Prägend - FOBA

Prägend
Lasergravurlösungen für die Münzindustrie

2 3
Alles ist möglich:
Unsere Lasergravurlösungen für die Münzindustrie
Ob laserbasierte Stempel- und Werkzeugfertigung oder Direktbearbeitung fertiger
Endprodukte wie Münzen, Medaillen oder Umlaufgeld. Vom künstlerischen Entwurf
über die Digitalisierung weiter zur Erstellung von Sicherheitsmerkmalen oder optischen
Effekten bis hin zur Lasergravur und Direktmarkierung. Die Lasergravurmaschinen und der
von FOBA speziell für und mit der Branche entwickelte Gravurprozess decken die gesamte
Bandbreite an industrieseitig geforderten und technisch machbaren Anwendungen ab.
→ Lasertiefengravur
Durch wiederholtes Abtragen von
Material schichten werden tiefe
Markierungen/ Gravuren erzeugt.
→ Räumliche Lasergravur
In Abhängigkeit zur Bauteilgeometrie
wird räumlich Materialschicht für
Materialschicht abgetragen. Anders als
bei der Lasertiefen gravur können mit
dem räumlichen Gravieren auch komplexere
Produkte wie Prägestempel oder
Werkzeuge präzise bearbeitet werden.
→ Mikrogravur
Mittels Mikrogravur werden feinste
filigrane Strukturen in Werkzeuge zur
Münzfertigung oder Schmuckherstellung
eingebracht.
→ Laser-Kippbild
Als moderne Sicherheitsmerkmale
schützen Laser-Kippbilder Geld und Wertgegenstände
vor unbefugtem Kopieren
oder Missbrauch.
→ Glättung
Zur Verbesserung der Oberflächengüte
und Erzielung höherer Standzeiten
von Werkzeugen werden zuvor räumlich
gravierte Bereiche mit dem Laser nach -
bearbeitet und geglättet.
→ Mattierung (Frosting)
Beim Mattieren oder sogenannten
„Frosten“ handelt es sich um eine direkte
Materialbearbeitung des Endproduktes
oder Prägewerkzeuges zur Erzielung
optischer Effekte.
→ Oberflächenstrukturierung
Zuvor genau definierte (Mikro-)Strukturen
und Texturen werden mit dem Laser auf
Werkstückoberflächen (Spritzguss- und
Prägewerkzeuge) aufgebracht.
→ Randbeschriftung
Lasergravur der Werkzeuge, die zur
Randbeschriftung verwendet werden.
→ Direktmarkierung
Fertige Medaillen, Münzen, Uhren
oder Schmuck werden mittels Laser-
Direktbeschriftungen veredelt und direkt
gekennzeichnet (u.a. im Randbereich).
Seit Jahren prägend:
Experten in der Tiefengravur und Laserbeschriftung
Erfahrung mündet bei FOBA in Expertise. Seit Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit dem
Laser und der Tiefengravur und sind dadurch zu Spezialisten auf diesem Gebiet geworden.
Lasergravur, Lasermarkierung und Maschinenbau: Made in Germany. Weltweit führend
und anerkannt als Hersteller für ausgereifte Lasermarkier- und Gravurlösungen.
Seit 1991. Und in Zukunft.
Fokussiert auf anspruchsvolle Anwendungen
Vergangenheit und Gegenwart sind bei FOBA von jeher eng
miteinander verzahnt. Die Grundsteine, die wir noch gestern
gelegt haben, sind morgen schon die Basis für maßgebliche
Neuentwicklungen. Patentierte Technologien sind unsere
Fundamente für perfekte Kundenlösungen. Heutige Erfolge
sind ohne vergangene Errungenschaften nicht denkbar.
So sind wir vor allem deshalb zum Marktführer für die Laser-
und Tiefengravur in der Münzindustrie geworden, weil wir
uns seit Anbeginn auf anspruchsvolle Anwendungen und
komplexe Aufgaben fokussiert haben. Prägend waren immer
die Herausforderungen, denen wir uns gestellt haben: Sei es
im Bereich Graustufen- oder Bildmarkierung für ID-Karten
und Sicherheitsdokumente, im Tag- und Nachtdesign beim
Lackabtrag auf hochwertigen Kunststoffteilen für den Automobilinnenraum
oder etwa in der Tiefengravur im Formen-
und Werkzeugbau.
Marktführer für die Laser- und Tiefengravur
in der Münzindustrie
Die Marktführerschaft in der Tiefengravur haben wir uns
erarbeitet. Seit Jahrzehnten wird sie von FOBA-Experten
erforscht und mit entwickelt. Als Pioniere der Tiefengravur
haben wir uns einen Namen gemacht – den Forscher- und
Entwicklergeist dafür bis heute bewahrt. Ebenso wie die
Sonderstellung als einziger Hersteller mit einem weltweiten
Schulungs-, Service-, Experten- und Vertriebsnetzwerk. FOBA
ist nicht nur technologisch führend in Europa, Afrika, Asien,
Nord- und Südamerika. FOBA ist vor allem eines: vor Ort.
Wir liefern nicht nur die Maschine.
Wir begleiten und entwickeln den gesamten Prozess
Mit den hohen Anforderungen, die wir an uns stellen, fordern
wir uns zu immer neuen Innovationen heraus. Die Lösungen,
die wir entwickeln, überzeugen unsere weltweiten Kunden
davon, dass wir ihre Abläufe verstehen und ihre Sprache
sprechen. In der Münzindustrie werden derzeit über vierzig
3D-Lasergravuranlagen von FOBA in anspruchs vollen Ferti-
gungsprozessen eingesetzt. Wir liefern nicht nur die Maschine.
Wir begleiten und entwickeln den gesamten Prozess:
von der Datenerstellung bis hin zum fertigen Prägestempel
und weiter zur Direktmarkierung des Endprodukts.

4 5
Prägend für die Münzindustrie:
Kompromisslose Lösungen für die zentralen
Anforderungen
Wer Zahlungsmittel wie Umlaufgeld oder Sammlerstücke wie Münzen und Medaillen
fertigt, macht keine Kompromisse. Endprodukt wie Prägestempelfertigung müssen
absolut sicher sein. Uneingeschränkte Detailtreue und (Wiederhol-) Genauigkeit sind
für Vorlagen und Mikroanwendungen unabdingbar. Für Direktmarkierungen auf
Endmünzen sind höchste Auflösungen gefordert. Fertigungsprozesse sollten schlank
sein und effizient. Lösungen benötigen System und Innovationskraft. Vor allem aber
auch Technologie, um es mit harten Materialien aufzunehmen. Die laserbasierte
Stempelfertigung und direkte Münzbearbeitung mit unseren System- und Prozess-
lösungen bietet hier zahlreiche Vorteile gegenüber klassischen Verfahren:
Mit FOBAs Lasergravuranlage
G10 und einem Nd:YAG-Gravur-
laser (100 Watt) gefertigter
Prägestempel aus Bronze der
Algerischen Münze. Die Gravurzeit
betrug 33 Stunden und
18 Minuten. (© Algerische Münze)
Komplett lasergravierter
Prägestempel für Sicherheitstechnik
während der Bearbeitung
(räumliche Lasergravur)
in einer Lasergravuranlage
von FOBA.
Hart im Nehmen
Der Laser fertigt den Stempel komplett im gehärteten Material –
ganz gleich, ob es sich um eine Tiefengravur oder räumliche
Gravur von Reliefen oder Schriftzeichen handelt. Härte-
beschränkungen bei der Stahlbearbeitung kennt der Laser
nicht. Im Gegensatz zu konventionellen Verfahren können
auch Materialien von hoher Härte (> 65 HRC) graviert,
strukturiert, mattiert oder markiert werden. Das Einspar-
potenzial liegt damit nicht nur im Wegfall der Härtezeiten.
Präzision pur
Gefertigt werden Prägestempel hochgenau im Mikrometer-
Bereich. Definierte Gravurtiefen und Reliefhöhen werden
dank der Online-Tiefenkontrolle präzise eingehalten. Zu
mattierende Gebiete werden mittels eines patentierten
Verfahrens automatisch erfasst und akkurat abgearbeitet.
Selbst kleinste und filigrane Bereiche können so problemlos
und exakt bearbeitet werden. Alles ein Vielfaches präziser,
wiederholgenauer und wirtschaftlicher als bei traditionellen
Methoden.
Schlank und effizient
Die Stempel- und Werkzeugherstellung ist mit den Lösungen
von FOBA wesentlich effizienter geworden. Der gesamte
Prozess ist softwaregesteuert – von der Vorlagenerstellung
und Digitalisierung über die Gravur und partielle Bearbeitung
direkt im gehärteten Material bis hin zum Mattieren
und zur Direktbeschriftung. Aufwändige Arbeitsschritte
wie etwa das Abkleben beim Mattieren erübrigen sich ebenso
wie langwierige Härtevorgänge. Kosten aufgrund von
Verschleiß oder Bruch von Werkzeugen entfallen.
Wir bei FOBA kennen die Anforderungen der Münzindustrie.
Und finden seit Jahren die richtigen Antworten darauf:
innovative, kundenspezifische Lasergravur- und -markierlösungen.
Wir behaupten mit Stolz von uns, nicht nur unsere
Kunden wieder und wieder zufrieden gestellt zu haben;
wir haben vor allem die Prozesse zur Herstellung von Prägevorlagen
in der Münzindustrie verschlankt, modernisiert
und maßgeblich mit entwickelt.

6 7
Viele Anforderungen. Eine Lösung:
Die Prozesslösung zur Lasergravur in der Münzindustrie
Bezeichnende Vielfalt in ausgezeichneter Qualität: FOBAs leistungsfähige Beschriftungs-
und Gravurlaser decken nahezu alle Markier- und Gravuranwendungen ab – und setzen
Zeichen, die mit ihrer Brillanz, Permanenz, Fälschungssicherheit und Präzision bestechen.
In zahlreichen Industrien bringen sie vielfältigste Inhalte auf unzählige Materialien auf –
von organischen Stoffen über Keramiken und Kunststoffe bis hin zu Metallen.
FOBA-Prozesskette
→ 1. Entwurf
Ein künstlerisches Modell (normalerweise
aus Gips oder Wachs) wird angefertigt.
→ 3. Software
3a: Die gescannten Daten aus Schritt 2
werden weiterverarbeitet.
3b: Ein 3D-Modell wird direkt in der Software
(Schritte 1 und 2 entfallen) erstellt.
Die Schritte 3a und 3b werden mit einer 3D-fähigen
CAD-Software (z.B. CopyCAD oder PowerSHAPE von
DELCAM) oder Gravier-/Reliefbearbeitungssoftware
(z.B. ArtCAM) ausgeführt.
→ 2. Scan/Digitalisierung
Das künstlerische Modell bzw. die historische/zu
r epro duzierende Münz-/Medaillen-/Prägestempelvorlage
wird mit einem beliebigen 3D-Scanner digitalisiert.
→ 4. Daten-Import in die Lasergravurmaschine
– Import der 3D-Daten in FOBA EMC
– Prozesssteuerung (Achsen, Parameter)
– IMP (Intelligente Markierpositionierung
mittels Kamerasystem)
– Online-Tiefengravurkontrolle
– Start der Bearbeitung
→ Lasertiefengravur
von Prägestempeln,
Werkzeugen etc.
→ Räumliche Lasergravur
von Prägestempeln,
Werkzeugen, Punzen etc.
→ Mikrogravur
feinster Strukturen in
Werkzeuge und Stempel
→ Oberflächenglättung
und -texturierung von
Werkstückoberflächen
→ Laser-Kippbild
zum Schutz von
Wertgegenständen
→ Randbeschriftung
als Gravur der Werkzeuge
zur Randbeschriftung
→ Direktmarkierung
fertiger Münzen, Medaillen,
Wertgegenstände etc.
(Sondermünzen, Direkt-
markierung im Randbereich)

8 9
Mehr als eine Lasergravuranlage: FOBA G-Serie
Ein System mit Herz und Verstand
FOBA ist führend in der räumlichen und Lasertiefengravur. Weit über zweihundertfünfzig
unserer technologisch fortschrittlichen Lasergravurzentren versehen zuverlässig und
stets präzise ihren Dienst bei weltweiten Kunden. Was aussieht, wie eine einfache Anlage
zur Lasergravur, ist weit mehr: ein System mit Herz und Verstand. Ein Lasergravurexperte,
der mitdenkt, mitsieht und mit seiner benutzerfreundlichen Art, die an die Arbeitsweise
im Werkzeugbau angepasst ist, überzeugt.
Der Verstand
FOBA EMC ist das Gehirn der G-Serie, die zentrale Steuersoftware
für alle Gravuranwendungen. Die Beschriftungssoftware
FOBAGRAF, die 3D-Software FOBA 3D, die
Achssteuerung, das Kamerasystem zur automatisierten
Lageerkennung und Gravurausrichtung IMP und die
Online-Tiefengravurkontrolle laufen hier wie in einer
Schaltzentrale zusammen.
Das Herz
FOBAs G-Serie bietet Laserbearbeitungszentren zur räumlichen
und Lasertiefengravur. Jede Maschine ist mit einem
auf die jeweilige Anwendung abgestimmten Laser bestückt
(Laserstrahlquellen für verschiedene Anwendungen sind
verfügbar). Die Gravurmaschinen der G-Reihe verfügen über
höhenverstellbare Laserköpfe, können bis zu fünf Achsen
ansteuern und sind flexibel, leistungsstark und präzise.
Sie gravieren, glätten, mattieren und markieren berührungslos,
detailgetreu und zuverlässig.
Lasergravurmaschine FOBA G3
→ IMP (Kamerasystem)
Das patentierte und in über einhundert Installationen
bewährte IMP-System erkennt die Position zu bearbeitender
Bereiche und Bauteile und richtet Gravur, Mattierung
oder Markierung exakt darauf aus.
Mehrwerte:
+ hervorragend geeignet für automatisierte
Serien-Bearbeitung
+ gleichbleibend höchste Bearbeitungsqualität
+ schnellere Fertigung
+ verbesserte Genauigkeit
+ mehr Wirtschaftlichkeit
+ mehr Produktivität
+ drastisch reduzierter Produktausschuss
→ Online-Tiefengravur
Taktile Taster, optische Sensoren, FOBA 3D und FOBA EMC
arbeiten hier Hand in Hand: Der Materialabtrag (Ist-Tiefe)
wird während der Gravur mehrfach gemessen und mit
der Soll-Gravurtiefe verglichen. Der restliche Abtrag wird
neu kalkuliert, die Laserparameter werden automatisch
angepasst, die nächsten Gravurschichten werden abgetragen.
Bis auf wenige Mikrometer genau wird die Gravurtiefe
kontrolliert und ausgeführt, um definierte Reliefhöhen
exakt einzuhalten.
→ FOBA 3D
3D-Software zum Import der Daten und deren Umwandlung
in ein Schichtenmodell für die räumliche- und Tiefengravur.
→ Multiachssteuerung
FOBA EMC steuert die Servomotoren.
Bis zu 5 Achsen (X-, Y-, Z-, Dreh- und Schwenkachsen)
können so angesteuert werden.

10 11
Sieben auf einen Streich:
Hauptanwendungsbereiche
Die Lasergravurmaschinen der FOBA G-Serie überzeugen mit weit mehr als ihren inneren
Werten: Sie gravieren, markieren, glätten, mattieren und veredeln. Mit der G-Serie erstellen
Sie dreidimensionale Oberflächenstrukturen wie Wölbungen oder Aushöhlungen ebenso
wie vielfältige Frostings, Texturen, optische Effekte oder Sicherheitsmerkmale wie Kippbilder
auf Prägestempeln. Fertige Münzen und Medaillen werden mit der G-Serie direkt
markiert oder mit Randbeschriftungen versehen. Die Laserbearbeitungszentren sind vielseitig,
flexibel und schaffen wirtschaftliche Synergien: eine Maschine, viele Möglichkeiten.
Gravur und Oberflächenbearbeitung von Prägestempeln und Prägewerkzeugen
Lasergravierte Gussform
(© Fa. Weibrecht Lasertechnik)
→ Räumliche Lasergravur
Tiefengravur/Mikrogravur
Gravur von Münz-, Medaillen-
und sonstigen Prägestempeln
wie etwa Punzen. Es werden
positive und negative Prägestempel
erstellt.
4-fach-Kippbild auf einer Silbermedaille
(© Münze Berlin)
→ Laser-Kippbild
Gravur von sehr schwer
herzustellenden Laser-Kippbildern
als Sicherheitsmerkmal
zum Schutz von Geld und
Wertgegenständen. Je nach
Blick- und Kippwinkel wird
ein anderes Bild sichtbar.
Mit FOBAs G-Serie können
Kippbilder mit bis zu vier
verschiedenen Motiven umgesetzt
werden.
→ Oberflächenglättung
Glättung zuvor mit
dem Laser gravierter
Strukturen.
Verschiedene lasergravierte
Oberflächenstrukturen
→ Oberflächenstrukturierung
Partielles Mattieren und
Oberflächenstrukturierung/
-texturierung zur Erzeugung
visueller Effekte. Es können
beliebige Strukturen aufgebracht
werden.
Münz-Prototyp mit gefrosteten Bereichen
[Coin image© 2012 Royal Canadian Mint –
All Rights Reserved/ Image de pièce© 2012
Monnaie royale canadienne – Tous droits
réservés]
→ Randbeschriftung
Gravur von Prägeringen,
Randbeschriftungswerkzeugen
und Rollwerkzeugen.
Direktmarkierung und -bearbeitung
von Endprodukten
→ Lasermarkierung
Laserbeschriftung direkt
auf fertigen Münzen,
Medaillen und im Randbereich,
z.B. zur Herstellung
von Sonderausgaben und
Sammlerexponaten.

12 13
Einprägsam:
Gravierende Vorteile und Mehrwerte
Konventionelle Verfahren zur Fertigung von Stempeln, Formen und Werkzeugen zur
Münz- oder Medaillen-Prägung sind zeitaufwändig und kostenintensiv. Bis zur Fertigstellung
eines manuell hergestellten Stempels benötigt ein erfahrener Graveur oft
mehrere Tage. Und auch gegenüber der CNC-Produktion bietet FOBAs laserbasierte
Lösung Vorteile, die mehr als eine Zeitersparnis bedeuten:
Die Gesamtlösung
Den Prozess, auf dem unsere Lasergravurlösung basiert,
haben unsere erfahrenen Ingenieure selbst mitgestaltet.
Alle Schritte – von der Digitalisierung über die Gravur
bis hin zur Oberflächenbearbeitung und -veredelung –
werden damit abgedeckt.
Präzise und wiederholgenau
Mikrometergenaue Bearbeitungen und der computer-
gesteuerte Prozess machen es möglich. Ob kontrollierter
Materialabtrag bei der Tiefengravur, präzise Bearbeitung
zu mattierender Bereiche, exakte Lageerkennung und
Ausrichtung für optimale Bearbeitungsergebnisse –
alle Prozessschritte sind geprägt von absoluter Genauig-
keit, die problemlos wiederholbar ist.
A) Kamerasystem IMP (Intelligente Markierpositionierung)
zur automatischen optischen Bauteilerkennung und Markier-/Gravuraus richtung
B) Umlaufgeld (kanadische 2-Dollar-Münze Toonie): Das 2012 eingeführte
2-Dollar-Stück der Royal Canadian Mint ist – zusammen mit der 1-Dollar-
Münze – die erste Umlaufgeld-Münze, die in einer Großserie mittels
Lasertechnik gefertigt wird. Als optische Sicherheitsmerkmale hat die
Royal Canadian Mint eine Randbeschriftung, eine Mikrobeschriftung
und ein Kippbild in die Umlaufmünzen eingearbeitet.
[Coin image© 2012 Royal Canadian Mint – All Rights Reserved/ Image de pièce
© 2012 Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés]
C) Punze zur Echtheits zertifizierung
D) Stempel mit 3-fachem-Laser-Kippbild
Schnell und wirtschaftlich
Verkürzte Zyklus- und Rüstzeiten, der Wegfall von Härteperioden durch
die Arbeit im gehärteten Material, eine schnellere Fertigung beim Mattieren
durch den Verzicht auf zeitintensive Abklebungen sowie die drastische
Reduktion von Werkzeugkosten und -bruch machen das berührungslose
Laserbearbeitungs verfahren zu einer schnellen, qualitativ hochwertigen
und effizienten Fertigungsmethode für die Münzindustrie.
Fälschungssicher
Laser-Kippbilder, Mikrogravuren oder Prägestempel und Punzen zur Echtheitszertifizierung
machen Münzen und metallische Wertgegenstände
sicherer. Dank des Materialabtrags in Schichten und der Mikrogravur
wird dies möglich. Feinste Linien und filigrane Strukturen sind mit einem
kleinstmöglichen Fokusdurchmesser von 7 µm realisierbar.
Detailgetreu und brillant
Bei hervorragender Präzision und Detailtreue ermöglichen die Maschinen
der G-Serie eine Oberflächenrauheit von 0,5 μm (Ra). Online-Tiefengravurkontrolle
und das Kamerasystem IMP stellen sicher, dass der fertige Stempel
oder die Markierung auf dem Endprodukt genau den Vorgaben in der
Dateivorlage entsprechen.
Reproduktion historischer Exponate
FOBAs G-Reihe ist die ideale weil wirtschaftliche und wiederholbare Lösung
zur Reproduktion historischer Münzen, Medaillen oder Schmuckstücke.
Einmal digitalisiert und gespeichert, sind einer exakten Reproduktion keine
Grenzen gesetzt.
A)
B)
C)
D)

14 15
Beeindruckt:
Unsere Kunden
Weltweite Münzprägeanstalten vertrauen unseren Prozess-, System- und-
Maschinenlösungen und nutzen sie vielseitig in ihren Fertigungsabläufen.
G) H) I)
J) K)
L)
M) N) O)
A)
D) E)
B) C)
A) 4-fach-Kippbild auf einer
Silbermedaille (©Münze Berlin)
B) Medaillenstempel mit 4-fachem
Kippbild (©Münze Berlin)
C) Gelaserte Medaillenpatrize mit
4-fachem Kippbild (©Münze Berlin)
D, E) Glasscheiben mit Lasergravur
F) Verschiedene Mattierungsstufen
G) FOBA-Münze mit und ohne
gefrostete Bereiche
H) Lasergravierte Gussform
(© Fa. Weibrecht Lasertechnik)
I) Verschiedene lasergravierte
Schraffuren und Strukturen
J–M) Verschiedene lasergravierte
Prägestempel
N, O) Lasergravierte Münzstempel
der Royal Canadian Mint
(Coin images© 2012 Royal Canadian
Mint – ll Rights Reserved/
Image de pièce)
F)
Wir sprechen die Sprache unserer Kunden
FOBA weltweit: Schulung, Service, Applikation
Äquator | 40.000 km
FOBA-Standorte
Vertriebs- und Servicepartner
Impressum
→ Herausgeber
ALLTEC GmbH
www.foba.de
→ Konzeption/Text
ALLTEC GmbH
Dana Francksen
→ Gestaltung
wirDesign Berlin
www.wirDesign.de
→ Fotos
www.sichtbahr.de
www.awfotografie.de
www.av-fotografie.de

→ Kontakt
ALLTEC GmbH
FOBA Laser Marking + Engraving
An der Trave 27–31
23923 Selmsdorf
Germany
T +49 38823 55-0
F +49 38823 55-222
info@fobalaser.com
www.foba.de