Download - bei Messe & Event

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

MESSEBUSINESS | MESSEN ÖSTERREICH Wie läuft das Messejahr 2010? Von Dornbirn bis Wien: Ist die wirtschaftliche Krise überstanden oder schlägt sie heuer erst durch? Diese Frage sorgte bis zuletzt für Falten auf der Stirn. „Messe & Event“ hat Österreichs führende Messemacher daher befragt. Wie verlief das aktuelle Messejahr bisher? Welche Highlights sind noch geplant? Lesen Sie hier die besten Statements. 10 | Messe & Event 4|10 THOMAS KARNER Leitung Messe Graz Von Jänner bis Juni 2010 wurden sechs bestehende und zwei neue Messeformate umgesetzt. Im Jänner konnte die Besucherzahl im Zuge des Messe-Vierers (Ferien + Vital + Hochzeit + Oldtimer) auf rund 16.000 weiter gesteigert werden. Die Häuslbauermesse – ebenfalls im Jänner – brachte das beste wirtschaftliche Ergebnis seit Bestehen des Messe formats (26 Jahre) ein. Herausragend ist die neu konzipierte Frühjahrsmesse, die die bisherige „Lebensart“ ablöste: Die Besucherzahl konnte innerhalb eines Jahres auf mehr als 60.000 verdreifacht (!) werden, Aussteller konnten 100 mehr als im Vorjahr begrüßt werden. Zudem wurden im ersten Halbjahr 2010 zwei neue Fachmessen in Graz realisiert: die Kosmetikfachmesse „Trends in Styria – die Fachmesse für Fußpfleger, Kosmetiker und Masseure“ im April und die „RESEARCH AUSTRIA – die Messe für Wissenschaft, Forschung und Innovation“ im Juni, bei der sich rund 150 Institute, Unternehmen, Forschungsabteilungen und Institu - tionen auf einer interdisziplinären Plattform präsentierten. Im ersten Halbjahr 2010 liegt die Messe Graz insgesamt deutlich über Plan: Sechs bestehende Formate konnten optimiert und weiter ausgebaut werden – mit dem herausragenden Ergebnis der neuen Frühjahrsmesse. Zwei neue Fachmessen wurden umgesetzt – mit großem Potenzial für die Zukunft. Im Herbst 2010 gilt es vor allem, die „Grazer Herbstmesse – die größte Publikumsmesse im Süden Österreichs“ (mit der Klagenfurter Herbstmesse eine der zwei Publikumsmessen in Österreich, die noch neun Tage dauern!) – erfolgreich umzusetzen und punktuell weiterzuentwickeln. Für das Messejahr 2011 sind zumindest zwei weitere, neue, spannende Fachmesseformate in Vorbereitung. CHRISTOPH SIGMUND ARENA NOVA, Geschäftsführer Das Messejahr begann mit einer Premiere: Die Racing Show, ausgerichtet für Fans des Motorsports, ob auf zwei oder vier Rädern, füllte zwei Hallen unseres Messekomplexes. Mit 60 Ausstellern und 4.700 Besuchern wurden die Erwartungen der Veranstalter erfüllt und damit dieser Event auch weitergeführt. Die HAUS & GARTEN war ebenfalls von Erfolg gekrönt. Die 240 Aussteller rund ums Bauen und Gärtnern konnten 25.000 Interessierte anziehen und die Umsätze des Vorjahres halten. Der Kalender hat heuer noch vier bis sechs weitere Messen in petto. In diesem Jahr wird verstärkt auf „Infotainment“ gesetzt. Die Mischung aus fachspezifischer Information und guter Unterhaltung wird für eine gelungene Umsetzung immer wichtiger. Bestes Beispiel dafür ist die Apropos Pferd: Mit dem internationalen Springreitturnier, den Wettbewerben und Shows sowie mit zielgruppenorientierten Maßnahmen (zum Beispiel das Westernreiten mit eigener Halle) kann man das versierte Publikum begeistern. Auch auf die gediegende Gestaltung und das optische Erscheinungsbild wird heuer vermehrt Augenmerk gelegt und entsprechend investiert. Das kommt auch den anderen Veranstaltungen der ARENA NOVA, wie Konzerten, Galadiners oder Empfängen, zugute. Dem positive Wirtschaftstrend und dem Wachstumspotential wird ebenfalls Rechnung getragen. Qualität steht vor Preis. Unsere Besucher verlangen vermehrt nach hochwertigen Waren und Dienstleistungen, das kann auch ruhig ein wenig mehr kosten. Schließlich sind viele Investitionen langfristig angelegt und daran will man dauerhaft Gefallen finden. Heuer rechnen wir insgesamt mit einem Anstieg des Umsatzes und finden bei den ersten beiden Messen schon die besten Indizien dafür. DIR. JOHANN JUNGREITHMAIR Vors. der Geschäftsführung & CEO, Reed Exhibitions in Österreich Zu Jahreswechsel 2009 auf 2010 haben wir als Fachmesseveranstalter aufgrund der weiterhin volatilen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen mit einem wohl herausfordernden, aber mit berechtigtem Optimismus erfolgreich bewältigbarem Jahr 2010 kalkuliert. Dies hat sich mit dem Geschäftsverlauf im ersten Halbjahr bewahrheitet. Es herrschte generell viel Licht und mancherorts ein wenig Schatten. Was heißen soll: Bei der überwiegenden Mehrheit der insgesamt 20 im ersten Halbjahr 2010 von Reed Exhi- bitions an den Messeplätzen Salzburg und Wien veranstalteten Fachmessen kann von aus gezeichneter Ausstellerresonanz, sehr gutem Besucher zustrom und reger Geschäftstätigkeit berichtet werden. Nur ganz wenige Messethemen konnten die gesteckten Ziele nicht vollends erfüllen. Der zweiten Jahreshälfte 2010 sehen wir aufgrund der vorliegenden Daten zu Recht sehr optimistisch entgegen. Die deutliche Konjunkturaufhellung schlägt sich in Optimismus und entsprechender Aktivität bei Indust - rie, Handel und Gewerbe nieder. Dazu gesellt sich mancherorts die Auflösung von regelrechten Investitionsstaus. Ein ähnliches Bild zeigt sich beim privaten Konsumenten. Weiter anhaltende Investitions- und Kauffreude wird auch bei den bevorstehenden, publikumsoffenen Reed-Exhibitions-Fachmessen im Herbst 2010 für ansprechende Resonanz sorgen, sodass die wirtschaftliche Gesamtbetrachtung von 2010 in der Summe sehr positiv ausfallen dürfte. MAG. ALEXANDRA GRASKI-HOFFMANN MAC-Hoffmann, Geschäftsführung Das Konzept, das MAC-Hoffmann vor mittlerweile 16 Jahren kreiert hat, sich auf trendige Themen in Sachen Lifestyle-Messen und -Events zu speziali - sieren, hat mehr denn je seine Gültigkeit. Der kontinuierliche Erfolg und die Erfahrungen über viele Jahre bestätigen Aussteller und Besucher, auch weiter mit MAC-Hoffmann zusammenzuarbeiten. Diese Loyalität freut uns besonders. Sicher unser wichtigster Event in der ersten Jahreshälfte war die Vievinum – Internationales Weinfestival. Diese wichtigste Weinveranstaltung Österreichs ging mit einem Plus von 20 Prozent bei den Besuchern zu Ende und war ein voller Erfolg. Derzeit stecken wir in den Vorbe reitungen für die nächsten Messen in der Wiener Hofburg: Die Wohndesign Wien bringt von 14. bis 17. Oktober 2010 einen kompakten, kompe - tenten Überblick über Design-Highlights und die kreative Vielfalt der österreichischen und interna - tionalen Möbelszene und entführt seine Besucher in eine stilvolle, elegante und wertige Welt des Wohnens. Die Messe für Kunst und Antiquitäten von 6. bis 14. November 2010 ist der traditionelle Höhepunkt des Messejahres für Kunst liebhaber aus aller Welt. Fotos: Archiv DIR. GEORG LAMP Geschäftsführung der Congress und Messe nnsbruck GmbH Mit 257 Veranstaltungen – davon 82 Kongresse, Tagungen und Seminare – fällt die Halbjahres bilanz für COME (Congress und Messe Innsbruck) zufriedenstellend aus. Absolutes Highlight war das World Music Festival mit 10.000 Teilnehmern, die im Mai vier Tage lang für Rekordumsätze in Innsbrucks Gastronomie und Handel sorgten. Die Umsetzung des großen Bauprojektes Messe Innsbruck Neu schreitet zügig voran, ohne dass dadurch die Messen im Herbst beeinträchtigt werden. Bis Jahresende wird COME auf rund 480 Veranstaltungen kommen und damit dem Stand der vergangenen Jahre entsprechen. DIETMAR STEFANI Geschäftsführer Dornbirner Messe GmbH Das Messejahr 2010 hat mit einer starken Frühjahrsmesse begonnen. Sowohl seitens der Aussteller als auch der vielen Sonderschau-Partner konnte eine positive Bilanz gezogen werden. An die 70.000 Messe - besucher haben die Dornbirner Messe-Tore passiert. Wir sind ergänzend zum Aussteller-Angebot bemüht, im Rahmen von Sonderschauen und Schwerpunkten anspruchsvolle Themen publikumsorientiert und plakativ zu vermitteln. So stand die Frühjahrsmesse im Zeichen der Trendsport-Arena und der Themen - bereiche Grillen, Garten und Jugend. Als zweite Eigenveranstaltung ging Ende Juli die Kunstmesse „art bodensee“ über die Bühne. Rund 50 Galerien, Museen und Institutionen aus sechs Ländern zeigten mehr als 500 Werke von rund 280 Künstlern. Etwas mehr als 8.000 Kunstinteressierte aus der Vierländerregion fanden sich zur einzigen Sommer-Kunstmesse ein. Das „Haus der Messe“ als Flaggschiff der Messe Dornbirn bot dabei den idealen Rahmen für die kleine, aber feine Messe. Zur Anfang September stattfindenden Herbstmesse werden mehr als 600 Aussteller aus zehn Nationen ihre Stände beziehen. Fünf Tage lang ist Dornbirn dann Drehscheibe der Wirtschaft und gesellschaftlicher Treffpunkt des Bundeslandes. Für Aufsehen wird die Sonderschau „Muskelspiele“ sorgen. Bei dieser wohl „stärksten Sonderschau der Welt“ dreht sich alles um ungewöhnliche und volkstümliche Kraftsportarten. Das Messe-Stadion wird zur Arena für Boxer, Stemmer und Ringer. Erstmals findet im Rahmen der Herbstmesse das Eurojack-EM-Finale mit Holzfällerdisziplinen wie Axtwerfen, Durchhacken und Baumklettern statt. Dazu kommen internationale Themen wie das „Welt-Zelt Afrika“, ein Kultur-Café zum Thema „Irish Folk“ oder Vorführungen indischer Kalarippayat-Meister in der Gesundheitshalle – sie präsentieren ayurvedische Heilmassagen, Kalari- Yoga, Meditationen und ihren Kampfsport Kalarippayat, der zu den ältesten der Welt zählt. Weitere Schwerpunkte sind Bauen & Wohnen, die Autohalle mit alternativen Antrieben und die Hochzeitshalle. Die letzte Eigenveranstaltung des Jahres ist die Kirchen-Messe GLORIA im Oktober. Priester, Mesner, Pfarrkirchenräte und ehrenamtlich Engagierte können an den drei Messetagen die Vielfalt der Kirche bei rund 150 Ausstellern erleben. Einblicke in aktuelle Kirchen-Themen behandelt das GLORIA-Forum mit Vorträgen, Musik und Diskussionen. Allein die beiden Publikumsmessen im Frühjahr und Herbst bringen jährlich einen volkswirtschaftlichen Nutzen von rund 40 Millionen Euro. Diese Zahl setzt sich aus den Zahlungsströmen, die während oder nach der Messe durch Aussteller und Besucher getätigt werden, zusammen. Im letzten Jahr besuchten etwa 160.000 Interessierte die Publikumsmessen in Dornbirn. Für Hersteller und Händler aus der Region, aber auch darüber hinaus, sind die Messen in Dornbirn ein Marktplatz des Erfolgs. Es gibt sogar Unternehmen, die dabei ihren Jahresumsatz lukrieren. Das Potenzial des realen Marktplatzes ist auch in Online-Zeiten nicht zu unterschätzen. Um die wirtschaftliche Bedeutung weiter zu stärken, wird die Messe Dornbirn als Location für Veranstaltungen und Kongresse stark im Fokus der nächsten Jahre stehen. Aufgrund der Lage im Vierländereck Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein, der idealen Verkehrsanbindung und der vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der Halleninfrastruktur plant die Messe Dornbirn, sich in Zukunft als Top- Eventpartner zu positionieren. ING. ERICH HALLEGGER Geschäftsführer KÄRNTNER MESSEN Das erste Messehalbjahr 2010 ist in Klagenfurt wirtschaftlich gut verlaufen. Unsere sieben Messen – HÄUSLBAUERMESSE, AGRARMESSE ALPEN-ADRIA, GAST, WEIDWERK & FISCHWEID, FREIZEIT, AUTO/BIKE und RECARE – haben die Planzahlen erreicht. Wir konnten in diesem Zeitraum insgesamt 1.932 Direktaussteller und 129.200 Besucher begrüßen. Die verschiedenen Branchen ent wickeln sich jedoch unterschiedlich. Während die Bau-, Agrar- und Holzbereiche boomen, herrscht in der Gastronomie und im Konsum güterbereich eine gewisse Zurückhaltung. Der Ausblick auf das zweite Halbjahr ist ebenso positiv. Die „Internationale Holzmesse“ von 26. bis 29. August 2010 ist ausgebucht und wir sind optimistisch, das Jahr 2010 planmäßig abzuschließen. DIR. HELMUT SLEZAK Messedirektor RIEDER MESSE GmbH Das erste Halbjahr 2010 ist für die RIEDER MESSE positiv verlaufen. Bei den drei Eigenmessen (Automesse, Sport & Vital, 50 Plus) konnten leichte Steigerungen sowohl bei Ausstellern als auch Besuchern erreicht werden. Durch den Hallenneubau und die überdachte Arena konnte eine Vielzahl an neuen Veranstaltungen im ersten Halbjahr abgewickelt werden. Das Messehighlight des heurigen Herbstes ist sicherlich die MUSIC AUSTRIA – 12. Internationale Musikmesse – von 7. bis 10. Oktober 2010. Ein äußerst umfangreiches Rahmenprogramm ist wiederum ein Garant für viele Besucher. Mit dem Innviertler Oktoberfest (15. bis 19. September 2010) wollen wir ein Fest für die ganze Region bieten. Die HAUS & BAU (Oberösterreichs größte Baumesse) von 5. bis 7. November 2010, bei der auch wieder die Ver leihung des Energy Globe OÖ stattfindet, wird das diesjährige Messejahr sicherlich positiv beschließen. 4|10 Messe & Event | 11
MESSEBUSINESS | MESSEN ÖSTERREICH HENRIK HÄCKER Geschäftsführer Messezentrum Salzburg Erfolgreiche Eigenmessen-Bilanz im ersten Halbjahr und ein breites Veranstaltungsspektrum im zweiten Halbjahr. Im Frühjahr wurde der Erfolg der Auto Messe Salzburg 2010 durch die 25.420 Besucher, denen ein interessanter Mix aus der Welt der Motoren in den Bereichen Gegenwart und Zukunft geboten wurde, eindrucksvoll bestätigt. Auch bei der Salzburger Dult zu Pfingsten – heuer unter dem Motto „XXL“ – konnte ein neuer Besucher- Rekord verzeichnet werden: Insgesamt strömten zwischen 22. und 30. Mai 124.700 Besucher ins Messezentrum Salzburg, das sind um mehr als 20.000 Besucher mehr als im Vorjahr. Ein besonderes Highlight im zweiten Halbjahr wird die sechste Auflage der Oldtimermesse Classic Expo von 1. bis 3. Oktober. Im Rahmen der Messe werden heuer die Zweiräder in ein besonderes Licht gestellt. Dazu wird es unter anderem eine Sonderschau „100 Jahre Alfa Romeo“, eine Dorotheum-Oldtimer- Auktion und Start sowie Zieleinfahrt der „Salz und Öl Rallye“ geben. Von 8. bis 10. Oktober verwandelt die Salzburger Spielemesse und Modellbauwelt das Messezentrum Salzburg wieder in das größte Spielzimmer Österreichs. Die BIM – Berufsinfomesse gibt von 18. bis 21. November Berufseinsteigern wieder ausgiebige Möglichkeiten, sich ein Bild über Chancen und Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt zu machen. In der Salzburgarena fanden heuer im Frühjahr drei internationale TV-Produktionen – „Willkommen bei Carmen Nebel“, „Musikantenstadl“ und „Wetten, dass ..?“ – statt, die Buchungslage entwickelt sich heuer besser als je zuvor. Im zweiten Halbjahr stehen mit dem ATP-Turnier von 15. bis 21. November und dem Reitsportevent „Pappas Amadeus Horse Indoors“ von 2. bis 5. Dezember hochklassige Sportveranstaltungen auf dem Programm. Für eine jüngere Zielgruppe stehen ebenfalls noch besondere Highlights auf dem Terminkalender: Am 5. September „Placebo“ mit dem einzigen Hallen konzert in Österreich und am 10. September „8 Jahre Electronic Motion – Soundforce Kingsize“ mit Sven Väth. 12 | Messe & Event 4|10 THOMAS LÜFTENEGGER Centermanager Brandboxx Salzburg Wir sind mit dem bisherigen Geschäftsverlauf der Brandboxx im Jahr 2010 sehr zufrieden. Unsere Eigenveranstaltungen laufen weiterhin erfolgreich und stärken unseren Stellenwert als Dreh- und Angelpunkt der Sport- und Modebranche innerhalb Österreichs. Diese Fachmessen sorgen für Synergien, schließlich profitieren von der hohen Kundenfrequenz auch die mehr als 430 Mode- und Sportmarken der Schauräume unseres sports & fashion centers. Das events & exhibition center wird aber nicht nur für Eigenveranstaltungen genutzt. Für viele Events, Kongresse, Tagungen oder Produktpräsentationen sind andere Salzburger Locations entweder zu groß oder zu klein. Wir haben den Vorteil, dass sich unsere Räumlichkeiten perfekt den individuellen Wünschen unserer Kunden anpassen lassen. Dieser Flexibilität haben wir viele Buchungen – besonders aus dem B2B-Bereich – zu verdanken: Der Bäderkongress, die Frühjahrsordertage, der s.Oliver Award oder etwa die Händler-Präsentation von General Motors fanden unter anderem bei uns statt. Auch in den nächsten Monaten werden einige Veranstalter die Brandboxx als Location nutzen, so dass wir der Zukunft positiv entgegenblicken. KOMM.-RAT WILLI STIFT Geschäftsführer der MESSE TULLN GmbH Den Jahresauftakt 2010 machte die mittlerweile etablierte Häuslbauermesse in Tulln. Ein voller Erfolg war die Austrian Boat Show – Boot Tulln. Mit 45.102 Besuchern, einem Plus von 5,3 Prozent gegenüber 2009, konnte diese Messe einen absoluten Besucherrekord verbuchen. Mit 320 Ausstellern aus neun Ländern waren alle Hallen restlos ausgebucht. Eine sensationelle Messepremiere feierte die KULINAR TULLN – Messe für Kulinarik, gesunde Ernährung und Selfness, die zeitgleich mit der Traditionsmesse Campa+Pool stattfand. Mit der Jagd & Fisch gab es eine weitere Messe - premiere auf dem Messegelände Tulln. Bei dieser Veranstaltung zeigte sich die Qualität unseres Standortes. Die Messebesucher zeigten sich begeistert vom Angebot, die Veranstaltung wird nun etabliert als DER Treffpunkt für Jäger, Sportschützen, Jagdhundehalter und Angler. Der Bereich des Event- und Mietgeschäfts hat sich im ersten Halbjahr sehr gut entwickelt. Gesamt gesehen konnten wir unseren Erfolgskurs bei der Messe Tulln fortsetzen. Gerade in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten zeigte sich, dass die Messe Tulln positive Auswirkungen für das örtliche Hotel- und Gaststättengewerbe, die Geschäfte und Einzelhändler sowie das Gewerbe und insbesondere den Arbeitsmarkt nach sich ziehen. DIR. ING. WERNER ROHER Geschäftsführer Messe Wieselburg GmbH Bei der Messe Wieselburg kann man auf ein sehr erfolgreiches erstes Halbjahr 2010 zurückblicken: Mitte Februar fand erstmals in Wieselburg die Jagd & Fischerei - Erlebnis Natur statt und konnte mit 14.000 Fachbesuchern ein tolles Ergebnis erzielen. Auch das Echo der Aussteller lässt für die im 2-Jahres- Rhythmus geplante Messe eine positive Weiterentwicklung erwarten. Auch die Ab Hof – Spezialmesse für bäuerliche Direktvermarkter (Ende Februar) lag im Ergebnis über Plan und konnte den seit Jahren anhaltenden positiven Trend bestätigen. Besonders die im Vorfeld der Ab Hof stattfindenden Produkt - prämierungen erleben einen ungebremsten Zuspruch. Mit der Wieselburger Messe – Inter-AGRAR mit Wieselburger Volksfest endete in Wieselburg das erste Messehalbjahr: Ein hitzebedingter, etwas schwächerer Besuch stand einer sehr guten Buchungslage seitens der Aussteller für Wieselburgs größte Messe gegenüber. Nach einigen Jahren war man wieder einmal in der Situation, nicht alle angemeldeten Aussteller berücksichtigen zu können. Aus jetziger Sicht dürfte sich die positive Situation des ersten Halbjahrs auch im Herbst fortsetzen. Mit der Bau & Energie im September steht schon bald die nächste Eigenmesse auf dem Programm, wobei das zweite Halbjahr auch von einer großen Zahl an Fremdveranstaltungen wie der Fachmesse „Jobmania“, Firmenpräsentationen, Bällen, Weihnachtsfeiern … geprägt ist. Insgesamt dürfte jedenfalls die wirtschaftlich schwierigere Phase mit dem ersten Quartal 2010 überstanden sein. DIR. MAG. ROBERT SCHNEIDER Geschäftsführer der Messe Wels Das erste Halbjahr 2010 verlief für die Messe Wels sehr positiv. Die Energiesparmesse war wieder ein tolles Highlight mit hervorragenden Aussteller- und Besucherzahlen. In verschiedenen Branchen – so etwa bei der Pferd Wels – sind die Ergebnisse über Plan. Hier wirkt sich sicher auch eine Erholung dieser Wirtschaftsbereiche positiv aus. Auch unsere Gartenmesse entwickelt sich auf hohem Niveau sehr gut. In Summe haben wir unsere Halbjahresziele leicht überschritten, was uns zuversichtlich in die Zukunft blicken lässt. Fotos: Archiv Foto: Alexi Pelekanos Appetit auf mehr? Das A la Carte Kombi-Abo. 4x A la Carte Magazin, der Gourmet- Führer Österreich A la Carte 2011 und der ÖHV-Hotelguide zum Vorzugspreis von € 28,–. Mail an: bestellen@alacarte.at oder Telefon: 01/740 77-838 www.alacarte.at
Seite 1 und 2: Ein Medizinkongress an einem Ort,
Seite 3 und 4: MESSE- BUSINESS REDAKTION: Christop
Seite 5: Fotos: KÄRNTNER MESSEN, Reed Messe
Seite 9 und 10: MESSEBUSINESS | MESSEN INTERNATIONA
Seite 11 und 12: MESSEBUSINESS | MESSEN INTERNATIONA
Seite 13 und 14: Fotos: MIKS Konzepte, spekDesign, C
Seite 15 und 16: MESSE & EVENT-KALENDER | MESSEN SEP
Seite 17 und 18: LEUTE, ÜBER DIE MAN SPRICHT ❚ NI
Seite 19 und 20: 1 BRANCHENTALK | EVENTS EXTRA I n K
Seite 21 und 22: BRANCHENTALK | EVENTS EXTRA Ein Fes
Seite 23 und 24: FOTOS: WIENTOURISMUS, STADT WIEN MA
Seite 25 und 26: FOTOS: WIENTOURISMUS, STADT WIEN MA
Seite 27 und 28: ERLEBNIS- MARKETING REDAKTION: Chri
Seite 29 und 30: Fotos: Triad Berlin ERLEBNISMARKETI
Seite 31 und 32: TECHTOOLS REDAKTION: Robert Heining
Seite 33 und 34: TAGEN & KONGRESSE | ACCESS 1 Die 7.
Seite 35 und 36: TAGEN & KONGRESSE | ACCESS Auf den
Seite 37 und 38: TAGEN & KONGRESSE | ACCESS im gewoh

Download - bei Messe & Event

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?