Guten Tag, liebe Leser! - Wilmersdorfer Arcaden

Guten Tag,
liebe Leser!
Seit fünf Jahren sind wir ein
fester Bestandteil des Lebens in
Charlottenburg-Wilmersdorf.
WIA bieten Ihnen in 125
Fachgeschäften einen ausgewogenen
Branchenmix, der von
A bis Z kaum Wünsche offen
lässt. Sicher erinnern sich viele
unter Ihnen noch gut an die
Bauphase und haben gespannt
das „Wachsen“ der Arcaden
verfolgt. Heute gehören die
Arcaden in guter Nachbarschaft
fest in den Alltag der Anwohner
im Bezirk. Fünf erfolgreiche
Jahre – das haben wir Ihnen,
liebe Kunden und Besucher, zu
verdanken. Ein guter Grund,
mit Ihnen zu feiern. Und das mit
allem, was dazu gehört: Geburtstagskuchen,Geburtstagsgeschenke
und viele aufregende
Gewinnspiele, bei denen es
unter anderem 15.000 Euro zu
gewinnen gibt. Ganz besonders
am Herzen liegt uns auch die
Helden-Ehrung am verkaufsoffenen
Sonntag, 30. September,
um 15 Uhr. Mit Ihrer Unterstützung
wählen wir fünf Helden
aus und sagen Danke, dass sie
sich für andere stark machen.
Die Geschäftsleute sowie das
Team im Centerma nagement der
Wilmersdorfer Arcaden laden
Sie zu einem abwechslungsreichen
Geburtstagsprogramm ein.
Herzlichst Ihr
Peter Schönbrunn
Centermanager
werden fünf Jahre!
Nr. 49 26. September 2012

Seite 2 26. September 2012
Anzeige Anzeige
Als am 26. September 2007 die Wilmersdorfer
Arcaden eröffnet wurden, war dies
das lange erwartete Startzeichen für einen
neuen Aufschwung der Wilmersdorfer Straße.
Mit diesem Eröffnungstermin war ein ungewöhnlich
ambitioniertes und aufwändiges
Bauprojekt zu einem guten Ende gekommen.
Das frühere SinnLeffers-Haus war entkernt,
umgebaut und in das neue Zentrum integriert
worden, das sich in einem halbkreisförmigen
Bogen über drei Etagen erstreckt. Mit
diesem Projekt hatten die Investoren nicht
zuletzt auch auf eine vielversprechende Zukunft
der Wilmersdorfer Straße als Einkaufsstraße
gesetzt.
Von Anfang an war klar, dass die Arcaden
nicht als Konkurrenz zur Einkaufsstraße
verstanden werden, sondern als Ergänzung
und Bereicherung des Angebots. Entsprechend
intensiv war und ist die Zusammenarbeit
mit der Arbeits- und Interessengemeinschaft
Wilmersdorfer Straße.
Zu Beginn wurde die Frage gestellt, ob
die Wilmersdorfer Arcaden den richtigen
Namen haben, denn sie liegen ebenso
wie die Straße, nach der sie benannt sind,
nicht in Wilmersdorf, sondern in Charlottenburg.
Die Straße wurde zu einer Zeit
benannt, als sie aus Charlottenburg in die
damals noch selbständige Stadt Wilmersdorf
führte. Aber die seinerzeit berechtigte
Frage hat sich längst erledigt. Die Wilmersdorfer
Arcaden sind zum Begriff geworden,
so wie die Wilmersdorfer Straße als beliebte
Einkaufsstraße wieder zu einer attraktiven
Adresse der City West geworden ist.
Längst hat sich herausgestellt, dass die
Arcaden und die Straße zusammengehören
und sich gegenseitig in ihrer Entwicklung
stärken. Das hängt auch damit zusammen,
dass die Wilmersdorfer Arcaden sich nicht
nur als ein Einkaufszentrum verstehen, das
ökonomisch funktionieren muss, sondern
dass sie sich auch immer wieder für gemeinnützige
Zwecke und öffentliche Interessen
engagieren. Sie zeigen regelmäßig Ausstellungen,
sie haben sich an der Langen
Nacht der Familie beteiligt, an Aktionen
gegen Gewalt an Frauen, am Osterschmuck
eines Seniorenheims und an vielen anderen
Projekten. Die Ehrung der Charlottenburg-
Wilmersdorfer Helden zum 5. Geburtstag
der Arcaden ist dafür ein neues, sympathisches
Beispiel. Die Wilmersdorfer Arcaden
sind damit auch zu einem Veranstaltungsort
und zum beliebten Treffpunkt jenseits von
Shoppinginteressen geworden.
Damit das auch in Zukunft so bleibt,
wünsche ich den Wilmersdorfer Arcaden
weiterhin viel Erfolg und vor allem weiterhin
ein großes interessiertes und zufriedenes
Publikum.
Reinhard Naumann
Bezirksbürgermeister
5Fünf Jahre
JAHRE
Ein Shoppingcenter mit Persönlichkeit, Charme und Ausstrahlung.
Vom 29. September bis 13. Oktober wird rund um die Arcaden gefeiert. Jeden Tag erwarten Sie neue Highlights, neue
Überraschungen. Jede Woche steht unter einem besonderen Motto und so richtig aufregend wird es beim großen Finale am
13. Oktober, wenn sage und schreibe 15.000 Euro verschenkt werden.
Der Heldentag
30. September
Über 200 Charlottenburger und Arcadenbesucher sind in den vergangenen
Wochen dem Aufruf der WIA gefolgt und haben ihre
ganz persönlichen Helden nominiert. Unter allen vorgeschlagenen
Helden wählte die Jury bestehend aus Reinhard Naumann (Bezirksbürgermeister),
Heidi Hetzer (Unternehmerin), Gunnar Schupelius
(B.Z. Chefkolumnist),
Thomas
Bong (Apotheker)
und Elfriede Jantzen (Stadträtin für Jugend,
Familie, Schule, Sport und Umwelt) zehn
Personen aus, die in der Ladenstraße der Arcaden
den Besuchern mit ihrem Engagement
vorgestellt werden. Aus ihnen können die
Arcadenbesucher ihre fünf Charlottenburger
Helden bestimmen. Sie werden am 30. September
öffentlich durch die WIA geehrt.
Am verkaufsoffenen Sonntag
werden die Helden öffentlich
bekanntgegeben und geehrt.
43.800 Stunden – das klingt gigantisch. 1.825 Tage – o.k., das ist ganz ordentlich.
5 Jahre – damit wären die Wilmersdorfer Arcaden nicht einmal dem Kindesalter
entwachsen. Und doch sind WIA die Größten!
Die Größten für die Menschen in Charlottenburg-Wilmersdorf, mit 125 Shops die größte Einkaufsmöglichkeit
auf der Wilmersdorfer Straße und nicht zuletzt sind WIA mit rund 1.000
Beschäftigten auch ein großer Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor im Bezirk. Und schließlich
sind fünf Jahre WIA auch ein stattlicher Geburtstag auf den man wirklich stolz sein darf. Die
Wilmersdorfer Arcaden sind heute nicht nur ein beliebter Treffpunkt im Bezirk, sie sind auch ein
Stück lebendiges Charlottenburg. In vielen Shops, Cafés und Restaurants arbeiten „waschechte“
Charlottenburger, die mit ihrer Persönlichkeit dem Haus sein unverwechselbares Lokalkolorit
geben. Sie, liebe Arcadenbesucher und die Kolleginnen und Kollegen in den über 125 Geschäften
sind es, die WIA zu dem gemacht haben, was sie sind:
Keine
Lust auf Fehlkäufe?
Sie sind unsicher was Ihnen
steht? Sie suchen herausragende Qualität,
ausgefallene Schnitte, Trendstücke?
Verlassen Sie sich nicht auf den Zufall - verlassen Sie
sich auf den Rat der Shopping-Expertin Anna Krukover.
Sie navigiert Sie zielsicher durch die Wilmersdorfer
Arcaden und zu Ihren Modeträumen.
Buchen Sie den Service während der Modewoche vom
29.09. bis 05.10.2012 zum Vorzugspreis von 25,- Euro
für eine dreistündige Beratung inklusive Shoppingtour
durch die Arcaden (Normalpreis 210,- Euro). Mit
Ihrer Buchung tun Sie gleichzeitig etwas Gutes:
Die 25,- Euro fl ießen in den großen 5. Geburtstags-Charitytopf.
Buchungen unter
t 31 80 52 921 oder
mfi .wilmersdorf@mfi .eu.
26. September 2012 Seite 3
Anzeige Anzeige
Endlich Herbst – Die neuen Looks sind da
Die Wilmersdorfer Arcaden zeigen am 29. September auf der Bühne
am Eingang Schillerstraße direkt auf der Wilmersdorfer Straße die
wichtigsten Modetrends für den Herbst/Winter 2012/2013.
Die Tage werden kürzer, Rock- und Hosensaum länger, Deutschland
rüstet sich für die kalte Jahreszeit. Doch bevor wir in die Kältestarre fallen,
sollten wir modisch etwas Bewegung in den Alltag bringen. Worin
sollen wir uns hüllen, wenn die Natur ihr Blätterkleid fallen lässt?
The Jetlights – eine Berliner Coverband, die für pure Begeisterung
und eine unvergessliche Party mit Pop- und Rockhits aus fünf
Jahrzehnten stehen, verleihen mit ihrem zweistimmigen Gesang
dem Songrepertoire dem Bühnenprogramm zum WIA-Geburtstag
eine ganz eigene Note. Die Auswahl der Songs wird Sie
begeistern und lässt keine Wünsche offen.
Bad Fusion bringt HipHop auf die Bühne und The Honeybees
aus Berlin erweisen mit ihrem Repertoire der ersten wahren
Girl-Group der Welt – den Andrews Sisters – ihre Hommage.
Zunehmend begeistern The Honeybees Swingliebhaber.
Erleben Sie eine Nostalgie der besonderen Art
mit Professionalität, Bühnenpräsenz und einer großen
Portion weiblichen Charmes.
Ihr Programm auf einen Blick
29. September
- Modenschauen auf dem großem Laufsteg
auf der Wilmersdorfer Straße
um 12/14/16 und 18 Uhr
- Verteilung des Look Books
30. September, Bühne auf der Wilmersdorfer Straße
- Helden-Ehrung um 15 Uhr,
- Bühnenprogramm mit
The Jetlights, Bad Fusion,
The Honeybees und der Kinder-
tanzklasse vom Tanzstudio B
In den Wilmersdorfer Arcaden gibt es jetzt die passende Antwort.
Da wetteifern kräftige Farben mit interessanten Schnitten um die Rolle
des Top-Hinguckers. Die schönsten Looks wandern über den Catwalk
– gezeigt von bezaubernden Models. Gleichzeitig spendieren die
Wilmersdorfer Arcaden allen Modeinteressierten das WIA Look Book.
Sonntag,
30. September,
13-18 Uhr,
geöffnet!
2. und 5. Oktober
- Lebendige Schaufensterpuppen im Center
1. – 5. Oktober
- Guess Promotion gemeinsam mit „Christ“
- Promotionaktion von „Douglas“
29. September bis 5. Oktober
in den Wilmersdorfer Arcaden
- Modepräsentation von „Marc O‘Polo“
- „Riesenkicker“ von „Puma“
- Kindermalwettbewerb mit „Vertbaudet“
- verschiedene Kinderaktionen
- „Topmodel für einen Tag“ Fotoaktion
- persönlicher Einkaufsberater
MODEWOCHE

Seite 4 • 26. September 2012
Anzeige Anzeige
Im Gespräch mit Peter Schönbrunn
Die Arcaden
geben Impulse
Mit der Eröffnung der Wilmersdorfer Arcaden
hat das Center die traditionelle Einkaufsmeile
und Fußgängerzone neu belebt. Städtebaulich
funktional und harmonisch in die Struktur
des Stadtgebiets integriert, präsentieren
sich die Arcaden aktiv
und lebendig wie der ganze
Bezirk. Wir sprachen mit Peter
Schönbrunn, Centermanager
der Wilmersdorfer Arcaden.
Zehntausende Besucher strömten am ersten
Tag in die Arcaden. Auch fünf Jahre später
sind sie ein Kundenmagnet geblieben. Was
macht sie bis heute so attraktiv?
Peter Schönbrunn: Der Erfolg hat drei wesentliche
Gründe: Erstens natürlich der Standort,
der so einmalig und unverwechselbar ist,
dass man eigentlich in Charlottenburg und
insbesondere auf der Wilmersdorfer Straße
gar nicht an den Arcaden vorbei kann. Zweitens
der Branchenmix, der permanent en
vogue gehalten wird. Drittens die vielfältigen
Aktionen in der Ladenstraße, die den Besuch
immer wieder zu einem überraschenden Erlebnis
machen.
Die Fußgängerzone hat in der Vergangenheit
ihren einst guten Ruf stark eingebüßt.
Wie gehen Sie damit um?
Peter Schönbrunn: Die Arcaden haben die
Attraktivität des Standorts gesteigert und das
Umfeld positiv beeinfl usst. Viele umliegende
Einzelhändler haben in ihre Geschäfte investiert,
zahlreiche interessante Geschäfte
sind hinzugekommen, die der Wilmersdorfer
Straße heute eine interessante Mischung bescheren.
Hinzukommen spannende kulturelle
Angebote und unsere aktive Mitwirkung in
der Arbeitsgemeinschaft Wilmersdorfer Straße.
Wir befi nden uns, zumindest aus meiner
Sicht, auf der Wilmersdorfer Straße in einer
der spannendsten und attraktivsten Lagen der
Stadt. Ich denke von den Arcaden ist bereits
eine starke Magnetwirkung ausgegangen.
In den letzten Monaten sind verschiedene
Neueröffnungen gefeiert worden. Warum
die Mieterwechsel?
Peter Schönbrunn: Neben der optimalen Erfüllung
der Bedürfnisse der Nahversorgung
gehört ein ausgewogener Branchenmix mit
neuen Marken und vielseitigen Angeboten
zur Hauptaufgabe eines Centers. Das Käuferverhalten
hat sich insbesondere in den letzten
fünf Jahren stark verändert. Den typischen
Kunden, der ausschließlich in seinem Preissegment
einkauft, gibt es eigentlich nicht mehr.
Darauf muss der Handel reagieren. Ein Mieterwechsel
liegt da in der Natur der Sache.
Was erwartet die Besucher zum Geburtstag?
Peter Schönbrunn: Zehntausende Besucher
werden musikalische Darbietungen, Künstler,
Akrobaten und prominente Gäste erleben.
Beim Schaufenstersuchspiel können die Besucher
Einkaufsgutscheine gewinnen. Viele
Shops haben besondere Geburtstagsaktivitäten
für die Kunden vorbereitet. Ich bin mir
auch sicher, dass die Heldenehrung und unsere
Gewinnspiele eine sehr große Resonanz
erfahren werden.
FÜNF JAHRE -
das muss gefeiert werden
Zu einem richtigen Geburtstag gehört natürlich auch eine Party non stop! Deshalb warten WIA auch in der zweiten
Geburtstagswoche mit zahlreichen Überraschungen auf Nachbarn, Anwohner, Charlottenburg-Wilmersdorfer und
Berliner.
Und auch diesmal haben WIA weder Kosten noch Mühen gescheut und sorgen für Nervenkitzel, Gaumenkitzel und
schicken Sie auf Entdeckertour durch die Arcaden. Ob Sie von den frisch zubereiteten Häppchen aus der Showküche
probieren wollen, den Kopf in den Nacken legen und den Artisten bei ihren Kunststücken zusehen oder ihr Glück beim
Schaufenstersuchspiel versuchen – Genuss und Spaß sind immer garantiert. Selbstverständlich sind auch die kleinen
Gäste in den Arcaden die Größten. Ob bei den WIA Kids im ersten Obergeschoss oder bei den vielen Aktionen speziell
für Kinder, für die Allerjüngsten heißt es: „Hereinspaziert in die bunte WIAwelt, hier gibt es Abenteuer pur!“
Es ist angerichtet
… die Köche aus der Showküche
und die Lebensmittelanbieter laden zum Verkosten ein
Nicht wahr, liebe Kinder, alle Kinder lieben Haribo – auch die
ganz großen, die schon so etwa zwei Meter oder noch mehr
messen?! Denn manchmal langen auch Mama und Papa noch
in Eure ganz persönliche Gummibärentüte… damit ist jetzt aber
Schluss. Sollen sie sich doch selbst welche besorgen! Am besten
beim Haribostand in den Arcaden. Unterdessen lädt Euch
der Goldbär zum Fotoshooting ein. Ein Fotograf fotografi ert
Euch mit dem Haribobären.
Es wird geschnippelt, gebraten und gekocht. Und das mitten in
der Ladenstraße der Wilmersdorfer Arcaden. Keine Geringeren
als echte Profi köche mit langer Erfahrung und einem großen
Wissensschatz in Sachen Küche und Herd haben WIA für die
Geburtstagsgäste engagiert, um ihnen ein paar geheime Tricks
und praktische Kniffe zu entlocken. Und das natürlich live in
der Showküche. Und weil Liebe durch den Magen geht, verwöhnen
WIA unsere Besucher mit den schönsten Kostproben vor
Ort. Wer bei all der Kocherei selbst Feuer und Flamme ist, dem
schenkt WIA die schönsten Geburtstagsrezepte, hübsch zubereitet
in einem Buch. Alle kleinen Kochkünstler laden WIA am
12. Oktober in die Kinderbackstube ein. Hier werden die schönsten
Plätzchen gebacken. Naschen erlaubt!
26. September 2012 • Seite 5
Anzeige Anzeige
Nervenkitzel pur
… bieten die
Geschwister Weisheit
Wer in der Partywoche in den Arcaden unterwegs ist, dessen
Blick sollte auch einmal nach oben wandern.
Dort bietet die Hochseilartistengruppe „Geschwister Weisheit“
jede Menge Nervenkitzel ohne Netz und doppelten
Boden – hoch über den Arcadenbesuchern.
Die „Geschwister Weisheit“ gehören einer der traditionsreichsten
Artistenfamilien der Welt an. Seit über 100 Jahren
verbringen die Familienangehörigen mehr Zeit in der
Luft als auf dem Boden. Viele Auszeichnungen belegen
den hohen Stellenwert der Artistik der „Geschwister Weisheit“.
In Charlottenburg präsentieren sich die Artisten dem
staunenden Publikum mit gleich mehreren Shows. Wie
„Anno dazumal“ geht es bei Drehorgelmusik und einer
Sprechtütenmoderation bei der Hochseilartistik im Stil der
Jahrhundertwende zu. Auch gekocht wird hoch oben über
der staunenden Menge.
Ihr Programm auf einen Blick
6. Oktober
- Entdeckt den Haribo Goldbär
im Center
10. Oktober
- Alnatura Obststand
10. und 11. Oktober
- Kinderschminken
12. Oktober
- Kinderbäckerei
Foto: dpaint, Fotolia.com
13. Oktober
- Kinderbäckerei
- Willi Witzig Luftballonclown
- Kinderschminken
- Fotostudio
12. Oktober
- Hochseilartistik Geschwister Weisheit
Passt die neue Stereoanlage ins Schaufenster
von Wörlitz Tourist und was machen
eigentlich die Schuhe beim Friseur? Beim
Schufenstersuchspiel ist es Ihre Aufgabe
Dinge in den Schaufenstern der Shops
zu fi nden, die dort nicht hingehören. An
der Kundeninformation können Sie sich
entsprechende Teilnahmekarten abholen.
Haben Sie alle Aufgaben gelöst (keine
Sorge, Sie werden nicht zu allen 125
Shops geschickt), geben Sie die Karte an
der Info wieder ab. Täglich wird dann ein
Gewinner gezogen, der einen 50,- Euro
Gutschein gewinnt
Komplette Partywoche
6. bis 12. Oktober
• Showkochen von 12 – 18 Uhr
• Prosecco-Weinbar
Eiscafé Fantasia del Gelato
• Schaufenster-Suchgewinnspiel
• WIA Kids
durchgängig geöffnet
von 12 – 20 Uhr
PARTYWOCHE

Seite 6 • 26. September 2012
Anzeige
WIA FEIERN…
mit Ihnen den ganzen Tag
Dass WIA das Herz am rechten Fleck haben, ein guter Nachbar sind und wie ein guter Freund den Menschen im Kiez
Beachtung und Hilfe schenken, muss nicht lange erklärt werden. Dafür stehen Menschen, beispielsweise wie der Straßenmeister,
der kürzlich seinen Dienst auf der Einkaufsstraße aufgenommen hat und sich um kleine und große Dinge in der
Fußgängerzone kümmert.
Das zeigt sich auch bei der Heldenehrung, die Menschen in den Mittelpunkt rückt, die wenig Aufsehen von sich machen. Es
sind aber auch die Aktionen, die WIA stellvertretend für alle Menschen im Bezirk ins Leben rufen und mit denen sie für andere
Hilfestellung leisten möchten. Dazu gehört zum Beispiel die Charityspendenaktion, in die die Erlöse aus dem Aufruf für den
persönlichen Einkaufsberater oder dem Geld, dass der Sieger der 15.000 Euro nicht innerhalb der vorgegeben Zeit ausgeben
kann, einfl ießen. Diese Gelder spenden WIA gemeinnützigen Vereinen im Bezirk. Dass in den Arcaden auch der Spaß nicht zu
kurz kommt, stellt das große Finale unter Beweis. Gewinnen, genießen und staunen Sie einen ganzen Tag lang!
5Fünf Jahre
witzig, weiblich,
wunderbar
BrassAppeal ist eine mobile
Frauenband, die live durch
ihre sinnliche und intelligente
musikalische Performance
überzeugt. Ideal besetzt mit
Drums, Tuba und zwei Saxophonen
spielen die vier
Profi -Musikerinnen bekannte
Melodien in geistreichen,
witzigen und professionellen
Arrangements. Ob
unverstärkt zwischen den
ZuhörerInnen oder verstärkt
als Bühnenact berührt und
überrascht ihr originelles
Programm Augen, Ohren
und Lachmuskeln mit seinen
theatralischen und choreografi
erten Elementen.
Für die Arcadenbesucher gibt’s immer nur das Beste! Das mag Ihnen zwar nicht neu
sein, denn Qualität und hoher Anspruch gehören zu den Prämissen der Arcaden.
Aber zum fünften Geburtstag der Arcaden haben die Bäcker in der Havelbäckerei
ein ganz besonderes Meisterwerk für Sie gefertigt: mit 45 Metern den längsten Geburtstagskuchen
Berlins. Ein paar der gewichtigen Zutaten haben uns die fl eißigen
Bäcker verraten: 170 kg Mehl, 50 kg Butterfett, 60 kg Zucker und 20 l Sahne fi nden
in einem zuckersüßen Streuselkuchen Verwendung, der auf 210 Blechen gebacken
wird. Da heißt es für die Havelbäcker ordentlich die Muskeln spielen lassen, denn
mit Muttis kleinem Rührgerät kann man ein ehrgeiziges Projekt, wie den längsten
Berliner Geburtstagskuchen, nicht stemmen. Die Havelbäcker aber sind optimistisch:
„Für die Arcaden legen wir uns schon am Vorabend tüchtig ins Zeug, gebacken wird
dann frisch und aufgetischt zum großen Finale wird der Kuchen fast noch warm.“
Und wie sich das für einen guten Gastgeber gehört, laden die Wilmersdorfer Arcaden
alle Nachbarn, Anwohner und Arcadenbesucher kostenlos am 13. Oktober ab
14 Uhr zum Schlemmen und Genießen ein.
Sensationell, grandios:
Artistik der Extraklasse
Legendär ist die Hochseilshow der „Geschwister Weisheit“ auf
dem klassischen Hochseil mit Fahrrädern, Einrädern, Pyramiden
und vielem mehr. Die Sieben-Personen-Pyramide, einmalig unter
freiem Himmel und ständiger Programmpunkt der „Geschwister
Weisheit” gehört zu den artistischen Leistungen der Extraklasse.
15.000 Euro
zu gewinnen
Es geht um viel Geld, um viel, viel Geld… sage und schreibe
um 15.000 Euro. Einkaufen nach Lust und Laune, ohne dass
der Geldbeutel dem Shoppingspaß ein jähes Ende setzt, das
wär‘s doch?! Zum fünften Geburtstag zeigen WIA sich spendabel
und verlosen an einen Arcadenbesucher 15.000 Euro für
einen Einkaufsbummel am 13. Oktober durch die Wilmersdorfer
Arcaden. Ob Sie kleine Brötchen kaufen oder den mega Fernseher.
Ob Sie Erbsen zählen oder auf großem Fuß leben – die
einzige Bedingung ist, dass Sie den ganzen Batzen Geld in nur
55 Minuten in den Geschäften der Arcaden ausgeben. Kaufen
Sie was und soviel Sie wollen (zugegeben bei 15.000 Euro ist
Schluss) nur shoppen Sie so schnell wie möglich! Teilnahmekarten
gibt es an der Kundeninformation im Erdgeschoss der Wilmersdorfer
Arcaden. Werfen Sie sie in die Losbox und kommen
Sie am 13. Oktober zum großen Finale um 14 Uhr zur Ziehung
des Gewinners vorbei!
Ihr Programm auf einen Blick
Samstag, 13. Oktober in Ihren Wilmersdorfer Arcaden und in der Fußgängerzone der Wilmersdorfer Straße
• Hochseilartistik „Geschwister Weisheit“
• längster Geburtstagskuchen Berlins (Sponsor „Der Havelbäcker) und Heißgetränke kostenfrei für alle Kunden
• Bühnenprogramm mit Show – Revue – Ballett und Glamour pur
• „Brassapeal“: Quartett Marchingband
• 14 Uhr: Ziehung des Gewinner 15.000,- Euro Gewinnspiel
• WIA Kids geöffnet von 12 – 20 Uhr
26. September 2012 • Seite 7
Anzeige
GROSSES FINALE

Seite 8 • 26. September 2012
Anzeige Anzeige
Nichts anzuziehen?
Die neuen Looks sind da!
Jetzt können wir uns richtig warm anziehen! Denn
mit der neuen Mode ziehen herrlich warme Kreationen
aus Strick, Leder und Pelz(imitat) in unseren
Kleiderschrank. Mehr Schliff, mehr Innovation
und mehr Individualität sind die großen Themen
zum Herbst. Die neuen Kollektionen haben in die
Boutiquen und Modegeschäfte der Wilmerdorfer
Arcaden Einzug gehalten. Besonders Strick ist in
jeder erdenklichen Variation angesagt. Strickjacken
und Pullover kommen kuschlig warm daher,
Strickkleider und sogar Strickmäntel erobern die
Läden und sind entweder glatt gestrickt oder mit
tollen Mustern oder Details versehen.
Auch der Einfl uss der 60er und 70er Jahre lässt
sich nicht leugnen, von der Steghose über Rollis
und Faltenröcke sowie Hemdblusenkleidern sind
alle mit dabei. Rollis kommen wieder in Mode und
müssen nicht nur Schwarz sein! Musterhaft zeigt
man sich mit fl oralen Akzenten in vielen Prints und
Farben. Ein Dauerrenner sind die Animal Prints!
Die Motive aus der Zoologie fi ndet man auf Kleidungsstücken,
aber auch auf Accessoires und
Taschen. Der Fell-Trend lässt nicht nur Frauen gut
aussehen, auch bei den Männer fi nden sich wärmende
Pelzkragen an Winterjacken wieder. Alpine
Modelle sind der Megatrend für Herbst und
Winter 2012/2013 – in den Bergen und in der
Stadt! Strikt angesagt ist ebenso
die grobe Masche. Mit Strick
– ob als Schal, Pullover
oder J a -
cke – kommen Sie
warm und trendig
durch die
kalte Jahreszeit.
Womit man(n)
jetzt noch modisch
punkten
kann, ist Lässigkeit.
Unter
der Oversize-
Kleidung ist
genügend Platz
für all die modischen
Trends,
auf die man nicht
verzichten möchte.
26. September 2012 • Seite 9
Anzeige Anzeige
IMPRESSUM
Herausgeber:
Centermanagement
Wilmersdorfer Arcaden
Wilmersdorfer Straße 46, 10627 Berlin,
Telefon: (030) 31 80 52 90
Verlag:
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH,
Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin,
Telefon: (030) 259 17 84-00
Redaktion (V.i.S.d.P.):
Peter Schönbrunn
Anzeigenleitung:
Serkan Karabulut
Druck:
Axel Springer Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft
für Druck erzeugnisse mbH
Aufl age: 151 205 Exemplare
: Fitness ist keine Frage des Alters
„Fit mit Vibrationstraining und Geräte“
Testpersonen gesucht !
Sie haben beschlossen, endlich Sport zu treiben, nur der richtige Anstoß
fehlt? Gesundheitszentrum esthera bietet jetzt allen Interessenten
eine ganz besondere Chance.
Wir suchen zur Durchführung einer internen sporttherapeutischen Studie
Testpersonen, die an einem Gesundheitstraining unter physiotherapeutischer
Anleitung teilnehmen möchten. Zu Beginn wird eine umfassende
Gesundheitsanalyse durchgeführt. Getestet werden Kraft, Ausdauer und
Koordination. Darauf aufbauend erstellen wir einen persönlichen Trainingsplan
unter Berücksichtigung der eigenen Werte, Beschwerden und
Trainingsziele. Die Ergebnisse werden nach 6 Wochen Training mit den
Analyseresultaten verglichen. Das Training ist kostenlos, für die Analyse
und Auswertung fällt eine einmalige Gebühr von 59,– € an.
Die Ergebnisse der sporttherapeutischen Studie von 2011 können Sie auf
unserer Homepage nachlesen.
Kontakt:
Wilmersdorfer Straße 54, 10627 Berlin
t 505 69 707
www.gesundheitszentrum-esthera.de

Seite 10 • 26. September 2012
Anzeige Anzeige
Bong Apotheke – verlässlicher Partner auf der
Wilmersdorfer Straße
Gesund leben –
gesund bleiben
Gesund leben und gesund bleiben,
dazu kann jeder beitragen.
Wir selbst haben die Gesundheit
in der Hand.
Hektik, Stress, falsche Ernährung
oder fehlende Bewegung
sind auf Dauer nicht gesund.
Wir sollten uns fragen, ob wir
unseren Körper richtig pfl egen,
sinnvoll entspannen und ob wir
gesund essen. Für unser persönliches
Gesundheitsmanagement
brauchen wir zuverlässige Informationen
über unseren Körper.
In der Bong Apotheke nimmt
man das Motto „Gesund leben!“
wörtlich.
Viele Anwohner kennen bereits
seit 1998 den zuverlässigen
Service den Apotheker Thomas
Bong und sein Team seinen
Kunden bietet. 1998 herrschte
in der Wilmersdorfer Straße Aufbruchstimmung,
neben P&C zogen
renommierte Unternehmen
auf die traditionelle Einkaufsstraße.
Nur eine Apotheke fehlte
bis dahin. Die eröffnete Thomas
„Vertbaudet“ jetzt mit eigenem Shop in den Arcaden
Französische Kindermode erobert
Charlottenburg
Ob Spielplatz, Schule oder Familienfeier
— bei „Vertbaudet“
fi nden Sie die richtige Kindermode
für jeden Anlass. Entdecken
Sie Mode für Kinder zu
familienfreundlichen Preisen
im „Vertbaudet“ Shop in den
Arcaden.
Viele Charlottenburger Eltern
kennen „Vertbaudet“ bereits
als Online Shop für französische
Kindermode, Babykleidung
und Umstandsmode. Jetzt ist der
renommierte Experte für Kindermode
mit langjähriger Erfahrung
und unverwechselbarem französischen
Design auch in den Wilmersdorfer
Arcaden zu fi nden.
Bei „Vertbaudet“ fi nden Sie
alles rund um Ihr Kind: zauberhafte
und durchdachte Mode
für Kinder von 0 bis 12 Jahren.
Egal ob ganz kleine Größen für
Frühchen, kuschelige Kleidung
für Neugeborene und Säuglinge
oder eine Mädchen- und Jungen-
Bong in der Wilmersdorfer Straße
125 genau gegenüber von
den heutigen Arcaden.
Der wechselvollen Geschichte
der Wilmersdorfer Straße
als Einkaufsmeile begegnet der
Apotheker mit großen Engagement
in der AG Wilmersdorfer
Straße. „Man muss nicht meckern,
sondern aktiv werden“,
das wusste Thomas Bong schon
1998.
Schon bald wurde er zum
Sprecher gewählt und konnte mit
Unterstützung des Bezirks und
EU-Fördermitteln so manchen
„Stein ins Rollen bringen.“ Die
Arbeitsgemeinschaft, in der auch
die Wilmersdorfer Arcaden mit
großem Einsatz tätig sind, hat es
sich nun zur Aufgabe gemacht,
verlorene Sympathiewerte zurück
zu erobern und den Flair einer
gemütlichen, sauberen Straße
weiter zu beleben. Dass dies
gelingt, scheint sich durch die
postive Stimmung, die jetzt auf
der Bummelmeile vorherrscht, zu
bestätigen. Aufbruchstimmung
kollektion
in
einzigartigem
französischen Design – „Vertbaudet“
hat für jeden Anlass
und jedes Alter das passende
Outfi t.
Auch für werdende Mütter bietet
der Shop genau das Richtige:
trendige und bequeme Umstandsmode
für spannende neun
„Bleiben Sie gesund“, wünscht das Team der Bong Apotheke in den Wilmersdorfer Arcaden den Geburtstagsgästen.
herrscht also auch jetzt wieder.
Auch über die vergangenen fünf
Jahre in den Arcaden zieht Thomas
Bong eine positive Bilanz:
„Wir haben in den Arcaden
einen hervorragenden Standort
und fi nden in den Besuchern
ein gesundheitsinteressiertes Publikum.
In der Bong-Apotheke
stehen dem Kunden hochqualifi -
zierte Fachkräfte zur Verfügung.
Gemeinsam mit unseren Apothekern
ist so eine fachkundige und
schnelle Lösung für fast jedes
Monate sowie praktischeGeschenkideen
zur Geburt.
Zweimal
im Jahr entwickeln
die
Designer in
Frankreich
eine neue
Kollektion,
damit „Vertbaudet“immer
wieder
aufs Neue mit
trendiger, fantasievoller
und bequemer
Kindermode
begeistern kann.
Das Sortiment reicht von kombinationsstarken
Basics zu günstigen
Preisen bis hin zu außergewöhnlichen,
trendigen Designs.
Kombiniert mit den passenden
Accessoires wird jedes Outfi t Ihres
Kindes zum Hingucker. Damit
ist Ihr Kind von Kopf bis Fuß
perfekt ausgestattet!
Problem möglich“, erklärt Thomas
Bong. Dazu gehört es auch
auf Wunsch preiswerte Alternativen
zu bestimmten Arzneimitteln
aufzuzeigen.
Selbstverständlich gehört auch
der Verleih von Inhallationsgeräten,
Babywaagen oder Milchpumpen
zu den Serviceleistungen.
Wer eine Übersicht über
alle getätigten Einkäufe in der
Apotheke wünscht, erhält sofort
eine genau aufgeschlüsselte Abrechnung.
Gern stehen die Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter
als Arzneimittelfachleute oder
zu Fragen der kosmetischen Anwendung
von freiverkäufl ichen
Kosmetika für Gespräche zur
Verfügung. Der Mix aus Wissen,
Erfahrung und Kompetenz ist Voraussetzung
für eine erfolgreiche
Arbeit. Längst sind die Mitarbeiter
zum gefragten Partner in
Sachen Gesundheit geworden.
„Die Kunden honorieren unsere
Mühe. Wir erhalten viel Lob und
Zuspruch“, so Thomas Bong.
WIA haben es gefunden!
Gesucht – gefunden:
„Es ist schon erstaunlich,
welche Fundstücke sich
im Laufe eines Jahres in
den Wilmers dorfer
Arcaden angesammelt
haben“, sagt Centermanager
Peter Schönbrunn.
Vom süßen Kuscheltier über
Schlüsselbunde bis hin zum
Portemonnaie mit wichtigen
Ausweispapieren reicht die
Liste der Fundsachen, die an
der Kundeninformation oder
im Centermanagement abgegeben
wurden. Sogar ärztliche
Unterlagen und Röntgenbilder
wurden schon in der
Ladenstraße vergessen.
Die Kundeninfo hilft
„Wenn wir die Fundstücke aus
den Arcaden unzweifelhaft
zuordnen können, werden
sie natürlich umgehend der
zuständigen Behörde oder
direkt dem Eigentümer zugeleitet“,
versichert der Centermanager.
Foto: Ryan, Fotolia.com
26. September 2012 • Seite 11
Anzeige Anzeige
Vodafone-Vetrriebsleiter Christian Conrad (li) und Lauro Ninino
bieten die VIP Cards an.
Das Eiscafé Fantasia del Gelato fi nden Sie im ersten
Obergeschoss der Arcaden.
Ganz einmalig ist die Kooperation zwischen Vodafone und Fantasia del Gelato in den Wilmersdorfer Arcaden, die
anlässlich des fünfjährigen Bestehens des Einkaufsparadieses ins Leben gerufen wurde. Zur Auswahl stehen für
die Kunden drei verschiedene VIP Cards, die viele Vorteile wie spezielle Angebote, Preisnachlässe und attraktive
Extras versprechen.
Vodafone befi ndet sich seit knapp vier Jahren im ersten Obergeschoss der Wilmersdorfer Arcaden und bietet
als Premiumstore sehr gute Tarife, Sonderkonditionen für Geschäftsleute sowie die neueste Generation an Handys,
Smartphones, Note- und Netbooks sowie vieles andere mehr. Neben dem Mobilfunk gibt es interessante
Flatrates für DSL sowie LTE, das für eine besonders schnelle Datenübertragung sorgt. Die Produkte stehen von
namhaften Anbietern wie Nokia, Apple, Samsung, Sony, HTC oder Motorola zur Auswahl. Eine umfassende
Beratung und auf Wunsch auch eine Ersteinrichtung für PC-User gehören zum Service von Vodafone.
Fantasia del Gelato befi ndet sich nur wenige Meter von Vodafone entfernt und ist die richtige Adresse
zum Entspannen, Schlemmen und Genießen. Inhaber Lauro Ninino hat sich für VIP Card-Besitzer viele
abwechslungsreiche Überraschungen einfallen lassen wie beispielsweise den Vodafone-Eisbecher oder die
Crêpes, die in Vodafone-Farben kreiert werden. Für hungrige Arcaden-Bummler stehen außerdem leckere
Frühstücksangebote, herzhafte Panini, schmackhafte Vorspeisen und knackige Salate zur Auswahl. Darüber hinaus
werden die Steinofen-Pizzen ganz frisch belegt und auch die Pasta wird mit raffi nierten hausgemachten Saucen serviert.
Das beliebte Eis kommt übrigens aus eigener Manufaktur! Mo-Sa 9.30-21 Uhr. Nächster verkaufsoffener Sonntag
ist der 30. September (13-18 Uhr)!
Gregor Reinelt und Carlo Hartig (re) zeigen Ihnen gern den
umfassenden Service von Vodafone.
Vodafone und Fantasia del Gelato bieten viele attraktive Vorteilen für die Kunden
Holen Sie sich Ihre VIP Card
Fantasia
del Gelato
überrascht auch
mit leckerer Steinofen-Pizza.

Wilmersdorfer Str. 46 · 10627 Berlin · · Telefon: 030/31 86 92 10 · Fax: 030/31 50 84 35
96 Kapseln statt 47,20 €
für nur 42,00 €
Wir erstatten die
1. Stunde (0,80 €) bei
einem Einkaufswert
von mind. 15,00 €
oder einem Rezept.
4 St. für nur
16,95 €
Kohlensäure-
Zylinder-
Tausch
40 l = 3,95 €
60 l = 6,00 €
1) Einheitlicher Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzlicher und privater Krankenkassen.
2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Abgabe nur in handelsüblicher Menge. Preise gültig bis 31.10.2012.
AP = Aktionspreis. Druckfehler vorbehalten.
Gültig im Oktober 2012
La Roche-Posay: Empfi ndliche
Haut – Beim Kauf von 2 Toleriane-
Pfl egeprodukten gibt es eine
Original-Reinigung als Geschenk.
SONDERAKTION ab 24. SEPTEMBER
Roger & Gallet: „Rose Imaginaire“ 200 ml
statt 39,90 € für nur 34,90 €.
Vichy: Anti-Age – Bei Kauf eines Liftaktiv Serum 10
und einer Tages-/Augenpfl ege 15 € Rabatt zusätzlich.
WWW.BONG-APOTHEKE.DE
SONDERAKTION
vom 26.9. bis 14.10.
Artikel
Apotheker Thomas Bong
Empf.
Preis
Unser
Preis
Gespart
in %
Aronal & Elmex Mundhygieneset 2x75ml Zahncreme 4,99 € 3,50 € 30%
Aspirin Plus C, 20 Brausetabl. ** 9,60 € 6,50 € 32%
ASS 100 mg Elac TAH, 100 Tabl. ** 3,20 € 1,60 € 50%
Bepanthen Wund & Heilsalbe, 50g** 8,07 € 6,00 € 26%
Buscopan Plus, 20 Filmtabl. ** 9,97 € 7,98 € 30%
Cetebe AntiGrippal 6x15 g ** 7,49 € 5,98 € 20%
Chlorhexamed Forte 0,2 % Lösung, 200 ml ** 9,97 € 6,98 € 30%
Elmex Gelee, 25 g Gel ** 8,00 € 6,45 € 34%
Finalgon Wärmecreme Stark, 50 g ** 9,60 € 6,98 € 27%
Formigran Filmtabl 2 St. 10,40 € 7,95 € 28%
Gingium Intens 120 mg, 120 Filmtabl. ** 87,49 € 59,98 € 31%
Iberogast Flüssig, 50 ml ** 18,20 € 13,48 € 26%
Ibu Lysin Ratio. 500 mg, 20 St. 5,97 € 3,50 € 41%
Kytta Salbe F, 100 g ** 12,97 € 8,50 € 34%
Loceryl, 3 ml ** 35,97 € 27,50 € 24%
Mobilat Duoaktiv Schmerzsalbe 100 g ** 12,59 € 8,50 € 32%
Neuralgin, 20 Tabl. ** 4,30 € 2,95 € 31%
Paracetamol ELAC, 20 Tabl. 1,59 € 0,60 € 62%
Thomapyrin Classic, 20 Tabl., 20 St. ** 5,47 € 3,50 € 36%
Voltaren Schmerzgel, 150 g ** 14,02 € 9,85 € 30%
Zovirax Lippenherpes Creme, 2 g ** 8,98 € 6,50 € 28%