MARKISEN - Teuto Express

TE2 Nr. 515 • 23. Februar 2013 

Vom Ziel noch 

weit entfernt 

Wegen einer weiteren 

Streckensperrung auf der 

Teutoburger-Wald-Eisenbahn 

kann der „Teuto-Express“ 

nun auch Bad Iburg 

nicht mehr anfahren. Das 

Aktionsbündnis „pro 

TWE“ will sich damit aber 

nicht abfinden. 

Mehr auf Seite 229 

Bauen 

und Wohnen 

Sonderteil rund 

um Haus und Heim 

Kreißsaal 

zum Anfassen 

Schülerinnen 

im Krankenhaus 

Freund 

werden! 

Informationen für 

Bad Rothenfelde 

Dissen • Hilter 

Wellingholzhausen 

Foto: Josef Högemann 

Eltern-Kind 

Sauna 

ab März 

jeden Dienstag 

Kinder ab 3 Jahre 

in Begleitung 

Erwachsener sind 

von 14.00-18.30 Uhr 

herzlich willkommen. 

Heidländer Weg 8 

49214 Bad Rothenfelde 

g 0 54 24 - 6 96 22 

KLM-515-28124-AP 

MARKISEN 

1 Woche 

schöne Ferien auf Rügen 

kostenlos ab 3.500 € 

Auftragswert. 

Wir sind online: www.teutoexpress.de 

Jetzt zu Winterpreisen 

Jetzt bestellen - 

später montieren 

Jetzt: 

Strandkörbe 

neu im Sortiment! 

Markisen 

Rollläden 

Jalousien 

Plissee 

Lamellen 

Rollos 

Gardinen 

49074 Osnabrück · Dielingerstraße 15-16 · Tel. (05 41) 588 170 

32289 Rödinghausen-Bruchmühlen· am Autobahnzubringer · Tel (0 52 26) 4 81 

www.Markisen-Zentrum.com 

MT-515-13070-StK

TE02 

Nr. 51505424/293470 

Akustische-Leckortung 

Antiquitäten 

Antik-Hof 

„Droste-Mühle“ 

Inh. Sebastian Bode 

RESTAURIERUNG 

ANKAUF - VERKAUF 

TISCHLER-MEISTERBETRIEB 

Eisdehne 40 

Borgholzhausen-Westbarthausen 

Tel. 0 54 21 / 56 94 · Fax 8 14 87 

Baustoffhandel 

Baustoffe für Haus, 

Hof und Garten 

Dämmstoffe gegen Kälte und Wärme 

Mo. - Fr. 7 

Bültmann 

Halle, Kaiserstraße 26-28. 

Tel 0 52 01 / 26 26 · Fax 26 32 

30 - 1230 Uhr 

1330 - 1700 Uhr 

Sa. 730 - 1200 Uhr 

Geöffnet: 

Leckortung & Bautrocknung 

BAD & HEIZUNG 

RETHORST 

Werner Rethorst, Dipl.-Ing. 

Osningstr. 11, 49201 Dissen 

Tel. 0 54 21/2187, info@rethorst.de 

www.rethorst.de 

Heizung+Sanitär 

Bedachungen 

Meller Straße 6 

33829 Borgholzhausen 

Tel. (0 54 25) 44 48 

Telefax (0 54 25) 44 10 

B EDACHUNGEN 

Holz u. Klempnerarbeiten 

Asbestentsorgung 

Helmut 

röger 

Tel. 0 54 21 / 42 02 · Fax 716 858 

Mobil: 01 62 / 60 66 915 

Bedachungen 

Dachdeckermeister 

0 54 21 / 93 44 14 

0174 / 516 30 95 

Schlüter 

Bedachungen 

▲ Meisterbetrieb ▲ Dacharbeiten aller Art 

▲ Velux-Fenster ▲ Dachrinnen ▲ Holzarbeiten 

▲ Schornsteinverkleidungen ▲ Solartechnik 

Osnabrücker Str. 2 b · 49176 Hilter 

Computerservice 

Tel. 0 54 24 / 31 37 · Fax 3 79 04 

Der Handwerker in Ihrer Nähe 

Die Seite in „Gelb“ 

Dachdecker 

• Dacheindeckungen • Klempnerarbeiten 

• Fassadenverkleidungen • Denkmalpflege 

• Flachdachabdichtungen • Zimmerarbeiten 

www.dach-daelken.de 

Warendorfer Str. 36 · 49196 Bad Laer 

Tel.: 0 54 24/7 04 00 

Fax: 0 54 24/7 04 01 

Kohlrautz 

Dachdeckermeister 

Mitglied der Dachdecker-Innung 

49201 Dissen • Osnabrücker Str. 23 • Betrieb: Industriestr. 19 

Telefon: (0 54 21) 88 47 • Telefax (0 54 21) 53 82 

Dienstleistungen 

i enstleistungen a trick u rkovic 

Alles aus einer Hand 

✘ Hausmeisterservice 

✘ Montage genormter Baufertigteile 

✘ Trockenbau 

✘ Fußböden 

✘ Garten 

✘ Haushaltsauflösung 

✘ Drechseln 

Kleekamp 129 · 33829 Borgholzhausen 

Tel: 0 54 25 / 93 24 66 · Fax: 0 54 25/93 24 67 

Mobil: 0171/4595768 · e-Mail: P.Jurkovic@gmx.de 

Elektro 

Wir 

Elektriker! 

www.kriete.de 

PFEIFFER 

Elektro-Anlagen 

Der Spezialist p für: 

Umbau 

Renovierung 

Altbausanierung 

Tel. 0172 71 88 915 

Fußboden 

FUSSBODENLEGER 

PARKETT, DESIGNBODEN, LAMINAT, 

TEPPICH, PVC, LINOLEUM UND MEHR 

ABSCHLEIFEN UND VERSIEGLN VON ALTEN 

PARKETTBÖDEN, HOLZDIELEN & TREPPEN, 

FUSSBODENBESCHICHTUNG 

(05424) 6470964 

(0170) 9811156 

tung.hoangvu@freenet.de 

Gebäudemodernisierung 

Eigenheimmodernisierung 

Wir. Alles. Sauber. 

Mauerwerk-Klinker- 

Putz-Estrich 

0 54 23 /4 13 10 

0171 / 5 73 61 29 

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren 

Gebäudereinigung 

Gebäudereinigungs 

Otto Howe 

G 

m 

bH 

Ihr Fachbetrieb 

für tägliche Fenster-, 

Jalousien-, Teppich-, 

Polster-, Büro- und 

Neubaureinigung 

+ Fußböden aller Art. 

33775 Versmold 

Kiefernweg 5 

Tel. + Fax 0 54 23 / 82 98 

Heizung/Sanitär 

SANITÄR 

HEIZUNG 

KLEMPNEREI 

Birkenkamp 17 


Fax 0 54 24 - 42 28 

☎ 0 54 24 / 18 14 

sanitär 

heizung 

klima 

Heizungs-/Lüftungsbau 

Heizungs- und 

Lüftungsbau GmbH 

Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär-, 

Wärmepumpen-, Solar- und Brennwerttechnik 

• Kundendienst 

Wiekstr. 7 • 49214 Bad Rothenfelde 

Tel. 0 54 24 / 2 18 90 • Fax 0 54 24 / 2 18 95 

HIER 

könnte Ihre 

Werbung 

stehen! 

Holzarbeiten 

Maler 

Malermeisterbetrieb 

• Malerarbeiten 

• Tapezierungen 

• Verglasungen 

• Fußbodenverlegearbeiten 

• Wärmedämmung 

Tel. 0 54 24 / 18 29 

Fax 0 54 24 / 80 08 93 • Mobil 01 72 / 5 22 38 43 

Finke 

MalerTeam 

Malerarbeiten 

Farbgestaltung 

Oberflächendesign 

Landweg 11 - Bad Rothenfelde 

Tel. 0 54 24 - 80 05 50 

J 

S J. Sieweke 

Treppenhausrenovierung 

Ausführung sämtlicher 

Malerarbeiten 

Tel. 0 54 24 / 55 49 

Malermeister 

Malerbedarf 

MALER-CENTER 


Frankfurter Str. 52/54 • Tel. 05424/1758 

Farben · Tapeten 

Bodenbeläge 

Geschäftszeiten: 

Mo.-Fr. 8. 30 -13. 00 + 14. 30 -18. 00 Uhr Sa. 8. 30 -13. 30 Uhr 

Service und Preis sind unsere Stärke: 

Ausmessen • Anliefern • Verlegen 

Markisen 

• Markisen • Rollladen 

• Insektenschutz 

• Aluminium Terrassendächer 

• Reparaturarbeiten 

Heptner Exclusive 

Berliner Str. 43 • 33775 Versmold 

Tel 05423 / 6590 

www.heptner.com 

Wenn Sie uns nicht fragen, 

kaufen Sie zu teuer! 

Metall- und Heizungsbau 

Seit 

1828 

Große Straße 6 • 49201 Dissen a.T.W. 

Tel. 0 54 21 / 44 21 • Fax 0 54 21 / 29 49 

Bauschlosserarbeiten · Treppen + Balkongeländer 

Fenster + Türen · Schweißfachmann 

Heizung + Sanitär 

Mulden- und 

Baustoffservice 

Mulden 

➠ Muldenservice von 3m3 bis 20m3 ➠ Baustoffe jeder Art 

➠ keine Standgebühr bis zu 2 Wochen ➠ schnell und 

➠ kostenlose Schrottentsorgung ➠ zuverlässig 

Elbracht · Kleekamp 137a · 33829 Borgholzhausen 

www.elbracht-muldenservice.de 

Tischlerei 

Telefon 

Senior 0172/5 37 00 15 

Junior 0160/7 22 67 05 

Telefax 0 54 25 / 74 04 

Raumausstattung 

• Dekorationen für Ihre Fenster 

• Sonnenschutz • Bodenbeläge 

• Polsterarbeiten 

Dissen a.T.W. 

Bahnhofstr. 47 

Tel. 0 54 21 - 7 57 

www.raumausstattung-wellendorf.de 

Sanitär/Heizung 

☎ Inh. 

(0 54 21) 

2178 

KUNDT 

Reinhold Sielschott 

Sanitär 

Heizung 

Stievenstraße 5 • 49201 Dissen a.T.W. 

Telefax 0 54 21 / 49 63 

Fenster klemmt? 

Stuhl entzwei? 

Ruft den Tischlermeister herbei! 

Tischlermeister Rainer Demske 

übernimmt 

Innenausbau aller Art sowie 

Reparatur- und Restaurationsarbeiten. 

Rainer Demske 

Südstraße 11 

☎ 0 54 21 / 59 69 

49201 Dissen 

TV-Notdienst 

Unter dieser Nummer 

hilft Radio Sommer 

auch bei Fernsehkummer 

Radio Sommer 

Tel.: 0 54 24 / 18 00 

www.radiosommer.de 

M

M 

JETZT NEU: ALIGATOR UND US-STEAKS! 

Mo: Anthony`s Mixed Grill Spezial 

Rumpsteak, Schweinerückensteak, Hähnchenbrust 

auf Pfefferzwiebelgemüse, American Fries 

und Salatvariation nur 8,99 

Di: Ca. 300g Rumpsteak vom Lavasteingrill 

mit Kräuterbutter u. Baguette NUR 9,99 

Mi: Original Mexico Fajita 

mit Mexiko Reis und Salat nur 8,99 

Do: XXXL Schnitzel 

mit Pommes und Salat nur 9,99 

Fr: Rumpsteak ca. 200g frisch gegrillt 

v. Lavasteingrill, mit Salatvariation + American Fries nur 9,99 

Sa: Unser Big Deal: 

ca. 500g Rumpsteak vom Lavasteingrill 

mit Kräuterbutter u. Baguette p.P. nur 16,99 

So: Chickenburger XL (250g Fleisch) 

mit American Fries und Salatgarnitur nur 6,99 

Aktionszeitraum vom 25.02.2013 bis einschl. 10.03.2013 

Land & Leute 

Wir empfehlen Tischreservierung 

sonntags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Kaffee & Kuchen 

Öffnungszeiten: 

Mi. und Fr. ab 18.00 Uhr 

So. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr 

weitere Termine nach Absprache 

Frische 

Waffeln! 

Gaststätte „Zur Fuchskuhle“ 

Zur Fuchskuhle 18 


Telefon (0 54 24) 13 20 

MM-515-28557-StK 

Brötchen, Konfitüre, 6 div. Käsesorten, Schinken, Wurst, Zwiebelmett, 

Salami, Lachs, Tomate-Mozzarella, Cornflakes, Müsli, 

Waffeln zum Selberbacken, American Pancakes, Kartoffelpuffer, 

Rührei, Nudelauflauf, Chili, Bacon, Würstchen, Nuggets, 

Quark, Joghurt, Rote Grütze, Bayer. Creme, Obstsalat, Omelette, 

Lachsbagel, French Toast, Cappuccino, Kakao, Tee, 

Milchkaffee, Latte Macc., Kaffee, 3 Säfte usw. 

TE03 

Nr. 515 

Jeden Sonntag - von 930 - 1430 Uhr 

Breakfast - DAS original 

amerikanische Frühstück inclusive allem von A-Z p. P. 12,90 € 

Über 60 Cocktails 

zum Preis von 

je 3,90 

JEDEN TAG GÜNSTIGE, 

RIESENGROSSE COCKTAILKARTE 

CC O C K TA I L S 

Breakfast 

PLANEN SIE JETZT IHRE FAMILIEN-/BETRIEBSFEIER MIT UNS! 

Osnabrücker Str. 18 · Hilter · Tel. 0 54 24/64 72 53 

– neben Tankstelle Timmermeister 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 17-24 Uhr · Sa 17- 1 Uhr · So 9 30 -22 Uhr durchgehend 

The 

Sonntag 

Spätes Frühstück: 

NEU: Ab sofort mit einem Glas 

Prosecco ab 12.30 Uhr 

Restaurant-Café 

KLM-515-27167-StK 

Winkelsettener Ring 9 · Bad Laer · Tel. 0 54 24 / 36 09 20 

März 

31.03.2012 

Gericht des Monats: 

Kalbsschnitzel auf grünem Bett 

dazu frisches Baguette 

mit Knoblauch-Sauce 

Haben Sie Ihre Konfirmationsfeier geplant? 

Jeden Sonntag im Februar und März ab 17 Uhr 

Schnitzel essen so viel Sie mögen 

p.P. 14,90 € 

Ostersonntag und Ostermontag 

Festliches Osterbuffet mit vielen Vorspeisen 

und einer großen Dessertauswahl! 

(Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch) 

und 

p.P. 12,90 € 

Öffnungszeiten: in der Woche ab 17 Uhr 

Sa. + So. ab 11 Uhr • Dienstag Ruhetag 

1.04.2012 

p.P. 20,90 € 

KlM-515-21193-StK 

KlM-515-16176-StK

TE04 

Nr. 515 

Alle Hebel 

in Bewegung 

Hand aufs Herz: Wann haben Sie 

zum letzten Mal alle Hebel in Bewegung 

gesetzt, sich also sportlich 

betätigt - gleichgültig ob im 

Wettbewerb mit anderen oder 

einfach aus Spaß an der Freud? 

Die meisten von uns müssen 

vermutlich ziemlich weit hinten 

im Oberstübchen kramen, 

um diese Frage präzise 

beantworten zu können. 

Dabei ist es doch ganz 

einfach: Die Laufschuhe 

anziehen und 

lostraben kostet nur 

ein wenig Eigeninitiative. 

Gleiches gilt, 

wenn man sich lieber 

aufs Rad schwingt, im Wald spazierengeht 

oder ein paar Runden 

im Schwimmbad dreht. Der 

Möglichkeiten gibt es viele, nur 

fehlt vielen von uns der Antrieb. 

Mehr Spaß macht Sport aber natürlich, 

wenn man ihn gemeinsam 

mit anderen betreibt. Und 

dafür bietet sich am zweiten Mai- 

Wochenende wieder eine großartige 

Gelegenheit: Am 11. und 

12. Mai veranstaltet der Teuto 

Express mit vielen Partnern im 

AUFSCHLAG 

Bad Rothenfelder Kurpark die 

fünfte Mini-Olympiade am Teutoburger 

Wald. 

Im Angebot ist - wie schon bei 

den vorherigen Auflagen dieser 

Gesundheitstage - die große Vielfalt 

des Breitensports. Auf dem 

Programm stehen unter anderem 

Ballspiele und Tanzen, aber 

auch Skat, Fitneß und vieles 

mehr. Es dürfte also 

für jeden Geschmack 

etwas dabei sein. 

Auch Unterhaltung, 

Spielspaß und Information 

werden 

nicht zu kurz kommen, 

schließlich soll 

die Mini-Olympiade 

wie immer ein Ereignis 

für die ganze 

Familie sein. 

Die Vorbereitungen laufen schon 

seit einiger Zeit auf Hochtouren, 

aber noch steht das endgültige 

Programm nicht fest. Und das ist 

eine Chance für alle Vereine, die 

sich auf der fünften Mini-Olympiade 

einem breiten Publikum 

vorstellen möchten. Wer Interesse 

an einer Teilnahme hat, kann 

sich beim Teuto Express unter 

der Rufnummer 05424/39649-0 

melden. 

Editorial 

IMPRESSUM 

Informationen für 

Bad Iburg • Bad Laer 

Bad Rothenfelde • Borgholzhaussen 

Dissen • Füchtorf • Glandorf 

Hilter • Versmold • Wellingholzhausen 

Herausgeber und Geschäftsführer: 

Klaus Minkner (v.i.S.d.P.) 

Redaktionsleitung: Volker Göx 

Anzeigenleitung: Klaus Minkner 

Verlag: 

Teuto Express Verlags-GmbH 

Münstersche Straße 81 


Telefon 0 54 24 / 3 96 49 - 0 

Telefax 0 54 24 / 3 96 49 - 38 

Satz: Teuto Express Verlags-GmbH 

Druck und Verarbeitung: 

Lensing, Dortmund 

Vertrieb: K&M Medienvertrieb GmbH 

Der Teuto Express erscheint alle 

14 Tage sonnabends und wird kostenlos 

an Haushalte und Geschäfte verteilt. 

Veröffentlichte Artikel müssen nicht die 

Mei nung des Herausgebers darstellen. 

Für Feh ler, die durch handschriftlich 

eingereichte Informa tio nen entstanden 

sind, übernimmt die Redaktion kei ne 

Verantwortung. Unverlangt eingesandte 

Ar ti kel und/oder Fotos werden nicht 

zurückgeschickt. 

Von uns gefertigte bzw. gestaltete 

Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Her ausgebers 

weiterverwendet werden. 

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste 

Nr. 12 vom 1. November 2012. 

Amalgam - das schleichende Gift 

Zahnfüllungen können den Elektrolyt-Haushalt durcheinanderbringen 

Wußten Sie eigentlich, verehrte 

Leser, daß viele von Ihnen 

inzwischen ein kleines 

„Stromkraftwerk“, einer Autobatterie 

ähnlich, im Mund 

haben? Daß viele nicht selten 

über Zungenbrennen, Metallgeschmack 

im Mund, 

Aphten, Ohrensausen, rheumatische 

Gelenkerkrankung 

und so weiter klagen und in 

den wenigsten Fällen wissen, 

woran dieses dauernde Unwohlsein 

liegen mag? 

In vielen Fällen sind die Betroffenen 

lange Zeit erfolglos 

auf der Suche gewesen, bis 

endlich ein Therapeut das Problem 

der Amalgamvergiftung 

erkannte. Fündig wird man 

durch Mundstrom-Messungen 

mittels eines Elektro-Akupunkturgeräts. 

Amalgam ist die 

Ursache dafür, daß im Mund 

Strom erzeugt wird und daß der 

menschliche Elektrolyt-Haushalt 

arg durcheinandergebracht 

wird, daß seine Grundschwingungen 

von 10 Megahertz verändert 

und so manches Nervenkostüm 

geschädigt wird. 

Amalgam, das ist die für 

Zahnfüllungen heute noch in 

den meisten Zahnarztpraxen 

verwendete Substanz. In China 

war 2.000 Jahre früher als in 

Europa die Behandlung der Syphilis 

mit Quecksilber bekannt. 

Die Zahnfäule wurde dort 

schon durch Plombieren mit 

Amalgam behandelt. Die Technik 

nannte man „Silbener 

HEILPRAKTIKER 

DIETER HAHN 

Teich“, und dieser bestand aus 

100 Teilen Quecksilber, 45 Teilen 

Silber und 900 Teilen Zinn. 

Nachträglich wurde das Material 

so fest wie Silber. 

Diese Technik wurde durch 

die Franzosen Regnat (1818) 

und Taveau (1825) bekannt. 

Und nun haben wir das Zeug in 

den Zähnen, und einige Zahnärzte 

sind immer noch der Ansicht, 

daß Amalgam nicht 

schädlich sei. Auch nach dem 

deutschem Gesetz ist es bisher 

nicht verboten. Als unschädlich 

gilt es paradoxerweise 

nach dem Gesetz aber nur, solange 

es sich im Mund eines 

Menschen befindet! Außerhalb 

des Mundes aber muß das 

Amalgam wie Schwermetall- 

Gifte entsorgt, das heißt fachgerecht 

beseitigt werden. Und 

in den USA und in Schweden 

ist es sogar verboten, bei 

Schwangeren Amalgam-Füllungen 

zu machen. 

Zur Versorgung eines kariö- 

sen Zahndefekts stehen dem 

Zahnarzt heute mehrere sehr 

unterschiedliche Füllungsmaterialien 

zur Verfügung. Jede 

Materialgruppe hat ihre Vorund 

Nachteile, die gegeneinander 

abzuwägen sind. Zemente 

eignen sich, da sie dem Kaudruck 

nicht genügend widerstehen, 

lediglich als Unterfütterung. 

Kunststoffe, die chemisch 

oder mit Licht gehärtet 

werden, sind von den Materialeigenschaften 

her dem Amalgam 

nach wie vor etwas unterlegen. 

Gold in Form von Stopfgold 

ist sehr zeitaufwendig, 

und in der Verarbeitung und als 

Gußfüllung verursacht es hohe 

Laborkosten. 

Bleibt also die Alternative 

Silberamalgam als nicht nur 

leicht zu verarbeitendes, sondern 

auch billiges Arbeitsmaterial? 

Wenn trotzdem jährlich 

rund 150 Tonnen Amalgam in 

deutschen Zahnarztpraxen verarbeitet 

werden, so darum, weil 

man - außer bei den biologischen 

Zahnärzten - offensichtlich 

immer noch nicht einsehen 

mag, welch eine Zeitbombe 

viele Mitbürger mit sich herumschleppen 

müssen. 

Unser Autor Dieter Hahn ist 

umgezogen. Sie erreichen 

ihn ab sofort unter folgender 

Adresse: 

Schluchtweg 15 

49176 Hilter-Wellendorf 

Telefon 05409/731 

Mobil 0160/1612002 

Die nächste Ausgabe des 

erscheint am 

Sonnabend, 9. März. 

Redaktionsschluß ist am Montag, 4. März. 

Anzeigenschluß ist am Dienstag, 5. März. 

Unsere weiteren Erscheinungstermine: 

23.03., 06.04., 20.04., 04.05., 

18.05., 01.06., 15.06., 29.06., 13.07., 

10.08., 24.08., 07.09., 21.09., 05.10., 

19.10., 02.11., 16.11., 30.11., 14.12. 

Redaktionsschluß ist jeweils 

montags vor dem Erscheinungstermin. 

E-Mail-Adresse der Redaktion: redaktion@teutoexpress.de 

Anzeigenschluß ist jeweils 

dienstags vor dem Erscheinungstermin. 

E-Mail-Adresse der Anzeigenabteilung: kontakt@teutoexpress.de 

Postanschrift: 

Teuto Express, Münstersche Str. 81, 49214 Bad Rothenfelde 

Die Sterne der Woche 

Widder 

21.03.-20.04. 

Die gute Laune wird Sie die nächsten 

Wochen begleiten. Bleiben Sie 

so liebenswert und verschenken 

Sie Ihre gute Stimmung. 

Stier 

21.04.-21.05. 

Andere Menschen setzen ihre Ellenbogen 

ein, aber das ist nicht Ihr 

Weg. Reagieren Sie gelassen, Lautstärke 

bringt keinen Erfolg. 

Zwillinge 

22.05.-21.06. 

Ihre Mitmenschen sind ein bißchen 

genervt. Erwarten Sie nicht, daß 

man Ihnen Aufgaben abnimmt, 

sondern zeigen Sie Teamgeist. 

Krebs 

22.06.-22.07. 

Sie haben turbulente Wochen vor 

sich, aber die meisten Turbulenzen 

sind positiv. Geben Sie also Vollgas, 

solange der Schwung anhält. 

Löwe 

23.07.-23.08. 

Träumen Sie nicht, sputen Sie sich. 

Sie werden diese Aufgabe spielend 

meistern. Warten Sie nicht, bis die 

Kollegen Sie überholen! 

Jungfrau 

24.08.-23.09. 

Zur Zeit können Sie sich gut 

durchsetzen und auf Ihre Wünsche 

aufmerksam machen. Nutzen Sie 

deshalb diese gute Phase. 

Waage 

24.09.-23.10. 

Sie strotzen vor Antriebskraft und 

guten Ideen. Machen Sie weiter so, 

zögern Sie nicht, Ihre Pläne auch an 

anderer Stelle vorzutragen. 

Skorpion 

24.10.-22.11. 

Einfach mal liegen lassen! Das gilt 

beruflich und privat. Sie sind nicht 

allein verantwortlich. Aber erledigen 

Sie Ihre Aufgaben gründlich! 

Schütze 

23.11.-21.12. 

Feiern Sie mal wieder, seien Sie 

ausgelassen. Sie sind voller 

Schwung, also freuen Sie sich auf 

ein ereignisreiches Frühjahr. 

Steinbock 

22.12.-20.01. 

Sie wollen Ihre Ziele erreichen. 

Vernachlässigen Sie dafür aber Ihre 

Familie nicht. Ein ausgefülltes Privatleben 

ist ein guter Motor. 

Wassermann 

21.01.-19.02. 

Feiern, Einkaufsbummel, Spaß haben: 

Sie haben sich diese Auszeit 

mehr als redlich verdient. Freuen 

Sie sich auf jeden neuen Tag. 

Fische 

20.02.-20.03. 

Sie planen, ohne dabei an Ihr Privatleben 

zu denken. Gönnen Sie 

sich doch einfach mal wieder einen 

richtig romantischen Abend. 

Besuchen Sie uns doch 

auch einmal im Internet: 

www.teutoexpress.de 

M

M 

WAS DIE 

ZEIT MIT 

IHNEN 

MACHT… 

Ab 30 Jahren 

baut der Körper Muskeln, 

und zwar 1 – 2 % pro 

Jahr, ab. Dadurch nimmt 

die Fetteinlagerung im 

Körper zu, was oft zu 

Übergewicht führt! 

Stoff wechselstörungen 

treten vermehrt auf. 

Dies s lässt sich durch 

gezieltes gezielte zielt el eltes es Muskel-/ M 

Stoff wechseltraining 

wechsel ch hseltraining 

verbessern. 

Ab 40 Jahren 

verliert das Bindegewebe 

an Elastizität und der 

Körper an Muskeln. Die 

Folge sind Cellulite und 

schlaff e Haut. Die körperliche 

Leistungsfähigkeit 

und das allgemeine Wohlbefi 

nden lassen nach. 

Der er Alterungsprozess 

Alteru Alterungsprozess 

setzt ein – bremsen bremsen Sie 

ihn schon jetzt ! 

Ab 50 Jahren 

leidet der weibliche 

Körper an Wechseljahrsbeschwerden 

wie z.B. 

Schlafstörungen, Gelenkschmerzen 

und Hormonschwankungen. 

Die 

Knochendichte nimmt 

ab (Osteoporose). 

Gezieltes Geziel Gezi ieltes Muskeltraining 

Muskelt Muskeltraining aining 

kann diesem emm Prozess Prozes Prozess 

entgegenwirken. 

Ab 60 Jahren 

treten verstärkt Abnutzungserscheinungen 

und 

Krankheiten wie Bluthochdruck, 

Herzkrankheiten, 

Schlaganfall und Diabetes 

auf. Die körperliche und 

geistige Leistungsfähigkeit 

nimmt weiter ab! 

Wirken Sie jetzt 

mit gezieltem Muskeltraining 

aining dageg dagegen. 

d 

Gesünder, 

schlanker, 

attraktiver und 

�� 

in Form! 

Wählen Sie jetzt Ihr individuelles 

Kennenlern-Projekt: 

3 Wochen 

Straff ungsprogramm 

für 

nur 39,– € 

Möchten Sie bis zum 

Sommer Ihre Figur 

formen und Ihre Haut 

straff en? 

Gesundheitszentrum LIVING 

Physiotherapiepraxis LIVING 

Physiotherapie, Ergotherapie, Massagen 

�� 

www.gesundheitszentrum-living.de 

3 Wochen 

Ernährungs- & 

Abnehmprogramm 

für 

nur 49,– € 

Die richtige Ernährung 

fördert nicht nur 

die Gesundheit, 

sondern erleichtert 

auch den Weg 

zu einer attraktiven, 

schlanken Figur. 

Jetzt mit 

Fitness 

starten. 

und 

bis zu 179,– € * 

sparen 

* bei Abschluss 

einer MItgliedschaft 

Vereinbaren Sie jetzt 

einen Beratungstermin 

für Ihr persönliches 

Kennenlern-Projekt 

unter Tel. 05424-4826 

Ob Sie 

3 – 5 kg | 6 – 8 kg 

10 – 15 kg oder mehr 

abnehmen möchten, 

# wir haben nach $ 

einer ausführlichen 

Beratung das richtige 

Programm für Sie. 

1 

www.gesundheitszentrum-living.de 

© www.jd-druck.de 

KLM-515-21170-StK

TE06 

Nr. 515 

KLM-515-13211-StK 

BKK firmus: 

120 € Beitragserstattung im Jahr 2013 

Die BKK firmus gewährt ihren Kunden 

in diesem Jahr eine Beitragserstattung 

von 120 Euro. Damit ist 

die BKK firmus bundesweit führend. 

Wie der Verwaltungsrat in 

seiner Sitzung im Dezember 2012 

beschlossen hat, erhalten alle Mitglieder 

Ende des Jahres 2013 für 

jeden Monat ihrer Mitgliedschaft 

ab dem 01.07. bis zum 

31.12.2013 jeweils 20 Euro; also 

maximal 120 Euro (20 Euro x 6 

Monate) ihrer selbst gezahlten Beiträge 

von der BKK firmus zurück. 

Ausgezahlt wird der Betrag noch 

im Dezember 2013 in Form eines 

Verrechnungsschecks. 

Doch nicht nur die Beitragserstattung 

kann sich sehen lassen. Auch das 

aktuelle BonusPLUS-Programm hat es 

in sich. Die Versicherten können zwischen 

zwei Bonusvarianten wählen 

und sich so weitere Prämien sichern. 

Entscheiden Sie sich zum Beispiel für 

die Bonusvariante 1, können Sie 50 

Euro pro Mitglied einschließlich aller 

Familienangehörigen je Kalenderjahr 

erhalten – und das ohne Vorlage 

entsprechender Nachweise. Sie 

müssen nur die im Bonusheft genann- 

Anzeige 

ten „Pflichtleistungen“ im Rahmen der 

Gesundheitsvorsorge erfüllen. Sogar 

120 Euro sind bei der Wahl der Bonusvariante 

2 möglich. Zusätzlich zu 

den Pflichtleistungen erfüllen Sie hier 

noch „Wahlleistungen“ entsprechend 

Ihres Alters (siehe Bonusheft). 

Die Erstattung erfolgt dann auf 

Grundlage der eingereichten Belege. 

Egal für welche Bonusvariante 

Sie sich entscheiden, den Extra-Bonus 

von bis zu 30 Euro pro Familie/Haushalt 

können Sie bei Abschluss 

einer Auslandsreisekrankenversicherung, 

einer Pflegezusatzversicherung, 

einer Zahnzusatzversicherung 

oder einer Krankenzusatzversicherung 

in jedem Fall in Anspruch 

nehmen. Hierzu reichen Sie 

einfach die Kopie der entsprechenden 

Versicherung bei der BKK firmus 

ein. 

Weitere Informationen zur Beitragserstattung 

oder zum neuen 

BonusPLUS-Programm erhalten Sie 

im Servicebüro der BKK firmus im 

Hause der ArcelorMittal Bremen 

GmbH, im Internet unter www.bkkfirmus.de 

oder telefonisch unter 

0421 64343. 

Land & Leute 

Frühjahrskonzerte wieder in Bad Laer 

Musikkapelle Bad Laer tritt in der Geschwister-Scholl-Oberschule auf 

Bad Laer (te). Erstmals seit 

zehn Jahren finden die Frühjahrskonzerte 

der Musikkapelle 

Bad Laer wieder in Bad Laer 

statt: Am 16. und 17. März 

2013 dient die neu gestaltete 

Aula der Geschwister-Scholl- 

Oberschule den Musikern als 

Konzertsaal. Viele Neuerungen 

und ein spannendes Musikprogramm 

erwarten die Zuschauer. 

Manch ein Fan der Musikkapelle 

Bad Laer wird sich schon 

an den Weg ins Bad Rothenfelder 

Kurhaus gewöhnt haben, wenn 

die Musikanten in den vergangenen 

Jahren zum Konzert einluden. 

Nach zehn Jahren kehrt die 

Musikkapelle in diesem Jahr 

nach Bad Laer zurück. „Dieser 

Umzug geht natürlich nicht ohne 

Änderungen vonstatten“, sagt der 

neue Vereinsvorsitzende Bernd 

Rötrige. So werden in diesem 

Jahr die Zuschauer in Reihen sitzend 

dem Konzert lauschen und 

nicht wie gewohnt an Tischen. Eine 

Platzreservierung ist ebenfalls 

nicht mehr vorgesehen. 

Besonders interessant: Der 

Eintrittspreis wurde auf 8 Euro 

gesenkt. „Auf Snacks und Getränke 

am Sonnabend und Kaffee 

und Kuchen am Sonntag müssen 

unsere Gäste aber trotzdem nicht 

verzichten“, sagt der neu gewählte 

Zweite Vorsitzende Alexander 

Scharte. Die Bewirtung vor und 

nach dem Konzert und in den 

Pausen werden in diesem Jahr die 

passiven und fördernden Mitglieder 

sowie Freunde und Bekannte 

der Musiker übernehmen. 

Trotz des größeren Organisationsaufwands 

im Vorfeld und der 

Einbindung aller Mitglieder der 

Musikkapelle in den reibungslosen 

Ablauf des Konzerts hat die 

musikalische Leistung der Musiker 

nicht gelitten. Dirigent Wolf- 

gang Hoerning hat ein buntes 

Programm zusammengestellt, an 

dem sich alle Zuhörer erfreuen 

können. Neben flotten Märschen, 

bekannten Hits von „Boney M.“ 

und Connie Francis sowie modernen 

Songs haben die Musiker 

auch zum Träumen einladende 

Ouvertüren einstudiert. „An der 

einen oder anderen Stelle müssen 

wir noch proben; ich bin aber davon 

überzeugt, daß wir bis zum 

Konzert alle Stücke beherrschen“, 

ergänzt Dirigent Hoerning. 

Konzertbeginn ist am Sonnabend, 

16. März, um 19.30 Uhr, 

am Sonntag, 17. März, geht es um 

15 Uhr los. Einlaß ist an beiden 

Tagen jeweils eine Stunde vorher. 

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf 

bei den Musikern sowie in 

der Buchhandlung Bilik in Bad 

Laer und der Tourist-Information 

Bad Rothenfelde. Restkarten sind 

an den Tageskassen erhältlich. r 

Ihre traditionellen zwei Frühjahrskonzerte bestreitet die Musikkapelle Bad Laer in diesem Jahr in der 

Geschwister-Scholl-Oberschule in Bad Laer. Foto: privat 

Telefon 0541 331410 

www.bkk-fi rmus.de 

AB SOFORT: 

GESUNDHEIT IST ORANGE 

Ihre gesundum gute Krankenkasse! 

SOFORT 

WECHSELN jetzt sichern!* 

* für Ihre Mitgliedschaft vom 01.07. – 31.12.2013 

120 € 

MT-515-11951-StK 

M

M 

Schauen Sie doch mal rein! 

Angebot nur am 

Tag der offenen Tür 

Tag der 

offenen Tür 

in Bad Laer 

So., 03.03.13 von 9 - 19 Uhr 

JETZT VORZUGSMITGLIED WERDEN 

und 

Neu: computergesteuerte Herz- und Kreislaufgeräte 

30 Tage Rücktrittsrecht auf jede Mitgliedschaft - Zufriedenheitsgarantie 

*Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über min. 12 Monate zzgl. betrieblicher Pauschalen. Sie sparen das Startpaket von € 149,- und erhalten 2 Gratis-Monate. 

Bielefelder Str. 40 � 49196 Bad Laer � Tel. 0 54 24 /80 36 01 � www.fitness-bad-laer.de 

Schauen Sie doch mal rein! 

Angebot nur am 

€249,- 

* 

sparen! 

Tag der 

offenen Tür 

in Versmold 

So., 03.03.13 von 9 - 19 Uhr 

JETZT VORZUGSMITGLIED WERDEN 

und 

Neu: Ultraschallbehandlungen 

30 Tage Rücktrittsrecht auf jede Mitgliedschaft - Zufriedenheitsgarantie 

Tag der offenen Tür €249,- sparen! 

*Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über min. 12 Monate zzgl. betrieblicher Pauschalen. Sie sparen das Startpaket von € 149,- und erhalten 2 Gratis-Monate. 

Rothenfelder Str. 9 � 33775 Versmold � Tel. 0 54 23 /47 39 40 � www.time-fit.de 

* 

KLM-515-15075-StK

TE08 

Nr. 515 

Bad Laer (te). Am 18. Februar 

war es wieder einmal soweit: 

240 kleine Piraten und Piratenbräute 

enterten die Aula 

der Bad Laerer Grundschule. 

Der Förderverein hatte zur 

sechsten Auflage der beliebten 

Lesenacht gerufen, die 

unter dem Titel „Piratengeschichten“ 

ausgerichtet wurde. 

Passend hierzu hatten sich 

sowohl die Kinder als auch die 

Erwachsenen mottogerecht 

verkleidet. 

Ein Team aus 45 Gruppenleitern, 

bestehend aus engagierten 

Eltern und Lehrern der 

Grundschüler, hatte in mehreren 

abendlichen Treffen individuelle 

Programme für die 15 

Gruppen vorbereitet. Das Lesen 

von Büchern und Texten stand 

dabei natürlich im Mittelpunkt. 

Die Gruppenleiter dekorierten 

durch mitgebrachte Utensilien 

die Klassenräume zu gemütlichen 

Piratenhöhlen um. Hierfür 

wurden Hängematten, Tücher, 

Netze und Laternen mitgebracht 

und künstliche Palmen 

und Lagerfeuer gebastelt. 

Fleißige Helfer hatten in der 

„Kombüse“ für das leibliche 

Wohl gesorgt. Kiloweise wurde 

Rohkost geschnitten und geschält, 

die von einem Bad Laerer 

Supermarkt gespendet worden 

war. Die Westerwieder 

Bauernstuben hatten 25 Kilogramm 

Nudeln inklusive Pira- 

Osnabrücker Land (te). Allein 

die nüchternen Fakten weisen 

auf ein erfolgreiches Jahr 

2012 hin: Innerhalb von zwölf 

Monaten ist die Zahl der 

Langzeitarbeitslosen im 

Landkreis Osnabrück um 303 

auf 3.367 zurückgegangen. 

Daneben hat die „MaßArbeit“ 

im vergangenen Jahr ein 

Projekt angestoßen, das die 

Chancen von Frauen auf dem 

Arbeitsmarkt verbessern soll. 

Die Initiative „Frauen. Leben. 

Job.“ unterstützt sie gezielt 

dabei, (wieder) ins Berufsleben 

einzusteigen. Dies ist ein 

weiterer Baustein, um den 

Fachkräftebedarf der Region 

zu sichern. 

2012 konnte die „MaßArbeit“ 

als Teil des Geschäftsbereichs 

Wirtschaft und Arbeit des 

Landkreises Osnabrück erstmalig 

Frauen in eine Teilzeitausbildung 

vermitteln. Dies ist insbesondere 

ein Modell für junge 

Mütter, die den Einstieg in eine 

Vollzeit-Ausbildung scheuen. 

Dazu steht die Beschäftigungs- 

tensoße zubereitet. 

Der Vorstand des Fördervereins 

hatte die Aula mit künstlichen 

Palmen, gebastelten Kanonen 

und weiterem Material 

zu einer Schatzinsel dekoriert, 

der Boden wurde mit vielen 

blauen Plastiktüten zur Südsee, 

und der gesamte Bereich war 

mit vielen farbigen Strahlern 

stimmungsvoll ausgeleuchtet. 

Dort wurden zunächst alle 

durch Schulleiterin Marianne 

Land & Leute 

240 Piraten entern die Grundschule 

Sechste Lesenacht des Fördervereins unter dem Motto „Piratengeschichten“ 

Zu einer von Piraten bevölkerten Schatzinsel wurde die Aula der Bad Laerer Grundschule anläßlich 

der sechsten Lesenacht; Schulleiterin Marianne Plogmann begrüßte die Freibeuter. Foto: privat 

Plogmann begrüßt. Der stellvertretende 

Schulleiter Benedikt 

Rekers sang mit den Kindern 

das Schullied und Piratenlieder. 

Anschließend hatte der 

Vorstand des Fördervereins ein 

kleines Räuberstück für alle 

Kinder vorbereitet. Untermalt 

von Geräuschen konnten die 

Kinder verfolgen, wie ein Dieb 

unter Donnergetöse an Land 

geht, und nur als Schatten erkennbar 

zu dem verborgenen 

Schatz schleicht, um ihn zu 

stehlen. Zwei Piraten, deren 

Schiff auf der Fahrt zur Schatzinsel 

bei einem Sturm untergegangen 

war, konnten sich mit 

einem Floß auf die Insel retten. 

Zusammen mit den Kindern 

sammelten sie nun nach Hinweisen 

auf der Suche nach dem 

Dieb. 

Während die Kinder nun in 

die Lesenacht gingen, begaben 

sich die beiden Piraten auf die 

Dichtes Netz für die Fachkräftesicherung 

Erfolgreiches Geschäftsjahr: „MaßArbeit“ legt Jahresbilanz 2012 vor 

förderung für Alleinerziehende 

im Mittelpunkt - aus gutem 

Grund, betont Landrat Dr. Michael 

Lübbersmann. 40 Prozent 

der „Ein-Eltern-Familien“ sind 

auf Hartz IV angewiesen. Im 

Landkreis Osnabrück gibt es 

mehr als 1900 alleinerziehende 

Frauen, die Leistungen nach 

dem Sozialgesetzbuch II beziehen. 

„Das Geld ist zweifellos gut 

angelegt, denn wir helfen nicht 

nur Frauen beim Einstieg ins 

Berufsleben. Vielmehr ist die 

Initiative ein weiterer Beitrag 

zur Fachkräftesicherung in der 

Region“, ist Lübbersmann 

überzeugt. Die Unterstützung 

von Frauen umfaßt aber noch 

weitere Bausteine, erläutert 

Siegfried Averhage, Leiter des 

Geschäftsbereichs Wirtschaft 

und Arbeit. So gibt es zum Beispiel 

ein breites Angebot an 

speziellen Qualifizierungen 

und Unterstützung bei der Berufsorientierung. 

„Frauen. Leben. Job.“ reihe 

sich ein in ein ganzes Bündel 

von Maßnahmen, die zur Fach- 

kräftesicherung in der Region 

beitrügen, betont Averhage. So 

ist die „MaßArbeit“ Träger des 

IQ-Netzwerks Niedersachsens 

und damit im Bundesland federführend 

zuständig für die 

Berufsanerkennung von Menschen 

mit Zuwanderungsgeschichte. 

Im vergangenen Jahr 

wurde die Gesetzeslage auf 

Bundes- und Landesebene so 

angepaßt, daß alle Betroffenen 

überprüfen lassen können, ob 

ihr Abschluß einer deutschen 

Ausbildung entspricht. Die 

„MaßArbeit“ betreibt zudem 

das Kompetenzzentrum Migration, 

das eine Lotsenfunktion 

für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte 

hat. 

Erfolgreich war - wie schon 

in den Vorjahren - das Programm 

50plus, das die Vermittlung 

von älteren Arbeitnehmern 

in den ersten Arbeitsmarkt zum 

Ziel hat. Als Zielgröße hatte 

Auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2012 blicken zurück (von links) 

„MaßArbeit“-Vorstand Sabine Ostendorf, Landrat Dr. Michael Lübbersmann 

und Siegfried Averhage, Leiter des Geschäftsbereichs 

Wirtschaft und Arbeit. Foto: MaßArbeit 

Suche nach dem möglichen 

Dieb. Die Gruppenleiter übernahmen 

derweil in den Klassenräumen 

das Zepter. In den 

Gruppenräumen machten es 

sich die Kinder bei Kerzenschein 

gemütlich, um Geschichten 

zu lesen oder vorgelesen 

zu bekommen. Um den 

unterschiedlichen Leseinteressen 

gerecht zu werden, war die 

Gruppeneinteilung unter Berücksichtigung 

der Jahrgangsstufen 

erfolgt. Zur Auflockerung 

bastelten oder malten die 

Kinder. Einige Gruppen begaben 

sich zwischendurch auf 

Schatzsuche. 

Zum Ende der Lesenacht kamen 

noch einmal alle Piraten 

und Piratenbräute in der Aula 

zusammen. Nach einem weiteren 

Seeräuberlied übernahmen 

die beiden Piraten erneut das 

„Ruder“. Gemeinsam mit den 

Kindern prüften sie, ob die Hinweise 

auf die Verdächtigen wie 

Lucky Luke, Käpt’n Blaubär 

oder Yakari zutrafen. Letztendlich 

stellte sich heraus, daß 

Wickie der Dieb war. Nachdem 

er in Ketten gelegt und der 

Schatz gesichert werden konnte, 

wurde dieser, bestehend aus 

Schokotalern, mit allen Kindern 

geteilt. 

Zum Schluß wurden die vier 

besten Piratenkostüme durch 

die Erste Vorsitzende des Fördervereins 

Elvira Wolters prämiert 

r 

sich der Landkreis mehr als 200 

Vermittlungen gesetzt und um 

33 übertroffen. „Die Unternehmen 

öffnen sich immer mehr 

für ältere Arbeitnehmer. Die 

Wirtschaft registriert zunehmend, 

daß sie von erfahrenen 

Mitarbeitern profitiert“, betont 

„MaßArbeit“-Vorstand Sabine 

Ostendorf. Einen guten Wert 

konnte die „MaßArbeit“ zudem 

bei der Vermittlung schwerbehinderter 

Menschen vorweisen: 

2012 gab es 33 geförderte Arbeitsaufnahmen. 

Auch 2012 sanken die Arbeitslosenzahlen 

im Landkreis 

Osnabrück, womit der Trend 

der vergangenen Jahre fortgesetzt 

wurde. So hatte die Zahl 

der Langzeitarbeitslosen Ende 

2007 noch bei mehr als 5.000 

gelegen, aktuell sind es 3.367. 

Darüber hinaus war die „Maß- 

Arbeit“ für 419 junge Menschen 

das Sprungbrett zu einem 

betrieblichen Ausbildungsplatz. 

Die Arbeitslosenquote 

bei den unter 25jährigen liegt 

derzeit bei 0,4 Prozent. r 

M

2 

Vorstand einstimmig im Amt bestätigt 

Generalversammlung des SV Bad Rothenfelde war gut besucht 

Bad Rothenfelde (te). Auf der 

gut besuchten Generalversammlung 

des SV Bad Rothenfelde 

am 1. Februar wurden 

alle sieben Vorstandsmitglieder 

jeweils einstimmig in 

ihren Ämtern bestätigt. Ein 

überwältigendes Vertrauensvotum 

und vielleicht auch ein 

Dankeschön an die gute Arbeit 

der vergangenen zwei 

Jahre, das die Mitglieder ihrem 

Vorstand damit ausstellten. 

Der Vorstand setzt sich wie 

folgt zusammen: Erster Vorsitzender 

ist Karl-Wilhelm Twelkemeyer, 

Zweiter Vorsitzender 

Eckhard Stumpe. Als Geschäftsführer 

fungiert weiterhin 

Harald Brüse, Spielobmann ist 

Jens Klocke, Jugendobmann 

Kai-Uwe Krehenbrink. Schatzmeisterin 

Inge Kronsbein und 

der Erste Kassierer Lutz Strieder 

komplettieren den Vorstand. 

Ein weiterer Höhepunkt der 

diesjährigen Generalversammlung 

waren die Ehrungen. Insgesamt 

konnte der Vorsitzende 

Kalli Twelkemeyer 23 Sportskameraden 

auszeichnen: Lutz 

Osnabrücker Land (te). Die 

Freiwillige Feuerwehr Schwege 

richtet am Sonnabend, den 

23. März 2013 das diesjährige 

Hallenfußballturnier der Feuerwehren 

des Altkreises Osnabrück 

aus. Die Veranstaltung 

beginnt um 13 Uhr in der 

neuen Glandorfer Turnhalle 

an der Schulstraße. 

Bei dem Turnier kämpfen die 

Blauröcke um einen von Prof. 

Dr. Hornhues gestifteten Wanderpokal. 

Beim letztjährigen 

Kampf gegen insgesamt zwölf 

Feuerwehrmannschaften ging 

die Freiwillige Feuerwehr 

Schwege als Meister hervor. Ihr 

fällt daher die Aufgabe zu, in 

diesem Jahr den Wettbewerb 

auszurichten. 

Borgmann, Kurt Ertelt, Bernward 

Grawe, Christoph Große- 

Inkrott, Egon Maiweg und Rolf 

Zimmermann für 25jährige 

Mitgliedschaft, Jürgen Beiersdorf, 

Rainer Spiering, Manfred 

Pohlmann, Dirk und Michael 

Wernemann sowie Klaus Dreyer 

für 40jährige Mitgliedschaft 

und Hennes Eickmeyer, Manfred 

Ruschhaupt und Günter 

Jeska für 50 Jahre im SVR. 

Aber es gibt auch Mitglieder, 

die dem SVR noch viel länger 

Blauröcke kicken um den Pott 

Hallenfußballturnier der Feuerwehren des Altkreises 

Auf das Hallenfußballturnier der 

Feuerwehren freuen sich die 

Schweger Blauröcke. Foto: privat 

Beim spannenden Kampf um 

den begehrten Pokal ist zwischen 

den Spielen immer Zeit 

für ein bißchen „Drumherum“. 

Eine frische Bratwurst vom 

Grill, ein kühles Pils oder eine 

heiße Tasse Kaffee mit selbstgebackenen 

Kuchen ist eine 

Pause wert. r 

Mo, 

25.02. 

bis 

Mi, 

27.02. 

Wir kaufen (alt & neu) 

Lokal & Regional 

Altes und neues Führungsduo: Karl-Wilhelm Twelkemeyer (rechts) 

und Eckhard Stumpe. Foto: privat 

treu sind. Dieter Janböke blickt 

auf 60 Jahre SVR-Zugehörigkeit 

zurück, Siegfried Strieder, 

Martin Finke, Reinhard Janböke, 

Oskar Hackbarth und Wolfgang 

Kell sind seit 65 Jahren im 

Verein. 

Als Mitarbeiter des Jahres 

wurde Klaus Meding ausgezeichnet. 

r 

Als Mitarbeiter des Jahres wurde 

Klaus Meding ausgezeichnet 

Foto: privat 

Goldschmied-Aktion 

KOMMEN SIE JETZT ZU UNSEREM AKTIONSORT 

· Gold · Schmuck · Münzen · Barren · Silberbesteck · Platin 

· Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Silberbesteck auch mit Aufl age 

Beratung, Bewertung, Abwicklung – sicher und seriös. 

SOFORT 

Bargeld 

L209 

Nr. 515 

Š š 

bad Taxi 

und Kurierdienst 

Tel: 05424 - 3 987 00 

Taxi-Ruf (gebührenfrei): 0800 - 200 5 100 

Nah- und Fernverkehr Krankenfahrten (alle Kassen) 

Flughafentransfer Rollstuhlfahrten 

Fahrten zur Chemo- bzw. Gruppenfahrten (bis 8 Pers.) 

Strahlentherapie Dialysefahrten 

Š 

Bahnhofstr. 25 - 49214 Bad Rothenfelde 

š 

KLM-515-11973-StK 

Streitschlichter an der Grundschule 

Dissen (te). Ein Schulhalbjahr lang wurden Leon Köhne, Florian 

Kapteina, Patrik Blömer und Felix Brinkmann von der Schulbegleiterin 

Anna-Lena Luig ausgebildet. Die Jungen lernten Gesprächsregeln 

und aktives Zuhören. Zum Ende des Halbjahres 

stellten die Schüler ihr Erlerntes unter Beweis und bestanden die 

Prüfung zum Streitschlichter. Die feierliche Übergabe der Urkunden 

fand durch die Rektorin Birgit Kaiser statt. „Es ist toll, daß 

die Schüler Interesse an Streitschlichtung haben und ein halbes 

Jahr dafür geübt haben“, freut sich Kaiser. Für das nächste Halbjahr 

haben sich schon wieder neun Schüler zur Ausbildung gemeldet. 

Die Streitschlichter werden auf dem Pausenhof an unterschiedlichen 

Tagen sichtbar sein und helfen, kleine Streitigkeiten 

zu klären. Leon sagt: „Ich freue mich schon sehr auf meinen 

Einsatz!“ Foto: privat 

• Kostenloser Service 

• Top Beratung 

Jetzt NEU: D-Mark 

Münzen Tausch! 

(gebührenpfl ichtig) 

KLM-515-28549-StK

sehen staunen erleben 

Frühling 

Unsere Dienstleistungen: 

• Sträuße für jeden Anlass 

• Tischschmuck 

• Hochzeiten 

• Dekoration Ihrer Räume 

• �� 

• Grabdekoration 

• Geschenkideen und Verpackung 

bei 

Wir haben für Sie geöffnet und laden Sie ein 

Freitag 01.03.2013 09.00 -18.00 Uhr 

Samstag 02.03.2013 09.00 -16.00 Uhr 

Sonntag 03.03.2013 11.00 -16.00 Uhr 

Neue Ideen für das Frühjahr 

• Innenraumbegrünung 

• Lieferung 

• Fleurop 

• �� 

• �� 

• Rollrasen 

• �� 

• Ganzjährige Garten- und 

�� 

• �� 

• Schnitt von Hecken, Bäumen, 

Sträuchern und Formgehölzen 

• Fällarbeiten 

• Winterdienst 

Osnabrücker Straße 29 | 49214 Bad Rothenfelde | Telefon 05424 / 4431 

info@blumen-boehmann.de | www.blumen-boehmann.de 

KLM-515-22051-StK 

2

M 

„Open House“ - Tanzen für den guten Zweck 

Tanzschule Stüwe-Weissenberg in Gütersloh zeigt großes Showprogramm 

Anzeige (te). Am 3. März öffnet 

die Tanzschule Stüwe-Weissenberg 

in der Kirchstraße ihre Türen 

und unterstützt damit im Vorfeld 

ein Musikprojekt der Michaelis- 

Schule Gütersloh, das im Frühjahr 

2013 durchgeführt werden 

soll. 

Im April startet dort die Projektwoche 

„Musik inklusiv - da ist 

Musik drin“. Externe Musiker und 

Musikpädagogen werden eine 

Schulwoche lang Workshops zu 

musikalischen, rhythmischen 

oder tänzerischen Themen anbieten. 

Zum Auftakt gibt es ein 

Konzert unter dem Motto „Spanien, 

olé!“ mit spanischen Klängen 

begleitet von der Flamenco- 

Tänzerin „Rubia“. Dieses Auftaktkonzert 

möchte die Tanzschule 

Stüwe-Weissenberg finanziell 

unterstützen und hat somit die 

Veranstaltung „Open House - 

Tanzen für den guten Zweck“ ins 

Leben gerufen. 

Bei der Veranstaltung in der Tanzschule 

Stüwe-Weissenberg werden 

alle Tanzschüler von den Kin- 

dern bis hin zu den Seniorengruppen 

ihr Können präsentieren. 

Alle haben etwas einstudiert. 

Vom Kindertanz über Hiphop 

bis hin zum Gesellschaftstanz 

sind alle Tanzsparten vertreten. 

Die Tanzschule bietet somit 

ein interessantes, umfangreiches 

Showprogramm. Selbstverständlich 

darf zwischendurch auch 

selbst das Tanzbein geschwungen 

werden. 

Die Türen sind geöffnet von 14 

KLM-515-31000-StK 

Land & Leute 

bis 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die 

Tanzschüler bitten lediglich um 

eine kleine Spende. Der Erlös 

aus dem von den Tänzern zusammengestelltem 

Kuchenbuffet 

geht ebenfalls in den Spendentopf. 

Karin Delker-Lienke, Konrektorin 

der Michaelis-Schule, wird 

die Veranstaltung persönlich begleiten. 

Nähere Informationen gibt es unter 

dem Tanzruf 05241/1815. 

Foto: PR-Foto 

Das bekannte Fotostudio Voigt 

aus Bad Rothenfelde hat in der 

Salinenstraße 2-6 in Bad Rothenfelde 

ein neues Pass- und Bewerbungsbildstudio 

eröffnet. 

„Kreative Veränderungen gehören 

zum Anspruch des Fotostudios 

Voigt“, so Carola Voigt, Inhaberin 

des gleichnamigen Fotostudios, 

das für seine professionellen und 

qualitativ hochwertigen Portraitaufnahmen 

weit über die Grenzen 

Bad Rothenfeldes und Dissens hinaus 

bekannt ist. „Viele reden von 

barrierefrei, wir setzen es um“, so 

Carola Voigt. „Mir ist es wichtig 

gerade hier in Bad Rothenfelde an 

zentraler Stelle für jeden Kunden 

ohne Hindernisse erreichbar zu 

sein; selbstverständlich kommen 

wir auch bei Bedarf zu Ihnen nach 

Hause oder in die Klinik“. Das 

neue Pass- und Bewerbungsbildstudio 

ergänzt das Angebot in der 

Galerie, es wirkt einladend und 

die Portraits im Schaufenster werden 

schon jetzt von den Besuchern 

Bad Rothenfeldes mit großem Interesse 

betrachtet. 

Daneben wurde das Studio für 

hochwertige Portraitaufnahmen in 

der historischen Villa an der Bahnhofstraße 

33 in Dissen weiter 

ausgebaut. Das Studio besticht 

durch den Charme der Villa mit 

großen hellen stuckverzierten Räumen 

und einem Außenstudio. Hier 

kann in ruhiger Atmosphäre und 

individueller Beratung weiterhin 

mit dem Kunden das besondere 

persönliche Portrait kreiert werden. 

Der „Bund professioneller 

Portraitfotografen“ hat das Fotostudio 

Voigt für seine sehr gute Arbeit 

als einer der besten Portraitstudios 

2. März 

Infos auf 

/meckeldance 

www.meckeldance.de 

der Region für den Zeitraum 

2012/13 ausgezeichnet. Das 

Portraitspektrum umfasst das Festhalten 

vielfältiger besonderer Anlässe 

wie Hochzeiten, Familien-, 

Kinder- und Babyaufnahmen,Tieraufnahmen, 

Paare, Akt-/Dessousaufnahmen,Beauty-Fashionfotografie, 

Schwangerenportraits sowie 

Taufen, Kommunionen und 

Konfirmationen, sowie die Vor Ort 

Fotografie, große Gruppenaufnahmen 

und Eventaufnahmen. 

Das Fotostudio Voigt hat auf die 

Entwicklungsepochen des Fotografenhandwerks 

seit mehr als 25 

Jahren immer mit neuen Ideen reagiert 

und die Kunden durch exzelente 

Qualität, Freundlichkeit und 

TE11 

Nr. 515 

PARTY 

ab 21.00 Uhr 

auf 2 Areas 

Bier 1€ 

Busshuttle 

Einlass ab 16 Jahre 

Promo-Aktion 

5. Mini‐Olympiade 

11. und 12. Mai 2013 

Anzeige 

Neues aus der Geschäftswelt 

Neueröffnung des Pass- und Bewerbungsbildstudios 

Voigt in der Salinenstraße 2-6 in Bad Rothenfelde 

Kreativität überzeugt. An dem bisherigen 

Standort an der Salinenstraße 

15 wurden früher im eigenen 

Labor Fotos entwickelt. Auch 

die qualifizierte Beratung als Fotofachhandel 

sowie Bilder- und Rahmengalerie 

waren neben dem erstklassigen 

Fotostudio feste Bestandteile 

des seinerzeitigen Fotoladens. 

Den ständigen Veränderungen 

auch in der Fotografenbranche 

z.B. durch den Internethandel 

ist das Fotostudio Voigt mit einer 

Konzentration auf hochwertige 

Portraitfotografie sowie Pass- und 

Bewerbungsbilder begegnet. Kundenzufriedenheit 

und Service sind 

das oberste Gebot für das Fotostudio 

Voigt.

TE12 

Nr. 515 

Sa 23.02.2013 

St.-Petri-Markt 

Innenstadt, Versmold 

Wochenmarkt 

8:00-12:00, Paulbrink, 

Bad Laer 

Kunsthandwerkermarkt 

11:00-18:00, Gempthalle, 

Lengerich 

Flohmarkt 

des Fördervereins 

14:00-17:00, Grundschule, 

Dissen, Info: 05421/934287 

(Kottemann-Thies) 

Führung 

15:00, Schloß, Bad Iburg, 

Info: 05403/40466 

Tanzturnier 

für Senioren der 

Klassen I, II und III 

15:00, Kurhaus, 


„Liebe? Alles nur Chemie“ 

Aufführung der 

Theatergruppe 

des MGV Harmonie 

19:30, Haus des Gastes, 


So 24.02.2013 


Innenstadt, Versmold 

Führung 


Info: 05403/40466 

Konzert mit dem 

Posaunenchor 

Georgsmarienhütte 

16:00, Ev. Kirche, Bad Laer 

„Zu Gast beim 

Ritterbischof Benno“ 

Führung für Kinder 

ab 6 Jahren 

(Anmeldung erforderlich) 


Info: 05403/40466 

Mo 25.02.2013 

Geführte Wanderung 

ins Bruchbachtal 

in Allendorf 

13:50, ZOB-Kiosk, 

Bad Rothenfelde, 

Info: 05424/2218-0 

Wanderung 

über den Dörenberg 

14:30, Freibad, Bad Iburg 

Skat-Abend 

der Teuto-Asse 

19:00, Lindenhof, Bad Laer 

Mitgliederversammlung 

des DRK-Ortsvereins 

19:00, DRK-Haus, Dissen 

Dissener Buchclub 


19:30, Stadtbücherei, Dissen, 

Info: 05421/932995 

Di 26.02.2013 

Führung und 

Vorführung 

des Salzsiedens 

16:00-17:30, Heimatmuseum, 


Sitzung des Stadtrats 

18:00, Mensa der Realschule, 

Bad Iburg 

Mi 27.02.2013 

Wochenmarkt 

8:30-12:30, Brunnenplatz, 


Wochenmarkt 

14:00, Innenstadt, 

Bad Iburg 

Bridge 

18:00-21:00, Augenklinik, 


„Risikofaktoren der 

koronaren Herzkrankheit“ 

Vortrag von Dr. T. König 

19:00, Gasthaus Wiemann- 

Sander, OT Glane, Bad Iburg 

Literaturkreis 

19:30, Bücher Beckwermert, 


Do 28.02.2013 


durch den Tatenhausener 

Forst ins Haller Herz 



Info: 05424/2218-0 

Führung und 

Vorführung des Salzsiedens 



„Wachslaternen - 

Serviettentechnik 

der anderen Art“ 

Workshop mit 

Carmen Sofke 

19:00, Dörenberg-Klinik, 

Bad Iburg, Info: 05403/40466 

Fr 01.03.2013 

Wochenmarkt 

14:00-18:00, Rathausvorplatz, 

Dissen 

Lesedetektive 



Info: 05421/932995 

Mutter-Kind-Markt 


14:30-17:30, Von-Ketteler- 

Schule, Füchtorf 

Nordic Walking 

16:00, Tourist-Information, 


Vorlesen für Kinder 

ab 4 Jahren 



Info: 05421/932995 

„Iburger 

Spukgeschichten 

rund ums Schloß“ 

Abendspaziergang für 

Kinder ab 6 Jahren 


18:00, Fleckenskirche, 

Bad Iburg, Info: 05403/40466 

Doppelkopfturnier 

des Schützenvereins 

19:00, Schützenhaus, 

Bad Iburg 

Ökumenischer 

Weltgebetstag der Frauen 

19:00, Fleckenskirche, 

Bad Iburg 

Jahreshauptversammlung 

der DLRG-Ortsgruppe 

19:00, Dissener Festsäle, 

Dissen 

Das ist los in der Region 

Fr 01.03.2013 (Forts.) 

„Worte machen - Gedichte, 

Prosatexte und Chansons“ 

Autorenlesung 

des „Iburger Kreises“ 

19:30, Bücher Beckwermert, 


Sa 02.03.2013 

Wochenmarkt 

8:00-12:00, Paulbrink, 

Bad Laer 

Versteigerung 

von Fundsachen 

10:00, Bauhof, Westring 4, 

Dissen, Info: 05421/303-160 

Flohmarkt 


13:00-16:00, Regenbogenkindergarten, 

Dissen, 

Info: 05421/2822 

Führung 

15:00, Schloß, Bad Iburg 

„Wie geschmiert! Neues 

aus dem Lobbykeller“ 

Kabarettabend mit 

dem Ensemble „Distel“ 

19:30, Gymnasium, Bad 

Iburg, Info: 05403/40466 

So 03.03.2013 

Verkaufsoffener Sonntag 

14:30, Innenstadt, Bad Iburg 

Führung 


Info: 05403/40466 

Mo 04.03.2013 


von Holperdorp über 

den Borgberg nach Hagen 

13:50, ZOB-Kiosk, Bad Rothenfelde, 

Info: 05424/2218-0 

Wanderung 

auf den Urberg 

15:00, Freibad, Bad Iburg, 

Info: 05403/40466 

Schnupperkurs 

Aquarellmalerei 

mit Erika Lopau 


Bad Iburg 

Skat-Abend 



Friedensgebet der 

kath. Pfarreiengemeinde 

19:00, St.-Ansgar-Kirche, 

Dissen 

Di 05.03.2013 

Führung und 




„Schlank, gesund 

und schön“ 

Vortrag von Dr. V. Nowak 


Bad Iburg, 

Info: 05403/40466 

„Der Frühling und 

die Lebensaufbrüche“ 

Vortrag von Pastor 

Reinhard Keding 


Mi 06.03.2013 

Wochenmarkt 

8:30-12:30, Brunnenplatz, 


Wochenmarkt 

14:00, Innenstadt, 

Bad Iburg 

Bilderbuchkino 


15:00-16:00, Stadtbücherei, 

Dissen, 

Info: 05421/932995 

Bridge 

18:00, Augenklinik, 


„Geschichte des 

Kalkabbaus im 

Teutoburger Wald 

von 1937 bis 1966“ 

Vortrag von 

Martin Frauenheim 

19:00, Averbecks Speicher, 

Bad Iburg 

„Geht’s noch? - Szenen 

aus der Psychiatrie“ 

Kabarettabend mit dem 

Ensemble „heylundsegen“ 

19:30, Café in Moll, 


Info: 05424/2218-0 

Do 07.03.2013 


vom Schnettberg durchs 

Zittertal nach Uphausen 



Info: 05424/2218-0 

Führung und 




Nachtwächterrundgang 

mit Augustinus 


19:00, Rathaus, 

Bad Iburg, 

Info: 05403/40466 

Skat-Abend 



Fr 08.03.2013 

Wochenmarkt 

14:00-18:00, Rathausvorplatz, 

Dissen 

Nordic Walking 

16:00, Tourist-Information, 


Vorlesen für Kinder 

ab 4 Jahren 



Info: 05421/932995 

Second-Hand-Basar 

„von Frau zu Frau“ 

19:00-21:00, Canisiusheim, 

Wellingholzhausen, 

Info: 05429/921075 

Fr 08.03.2013 (Forts.) 

Generalversammlung 

des TuS Glane 

19:30, Gasthaus Tovar, 

OT Glane, Bad Iburg 

Sa 09.03.2013 

Wochenmarkt 

8:00-12:00, Paulbrink, 

Bad Laer 

Frauenflohmarkt 

14:00-17:00, Hauptschule, 

Dissen, Info: 05421/8896 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Second-Hand-Basar 

„rund ums Kind“ 

14:00-16:00, Canisiusheim, 

Wellingholzhausen, 

Info: 05429/921075 

Führung 


Info: 05403/40466 

Alexander Heim 

singt Lieder 

von Hermann Löns 

19:00, Heimathaus, 

Borgholzhausen 

So 10.03.2013 

Ökumenischer 

Solidaritätsmarsch 

der Kirchengemeinden 

10:00, Pfarrkirche 

St. Clemens, Bad Iburg 

Familiengottesdienst 

unter dem Motto „Frühling“ 


Flohmarkt 

„rund ums Kind“ 

11:00-14:00, Grundschule, 

Bad Rothenfelde, Info: 

05424/809871 (ab 18 Uhr) 

Flohmarkt unter dem 

Motto „Frauensache“ 

14:00-17:00, Ulrich-Rau- 

Sporthalle, Hilter, 

Info: 05424/3188 (Rodefeld) 

Führung 

15:00, Schloß, Bad Iburg 

Konzert mit den 

Mauritius Gospel Singers 

und Danny Plett 

18:00, St.-Mauritius-Kirche, 

Dissen 

Kinoprogramm bis 27. Februar 

Kur-Lichtspiele Bad Rothenfelde 05424/40703 

Kokowääh 2 FSK ab 6 

Sa und So 16.00 und 20.00 Uhr, Mo-Mi 20.00 Uhr 

Angaben ohne Gewähr - Programmänderung möglich 

M

M 

Campotel, Heidland 65 • 49214 Bad Rothenfelde 

Telefon: 0 54 24 - 210 600 • www.campotel.de 

Unsere Sauna hat für jederman geöffnet: 

Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Tageskarte 9,- € 

11er Karte 90,- € 

Jahreskarte 365,- € 

Mittwoch - Damensauna - von 15 -18 Uhr 

Mobilheimvermietung 

für 6 Personen 

ab 60,- € 

mit allen 

Sportarten live! 

für 4 Personen 

ab 48,- € 

Ab Fr. 1. März 

jeden Freitag 

Kinderdisco 

ab 19 Uhr 

Gastronomie 

In unserer 

bieten wir Ihnen 

- Essen à la carte 

- Kaffee und Kuchen 

- Biergarten 

- auch für kleine Feiern geeignet. 

Sport und Fitness 

Fitness 

halbes Jahr 

47,50 € 

ein Jahr 

90,– € 

- Tennis 

- Ricochet 

(ähnlich wie Squash) 

Herzlich Willkommen 

Am Rande des Teutoburger Waldes 

im Kurort Bad Rothenfelde befindet sich 

ein Stück Urlaubswelt. 

Das „Campotel“ – der Campingplatz mit Hotel-Comfort. 

Ob Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil oder Mobilheim, 

hier findet jeder seinen Platz. 

Bei uns stehen die Kleinen im Vordergrund. 

Das Campotel, der Ort für Ihren Familienbesuch. 

Für Unternehmenspräsentationen 

bieten wir große Ausstellungsflächen und 

Tagungsräume, mit Gastronomie und 

Übernachtungsmöglichkeiten

wohn 

store 

Jetzt 

STELTER 

alle Gartenmöbel 

20% 

Eröffnung-Rabatt 

Sonntag 

verkaufsoffen! 

alle Gartentöpfe 

Tapeten 

Farben 

Bodenbeläge 

Teppiche 

Gardinen 

Betten 

Lampen 

Geschenke 

Gartenmöbel 

(Außenbereich) 

alle Gartengeräte 

alle Gardena-Artikel 

ausgenommen Kettler und Werbeartikel, Rabattaktion gültig vom 22.02.2013 - 09.03.2013 

gilt nur in Verbindung mit unserer Kundenkarte (wird im Markt ausgestellt) 

Grillen und Grillvorführung Outdoorchef 

Kaffee und Kuchen 

Kinderschminken 

wohn 

store 

Musterbeispiel 

Musterbeispiel 

Eröffnungs- 

Angebote 

so lange der 

Vorrat reicht! 

TEMPUR Beratertage 

Samstag den 23.02.2013 von 10.00-18.00 Uhr 

Sonntag den 24.02.2013 von 13.00-18.00 Uhr 

TEMPUR ® 

ORIGINAL 

Exzellenter Komfort bei 

voller Unterstützung – 

mit festerem 

Liegegefühl 

VERSMOLD 

13.00-18.00 Uhr 

Jetzt 

genießt 

jeder 

das 

angenehm 

druckentlastende 

Gefühl 

der 

Schwerelosigkeit 

Nur an den Beratertagen: 

Gratis Kissen beim Kauf einer TEMPUR-Matratze. 

Individuelle Beratung durch einen Mitarbeiter aus dem Hause TEMPUR. 

MIT 3 PRODUKTLINIEN ERMÖGLICHT TEMPUR 

IHNEN JEDES GEWÜNSCHTE LIEGEGEFÜHL. 

TEMPUR ® 

CLOUD 

Perfekte Balance aus 

sanfter Entlastung und 

gleichzeitiger 

Unterstützung 

TEMPUR ® 

SENSATION 

Ähnlich elastisch wie 

herkömmlicher 

Federkern – nur viel 

druckentlastender 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. - Fr. 9-19 Uhr 

jeden Sa.9-18 Uhr 

Rothenfelder Str.14 

direkt an der B476 www.stelter-versmold.de 

info@stelter-versmold.de 

Tel.05423/94050 

STELTER LH-515-28172-StK 

M

M 

Kirmes mit vielen Attraktionen 

Versmold lädt an diesem Wochenende zum traditionellen St.-Petri-Markt ein 

Versmold (te/vog). An diesem 

Wochenende geht es 

in Versmold wieder rund: 

Als erste Kirmes in Ostwestfalen 

eröffnet der traditionelle 


die Saison für Kirmes- 

Freunde in Versmold und 

der ganzen Region. 

Im Gepäck ist eine Neuheit, 

die auf den ersten zwar 

nicht spektakulär wirkt, es 

aber in sich hat: Das 

„Downtown“ erwartet Gäste, 

die gern mit den Füßen 

am Boden bleiben. Das 

Laufgeschäft wurde erst Ende 

2012 fertiggestellt. Wer 

glaubt, sich in einem Labyrinth 

aus Spiegeln zurechtzufinden, 

kann hier sein 

Können unter Beweis stellen. 

Neben dieser Neuheit dürfen 

auch in diesem Jahr die 

beliebten Fahrgeschäfte wie 

der „Break Dancer“ oder das 

nostalgische Riesenrad nicht 

fehlen. An der Münsterstraße 

lädt eine „Dschungel-Reise“ 

die Kinder zum Mitfahren 

ein, Wagemutige können 

sich auf dem Bahnhofsvorplatz 

im „Salto Mortale“ auf 

Touren bringen lassen. Außerdem 

mit dabei sind unter 

anderem Autoscooter, Kinderkettenflieger, 

der Simulator 

„New World 3000“ und 

das „Venetian Carousel“, ein 

nostalgisches Pferdekarussell. 

Insgesamt freuen sich 

über 180 Betreiber von Geschäften 

auf die Besucher 

von nah und fern, darunter 

auch wieder zahlreiche Verkaufsstände, 

Spielgeschäfte 

und Imbißstände mit verschiedensten 

Speisen und 

Getränken. 

Abgerundet wird das Kirmestreiben 

wieder von einem 

attraktiven Begleitprogramm. 

Am heutigen Sonnabend, 

23. Februar, von 14 

bis 15 Uhr heißt es wieder 

„Einmal zahlen - zweimal 

fahren“. Die Schausteller laden 

auch in diesem Jahr zur 

„Happy Hour“ ein. Auch das 

Höhenfeuerwerk gegen 21 

Uhr soll die Besucher in der 

Innenstadt verzaubern. 

Marktzeiten sind am 

Sonnabend von 14 bis 24 

Uhr und am Sonntag von 14 

bis 20 Uhr. Wegen des St.- 

Petri-Markts fällt der Wochenmarkt 

am heutigen 

Sonnabend aus. Der Einzelhandel 

in der Innenstadt öff- 

net traditionell am Sonntag 

ab 13 Uhr seine Türen und 

lockt mit interessanten Angeboten. 

„Ich freue mich, daß wir 

den Besuchern von Sünne 

Peider auch in diesem Jahr 

wieder ein attraktives und 

vielfältiges Angebot bieten 

können; ob Klein oder Groß, 

ob Jung oder alt, hier wird es 

für jeden etwas geben“, lädt 

Bürgermeister Klute ein. r 

Sünne Peider-Sonntag 

von 14 bis 18 Uhr 

20%* auf ALLES 

* außer Sonderpreise, Nintendo, Coppenrath 

SPIELWAREN 

KNETTER 

Versmold, Gestermannstraße 3 

Telefon 0 54 23/23 17 

22.-24. Februar 

LH-515-20002-StK 

Zur Kirmes 

3 tolle Möbeltage 

20% 20% 

60% 60% 

bis zu 

40% 30% 

40% 

30% 

50% 50% 

Ausstellungs-Möbel 

stark reduziert 

Freitag und Samstag 

durchgehend bis 18.00 Uhr 

verkaufsoffener 

Sonntag, 24.02. 

13.00–18.00 Uhr 

Zu Sünne Peider 

Sonntag, 24. Februar 2012 

Verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr 

20% 

Sünne Peider 

Rabatt 

auf unser 

gesamtes Sortiment 

LH-515-11010-StK 

SPORT TOTAL 

Ravensbergerstraße 4-6 


Tel. 05423 / 20 45 85 

KlM-515-28395-StK

TE16 

Nr. 515 

ausgefallen 40 40-56 56 

Wir haben stark 

reduziert! 

bis zu 70% 

% Rabatt 

auf bereits ts reduzierte WWare! 

nfelde | Kirchstraße 

29 46 22 

Bahnhofstraße 2 

389 745 

MT-515-17119-StK 


am 11. und 12. Mai 2013 

im Kurpark 


direkt am Gradierwerk 

Die Gesundheitstage 

für die ganze Familie 

Wir suchen für die 


Vereine, Clubs, Verbände, 

Bands und Firmen! 

Teilnehmen und Spaß haben! 

Alle Infos zur Veranstaltung unter: 

kontakt@teutoexpress.de 

Land & Leute 

KLM-515-13167-StK 

Versteigerung von Fundsachen 

Dissen (te). Im Fundbüro der Stadt Dissen haben sich wieder 

einmal Fundsachen angesammelt. Gegenstände von der Brille 

über Kleidung bis hin zum Fahrrad warten bisher vergeblich 

auf Abholung. Fundsachen, die bereits seit einem halben Jahr 

oder länger im Fundbüro lagern, werden am Sonnabend, 2. 

März, ab 10 Uhr im Bauhof am Westring 4 öffentlich meistbietend 

versteigert. Die Fundsachen können am gleichen Tag ab 

9.30 Uhr vorab besichtigt werden. Weitere Informationen gibt 

es bei der Stadt Dissen, Bürgerbüro, Stievenstraße 1, 49201 

Dissen, Telefon 05421/303160, E-Mail 

buergerbuero@dissen.de. 

Ralf Bernard hatte die besten Karten 

Traditionelles Doppelkopfturnier des Fördervereins des TuS Glane 

Bad Iburg (te). Am Freitag 

nach Aschermittwoch trafen 

sich 76 Doppelkopffreunde in 

der Bad Iburger Realschule 

zum traditionellen Turnier 

des TuS Glane, ausgerichtet 

vom Förderverein. 

Wohl bedingt durch zwei 

weitere Turniere in der Region 

war die Teilnehmerzahl um etwa 

ein Viertel niedriger als in 

den Vorjahren. Die beiden Erstplazierten 

lagen bereits nach 

der zweiten Runde mit jeweils 

63 Punkten vorn. An dieser 

Punktzahl änderte sich auch in 

der dritten und letzten Runde 

nichts Wesentliches. Ralf Bernard 

(65 Punkte) legte noch 

zwei Punkte zu und gewann damit 

vor Klaus Buchholz (63 

Punkte) das Turnier. In den 

Rängen darunter gab es stärkere 

Bewegungen. So arbeitete sich 

Heinrich Recker (53 Punkte) 

von Platz 27 und 14 Punkten 

noch auf Platz drei hoch. 

In der Mannschaftswertung 

gewann der „TuS-Vorstand“ 

Osnabrücker Land (te). Der 

Fachdienst Jugend des Landkreises 

Osnabrück hat einen 

Leitfaden in Form einer Broschüre 

zum Thema Kinderschutz 

erstellt. Es geht um die 

frühe Erkennung und das weitere 

Vorgehen bei Mißhandlung 

und Vernachlässigung. 

Die Broschüre richtet sich an 

alle, die beruflich oder ehrenamtlich 

mit Kindern arbeiten. 

„Unser Ziel ist eine verbesserte 

Wahrnehmung für Hinweise bei 

Kindeswohlgefährdung - niemand 

darf hier wegsehen oder 

weghören“, so Kreisrat Matthias 

Selle. 

Meistens nehmen Eltern die 

Erziehung ihrer Kinder sehr 

ernst und kümmern sich liebevoll 

um sie. Doch steigende Anforderungen, 

soziale Konfliktlagen, 

psychische Probleme und 

mangelndes Erziehungsvermögen 

führen manchmal dazu, daß 

Eltern nicht für eine angemes- 

mit Thomas Niebusch, Irene 

und Fritz Wellmann sowie 

Reinhold Schmitz mit 56 Punkten. 

Zweiter wurden „Die Warendorfer“ 

(48 Punkte) Reinhard 

Schucklake, Heinrich Große 

Hartmann, Nadine Kersting 

und Sandra Muhmann. 

In den Pausen bestand die 

Möglichkeit, um wertvolle 

Preise zu knobeln. Hier gewann 

Ralf Ostendarp mit 49 Punkten 

vor Thomas Niebusch (48 

Punkte) und Ansgar Meinert 

(47 Punkte). 

Der Erlös der Veranstaltung 

fließt wie in jedem Jahr in die 

Jugendarbeit des TuS Glane. r 

Über ihre Preise freuten sich die Gewinner (von links) Ralf Ostendarp 

(Erster im Knobeln), Thomas Niebusch (Zweiter im Knobeln), 

Klaus Buchholz (Zweiter im Doppelkopf) und Ralf Bernard (Erster 

im Doppelkopf); es gratulierte Ralf Budde, der Vorsitzende des Fördervereins 

des TuS Glane. Foto: privat 

Besserer Kinderschutz 

Landkreis Osnabrück stellt Leitfaden vor 

sene Erziehung sorgen. Vernachlässigung 

und Mißhandlung 

können die Folgen sein. 

Um dem rechtzeitig entgegenzuwirken, 

informiert der Fachdienst 

Jugend mit seiner Broschüre 

über die frühe Erkennung 

und erste Maßnahmen. 

In dem Leitfaden finden sich 

Themen wie „Formen von Kindeswohlgefährdung“ 

oder „Vorgehen 

bei Kindeswohlgefährdung“. 

„Der Leitfaden stellt eine 

Bereicherung im Netzwerk 

zur Verbesserung des Kinderschutzes 

im Landkreis Osnabrück 

dar“, lobt Otto Steinkamp 

vom Fachdienst Jugend. r 

Die ersten Exemplare des Leitfadens halten (von links) Kreisrat Matthias 

Selle, Anna Schwegmann (Vorsitzende des Ausschusses für 

Kinder, Jugend und Familie), Jörg Röls (Leiter der Arbeitsgruppe, die 

die Broschüre erstellt hat) und Otto Steinkamp (Fachdienstleiter Jugend) 

in den Händen. Foto: Landkreis Osnabrück 

M

M 

Goldschmuck 

Goldmünzen 

Goldbarren 

Zahngold 

Platin 

Zinn 

„Pur“-Konzert findet am 19. März statt 

Für Februar geplantes Konzert mußte aus Krankheitsgründen verschoben werden 

Halle (te). Nachdem die Vorpremiere 

der Hallentour 

„Schein & Sein“ im Gerry-Weber-Stadion 

am 13. Februar 

aus Krankheitsgründen verschoben 

werden mußte, steht 

jetzt der Ersatztermin fest: 

Die Band wird ihr Live-Konzert 

am Dienstag, den 19. 

März 2013 ab 19 Uhr in der 

Lindenstadt nachholen. 

Ebenfalls dabei sein wird die 

deutsche Popband „Ewig“. Die 

Vorgruppe von „Pur“ wird mit 

ihrer Sängerin Jeanette Biedermann 

ab 18.15 Uhr den Zuschauern 

in der Haller Arena 

einheizen. 

„Es ist sehr erfreulich für die 

Fans, daß nach der kurzfristigen 

Absage so schnell der neue Konzerttermin 

im Gerry-Weber-Stadion 

bekanntgegeben werden 

konnte“, sagt Ralf Weber, der 

CEO der Gerry Weber World. Er 

wünscht dem „Pur“-Frontmann 

eine baldige Gesundung: „Ich 

hoffe, daß sich Hartmut Engler 

schnellstens erholen wird und 

die Tournee erfolgreich starten 

kann.“ 

Bereits erworbene Tickets behalten 

ihre Gültigkeit. Des weiteren 

sind noch Eintrittskarten 

erhältlich, diese gibt es bei allen 

bekannten Vorverkaufsstellen 

und im Gerry-Weber-Ticket- 

Center, Weidenstraße 2, 33790 

Halle, Telefon 05201/818-0. r 

Land & Leute 

GOLD • SILBER • ALTGOLD • ZAHNGOLD 

(auch mit Zähnen) 

Münsterstr. 3 · 33775 Versmold 

Fon (0 54 23) 4 75 50 78 

Mobil (0172) 1 78 38 88 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr 

Jetzt auch Samstag von 10–14 Uhr 

Durchstöbern 

Sie Ihre Altbestände. 

Es wird 

sich lohnen! 

Wir sind für Sie da – 

von uns erhalten 

Sie in unseren 

Fachgeschäften eine 

sachkundige Beratung 

Die Enttäuschung nach der krankheitsbedingten Absage der Vorpremiere 

im Gerry-Weber-Stadion war „Pur“-Frontmann Hartmut 

Engler (2. von rechts und Uli Roth (rechts) anzusehen; doch der Ersatztermin 

für das Konzert in der Haller Arena stand schnell fest. 

Foto: PR-Foto 

TE17 

Nr. 515 

Silberschmuck 

Silbermünzen 

Silberbarren 

Silberbesteck 

Palladium 

Versilbert 

Bargeld 

sof ort 

Schmuck Groß- und Einzelhandel GmbH 

Seit 1. Februar 2013 auch in Halle Westf. • Kirchplatz 6 • 33790 Halle • geöffnet ab 9.30 Uhr 

Knitterfrei durch richtige Schlafposition? 

Was hilft wirklich gegen Falten? - Von Sabine Stübe-Kirchhof 

(dgk). Ich habe ein Doppelkinn. 

Schon in meiner früheren Jugend 

las ich in einschlägigen Zeitschriften, 

daß man, um das Doppelkinn 

zu straffen, so oft wie 

möglich den Unterkiefer nach 

vorn schieben und den Kopf dabei 

in den Nacken schieben soll. 

Ich weiß nicht, wie oft ich diesen 

Rat befolgt habe, aber inzwischen 

habe ich Probleme mit der 

Halswirbelsäule und den Kiefergelenken. 

Möglicherweise kommt das 

nicht von den Straffungsübungen, 

sondern es handelt sich um normale 

Verschleißerscheinungen von 

Menschen um die vierzig. Ich habe 

mich jedenfalls inzwischen sowohl 

mit dem Zusatzgewebe am Kinn 

als auch mit verschiedenen altersbedingten 

Veränderungen abgefunden. 

Anders scheint es einer Endzwanzigerin 

zu gehen, die meine 

Freundin Petra neulich im Kosmetik-Fachgeschäft 

beobachtet hat. 

Nachdem sich die junge Dame verschiedene 

Antifaltencremes hat 

zeigen lassen und sie sich für eine 

entschieden hatte, fragte sie die 

Verkäuferin, welche Schlafposition 

sie am besten einnehmen soll, 

damit keine Falten entstehen. Diese 

arglos in den Raum gestellte 

Frage sorgte nicht nur bei der Verkäuferin 

für Unverständnis, sondern 

auch bei unserem Mädelsabend. 

Petra und ich bewundern 

den Optimismus, mit dem sie dem 

Alter und den drohenden Falten 

entgegensieht. Man kann es auch 

Naivität nennen, und wahrscheinlich 

ist bei unserem Urteil über die 

junge Kundin auch ein wenig Neid 

dabei, denn wenn sie bereits Falten 

hätte, wüßte sie, daß auch eine spe- 

zielle Schlafposition nichts gegen 

die Krater in der Haut ausrichten 

kann. 

Wie übrigens bei tieferen Falten 

auch keine Antifalten-Creme 

wirklich hilft. Seit langem schon 

ist das höchste Ziel der Kosmetikforschung 

der Knitter-Killer für 

die ultimative Anti-Falten-Creme. 

Die Werbung weckt manchmal 

übertriebene Erwartungen, doch 

trotz einiger kleiner Erfolge bleibt 

das Fazit: Wegcremen lassen sich 

Falten nicht, vor allem nicht die 

sogenannten mimischen Falten, 

die tief in der Haut sitzen. Gesichtsbewegungen 

prägen diesen 

Faltentyp auf der Stirn, an der Nasenwurzel 

und um Auge und 

Mund. Das sind allerdings häufig 

genau die Falten, die viele Menschen 

am meisten stören. Leichte 

positive Effekte von Cremes sind 

hingegen bei den feinen Knitter- 

falten (aktinische Falten) nachweisbar. 

Die kurzfristige Hautglättung 

läßt sich sogar messen: 

mit Computern und Mikroskop. 

Mit bloßem Auge ist der Effekt 

praktisch unsichtbar. Immerhin 

haben sie einen psychologischen 

Effekt: Jede dritte Frau fühlt sich 

verjüngt, wie ein Test zeigte. 

Merkbar effektiver wäre es, ihnen 

vorzubeugen, denn die Hauptursache 

für aktinische Falten ist die 

Schädigung der Haut durch Sonnen- 

oder Solarienstrahlung. 

Für all diejenigen, die die Hautbräunung 

gegenüber dem Sonnenschutz 

vorziehen und den 

Traum von der ewigen Jugend 

trotzdem nicht begraben wollen, 

gibt es immer noch eins: das Prinzip 

Hoffnung. 

Weitere Informationen gibt es 

im Internet unter der Adresse 

www.dgk.de. r 

Das wird meiner! 

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. 

Ohnegleichen! 

B 160, EZ 12/10, 15.980 km, 

grau, ECO Start-Stopp, Sitzhzg., 

Licht- & Sichtpaket, Radio-CD, 

LM-Felgen u.v.m. 15.890,- €* 

C 180 CGI BE, EZ 02/11, 11.244 

km, silber, Parktronic, AHK, 

Sitzhzg., Spiegelpaket, Radio- 

CD-Player u.v.m. 22.890,- €* 

SLK 200 BE, EZ 04/11, 25.314 

km, silber, Leder, Sportpaket, 

Comand, LM-Felgen, Panoramadach 

u.v.m. 31.890,- €* 

GLK 220 CDI 4MATIC, EZ 11/ 

11, 9.050 km, grau, Teilleder, 

Autom., Panorama-SD, AHK, 

Sportpaket u.v.m. 40.550,- €* 

Kommen Sie zur Probefahrt! 

NAGEL & SOHN 

KLM-515-23000-StK

Firmenportrait 

Fachbetrieb garantiert Qualität 

Malermeister Brockmeyer setzt auf Kompetenz und neue Techniken 

Wellingholzhausen (effe). 

Manch einer möchte einfach 

nur etwas mehr Farbe in die 

trist gewordenen, eigenen 

vier Wände bringen. Andere 

haben es sich zur Aufgabe gemacht, 

das Eigenheim energetisch 

zu sanieren. In beiden 

Fällen aber zählt der Malermeister 

Brockmeyer zu den ersten 

Adressen. 

Mehr Farbe ins Spiel bringen, das 

ist eins der Ziele des Fachbetriebs. 

„Besonders jetzt, da die Energiekosten 

stetig steigen, sind 

unsere Fachkenntnisse bezüglich 

der Innen- beziehungsweise 

Außendämmung von Hauswänden 

und Dachgeschoßwohnungen 

gefragt“, berichtet 

Ingo Brockmeyer. Der 33jährige 

ist seit 2009 der Chef des Malerfachbetriebs 

an der Vessendorfer 

Straße 3. Damals hat er 

das Unternehmen von seinem 

Vater Günter Brockmeyer übernommen. 

Durch fachmännisch angebrachtesWärmedämmverbundsystem 

ist es möglich, den 

Wärmeverlust im Haus auf ein 

Minimum zu reduzieren. Dies 

ist notwendig, um die Energieressourcen 

optimal zu nutzen 

und die Heizkosten dauerhaft 

zu reduzieren. Hierzu gibt es 

verschiedene Dämmsysteme, 

die verhindern, daß unnötige 

Heizkosten entstehen. Selbst 

wenn eine Außendämmung 

nicht möglich ist, gibt es verschiedene 

Alternativen für den 

Innenbereich. 

Die damit verbundenen Arbeiten 

sollten allerdings unbedingt 

von einem Fachmann wie dem 

Betrieb in Wellingholzhausen 

ausgeführt werden, denn nur 

dann ist garantiert, daß es später 

nicht zu unerwarteten Problemen 

wie beispielsweise 

Schimmelbildung kommt, weil 

das Haus oder die eigenen vier 

Wohnungswände unsachgemäß 

isoliert worden sind. Nur 

der Experte garantiert, daß es 

dauerhaft nicht zu neuen 

Schwierigkeiten kommt. 

Doch nicht nur auf dem Gebiet 

der energetischen Sanierung ist 

Brockmeyer der richtige Ansprechpartner. 

Auch in allen 

Fragen rund um die farbliche 

Neugestaltung innen wie außen 

sind der Malermeister und 

sein Team die Richtigen. Neben 

den klassischen Maler- und Tapezierarbeiten 

bietet der Familienbetrieb 

neuste Techniken 

Raumgestaltung macht das Wohnen in 

den eigenen vier Wänden noch schöner. 

Renovieren und Sanieren inklusive energetischer Aufwertung ist 

eine Spezialität des Fachbetriebs. 

Moderne Techniken wie Farbe in 

Verbindung mit Kalkputz sind gefragt 

wie unter anderem exklusive 

Wandbeschichtungen aus Kalk- 

Putz (Volimea) an. 

Somit gilt: Egal ob energetische 

oder ästhetische Sanierung, 

Kundennähe steht bei Brockmeyer 

immer an oberster Stelle. 

Von der ersten Planung bis hin 

zum erfolgreichen Abschluß 

der Arbeiten unterstützen 

Brockmeyer und seine Mitarbeiter 

den Kunden kompetent mit 

Rat sowie Tat. „Ziel ist es, sämtliche 

Aufträge zur vollsten Zufriedenheit 

auszuführen“, berichtet 

der Malermeister. 

Mit dieser Firmenphilosophie 

hat sich der Malerfachbetrieb 

bereits seit Jahrzehnten einen 

Namen gemacht. Und das nicht 

nur im Beutlingsdorf, sondern 

auch im weiten Umkreis. Sowohl 

Privat- als auch Firmenkunden 

wissen es dabei zu 

schätzen, daß der Meister bei 

allem noch selbst mit auf der 

Baustelle ist und anpackt. Eine 

Einstellung, die Ingo Brockmeyer 

von seinem Vater mit in die 

Wiege gelegt bekommen hat. 

Günter Brockmeyer hat den 

Malerbetrieb am 31. Dezember 

1981 wiederum von seinem Vater 

Johannes Brockmeyer über- 

Den Malerfachbetrieb 

an der Vessendorfer Straße 3 

leitet heute Ingo Brockmeyer. 

nommen. Dieser hatte ihn vor 

fast 60 Jahren gegründet. Günter 

Brockmeyer absolvierte 

1961 seine Gesellenprüfung 

und bestand sieben Jahre später 

erfolgreich in Detmold die 

Meisterprüfung. Damals war 

die Firma noch an der Beutlingsallee 

angesiedelt. 1972 jedoch 

erfolgte der Umzug an die 

heutige Adresse. 

Ingo Brockmeyer 

Längst umfaßt das Leistungsspektrum 

nicht nur die traditionellen 

Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten, 

sondern - wie 

eingangs beschrieben - auch 

Wärmedämmverbundsysteme, 

die Arbeit mit Kunstharz- sowie 

Mineralputz, das Anbringen 

von Lehm- und Antikputz, 

sämtliche Lasur- und Spachteltechniken 

und vieles mehr, was 

die heimische Welt wieder farbenfroher 

macht. 

Eine Möglichkeit, sich darüber 

detailliert zu informieren, bietet 

der vor einigen Jahren an der 

Vessendorfer Straße eingerichtete 

Ausstellungsbereich. Außerdem 

ist Malermeister Brockmeyer 

traditionell bei der „Aktiva“ 

- der Leistungsschau im Ort 

- mit einem Messestand in der 

Gaststätte Knemöller-Lindhaus 

(am Kirchplatz) vertreten. Termin 

hierfür ist in diesem Jahr 

der Sonntag, 14. April. 

Fotos: Steffen Meyer/privat 

Historische Gebäude werden von Brockmeyer unter Berücksichtigung 

sämtlicher baurechtlicher Aspekte saniert. 

MT-515-11905-StK 

M

M 

Wenn Immobilien untern Hammer kommen 

Was bei Zwangsversteigerungen zu beachten ist - Von Annette Grimm 

(hlc). Des einen Leid, des anderen 

Freud: Kann ein Haus- oder 

Wohnungseigentümer seine 

Schulden nicht mehr begleichen, 

hat der Gläubiger die Möglichkeit, 

seine Forderung durch die 

Zwangsversteigerung des unbeweglichen 

Vermögens zu befriedigen. 

Wer hier mitbietet, 

kann 30 Pozent und mehr gegenüber 

dem Kauf eines vergleichbaren 

Objekts auf dem 

freien Markt sparen. 

Damit das „Schnäppchen“ für 

den neuen Eigentümer nicht zum 

Albtraum wird, sollte man sich 

sorgfältig vorbereiten und einige 

Regeln beachten. 

Um sich mit dem Ablauf einer 

Zwangsversteigerung vertraut 

zu machen, sollten Interessenten, 

bevor sie selbst aktiv werden, 

einige Termine als Zuschauer 

verfolgen. Versteigerungstermine 

für Immobilien findet 

man in Tageszeitungen, im 

Internet und in den Aushängen 

der zuständigen Amtsgerichte. 

Wer eine Immobilie bei einer 

Zwangsversteigerung erwerben 

will, sollte sich vorab genau 

über diese erkundigen. Hilfreich 

ist ein Blick in den Grundbuchauszug, 

der in der Versteigerungsakte 

beim zuständigen 

Gericht enthalten ist: Darin finden 

sich wichtige Informationen, 

etwa, ob die Nutzung uneinge- 

BAUEN & WOHNEN 

schränkt möglich ist, oder ob Lasten 

wie zum Beispiel lebenslanges 

Wohnrecht oder bestehende 

Mietverträge übernommen 

werden müssen. Ein Sachverständigen-Gutachteninformiert 

über Bauzustand, Lage 

und Anschlüsse an öffentliche 

Versorgungsnetze. Achtung: 

Häufig können die Immobilien 

nicht von innen besichtigt werden, 

da Alteigentümer nicht verpflichtet 

sind, Gutachter und Interessenten 

hereinzulassen. 

Böse Überraschungen sind also 

möglich. 

Versteigerungstermine folgen 

einem streng reglementierten 

Isolierglas • Spiegel • Glaserei • Schleiferei • Gussglas • Glastüren- u. Anlagen 

Inh. 

Ralf Wissing 

Große Straße 6 • 49201 Dissen a.T.W. 

Tel. 0 54 21 / 44 21 · Fax 0 54 21 / 29 49 

Bauschlosserarbeiten · Treppen + Balkongeländer 

Fenster + Türen · Schweißfachmann 

Heizung + Sanitär 

Verlags-Sonderteil 

Wer bei einer Zwangsversteigerung eine Immobilie erwerben möchte, 

sollte sich sorgfältig vorbereiten und einige Regeln beachten. 

Foto: HLC 

Zuverlässig schnell zur Stelle - 

Glas Siepe aus Melle 

In unserer Ausstellung geben 

wir Ihnen Tipps und Anregungen. 

Anton-Schlecker-Str. 19 · 49324 Melle 

Tel. 0 54 22/ 95 81 13 · Fax 95 81 14 

www.glas-siepe.de 

Seit 

1828 

MT-515-28407-StK 

MT-515-22057-StK 

Ablauf. Zunächst teilt der 

Rechtspfleger den wesentlichen 

Inhalt des Grundbuchs, die 

Gläubiger mit ihren Ansprüchen 

und einen vom Gutachter ermittelten 

Verkehrswert mit. Er weist 

auch auf Besonderheiten wie 

Denkmalschutz oder Baulasten 

hin. Zudem legt der Rechtspfleger 

die Versteigerungsbedingungen 

und das gesetzliche 

Mindestgebot fest. Letzteres 

beträgt beim Ersttermin in der 

Regel 70 Prozent des festgelegten 

Verkehrswerts. Die ei- 

Gelb 

ist 

das 

neue 

Grün 

! 

Hochdruckreiniger 

Kärcher 

K 7. 

800 

T4 400 

eco! 

ogic 

20 

% Energie- 

und 

Wasserersparnis. 

Starke 

Leistung 

- stark 

zur 

Umwelt. 

599, 

99 

AGRAVIS Technik 

Saltenbrock GmbH 

Zur Fünte 4 

49326 Melle-Wellingholzhausen 

Telefon 05429 . 9411-0 

www.saltenbrock.de 

Osnabrücker Str. 120 

49525 Lengerich-Tecklenburg 

Telefon 05481 . 9379-0 

www.saltenbrock.de 

® 

MT-515-28146-StK 

TE19 

Nr. 515 

gentliche Versteigerung dauert 

mindestens 30 Minuten. Bei einem 

Gebot von mindestens 70 

Prozent des Verkehrswerts erhält 

der Höchstbietende den Zuschlag. 

Liegt es zwischen 50 und 

70 Prozent, entscheidet der 

Gläubiger, ob er sich darauf einläßt. 

Wird beim ersten Termin 

kein entsprechendes Gebot abgegeben, 

findet zu einem späteren 

Zeitpunkt ein zweiter Termin 

statt, bei dem die Wertgrenzen 

nicht mehr gelten. 

Wer mitbieten will, muß einen 

gültigen Ausweis vorlegen. Zudem 

sind in der Regel 10 Prozent 

des Verkehrswerts bei Gericht 

als Sicherheit zu hinterlegen. 

Diese Sicherheit ist entweder 

durch einen von einem Kreditinstitut 

ausgestellten Bundesbank- 

oder Verrechnungsscheck 

zu erbringen, der höchstens 

drei Tage alt sein darf und 

mindestens vier Tage über den 

Versteigerungstermin gültig ist. 

Oder in Form einer unbefristeten 

und selbstschuldnerischen Bürgschaft 

eines Geldinstituts. Alternativ 

kann die Sicherheitsleistung 

vorab auf ein Konto der 

Gerichtskasse geleistet werden. 

Bar-Sicherheiten sind nicht 

zulässig. 

Warm im Winter – 

Kalt im Sommer 

THERMOFLOC 

Intelligent dämmen mit System 

Einblasdämmung 

EHD Haring 

An der Bundesstr. 32a 


0151/ 11 16 43 87 

MT-515-14152-StK 

Markisen 

Damit man sich im Eifer des Gefechts 

nicht mitreißen läßt und 

sich finanziell übernimmt, sollte 

man sich vorher genau ausrechnen, 

was man realistisch zahlen 

kann. Ist diese Höchstgrenze erreicht, 

sofort mit dem Bieten aufhören, 

sonst kann der Immobilienerwerb 

enden, wie er begonnen 

hat - mit einer Zwangsversteigerung. 

Wenn der Ersteigerungspreis 

zuzüglich 4 Prozent Zinsen für 

die Zeit zwischen Zuschlagserteilung 

und Verteilungstermin, 

Gerichtskosten und die Grunderwerbsteuer 

bezahlt wurden, 

erfolgt der Eintrag ins Grundbuch. 

Anders als bei einem herkömmlichen 

Immobilienkauf fallen 

bei einer Zwangsversteigerung 

weder Notarkosten noch 

Maklerprovision an. Dafür gibt 

es aber auch keinerlei Gewährleistungen 

oder ein Rücktrittsrecht, 

etwa wegen massiver 

Baumängel. 

Eine Besonderheit der Zwangsversteigerung: 

Der Gefahrenund 

Haftungsübergang findet 

minutengenau mit dem Zuschlag, 

und nicht, wie bei einem 

normalen Erwerb, erst mit Eintrag 

ins Grundbuch statt. r 

Wintergarten-Beschattungen 

Außenjalousien 

Terrassenglasdächer 

Plissee-Faltstores 

® 

Parkett u. 

Dielenboden 

• Aufarbeitung oder 

Neuverlegung 

• Maschinenverleih 

Fa. jk-montagen • Dissen 

Tel.: 0 54 21 - 71 90 26 

www.jkm-parkett.de 

www.heede.de 

Mindener Straße 112 · 49084 Osnabrück 

Tel. (05 41) 5 00 54 00 · Fax (05 41) 50 05 40-19 

MT-515-19063-StK 

MT-515-17289-StK

Indrachowitz 

Fenster & Türen 

Inh. Norbert Indrachowitz 

ienstleistungen atrick urkovic 

Alles aus einer Hand 

� Hausmeisterservice 

� Montage genormter Baufertigteile 

� Trockenbau 

� Fußböden 

� Garten 

� Haushaltsauflösung 

� Drechseln 

Kleekamp 129 33829 Borgholzhausen Tel: 05425/932466 

Fax: 05425/932467 Mobil: 0171/4595768 e Mail: P.Jurkovic@gmx.de 

Punktet für die Energiebilanz 

Gas-Brennwertgerät 

Logamax plus GB172 

Wenn ein hohes Maß an Wohl fühl wärme 

auf ein reduziertes Maß an Energie ver - 

brauch trifft, ergibt das hocheffizienten 

Heizkomfort. Das neue Gas-Brennwert - 

gerät Logamax plus GB172 hat alles, damit 

diese Rechnung aufgeht: energie sparende 

Technik durch kleine Leistungs größen 

ab 2,9 kW und kompakte Ausmaße. 

Wärme ist unser Element 

☎(0 54 21) 

Stievenstraße 5 

49201 Dissen a.T.W. 

Telefax 0 54 21 / 49 63 

2178 

Qualität in Kunststoff 

Holz und Aluminium 

Professionelle Beratung – Günstige Preise 

– Pünktliche Montage – 

Indrachowitz Fenster & Türen Telefon: 0 54 01 / 34 68 96 

Im Nordfeld 32 Mobil: 01 72 / 9 52 40 11 

49124 Georgsmarienhütte Telefax 0 54 01 / 34 69 97 

• Brand- und Schallschutz 

• Türen und Funktionselemente 

• Decken-, Wand- und Fußbodensysteme 

• WC-Trennwände, Insektenschutz, Einbruchschutz 

Möller Tischlerei & Innenausbau GmbH · In der Loh 33a · 49201 Dissen a.T.W. 

Telefon: 05421 81100 · Telefax: 05421 81200 · E-Mail: moeller@tischler.de 

www.moeller-montagebau.de 

MT-515-22035-StK 

KUNDT 

Inh. Reinhold Sielschott 

Sanitär 

Heizung 

MT-515-18041-StK 

MT-515-13183-StK 

MT-515-20109-StK 

L220 

Nr. 515 

(txn). Dachräume haben ihren 

eigenen Charme. Damit die Bewohner 

sich dauerhaft wohlfühlen, 

sind ein gesundes Raumklima 

und ein niedriger Heizenergiebedarf 

wichtig. Beides ist nur 

möglich, wenn Wärmedämmung 

und Dachkonstruktion 

wirksam geschützt sind. 

Wer heute ein Dach energetisch 

saniert, muß sich an die Vorgaben 

der Energieeinspar-Verordnung 

halten - und kommt daher 

an einer bestimmten Dämmstoffdicke, 

die abhängig vom 

verwendeten Baumaterial ist, 

nicht vorbei. Um die geforderte 

Dämmstoffdicke bei der Steildachsanierung 

zu erreichen, 

gibt es mehrere Wege. 

Bei der konventionellen Zwischensparrendämmung 

wird der 

Dämmstoff zwischen den Dachsparren 

eingebracht. Das ist 

auch von außen möglich, ohne 

den Innenausbau zu stören. Diese 

Art der Dämmung ist aber nur 

dann sinnvoll, wenn die Sparrendicke 

für die geforderte 

Dämmstoffdicke ausreicht. 

Ist dies nicht der Fall, stehen traditionelle 

Alternativen zur Auswahl. 

Entweder wird eine Kombination 

aus Zwischen- und Aufsparrendämmung 

in Betracht 

gezogen. Oder die Dachsparren 

werden aufgedoppelt, um genügend 

Raum für die notwendige 

Dämmstoffdicke zu errei- 

BAUEN 

& 

WOHNEN 


Steildach-Sanierung mit Spareffekt 

Fachmännisch saniertes Steildach bietet Wohnraum mit hohem Komfort 

Ein fachmännisch und energiesparend saniertes Steildach bietet 

Wohnraum mit Charme und hohem Komfort. Foto: Dörken 

chen. 

Aber es geht auch einfacher. Die 

Dämmschichtdicke kann zum 

Beispiel durch die Verwendung 

der Dachbahn „Delta-Maxx 

Comfort“ vergrößert werden. Mit 

ihrer aufkaschierten drei Zentimeter 

starken Wärmedämmung 

und dem integrierten Selbstkleberand 

minimiert sie zudem die 

Wirkung von Wärmebrücken am 

Steildach. Die Dachbahn kann in 

die Wärmebedarfsrechnung 

einbezogen werden und ist ein 

wertvoller Baustein für den Gebäude-Energieausweis. 

Wenn noch mehr Dämmstoffleistung 

gewünscht oder erforderlich 

ist, können Hochleistungs- 

Zuwachs an Baugenehmigungen 

Eigentum schützt vor Mieterhöhungen 

(be.p). Nach jüngsten Angaben 

des Statistischen Bundesamtes 

wurde in den ersten elf Monaten 

des vergangenen Jahres der 

Bau von 219.000 Wohnungseinheiten 

in Deutschland genehmigt. 

Das entspricht einem 

Zuwachs von 6,8 Prozent gegenüber 

dem Vorjahreszeitraum. 

Auf den Eigenheimbau - Einund 

Zweifamilienhäuser sowie 

Eigentumswohnungen - entfielen 

davon 151.000 Genehmigungen. 

Deren Anteil liegt damit 

bei 69 Prozent und entspricht einem 

Plus von 4,5 Prozent gegenüber 

dem Vergleichszeitraum 

2011. 

Andreas J. Zehnder, Vorstandsvorsitzender 

des Verbands der 

Privaten Bausparkassen, sieht 

diese Statistik vor dem Hintergrund 

stetig steigender Mieten: 

„Trotz dieser hohen Investitionsbereitschaft 

bleibt der Neubau 

insbesondere in Wachstumsregionen 

immer noch weit hinter 

dem Bedarf zurück. Zum Teil 

sprunghaft steigende Mieten 

sind ein Indiz dafür. Eigene vier 

Wände sind hier der beste 

Schutz vor Mieterhöhungen.“ 

Die Bausparkassen sind zweitstärkster 

Finanzierer im Woh- 

dämmplatten aus Polyurethan 

(„Delta-Maxx Polar“) verlegt 

werden, mit denen sich effiziente 

und energetisch zukunftssichere, 

geneigte Dachkonstruktionen 

schnell und einfach realisieren 

lassen. Ein vorhandener 

Innenausbau bleibt vollständig 

erhalten, die Zwischensparrenbereiche 

werden für die erste 

Dämmschicht genutzt. Da der 

verwendete Hartschaum- 

Dämmstoff sehr langlebig ist, 

gehen Bauherren damit auf 

Nummer sicher: Sie können 

langfristig von niedrigen Heizkosten 

profitieren, ohne sich um 

Wartungs- und Reparaturkosten 

sorgen zu müssen. r 

Klein, aber mein: Wer in den eigenen vier Wänden wohnt, ist von 

Mieterhöhungen nicht betroffen. Foto: Uwe Strachovsky/be.p 

nungsbau. Sie zahlten 2011 

Baugelder in Höhe von 32,9 Milliarden 

Euro aus. Stärkster Wohnungsfinanzierer 

sind die Sparkassen; 

den dritten Platz nehmen 

die Genossenschaftsbanken 

ein. r 

2

2 

(be.p) Welche Rolle spielt ein 

eigenes Haus in der Lebensplanung? 

Wie soll die Traumimmobilie 

aussehen? Wie soll sie finanziert 

werden? Diese Fragen 

stellte kürzlich das Marktforschungsunternehmen 

GfK im 

Auftrag der Allianz Deutschland 

über 2.000 Berufstätigen zwischen 

20 und 30 Jahren. 

Jeder zweite Befragte ist an einer 

eigenen Immobilie interessiert. 

Sechs Prozent möchten 

kein Wohneigentum; sieben 

Prozent sind unentschlossen. 

Gegenwärtig leben knapp drei 

Viertel der Befragten zur Miete. 

Eine Partnerschaft zu haben und 

das Leben zu genießen, sind die 

wichtigsten Ziele dieser Alters- 

(txn-p). Durchschnittlich 130 Liter 

reines Trinkwasser verbraucht 

jeder Deutsche jährlich. 

Nur ein Bruchteil davon wird allerdings 

getrunken oder zum Kochen 

benutzt, denn 38 Liter entfallen 

auf die Toilettennutzung 

und 46 Liter auf Dusche oder 

Vollbad. 

Wasserspartips wie „Duschen 

statt Baden“ sind zwar sinnvoll, 

sind aber letztlich vom persönlichen 

Verhalten abhängig. Deutlich 

sinnvoller und nachhaltiger 

ist es, die vorhandenen Installationen 

konsequent auf wassersparende 

Technik umzustellen. 

Idealer Ansprechpartner 

hierfür ist der SHK-Fachbetrieb 

vor Ort. Die Experten beraten 

hierzu gern, verraten hinter welcher 

Technik welches Einsparpotential 

steckt und kennen die 

Tricks, mit denen sich Wasser 

sparen läßst. 

So lassen sich beispielsweise 

schon mit Durchflußbegrenzern 

BAUEN 

& 

WOHNEN 

Haus mit Gemüsegarten als Sehnsuchtsziel 

Drei Viertel der 20- bis 30jährigen wohnen noch zur Miete 

gruppe. Der Wunsch nach einem 

Eigenheim ist im Vergleich damit 

zunächst schwächer ausgeprägt. 

Denken die Befragten allerdings 

an ihre Zukunft, gewinnt 

Wohneigentum deutlich 

an Bedeutung: 46 Prozent gehen 

davon aus, daß Immobilienbesitz 

für sie schon in fünf Jahren 

wichtiger sein wird als heute. 52 

Frische Kräuter und selbstgezogenes Gemüse aus dem eigenen Garten 

- ein starkes Motiv junger Leute, um sich dem Projekt „Eigenheim“ 

zu nähern. Foto: Uwe Strachovsky/be.p 

Prozent bestätigen das für einen 

Zeithorizont von zehn Jahren. 

„Wer sich in einigen Jahren ein 

Eigenheim kaufen möchte, sollte 

so bald wie möglich regelmäßig 

Geld dafür zurücklegen“, 

sagt Alexander Nothaft vom Verband 

der Privaten Bausparkassen. 

Eine Finanzierung sei um so 

solider, je mehr Eigenkapital 

Der Fachmann hilft beim Wassersparen 

Installationen kann man konsequent auf wassersparende Technik umstellen 

Schon beim Händewaschen läßt 

sich mit der richtigen Armatur 

viel Wasser sparen; Tips und ausführliche 

Beratung bieten die 

SHK-Fachbetriebe. 

Foto: ZVHK/fotolia 

an Waschtischarmaturen, Einhebelmischern 

oder Handbrausen 

der neuen Generation bis zu 

sechs Liter pro Minute einspa- 

L221 

Nr. 515 


eingesetzt werden könne - mindestens 

20, besser 25 Prozent. 

Mit einem Riester-Bausparvertrag 

könne man sogar den Staat 

an der Eigenkapitalbildung beteiligen. 

Der Wunsch nach Wohneigentum 

ist bei den heute 20- bis 

30jährigen stark individuell motiviert. 

Zwar gaben 75 Prozent 

„Mietfreiheit“ und 71 Prozent 

„Altersvorsorge“ als Motiv an. 

Am stärksten aber - 77 Prozent 

- ist der Wunsch, ein Haus für 

sich und seine Lieben nach eigenem 

Geschmack zu gestalten. 

Deshalb hat jeder Vierte, 

für den ein Eigenheim in Frage 

kommt, auch schon konkrete 

Vorstellungen: Die meisten 

möchten ein freistehendes Haus 

für ihre Familie, am liebsten am 

Stadtrand. Im dazu gehörigen 

Garten wollen sie Obst und Gemüse 

anbauen. 

Weitere Informationen zum Eigenheim 

gibt es im Internet unter 

der Adresse www.bausparkassen.de. 

r 

ren. Ebenfalls sinnvoll ist die 

Montage eines Urinals, das pro 

Spülvorgang deutlich weniger 

Wasser als ein normales WC 

verbraucht. Und letztere sollten 

natürlich mit Start-Stopp-Taste 

ausgestattet sein. Ein weit verbreitetes 

Übel sind auch undichte 

Spülkastendichtungen. Bis zu 

20 Liter pro Stunde gehen hier 

verloren - aufs Jahr gerechnet 

verschwinden hier 175.000 Liter 

wertvolles Trinkwasser in der 

Kanalisation. 

Übrigens: Am 22. März ist Weltwassertag 

- eine gute Gelegenheit, 

um über den Wasserverbrauch 

in den eigenen vier 

Wänden nachzudenken. Vielfach 

ist das Einsparpotential 

enorm. 

Das Gespräch mit dem SHK-Profi 

lohnt sich also auf jeden Fall. 

Weitere Informationen und 

Wasserspartips gibt es im Internet 

unter der Adresse 

www.wasserwaermeluft.de. r 

ANGEBOT 

DES MONATS 

l.14.)) 

SCHÖNER WOHNEN 

Dekorweiss 

Gut deckende Innenfarbe, lösemittelfrei, waschbeständig, weiß, matt, Nassabrieb Klasse 3, 

Deckkraft Klasse 2 bei 7 m²/l. 10 

www.facebook.com/hagebau 

18.)) 

www.hagebau.de 

im Nilsson-Baufachzentrum 

Eisenbahnstraße 15 . 49176 Hilter 

MM-515-11201-StK 

B EDACHUNGEN 

Holz u. Klempnerarbeiten 

Asbestentsorgung 

Helmut 

röger 

49201 Dissen 

Auf der Worth 34 • Telefon: 0 54 21 / 42 02 

Mobil: 01 62 / 60 66 915 • Telefax: 0 54 21 / 716 858 


Mo. - Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr | Sa.: 8.00 - 16.00 Uhr 

www.nilsson.de 

AP-515-23020-StK

Anzeige - Das Baufachzentrum 

Nilsson eröffnet mit seinen 

Partnern am ersten Märzwochenende 

die Gartensaison. 

Interessierte sind herzlich 

eingeladen zu Produktvorführungen 

und unabhängiger Be- 

L222 

Nr. 515 

BAUEN & WOHNEN 

„Frühlingserwachen“ 

bei Nilsson in Hilter vom 1.-3. März 2013 

5. 29 

www.facebook.com/hagebau 

ratung durch regionale Garten- 

und Landschaftsbaufirmen 

in der neuen Ausstellung 

in Hilter a.T.W.. Fachhandel 

und hagebaumarkt präsentieren 

sich gemeinschaftlich zu 

gleichen Öffnungszeiten. 

Auf alle angemischten 

Farben aus unserer 

Farbmischstation erhalten 

Sie an den Aktionstagen 

20% 

Metylan spezial Tapetenkleister 

Spezial-Kleister zum sicheren Tapezieren von schweren Papiertapeten, Raufaser, 

Struktur- und Prägetapeten. Sehr hohe Klebkraft. 200 g. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4.%) 

100g 2.30 

Rolle 

6.)) 

Rolle 

GO/ON Vliestapetes 

Einfache und schnelle Verarbeitung durch Einkleistern der Wand. Keine Weichzeit, 

restlos trocken abziehbar. In verschiedenen Farben. Rolle à 10,05 x 0,53 m. 


Heideweg 7 . 49086 OS-Lüstringen 


Mo. - Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr | Sa.: 8.00 - 18.00 Uhr 



Endlich gibt uns das Wetter 

die Gelegenheit, wieder an die 

frische Luft zu kommen und 

uns auf die Gartensaison einzustimmen. 

Um die Zeit mit 

Freunden und Familie wieder 

im eigenen Garten genießen zu 

5.- ERFURT Rauhfaser 

(Nr. 52). Rolle, à 25 x 0,53 m. 

lfdm. 0.20 

8.$) 

Wand- 

und Deckenfarbe 

Für innen, weiß, matt, waschbeständig. 10 l. 

können, könnte das heimische 

Areal vielleicht mal wieder eine 

Auffrischung erhalten. Das 

Baufachzentrum Nilsson in 

Hilter lädt daher alle Interessierten 

am ersten März-Wochenende 

ein, sich im Rahmen 

27.)% 

SCHÖNER WOHNEN Polarweiss 

Liter 2.80 

Stumpfmatte Profi-Innendispersionsfarbe nach DIN EN 13300, hohe 

Ergiebigkeit, sehr hohe Deckkraft. Nassabrieb Klasse 2, Deckkraft Klasse 1 

bei 7 m2/l. Umweltschonend, weil emissionsarm. 10 l. 

Renovieren: Jetzt richtig günstig! 

6.() 

7./) 

lfdm. 0.70 5.-Liter 0.50 

Aktionszeitraum vom 21.- 23.02.2013 

6.$) 

3.%= 

Ausziehbar 

auf ca. 2 m 

Farbroller 

Ca. 25 cm breit, 

mit Teleskopstange. 

39.)% 

www.hagebau.de 


Eisenbahnstraße 15 . 49176 Hilter 


Mo. - Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr | Sa.: 8.00 - 16.00 Uhr 


AP-515-23020-StK 

der neuen Ausstellung beraten 

zu lassen. Für Informationen 

und Planungsideen stehen an 

diesen Tagen mehrere hiesige 

Gartenbaufirmen zur Verfügung. 

Besucher können sich 

dort unabhängig und unverbindlich 

beraten lassen. Darüber 

hinaus bieten Lieferanten 

für Drainagemörtel, Haftschlämmen,Pflasterfugmaterial 

und Reinigungsmittel Vor- 

führungen und Beratungen an. 

Natürlich stehen auch die Berater 

aus Nilsson-Fachhandel und 

hagebaumarkt mit Rat und Tat 

zu Verfügung und halten tolle 

Angebote aus dem Gartenbereich 

bereit. Abgerundet wird 

das Programm durch wetterunabhängige, 

betreute Kinderanimation, 

sowie Speisen und Getränke. 

Das Baufachzentrum 

öffnet seine Tore mit Beratung 

und Verkauf am Freitag von 8- 

19 Uhr, am Samstag von 8-16 

Uhr und sogar am Sonntag von 

11-16 Uhr. Weitere Infos sind 

unter Tel. 05424 2323-10 erhältlich. 

r 

Eiben-Hecke 

+60 

Holzdeck 

Gabionen 

Muretto 

granithell, basaltanthr., sandbeige 

Bangkirai Dielen fein geriffelt 

Belpasso Grigio 

Belpasso 

Nuvola 

Schirm- 

Platane 

Holzdeck 

Bangkirai Dielen grob geriffelt 

Blockstufen Granit 

Senzo Titan 

Mauer 

La Linia 

Belmuro 

galaSTON terracotta-braun 

galaSTON sandstein-gelb 

Senzo Sand 

Terra Tosc. 

anthr. 

Terra Tosc. 

Terra-braun 

sandbeige 

Terra Tosc. 

Terra Tosc. 

Boulev. 

grass. 

Osnabrück 

Linio grau 

+15 

anthr. 

Boulev. 

nardo 

Umbriano 

granitbeige 

Umbriano 

grau-anthr. 

La Linia 

basaltanthr. 

+/-0 

+60 

Decado finerro gelb-granit 

viaSTON linear braun-schwarz 

viaSTON grande linear gelbbraun-weiß 

+/-0 

viaSTON linear anthr. 

appiaSTON antikplus Muschelkalk 

appiaSTON linear weißgr.-schw. 

viaSTON linear weißgr.-schw. 

Massimo 

light 

Terra-beige 

Osnabrück 

Alessio 

Stelen 

KlassikLine 

Kiestraufe 

Linio grau-anthr. gefl. 

Muschelkalk, Sandstein-beige 

Edelsplitt 

Bardiglio 8/16 

Schiefertafeln 

Osnabrück 

antik 

Eiben-Hecke 

Marlux Marlux Marlux Marlux 

Eingang 

Schirm- 

Peral Grey 

Platane 

Sitzblock 

Kelt. Blau 

Cosy Grey 

Marlux 

Marlux 

Siena 

Einfassung Basalt 

Caramel 

Focus 

Vintage 

Marlux 

Marlux 

Efeze 

BASICline oder 

Rechteckpalisaden ferro 

+/-0 

Galaxy 

Grigio 

Argenta 

Merano spaltrauh 

Merano Bodendielen 

Merano Elegance 

Blockstufen 

Trockenmauer 

Quazit Mont Blanc 

Wasserspiel 

Golden Sand 

Kalkstein 

Riemchen 

Palisaden 

Merano 

Bord Merano sp. 

Bord Eleg. Merano Bord Merano sp. 

Kristall schwarz 

Elegance 

Elegance 

Blockstufen 

+15 +30 

Champagne 

Golden Sand 

Vintage 

Orient Quarzit 

Wasserspiel 

Polygonal 

Polygonal 

Granit Multicolor 

Elegance 

+30 

Stelen 6x20 

Merano, Golden Sand 

Flammet Quarzit 

Polygonal 

Kalkstein 

Bindersteine Basalt 

Riemchen 

Granit hellgrau 

Elegance 

Focus Elegance 

Focus 

Kleinpflaster 

Kristall schwarz 

Blockstufen 

Kleinpflaster 

Blockstufen 

Focus spaltrauh 

+30 +15 

Trockenmauer 

Muschelkalk 

Mosaikpflaster 

Adria Gneis 

Wasserspiel 

Modena antik 

anthr. 

Quadroton 

anthr. 

+/-0 

Beton 

Palisaden 

Eiben-Hecke 

Platane 

Quadroton 

sahara 

arktis 

Castello 

Castello 

montana 

Natura 

Muschelkalk 

Beton Blockstufen 

+15 

Castello 

havanna 

Schirm- 

Saphir 

+/-0 

anth.-weiß nuanc. 

Saphir 

braun-nuanc. 

ABC 

Riegel antik 

ABC 

Riegel blau 

Klinker 

Feldhaus 

umbra ferrum 

Feldhaus 

Baufachzentrum Nilsson � Eisenbahnstraße 

Meyer zu Hörste � Dietrich/ Müller � M 1: 

ABC 

Grenadierreihe 

+/-0 

mitternachtsblau 

Stelen Granit hell 

ca. + 30cm 

+15 

Granit 

anthrazit 

S 

gala flam 

2

1 

2 

Kostengünstig heizen statt frieren 

Heizen mit Holz nimmt die Angst vor hohen Preisen - Von Ingo Lehner 

(hlc). Steigende Lebenshaltungskosten 

gehören zu den 

größten Ängsten der Deutschen. 

Bereits seit zehn Jahren 

steht diese Angst an der Spitze 

der Befürchtungen: Mehr als 60 

Prozent der deutschen Bevölkerung 

hat Angst vor ständig weiter 

steigenden Kosten. 

Und diese Furcht ist nicht unbegründet. 

Die Ausgaben für 

Wohnen und Energie stellen 

den größten Kostenblock der 

Haushalte dar, und gerade die 

Energiekosten sind in den letzten 

Jahren stark gestiegen. Sprit 

und Heizöl sorgen für einen 

Preisauftrieb, den jeder Verbraucher 

deutlich im Portemonnaie 

spürt. 

Aber auch der Strompreis entwickelt 

sich ständig nach oben. 

Zu Jahresbeginn haben etwa 

wieder 140 Stromanbieter in 

Deutschland ihre Preise um 

durchschnittlich 3,5 Prozent nach 

oben gesetzt. Eine Folge daraus 

ist auch, daß 600.000 Haushalten 

pro Jahr der Strom abgedreht 

wird, weil die Rechnungen 

nicht mehr bezahlt werden (können). 

Unter diesem Umfeld sind 

schlaue Ideen gefragt, wie man 

der Preisschraube ein Schnippchen 

schlagen kann. Muß man 

in der finsteren Stube frieren, um 

Kosten zu sparen? In dicke Sokken 

und Wollpullover investie- 

BAUEN 

& 

WOHNEN 


ren? Eigentlich liegt ein Ausweg 

recht nahe: Schon unsere Eltern 

und Großeltern haben mit Holz 

geheizt und waren damit unabhängig 

von Öl, Gas oder Strom. 

Die Unabhängigkeit für sich ist 

schon ein angenehmes Ruhekissen, 

aber wenn man auch noch 

die Kosten betrachtet, dann 

Ein schönes Feuer kann spannender sein als fernsehen - und spart 

zusätzlich auch noch Heizkosten. Foto: HLC 

wird es richtig interessant: Denn 

Holz als Energieträger ist nicht 

nur umweltfreundlich, sondern 

kostet je Kilowattstunde auch 

L223 

Nr. 515 

viel weniger als fossile Brennstoffe 

oder Strom. Das macht 

sich dann auch in der Haushaltskasse 

bemerkbar. 

Mit dem richtigen Ofen läßt sich 

aber noch mehr sparen. Moderne 

Öfen verfügen über hohe 

Wirkungsgrade und holen somit 

mehr aus dem Brennstoff heraus. 

Vor einigen Jahren lagen 

die Wirkungsgrade noch bei 60 

Prozent (und in manchen europäischen 

Ländern werden diese 

Werte noch immer als hoch und 

förderungswürdig angesehen), 

doch in Deutschland sind heute 

auch 75 oder sogar über 80 Prozent 

möglich. 

Doch damit nicht genug. Mit eingebautenWärmespeichersystemen 

werden gleich zwei Fliegen 

mit einer Klappe geschlagen. 

Einerseits wird damit aus 

dem Holz noch mehr herausgeholt, 

andererseits ergibt sich ein 

Komfortgewinn, denn es muß 

nicht so oft nachgelegt werden. 

Und der Unterschied zum herkömmlichen 

Ofen unserer Großeltern 

ist beträchtlich. Während 

ein Ofen von „gestern“ nach 

dem Feuer innerhalb einer Stunde 

wieder abkühlt, halten moderne 

Öfen mit Wärmespeicherung 

die Wärme deutlich länger 

- bei bestimmten Modellen sogar 

mehr als zwölf Stunden und 

somit auch über Nacht. 

Wer so schön vorgesorgt hat 

und in der warmen Stube sitzt, 

den lassen steigende Energiekosten 

kalt. Und ein schönes 

Feuer kann spannender sein als 

fernsehen - so wird dann noch 

zusätzlich Strom gespart! r 

Wir fertigen 

nach Ihren individuellen Wünschen 

• Glasduschen • Schaufensterverglasung 

• Fensterrenovierungen • Glastüren 

• Glaseingänge • Spiegel 

u.v.m. rund ums Glas 

Elektroinstallation 

und Anlagenbau 

49201 Dissen a.T.W 

Mühlenstraße 7 

Telefon (0 54 21) 18 21 

Telefax (0 54 21) 15 87 

www.elektro-reinelt.de 

Ihr Dachdeckermeister 

Ihr Dach in einer Hand 

Ausfertigungen sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

von A wie Aufmaß bis Z wie Ziegel 

• Ziegeldachdeckungen 

• Schieferarbeiten 

• Flachdacharbeiten 

• Industriebedachungen 

• Dachumdeckung 

• Dachfenstereinbau 

• Bauklempnerei 

• Dachrinnenarbeiten 

• Sturmschäden 

elektro 

kälte 

24H 

NOTDIENST 

in Ihrer Nähe 

Ralph Diekmann 

Bödinghausen 6 


☎ (0 54 25) 55 41 

FAX (0 54 25) 95 56 54 

Funk: 01 73 / 315 14 90 

www.dachdeckerbetrieb-ralphdiekmann.de 

MT-515-16228-StK 

MT-515-14075-StK 

MT-515-13089-StK 

AP-515-23020-StK

Wir sind immer für Sie da – schon seit 80 Jahren! 

Sentruper Traditionsunternehmen Poggemann 

feiert 80-jähriges Firmenjubiläum 

mit einem „Tag der offenen Tür“ 

...heutzutage ist es ein Zeichen von 

Vertrauen und Kontinuität, wenn eine 

Firma ein Jubiläum feiert.... 

Bereits seit 80 Jahren ist der Name Poggemann 

weit hinaus über die Stadtgrenze in 

der Landtechnik- und Metallbaubranche bekannt. 

Dabei begann das Ganze sehr lokal 

und bescheiden, als Heinrich Poggemann 

sen. den Betrieb 1933 mit dem Lohnunternehmen 

gründete. Heute wird das Familienunternehmen 

in der 3. Generation geführt 

und feiert sein 80-jähriges Firmenjubiläum 

mit einem „Tag der offenen Tür“. 

Betrachtet man 2013 die Firma Poggemann, 

kann die Geschäftsleitung des Familienunternehmens 

voller Stolz auf eine 

erfolgreiche Firmengeschichte zurückblikken: 

das Betriebsgelände umfasst insgesamt 

20.000 Quadratmeter, davon sind ca. 

7.000 Quadratmeter mit Produktions- und 

Lagerflächen bebaut. Die Firma Poggemann 

GmbH beschäftigt ein Team von 

rund 40 engagierten und hochmotivierten 

Mitarbeitern. Zur Qualitätssicherung wird 

großer Wert auf Fort- und Weiterbildung 

gelegt. Bis zu vier junge Menschen bekommen 

seit 1986 jährlich die Möglichkeit, 

eine Ausbildung im Unternehmen zu absolvieren. 

Mehrmals konnten sogar die 

Auszubildenden ihre Prüfung als Innungssieger 

absolvieren, das beweist eindrucksvoll 

die hervorragende Qualität der Ausbildung. 

Die Familie Poggemann nutzt nun 

die Gelegenheit, Danke zu sagen… 

FRÜHJAHRS-CHECK! 

Rasenmäherinspektionen 

jetzt bei uns machen 

lassen! 

- Danke an alle Kunden, die immer ihre 

Verbundenheit und ihr Vertrauen 

zur Firma bewiesen haben 

- Danke an die verantwortungsbewussten 

und kompetenten Mitarbeiter, 

die das ganze Jahr 

lang über das geforderte Maß 

ihren Einsatz erweisen 

- Danke an alle Lieferanten und Geschäftspartner 

für die gute 

Zusammenarbeit 

Um diesen Dank zu unterstreichen lädt die 

Firma Poggemann alle Kunden, Bürger und 

Interessierte zu einem 

„Tag der offenen Tür“ am 10.03.2013 

auf das Firmengelände an der Niedersachsenstraße 

herzlich ein. Hier wird den Gästen 

die Zuverlässigkeit und Leistungsfä- 

higkeit des Unternehmens vorgestellt. Es 

erwartet Sie eine imponierende Ausstellung 

von Landtechnik, Rasenmäher, Motorgeräte, 

Forsttechnik, Gebrauchtmaschinen 

sowie Ideen aus dem Bereich 

Edelstahl, Metall- und Stahlbau. Die jüngsten 

Gäste dürfen sich auf ein umfangreiches 

Kinderprogramm mit Quadfahren, 

Hüpfburg und Trampolinanlage freuen. Für 

Verpflegung, Getränke und eine große Cafeteria 

ist selbstverständlich gesorgt. Freuen 

Sie sich auf „Einen Tag für die ganze 

Familie“. 

Mit dem Motto: „Nicht billig um jeden 

Preis, sondern Qualität und Service zum 

fairen Preis“ schaut die Geschäftsführung 

mit allen Mitarbeitern nach vorne, und führt 

so auch weiterhin das traditionsreiche Sentruper 

Familienunternehmen in die Zukunft. 

Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird 

dem Sentruper Kindergarten zur Verfügung 

gestellt. 

�� 

Poggemann GmbH LANDTECHNIK · METALLBAU 

Niedersachsenstraße 149186 · Bad Iburg-Sentrup · Tel. 0 54 03 / 7 31 40 

www.poggemann-gmbh.de 

AP-515-25139-StK 

1 

2

1 

2 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

wie jedes Jahr treffen sich die Fraktionen des Kreistages vor der 

Verabschiedung des Haushaltes zur Klausurtagung. Der Kreishaushalt 

umfasst ein Volumen von 466 Mio. Euro. Eine gewaltige 

Summe. Trotzdem sind die Gestaltungsmöglichkeiten gering. 

Das meiste Geld ist bereits verplant für gesetzlich festgelegte 

Aufgaben beispielsweise im Sozialhilfe-, Jugendhilfe- bzw. 

Bildungsbereich. Für die Abgeordneten der SPD/UWG-Gruppe 

standen im Vordergrund die Fortsetzung und Vertiefung der 

Haushaltskonsolidierung durch Rückführung der Verluste aus 

Vorjahren und die Vermeidung einer Nettoneuverschuldung. 

Konkret soll der Überschuss von 2012 in Höhe von 4,5 Mio. 

Euro für den Schuldenabbau verwendet werden, genauso wie 

geplante weitere 4,5 Mio. Euro in 2013, sodass dann die Verluste 

aus Vorjahren in Höhe von 9,2 Mio. endgültig getilgt 

sind. Der Einstieg des Landkreises in die Krippenfinanzierung 

war wie im vergangenen Jahr ebenso zentrales Thema. 2013 

bringt nun den erhofften Erfolg: Der Landkreis beteiligt sich mit 

einem Festbetrag pro Kind. Diese Dynamisierung 

des Systems bedeutet im Endeffekt mehr Kinder 

mehr Unterstützung für die Einrichtung. 

Sehr Wichtig war uns auch ein weiteres Bildungsthema: 

Wir wollen für unsere Kinder 

im Rahmen der Nachmittagsbetreuung eine 

Nachhilfeplattform an den Schulen des Landkreises 

Osnabrück etablieren. Großzügige 

Mittel hierfür sind aus den Bildungs- und 

Teilhabe-Mitteln des Bundes vorhanden. 

Jetzt gilt es nur, diese passgenau 

an die jeweiligen Bedingungen anzupassen. 

Eine große Aufgabe, aber 

sie ist lösbar. 



Helfen Sie uns helfen! 

Werden Sie ehrenamtliche 

Mitarbeiterin 

Notdienste vom 23.02.2013 bis 10.03.2013 

Apotheken in Bad Iburg, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Glandorf und Hilter 

Sa 23 Bad-Apotheke, Bad Rothenfelde, Frankfurter Str. 29, Tel. 05424/219200 

So 24 Stadt-Apotheke, Dissen, Große Str. 53, Tel. 05421/2216 

Mo 25 Hirsch-Apotheke, Bad Iburg, Schloßstr. 16, Tel. 05403/73700 

Di 26 Apotheke am Kurpark, Bad Rothenfelde, Am Kurpark 7, Tel. 05424/21460 

Mi 27 Kur-Apotheke, Bad Laer, Thieplatz 3, Tel. 05424/2264940 

Do 28 Mühlentor-Apotheke, Bad Iburg, Mühlentor 3, Tel. 05403/73780 

Fr 01 Adler-Apotheke, Glandorf, Münsterstr. 17, Tel. 05426/94710 

Sa 02 Mauritius-Apotheke, Dissen, Große Str. 25, Tel. 05421/2050 

So 03 Nikolaus-Apotheke, Bad Iburg, Große Str. 18, Tel. 05403 /1898 

Mo 04 Osning-Apotheke, Bad Rothenfelde, Osnabrücker Str. 5, Tel. 05424/21480 

Di 05 Sanicare-Apotheke, Bad Laer, Am Grünen Weg 1, Tel. 05424/801270 

Mi 06 Apotheke am Kirchplatz, Hilter, Münsterstr. 6, Tel. 05424/37377 

Do 07 Johannis-Apotheke, Glandorf, Münsterstr. 7, Tel. 05426 /2012 

Fr 08 Süderberg-Apotheke, Dissen, Große Str. 47, Tel. 05421/4343 

Sa 09 Johannis-Apotheke, Glandorf, Münsterstr. 7, Tel. 05426 /2012 

So 10 Bad-Apotheke, Bad Rothenfelde, Frankfurter Str. 29, Tel. 05424/219200 

Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr. 

Ärztlicher Notdienst 

Zentrale Rufnummer 

der Notdienst-Ambulanz in Osnabrück 

(erreichbar auch außerhalb 

der angegebenen Bereitschaftszeiten) 

Mo, Di, Do 19-23 Uhr 

Mi 13-23 Uhr, Fr 17-23 Uhr, 

Sa, So, Feiertage 8-23 Uhr 0541/961111 

Augenärztlicher Notdienst 

23./24. W. Twelbeck 05401/89250 

02./03. Dr. Stade 05424/64740 

09./10. Augenklinik 05424/6490 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Zentrale Notdienstnummer 05424/70703 

Hautärztlicher Notdienst 

23./24. Dres. Schwaaf/Puls 05472/8158811 

25.-03. Dr. Schmitt-Egenolf 05424/224224 

04.-10. Dres. Thiele/Rosenbach 0541/335000 

Beratungsstellen 

Donum Vitae 05403/794300 

pro familia 0541/23907 

Tierärztlicher Notdienst 


Sa/So I. Böhne 05424/647070 

KLM-51513055-StK 

„Frauensache“ 

in Hilter 

Hilter (te). Unter dem Motto 

„Frauensache“ veranstaltet der 

TuS Hilter am Sonntag, 10. März, 

von 14 bis 17 Uhr einen Frauenflohmarkt 

in der Ulrich-Rau- 

Sporthalle. Bei dieser Veranstaltung 

dürfen Kleidung, Schuhe, Taschen, 

Modeschmuck und Accessoires 

„von Frauen für Frauen“ 

verkauft werden. In der Cafeteria 

sorgt der Förderverein der Süderbergschule 

für das leibliche Wohl 

der Besucherinnen. Alle Standplätze 

sind bereits vergeben. Weitere 

Informationen erteilt Anka 

Rodefeld, Telefon 05424/3188. r 

Kunsthandwerk 

in der Gempthalle 

Anzeige (te). Großer Kunsthandwerkermarkt 

in der Gempthalle 

in Lengerich: Am morgigen 

Sonntag, 24. Februar, ist dort in 

der Zeit von 11 bis 18 Uhr das 

kunsthandwerkliche Geschick 

von über 60 Ausstellern zu bewundern. 

Den Besuchern wird 

unter anderem die Herstellung 

von Tiffanyglaskunst nähergebracht. 

Die Puppenklinik ist wieder 

vertreten, ein Glasbläser und 

ein Korbflechter werden ihre Künste 

vorführen, und auch phantasievolle 

Figuren aus Holz sind zu 

sehen. Nähere Informationen zu 

der Veranstaltung gibt es unter 

der Rufnummer 05481/6358 

oder im Internet unter der Adressewww.veranstaltungsbuerograwe.de. 

r 

L225 

Nr. 515 

Gebrauchte 

mit Garantie* 

Ford Fiesta Style 

3-trg. 1.3 ltr. 

51 KW/70 PS, EZ 01/2008, 

63.200 km, ABS, Servo, 4xAirbag, 

Klimaanlage, ZV+Fb, el. Fensterheber 

vorn, el. ASP, Lederlenkrad, 

heizbare Frontscheibe, Audio CD, 

metallic € 6.490,- 

Ford Fiesta Titanium 

5-trg. 1.25 ltr. 

60 KW/82 PS, EZ 11/2010, 

20.400 km, ABS, IPS, ESP, 7xAirbag, 

Klima, Servo, Alufelgen, el. 

FH, el. ASP, Regensensor, Nebels., 

Bluetooth, ZV+FB, Audio CD, metallic 

€ 9.990,- 

Ford Mondeo Ghia 

Turnier 2.0 ltr. TDCI 

96 KW/130 PS, EZ 06/2005, 

107.400 km, ABS, IPS, ESP, 6xAirbag, 

Servo, Klimaautomatik, AHK, 

Nebels., heizbare Frontscheibe + 

Vordersitze, Dachreling, Regensensor, 

Alufelgen, metallic 

€ 6.490,- 

Ford Mondeo Titanium 

X Turnier 2.0 ltr. TDCI 

103 KW/140 PS, EZ 03/2008, 

118.100 km, ABS, IPS, ESP, Servo, 

7xAirbag, Klimaautomatik, Navigation 

Touchscreen, Parkpilot v/h, 

Leder/Alcantara, AHK, Keyfree, 

Alarmanlage, Alufelgen, Dachreling, 


Opel Zafira Sport 

1.9 ltr. CDTI 

110 KW/150 PS, EZ 06/2008, 

102.500 km, ABS, ESP, 8xAirbag, 

Klimaautomatik, Servo, Alufelgen, 

Sportfahrwerk, 7-Sitzer, Xenon, 

Parkpilot v/h, Sportsitze, Navigationssystem, 

Farbdisplay, Tempomat, 

Dachreling, heizbare Vordersitze, 


Alle Fahrzeuge inklusive 

Winterreifen auf Stahlfelge!!! 

* 12 Monate A1-Gebrauchtwagengarantie 

Unser gesamtes Gebrauchtwagenangebot 

finden Sie mit 

Fotos auf www.rahenbrock.de 

Ihren Gebrauchten 

nehmen wir 

in Zahlung! 

Adolf Rahenbrock GmbH + Co. KG 

49082 Osnabrück, Iburger Str. 176 

Tel.: 0541/56000-0 Fax 0541/56000-80 

Internet: www.rahenbrock.de 

Email: info@rahenbrock.de 

MT-515-27143-StK

L226 

Nr. 515 

Kunsthandwerkermarkt 

Gempthalle 

Lengerich So. 24. Februar 2013 

Über 60 Aussteller: Holzverarbeitung, 

Drechsler, Korbflechter, Malerei, Floristik, 

Glasbläser, Schmuck, 

Keramik u.v.m. 


11. und 12. Mai 2013 

Familien-Fleischerei seit 1898 

Gulasch 

vom 25.02. bis 2.03.2013 

halb und halb handgeschnitten 100g 

Cordon-bleu 

mit Käse und Kochschinken 100g 

Puten-Schnitzel 

frisch und mager 100g 

Schinken-Eisbein 

Wurst der Woche 

frische Mettwurst 

Pfeffersäckchen 

100g 

100g 

am Stück 100g 

Schinkenspeck 

mild geräuchert 100g 

Bavaria Blue 

70% Fett in Tr. 100g 

Salat der Woche 

Fleisch-Salat 

aus unserer Feinkostküche 100g 

Anmeldung und Info unter Tel./Fax/AB: 

0 54 81/63 58 (Stephan Grawe) 

-, -, 79 

-, -, 89 89 

-, -, 89 

-, -, 34 

-, -, 69 

-, -, 79 79 

79 

1, 1, 39 

1, 1, 49 

49 

-, -, 89 

im Rewe-Markt • Bielefelder Str. 35, Hilter • Tel.: 0 54 24/39 90 10 

Jeden Tag ein bißchen besser! 

Kaum Fett. 

Auch Auch nicht 

am am Preis. 

Lätta 

Halbfettmargarine 

(1 kg = 1.65) 

600-g-Becher 

Doppelpack 

Ihr Preisvorteil: 

37%! 

2. 99 2. 99 

20% mehr Inhalt 

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei ei eei eeisv sv sv sv sv sv sv sv sv sv svv or or or or or or or or ortte rte 

te te tte te teil il i ::::: 

Ihr Ihr Ihr PPr 

Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Preeeeeeeeeeeer eisvorte eisvorte ei 

orte::: 

il: ii 

37%! 337%! 

37%! 3 

0. 99 0. 99 

KLM-515-16086-StK 

KLM-515-21176-StK 

AKTIONSPREIS 

Erasco Eintopf 

versch. Sorten, (1 kg = 1.87) 

2 x 800-g-Dosen-Pckg. 

AKTIONSPREIS 

AKTION O SP S REIS 


Geburtsumgebung zum Anfassen 

Schülerinnen aus Bad Laer besuchen Dissener Kreißsaal 

Dissen (te). Wärme, Wanne, 

Wohlfühlen: Eine kleine Gruppe 

von Schülerinnen der Bad 

Laerer Susanne-Raming- 

Schule besuchte vor wenigen 

Tagen mit ihrer Lehrerin Sabine 

Vogt den Kreißsaal des 

Klinikums Osnabrücker Land 

in Dissen. 

Im Rahmen des Sexualkunde-Unterrichts 

und Präventionskonzepts 

erlebten die Schülerinnen 

einen „Kreißsaal zum 

Anfassen“. Einfühlsam zeigte 

Hebamme Sonja den Zwölf- bis 

14jährigen viele Möglichkeiten, 

mit denen sie und ihre Kolleginnen 

den Schwangeren die 

Geburt erleichtern - von Massage 

über Aromaöl bis zur Badewanne 

unter einem beleuchteten 

Sternenhimmel. Sonja erklärte 

den Schülerinnen auch, 

wie wichtig und beruhigend es 

für frisch geborene Babys ist, 

nach der Geburt zwei Stunden 

auf dem Bauch der Mutter zu 

liegen. Erst dann wird das Kind 

gewogen und untersucht. 

„Es ist toll, daß wir in Dissen 

die Möglichkeit haben, eine 

echte und gemütliche Geburtsumgebung 

kennenzulernen“, 

freute sich Pädagogin Vogt. So 

probierten die Mädchen Geburtshocker, 

Pezzibälle und 

15% 

Rabatt 

Hängeseile aus oder hörten ihre 

Herztöne am Wehenschreiber. 

Zum Schluß begutachteten sie 

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 6 bis Uhr 

fasziniert einen vier Tage alten 

Säugling auf dem Arm seines 

Vaters. r 

Mit allen Sinnen: Schülerinnen aus Bad Laer besuchten jetzt den 

Kreißsaal in Dissen Foto: Klinikum Osnabrücker Land/Katja Edelmann 

Eltern-Kind-Markt in Glandorf 

Glandorf (te). Die Krabbelgruppen Glandorf veranstalten am 

Sonnabend, 6. April, von 10 bis 12 Uhr in der Aula der Ludwig-Windthorst-Schule 

einen Eltern-Kind-Markt. Anmeldungen 

sind unter den Rufnummern 05426/905795 (Marina Betttich) 

oder 05426/930970 (Christin Stockhoff) möglich. Die 

Standgebühren betragen 5 Euro, ein Tisch wird gestellt. Der 

Aufbau beginnt um 9 Uhr, Einlaß ist ab 10 Uhr. Für das leibliche 

Wohl sorgt die Cafeteria. Bei gutem Wetter kann auch auf dem 

Schulgelände ohne Anmeldung verkauft werden, die Standgebühr 

beträgt in diesem Fall 3 Euro. r 

Telefon 0 54 24 / 2 21 79 33 

Bielefelder Straße 35 · 49176 Hilter 

Angebote gültig vom 25.02.-30.02.2013 

Costa Rica/ 

Honduras: 

Ananas sweet 

Kl. I 

St. 

0. 99 0. 99 

AKTIONSPREIS 

Wählen Sie Produkte aus dem gesamten 

Tassimo-Sortiment und erhalten Sie beim 

Kauf an der Kasse 15% Rabatt. 

Vorteilspack 

Duschdas 

Duschgel 

versch. Sorten, 

(1 l = 2.51) 

3 x 250-ml-Fl. 


51%! 

1. 88 1. 88 

AKTIONSPREIS 

Jack Daniel‘s 

Tennessee Whiskey 

40% Vol., 

(1 l = 22.84) 

0,7-l-Fl. 


15%! 

15. 59 15. 59 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

KLM-515-27077-StK 

1 

2

2 

Aktion nimmt Grundschulen in den Blick 

Landkreis Osnabrück honoriert beispielgebende Förderkonzepte 

Osnabrücker Land (te). Die 

Aufgaben der Grundschulen 

sind vielseitig: Sie tragen zur 

Chancengleichheit bei und 

vermitteln Kindern Bildung 

als etwas Positives. Auch im 

Landkreis Osnabrück arbeiten 

Lehrer kontinuierlich an 

Unterrichtsformen und -verfahren, 

um Kinder mit einem 

besonderen Förderbedarf zu 

unterstützen, zu ermutigen 

und zu bestätigen. 

Nun hat der Landkreis Osnabrück 

die Aktion „Alle in 

den Blick nehmen“ gestartet, 

die wörtlich zu nehmen ist: Sie 

soll die Arbeit der Grundschulen 

einer breiten Öffentlichkeit 

sichtbar machen. „Mit der Aktion 

möchten wir zeigen, daß 

wir die Arbeit der Lehrerinnen 

und Lehrer wertschätzen. Sie 

fördern Kinder von Anfang an 

und tragen viel zu einer guten 

Bildung bei“, sagt Landrat Dr. 

Michael Lübbersmann. 

Bis 28. März können 

Grundschulen beispielhafte 

Ansätze und Konzepte einreichen, 

die lernfördernd sind 

und eine individuelle Lernentwicklung 

in besonderer Weise 

unterstützen. Dafür hat der 

Landkreis einige Leitfragen 

aufgestellt, an denen sich die 

teilnehmenden Schulen orien- 

Versammlung des DRK-Ortsvereins 

Dissen (te). Der DRK-Ortsverein Dissen-Bad Rothenfelde führt 

am kommenden Montag, 25. Februar, ab 19 Uhr im DRK-Haus 

am Heidländer Weg 10a in Dissen seine Jahreshauptversammlung 

durch. Nach dem Bericht über die Aktivitäten der Ortsvereinsmitglieder 

im abgelaufenen Kalenderjahr und einem Ausblick 

auf die Aktionen in diesem Jahr folgen eine Übersicht 

über die Kassengeschäfte im Berichtsjahr 2012 sowie die Vorlage 

des Haushaltsplans für das Jahr 2013. Darüber hinaus stehen 

Ehrungen langjähriger Mitglieder auf dem Programm. r 


Die Grundschulen in den Blick nehmen (von links) Bildungskoordinator 

Michael Fedler, Franziska Hecht vom Organisationsteam und 

Landrat Dr. Michael Lübbersmann. Foto: Landkreis Osnabrück 

WIR SUCHEN IHR GESICHT ... 

... für die neue 

Brillenmode 2013! 

Dezent, rahmenlos 

und transparent 

oder markant, frech 

und provokativ! 

Wir haben für jedes 

Gesicht die passende 

Brille und Sonnenbrille. 

Jetzt anprobieren! 

tieren können. Dazu zählen 

Förderbereiche, Elternarbeit, 

Kooperationen oder Lehrerfortbildungen. 

Eine Expertengruppe 

aus Vertretern von Landesschulbehörde, 

Schule, 

Hochschule und Wissenschaft, 

Kreiselternrat und Schulsozialarbeit 

wird exemplarische 

Ansätze auswählen, die einer 

breiten Öffentlichkeit vorgestellt 

werden sollen. 

Alle teilnehmenden Schulen 

erhalten eine wertvolle Anerkennung. 

Darüber hinaus 

werden fünf Schulen ausgewählt, 

die für die Beteiligung 

an der begleitenden Medienaktion 

einen Geldpreis in Höhe 

von jeweils 2.000 Euro erhalten, 

der für schulische Projekte 

eingesetzt werden soll. r 

HIGHTECH ERSTER KLASSE! 

Ihr Technikspezialist mit professionellem Service von A bis Z. 

• LCD/LED/Plasma/HDTV/3DTV • Blu-ray/DVD 

• HiFi/Home Cinema • Sat-Antennenbau • Senioren-Handys 

• Komplettservice • Eigene Meisterwerkstatt 

Inh. Ulrich Petereit | Bad Rothenfelde | Frankfurter Str. 28 | Tel: 05424 1800 

Frische Brise für 

graue Zellen 

Gedächtnistraining der 

Volkshochschule auf 

Norderney 

Osnabrücker Land (te). Vom 

15. bis 19. April 2013 bietet die 

Volkshochschule Osnabrücker 

Land (VHS) eine Bildungswoche 

auf Norderney an. 

Angesprochen sind insbesondere 

Personen etwa ab dem 50. Lebensjahr 

unter dem Motto „Frische 

Brise für graue Zellen - 

ganzheitliches Gedächtnistraining“. 

Vielfältige und einfach 

auszuführende Aufgaben zum 

Aktivieren der Gedächtnisleistungen 

sowie Entspannungsübungen 

stehen im Mittelpunkt. 

Auch gibt es Gelegenheit, die 

spätsommerliche Atmosphäre 

der Nordseeinsel zu erleben. 

Information und Anmeldung: 

VHS Osnabrücker Land, Am 

Schölerberg 1, 49082 Osnabrück, 

Telefon 0541/501-7777, 

E-Mail vhs@lkos.de. r 

Bei Thiel Optik warten 

jetzt die neuen 

Brillentrends darauf, 

entdeckt zu werden. 

Vielfalt an Formen, 

Farben und Materialien größer denn je. 

Was kommt, was geht, was bleibt? Mit viel Spannung erwarten Brillenträger 

und Fashion-Fans in diesen Wochen die neuen Brillenund 

Sonnenbrillentrends 2013. Karsten Thiel, Augenoptikermeister 

von Thiel Optik in Dissen, hat für seine Kunden natürlich die große 

Münchner Brillenmode-Messe zu Jahresbeginn besucht und viele 

Neuheiten mitgebracht. Seine Meinung zu den neuen Brillen-Kollektionen: 

„In dieser Saison bleiben keine Modewünsche offen. Es 

gibt wirklich für jeden Geschmack und Anlass die passende Brille!“ 

Animal-Prints, Colour-Blocking, Nude-Looks, klassische Retro-Formen 

oder lässig-sportive Designs in knalligen Farben – die Brillenund 

Sonnenbrillenmode 2013 ist so vielfältig wie nie. Auch Liebhaber 

minimalistischen Designs kommen dabei auf ihre Kosten. 

Denn neue dezente aber markante Farbschichtungen oder ungewöhnliche 

Material-Kombinationen sorgen jetzt für einen innovativen 

aufregenden Look. Mattierte Oberflächen bringen zusätzlich 

eine interessante Haptik. Karsten Thiel: „Insgesamt geht der Trend 

natürlich weiter in Richtung XXL-Brillen. Die so genannte „Nerd- 

Brille“ hat sich inzwischen ja fest in der Brillenmode etabliert. Wer 

sich bisher also noch nicht so recht traute, hat jetzt weiterhin die 

Gelegenheit, dieses beliebte Brillenmodell für sich zu entdecken. 

Am besten einfach mal ausprobieren – direkt in unserem Geschäft 

im Scheerenhof 1 in Dissen.“ 

Sommer 

LH-515-29025-StK 

L227 

Nr. 515 

Entdecke Dein 

LIEBLINGS-BAD 

bei 

Komplette Badrenovierung 

mit nur 

einem Ansprechpartner 

Versmold, Im Industriegelände 9 

– mit attraktiver Badausstellung – 

Telefon: 0 54 23 / 9 40 90 

Beratung nach Terminvereinbarung 

Ihr guter Partner 

am Bahnhof. 

...weil der Service stimmt! 

Industriestraße 1 | 33829 Borgholzhausen 

T. (05425) 6222 | www.gebr-speckmann.de 

Gezielt werben! 

Glandorf 

Füchtorf 

Bad Iburg 

Hilter 

TE1 

Remsede 

Bad Laer 

Versmold 

Peckeloh 

Borgoh 

Wellendorf 

TE2 

Bad Rothenfelde BHH-Bahnhof 

Loxten Bockhorst 


Dissen 


TE3 

Oesterweg 

Hesselteich 

Hesseln 

Hörste 

Neuenkirchen 

Riemsloh 

St. Annen 

Prospektverteilung 

nach Ihren Wünschen 

schon ab 

KlM-515-25001-StK 

AP-515-11165-StK 


11. + 12. Mai 2013 

MT-515-28007-StK 

28,- 

Infos unter 

0 54 24 / 3 96 49-47 

ap@teutoexpress.de 

€/000 

** + MwSt. 

**ab 30.001 Expl. und 12 Verteilungen p.A. 

TE-515-StK

L228 

Nr. 515 

Kostümiert empfing Bürgermeister Hartmut Nümann die kleinen 

und großen Narren im Dissener Rathaus. Foto: privat 

In Dissen waren die Jecken los 

Kleine und große Narren stürmten das Rathaus 

Dissen (te). Die Neugierde 

war groß, als am Rosenmontag 

um 11.11 Uhr ein großer 

Bus auf den Rathausplatz 

fuhr und direkt vor dem Eingang 

parkte. Kleine und große 

Narren aus dem Willy- 

Schulte-Kindergarten hatten 

sich auf den Weg gemacht, 

um das Dissener Rathaus zu 

stürmen. 

In bunten Kostümen sprangen 

die Kinder aus dem Bus 

und nahmen unter den Klängen 

fetziger Karnevalsmusik das 

Foyer des Rathauses in Beschlag. 

Daß sich Bürgermeister 

Hartmut Nümann auf den Tag 

vorbereitet hatte, war sofort zu 

sehen: Zur Feier des Tages begrüßte 

er im Ornat des Rheinländer-Vereins 

Osnabrück 

1898 mit „Helau“ und süßen 

„Kamellen“ die Kinder in ihren 

schicken Kostümen. Und ehe er 

es sich versah, stand er auch 

schon inmitten der fröhlichen 

Kinderschar und wagte sogar 

mit „Anton aus Tirol“ ein Tänzchen. 

Viele Eltern und auch Mitarbeiter 

aus dem Rathaus ließen 

es sich nicht nehmen, dem bunten 

Treiben zuzuschauen. Nicht 

müde vom Klatschen, Tanzen 

und Singen ging es dann mit einer 

Polonäse durch das ganze 

Rathaus. Neugierig stürmten 

die Kinder jedes Büro. 

Als dann „Im Dorf die Bratkartoffeln 

blühten“ und „Die 

Tante aus Marokko“ kam, versammelten 

sich alle Narren 

wieder am Eingang. Zur Stärkung 

verteilte der Bürgermeister 

dort noch einmal Süßigkeiten. 

Zum Dank schallte dreimal 

„Helau“ durch die Halle, bevor 

sich Kindergartenleiterin Christine 

Kepp mit ihrer „Mannschaft“ 

wieder auf den Heimweg 

in die Einrichtung an der 

Westendarpstraße machte. r 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Glandorf (te). Am Sonnabend, 9. März, bietet der Malteser 

Hilfsdienst in Glandorf einen Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ an. Der Lehrgang umfaßt 

vier Doppelstunden und beginnt um 9 Uhr im Haus Kolpingstraße 

9. Anmeldungen nehmen die Malteser unter der Rufnummer 

0160/96929920 oder per E-Mail unter der Adresse 

malteser_glandorf@osnanet.de entgegen. r 


59 Kilometer im Wasser für neue „Paddles“ 

14. Dissener Abendschwimmen brachte einen Erlös in Höhe von 250 Euro 

Dissen (te). Am 19. Januar 

fand im Dissener Aktivbad 

das 14. Abendschwimmen der 

drei Schwimmvereine des Ortes 

statt. Insgesamt wurden 

59 Kilometer und damit 250 

Euro für neue „Paddles“ erschwommen. 

60 Schwimmer schwammen 

zwischen 20 und 1 Uhr gegeneinander 

und füreinander. Das 

Triathlon-Team Dissen, die 

DLRG Dissen-Bad Rothenfelde 

und die Schwimmabteilung 

der TSG Dissen schwammen 

dabei jeweils auf einer Bahn. 

Zur gleichen Zeit durfte und 

mußte sich immer ein Schwimmer 

jedes Vereins im Wasser befinden. 

Die Mindeststrecke waren 

50 Meter. Ziel jedes Vereins 

war es, in den fünf Stunden 

Schwimmzeit die meisten Meter 

im Wasser zu absolvieren. 

Mit einer Gesamtstrecke von 

20,3 Kilometern gewann in diesem 

Jahr das Triathlon-Team. 

DLRG und TSG kämpften in 

den letzten 30 Minuten, in denen 

die Schwimmer immer jeweils 

50 Meter gegeneinander 

Osnabrücker Land (te). Pflegekräfte 

müssen heute stärker 

auf die eigene Gesundheit 

achten. Das ergab eine aktuelle 

Studie aus Altenheimen, 

die Wissenschaftler der Universität 

Bielefeld jetzt auf einer 

Tagung im Osnabrücker 

Kreishaus vorstellten. 

Mit mehr als 100 Fachleuten 

diskutierten Dr. Annett Horn 

und Thomas Kleina ihre detaillierte 

Bestandsaufnahme der 

gesundheitlichen Situation von 

Mitarbeitern und Bewohnern in 

acht untersuchten Pflegeeinrichtungen. 

Ihre Studie „Gesundheitsförderung 

in der 

Langzeitversorgung“ bestätige, 

daß der Anteil schwerstpflegebedürftiger 

Bewohner in Altenhilfeeinrichtungen 

zunehme, so 

die Wissenschaftler. 

Gesundheitsförderung sei 

für diese Menschen besonders 

wichtig, weil viele ihrer Fähigkeiten 

dadurch länger erhalten 

blieben. Während ihrer Bestandsaufnahme 

hätten sie außerdem 

eine unerwartet hohe 

Zahl von Bewohnern mit Übergewicht 

und sogar Fettleibigkeit 

angetroffen. Dies wirke 

sich ebenso auf die Gesundheitssituation 

der Bewohner 

wie auf die Belastungssituation 

der Pflegekräfte aus. 

Hinsichtlich der Mitarbeitergesundheit 

und Arbeitszufriedenheit 

gibt es der Studie zufolge 

große Unterschiede zwi- 

im Sprint absolvierten, um den 

knappen zweiten und dritten 

Platz gekämpft. Mit 19 Kilometern 

erkämpfte die TSG den 

zweiten Platz, mit nur 300 Metern 

Abstand belegte die DLRG 

Platz drei. 

Der Organisator der TSG, 

Jürgen Striewski, bedankte sich 

für das Engagement der 

Schwimmer und der Sponsoren. 

Die Unternehmen Schulte, 

Homann, Ahlemeyer, Hummert 

und Edeka versorgten die 

Schwimmer mit Lebensmitteln 

und Getränken. Deren Verkauf 

und eine Spende jedes Teilnehmers 

ermöglichen nun die Anschaffung 

neuer Trainingsgeräte: 

„Paddles“ werden an den 

Händen getragen, trainieren die 

Arm- und Oberkörpermuskulatur 

und verbessern so die 

Schwimmtechnik. r 

Mit Engagement bei der Sache waren unter anderem Luis Baumann 

(auf dem Startblock), Jürgen Striewski und Jens Vogelsang Landwehr 

von der TSG-Schwimmabteilung. Foto: privat 

Fachleute diskutierten im Kreishaus 

Tagung zur Gesundheitsförderung in der Langzeitversorgung 

schen den verschiedenen Einrichtungen. 

Deutlich negativ 

wirkten sich strukturelle Defizite 

und organisatorische Belastungen 

auf das Befinden der 

Mitarbeiter aus. In Einrichtungen, 

in denen das Personal für 

sich eine klare Aufgabenstellung 

erkenne und seine Handlungsspielräumevergleichsweise 

groß einschätze, fielen 

die Ergebnisse tendenziell besser 

aus, so die Fachleute. 

Der Erste Kreisrat des Landkreises 

Osnabrück Stefan Muhle 

begrüßte den Praxisbezug der 

Untersuchung: „Mit den Erkenntnissen 

aus dieser anwendungsorientiertenForschungsarbeit 

der Universität Bielefeld 

kann vor allem die Qualität der 

Pflege gesteigert werden.“ Aber 

auch die Arbeitssituation und 

die Attraktivität des Pflegebe- 

rufs ließen sich verbessern. 

„Das bedeutet angesichts unserer 

alternden Gesellschaft viel“, 

so Muhle. 

Dr. Gerhard Bojara, der Leiter 

des Gesundheitsdienstes für 

Landkreis und Stadt Osnabrück, 

sagte: „Für die Erhaltung 

einer qualitativ hochwertigen 

Versorgung in unserer Region 

ist die Vernetzung im Gesundheitswesen 

unverzichtbar.“ Der 

Gesundheitsdienst unterstütze 

dies mit der regionalen Gesundheitskonferenz 

und den dazugehörigen 

Netzwerken. Für die 

seit 2007 kontinuierliche ehrenamtliche 

Arbeit im Netzwerk 

Pflege dankte Bojara den rund 

20 Netzwerkmitgliedern und 

dem Sprecher Ulrich Kruthaup 

ausdrücklich. Das Netzwerk 

Pflege war Initiator der Veranstaltung. 

r 

Als Erfolg werteten (von links) Erster Kreisrat Stefan Muhle, Ulrich 

Kruthaup, Hildegard Schwertmann-Nicolay, Dr. Gerhard Bojara, Dr. 

Annett Horn und Thomas Kleina die Tagung zur Gesundheitsvorsorge. 

Foto: Landkreis Osnabrück 

2

1 

2 

Vom Ziel noch weit entfernt 

Aktionsbündnis „pro TWE“ will auch 2013 Dampf machen 

Bad Laer (te). Seit 15. Januar 

scheint das Ende des „Teuto- 

Express“ besiegelt: Wegen einer 

weiteren Streckensperrung 

auf der Teutoburger- 

Wald-Eisenbahn (TWE) kann 

der beliebte Dampfzug nun 

auch Bad Iburg nicht mehr 

anfahren. Damit will sich das 

vor einem Jahr in Bad Laer gegründete 

„Aktionsbündnis 

pro TWE“ aber nicht abfinden 

- es hat sich nämlich den Erhalt 

und die Wiederbelebung 

der in ihrem Nordteil akut 

von einer Stillegung bedrohten 

TWE zum Ziel gesetzt. 

Noch sind die Schäden an 

den Bahndämmen in Bad Iburg- 

Glane und Tecklenburg-Brochterbeck 

nicht beseitigt, und nun 

ist auch noch eine Brücke in 

Bad Iburg-Ostenfelde gesperrt. 

Auch die „abschreckend hohen 

Streckennutzungsgebühren“, 

so das Aktionsbündnis, seien 

bisher noch nicht gesenkt worden. 

Jedoch konnte nach Angaben 

von „pro TWE“ bei den politischen 

Entscheidungsträgern 

ein Umdenken erreicht werden. 

In zahlreichen Gesprächen 

wuchs bei den Verantwortlichen 

in Politik und Verwaltung 

die Einsicht, daß es einen 

Rechtsanspruch auf eine intakte 

öffentliche Eisenbahninfrastruktur 

gibt, solange die Strekke 

nicht offiziell stillgelegt ist. 

Daher besteht parteiübergreifend 

die Bereitschaft, darüber 

zu sprechen, wie die Wiederbelebung 

der Strecke am besten 

gelingen kann. 

Das Aktionsbündnis hat in 

der Zwischenzeit zwei Konzepte 

für neue Verkehre entwickelt, 

die eine wichtige Voraussetzung 

für eine Wiederbelebung 

der Strecke sind. Dieser „schienengebundenePersonenverkehr 

für Freizeit und Touris- 

mus“ stößt auf großes Interesse 

beim Verein „Eisenbahn-Tradition“ 

in Lengerich, bei der Osningbahn 

und den Osnabrücker 

Dampflokfreunden, die durch 

Pflege und Bewegung der historischen 

Transporttechnik wichtige 

touristische Angebote zur 

Freude der zahlreichen Nutzer 

liefern. „Es ist ein in sich 

schlüssiges Konzept, bei dem 

man für sein Geld ein sehr attraktives 

Angebot bekommt“, 

so auch das Urteil eines Vertreters 

des Tourismusverbandes 

Osnabrücker Land. 

In Gesprächen mit Vertretern 

der beteiligten Landkreise wurde 

die bisherige Arbeit der Aktiven 

des Aktionsbündnis positiv 

gewürdigt, vor allem die umfangreiche 

Untersuchung des 

Streckenzustands und die Vorschläge, 

wie man sie kostengünstiger 

als durch einen Gutachter 

eingeschätzt instandsetzen 

könnte. Unterstützt wurden 

die Aktiven dabei von Fachleuten 

der Rhein-Sieg-Eisenbahn, 

die auf den Betrieb von Nebenstrecken 

spezialisiert ist und 

sich auch im Fall der Teutoburger-Wald-Eisenbahn 

ein Engagement 

vorstellen kann. Zunächst 

jedoch muß die Kostenfrage 

der völlig heruntergekommenen 

Strecke geklärt werden. 

Hier geht es um mehr als drei 

Millionen Euro für Instandsetzung 

und Bahnunterhalt bis 

2023. 

Darüber hinaus konnten erste 

Gespräche mit Unternehmern 

geführt werden, die die 

Strecke als Alternative zur Straße 

erhalten sehen wollen. Neben 

ständig steigenden Kosten 

wird auch eine wachsende Unzuverlässigkeit 

des Gütertransports 

auf der Straße befürchtet, 

da der Verkehrsweg Straße mit 

dem Verkehrsaufkommen nicht 

mehr Schritt halten kann. 

Ein Bild aus vergangenen Tagen: Die Dampflok 78468 bei Bad Laer. 

Foto: Josef Högemann 


Für das Jahr 2013 sind weitere 

Gespräche mit Politik, Verwaltung 

und Unternehmern geplant. 

Falls Bad Iburg die Landesgartenschau 

2018 ausrichten 

wird, könnte das Aktionsbündnis 

ein dazu passendes 

Personenverkehrskonzept entwickeln. 

Ein besonderes Augenmerk 

wird auf Bad Iburg und Bad Laer 

gerichtet. In beiden Orten 

weisen die seit Jahren nicht 

mehr genutzten Güterverkehrsanlagen 

erhebliche Verfallserscheinungen 

auf. Hinzu 

kommt, daß diese Anlagen den 

aktuellen Ansprüchen nicht 

mehr gerecht werden und aufgrund 

ihrer Lage auch nicht 

mehr für diese umgestaltet werden 

können. Die Aktiven des 

Aktionsbündnisses möchten an 

einer Lösung dieser Probleme 

aktiv mitarbeiten, denn gerade 

im südlichen Landkreis Osnabrück 

und im angrenzenden 

Nordrhein-Westfalen gibt es 

viele Unternehmen, die von einer 

guten Schieneninfrastruktur 

profitieren würden. r 

Bei Bei uns uns ns ab a aab 

a dem dem 

22. 22. FFebruar 

ebr bruar 

r20 20 2013 113 

E ndlich ist es so w eit. G enießen enießen S 

S ie die S onne , , wo wo immer immer S 

S ie können. D as B eetle 

Cabriolet 

kommt! Mit 

kraftv 

aftv ollen, sauberen 

und wirtschaftlichen 

tschaftlichen M 

otoren. 

Und 

mit 

einer Fülle von 

A usstattungsv 

usstattungsvarianten, 

die keine Wünsche offen lassen. 

Wählen Sie 

ie zwischen dem B 

asis-Modell, 

der Sport- 

t- oder der D 

esign-Vaariante. 

Sie 

haben es gern 

n exklusiv? A 

uch da haben wir etwas für S 

ie. 

Und 

auch für alle, 

die 

gern 

in Erinner 

ungen schw schwelgen, 

gibt es das passende Beetle 

Cabriolet. 

In 

den 

Editionsmodellen 

50‘s , 60‘s und 70‘s finden S Sie 

Stilelemente 

tilelemente v 

ergangener 

Jahrzehnte 

verbunden 

mit attraktiven 

en A 

usstattungspaketen. Die 

ie müssen S 

ie gesehen haben. 

Wiir 

freuen 

uns auf Sie! 

* Kr aftstoffv erbr auch auch des des B 

Beetle 

eetle C 

abr 

iolet 

in l/100 km: kombinier t 7,9 – 5,1, 

-E missionen in g/km: kombinier 

kombiniert 

183 – 134. 

CO 2 

Unfall? 

Tipps & Infos unter www.kluenenberg.de 

Unfallgutachten, Motorengutachten, Kostenvoranschlag, etc. 

49214 Bad Rothenfelde · Gewerbepark 4 

Tel. 0 54 24 / 64 44 664 

To opsloh 2- 2-6 · 49124 Georgsmarienhütte 

Te el. 05401 480910 

www. .hülsm .hülsmannundtegeler.de 

L229 

Nr. 515 

AP-515-14149-AP 

AP-515-20352-StK 

AP-515-17174-StK

Highlights der Ostküste – USA und Kanada 

Rügen – Bi uns to Hus 

Ostsee-Traum-Tage– direkt in Binz am Strand 

Do, 07.03. – So, 10.03.2013 

Unsere Leistungen: 

� Hin- und Rückreise mit dem modernen Reisebus 

�� 3 x Übernachtung direkt am Ostseestrand im IFA Ferienpark 

in Komfortzimmern/Appartements mit Dusche/WC/ 

Fön, Balkon, Sat-TV, Telefon 

�� 1 x Abendessen 

� 

� 3 x 1 Tischgetränk 

zum 

Abendessen 

� 1 x täglich freier Eintritt in das Erlebnisbad für 2 Stunden 

�� 1 maritimer Unterhaltungsabend mit Shantymusik und 

Jasmunder Plattdänzer 

�� 1 Tanzabend mit Livemusik� 1 Reiseleitung für die 

Rügenrundfahrt mit Besuch Kap Arkona oder Vitt 

�� Fahrt mit der Arkona-Bahn� Besuch in Sellin� Besuch 

des Museums in Prora� Kurtaxe 

Unser Preis: 289,- € p.P. im DZ, 

20,- € EZ-Zuschlag für den Gesamtaufenthalt 

Gardasee 

Mit Meran und Verona 

****Hotel Savoy Palace in Riva 

Sa, 16.03. – Sa, 23.03.2013 

So, 07.04. – So, 14.04.2013 


�� 7 x Übernachtung im ****Hotel Savoy Palace im DZ / 

Du/WC 

�� 7 x Auswahl vom reichhaltigen kalt/warmen Frühstücks- 

� J eden 

Tag 

4-Gänge 

Abendmenue 

� 1 x Willkommensmenue mit Begrüßungscocktail und Info 

� Ein Aperitiv mit kleinen Häppchen im Hotel 

�� 1 Galaabend bei Kerzenschein, Livemusik und Tanz und 

Tombola 

�� 1 festliches Menu mit „Serata Italiana“ bei Livemusik 

und Tanz 

�� 1 x Mittagessen mit Pasta und 

� 

�� Aperitiv mit Imbiss und kleinem Goethe-Vortrag in der 

Casa Tonelli- Zollhaus in Torbole 

�� Grappa Verkostung in einer Grappa Brennerei � 1 Tag „Das 

Gefühl Gardasee“ mit Reiseleitung 

�� Weinprobe mit italienischen Weinen mit kleinem Imbiss 

in einem regional-typischen Weinkeller 

� 1 x Reiseleitung Meran � 1 x Reiseleitung Verona 



Garantierte 

Durchführung! 

Providence – Boston – Québec – Montreal – Napanee – 

Toronto – Niagara Falls – Baltimore – Washington – New York! 

Connecticut und Massachusetts, besuchen Sie historische Schauplätze wie Boston, Philadelphia 

und Washington. Die spannende und wunderschöne Provinz Quebec, die grandiosen Niagara 

Wasserfälle und die unzähligen verträumten Inselchen im St. Lorenz Strom stehen im Kontrast zu 

den Weltstädten New York und Toronto! Natur und Skyline! 

SAISONERÖFFNUNGSFAHRTEN 

Kroatien 

Frühlingserwachen 

Wo Berge und Meer sich küssen 

****Falkensteiner Hotel Therapia, 

Crkvenica 

Sa, 20.04. – So, 28.04. 2013 


�� Fahrten im modernen Reisebus 

�� 7 x Übernachtung im **** Falkensteiner Therapia im DZ / 

Du/WC�� 

�� 

serviertem Hauptgericht 

�� Freie Benutzung der Poolanlage mit Hallen- und 

Freibädern (je nach Saison nutzbar), Liegestühlen und 

Sonnenschirmen (Gegen Gebühr: Saunawelt und Fitness 

Studio, Tennisplätze, Motorboot-Verleih, Paddel- und 

Ruderboote, Windsurfen, Segeln, Fahrräder und Mietwagen, 

Massagen, Fangopackungen, Aromatherapien, 

Kosmetikanwendungen) 

�� 1 x Übernachtung auf der Rückreise in Salzburg im 

****Best Western Hotel Imlauer am Mirabell Garten in 

Salzburg im DZ mit DU/WC �� 1x kleine Stadtführung Salzburg�� 

�� 1 x 

gemeinsames Abendessen �� 1 x Sieckendiek-Abend mit 

Tombola und Verlosung 



Provence – Côte d’Azur und 

Blumenriviera 

Eine echte Traumreise 

Avignon – Nîmes – Marseille – Aix-en- 

Provence – Cannes – Monaco – Rothschild 

– Nizza – Èze-sur-Mer – Strasbourg 

Do, 11.04.– Fr, 19.04.2013 


�� 3 x Übernachtung inkl. erweitertem Frühstück mit Wurst 

und Käse und Halbpension im Hotel La Fenouillère in 

Estézargues 

�� Ganztägige Begleitung für Avignon, Nîmes und Pont du 

Gard am 2. Tag � Eintritt Papstpalast Avignon 

�� Eintritt Arena in Nîmes � Eintritt Pont du Gard � Ganztägige 

Begleitung für Marseilles am 3. Tag 

� 1 Stadtführung Aix-en-Provence � 1 Stadtführung Cannes 

�� 4 x Übernachtung inkl. italienisches Frühstücksbüfett 

und Halbpension im ****Hotel Aregai Marina in Santo 

Stefano al Mare 

�� Ganztägige Begleitung für Nizza � Eintritt Villa Ephrussi 

de Rothschild 

� Ganztägige Begleitung für Monaco und Èze am 7. Tag 

� Eintritt Botanischer Garten in Monaco 

� Eintritt Jardin Exotique in Èze 

�� 1 x Übernachtung inkl. Frühstücksbüfett und Halbpension 

im **** Hotel Windenreuther Hof in Emmendingen in 

�� Doppelzimmer mit Bad o. DU/WC, TV und Telefon � 1 

schöner Sieckendiek-Abend mit Unterhaltung 

� 1 Fahrt auf der Ille in Strasbourg 

Unser Preis: 899,- € p.P. im DZ , 


Besuchen Sie uns einfach im Internet auf www.sieckendiek.de 

�� 

Mit 

einem 

Europ. 4* Luxusbus 

und dem Sieckendiek- 

Busfahrer Thorsten 

Henger 

B e s t e B e t r e u u n g ! 

Ihre Reise-Expertin 

Bettina Sieckendiek 

empfiehlt... 

Do, 20.06. – Mo, 01.07.2013 

Viele Leistungen, mit durchgehende Reiseleitung 

während der gesamten Reise 

Preis: 2.799,- € p. P. im DZ 

Königliches London 

Cool! Traditional! Trendy! 

Big Ben, Wachwechsel am Buckingham Palace, 

Trafalgar Square, Harrod’s, Royal Albert Hall, Kensington 

Palace, Houses of Parlament, St. Pauls 

Cathedral! Und noch viel mehr! Einmal ins London 

Eye! Keine andere Stadt hat mehr Attraktionen! 

Madame Tussauds! London ist mehr! Sensationelle 

Musicals! Ob zum Einkaufen, zum Ausgehen oder 

zum Kulturgenuss – die britische Hauptstadt ist in 

jeder Hinsicht die erste Adresse. 

Fr, 29.03. – Mo, 01.04. Ostern 

Do, 25. – So, 28.07. Sommerferien 

Do, 24.– So, 27.10.13 Herbstferien 


� �Fahrten im modernen Reisebus 

� �Fährüberfahrt Calais – Dover - Calais 

� �3 x Übernachtung im ****Hilton Hotel in den 

Docklands mit Bad/Du WC 

� �3 x englisches warmes Frühstück 



Moin! Moin! 

Hamburg 

Das Tor zur Welt! 

Viel mehr als Reeperbahn 

und Große Freiheit! 

Reeperbahn und Große Freiheit! Außenalster, Binnenalster, 

Miniaturwunderland und Millerntor! 

Quatsch-Comedy-Club und Heiße Ecke! Queen Mary 

und der Hamburger Hafen! Motorradgottesdienst 

und Fischmarkt! Planten und Bloomen und Freddy 

Quinn! Hamburg hat 2302 Brücken, mehr als Venedig 

und Amsterdam zusammen. Mit über 90 Konsulaten 

steht Hamburg nach New York an zweiter 

Stelle in der Welt. 

Und natürlich in diesem Jahr mit der internationalen 

Gartenschau Hamburg. 

Vom 26. April bis 

zum 13. Oktober 

Ihr Hotel: Sie wohnen im altehrwürdigen **** 

Maritim Hotel Reichshof, einstmals größtes Hotel 

Europas. Das Hotel hat die perfekte Lage für ein 

Hamburg-Wochenende. 

Sa, 13. – So, 14.04.2013 

So, 19. – Mo, 20.05. 2013 

Sa, 25. –So, 26.05.2013 


H in- 

und 

Rückfahrt 

im 

modernen 

Reisebus, 

1 x Über- 

nachtung im Comfort-DZ **** Maritim Hotel Reichshof, 

F reie 

Benutzung 

des 

hoteleigenen 

Schwimmbades 

mit 

Sauna 

Unser Preis: 139,- € p. P. im DZ, EZ-Zuschl. 10,- € 

Musicals in Hamburg 

Rocky Pk1 145,- PK2 129,- PK3 109,- 

König der Löwen 

April: Pk1 129,- Pk2 119,- Pk3 109,- 

Mai: Pk1 149,- Pk2 139,- Pk3 119,- 

Tarzan 

Pk1 119,- Pk2 109,- Pk3 99,- 

Reisebüro Peckeloh, 

Tel. 0 54 23 94 14-30 

Reisebüro Warendorf, 

Tel. 0 25 81 63 32 96 

Rheda-Wiedenbrück, 

Tel. 0 52 42 96 04 12 

LH-515-28009-StK 

M

M 

Osnabrücker Land (te). Es 

geht weiter mit Europa - auch 

beim Landkreis Osnabrück. 

Die EU-Kommission hat das 

Europe Direct Informationszentrum 

für fünf weitere Jahre 

bis Ende 2017 bestätigt. 

Damit steht auch künftig für 

die Bürger der Region Osnabrück 

im Kreishaus eine Anlaufstelle 

für alle Fragen rund 

um die Politik der Europäischen 

Union oder allgemeine Entwicklungen 

auf unserem Kontinent 

zur Verfügung. Und nicht 

nur das: Das Europe Direct Informationszentrum 

kann auch 

bei persönlichen Fragen Auskunft 

geben, sofern sie einen europäischen 

Bezug haben. So erfährt 

man, wie die Arbeitsaufnahme 

in anderen EU-Staaten 

gelingen kann oder ob eine Projektidee 

aus EU-Mitteln förderfähig 

ist. 

Daneben informiert Europe 

Direct auch über die Rechte, die 

jeder EU-Bürger hat, und bietet 

allen die Gelegenheit, ihre Meinung 

zu Themen aus allen Tätigkeitsbereichen 

der EU mitzuteilen. 

Das Informationszentrum 

ist auch Anlaufstelle für 

andere EU-Organe und bringt 

die Bürger in Kontakt mit diesen, 

sei es mit der EU-Arbeitsvermittlung 

EURES oder dem 

EU-Bürgerbeauftragten, der 

Beschwerden über die EU-Organe 

behandelt. 

Aktiv wird das Europabüro 

aber auch, um die Bürger über 

die Europapolitik in Kenntnis 

Land & Leute 

Anlaufstelle für Fragen rund um Europa 

Europabüro/Europe Direct Informationszentrum bleibt in der Region Osnabrück 

POLSTER- MÖBEL 

Über 150 verschiedene 

Modelle Polstermöbel, 

Fernseh- und Relaxsessel, 

Schlafsofas, Couchtische 

+ Essgruppen 

799,- 

1 Motor + Aufstehhilfe 

* 

in braun 

& schwarz 

Auf weitere fünf Jahre mit dem Europabüro im Kreishaus freuen sich Michael Steinkamp (links), der 

Leiter von Europe Direct in der Region Osnabrück, und Landrat Dr. Michael Lübbersmann 


*Sämtliche Rabatte + Aktionsvorteile bereits berücksichtigt. 

Netto-Netto-Abholpreise inkl. 19% Mehrwertsteuer 

1499,- 

* 

Über 1000 Varianten! 

Was auch immer Sie 

sich wünschen, wir 

erfüllen (fast) alle 

Wohnträume! 

z.B. Modell Treviso: 3- Sitzer, 2- Sitzer + Sessel, 2-Sitzer und Sessel sind 

durch leichten Körperdruck in eine Relaxposition verstellbar, in 24 Lederfarben, 

original Longlifeleder 

GmbH 

zu setzen: So wird es 2013, im 

„Europäischen Jahr der Bürgerinnen 

und Bürger“, Schulungen 

zum Recht der Unionsbürger 

sowie eine Fahrt geben, die 

auch zum Europäischen Gerichtshof 

nach Luxemburg 

führt. „Gerade die Vorteile der 

europäischen Rechte wie zum 

Beispiel die Freizügigkeit sind 

& 

Sonntag 3. März 

verkaufsoff en: 

von 13–18 Uhr 

Über 500 Leder 

und Farben sowie 

auch über 500 

verschiedene 

Stoff e + Farben 

817,- 

® 

vielen Menschen gar nicht bewußt 

oder werden als selbstverständlich 

hingenommen“, sagt 

Michael Steinkamp, der Leiter 

von Europe Direct in der Region 

Osnabrück. Dabei bestehe die 

Gefahr, daß gerade diese lang 

erkämpften Rechte im Zuge der 

derzeitigen Finanz- und Wirtschaftskrise 

in vielen EU-Staa- 

Zusätzlich zur Fabrikware führen wir 

über 40 Marken z.B. 

* * 

145,- 

z.B. Modell Orbit: Eckgruppe ca. 276 x 246 

cm im Stoff Hero in 8 Farben, Rücken Nessel, 

Funktionen und Kopfstützen gegen Aufpreis 

MAGNI – Die Polstermanufaktur GmbH · 49201 Dissen, Südstraße 12, 

A33-Abf. Dissen Süd (ehem. Möbelhaus Schinke), Tel. 054 21/940 40, 

www.magni-leder.de · Mo.–Fr. 10–13 u. 14–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr 

Sessel ohne Kopfstütze 

TE31 

Nr. 515 

ten wieder aufgegeben werden. 

Schließlich wirft auch schon 

das europäische Großereignis 

2014 seine Schatten voraus: Die 

Wahl zum Europäischen Parlament. 

Das ist künftig - dem Vertrag 

von Lissabon sei Dank - mit 

deutlich mehr Befugnissen ausgestattet 

und wird für die Region 

immer wichtiger werden. 

Landrat Dr. Michael Lübbersmann 

ist begeistert: „Belange 

aus dem Osnabrücker Land finden 

so in Brüssel mehr Gehör. 

Zudem treffen die Einwohner 

der Region Osnabrück mit dem 

Europabüro im Kreishaus 

Europa direkt vor Ort an, was zu 

noch mehr Transparenz führt.“ 

Allein arbeitet das Europe 

Direct Informationszentrum 

Landkreis Osnabrück aber bei 

weitem nicht: Es ist Teil eines 

Netzwerks mit 55 deutschen 

Büros und knapp 500 über die 

gesamte Europäische Union 

verteilten. 

Weitere Informationen zu 

Europafragen gibt es im Kreishaus, 

Am Schölerberg 1, 49082 

Osnabrück, Telefon 0541/501- 

3058, oder im Internet unter der 

Adresse www.europe-direct-osnabureck.de. 

r 

33 32 

Jahre 

791,- 

Relaxsessel in 7 Farben 

verstellbar durch 

Körperdruck, im 

Feel-Leder L 120 

in 7 Farben. 

DAS BÜ BÜRG RGT T FÜ FÜR QU QUAL AL ALIT IT ITÄT ÄT Ä ! WI W R SI S ND N 

Meisterfachbetrieb 

und Sach ch c verständ nd n ig ige e für Polstermöbel 

* 

AP-515-28040-AP

TE32 

Nr. 515 

Polizeiinspektion Osnabrück 

Polizeiinspektion Osnabrück 

VORSICHT ! 

VORSICHT ! 

Russische Schockanrufe! 

Russische Schockanrufe! 

! ! 

" / , , . , 

, , ." 

. , 

. : 

Land & Leute 

( ): 

" / " 

( ): 

" / , 

" 

, 

. . 

, . 

10000 - 20000 , , 

. . / . 

" " , 30 - 40 

. 

" " , , 

. 

Achtung Schockanruf! 

„Hallo Mama oder Oma, mir ist etwas Schlimmes passiert, ich hatte einen Unfall. Ich 

bin selbst auch verletzt worden und kann nicht mehr sprechen, ich übergebe nun das 

Telefon an einen Rechtsanwalt.“ 

So, oder so ähnlich, wird von den professionellen Tätern ein Schockanruf eingeleitet. 

Das Gespräch wird dann von einem angeblichen Rechtsanwalt weitergeführt, der das 

Unfallgeschehen erneut schildert. Hier sind zwei Varianten polizeibekannt. 

Variante Verkehrsunfall: 

Der Sohn / Tochter hat mit dem Auto ein kleines Mädchen angefahren. 

Variante Treppensturz: 

Der Sohn / Tochter ist mit einem kleinen Mädchen auf einer Treppe 

zusammengestoßen und anschließend schwer gestürzt. 

Beide Szenarien werden in ihrer Geschichte in der Art weitergeführt, dass sich das 

kleine Mädchen schwer verletzt und dringend operiert werden muss. Die anfallenden 

hohen Kosten der Operation sollen nun von den Angerufenen anstelle ihres Sohnes 

übernommen werden. Eine Forderung von 20.000 Euro, Schmuck, Gold oder 

sonstigen Wertgegenständen sind keine Seltenheit. Nach Zahlung der Forderung wird 

angeboten auf die Hinzuziehung der Polizei zu verzichten. 

Als Abholer wird sogleich der Bruder des verletzten Mädchens angekündigt, der dann 

in den nächsten 30 Minuten am Wohnort der angerufenen Dame hier in Deutschland 

erscheint. 

Teilweise werden im weiter andauernden Gespräch Schuldeingeständnisse, 

aufwändige Quittungen oder Erklärungen über weitere Zahlungen diktiert, die dann 

mitgeschrieben werden sollen. 

Die durch diese Taten entstehende Schadensumme ist atemberaubend. 

Die Täter erlangen die Telefonnummern über das Internet und wählen die gefundenen 

Telefonnummer nach den Prinzip „Versuch macht klug“ vollständig an. 

Ratschläge der Polizei: 

Vertrauen Sie niemandem am Telefon. 

Übergeben Sie kein Bargeld / Wertgegenstände an unbekannte Personen. 

Sprechen Sie mit weiteren Angehörigen oder Freunden über Dinge, die Ihnen am 

Telefon mitgeteilt werden. 

Informieren Sie Bekannte und Freunde über diese Art von Straftaten, um weitere 

Taten zu verhindern. 

Zeigen Sie bitte auch zurückliegende Taten bei der Polizei an. 

. 

: 

, 

( ) , 

, 

: 110 

Im Notfall kontaktieren Sie bitte die Polizei über den Notruf 110 (deutsche 

Sprache) 

M

M 

Senioren an die Computer 

Blockseminar der Landvolkhochschule im Oktober 

Osnabrücker Land (te). In einem 

dreitägigen Blockseminar 

bietet die Katholische Landvolkhochschule 

Oesede 

(KLVHS) vom 4. bis 6. März einen 

Einführungskurs für Anfänger 

am Computer an. 

Angesprochen sind „junggebliebene 

Ältere“, die sich mit 

dem Computer vertraut machen 

wollen. Ihnen werden grundlegende 

Funktionsweisen und Anwendungsmöglichkeitennäher- 

Osnabrücker Land (te). Wenn 

in den nächsten Wochen die 

Temperaturen wieder steigen, 

heißt es für viele Motorradfahrer: 

Start in die neue 

Saison. Da die Räder oftmals 

mehrere Monate unbenutzt 

in der Garage gestanden haben 

und sich die Zweiradfahrer 

erst wieder an ihr Fahrzeug 

gewöhnen müssen, bietet 

der Landkreis Osnabrück 

auch in diesem Frühjahr einen 

besonderen Service an. 

In Zusammenarbeit mit der 

Landesverkehrswacht findet an 

mehreren Wochenenden ein Sicherheitstraining 

für Motorradfahrer 

statt. Der besondere Anreiz: 

Der Landkreis Osnabrück 

wird jeden Teilnehmer mit 20 

Euro finanziell unterstützen, so 

daß sich der eigentliche Kostenbeitrag 

von 80 auf 60 Euro reduziert. 

Für junge Fahranfänger 

zwischen 18 und 25 Jahren ist 

es noch etwas günstiger: Sie 

zahlen nur 40 Euro. Inhaber der 

Ehrenamtskarte können gegen 

Vorlage des entsprechenden 

Nachweises sogar kostenlos am 

Training teilnehmen. 

Die ganztägigen Kurse werden 

von einem ausgebildeten 

Sicherheitstrainer der Landesverkehrswacht 

durchgeführt. 

Damit alle möglichst viel lernen 

können, ist die Teilnehmerzahl 

je Kurs auf neun begrenzt. 

„Mit diesem Angebot wollen 

wir einen wichtigen Beitrag für 

mehr Verkehrssicherheit auf 

BAD ROTHENFELDE 

KULTUR 

Info u. Karten: 

Touristinformation 

Am Kurpark 12 


Tel. 05424 2218 0 

touristinfo@ 

bad-rothenfelde.de 

gebracht. Die Teilnehmer erhalten 

einen Überblick über die 

Möglichkeiten moderner Textverarbeitungssysteme, 

zudem 

werden erste Schritte ins Internet 

erschlossen. Bei einem Arbeitsplatz 

pro Person ist Zeit für individuelle 

Fragen und Übungen. 

Auskunft und Anmeldung: 

KLVHS, Gartbrink 5, 49124 Georgsmarienhütte, 

Telefon 

05401/8668-0, Internet 

www.landvolkhochschule.de. r 

Zahl der Motorradunfälle senken 

Landkreis Osnabrück führt wieder Sicherheitstraining durch 

unseren Straßen leisten“, erklärt 

Kreisrat Dr. Winfried Wilkens 

mit Blick auf die Unfallzahlen 

des vergangenen Jahres. 

Die Zahl der Motorradunfälle 

im Landkreis Osnabrück habe 

sich 2012 gegenüber dem Vorjahr 

zwar um etwa acht Prozent 

reduziert, leider seien aber wie 

schon 2011 wieder vier Kradfahrer 

auf den Straßen des 

Landkreises ums Leben gekommen. 

„Wir wollen die Zahl 

der Unfälle nicht nur mit Verbotsmaßnahmen 

und Kontrol- 

01.03.13 - 19.30 Uhr 

Bücher Beckwermert 

„Worte machen - Gedichte, 

Prosatexe u. Chansons 

Land & Leute 

Großes Fischbuffet 

Fischb 

buffet 

Karfreitag, nur 19,9 19,90 19,9 90 € 

nur 24,90 

24,90 € 

29 29.3.2013 29.3 29.3.2013 .3.2013 3 2013 ab ab 12 12 U Uhr U Uhr U UUhr 

hr 31.3.2013 31 31.3 .3 3 3.2013 2013 ab ab 12 Uhr 

Uhr hr 

Familie Warning www.zum-jaegerkrug.de 

Versmolder Str. 121 Tel.: 05424/1091 info@zum-jaegerkrug.de 

49214 Bad Rothenfelde - Aschendorf Fax: 05424/69613 Ruhetag: Dienstag 

Für mehr Sicherheit und weniger Unfälle setzen sich ein (von links) Sicherheitstrainer Uwe Meyer, 

Biker Thomas Riepenhoff und Manfred Motzek vom Landkreis Osnabrück. Foto: Uwe Lewandowski 

len senken, sondern ganz gezielt 

mit speziellen Präventionsangeboten 

wie dem Sicherheitstraining 

vorbeugen“, betont 

Wilkens. 

Teilnahmevoraussetzung für 

das Sicherheitstraining sind der 

Führerschein der Klasse A und 

der Besitz einer eigenen Maschine. 

Dabei spielt es keine 

Rolle, ob man Fahranfänger, 

Wiedereinsteiger oder bereits 

ein alter Hase ist. Hilfreiche 

Tips und Empfehlungen gibt es 

für jeden. Im Training werden 

Theorie und Praxis eng verknüpft. 

Lenkimpulstechnik, op- 

15.03.13 - 19.30 Uhr Haus d. Gastes 20.04.13 - 19.30 Uhr Haus d. Gastes 

„Die Feuerzangenbowle“ Achim Amme „Rotkäppchen 

Trio LiMUSiN - Literatur u. Musik & Co. - Märchen für Erwachsene“ 

Oster-Buffet 

Os ster-Buffet 

TE33 

Nr. 515 

timales Bremsen, Slalommanöver 

und das richtige Reagieren 

in Not- und Gefahrensituationen 

sollen während der Kurse 

besprochen und vor allem auf 

dem Motorrad geübt werden. 

Das erste Sicherheitstraining 

findet am Sonnabend, den 16. 

März 2013 von 9 bis zirka 16.30 

Uhr statt. Weitere Termine sind 

am 17., 23., 24., 29. und 30. 

März, am 13., 14. und 27. April 

sowie am 4. Mai. Die Kurse finden 

wechselweise auf dem Betriebsgelände 

der Firmen Assmann 

Büromöbel und der Firma 

BLG Logistics Solutions in 

Melle statt. 

Interessierte Motorradfahrer 

können sich per E-Mail an manfred.motzek@lkos.de 

in der 

Straßenverkehrsabteilung des 

Landkreises Osnabrück für eine 

Teilnahme anmelden. Die Plätze 

werden in der Reihenfolge 

der eingehenden Anmeldungen 

vergeben. Eine Teilnahme mit 

Roller, Mofa oder ähnlichen 

Fahrzeugen ist aus organisatorischen 

Gründen nicht möglich. 

Heimatverein zeigt einen Schwank 

LH-515-35001-StK 

Bad Iburg (te). Die Theatergruppe des Heimatvereins Glane 

führt in diesem Jahr den Schwank „Rebellische Weiber“ von 

Jürgen Schuster im Saal Tovar im Bad Iburger Stadtteil Glane 

auf. Premiere ist am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr. Weitere 

Abend-Vorstellungen gibt es am 19. und 26. April jeweils um 

19.30 Uhr. Am Sonntag, 21. April, werden um 15 Uhr Kaffee 

und Kuchen angeboten, um 16 Uhr beginnt die Theateraufführung. 

Kartenbestellungen nimmt Familie Schleicher unter der 

Rufnummer 05403/6233 entgegen. r 

27.04.13 - 19.30 Uhr Haus d. Gastes 

„Concerto Vocale“ 

Christoph Alexander KLM-515-StK

TE34 

Nr. 515 

POP • KLASSIK • KABARETT 

MIA. 

Fr 01.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Ringlokschuppen 

Adoro 

Sa 02.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Seidenstickerhalle 

So 03.03.2013 • 20.00 • Münster • Halle Münsterland 

Salut Salon 

Fr 08.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Rudolf-Oetker-Halle 

Die Priester 

Fr 08.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Altstädter Nicolaikirche 

PUR 

Di 19.03.2013 • 19.00 • Halle • Gerry-Weber-Stadion 

Hans Klok 

Mi 20.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle 

Selig 

Mi 20.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Ringlokschuppen 

Roland Kaiser 

Do 21.03.2013 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle 

Urban Priol 

Sa 13.04.2013 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle 

Chinesischer Nationalcircus 

Sa 13.04.2013 • 19.00 • Halle • Gerry Weber Event Center 

Matze Knop 

Sa 13.04.2013 • 20.00 • Bielefeld • Ringlokschuppen 

Eros Ramazotti 

So 14.04.2013 • 19.00 • Halle • Gerry-Weber-Stadion 

Joe Cocker 

Fr 19.04.2013 • 19.00 • Halle • Gerry-Weber-Stadion 

Herman van Veen 

Sa 20.04.2013 • 20.00 • Bielefeld • Stadthalle 

Die Amigos 

Do 25.04.2013 • 19.00 • Halle • Gerry Weber Event Center 

Das Frühlingsfest 2013 

Sa 27.04.2013 • 18.00 • Halle • Gerry-Weber-Stadion 

Mark Knopfler 

Mi 03.07.2013 • 19.30 • Halle • Gerry-Weber-Stadion 

HIER GIBT’S DIE TICKETS 

Stadthalle Bielefeld • Rudolf-Oetker-Halle 

Seidenstickerhalle 

Ringlokschuppen 

Jovel Music Hall 

Kartenservice Stratmann • Tel. 01805/560550 (14 Cent/Min.) 

Stadthalle Osnabrück 

Halle Gartlage 

Tel. 0541/3490-24 • www.stadthalle-osnabrueck.de 

Lagerhalle • Hyde Park • Bastard Club 

Carlos Konzerte • Tel. 0541/22596 • www.carlos-konzerte.de 

Halle Münsterland 

Tel. 0251/6094910 • www.halle-muensterland.de 

Gerry Weber Stadion 

Tel. 05201/818-0 • www.gerryweber-stadion.de 

Ticketservice im Internet 

www.karten-online.de 

Kult & Kultur 

Dichtung und Wahrheit 

„Salut Salon“ kommt am 8. März 2013 in die Rudolf-Oetker-Halle 

Bielefeld (te). Seit zehn Jahren 

sind sie auf Bühnen überall auf 

der Welt zu Hause - und mit einem 

„Best of“-Programm unter 

dem Motto „Dichtung und 

Wahrheit“ feiern die Musikerinnen 

des Hamburger Quartetts 

„Salut Salon“ in diesem 

Jahr ihr Jubiläum. Am Sonntag, 

den 8. März 2013 gastieren sie 

damit ab 20 Uhr in der Bielefelder 

Rudolf-Oetker-Halle. 

Für das neue Programm sind 

die Quartettgründerinnen Angelika 

Bachmann (Violine) und Iris 

Sigfried (Violine und Gesang) 

zusammen mit Sonja Lena 

Schmid (Violoncello) und Anne- 

Monika von Twardowski (Klavier) 

immer wieder in die musikalischen 

Archive ihrer eigenen 

Geschichte abgetaucht. Was die 

vier Musikerinnen, die es wie 

kaum eine andere kammermusikalische 

Formation verstehen, 

mit virtuoser Spielfreude, Instrumentalakrobatik, 

Charme und 

Humor klassisch zu verführen, 

von dort mitgebracht haben, 

kommt jetzt neu arrangiert auf 

die Bühne. 

Die „Dichtung“ steht dabei 

für die phantastischen Momente 

eines musikalischen Vierer-Lebenslaufs. 

In den Geschichten 

vom Quartett auf Reisen gehen 

Koffer verloren, werden Nebel- 

Münster (te). In einer Inszenierung 

von Ansgar Weigner 

und unter der musikalischen 

Leitung von Hendrik Vestmann 

hat am Sonnabend, den 

2. März 2013 um 19.30 Uhr 

Paul Hindemiths Oper „Neues 

vom Tage“ Premiere im 

Großen Haus des Theaters 

Münster. 

„Neues vom Tage“ spielt 

ausgesprochen unterhaltsam 

mit der durch Boulevardblätter 

oder andere Medien gespeisten 

Lust des Bürgers, Intimitäten 

anderer serviert zu bekommen. 

Die Handlung dreht sich um 

das ehemüde, sich ständig streitende 

Paar Laura und Eduard: 

„Wir lassen uns scheiden!!!“ 

Auch Herr und Frau M. - kaum 

von der Hochzeitsreise zurück 

- greifen das Thema auf und 

wollen sich ebenfalls trennen. 

Nachdem die M.s „glücklich 

geschieden“ sind, wird ihr Erfolgsgeheimnis 

publik: das Büro 

für Familienangelegenheiten 

GmbH, das von einem jungen 

Mann, dem schönen Herrn Hermann, 

geleitet wird, den man 

praktischerweise auch als 

Scheidungsgrund mieten kann. 

Dieses überaus nützliche 

Angebot nehmen nun auch 

maschinen gesprengt, kommen 

Geigen allein und per Kurier 

zum Konzert. Zu den Lektionen, 

die das Leben speziell für tourende 

Musikerinnen bereithält, 

gehören auch hilfreiche, etwa: 

Quartett geht auch zu dritt. Was 

für den Fall, die Cellistin säße 

im falschen Zug, sehr beruhigend 

sein kann. 

Musikalisch gibt es in „Dichtung 

und Wahrheit“ ein Wiederhören 

mit alten Bekannten und 

bekannten Stücken: Johannes 

Brahms und sein Ungarischer 

Tanz Nr. 2 sind ebenso mit von 

der Partie wie Franz Liszt mit 

dem „Liebestraum“ und die Puppe 

„Oskar“ am Klavier. Außerdem 

stehen leidenschaftlicher 

Tango Nuevo von Astor Piazzolla, 

virtuose Wettläufe auf Noten 

von Fritz Kreisler und ein Felix 

Mendelssohn-Bartholdy ohne 

Worte auf dem Programm. 

Karten gibt es bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und 

im Internet unter der Adresse 

www.karten-online.de, telefonische 

Bestellungen sind möglich 

unter der Rufnummer 

01805/560550 (14 Cent/Minute 

aus dem Festnetz, Mobilfunk 

deutlich teurer). r 

Ihr Jubiläumsprogramm „Dichtung und Wahrheit“ präsentieren die 

Damen von „Salut Salon“ (von links) Sonja Lena Schmid, Anne-Monika 

von Twardowski, Angelika Bachmann und Iris Siegfried am 8. 

März 2013 in Bielefeld. Foto: Thorsten Wingenfelder 

Das Leben als lustiges Vermarktungsspiel 

Paul Hindemiths Oper „Neues vom Tage“ hat am 2. März in Münster Premiere 

Laura und Eduard in Anspruch. 

Nach etlichen, teils vorgetäuschten, 

teils echt empfundenen 

Liebes- und Eifersuchtsverwirrspielen, 

lesen schließlich 

beide das Schicksal ihres 

Ehepartners im Lokalteil einer 

prominenten Boulevardzeitschrift. 

Daraufhin bekommt 

Eduard sogleich Besuch von 

sechs „Managern“, die ihm einen 

Vertrag über die Vermarktung 

seines Falls anbieten. Das 

Ehepaar findet sich schlußendlich 

im „Alkazar“ wieder, wo 

sie jeden Abend einem sensationslüsternen 

Publikum die Geschichte 

von Laura und Eduard 

vorspielen. 

Vertrackterweise möchte 

sich das Paar im „wirklichen“ 

Leben nun wieder zusammenschließen, 

doch der Rückzug 

ins Privatleben wäre ein herber 

Verlust für das Klatschspaltenpublikum. 

Darum macht jetzt 

die Allgemeinheit lautstark von 

ihrem Veto Gebrauch: „Niemals 

... Ihr seid abgestempelt. 

Ihr seid keine Menschen mehr. 

Ihr seid das ‘Neueste vom Tage’!“ 

Hindemiths 1929 in Berlin 

uraufgeführte Zeitoper ist ein 

satirischer Seitenhieb auf die 

übermächtige Boulevardpresse 

und, was die damalige Zeit anbetrifft, 

gegen alle etablierten 

Bühnengattungen geschrieben. 

Das Libretto von Marcellus 

Schiffer, der neben Friedrich 

Hollaender und Rudolf Nelson 

im Berlin der 1920er Jahre als 

Experte für die von Glamour 

und Satire geprägte modische 

Kabarettrevue galt, hält die 

Mitte zwischen Ulk und Sarkasmus. 

Indem Hindemith das 

neue Genre der Kabarettrevue 

einbezog, gewann er, neben einer 

zeitkritischen Komponente, 

auch formale Freiheiten. 

In einem Bühnenbild von 

Christian Floeren und Kostümen 

von Anke Drewes singen 

und spielen Henrike Jacob, 

Gregor Dalal, Tilmann Unger, 

Fritz Steinbacher, Lisa Wedekind, 

Lukas Schmid, Plamen 

Hidjov, Juan Fernando Gutiérrez, 

Barbara Bräckelmann, 

Youn-Seong Shim und Frank 

Göbel. 

Weitere Vorstellungen stehen 

am Freitag, den 15. März 

und am Donnerstag, den 28. 

März jeweils um 19.30 Uhr auf 

dem Spielplan. Karten gibt es 

im Vorverkauf an der Theaterkasse, 

telefonische Bestellungen 

sind unter der Rufnummer 

0251/5909-100 möglich. r 

M

M 

Private Berufsunfähigkeitsversicherung 

Versicherung muß Anspruch zeitnah prüfen - Von Martina Schwarz 

Viele Arbeitnehmer und 

Selbständige verfügen 

über eine Berufsunfähigkeitsversicherung. 

Diese 

deckt das Risiko des Versicherten 

ab, in Folge einer 

vorzeitigen Berufsunfähigkeit 

einen sozialen 

Abstieg zu erleiden. Zur 

Zahlung der vereinbarten 

Leistungen ist die Versicherung 

verpflichtet, 

wenn der Versicherungsnehmer 

seinen zuletzt 

ausgeübten Beruf, so wie 

er ohne gesundheitliche 

Beeinträchtigung ausgestaltet 

war, in Folge von 

Krankheit oder Körperverletzung 

ganz oder teilweise 

voraussichtlich auf 

Dauer zu mindestens 50 

Prozent nicht mehr ausüben 

kann. 

Sobald der Versicherungsnehmer 

den Antrag 

auf Auszahlung der Versicherungsleistungen 

gestellt 

hat, muß die Versicherung 

prüfen, ob sie leistungspflichtig 

ist und eine Erklärung 

abgeben, ob die Leistungspflicht 

anerkannt 

wird. Die Versicherung 

wird dem Antragsteller Formulare 

zur Selbstauskunft 

und Schweigepflichtsentbindung 

der behandelnden 

Ärzte übersenden und medizinische 

Unterlagen von 

den Ärzten anfordern. In 

vielen Fällen holt die Versicherung 

dann zusätzlich ein 

medizinisches Sachverständigengutachten 

ein.´ 

In der Selbstauskunft 

muß der Versicherte konkret 

seinen Arbeitstag und 

seine Tätigkeit beschreiben 

Bad Iburg (te). Der französische 

Kultreporter mit dem 

Puschelmikro gibt am Sonnabend, 

den 6. April 2013 ab 

20 Uhr im Gasthaus Tovar im 

Bad Iburger Ortsteil Glane eine 

Kostprobe seiner neuesten 

Filme und Umfragen. 

In den letzten Monaten hat 

„Alfons“ wieder ohne Unterlaß 

gedreht. So entstand das neue 

Programm „Spontan was vorbereitet“ 

- eine Plattform für die 

Premieren seiner neuesten Filme, 

für aktuelle Texte und Klassiker. 

Das Publikum darf sich 

auf einen Abend voller Überraschungen 

und Experimente 

freuen. Geboten wird eine charmante 

Mischung aus Komik, 

anrührenden Geschichten und 

unglaublichen Kommentaren 

zur Lage der Nation - mit „Al- 

und sehr detailliert im Einzelnen 

nach Art und Häufigkeit 

und zeitlichem Umfang 

darstellen, welche Tätigkeiten 

während des gesamten 

Arbeitstages vor der 

Erkrankung ausgeführt 

wurden und welche konkreten 

körperlichen Belastungen 

und Beschwerden ihn 

daran hindern, diese Tätigkeit 

noch auszuüben. Häu- 

Rechtsanwältin Martina Schwarz 

ist in der Osnabrücker Kanzlei 

Roggenkamp-Nösekabel, Nahm 

und Schwarz tätig und schreibt in 

regelmäßigen Abständen im Teuto 

Express über aktuelle Rechtsfragen. 

fig verlangen die Versicherungen 

hier von den Versicherten 

detaillierte stundenplanmäßigeAufzeichnungen. 

Immer wieder kommt es 

vor, daß die Versicherungen 

Leistungsanträge hinauszögern 

mit der Begründung, 

Spontan was vorbereitet 

Kultreporter „Alfons“ zu Gast in Bad Iburg 

fons“, seiner orangefarbenen 

Jacke und natürlich dem Puschelmikro. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

in der Tourist-Information Bad 

Iburg, Telefon 05403/40466, E- 

Mail tourist-info@badiburg.de. 

Markenzeichen Puschelmikro: 

Kultreporter „Alfons“ kommentiert 

in Bad Iburg die Lage der Nation. 

Foto: PR-Foto 

Land & Leute 

die Angaben des Versicherten 

seien noch nicht konkret 

genug. Das Oberlandesgericht 

Hamm hat in einem 

Urteil vom 26. September 

2012 (20 U 23/12) festgestellt, 

daß ein Versicherungsnehmer 

seine Mitwirkungspflichten 

erfüllt hat, 

wenn er die vom Versicherer 

gestellten Fragen beantwortet 

hat. Der Versicherungsnehmer 

muß sich 

nicht vertrösten lassen mit 

der Auskunft, die Versicherung 

müsse noch weitere 

Ermittlungen durchführen, 

wenn ihm nicht konkret erklärt 

wird, welche weiteren 

Angaben beziehungsweise 

Informationen noch erforderlich 

sind. 

In dem entschiedenen 

Fall hatte ein ehemaliger 

Betriebsleiter, der an multipler 

Sklerose erkrankt war, 

auf Anfrage der Versicherung 

in dem ihm übersandten 

Fragebogen ausführlich 

seine Berufstätigkeit und 

krankheitsbedingten Einschränkungen 

erläutert und 

zahlreiche Fotos vom Arbeitsplatz 

zur Veranschaulichung 

beigefügt. Außerdem 

lag ein medizinisches Sachverständigengutachten 

vor, 

aus dem eindeutig hervorging, 

daß der Kläger zu 60 

Prozent berufsunfähig war. 

Die Versicherung verweigerte 

dennoch die Auszahlung 

der beantragten Leistungen 

mit der Begründung, 

es müßten noch weitere 

Ermittlungen durchgeführt 

werden, außerdem habe 

der Kläger seine berufliche 

Tätigkeit noch nicht im 

Einzelnen stundenplanmäßig 

konkretisiert. Das Gericht 

stellte fest, daß eine 

detaillierte Beschreibung 

der Arbeitsabläufe und eine 

nachvollziehbare Begründung 

der krankheitsbedingten 

Berufsunfähigkeit des 

Klägers ausreichend detailliert 

vorgetragen worden 

seien, eine stundenplanmäßige 

Beschreibung sei nicht 

erforderlich. 

Betroffene sollten sich 

von ihrer Versicherung 

nicht lange vertrösten lassen. 

Wenn sie nach Geltendmachung 

der Versicherungsleistung 

alle erforderlichen 

Angaben gemacht 

und alle Unterlagen eingereicht 

haben, ist die Versicherung 

verpflichtet, über 

den Leistungsanspruch zu 

entscheiden. Geschieht dies 

nicht, sollte die gerichtliche 

Anspruchsdurchsetzung 

überprüft werden. r 

ROGGENKAMP-NÖSEKABEL, NAHM & SCHWARZ 

Rechtsanwälte und Notar 

Ingo Roggenkamp-Nösekabel 

Rechtsanwalt und Notar 

Mediator 

Bau- und Architektenrecht 

Erbrecht 

Verkehrsrecht 

Tamara Nahm 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Insolvenzrecht 

Miet- und Pachtrecht 

Wohnungseigentumsrecht 

Maklerrecht 

TE35 

Nr. 515 

Beraten 

Entscheiden 

Handeln 

Martina Schwarz 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Fachanwältin für Sozialrecht 

Kündigungsschutzrecht 

Sozialversicherungsrecht 

�� Hasemauer 17 · 49074 Osnabrück 

Telefon: 0541 / 22800 · Telefax: 0541 / 27426 · info@noesekabel-kollegen.de 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.noesekabel-kollegen.de 

KLM-515-25484-StK 

z.B. 

mit 

Gesund werden und bleiben 

Die Adresse für 

IHRE Gesundheit 

Erlenweg 27 


Tel. 0 54 24 / 396 50 50 • Fax 0 54 24 / 396 50 60 

info@zandbergen.de • www.zandbergen.de 

Lymphdrainage 

Marek Zippel 

Dipl. Musikpädagoge 

Dipl. Musiktherapeut 

alle Kassen zugelassen - auch privat - 

Heilpraktiker für Physiotherapie 

Klangmassagen 

Klangmeditation 

Kurmittelhaus Bad Rothenfelde 

Frankfurter Straße 3 

49214 Bad Rothenfelde - Raum 60 

Termine nach Vereinbarung 

Tel. mobil 0 171 436 0996 

Tel. 05424 / 2218-101 

Mail: zippel@bad-rothenfelde.de 

KLM-515-35010-StK 

Ton, Natur & 

Harmonie 

Foto: Rita Thielen pixelio.de 

KLM-515-StK 

Generalversammlung des TuS Glane 

Bad Iburg (te). Am Freitag, 8. März, ab 19.30 Uhr findet im Gasthaus 

Tovar in Glane die diesjährige Generalversammlung des TuS Glane 

statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Ehrung von langjährigen 

Mitgliedern, jungen Ehrenamtlichen und verdienten Übungsleitern 

sowie die Neuwahl des Vorstands. Als „Schmankerl“ wird unter 

dem Tagesordnungspunkt Berichte ein Video zum Besuch der F2-Junioren 

als Einlaufkinder beim FC Bayern München gezeigt. Anträge sind 

bis 28. Februar 2013 schriftlich dem Ersten Vorsitzenden vorzulegen. 

Yoga in Bad Laer 

Im Raum für Yoga, in der Blomberg Klinik in Bad Laer, finden im 

März 2013 zwei Workshops sta�. Am 23.03.13 von 14-18 Uhr ein 

Yoga-Workshop zum Thema “Im Fluss der Jahreszeiten” mit Kathrin 

Kirchenknopf und am 09.03.13 ein Yoga-Workshop zum 

Thema “Yoga für Männer” mit Christa Trobisch. Wir freuen uns 

auch über Interessierte, die im Rahmen eines Workshops Yoga 

einmal kennenlernen möchten. 

Regelmäßige Yoga-Kurse finden zudem fast täglich im oben genannten 

Raum sowohl für Anfänger als auch für Geübte mit Kathrin 

und/oder Christa sta�. Menschen mit Rückenproblemen, 

Atemwegserkrankungen und rheuma�schen Erkrankungen können 

ebenfalls vom Yoga profi�eren, hier werden gezielt Übungen 

für die jeweilige Problema�k eingesetzt. 

Nähere Informa�onen erhalten Sie unter: 

Christa Trobisch: www.lebe-yoga.net, Handy: 0151 15558351 

Kathrin Kirchenknopf: www.raum-yoga.de, Handy: 01705356552 

AP-515-21222-StK

Tel. 05423-94370 

www.orthreisen.de 

Baltikum - Premiumreisen 

12 Tage Baltikum - St. Petersburg mit „Weißen Nächten“ 

Fähre bis Helsinki, Petersburg, Riga, Tallinn, Klaipeda, 

Kurische Nehrung, Königsberg, Danzig, Berlin 27.6.-8.7. 1540,- 

10 Tage Skandinavische Hauptstädte - St. Petersburg 

mit Kopenhagen, Riga, Tallinn, Petersburg, Helsinki, 

Stockholm, Göteborg - traumhaft schön vom 31.7.-9.8. 1340,- 

13 Tage Faszination Russland 

Posen - Warschau - Minsk - SMolesnk - Moskau - Novograd 

St.Petersburg - Fährrückfahrt ab Helsinki 08.-20.08. 1689,- 

Rund- & Erlebnisreisen ... Extraklasse 

7 Tage ... 799,- 

auf den Spuren 

Rosamunde Pilcher 

Irland - Sommerträume „von Dublin bis 

zum Ring of Kerry“ 

9 Tage ... 939,- 9 Tage 16.-24.07. 

Fahrt im 4*Bus, 2 Nachte an Bord 

von Fähren, 6 Nächte im Hotel, 

Ausflüge und Reiseleitung, 8 x Ü/ 

HP, Stadtführungen in Dublin und 

Chester, Ausflug Ring of Kerry, zur 

Irland von seiner Halbinsel Dingle und Connemara 

schönsten Seite irische Reiseleitung vom 3.-8. Tag 

7 Tage Schweizer Bergwelt - Königstour 11.7., 17.9. 949,- 

6 Tage Bodensee 4*Hotel Gierer, Ausflüge 15.07., 15.09. 699,- 

7 Tage Normandie - Exklusiv 4* Spa Hotel/HP 25.-31.08. 675,- 

9 Tage Sardinien „Smaragdküste“ inkl. Ausflüge 08.-16.10. 945,- 

8 Tage Masuren-Danzig „Premiumreise“ 13.-20.08. 749,- 

11 Tage Juwelen Kroatiens „Makarska Riveria“ 07.-17.10. 949,- 

7 Tage Ligurien und Piemont HP, Ausflüge Portofino, Asti, 

Genua, Canelli, Como, Schifffahrt 12.5. , 18.09. 599,- 

Rad-Reisen ... geführt und mit Radtransport 

6 Tage Elbe-Radweg Traumhotel, viel Leistung 21.-26.7. 545,- 

6 Tage Genussradeln Usedom Hotel in Zinnowitz/HP 21.5. 635,- 

8 Tage Berliner Umland 4*Wellness-Hotel mit HP 3.-10.8. 699,- 

8 Tage Spreewald-Tour 4*Hotel, viel Programm 3.-10.8. 715,- 

Flug-Reisen ... bequem per Flieger 

Flug mit Air Berlin, Hoteltransfer, Stadtführung & 4*Hotel 

5 Tage „ROM - Die Ewige Stadt“ 

19.-23.9., 26.-30.9., 11.-15.10 539,- 

5 Tage „WIEN - Walzerstadt“ 

24.-28.7., 14.-18.8. 09.-13.10. 469,- 

4 Tage Cote D’Azur 3*Hotel, Stadtf., Ausflug Cannes. 20.09. 469,- 

4 Tage Barcelona 4*Hotel Rafael, 2 Führungen 31.10.-3.11. 490,- 

4 Tage Stockholm „Venedig des Norden“ Flug mit LH, 15.8. 579,- 

5 Tage Istanbul 4*Hotel Dark Hill, 2 Tagesführungen 2.-6.10. 649,- 

5 Tage Lissabon 4*Hotel, 2 Führungen 06.-10.10. 599,- 

8 Tage Bulgarien 4*Hotel Sentido Golden Star, HP 3.6.+16.9. 599,- 

8 Tage Mallorca 4* Sentido Santa Ponsa, HP 21.5., 15.10. 554,- 

8 Tage Amalfi-Küste 3*Hotel/HP, 5 Ausflüge 12.10. 17.10. ab 789,- 

Club- und Vereinsreisen 

Cornwall und die 

„Englische Riviera“ 

19.-25.7. 31.8.-6.9. 

Fahrt im 4*Reisebus mit Bordservice, 

6 Ü./HP in 3-4*Hotels, 

ständige Reiseleitung vor Ort 

vom 2.-6. Tag, Besuch Lands 

End und Clovelly, Gelegenheit 

zum Besuch von Eden Projekt , 

Besichtigung Exeter, Salisbury 

7 Tage Schottland mit Military Tattoo, Ausflüge 11.-16.8. 759,- 

7 Tage Norwegen Traumroute mit HP, Gletscher 22.-28.8.. 949,- 

9 Tage Toskana auch mit 3 VL-Tage Rom u.Rückflug 21.8. 779,- 

3 Tage Bad Dürkheim-Weinfest „Wurscht &Woi“ 06.-08.09. 239,- 

3 Tage Cannstatter Was’n - Stuttgart 4* Hotel 11.-13.10. 229,- 

2 Tage Köln 4*Hotel, Abendprogramm auf Wunsch 22.6., 14.9. 129,- 

3 Tage Prag -Clubhit All-Inklusiv 4*Luxushotel 20.9., 18.10. 269,- 

3 Tage Meerane-Clubhit All-Inklusiv 30.8., 6.9., 4.10., 18.10. 269,- 

3 Tage Ostfriesland All-Inklusiv 4*Hotel Alte Post 25.-27.10. 339,- 

2 Tage Mittelrhein-Lichter 4*Hotel, Abend-Schifffahrt, Weinfest 

Stadtfführ. Frankfurt 2 Tage 18.10.179,- 3 Tage 17.10. 239,- 

Jetzt den Katalog 2013 anfordern ! 

... exklusive Kurreisen 

„Orth-Reisen - das Beste 

Mittel gegen Fernsucht !“ 

Auch online im Blätterkatalog ! 

Saison-Eröffnung ... Reisen zu kleinen Preisen 

Berlin - Friedrichstadtpalast 

Einmalig - Erleben Sie mit uns die Show 

der Superlative mit über 100 Künstlern 

auf der größten Theaterbühne der Welt. 

Zusatztermin Fahrt, 1 x Ü/Fr. im 4*Hotel, Stadtführung, 

Panoramapunkt, Currywurst, Ticket PK 4 

Aufpreis PK3 10,- / PK2 20,- 2 Tage 9.-10.3. 27.-28.4. 139,- 

2 Tage Keukenhof -Amsterdam Busfahrt, 1 x Ü/Fr. im Raum, 

Amsterdam, Grachtenfahrt, Eintritt Keukenhof 13.-14.4. 115,- 

7 Tage Lago Maggiore - Ligurien 6 x Ü/HP, Schifffahrt Stresa 

Ausflüge Monaco-Menton, Cannes-Nizza 17.-23.4. 499,- 

6 Tage Schottland 2 x Ü/Fr. Fähre, 3 xÜ/HP Hotel, 2 Ausflüge 

ins Hochland, Schott. Abend, Stadtf.Edinburg 14.-19.4. 459,- 

7 Tage Toskana 6 x Ü/HP, 4*Hotel Regina, Ausflüge n. Siena, 

Pisa, Lucca, Volterra, Florenz, Weinprobe 22.-28.4. 555,- 

7 Tage Gardasee 5 Nächte/HP im 4*Hotel am See, 1 x Ü/HP 

Tirol, Ausflüge Gardasee, Verona, Sirmione, Brescia und 

Lago di Iseo, Ausflug nach Mailand (+25,-) 06.-12.5 489,- 

8 Tage Istrien - Porec Hotel Mediteran, 6 x Ü/HP, Ausflüge 

Piran, Triest, Rovinj, Pula, Rijeka, Opatija 25.4.-2.5. 499,- 

8 Tage Ital.-Franz.Riviera 6x Ü/HP, 4* Hotel Marina, Ausflüge 

Nizza, Cote’ Azur, Montecarlo, Sanremo und ins Hinterland 

Dolceaqua, Schiffahrt nach Portofino 29.4.-3.5. 529,- 

Ostern ... jetzt rechtzeitig Plätze sichern 

5 Tage Comer See 4 x Ü/HP im Grand Hotel Cadenabbia 

Ausflüge Como, Lugano und Mailand 28.3.-1.4. 495,- 

3 Tage Hit „3-Länder-Kreuzfahrt“ inkl. 2 x Ü./Fr. Luxusfähre 

nach England, Tagesausflug York und Ostküste, Stadtführung 

Antwerpen, Besuch Amsterdam 30.3-1.4. 245,- 

4 Tage Leipzig „Klein Paris“ mit 3 x Ü/Fr. im 4*Penta-Hotel, 

Stadtführung Leipzig, Ausflüg Wörlitz 29.3.-1.4. 229,- 

4 Tage Berlin - Hauptstadt inkl. 3 x Ü/Fr. im 4*Hotel, Stadtführung, 

Ausflug Potsdam, Führung HBF 29.3.-1.4. 239,- 

4 Tage Flandern inkl. 3 x Ü/Fr. im 4*Hotel Brüssel, Stadtfüh. 

in Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen 29.3.-1.4. 289,- 

4 Tage Prag - „Goldene Stadt“ inkl. 3 x Ü./Fr. im 4*Hotel 

Clarion, Führung Altstadt + Prager Burg 29.3.-1.4. 279,- 

Kreuzfahrten ... ab Ihrem Wohnort 

mit An- u. Abreise 

im 4*Orth-Bus 

5 Tage mit der Queen-Elisabeth 

Hamburg-Southhampton, 2 x Ü/VP an Bord, 

2 x Ü/HP England, Ausflug London und 

englische Seebäder vom 29.7.-02.08. ab 719,- 

13 Tage Rund um Westeuropa 

eine fantastische Reise mit „Costa Pacifia“ 

über Kiel, England, Frankreich, Portugal, 

Spanien bis Italien vom 04.-16.09. ab 999,- 

6 Tage Auf dem Rhein zur Nordsee 

„MS Normandie“ Düsseldorf-Amsterdam-Texel 

Enkhuizen-Nijmegen am 30.6.+ 3.8. ab 669,- 

9 Tage Höhepunkte am Main-Donau-Kanal 

mit der 4* MS Serenity von Passau-Regensburg-Nürnberg- 

Bamberg-Würzburg-Frankfurt-Rüdesheim bis Köln 7.-15.10. ab 799,- 

Event-Reisen ... besondere Ideen 

2 Tage Kieler Woche „Das Beste im Norden“ 22.-23.06. 109,- 

2 Tage ZDF Fernsehgarten 5* Hotel, Rhein-Schifffahrt 

Besuch Rüdesheim 25.5., 15.6., 20.7., 17.8., 7.9. 229,- 

2 Tage Hamburg, IGS Gartenschau 4*Hotel, Eintrittskarte 

Stadtführung 13.4., 27.7., 14.9., 12.10. 139,- 

3 Tage Heidelberg in Flammen, Stadtführung, Schifffahrt, 

ganztätige Pfalzrundfahrt 31.05., 12.07., 06.09. 209,- 

4 Tage Dresdener Schlössernacht, IBIS-Hotel 11.-14.7. 245,- 

4 Tage Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi 

Hinterser, Spatzen u.m. 3 x Ü/Fr., Programm 30.5.-2.6. 399,- 

4 Tage Seefestspiele Berlin Csardasfürstin, 4*Hotel 22.-25.8. 298,- 

6 Tage Opern-Festspiele Verona Flugreise, 4*Hotel mit HP, 

tolles Ausfugsprogramm, Aufführung AIDA 26.6.-01.07. 749,- 

44 Jahre wöchentlich im Spezial-Kurbus 

in das berühmte Heilbad Abano in Italien. 

Wahlweise 10, 17, 24 Tage ab 729,inkl. 

Bordservice,22 Hotels mit Thermal-bäder, 

Wellness, eigene Kurabteilung und Hausarzt. 

Erholung auch in unseren Hotels in Kolberg, 

Marienbad sowie Bad Kissingen und Bad Füssing. 

Reisedienst Orth GmbH - Westheider Weg 25 - Versmold Tel. 05423 - 94370 

Benutzen Sie auch den Blätter-Katalog auf unser Homepage: www.ortheisen.de 

KLM-515-24004-StK 

M

M 

{} SIE SUCHT IHN 

Führt dieser Weg direkt zu dir u. in dein Herz? 

Attraktive Witwe, 63/156/NR, mollig, wünscht 

sich liebev., ehrl., unternehmungsl. Ihn, gern 

NR und mit Pkw. Ich freue mich über nette 

Nachrichten! TEL.-MAILBOX 5822740 

Lebenslustige Sie, 54 Jahre, 164 cm, nicht 

schlank, sucht einen bodenständigen, unkomplizierten 

Ihn, zwischen 55-65 J., fürs Glück zu 

zweit. TEL.-MAILBOX 5178786 

Ich, 51/160, schlk., ehrl., treu, naturverb., 

mit Niveau, suche einen lieben, netten, 

ehrl. Partner, zw. 47-58 J., für die 2. 

Hälfte des Lebens, für eine feste Beziehung. 

TEL.-MAILBOX 5004532 

Beziehungskiste basteln? Bin 40/175, 

schlk., alleinerziehende, berufstätige Mutter u. 

suche dich für Aktivitäten, rund um die Familie. 

Gemeinsame Zukunft nicht ausgeschlossen! 

Freu mich auf dich. TEL.-MAILBOX 3186324 

Rüstiger Partner gesucht! Ich bin eine 

jung gebliebene, aktive Mittsiebzigerin, 

164 cm groß, gehe gerne spazieren und 

wandern . Freue mich auf deine Nachricht! 


Witwe, 67/172, mit kleinem Hund, im Herzen 

junggeblieben, naturverbunden, weltoffen, 

reist gerne und sucht einen treuen, ehrlichen 

Partner zw. 60-72 J. für harmonisches Miteinander. 


Kennenlernen und sich vielleicht verlieben... 

Bin eine humorvolle, unternehmungslustige 

Frau, 53/160, mollig, habe rote Haare, grüne 

Augen, suche temperamentv., gepflegten 

Mann bis 57 J. TEL.-MAILBOX 6121526 

Leben, Lieben, Lachen... Bin eine berufstätige 

Frau mit drei Kindern, 46/174, normale Figur, 

suche für Neuanfang einen liebenswerten Partner, 

gern mit Kindern und etwas mehr dran. 


Leben-Lieben-Lachen! Vielleicht mit dir? 

Sympathische Frau, 55/170/XXL, sucht netten 

Ihn für einen gemeinsamen Neuanfang. 


Gut aussehende Rubenslady, 65 J., NR, mobil, 

viels. interess. - Musik, Reisen, sucht ehrlichen, 

liebensw. Partner mit Herz u. Humor, 

ohne Altlasten, für eine harmonische Zweisamkeit. 


Sympathische Frau, 54/170, NR, seit 4 J. getrennt, 

sucht Partner für dauerh. Beziehung. 

Habe 1 erwachsene Tochter, die noch bei mir 

wohnt. Bin berufst., finanz. unabhg., viels.: Lesen, 

Kultur, Musik. TEL.-MAILBOX 7602847 

Getrennt wohnen - gemeinsam leben! Ich, 

64, schlank, interessiert an Natur + Kultur, 

möchte die Freizeit nicht mehr allein verbringen 

+ suche netten, humorvollen Herrn. Vielleicht 

wird mehr daraus? TEL.-MAILBOX 6906437 

Reiselustige Frau, 54/170, ungebunden, kulturell 

interessiert, sucht dich für eine liebev. 

Partnerschaft u. ein Miteinander auf Augenhöhe. 


Zweisam statt einsam! Sie, 43/162/53, alleinerz., 

berufst., sucht auf diesem Weg, einen 

Land & Leute 

Mehr Sicherheit für Rollstuhlfahrer 

Landkreis plant Selbstverteidigungskurse - Anmeldungen bis 1. März möglich 

Osnabrücker Land (te). Um 

die Sicherheit von Rollstuhlfahrern 

zu steigern, will die 

Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises Osnabrück 

und Geschäftsführerin für Kriminalprävention, 

Dr. Susanne 

von Garrel, in Zusammenarbeit 

mit dem Behindertenbeirat 

des Landkreises in diesem 

Jahr kreisweit Selbstbehauptungs- 

und Selbstverteidigungskurse 

für Rollstuhlfahrer 

durchführen. 

Noch mehr Singles gibt‘s online! 


und einfach auf 

„Eine Stimme für die Liebe“ klicken 

„Bei großen Menschenansammlungen 

wie zum Beispiel 

Volksfesten kommen Rollstuhlfahrer 

schon mal im Gedränge 

in die Enge, auch alkoholisierte 

oder aggressive Personen können 

Rollstuhlfahrer gefährden“, 

erläutert von Garrel. Das Referat 

für Gleichstellung will daher 

mit dem Behindertenbeirat und 

dem Fachdienst Soziales bei genügendem 

Interesse kreisweit 

Kurse anbieten, in denen Rollstuhlfahrer 

lernen, sich selbst- 

Mehr Sicherheit für Rollstuhlfahrer: Der Behindertenbeirat des 

Landkreises Osnabrück und die Gleichstellungsbeauftragte Dr. Susanne 

von Garrel (4. von links) wollen zusammen mit Kurstrainer 

Dirk Linnemeyer (6. von links) die soziale Teilhabe von Rollstuhlfahrern 

im öffentlichen Raum sicherer machen. 


bewußt und mit speziellen 

Selbstverteidigungstechniken 

im öffentlichen Raum zu bewegen. 

Die Kurse, so von Garrel, 

sind kostenlos und bestehen aus 

zwei Kursnachmittagen mit einer 

Dauer von 2,5 Stunden mit 

Pause. Für das Vorbereitungsund 

Lernmaterial entstehen Kosten 

von 10 Euro. „Wir werden 

je nach Interessensbekundungen 

kreisweit wohnortnah Kurse 

anbieten und barrierefrei organisieren“, 

so von Garrel. 

Interessenten können sich 

bis 1. März wenden an den 

Landkreis Osnabrück, Am 

Schölerberg 1, 49082 Osnabrück, 

Telefon 0541/501-3057, 

Telefax 0541/501-63057, E- 

Mail: marion.plogmann@ 

lkos.de. r 

ab 

EINE STIMME 

FÜR DIE LIEBE 

ehrl., berufst., treuen Partner, gern mit Kind, 

der weiß was er will, zum Lachen und Lieben 

im Leben. TEL.-MAILBOX 3416231 

{} SIE SUCHT SIE 

Ich suche nicht die Stecknadel im Heuhaufen, 

sondern die Frau, die zu mir passt. Lebenslustige 

Sie, 46/164, sucht tierliebe, 

treue Partnerin, 38-50 J., no Szene - no bi! 


{} ER SUCHT IHN 

Mir ist es wichtig, für jemanden da zu 

sein, der auch für mich da ist. Er, Anfang 

50/181, schlank, sucht aufrichtigen Partner. 

Treue und Ehrlichkeit sind mir wichtig! 


{} ER SUCHT SIE 

Bin zwar kein Porsche, aber auch ganz sicher 

kein Auslaufmodell, sondern einfach 

ein netter Mann, den du kennenlernen 

solltest. Neugierig? Dann verrate ich 

dir ein wenig mehr von mir. Bin 58/180/80. 

TEL.-MAILBOX 5547657 FOTO 

Ob Sonne oder Regen - zu zweit lässt es sich 

besser leben! Ich, 68/176, suche eine liebe, nette 

Frau, bis 63 J., für den Rest des Lebens. Bitte 

trau dich und ruf an! TEL.-MAILBOX 8380558 

Hallo, hast du das Singleleben satt? Bin Ende 

60/176, ein sportl. Mann, viels. interess.: 

Musik, Kultur, Radeln, Natur, Flohmärkte, Rei- 

K U R H O T E L 

sen... Du kannst gern etwas jünger sein, mit 

viel Humor + Gefühl. TEL.-MAILBOX 9639762 

Zusammen leben, lieben und lachen - so 

möchte ich, 46/183/NR, mein Leben mit dir, 

einer sympathischen Frau, 36-49 J., verbringen. 

Ich freue mich auf deine Antwort! 


Das Leben ist zu zweit viel schöner... Bin 

45/182, sportl., schlank, alleinerz. mit 2 Kindern, 

fotografiere gerne, gehe aus, suche liebev., 

nette, ehrl., treue Partnerin, ca. 35-48 J., 

schlank. TEL.-MAILBOX 4494984 

Sportlicher, naturverbundener Mann, 

48/169/70, ortsgeb. durch Eigentum, 

sucht nette u. umzugswillige Partnerin, 

der Treue u. Ehrlichkeit auch wichtig sind, 

um das Leben gemeinsam zu genießen. 


Witwer, 75/172, NR/NT, schlk., ohne Bart, 

häusl., sucht eine nette Partnerin zw. 67-77 J., 

für gemeins. Reisen, Theater, Unternehmungen, 

um füreinander da zu sein u. um der Einsamkeit 

zu entfliehen. TEL.-MAILBOX 6639763 

Er, 57/193, normale Figur, sucht Herzblatt 

für einen Neuanfang. Bin humorv., lebensl., 

romant., mag tanzen, shoppen, backen, 

kochen, Spaziergänge, romant. Dinner 

u. natürlich ein gemütl. Zuhause. 

TEL.-MAILBOX 2353454 FOTO 

Naturverbundener, häuslicher, junggebl. 

Witwer, 72/183, normale Figur, wünscht sich 

eine passende Partnerin entsprechenden Alters, 

um Höhen und Tiefen gemeinsam zu erleben. 


Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht 

möglich und werden weder weiter- noch zurück gesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service, 

Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. 

DREI BIRKEN 

Gastlichkeit mit Herz. 

Ab dem 1. März haben wir wieder täglich für Sie geöffnet! 

Unsere Filetspitzen Variationen 

Filetspitzen „Hubertus“ 

mit Waldpilzen, in einer mit Speckstreifen, Cognac und 

Crème fraîche abgeschmeckten Sauce 

Filetspitzen „Züricher Art“ 

mit Champignons, in einer mit Weißwein 

und Crème fraîche abgeschmeckten Sauce 

„Westfälisches Pfefferpfännchen“ 

in einer mit grünem Pfeffer, Crème fraîche 

und Cognac verfeinerten Sauce 

Beilagen zur Wahl: Hausgemachte Eierspätzle oder 

Kartoffelbällchen, Berner Rösti oder grüne Bandnudeln 

Preis je Gericht 13,75 € 


11. und 12. Mai 2013 

kK 

TE37 

Nr. 515 

Birkenstraße 3 4 49214 Bad Rothenfelde Tel. T 05424/64228 

www.hotel-drei-birken.de info@hotel-drei-birken.de 

i 

d 

KLM-515-13002-StK 

Antworten – 

iI 

so geht’s: 

Wählen Sie täglich 

von 9-22 Uhr: 

0180-525 13 68 444 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Nach einer kurzen Anmeldung können 

Sie auf jede Anzeige antworten. 

Oder wählen Sie: 

09003-900 985 

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Hier können Sie direkt ohne 

Anmeldung antworten. 

Noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-000 144 

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Foto anfordern – bei 

allen Anzeigen 

mit FOTO-Kennzeichnung: 

Senden Sie eine SMS mit dem Wort 

FOTO, gefolgt von den Buchstaben 

MM und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 

84384 (1,99 EUR/SMS 

inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel : FOTO MM7890923 

Auch mit dabei sein – 

so geht‘s: 

Einfach bei uns i() 

anrufen, inserieren und 

den richtigen Partner finden: 

Täglich von 9-22 Uhr unter: 

0180-525 13 68 444 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

oder per Mail: 

kontakt@amio.de 

KLM-515-StK

TE38 

Nr. 515 

Start in die Wandersaison 

Das Wanderprogramm des Dissener Heimatvereins 

Dissen (te). Das Wanderprogramm 

der Wandergruppe des 

Heimatvereins Dissen bietet 

auch in diesem Jahr wieder reizvolle 

und interessante Wanderungen 

für jeden Geschmack. 

Neben der traditionellen Frühwanderung 

durch den heimischen 

Teutoburger Wald im Mai stehen 

die restlichen noch zu erwandernden 

drei Etappen auf dem „DiVa- 

Walk“ auf dem Programm. Darüber 

hinaus sind die Umrundung 

der Thülsfelder Talsperre sowie 

die Aabach-Talsperre bei Bad 

Wünnenberg vorgesehen. Das 

Programm komplettieren eine 

Rundwanderung um den Longinus-Turm 

in den Baumbergen bei 

Münster und eine Exkursion 

durch das Hasetal bei Löningen. 

Der Startschuß für die neue 

Wandersaison, zu der alle Wanderlustigen 

und Interessierten 

herzlich eingeladen sind, fällt am 

Sonntag, den 10. März 2013, mit 

der Erwanderung der nächsten 

Etappe auf dem „DiVa-Walk“. 

Die Wanderstrecken sind in der 

Regel etwa zehn Kilometer lang. 

Auf der Mehrzahl der Strecken 

sind auch Kurzwanderungen mit 

fünf bis sechs Kilometern Länge 

möglich. 

Nähere Informationen und das 

komplette Wanderprogramm gibt 

es bei Wanderwart Heinz Minneker 

unter der Rufnummer 

05421/4903. r 

Flohmarkt „rund ums Kind“ 

Anmeldungen sind ab 25. Februar möglich 

Bad Rothenfelde (vog). Den 19. 

Bad Rothenfelder Flohmarkt 

„rund ums Kind“ veranstalten 

der Förderverein der Grundschule 

und die Gleichstellungsbeauftragte 

am Sonntag, den 

10. März 2013 in der Zeit von 

11 bis 14 Uhr im Pädagogischen 

Zentrum der Grundschule. 

Wer Lust und Zeit hat, im 

Rahmen dieses Flohmarkts etwas 

zu verkaufen, kann sich ab 

kommenden Montag, 25. Februar, 

ab 18 Uhr anmelden bei Marina 

Wernemann, der Gleichstel- 

lungsbeauftragten der Gemeinde 

Bad Rothenfelde, unter der Rufnummer 

05424/809871. Angeboten 

werden können zum Beispiel 

Spielzeug, Kinderkleidung, 

Kinderwagen und Laufställe. 

Der Aufbau beginnt am 10. 

März um 10 Uhr. Die Veranstalter 

bitten darum, die Verkaufsstände 

wie zum Beispiel Tapeziertische 

selbst mitzubringen. 

Es wird ein Standgeld in Höhe 

von 5 Euro erhoben. Für das leibliche 

Wohl sorgt eine Cafeteria, 

hierfür bitten der Förderverein 

und die Frauenbeauftragte um 

Kuchenspenden. r 

„Tolle Frauen“ im Kreishaus 

Veranstaltung zum Internationalen Frauentag am 7. März 

Osnabrücker Land (Te). Unter 

dem Motto „Tolle Frauen!“ 

lädt die Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises 

Osnabrück Dr. Susanne von 

Garrel zum Internationalen 

Frauentag am Donnerstag, 

den 7. März 2013 ins Osnabrücker 

Kreishaus ein. 

Vorgestellt werden Gesprächsgäste 

vor allen Dingen 

im Integrationsbereich. So wurde 

die Landfrau des Jahres 2012 

Parvin Hemmecke-Otte (iranische 

Abstammung) eingeladen. 

Ebenfalls mit dabei sind Ümran 

Kantar, eine türkisch-stämmige 

Zahnärztin aus Georgsmarienhütte, 

die Gleichstellungsbeauftragte 

der Samtgemeinde Bersenbrück 

mit dem Frauenverein 

„Dialog“ sowie die Präsidentin 

des Handelsverbands Osnabrück-Emsland 

Mechthild Möllenkamp. 

Für die Musik sorgt 

das Damen-Solo Osnabrück. 

Die Veranstaltung beginnt 

um 19 Uhr im großen Sitzungssaal 

(rückwärtiger Eingang) des 

Kreishauses am Schölerberg in 

Osnabrück. Der Eintritt ist frei. 

Für alle, die sich dazu anmelden, 

besteht im Anschluß Gelegenheit 

zu einem Imbiß im 

Kreishausrestaurant; der Kostenbeitrag 

in Höhe von 10 Euro 

ist an der Abendkasse zu entrichten. 

Anmeldungen sind bis 4. 

März 2013 möglich unter der 

Rufnummer 0541/501-3057, 

per Telefax unter 0541/501- 

63057 oder per E-Mail an die 

Adresse marion.plogmann@ 

lkos.de. r 

Aquarellmalen am Dümmersee 

Osnabrücker Land (te). Vom 12. bis 14. April 2013 führt die 

Volkshochschule Osnabrücker Land (VHS) ein dreitägiges Kreativwochenende 

mit dem Thema „Aquarell - Linien und Flächen 

im Dialog“ in Hüde am Dümmer durch. Teilnehmen können sowohl 

Anfänger als auch Fortgeschrittene. Kursleiterin ist die 

Künstlerin Jelena Reinert aus Melle. Information und Anmeldung: 

VHS Osnabrücker Land, Am Schölerberg 1, 49082 Osnabrück, 

Telefon 0541/501-7777, E-Mail vhs@lkos.de. t 

Land & Leute 

Wenn’s klemmt auf dem Klo, muß schnell gehandelt werden. Foto: il-fede/Fotolia 

Von selbst löst sich das Problem nicht 

Verstopfung bei Kindern schnell behandeln - Von Martina Stein-Lesniak 

(dgk). Verstopfung kennt jeder 

Erwachsene. Man muß tagelang 

nicht „richtig“ zur Toilette 

und wenn, dann ist der 

Stuhl sehr fest. Verstopfung 

ist meist vorübergehend, 

kann aber auch ein Dauerzustand 

sein. Das betrifft auch 

Kinder: Etwa jeder zehnte Patient 

beim Kinderarzt leidet 

unter chronischer Verstopfung. 

Die üblichen Hausmittel dagegen 

sind Bewegung, viel trinken 

und ballaststoffreiches Essen. 

Wie aktuelle Studien zeigen, 

helfen hier vor allem Ballaststoffe. 

Niederländische Forscher 

aus Amsterdam und Groningen 

haben festgestellt, daß 

Kinder, die mehr Ballaststoffe 

essen, schneller und häufiger 

„müssen“ und zudem weniger 

Bauchschmerzen haben. 

Ein wesentliches Problem 

bei Verstopfung ist, daß sie - 

wenn das Kind schon eigenständig 

zur Toilette geht - den 

Eltern meist gar nicht auffällt 

und deshalb auch nicht behandelt 

wird. Da Kindern die Stuhlentleerung 

bei Verstopfung unangenehm 

ist, versuchen sie, 

sich diese in der Folgezeit zu 

„verkneifen“. „Stuhlrückhaltemanöver“ 

nennt man das typische 

Überkreuzen der Beine, 

das Sitzen auf der eigenen Faust 

oder Reiten auf Stuhllehnen, 

das schließlich zur chronischen 

Verstopfung führt. 

Die Symptome: Weniger als 

zweimal pro Woche eine Stuhlentleerung, 

nur unter Schmerzen, 

harter Stuhl, unter Umständen 

auch große Stuhlmengen in 

der Toilette, so daß diese sogar 

verstopfen kann. Neun von 

zehn betroffenen Kindern haben 

auch häufig unwillkürlichen 

Stuhlabgang. Das Kind 

macht also in die Hose, obwohl 

es schon „sauber“ ist. Oft haben 

die Kinder zusätzlich Bauchschmerzen 

und einen Blähbauch. 

Außerdem haben sie keinen 

Appetit, sind häufig müde 

und schlecht gelaunt. Hier muß 

schnell gehandelt werden, denn 

von selbst löst sich das Problem 

nicht. 

Zunächst muß der Darm - 

möglichst schonend - völlig 

entleert werden. Der Kinderarzt 

kennt Mittel, die nicht abhängig 

machen und schon für kleine 

Kinder zugelassen sind. Sie eignen 

sich dann auch für eine längere 

Einnahme, damit die regelmäßige 

Stuhlentleerung weiter 

sichergestellt werden kann. Die 

Kinder haben dadurch einen 

weitgehend schmerzfreien, 

weichen und schnellen Stuhlgang 

und so nach langer Zeit 

endlich einmal ein positives Erlebnis 

auf der Toilette. 

Bad Iburg (te). Am Mittwoch, 

den 27. Februar 2013 ab 19 

Uhr lädt die Herzsportgruppe 

des TuS Glane zu einem Vortrag 

zum Thema „Risikofaktoren 

der Koronaren Herzkrankheit“ 

ins Gasthaus Wiemann-Sander 

in Glane ein. 

Referent ist Dr. König, Oberarzt 

der Kardiologie im Franziskus-Hospital 

Osnabrück. 

Koronare Herzkrankheit ist der 

Oberbegriff für verschiedene 

Formen der Durchflußhemmungen 

beziehungsweise Ver- 

Die Therapie der chronischen 

Verstopfung muß immer 

vom Arzt begleitet werden. 

Wenn sie erst sehr spät erkannt 

wird, dauert es um so länger, bis 

das Kind wieder einen normalen 

Stuhlgang hat. Zur Therapie 

gehört auch das Toilettentraining. 

Dabei geht es darum, den 

optimalen Zeitpunkt für die 

Darmentleerung zu finden und 

das verlorengegangene Gefühl 

dafür zurückzuerlangen. Kinder 

und auch die Eltern brauchen 

dabei vor allem Geduld. 

Übrigens kann Verstopfung 

auch die Ursache für Bettnässen 

sein, wie Forscher aus Winston-Salem 

in North-Carolina 

herausfanden. Sie untersuchten 

bettnässende Kinder und fanden 

bei allen einen überdehnten 

Enddarm. 80 Prozent dieser 

Kinder litten unter Verstopfung, 

nur bei 10 Prozent war dies den 

Eltern bewußt. Kinder, bei denen 

sich der Stuhlgang normalisierte, 

waren nach spätestens 

drei Monaten nachts trocken. r 

Risiko koronare Herzkrankheit 

Vortrag für die Herzsportgruppe des TuS Glane 

engungen der Herzgefäße, sogenannte 

Stenosen. Dies kann 

zu Angina pectoris, Herzinfarkt, 

Herzinsuffizienz, Herzrhythmusstörungen 

oder plötzlichem 

Herztod führen. 

Der Vortrag wird die bekannten 

Risikofaktoren Rauchen, 

Streß, Diabetes, Bluthochdruck, 

erhöhter Cholesterinspiegel, 

Übergewicht und familiäre 

Belastung beschreiben 

und den Einfluß unserer Lebensweise 

als Prophylaxe thematisieren. 

r 

M

2 

Bad Iburg (te). Ab August 

bietet der TuS Glane die 

Möglichkeit, ein Freiwilliges 

Soziales Jahr (FSJ) abzuleisten. 

Wer zwischen 16 und 26 

Jahren alt ist, sich die sportliche 

Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen zutraut, etwas 

ganz Neues lernen und Erfahrungen 

sammeln will, eine 40- 

Stunden-Woche nicht scheut 

und Kindern ein Vorbild sein 

will, dem wird auch etwas geboten. 

Ihn erwarten ein spannendes 

Einsatzfeld sowie eine abwechslungsreiche 

und anspruchsvolle 

Tätigkeit im 

sportlichen Bereich. An 25 Seminartagen 

wird eine Übungsleiter-Lizenz-Ausbildunggeboten 

sowie die Möglichkeit, 

Spannendes Einsatzfeld 

Ab August Freiwilligendienst beim TuS Glane 

weitere Lizenzen wie zum Beispiel 

die „Juleica“ zu erwerben. 

Das Einsatzgebiet ist grundsätzlich 

die sportliche Betreuung 

von Kindern und Jugendlichen. 

Dazu gehören auch die 

Organisation verschiedener 

Veranstaltungen, die Tätigkeit 

als Übungsleiter, die Begleitung 

von Freizeiten sowie kleinere 

Verwaltungstätigkeiten. 

Interessenten können sich 

melden bei Fritz Wellmann, Telefon 

05403/5771, E-Mail 

1.vorsitz@tus-glane.de. Allgemeine 

Informationen zum FSJ 

gibt es im Internet unter der 

Adresse www.freiwilligendienste-im-sport.de. 

r 


Ein neues Schild am Eingang zum 

Clubhaus des TuS Glane weist auf 

die Zertifizierung als Freiwilligendienststelle 

hin, darüber freut 

sich der Erste Vorsitzende Fritz 

Wellmann. Foto: Lothar Rottmann 


11. + 12. Mai 2013 

Wohlfühlzeiten vom 01. bis 09.03.13 

Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. den 02. + 09.03.: 08.30 - 16.00 Uhr 

So. den 03.03.: 10.00 - 16.00 Uhr 

Aktuell an diesen Tagen: Primeln 0,69€, 

Narzissen 1,25€, Kiste Stiefmütterchen (12 St.) 5,-€ 

Blumen & Floristik Timpe, Münstersche Str. 76, 49214 Bad Rothenfelde Tel.: 05424/ 1566, 

email: info@blumen-timpe.de, www.blumen-timpe.de 

L239 

Nr. 515 

Ehrenamtliche Schöffen gesucht 

Bewerbungen bei der Dissener Stadtverwaltung möglich 

Dissen (te). Die Stadt Dissen 

sucht Personen, die Interesse haben, 

in den Jahren 2014 bis 2018 

als ehrenamtliche Richter (Schöffen) 

am Amtsgericht Bad Iburg 

tätig zu sein. 

Schöffe kann jeder Deutsche 

werden, der am Tag des Amtsbeginns 

- Stichtag ist der 1. Januar 

2014 - mindestens 25 und nicht älter 

als 69 Jahre ist, in Dissen wohnt 

und die deutsche Sprache beherrscht. 

Ausschlußgründe sind 

Vorstrafen, Insolvenz oder Tätigkeiten 

in einem Justizberuf. 

Bewerbungen nimmt die Stadt 

Dissen, Große Straße 33, 49201 

Dissen, bis 31. März 2013 schriftlich 

mit folgenden Angaben entgegen: 

Name, Vorname, Geburtsname, 

Geburtsdatum, Geburtsort, Anschrift, 

Beruf, Telefon- und Hand- 

ynummer (dienstlich und privat). 

Weitere Informationen erhalten 

Interessierte auch unter der Rufnummer 

05421/303-151 oder im 

Rathaus, Zimmer 0.01, bei Wilfried 

Kriete. r 

Englischkurs 

auf Norderney 

Osnabrücker Land (te). Vom 15. bis 

19. April 2013 führt die Volkshochschule 

Osnabrücker Land (VHS) eine 

„Englische Woche“ auf Norderney 

durch. In streßfreier Umgebung und 

ohne Leistungszwang werden Grundkenntnisse 

der englischen Sprache 

aufgefrischt. Es geht darum, einfache 

Konversationen auf Englisch zu führen 

zu können. Weitere Informationen 

erteilt die VHS, Am Schölerberg 1, 

49082 Osnabrück, Telefon 0541/501- 

7777, E-Mail vhs@lkos.de. r 

MT-515-29045-StK

Ak�onen 2013 

Alle Ak�onen sind in dem jeweiligen Monat auch als Gutschein erhältlich! 

Februar 

Rosenblütenbad + Aromaölmassage + 1 Glas Sekt für 1 Person 44,00 €, für 2 Personen 70,00 € 

März • alle Bäder für unschlagbare 17,50 € 

April • Massage 

kaufen Sie eine 10er Karte für 160,00 € und Sie bekommen die 11. Massage & 

1 x Sandwärmebank geschenkt 

Mai • Body-Bu�er-Pack für nur 45,00 € 

Juni • fruity 

Orangenbad + Aromaölmassage mit Orangendu� + 1 Glas Orangensa� für nur 40,50 € 

Juli • happy feet 

Fußbad + Fußreflexzonenmassage für nur 28,00 € 

August • Ak�v-Fitness 

Gruppengymnas�k für nur 68,00 € 

September • schwerelos durch den Herbst 

45 Minuten im Floa�ng Tank + Hot-Stone Massage für 1 Person 66,00 €, für 2 Personen 106,00 € 

Oktober • Erwärmung auf der Sandwärmebank für nur 11,00 € 

November • Advent, Advent ein Lichtlein brennt 

Kerzenmassage (Teilmassage) 26,00 €; Ganzkörper-Kerzenmassage 52,00 € 

15. November - 15. Dezember • Weihnachtsshopping 

ALLE GUTSCHEINE UM 10% REDUZIERT!!!! 

Vita Hall GbR • Frankfurter Straße 4 • 49214 Bad Rothenfelde 

0 54 24 / 64 71 62 • www.vita-hall.de 

AP-515-31090-AP 

2

M 

Gezielt werben! 

Inserieren Sie jetzt in Ihrem Lokalteil 

zum Lokalpreis 

ab 0,44 €/mm 

TE 1 = 11.010 Zeitungen 



Prospektverteilung 

nach Ihren Wünschen 

+ MwSt. 

schon ab 28,- €/000 

Infos unter 

0 54 24 / 39 64 9-47 

ap@teutoexpress.de 

Glandorf 

Füchtorf 

TE1 

* 

Bad Iburg 

Remsede 

Bad Laer 

Peckeloh 

Borgoh 

Wellendorf 

Hilter 

Versmold 

TE2 

Dissen 


Loxten 

** 

Bockhorst 



BHH-Bahnhof 

TE3 

Oesterweg 

Hesselteich 

Hesseln 

Hörste 

+ MwSt. 

Neuenkirchen 

Riemsloh 

St. Annen 

*bei 24 Anz. p.A. und Erteilung der Einzugsermächtigung 

**ab 30.001 Expl. und 12 Verteilungen p.A. 

515

M 

Das große Schwedenrätsel 

TE42 

Nr. 515 

Lotterie- 

schein- 

erwerb 

vorge- 

zogene 

Rente 

Pfad- 

finder- 

lager 

asia- 

tische 

Kampf- 

sportart 

Ge- 

wässer- 

rand 

Teil der 

Uhr 

schweiz. 

Alpen- 

gipfel 

germa- 

nischer 

Wurf- 

spieß 

Männer- 

kurz- 

name 

Berg- 

ein- 

schnitt 

große 

be- 

blätterte 

Pflanze 

Männer- 

kose- 

name 

Vorname 

Reich- 

Ranickis 

Feuer- 

stein 

Schalen- 

tier 

ehem. 

italie- 

nische 

Währung 

Hunnen- 

könig 

(5. Jh.) 

Woh- 

nungs- 

pächter 

hin- 

weisen 

Körper- 

bau- 

spezia- 

list 

ugs.: 

Unsinn 

Habe, 

Besitz 

griech. 

Vorsilbe: 

Erd ... 

Abgott 

Um- 

kleide- 

raum 

Fluss 

durch 

München 

Staffel- 

lauf 

franzö- 

sisch, 

span.: 

in 

kretische 

Königs- 

tochter 

(Sage) 

Symbol- 

figur 

Frank- 

reichs 

Teil des 

Baggers 

märki- 

sches 

Adelsge- 

schlecht 

Symbol 

des 

Christen- 

tums 

Strom 

zur 

Nordsee 

erster 

Kalif der 

Moham- 

medaner 

asia- 

tisches 

Hoch- 

gebirge 

altägyp- 

tische 

Göttin 

(Katze) 

kleine 

Brücke 

Vorname 

Stra- 

winskys 

Um- 

stands- 

wort 

Verlust 

aller 

Rechte 

im MA. 

biblische 

Männer- 

gestalt 

Frauen- 

kurz- 

name 

geliehen, 

auf ... 

schweiz.: 

Ohrfeige 

span. 

Volks- 

tanz 

Mär- 

chen- 

figur 

Amts- 

sprache: 

beilie- 

gend 

türk. 

Staats- 

mann 

† 1993 

flugun- 

fähiges 

gefieder- 

tes Tier 

zuvor 

Fremd- 

wortteil: 

neu 

Ver- 

mächt- 

nis 

Lenkrad 

Wind- 

schatten- 

seite 

Kleintier 

mit 

langen 

Ohren 

russi- 

sches 

Gebirge 

kurz für: 

zu der 

Zwerg 

der 

Edda 

Film- 

licht- 

empfind- 

lichkeit 

Autor 

von 

‚Maigret‘ 

† 1989 

Männer- 

kose- 

name 

Ton- 

erde 

dt. Philo- 

soph 

† 1831 

tropischer 

Laub- 

baum 

Abk.: 

ad acta 

Gemahl 

veraltet: 

fein, 

liebens- 

würdig 

Initialen 

von 

Sänger 

Marshall 

Hoch- 

moor- 

pflanze 

Bedräng- 

nis 

kein ... 

daraus 

machen, 

banal 

diplom. 

Vertreter 

des 

Papstes 

afrika- 

nische 

Heil- 

pflanze 

Not- 

signal 

west- 

afrika- 

nische 

Sprache 

Garten- 

stief- 

mütter- 

chen 

ein 

Karten- 

spiel 

smart 

(ugs.) 

seitlich 

Abk.: 

Firma 

perfekt 

Gefolge 

römi- 

scher 

Liebes- 

gott 

blicken 

nicht 

weit 

entfernt 

ehem. 

Hafen- 

stadt am 

Tiber 

Musik- 

richtung, 

Rock’n ... 

Taxi 

in Eng- 

land 

poetisch: 

Märchen 

Reiz- 

leiter 

munter 

Schau- 

der 

weib- 

liche 

Märchen- 

figur 

Werbe- 

plakat 

Strom 

zum Bal- 

schasch- 

see 

indi- 

scher 

Bundes- 

staat 

Auftrag- 

geber 

beim 

Hausbau 

von 

geringer 

Auspuff- 

menge 

Unter- 

lauf der 

Weich- 

sel 

Ex-Profi- 

Boxer 

(Moham- 

med) 

Burg am 

Mittel- 

rhein 

franz. 

Schrift- 

steller 

† (Emile) 

US- 

Lösch- 

experte 

(‚Red ...‘) 

Beweis 

der Ab- 

wesen- 

heit 

weib- 

licher 

franz. 

Artikel 

Füllwort 

im Rede- 

fluss 

EDV- 

Begriff 

(Internet) 

ausge- 

sucht, 

wert- 

voll 

Zahlen- 

übersicht 

rumä- 

nische 

Währung 

nigeria- 

nischer 

Bundes- 

staat 

illoyal, 

abtrün- 

nig 

orga- 

nische 

Atom- 

gruppe 

helles 

eng- 

lisches 

Bier 

Kopf- 

bewuchs 

kanadi- 

scher 

Wapiti- 

hirsch 

frisch 

(Tempe- 

ratur) 

Flop 

Wasser- 

tiefe 

messen 

Urein- 

wohner 

Japans 

Scheren 

der 

Schafe 

berühm- 

tes 

Musical 

eine 

Groß- 

macht 

(Abk.) 

Freizeit- 

fischer 

ohne 

Ende, 

immer 

Maß der 

Magnet- 

feld- 

stärke 

histor. 

span. 

König- 

reich 

unbe- 

stimmter 

Artikel 

Fremd- 

wortteil: 

falsch, 

neben 

Bruder 

von Vater 

oder 

Mutter 

Sprech- 

gesang 

moderner 

Musik 

Fluss 

zum 

Dollart 

weißes 

liturgi- 

sches 

Gewand 

hin 

und ... 

franzö- 

sisches 

Adels- 

prädikat 

Abk.: 

rund 

Frage- 

wort 

englisch: 

hier 

eine 

Steuer, 

Abgabe 

(Kw.) 

deutsche 

Vorsilbe 

Tratsch 

ägypt. 

Gott von 

Helio- 

polis 

musika- 

lisches 

Bühnen- 

stück 

Moment 

voll- 

jährig 

Leute, 

Men- 

schen 

japan. 

Verwal- 

tungs- 

bezirk 

N 

E 

K 

N 

E 

N 

O 

S 

R 

E 

P 

G 

I 

D 

N 

E 

U 

M 

U 

N 

R 

E 

P 

O 

M 

U 

T 

A 

I 

E 

R 

E 

D 

E 

R 

I 

L 

O 

S 

E 

R 

E 

H 

R 

E 

W 

T 

R 

A 

P 

R 

E 

H 

E 

L 

A 

C 

N 

L 

E 

K 

N 

O 

T 

S 

I 

E 

B 

L 

A 

A 

L 

S 

E 

T 

R 

E 

L 

G 

N 

A 

A 

S 

U 

R 

I 

A 

H 

U 

N 

I 

A 

U 

N 

U 

G 

O 

L 

L 

A 

F 

N 

I 

E 

R 

D 

K 

L 

E 

I 

E 

L 

A 

L 

Y 

M 

A 

A 

B 

I 

E 

L 

E 

L 

L 

E 

B 

A 

T 

L 

P 

T 

T 

H 

H 

E 

A 

R 

R 

E 

H 

U 

A 

B 

G 

G 

I 

B 

I 

L 

A 

A 

L 

O 

Z 

S 

S 

A 

R 

C 

T 

A 

G 

O 

N 

A 

O 

G 

E 

E 

M 

A 

L 

K 

E 

R 

T 

O 

R 

N 

E 

S 

O 

R 

L 

L 

A 

E 

D 

I 

V 

R 

E 

N 

H 

J 

S 

G 

E 

O 

O 

U 

R 

O 

M 

A 

A 

N 

N 

A 

F 

T 

R 

B 

A 

C 

E 

E 

S 

N 

E 

P 

E 

W 

E 

U 

O 

N 

N 

A 

M 

S 

U 

I 

T 

N 

U 

N 

L 

H 

E 

H 

A 

E 

M 

T 

L 

I 

T 

N 

E 

G 

A 

T 

A 

A 

E 

I 

Z 

A 

K 

A 

N 

M 

H 

E 

L 

I 

S 

S 

O 

N 

O 

N 

E 

M 

I 

S 

L 

A 

F 

N 

E 

M 

L 

I 

U 

B 

L 

N 

E 

B 

R 

E 

T 

S 

R 

E 

R 

L 

A 

Z 

E 

O 

I 

E 

B 

N 

A 

L 

L 

O 

R 

T 

E 

G 

N 

U 

S 

A 

H 

E 

N 

I 

T 

B 

T 

H 

C 

A 

B 

R 

E 

V 

D 

A 

R 

O 

G 

I 

F 

P 

M 

U 

P 

T 

E 

T 

S 

A 

B 

N 

R 

K 

E 

B 

I 

R 

E 

F 

I 

E 

R 

G 

M 

R 

E 

T 

R 

A 

S 

I 

A 

Z 

U 

E 

R 

K 

O 

E 

G 

E 

E 

N 

D 

A 

I 

R 

A 

I 

R 

A 

F 

I 

R 

A 

L 

M 

O 

T 

A 

N 

A 

N 

E 

G 

I 

E 

Z 

F 

U 

A 

K 

S 

O 

L 

M 

L 

K 

F 

A 

L 

K 

L 

E 

U 

K 

V

M 

PLANEN 

GESTALTEN 

BADEKULTUR FÜR IHR ZUHAUSE! 

UMSETZEN 

■ Badmodernisierung hat mit Planung, Beratung und Vertrauen zu tun! 

Wir setzen gemeinsam mit Ihnen Ihre Wünsche und Ideen in die Tat um. 

■ Der persönliche Geschmack ist entscheidend! Wir gestalten Ihr Bad mit 

perfekter Harmonie aus Formen, Farben und Materialien. 

■ Ein Ansprechpartner für alle Arbeiten! Wir organisieren alle Leistungen 

mit einem starken und zuverlässigen Handwerkerteam. 

Besuchen Sie 

unsere Badausstellung! 

www.Technik-im-Haus.de 

BRÜGGEMANN GmbH & Co. KG 

Im Industriegelände 9, 33775 Versmold 

Telefon: 05423 9409-0 

AP-515-11165-AP

TE44 

Nr. 515 

Unser 

Schlawinerteller 

16.-28. Februar 2013 

für 6.99 € 

in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr 

Knusprig gebratenes 

Schweineschnitzel mit 

Pfefferrahmsoße dazu grüne 

Bohnen und Kroketten 

Jede weitere Nachbestellung für 2,99 € 

Sonnenhang 15 


Tel.: 0 54 24/61-0 

www.hoteldeutschkrone.de 

� 

� 

� 

TE515 

Kleinanzeigen-Markt 

Ich erhalte den Teuto Express 

regelmäßig Sa. unregelmäßig 

erst am nicht seit 

In meinem Haushalt sind Leser/innen über 14 Jahre 

Einsenden an: Teuto Express Verlags GmbH, Münstersche Str. 81, 49214 Bad Rothenfelde 

Absender: 

Name 

Anschrift 

KLM-515-13167-Stk 

20 Jahre 

Erfahrung Kronenburg 

Umzüge + Transporte 

- Haushaltsauflösungen 

- Entrümpelungen 

Tel: 0 54 23 / 4 15 20 

Mobil 0171 / 31 22 889 


AP-515-20260-StK 

www.TeutoExpress.de 

TeutoExpress.de 

Unsere E-Mail-Adresssen 

kaz@teutoexpress.de 

kontakt@teutoexpress.de 

redaktion@teutoexpress.de 

verteilung@teutoexpress.de 

Dauerwellenaktion 

vom 1. März bis 30. März 2013 

69,- € 

Komplettpreis 

(Dieser Preis gilt bei einer Haarlänge bis maximal Kinnlänge) 

Am Kurpark 9 · 49214 Bad Rothenfelde · Tel.: 0 54 24/6 96 96 

www.friseurteam-s-u-w.de · info@friseurteam-s-u-w.de 

KLM-515-28127-StK 

Jede Antwort nimmt an einer Verlosung teil. 

Alle 14 Tage gibt es einen Gutschein 

von der Route 68 im Wert von 25,- € zu gewinnen. 

Der Gewinner der Ausgabe 514 ist: 

Fam. Vry, Melle-Neuenkirchen 

Tiere 

Hundesalon Schönes Fell - 

professionell. Es sind noch kurzfristig 

Termine zu bekommen. Osnabrücker 

Str. 37 in Bad Rothenfelde 

☎ 05424/3965847 

Bekanntschaften 

Sie - 66 J. - vollschlank, 

sucht treuen, ehrlichen Partner 

für Zweisamkeit und vieles mehr, 

aus Raum Bad Laer oder Bad Laer 

Chiffre: A514001 

Gärtner verändert 

und pflegt Ihren Garten. Strauchu. 

Heckenschnitt, Baumfällarbeiten 

inkl. Entsorgung. ☎ 02581/ 

7893185 oder 0170/1788111 

Original Warendorfer 

Pferdebalsam - www. 

warendorferpferdebalsam.de/ 

Immer noch Single? 

Dann nichts wie ins Internet in 

den Freizeitchat: www.regioly.de 

Ibbenbürener Sandsteine 

jeglicher Art von Privat zu verkaufen, 

Transportmöglichkeit vorhanden, 

☎ 05451/74166, ab 19 Uhr 

Oberhemdenservice: 

Ich wasche und bügle Ihre Oberhemden 

privat. ☎ 05421/5533 

Reinigungskraft 

für Hausflure auf Mini-Job-Basis 

gesucht. ☎ 05424/225844 

Vorschau! 

TE 516 am 9.03.2013 

Unser Garten 

im Frühling 

Rufen Sie uns an: 0 54 24 / 3 96 49-0 • Mail an: kontakt@teutoexpress.de 

� 

� 

� 

Wollecke 

Mozartstraße 12 • 49196 Bad Laer • Tel. 0 54 24 / 89 39 

www.wollecke-bad-laer.de 

Unser Angebot für Februar: 

Regia Lace 100 gr 

statt 9,95 € – jetzt 7,50 €!!! 

Mo., Mi., Do. u. Fr. 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 18:00 Uhr · Sa. 10:00 - 13:00 Uhr 

In letzter Minute 

Schimmel? 

Sachverständiger. Info-☎ 02581/ 

784635 www.baubiologie-holtrup.de 

Verkaufe privat 

Heckenpflanzen aus eigener Anzucht. 

(Kirschlorbeer, Eibe, Buchsbaum, 

Lebensbaum) in verschiedenen 

Größen. Preis auf Anfrage. Lieferung 

u. Pflanzung möglich. ☎ 

0152/21668086 

Wir suchen pädagogische 

Fachkräfte, die einem Kind oder 

zwei Kindern im eigenen Lebensumfeld 

als sozialpädagogische 

Lebensgemeinschaft ein neues Zuhause 

geben möchten. Die Tätigkeit 

wird im Rahmen eines sozialversicherungspflichtigenBeschäftigungsverhältnisses 

vergütet. Mehr 

Informationen erhalten Sie bei Andrea 

Klare unter a. klare@ummeln. 

de oder auf der Homepage: www. 

ummeln.de. Ihre Bewerbung senden 

Sie bitte an: Evangelische Stiftung 

Ummeln, Frau Voigt, Veerhoffstraße 

5, 33649 Bielefeld 

Antiquitätenhändler kauft 

Zinn aller Art, Bestecke 90/100/ 

800 auch Einzelteile, Pelze aller Art 

von 50-5000 Euro, Handtaschen/ 

Abendgarderobe, Bernstein-, Koralle- 

u. Elfenbeinschmuck, Echtschmuck 

u. Modeschmuck a. defekt, 

Schaumburger Trachtenschmuck 

(Brustschilder, Ohrringe, 

Hauben, Röcke usw.) Bilder, Porzellan, 

Möbel, Hausrat, Nähmaschinen, 

Musikinstrumente, Spielzeug, 

Postkarten, Füller, Uhren, Münzen 

aller Art, Militär bis 1945 (Orden, 

parle vou francaise 

und würden Sie für mich kleine 

Verwandtenpost übersetzen? ☎ 

05424/643129 

Zahle 100 € für jedes 

Alt-, Schrott- oder Unfallfahrzeug. 

☎ 0173/2750522 

Clubs 

Hundewelpen 

sofort abzugeben, Labradormix, 

schwarz, braun, weiß, ausgewachsen 

ca. 30kg, Schulterhöhe ca. 

50cm. ☎ 0176/21969166 

Servicekraft für 

Frühstücksdienst (6-12 Uhr) ab 

sofort gesucht, Bewerbung an Hotel 

zur Post Frankfurterstr. 2 Bad 

Rothenfelde ☎ 05424/21660. Wir 

haben noch freie Ausbildungsplätze 

ab Aug 2013 

Sie suchen einen DJ 

für Ihre private Party? Mit Profi- 

Sound & Light Equipment sorgen 

wir für die richtige Stimmung! ☎ 

0157/86139174 oder 0157/ 

89459605 

Mercedes E 290 TD 

Bj. 97, 258 TKM, guter Zustand, 

Preis 1.350,- €. ☎ 0163/ 

1473203 

Suche gepflegten 

Reisewohnwagen von privat. ☎ 

0163/1473203 

Vermischtes 

Gesuche 

Kaufe Zinn, Leinen, 

Silberbesteck, Gemälde, Porzellanfiguren, 

Modeschmuck, Pelze, 

Münzen, Taschenuhren uvm. ☎ 

0152/24140652 

Kaufe Pelze, Abendgardrobe, 

Handarbeitssachen, Porzellanfiguren, 

Silberbesteck, Orden u. Zinn. 

☎ 0176/75993328 

Nach Karneval 

ist vor Karneval. Wir suchen lusti- 

Fotos-Alben, Unfiformen, Säbel, ge Leute, die das Kinder-Stadtprin- 

Urkunden, usw.) Erbnachlässe und zenpaar begleiten, mit uns zum 

Haushaltsauflösungen. Zahle Karneval nach Köln fahren oder ein- 

Höchstpreise. Alles unverbindlich fach in gemütlicher Runde klönen 

anbieten. ☎ 0571/38761539 und feiern möchten. Interesse? Rufen 

Sie uns an. ☎ 0541/25483. 

Rheinländer-Verein e. V. Osnabrück 

1898 

Fotos von der alten 

Backstube Bröcker in Dissen am 

Kirchplatz gesucht! ☎ 05421/ 

2007 oder 0172/5222005 

NEU Ilin-Thai-Massage NEU 

0152 / 23 000 630 

Bad Rothenfelde, Frankfurter Str. 61e 

AP-515-22344-AP 

KlM-515-32189-StK 

KlM-515-22343-StK 

M

M 

Großes Frühstücks-Büffet! 

Täglich - außer Dienstag - von 

8.30-11.00 Uhr. Niermanns Restaurant 

u. Cafe, Bad Rothenfelde ☎ 

05424/5235 

Probleme mit Ihren 

Parkplätzen? Einnahmen unregelmäßig, 

Automat defekt, Winterdienst. 

Wir helfen professionell. KMB, ☎ 

0170/2785811 

Holzbriketts, 

Holzpallets und Kaminholz. ☎ 

05403/4240 

Wir suchen 

für die Verteilung von Zeitungen u. 

Prospekten im Raum Versmold- 

Peckeloh verantwortungsbewußte 

Jugendliche (ab 13 J.), Hausfrauen, 

Rentner. Bitte melden unter ☎ 

05424/396490 

Koch zu Voll- o. Teilzeitanstellung 

zu sofort für Mexikanisches 

Restaurant el Paso in Bad 

Rothenfelde gesucht, kein Teildienst, 

übertarifl. Bezahlung. ☎ 

05421/7198090 - Fam. Wall 

Nebenverdienst 

Service-Kraft, zum Einräumen 

von Waren in Verkaufsregale gesucht, 

in Versmold, 14 tätig ca. 2-4 

Std.. Für Hausfrauen, Rentner u. 

Selbständige geeignet. Infos: Mo. 

9.00 bis 15.00 h ☎ 04191/ 

5066860 

Zuverlässige Frau 

mit entsprechender Berufsausbildung 

bietet (werkstags) Seniorenpflege 

und Betreuung zuhause an. 

☎ 0157/38235727 

Servicekraft 

auf 450-Euro-Basis für Mexikanisches 

Restaurant El Paso in Bad 

Rothenfelde gesucht. ☎ 05421/ 

7198089 - Fam. Wall 

Dieser Ausgabe liegen (unter 

Umständen auch nur in Teilauflagen) 

Prospekte der folgenden Unternehmen bei: 

Dissen 

Vermischtes 

Angebote 

Ostern im Niermanns 

Genießen Sie Ostersonntag u. 

Ostermontag mittags u. abends unsere 

Osterspzialitäten. Bitte reservieren 

Sie rechtzeitig! Niermanns 

Restaurant u. Cafe, Bad Rothenfelde 

☎ 05424/5235 

Neue Gesundheit! 

Hilfe bei Fribromvalgien, Arthrosen 

der Gelenke. Hilfe bei Depressionen, 

Wirbelsäulenerkrankungen. 

Hilfe für Kinder mit Skoliose. Joachim 

Seidel ☎ 05734/9389755 

www.familie-kiss-kidd.de 

Stellen 

Angebote + Gesuche 

Übungsleiterin 

für bestehende Gymnastikgruppe 

(Bauch, Beine, Po) von Teutonia 

07 Aschendorf e. V. gesucht. Interessierte 

bitte melden unter ☎ 

05424/4483 

Hausverwaltung 

in Bad Rothenfelde sucht Bürokraft 

auf 450-Euro-Basis für vormittags 

mit Berufserfahrung. ☎ 

05424/3989711 

Nebenjob! 

Hotel-Restaurant Zum Jägerkrug, 

Versmolder Str. 121, 49214 Bad 

Rothenfelde – Aschendorf. Wir suchen 

zur Verstärkung unseres 

Teams Servicemitarbeiter, Küchenhilfen 

oder Raumpfleger/-in für unsere 

Gasträume und Hotelzimmer. 

Haben Sie Interesse? Dann rufen 

Sie einfach an: ☎ 05424/21990! 

Friseur/in 

zur Verstärkung unseres Teams 

gesucht. WORDTMANN frisuren, 

Dissen ☎ 05425/930400 ab 19 

Uhr 

Unterstützung bei der Pflege 

Wir helfen bei der Hauswirtschaft 

und Betreuung - Diakonie Pflegedienst 

☎ 05421/5102 Mo-Fr 

09.00-12.00 Uhr 

Hilter, Wellingholzhausen, 


Bahnhofsapotheke 

Versmold 


Altgeselle 53J. 

bietet Anstrich und Tapezierarbeiten 

etc., 30% unter Preis, an. MwStfrei/Fa. 

☎ 0177/1445572 

Chancenreiche Bewerbungsbilder, 

auch Business Portraits, 

vom Fotostudio Voigt ☎ 05424/ 

1503. www. fotostudio-voigt.de, facebook. 

Reinkarnation - 

Kartenlegen, Lebensberatung, 

Partnerzusammenf. B. Seeger ☎ 

05424/3960757 o. 0174/6123217 

Wir suchen 

für die Verteilung von Zeitungen u. 

Prospekten im Raum Melle-St. Annen 

verantwortungsbewußte Jugendliche 

(ab 13 J.), Hausfrauen, 

Rentner. Bitte melden unter ☎ 

05424/396490 

Suche Fahrer oder 

Rentner ca. 5 Tg./Mo. zum Befüllen 

von Warenautomaten in Süddeutschland 

m. Übernachtungen 

auf 450-Euro-Basis, evtl. auch 

mehr. ☎ 05424/4407 

Reinigungskraft 

(deutschsprachig) in Bad Rothenfelde 

für Sauna- u. Sänitärbereich 

gesucht. ☎ 0171/4750044 

Telefonieren Sie gern? 

Unterstützen Sie unser Vertriebsteam 

und legen Sie Termine auf 

450-Euro-Basis! Flexibel einteilbare 

Arbeitszeit. Bewerbungen bitte 

an dmmd GmbH & Co. KG, Bielefelder 

Str. 1, 49176 Hilter, oder an 

info@dmmd.de ☎ 05424/360790 

Hausmeister gesucht 

Für kleine Reparaturen und Garten 

450-Euro-Basis als Nebentätigkeit, 

Handwerklich begabt, Arbeitszeiten 

flexibel. Bitte ab Montag 

melden unter ☎ 05424/6420 

Hilter, Dissen, Melle 

CAP-Markt 

Verteilt durch 

K & M Medien-Vertriebsgesellschaft mbH 

Stellen 

Angebote + Gesuche 

Familie aus Aschendorf 

sucht nette Putzfrau. Freitags 

morgens, ca. 4 Stunden. ☎ 05424/ 

8093091 

Zimmermädchen gesucht 

450-Euro-Basis oder Teilzeit für 

vormittags. Bitte ab Montag,10.00 

Uhr melden unter ☎ 05424/6420 

Suche zuverlässige, 

flexible Reinigungskraft zu sofort 

in Bad Rothenfelde. ☎ 0176/ 

63119732 

Kellner/in bzw. Serivcekräfte 

auf Voll- o. Teilzeit i. d. Umgebung 

v. Bad Laer gesucht. ☎ 

05424/647260 o. 0176/10519861 

Suche Schülerin 

zum Babysitten 1-2 x wöchentlich 

(4 €/Std.), nachmittags o. 

samstags in Bad Rothenfelde- 

Aschendorf ☎ 05424/4407 

Polsterer gesucht 

Für Nebentätigkeiten, Arbeitszeiten 

frei einzuteilen, 450-Euro-Basis. 

Bitte ab Montag melden unter 

☎ 05424/6420 

Der Personaldienstleister für den Norden 

Komm 

TE45 

Nr. 515 

Umzug-Service 

Sievert 

Inh. Th. Landwehr 

Sie wollen umziehen? 

Wir beraten und machen! 

Dissen, Große Str. 5 

Tel. 0 54 21 / 23 55 

Fax 93 33 47 


11. und 12. Mai 2013 

Für die Mensa des Schulzentrums 

in 49201 Dissen sucht 

das DRK zu sofort einen Mitarbeiter 

(m/w) auf geringfügiger Basis, 

4 Tage/Wo. Schriftliche Bewerbung 

richten Sie an den DRK Kreisverband 

Melle e. V., Frau Raßfeld, 

Bismarckstr. 17 in 49324 Melle 

„Wendezeit“ 

Wir stellen ein für unsere systemische 

Erziehungsstelle in Dissen 

eine zuverl. flexible Haushaltshilfe/ 

Reinigungskraft auf 450-Euro-Basis. 

☎ 05421/622522 

Gesuche 

Reisebusfahrer 

mit Herz und Verstand sucht 

neue Herausforderung. Auch Einsatz 

im Linienverkehr möglich. ☎ 

0173/6035354 

Putzstelle von Hausfrau, 

41 Jahre, Mo.-Do. zwischen 9.00 

u. 15.00 Uhr in Bad Rothenfelde 

oder näherer Umgebung gesucht. 

Bitte alles melden! ☎ 05424/4240 

ins Team! 

Kommen Sie ins Team von RASANT Personal-Leasing. Bei uns werden 

Sie kontinuierlich von Ihrem persönlichen Ansprechpartner begleitet. 

Zurzeit suchen wir Mitarbeiter (m/w): 

� Examinierte Pflegekräfte 

� Schlosser 

� Schweißer 

� Maler und 

� zuverlässige Mitarbeiter 

für Lager-und Produktion 

LH-515-28525-StK 

Wir bieten überdurchschnittliche Leistungen: 

� Fester Arbeitsvertrag von RASANT Personal-Leasing GmbH 

mit sicherem Einkommen 

� Leistungsgerechte Bezahlung nach iGZ-Tarif 

� Jahressonderzahlungen 

� Weiterbildung und Qualifizierung 

RASANT Personal-Leasing GmbH Telefon 05421-713 77-0 | Fax 05421-713 77-17 

Südstr. 6 l 49201 Dissen 

dissen@rasant-personal-leasing.de 

www.rasant-personal-leasing.de 

MT-515-27189-StK

TE46 

Nr. 515 

Schrott 

Ludger Reimann 

Wir holen Ihr Alteisen / 

Metall ab. 

Tel. 0 54 21 / 93 59 60 

Mob. 0162 / 8 73 14 32 

Fragen Sie nach unseren 

Leistungen. 

www.schrott-ludger.de 

info@schrott-ludger.de 

MT-515-28553-StK 

Kessel- u. Heizöltank- 

Demontage 

M. Störling 

Fachbetrieb gem. §19 LWHG 

Tel.: 0 52 47-98 50 40 

Fax: 0 52 47-98 39 99 

AP-515-28420-StK 

STARTER-WOCHEN BEI RENAULT: 

VOM 1. JANUAR 

BIS ZUM 28. FEBRUAR 2013 

ÖLWECHSEL 

AB 39,90 € * 

FÜR FAHRZEUGE 

5 JAHRE 

und ÄLTER 

* Inkl. Material (Motrio 

sowie Motrio Öl 

10W40) und Lohn. 

RENAULT 

SERVICE 

Warendorfer Str. 20 

49196 Bad Laer 

Tel.: 0 54 24 / 39 66 40 

www.renault-glied.de 

RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & 

QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS 

Professionelle Lackierarbeiten 

Beseitigung von Glasschäden 

Klimaanlagenservice 

KLM-515-16001-StK 

Dienstleistung 

PC streikt? 

Helfe schnell & kompetent. ☎ 

05421/818018 o. 0170/6537805 

Bügel ihre gesamte 

Wäsche, Hemden usw. ☎ 

05425/7625 

Erteile Nachhilfe 

in Deutsch, Englisch und Französisch. 

Kostenlose Probestunde. 

☎ 05424/7413 

Biete Haus-/Garten- 

Pflege und vieles mehr an. ☎ 

0173/5248408 

Fahrzeugüberführungen! 

Ich hole Ihr Fahrzeug, bis 7,5 t, zu 

Ihnen zurück. Preis auf Anfrage. 

☎ 0175/3337240 

Mobile Fußpflege 

Reflexzonenbehandlung am Fuss, 

bequem von Zuhause. ☎ 05403/ 

321332 

Farbkopien 

sofort u. preiswert. Bartsch Bürotechnik, 

Auf dem Heidbrink 5, 

49201 Dissen. ☎ 05421/1240 

(gegenüber FMD-Möbel). 

Heizöltank + 

Kesseldemontage 

oder Lieferung und 

Montage von Neuanlagen. 

Fachbetrieb nach §19 WHG 

Jenal-Industriedemontagen 

Tel.: 0 54 23 / 47 32 37 

Fax: 0 54 23 / 47 32 40 

Mobil: 01 51 / 17 29 51 56 

durch TÜV-Nord 

und Kratzern 


AP-515-19059-StK 

schnelldienst 

Karosserieinstandsetzung 

Reifendienst 

Unterbodenschutz, 

Hohlraumversiegelung 

Zuverl. deutschsprachige 

Reinigungskräfte in Borgholzhausen 

v. Mo.-Fr. ab 15.30Uhr auf 450- 

Euro-Basis o. Lohnsteuerkarte z. 

1.3. ges. Elsner Gebäudeservice 

☎ 0521/9466770 Mo. ab 9.00 Uhr 

Videokassetten auf DVD! 

Wir überspielen Ihre alten Videokassetten 

(Hi8, Video8, MiniDV, 

VHS, VHS-C) auf DVD. Wir informieren 

Sie gerne, rufen Sie uns an! 

☎ 05423/474581 od. 0160/ 

8532955 ab 20 Uhr. 

Er ist wieder da!!! 

Der Silbermann unter Google, 

Funnyclowns.de. vu, auch als Discjockey 

buchbar für Ihre Mega Feier, 

Neu Living Doll die Lebende 

Schaufensterpuppe in Ihrem Geschäft!!! 

Schauen Sie auf die Homepage!!! 

Kontaktieren Sie mich!!! 

Lehrerin erteilt Nachhilfe 

im Fach Deutsch für die Klassen 

1-10. Nachmittags unter ☎ 0172/ 

2869404 erreichbar. 

Reisen 

Ferienhaus in Holland 

(Callantsoog) zu vermieten. 700m 

zum Meer, komplett eingerichtet. 

☎ 05424/2217901 

Wohnmobil 

m. 4 Schlafplätzen zu Ostern 

noch frei, 80,-€ pro Tag. ☎ 

05424/2217901 

Ostseebad Kühlungsborn 

Fewo 2-3 Pers., strandnah, www. 

fewo-schmedt.de ☎ 05474/785 

Automarkt 

IMMER IN GUTEN HÄNDEN 

Strakeljahn 

Fachbetrieb Karosserie, Mechanik und Lackiertechnik 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

www.strakeljahn-gmbh.de 

· 

KLM-502-20289-StK 

MK MIETCENTER 

G 

• 

• 

• 

Minibagger Diesel-Kompressoren 

Radlader • Rüttelplatten 

• Gartenfräsen • weitere Geräte auf Anfrage 

49176 Hilter • Eisenbahnstr. 14 • Im Gewerbegebiet 

Tel. 0 54 24 / 3 90 33 oder 0 54 24 / 3 90 34 • Fax 3 90-35 

Funk 01 71 / 3 12 34 97 

Seniorenmobile, 

auch dt. Hersteller, 6 - 15km. Pott 

GmbH, Heideweg 12, Bad Laer. ☎ 

05424/22170 

Neptun Trendmobil 

15 km/h ca. 4 J. alt, neue Batterien, 

VHB 680 €, wegen krankheit 

abzugeben. ☎ 05424/2089835 

Teichzubehör 

1 Oase Teichsauger, Teichfilter + 

Zubehör zu verkaufen. Preis VHB 

☎ 05481/7189 ab 17 Uhr 

Vitrinenschrank 2-teilig 

Buche hell, Unterteil 2-türig, 5 

Schubfächer, Oberteil 3 türig, bleiverglast 

u. beleuchtet, TV Tisch 

Metall silber m. 3 Glasablagen, Küchentisch 

m. Wandregal u. 4 Stühlen, 

Buche hell, alles VHB ☎ 

0175/3337240 

Verkaufe Herpa & AWM 

Modelle.1:87. Kraftverkehr Nagel. 

Greiwing, Stockmeyer, Gutfried. 

USV ☎ 05424/398565 

Elektr. Lattenrost, 

Kopf- u. Fußteil verstellbar, 50 

€. ☎ 05421/2538 

Peugeot 

Peugeot 207 CC Filou 

120 VTI, Cabriolet, Leasingübernahme 

ab März 2013, Bj. 2011, 88 

KW, 120 PS, 5.700km, 1600ccm, 

metallic Chili Schwarz, Leichtmetallfelgen, 

Klima, Windschott, Audioanlage. 

Besichtigung vor Ort möglich! 

☎ 05424/3964931 

Verkäufe 

MT-515-28392-StK 

GmbH 

LH-515-16050-StK 

Zu verkaufen: 

Stückpreis 30 €, 1 Büroschreitisch 

160x80cm, 2 Büroschreibtische 

120x80cm, 2 Holzregale 

200x80cm 4 Böden, 1 Holzregal 

120x80cm 2 Böden, Verkauf ab sofort, 

50% Anzahlung, Abholung ab 

22.3. - 26.3.12 nach ☎ Rücksprache 

unter ☎ 0160/94625121 

Verkaufe Strickmaschine 

KH830 m. div. Extrazubehör, wenig 

gebraucht, ca. 30 J. alt, VHB 

180 €. ☎ 05424/2089835 

Für Sammler 

und Liebhaber alter Bücher: Meyers 

Konversations-Lexikon -fünfte 

Auflage v. 1897 komplett von A- Z 

(VK-Preis nach Absprache) ☎ 

05421/5696 

Fachhandel für Elektrofahrräder, 

Fahrräder für Leute mit 

Bewegungseinschränkungen, 

Streetstepper ab 999,00 Euro Pott 

GmbH, Heideweg 12, 49196 Bad 

Laer. ☎05424/22170 

Sofa L+B 145x85 und 

2 Sessel gut erhalten / Zimmertür 

Buche DIN L 85x195 wie neu, preiswert 

abzugeben. ☎ 05423/8752 

Mercedes 

Mercedes oder VW 

gesucht, Diesel o. Benziner, Bauj. 

1970 - 2003. ☎ 0170/2687713 

Mazda 

MAZDA Premacy 

1,9/84KW, BJ 2000, TÜV neu, 

sehr guter Zustand, 1. Hand, unfallfrei, 

Garagen- u. Nichtraucherauto. 

☎ 0162/9711669 

Verschiedenes 

1 A Ankauf v. PKW’s 

Busse u. Gl.-Wagen aller Art, Bauu. 

Landmaschinen, auch ohne TÜV/ 

Unfall u. Motorschaden, ☎ 05731/ 

7622146 o. 0172/5605704 Dehmer 

Str. 52, B. O. 

Zündapp Bergsteiger 

2-Gang Mofa, fahrbereit m. Papieren 

VB 400,- € oder Tausch gg. 

Roller! Suche PKW-Trailer - günstig!!! 

☎ 05424/4696 

M

M 

Bad Rothenfelde - 

Helferner Weg, Laden z. vermieten, 

82qm, ebenerdig u. Parkplatz 

☎ 05424/5127 

Ladenlokal in Dissen 

90 qm, 7m Schaufenster zu 

vermieten ☎ 0162/1577365 

Wellendorf 

Schöne 4 Zi.-Whg., 120qm, 1. Etage, 

eingeb. Küche, Bad, Balkon, G- 

WC, Keller, Garage, ab sofort frei 

☎ 0541/124661 

Hilter 

2 ZKB, Südbalkon, möbliert, 

50qm mit Garage zu vermieten. ☎ 

0170/3005899 

Bad Rothenfelde-Zentrum 

EG-Wohnung, Frankfurter Str., sofort 

zu vermieten, 92qm, 3 ZKB, 

Balkon, Kellerraum, Parkplatz, 

Energieausweis, 580,-€ KM + 

NK. ☎ 05421/5516 


Praxisräume, 92qm, zu vermieten. 

☎ 05424/69470 ab 18 Uhr 

Hilter 

2 ZKB, Balkon, 73qm, KM 350 

€, Garage, keine Tiere. ☎ 

05424/38023 

Betreutes Wohnen 

und Betreuung. Mehrere Wohnungen 

ab 30 bis 50qm in häuslicher 

Atmosphäre zu vermieten. ☎ 

0176/24878976 u. 05424/293245 

CLOWN OTTY 

Kindergeburtstage 

Kinderdisco 

Animation 

Ballonmodellage 

Walk-Acts 

Messebetreuung 

Chaoskellner 

Berliner Str. 17 · 49201 Dissen a.T.W. 

Tel. 0 54 21 / 934 19 22 · Fax934 19 23 

Mobil 0174 / 626 62 83 

TE47 

Nr. 515 

Immobilien- und 

Wohnungsmarkt 

Bad Laer-Zentrum 

2 Zi. Küche, Flur, Bad, ca. 52qm, 

KM 250 € + NK 70 € ☎ 

05424/70710 

Traumhafte DG-Wohnung 

über ganze Ebene, 4 Zimmer, 

561,23 €, in der Meller Str., Dissen, 

Erstbezug im Neubau. Provision: 

1,88 Kaltmieten. ☎ 0541/ 

99899580-maz Immobilien www. 

maz-immobilien.de 

Büro- und Lagerräume 

in Versmold mit Park-/Hofflächen 

preisgünstig (auch geteilt in Büro 

und Lager) zu vermieten. Die ca. 

190qm großen Räume eignen sich 

besonders auch für Handwerker. 

☎ 05423/2513 

Bad Laer-Ortsmitte 

4 ZKB, Balkon, 1. OG, 98 qm, 

484,00 €, K 2-MM, zum 

15.04.2013 ☎ 05424/8586 

Dissen 

3 ZKB, G-WC, 1. Etage, Carport 

m. Abstellraum, ca. 90qm, 480,- 

€ KM, Kaution. ☎ 05407/ 

3480828 o. 05407/31825 


93 qm, Wohn- u. Esszimmer, Küche, 

Schlafzimmer, Arbeitszimmer, 

Bad, Balkon, G-WC, Keller, 1 PKW- 

Stellplatz, komplett renoviert, Fliesenfußboden, 

bezugsfertig z. 1.4.13 

o. später an ruhiges Paar zu verm. 

650,- € WM. ☎ 05424/69395 o. 

0170/2388607 

■ privat (inkl. MwSt) gewerblich (zzgl. MwSt) ■ 

{ 

6 € 12 € 

7 € 14 € 

8 € 16 € 

9 € 18 € 

■ Verkäufe ■ Gesuche ■ Vermischtes ■ Reisen ■ Tiere ■ Wohnungs-/Immobilienmarkt 

■ KFZ-Markt ■ Bekanntschaften ■ Stellen ■ Dienstleistungen 

Kleinanzeigen aus dem Clubbereich werden nicht als Fließtext geschaltet! 

Den Betrag legen Sie bitte in bar bei. Schecks und Briefmarken werden nicht angenommen. Bei Chiffre-Anzeigen kommen 2,50 € 

Chiffregebühr hinzu. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir im Falle einer Einzugsermächtigung 2,50 € Bearbeitungsgebühr nehmen müssen. 

Jede Zeile hat 31 Zeichen, ein Leerraum zwischen den Wörtern ist auch ein Zeichen. Der Buchungsbeleg gilt gleichzeitig als Quittung. 

Wir nehmen Ihre Kleinanzeigen telefonisch entgegen, Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr, oder senden Sie 

diese per e-Mail. Allerdings NUR bei Abbuchung. 

Unsere Kleinanzeigen Telefonnummer ist:0 54 24 / 39 64 9-0 

E-Mail: kleinanzeigen@teutoexpress.de 

Dissen 

Dachgeschosswhg., 2 ZKB, ca. 

55qm, 240 € KM + NK zum 

1.5.13 ☎ 05421/1704 

Dissen 

exklusive 2 ZKB, EBK, 1. OG, 

65qm, 2 Balkone, KM 395,- € + 

NK ☎ 0172/2843585 

Dissen 

3 Zi., 108qm, 795 €, modere 

Penthousewhg., Top Lage, 3 Zi., 

Einbauk., Bad, G-WC, 2 Balkone, 

Fahrstuhl, Keller, Carport + NK ab 

1.4.2013 zu verm. ☎ 05421/5760 

Bad Laer-Zentrum 

4 ZKB, G-WC, 114qm, 2. Obergeschoss, 

Garage möglich, gr. Dachboden, 

KM 480 € + NK 270 €. 

☎ 05424/70710 

Dissen 

schöne 2 ZKB, 48qm, 2. OG, Balkon, 

ab 1.5.13, KM 320,- € + NK 

ab Mo. ☎ 05421/2013 


3,5 ZKB, 61qm, 2. OG, Einstellplatz, 

340,- € KM + NK, frei z. 

1.4.13. ☎ 0175/5909102 

Hilter 

3 ZKB, Abstellr., 88qm, 1. OG, 

Balkon, Stellplatz, Zentr. Lage zu 

vermieten. ☎ 0170/3606765 


ETW 48 qm, mit Südbalkon zum 

1.04.2013 zu vermieten. 280 € 

KM ☎ 05424/4872 

Gewerbeimmobilie 

nach Umbau zu vermieten! 

Kleinanzeigen-Bestellschein 

Anzeigenschluß für Kleinanzeigen: 

in der geraden Woche mittwochs 12.00 Uhr im Büro des Teuto Express 

Meine Kleinanzeige soll in folgenden Gebieten zusätzlich erscheinen. 

Jedes weitere Gebiet 

Rahden 

privat 6,– € gewerblich 10,– € 

Stemwede 

(zzgl. MwSt) 

Lünne Beesten 

Erdgeschoß bis ca. 400 qm, 

Obergeschoß ca. 280 qm, mit 

Aufzug, Dissen, Südstraße 1 

Krüger Massiv Bau GmbH 

Tel. (0 54 24) 45 70 · Fax 45 61 

www.TeutoExpress.de 

KLM-515-20155/20082-StK 

Bei Rechnung 2,50 € Aufpreis 

(nur gewerblich) 

Chiffre, plus 2,50 € 

{ 

KAZ-Bestellschein ab 01.2013 

Gesuche 

Suche eine 2 Zi.-Whg. 

ab sofort in Dissen. ☎ 05421/ 

719014 oder 01577/1541770 

Eilig!!! 

Rentnerehepaar sucht 80-90qm 

günstige Terrassenwohnung oder 

kl. Haus zum Mietkauf in Bad Rothenfelde 

oder Umland. Kleintierhaltung 

sollte möglich sein. ☎ 

05424/3965224 

Junge Familie 

mit 2 Kindern u. 2 Katzen sucht in 

Bad Iburg mind. 4 Zi.-Whg. ☎ 

0176/60860115 

3 ZKB EG-Whg., 

Garage und Keller, v. älteren Paar 

m. festen Einkommen langfr. gesucht. 

☎ 05421/933951 (abends) 

Familie (beide berufstätig) 

mit zwei Kindern, sucht ein Haus 

zum Kauf von Privat in Bad Laer. 

☎ 0175/6517620 

Alleinerziehende m. 2 Kinder 

sucht 3 Zi.-Whg. zum 1.4.13 in Hilter. 

Größe um die 75qm, KM um die 

345 €. ☎ 05495/952386 

Wir suchen 2 Garagen 

oder Scheune in Bad Laer, Bad 

Rothenfelde o. Umgebung zu April 

2013. ☎ 0173/8426889 o. 01522/ 

6249152 

Zentrale Parkplätze 

zu pachten gesucht. Flächen ab 

15 Einstellplätzen. KMB GmbH, ☎ 

0170/2785811 

Familie sucht Haus 

Wir, 4 Pers. suchen ein Haus zur 

Miete, mindestens 4 Zi. in Bad Laer 

u. näherer Umgebung. Gern auch 

innerhalb der nächsten 6 Monate. 

Freue mich auf Kontakt: ☎ 0151/ 

63300909 

in der „Wir in …“. 

in dem „Spökenkieker“. 

im „Weserspucker“. 

im „Stadtgespräch“. 

Milte 

Sassenberg 

Telgte* 

Einen 

Müssingen 

Greffen 

Raestrup Warendorf 

Everswinkel 

Freckenhorst Beelen 

Alverskirchen 

Sie können Ihre Kleinanzeigen abgeben beim: 

Teuto Express 

Die richtige Adresse für Ihre Hausverwaltung! 

Große Kettler Eigentums-u. Mietverwaltungs GmbH 

Osnabrück • Tel.: 05 41 / 4 09 81 70 

Münstersche Str. 81 · 49214 Bad Rothenfelde 

Meine Adresse: Wichtig: Ohne Adressenangabe keine Veröffentlichung! 

Name:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Straße: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

PLZ: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tel.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Bitte buchen Sie den Betrag ab von meinem Konto: 

Bankinstitut: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BLZ: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Kto.Nr.:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Unterschrift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Ostbevern* 

Hoetmar 

Enniger 

Westkirchen 

Petershagen 

Espelkamp 

Spelle/ Schapen Hopsten 

Venhaus 

Steinbeck 

Dreierwalde 

Recke 

Emsbüren 

Rodde 

Hörstel 

Hille 

Salzbergen 

Püsselbüren Mettingen 

Lübbecke 

Rheine 

Westerkappeln 

Preuß. 

Bevergern 

Oldendorf 

Minden 

Hauenhorst Elte Ibbenbüren 

Hüllhorst 

Riesenbeck 

Laggenbeck 

Ochtrup 

Neuenkirchen 

Brochterbeck 

Leeden/Ledde 

Bad 

Mesum 

Wettringen 

Dörenthe 

Oeynhausen 

Tecklenburg Hasbergen 

Porta Westfalica 

Emsdetten 

Metelen 

Saerbeck 

Gellenbeck 

Steinfurt 

Lengerich 

Borgoh 

Riemsloh 

Borghorst 

Hagen a.T.W. T.W 

Schöppingen 

Ladbergen 

Wellendorf 

Reckenfeld 

St. Annen 

Laer 


Nordwalde 

Horstmar 

Greven 

Bad Iburg Hilter 

Remsede 

Neuenkirchen 

Altenberge 


Dissen 

Bad Laer 

Glandorf 


BHH-Bahnhof 

Loxten Bockhorst 

Hesseln 

Füchtorf 

Hörste 

Versmold 

Oesterweg 

Hesselteich 

Peckeloh 

KLM-515-32138-StK 

115 m²-Wohnung in 

Versmold-Bockhorst 

zu vermieten 

Telef. (05423)5325 

Vermietungen 

Bad Laer 

Wohnhaus mit 8 ZKB, G-WC, ca. 170 m2 Wfl., neu renoviert, Vollkeller, Garage, ca. 

950 m2 Grdst., Siedlungslage 

950,- € KM + NK 

Verkäufe 


Baugrundstück, ca. 1.300 m2 , ruhige gehobene 

Ortsrandlage, teilweise erschlossen, 

für 1-Fam-Haus mit 1 1/2 geschossiger individueller 

Bauweise KP 195.000,- € 


2 ZKB, Balkon, ca. 69 m2 , 2. OG, Bj. ca. 

1979, Kellerraum, Garage, zentrale Lage 

Nähe Kurpark KP 73.000,- € 


Mehrfamilienhaus mit 6 WE, ca. 355 m2 Wfl., Bj. 1958, ca. 883 m2 Eigentumsgrdst., 

ruhige Ortsrandlage, fast alle Whgen für 

Modernisierungsmaßnahmen freigestellt 

KP 159.000,- € 

Immobilien K. P. Sudfeld 


Tel.: 0 54 24/50 60 • Fax 6 93 85 

www.immobilien-sudfeld.de 

ab Montag 

KLM-515-28005-StK 

Versmold-Bockhorst 

2 Generationenhaus, 

Erdgesch.110 m² = 

4 ZKB+WG, Obergesch. 

115 m²= 5 ZKBB, 

2 Garagen + Gartenhaus 

zu vermieten 

Tel. (05423)5325

Massive Freude am Leben. 

MT-515-11106-StK 

TE3

MARKISEN - Teuto Express

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?