen, wenn zwischen dem Zugang der Bestätigung/Rech- �� 

nung beim Kunden und dem vereinbarten Leistungsbeginn Zahlung spätestens 14 Tage vor Antritt der Reise fällig. 

mehr als vier Monate liegen. Dies gilt nur, soweit die zur Zahlungen sind unter Angabe der Rechnungsnummer auf 

Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch das im Bestätigungsschreiben der OTS bezeichnete Konto 

nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für die OTS nicht der OTS zu leisten. Wird der Rechnungspreis nicht recht- 

vorhersehbar waren. 

zeitig oder nicht vollständig bezahlt, so ist OTS berechtigt, 

2.1.2.2 Gründe für Preisänderungen können sich insbeson- den Vertrag rückwirkend aufzulösen. Die OTS kann zudere 

aus der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgasätzlich als Schadensersatz die im Fall des Rücktritts des 

ben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- und Flughafenge- Unternehmers zu leistenden Rücktrittskosten verlangen, 

bühren und sonstige Steuern, Gebühren und Tarife, wie die 

�� 

siehe dazu unten 

Reise geltenden Wechselkurse ergeben. In der Preiskalkula- 4. Rücktritt 

tion wurden entsprechende Kosten oder Gebühren berücksichtigt, 

sofern sie zum Zeitpunkt des Vertragsabschluss 

bereits existierten. Der Kunde wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass auch erst nachträglich eingeführte Abgaben, 

wie zum Beispiel die von einigen Städten erst beabsichtigte 

Einführung der Bettensteuer, teilweise auch Kulturförderabgabe 

oder Beherbergungssteuer genannt, davon erfasst 

werden. Der Betrag wird in der Gesamtabrechnung gesondert 

ausgewiesen. 

2.1.2.3 Im Falle einer Preiserhöhung wird der Kunde rechtzeitig, 

spätestens jedoch drei Wochen vor Leistungsbeginn 

in Kenntnis gesetzt. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor 

Reiseantritt sind unwirksam. 

2.1.2.4 Bei einer Netto-Preiserhöhung von über fünf Prozent 

des Preises ist der Kunde berechtigt, innerhalb von zehn 

Tagen kostenfrei schriftlich vom Vertrag zurückzutreten. 

Sämtliche Preise verstehen sich zuzüglich der jeweils gesetzlichen 

Umsatzsteuer. Im Falle der Erhöhung des Umsatzsteuersatzes 

durch den Gesetzgeber ist OTS berechtigt, 

zusätzlich zum Netto-Preis die so erhöhte Umsatzsteuer zu 

verlangen, auch wenn die Änderung des Umsatzsteuersatzes 

nach Vertragsschluss erfolgt. 

�� 

Der Kunde kann jederzeit vor Leistungsbeginn von der 

Bestellung zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der 

Rücktrittserklärung bei der OTS. Der Rücktritt ist schriftlich 

zu erklären. Tritt der Kunde vom Vertrag zurück oder wird 

die Leistung ohne Rücktrittserklärung des Kunden nicht 

in Anspruch genommen, so kann die OTS die ihr durch 

den Rücktritt entstehenden Kosten (Rücktrittskosten) unter 

Berücksichtigung ersparter Aufwendungen und des 

durch anderweitige Verwertung der vereinbarten Leistung 

erzielten Erlöses verlangen oder diese pauschalieren. Diese 

Pauschalen richten sich nach dem Leistungspreis und 

betragen mindestens wie folgt: bis 28 Tage vor Leistungsbeginn 

8 %, ab dem 27. Tag vor Leistungsbeginn 50 % des 

bestätigten Gesamt-Leistungspreises. 

Diese Pauschalen sind als Mindestbeträge zu verstehen 

und können im Einzelfall ab dem 27. Tag vor Leistungsantritt 

durch die OTS in Rechnung gestellte Storno- oder 

Rücktrittskosten der Leistungsträger erhöht werden. Dem 

Kunden bleibt es unbenommen, der OTS nachzuweisen, 

dass OTS kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. 

Wird die Durchführung der Leistung vor Leistungsbeginn 

infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher 

Umstände erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt 

wie z.B. durch Krieg, Streik, innere Unruhen, 

Epidemien, hoheitliche Anordnungen (z.B. Beschlagnahme 

von Unterkünften, Embargos), Naturkatastrophen, Havarien, 

Zerstörungen von Unterkunftsstätten oder Vorfälle, 

die in ihren Auswirkungen den vorgenannten Beispielen 

entsprechen, so kann OTS vom Vertrag zurücktreten. Das 

gleiche gilt, wenn außergewöhnliche Umstände und die 

sich damit für die Durchführung der Leistung ergebenden 

Erschwerungen, Gefährdungen oder Beeinträchtigungen 

�� 

staatlichen Institution oder Behörde bestätigt werden. In 

diesen Fällen erhält der Kunde den gezahlten Leistungsbetrag 

von OTS erstattet. Ergeben sich die genannten Umstände 

nach Leistungsbeginn, so sind beide Parteien zur 

Kündigung des Vertrages berechtigt. Erfolgen in diesem 

Fall Rückerstattungen durch dritte Leistungserbringer, so 

werden diese an den Kunde weitergegeben, weitere Zahlungen 

durch OTS erfolgen nicht. 

�� 

� �� 

4.2.1 Ohne Einhaltung einer Frist: 

4.2.1.1 OTS kann vom Gruppenvertrag einseitig ohne 

Einhaltung einer Frist zurücktreten, wenn der Kunde oder 

Mitglieder seiner Gruppe trotz Abmahnung mit angemessener 

Fristsetzung die Reise so stören, so dass eine weitere 

Teilnahme aus Sicht von OTS, des Leistungserbringers 

oder anderer Personen nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt 

auch, wenn sich der Kunde oder Mitglieder seiner Gruppe 

nicht an sachlich begründete Hinweise halten und sich 

dadurch eine erhebliche Störung der Reise, des Leistungserbringers 

oder anderer Personen ergibt. 

4.2.1.2 OTS hat im Fall von 4.2.1.1 Anspruch auf Zahlung 

des Reisepreises durch den Kunden, wobei ersparte Aufwendungen 

und/ oder Vorteile aus einer anderweitigen 

Verwertung der Reiseleistung(en) oder Rückerstattungen 

von Leistungsträgern abzuziehen sind. 

4.2.1.3 Schadensersatzansprüche bleiben hiervon im 

Übrigen unberührt. 

4.2.2 Bis zu zwei Wochen vor Reiseantritt: 

4.2.2.1 Ist in der Reisebeschreibung oder in den Vertragsunterlagen 

ausdrücklich eine Mindestteilnehmerzahl vereinbart 

oder darauf hingewiesen worden, so kann OTS 

bis zu zwei Wochen vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten, 

wenn der Kunde die geforderte oder vorgesehene 

Anzahl an Teilnehmern nicht beibringen kann. 

4.2.2.2 OTS ist in diesem Fall zur unverzüglichen Information 

des Kunden in Textform (Schreiben, Telefax oder 

�� 

Rücktritts vom Vertrag. 

4.2.2.3 Der von dem Kunden gezahlte Betrag ist von OTS 

zurückzuerstatten. 

4.2.2.4 OTS ist berechtigt, rechtzeitig und schriftlich unter 

Einhaltung einer Frist von mindestens zwei Wochen 

einseitig vom Vertrag zurückzutreten, wenn Umstände 

vorliegen, die nicht von OTS verschuldet wurden und die 

die Leistungserbringung gefährden oder unmöglich machen, 

4.2.2.3 gilt dann entsprechend. 

�� 

� �� 

� �� 

Bis 45 Tage vor Reiseantritt 30% , 

bis 30 Tage vor Reiseantritt 50%, 


bis einen Tag vor Reiseantritt 80%, 

ab dem Tag des Reiseantritts bzw. bei Nichtanreise 90% 

des Gesamtreisepreises. 

�� 

� �� 


bis zum 60. Tag vor Reiseantritt 30%, 

bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 40%, 

146 


is zum 15. Tag vor Reiseantritt 65%, 

bis zum 7.Tag vor Reiseantritt 85%, 

bis einen Tag vor Reiseantritt 90%, 

ab dem Tag des Reiseantritts oder bei Nichterscheinen 

95% des Gesamtreisepreises. 

5. Haftung/ Gewährleistung 

��nes 

ordentlichen Kaufmanns entspricht, für die gewissenhafte 

Leistungsvorbereitung, die sorgfältige Auswahl und 

Überwachung der dritten Leistungserbringer, die Richtigkeit 

der Leistungsbeschreibungen sowie die ordnungsgemäße 

Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen 

unter Berücksichtigung der jeweiligen Orts- und Landesüblichkeit. 

Wird die Leistung durch OTS nicht vertragsgemäß 

erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Die 

OTS kann die Abhilfe verweigern, wenn diese einen unverhältnismäßigen 

Aufwand erfordert. Die OTS kann auch 

�� 

Ersatzleistung erbringt. Falls das Abhilfeverlangen keinen 

Erfolg hatte und Leistungen nicht vertragsgemäß erbracht 

worden sind, kann der Kunde eine der Minderleistung 

entsprechende Herabsetzung des Leistungspreises verlangen 

(Minderung). Der Leistungspreis ist in dem Verhältnis 

herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert 

der Leistung in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen 

Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht 

ein, soweit es der Kunde schuldhaft unterlässt den Mangel 

unverzüglich anzuzeigen. 

6. Pass-, Visa- und Zollbestimmungen 

Sofern es der OTS möglich ist, wird sie den Kunden über 

wichtige Änderungen der in der Leistungsbeschreibung 

wiedergegebenen Vorschriften bezüglich Pass-, Visa- und 

Zollbestimmungen vor Leistungsbeginn informieren. Eine 

Gewähr für die erteilten Informationen übernimmt die OTS 

nicht. Der Kunde ist für die Einhaltung der Pass-, Visa-, 

Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich 

und wird angehalten, sich entsprechend zu 

informieren. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung der 

genannten Vorschrift erwachsen, gehen zu Lasten des Kunden, 

auch wenn diese Vorschriften nach Vertragsabschluß 

geändert werden sollten. Auf Wunsch des Kunden kann die 

��- 

�� 

Visum nicht oder nicht rechtzeitig erteilt werden oder Einzelvorschriften 

durch den Kunden nicht erfüllt werden und 

der Kunde deshalb die Leistung nicht in Anspruch nehmen 

kann, so gilt dies als Rücktritt des Kunden analog oben 3. 

letzter Satz. Die Visabesorgung ist ausdrücklich nicht Bestandteil 

der touristischen Leistungen. 

7. Haftungsbeschränkungen 

Die Haftung der OTS ist auf die dreifache Höhe des Einzel- 

Leistungspreises beschränkt, sofern es sich nicht um 

Schäden an Leben, Körper und Gesundheit handelt und 

soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch 

grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die OTS für 

einen dem Kunden entstehenden Schaden allein aufgrund 

eines Verschuldens eines dritten Leistungserbringers ver- 

�� 

der OTS, die Leistung sorgfältig vorzubereiten und die 

mit der Erbringung der einzelnen Leistungen beauftragten 

Personen und Unternehmen sorgfältig auszuwählen 

und zu überwachen. Die OTS haftet nicht für Leistungsstörungen 

im Zusammenhang mit Leistungen, die als 

Fremd- oder Drittleistungen lediglich vermittelt und die in 

der Leistungsbeschreibung ausdrücklich als Fremd- oder 

Drittleistungen gekennzeichnet werden. Ein Anspruch auf 

Schadensersatz gegen die OTS ist ausgeschlossen oder 

beschränkt, soweit aufgrund gesetzlicher Vorschriften, die 

auf die von einem dritten Leistungserbringer zu liefernden 

Leistungen anzuwenden sind, wenn dessen Haftung insoweit 

ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt ist. Die 

vorstehenden Haftungsausschlüsse oder Beschränkungen 

gelten nicht für Ansprüche aus unerlaubter Handlung. 

8. Mitwirkungspflicht, Ausschluss von 

Ansprüchen, Verjährung 

Reklamationen und Abhilfeverlangen sind vom Kunden 

unbedingt sofort an Ort und Stelle anzumelden und vom 

Leistungserbringer in Schriftform bestätigen zu lassen, damit 

OTS und der Leistungserbringer die Möglichkeit haben, 

diese zu beheben. Unterlässt es der Kunde schuldhaft, einen 

Mangel anzuzeigen oder Abhilfe zu verlangen, so tritt 

ein Anspruch auf Minderung des Leistungspreises nicht 

ein. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung 

der Leistung hat der Kunde innerhalb eines Monats nach 

vertraglich vorgesehenem Leistungsende schriftlich gegenüber 

der OTS geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist 

kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er 

ohne Verschulden an der Einhaltung dieser Frist verhindert 

war. Ansprüche des Kunden verjähren ansonsten in einem 

Jahr. Die Verjährung beginnt an dem auf das vertragliche 

Reiseende folgenden Tag. Schweben zwischen dem Kunden 

und der OTS Verhandlungen über den Anspruch oder 

die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die 

Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder die OTS die Fortsetzung 

der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt 

frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 

9. Sonderbedingungen für bestimmte 

Reiseformen und Veranstaltungen 

��veranstaltungen 

gelten ergänzende bzw. diese AGB ganz 

oder teilweise ersetzende Sonderbedingungen. Diese 

werden zusammen mit dem Angebot, spätestens aber zusammen 

mit der Bestätigung durch OTS dem Kunden ausgehändigt 

sowie auf Wunsch auch gesondert übersandt. 

10. Sonstiges 

Alle Angaben in Prospekten und Leistungsbeschreibungen 

entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Berichtigungen 

bei Irrtümern, Druck- und Rechenfehlern bleiben 

vorbehalten. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

des Vertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten 

Vertrages zur Folge. Das gleiche gilt für die vorstehenden 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Der Kunde kann die 

OTS, soweit gesetzlich zulässig, nur an deren Sitz verklagen. 

Für Klagen der OTS gegen den Kunden ist der Wohnsitz 

des Kunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet 

sich nicht gegen Verbraucher oder gegen Personen, die 

keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, oder 

Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz 

oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt 

haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort 

im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. 

In diesen Fällen ist der Sitz der OTS maßgebend. 

Stand: 06/2012 

www.ots-reisen.de 

OTS Gruppentouristik 

Esperantostr. 4 

30519 Hannover 

Telefon+49(0)511-33644-205 

Fax +49(0)511-33644-501 

E-Mail: hannover@ots-reisen.de 

ZUBUCHER- 

FLUGREISEN 2013 

Ihre Kunden wollen nicht alleine reisen oder 

auf Ihrer Reise einfach neue Leute kennen 

lernen? Unsere Zubucherreisen sind feste 

Reisen zu festen Terminen mit einer garantierten 

Durchführung ab 2 Personen. 

Folgende Zubucherreisen stehen Ihnen 

zur Auswahl: 

8 Tage Blumeninsel Madeira 

Madeira, die protugiesische Perle im Atlantik 

- verzaubert durch die wunderschönen Landschaften, 

beschauliche Dörfer, bunte Märkte, 

die bekannten Meeressschwimmbäder und die 

üppigen, subtropischen Vegetationen 

Reisezeitraum: Dezember bis Februar 2013 


�� 

�� 

��inkl. 3 Ausflüge 

�� 

�� 

�� 

Flug von und nach Deutschland 

7 Übernachtungen im 4* Hotel 

Deutschsprachige Reiseleitung 

klimatisierter Bus 

Rail&Fly 2. Klasse ICE-Nutzung 

ab € 509,- 

8 Tage Andalusien und Madrid 

Lassen Sie sich von der maurisch-andalusischen 

Kultur in den Bann ziehen. Vorbei an reizvollen 

Landschaften mit grünen Hügeln, Olivenhainen 

und weißen Dörfern führt Sie diese Rundreise zu 

unvergleichlichen Höhepunkten Andalusiens. 

Reisezeitraum: Februar 2013 


�� 

�� 

��inkl. 3 Ausflüge 

�� 

�� 

�� 

Flug von und nach Frankfurt 

7 Übernachtungen im 4* Hotel 

Deutschsprachige Reiseleitung 

klimatisierter Bus 

Rail&Fly 2. Klasse ICE-Nutzung 

ab € 629,- 


Werksverkauf Lambertz 

ANMELDUNG: 

Tel. 02405 - 70 94 98 

Fax. 02405 - 70 91 68 

werksverkauf@lambertz.de 

www.lambertz-shop.de/werksverkauf 

Nassauerstr. 31-33, 52146 Würselen 

Aachener Printen- und 

Schokoladenfabrik 

Printen, Lebkuchen, Spekulatius, Dominosteine, 

Mozartkugeln, Zimtsterne und vieles mehr ... 

� Großer Busparkplatz 

� Kostenlose Videovorführung über die 

Produktion in der Schokoladenfabrik 

� Gratis Probierteller

Gruppenreisen 2013 - OTS Gruppenreisen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?