Top quality – made by CSN...

Top quality – made by CSN...

Nutzfahrzeugteile Katalog
Commercial vehicle spare parts
CSN Wichmann – bedingungslose
Kundenorientierung!
Die CSN Wichmann GmbH ist einer der
leistungsstärksten Produzenten im Bereich
Gelenkwellen, Achsstreben und Dreieckslenker für
Nutzfahrzeuge aller Art. Wir verfügen über eines der
grössten herstellerunabhängigen Ersatzteillager für
LKW-, Bus- und Baumaschinenkomponenten in
Europa.
Das CSN-Managementsystem ist zertifiziert nach DIN
ISO 9001 und 14001. Wir
schaffen Kundennutzen durch
reibungslose Kommunikation,
schnelle Bedarfsanalysen und
sichere Problemlösungen. Alle
Fäden laufen im CSN
Competence Center (CCC) in
Osnabrück zusammen. Die
Mitarbeiter des CCC-Teams
nehmen alle Kundenanfragen
entgegen und steuern die
Abwicklung der Kundenaufträge
von A-Z. Die Leistungsfähigkeit
des CCC-Teams basiert auf
einem einzigartigen EDV-
System, in dem alle Prozesse und Informationen
mehrsprachig abgebildet werden. Die Arbeitsabläufe
sind standardisiert und werden präzise gesteuert. Ein
Variantenkonfigurator kann Millionen Produkte und
Stücklisten abbilden. Die Datenbank basiert auf der
Umschlüsselung von hunderttausenden Original- und
Fahrgestellnummern auf CSN-Artikelnummern. Mit Hilfe
dieses Instrumentes identifizieren die CCC-Mitarbeiter
noch während des Telefonats mit dem Kunden das
richtige Ersatzteil.
Alle in diesem Katalog aufgeführten Bestseller-
Ersatzteile geben nur einen Bruchteil
unseres Lieferprogramms wieder. Die
Produktvielfalt, die CSN im Bereich
Antriebs- und Fahrwerkstechnik
bietet, ist um ein Vielfaches grösser,
als in diesem Katalog dargestellt
werden kann.
CSN Wichmann – unlimited customer
orientation!
The CSN Wichmann GmbH is one of the most potential
producers in Europe in the area of cardanshafts, torque
rods and V-arms for all kinds of commercial vehicles.
We have one of the largest manufacturer-independent
stocks of components for trucks, busses and
construction machines.
The CSN-Management system is certified as per DIN
ISO 9001 and 14001. We
reach customers’ benefit by
smooth communication, quick
demand analysis and safe
solutions of problems. All
strings run together in the
CSN Competence Center
(CCC) at Osnabrück. The
staff of the CCC-Team is
responsible for all kinds of
customers’ requirements and
they take great care of the
processing of order from A to
Z. The performance of the
CCC-Team is based on the
unique EDP-System which is equipped with multilingual
information. The working processes are precisely
standardized and controlled. A CSN variants
configurator instantly generates millions of products and
bills of materials. The data base is based on the
conversion of hundreds of thousands OE numbers and
manufacturer numbers into CSN-article numbers. By
means of this tool the CCC-Team is able to identify the
right spare part even during the telephone
conversation.
All the best-seller spare parts indicated in our catalogue
are only fractions of our range of
products. CSN is able to offer a
multiple more larger variety of
products in regard to the Chassis
Technology and Power
Transmission Technology than
stated in the catalogue.
© www.csn.eu 09/2006

Nutzfahrzeugteile Katalog
Commercial vehicle spare parts
• Direkte Distribution vom unabhängigen Hersteller
zum Grosshandel.
• Erstklassiges Preis-Leistungs-
Verhältnis
• Kürzeste Lieferzeiten durch just
in Time Produktion.
• Europaweiter Nachtexpress-
Versand
• Nachtexpress-Annahmezeiten
von Montag bis Freitag bis 17:30
Uhr
• Aussergewöhnlich breite
Produktpalette, die Artikel für
seltene Fahrzeuge und
Sonderfahrzeuge beinhaltet.
• Sonderanfertigungen
zugeschnitten auf Ihre
individuellen Vorgaben
• Genauste Berechnung und
Auslegen
• Sichere Identifizierung ohne
Muster
• Regelmässige
Produktinformationen über neue
Artikel und technische Änderungen
• Zusätzlichen Profit durch Altteilverkauf an CSN ohne
jegliche Verpflichtung
• Ein motiviertes und kontinuierlich geschultes,
kompetentes CSN-Team.
• Direct Distribution from independent manufacturer to
the spare parts dealer.
• First-class price-performance ratio.
• Shortest delivery times by Just-intime
production
• Europe-wide Nightexpress deliveries
• Nightexpress acceptance times from
08.00 AM until 17.30 PM from
monday to friday
• An exceptionally wide range of
products including products for
special-purpose vehicles and exotic
vehicle types
• Custom-made products according to
your individual specification.
• Precise dimensioning and calculation
• Safe identification without sample
• Regular product information about
new articles and technical
modifications
• Additional benefit by selling cores to
CSN without any obligation.
• A motivated and continuously trained
competent CSN Team.
© www.csn.eu 09/2006

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Übersicht / Index
Produktbeschreibung Product Description Seite / Page
Gleitlagerung mit Pratze Sliding bearing with claw 3
Molekulargelenk mit Pratze Molecular joint with claw 4-7
Gleitlagerung mit Konus Sliding bearing with cone 8
Gleitlagerung für Zentralgelenk Sliding bearing for central joint 9
Molekulargelenk für Zentralgelenk Molecular joint for central joint 10
Molekulargelenk “Volvo” Molecular joint “Volvo” 11
Molekulargelenk “Volvo” für Zentralgelenk
Molecular joint “Volvo” for
central joint
Kugelgelenk für Achsstreben Ball joint for torque rods 13
Reparatursatz ohne Kugel Repair-kit without balls 14
Molekulargelenk “Scania” mit Pratze Molecular joint “Scania” with claw 15
Molekulargelenk “Scania” Molecular joint “Scania” 16-17
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 1
09/2006
12

Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 2

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Gleitlagerung mit Pratze
Sliding bearing with claw
BD = Bauart / Design
1
2
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
BD K B H D
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS021001 1271124 DAF 1 65 19 130 72
RS021001 2980884 Iveco 1 65 19 130 72
RS021001 81 43220 6108 M.A.N. 1 65 19 130 72
RS061000 81 43230 6043 M.A.N. 2 65 19 130 80
RS061000 7701011267 Renault 2 65 19 130 80
RS021008 93161371 Iveco 2 65 19 130 80
RS031001 000 586 0132 DaimlerChrysler 2 65 19 152 80
RS031000 0693778 DAF 2 65 21 152 80
RS031000 000 350 0305 DaimlerChrysler 2 65 21 152 80
RS031000 000 350 0505 DaimlerChrysler 2 65 21 152 80
RS031000 000 586 1433 DaimlerChrysler 2 65 21 152 80
RS031002 000 350 1405 DaimlerChrysler 2 65 25 152 80
RS061001 81 95301 6133 M.A.N. 1 80 21 152 90
RS061001 273375 Volvo 1 80 21 152 90
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 3
09/2006
øB
øK
øD
H
øD

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk mit Pratze
Molecular joint with claw
G2
øD
G1
øD øD
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für K H B L E G3 D G1 G2
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS061017 81 43718 6009 M.A.N. 45 90 15 122 36 - 55 20 30
RS031015 000 330 1411 DaimlerChrysler 55 100 17 132 43 4,5 67 20 36
RS031043 55 130 19 163 43 4,5 67 20 36
RS021019 1321936 DAF 55 130 19 163 49 - 67 24 -
RS021019 000 330 2211 DaimlerChrysler 55 130 19 163 49 - 67 24 -
RS021019 93163617 Iveco 55 130 19 163 49 - 67 24 -
RS031016 000 350 2005 DaimlerChrysler 55 130 23 163 43 4,5 67 20 41
RS061005 0689748 DAF 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS061005 000 330 0707 DaimlerChrysler 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS061005 81 43230 6051 M.A.N. 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS061005 1104334 Scania 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS061005 550806 Scania 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS061005 639187 Scania 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS061005 271187 Volvo 62 115 17 147 48 4 75 24 34,5
RS161003 5000 819 365 Renault 62 122 17 - 48 4 75 24 34,5
RS161003 5010 104 465 Renault 62 122 17 - 48 4 75 24 34,5
RS031055 000 350 1205 DaimlerChrysler 62 126 19 - 48 4 75 24 36
RS061009 0067354 DAF 62 130 19 160 48 4 75 24 36
RS061009 000 330 0207 DaimlerChrysler 62 130 19 160 48 4 75 24 36
RS061009 93192361 Iveco 62 130 19 160 48 4 75 24 36
RS061009 81 43230 6061 M.A.N. 62 130 19 160 48 4 75 24 36
RS061040 85 43220 6002 M.A.N. 62 130 19 160 52 - 75 24 -
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 4
09/2006
E
øB
øK
H
L
G3

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk mit Pratze
Molecular joint with claw
G2
øD
G1
øD øD
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für K H B L E G3 D G1 G2
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS021018 1252284 DAF 62 130 21 160 48 4 75 24 36
RS021018 8226296069 Evobus 62 130 21 160 48 4 75 24 36
RS021018 93161960 Iveco 62 130 21 160 48 4 75 24 36
RS021018 274070 Volvo 62 130 21 160 48 4 75 24 36
RS031042 DaimlerChrysler 62 130 23 160 48 4 75 24 36
RS031056 000 330 0310 DaimlerChrysler 62 130 23 160 52 - 75 24 -
RS031017 000 350 2505 DaimlerChrysler 62 130 25 174 52 0 75 24 43,5
RS031040 000 350 3205 DaimlerChrysler 62 130 25 174 48 4 75 24 43,5
RS031038 000 350 2605 DaimlerChrysler 62 152 21 194 48 4 75 24 41
RS031019 000 350 2105 DaimlerChrysler 62 152 25 194 52 0 75 24 41
RS041001 1376729 DAF 62 152 23 194 48 4 75 24 41
RS041001 81 43270 6100 M.A.N. 62 152 23 194 48 4 75 24 41
RS031036 - DaimlerChrysler 62 152 21 190 55 3 80 24 43,5
RS031035 000 330 0075 DaimlerChrysler 70 130 16,5 160 54 4 85 30 43,5
RS121001 81 43220 6250 M.A.N. 70 130 19 160 54 4 85 24 43,5
RS121001 81 43220 6289 M.A.N. 70 130 19 160 54 4 85 24 43,5
RS061002 0689749 DAF 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 8226232066 Evobus 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 42488722 Iveco 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 93192618 Iveco 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 81 43220 6055 M.A.N. 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 81 43220 6073 M.A.N. 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 5
09/2006
E
øB
øK
H
L
G3

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk mit Pratze
Molecular joint with claw
G2
øD
G1
øD øD
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für K H B L E G3 D G1 G2
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS061002 5001 842 823 Renault 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 1104335 Scania 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 638862 Scania 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061002 639287 Scania 70 130 19 160 54 4 85 30 43,5
RS061003 0513757 DAF 70 130 21 160 54 4 85 30 43,5
RS061003 0691709 DAF 70 130 21 160 54 4 85 30 43,5
RS061003 81 43220 6203 M.A.N. 70 130 21 160 54 4 85 30 43,5
RS061003 273373 Volvo 70 130 21 160 54 4 85 30 43,5
RS061003 274019 Volvo 70 130 21 160 54 4 85 30 43,5
RS061003 4941233 Volvo 70 130 21 160 54 4 85 30 43,5
RS061004 M.A.N. 70 130 20,5 160 54 4 85 30 43,5
RS061016 81 43270 6105 M.A.N. 70 130 23 172 54 4 85 24 40
RS061023 81 43270 6105 M.A.N. 70 130 25 184 59 - 85 24 -
RS161000 5000 802 123 Renault 70 145 19 184 54 3 85 30 43
RS161000 1368682 Scania 70 145 19 184 54 3 85 30 43
RS161000 349254 Scania 70 145 19 184 54 3 85 30 43
RS161001 5001 842 337 Renault 70 152 21 194 54 4 85 30 43,5
RS031006 0691703 DAF 70 152 21 194 54 4 85 24 43,5
RS031006 000 350 0613 DaimlerChrysler 70 152 21 194 54 4 85 24 43,5
RS031006 000 586 1135 DaimlerChrysler 70 152 21 194 54 4 85 24 43,5
RS031006 93192618 Iveco 70 152 21 194 54 4 85 24 43,5
RS031006 274068 Volvo 70 152 21 194 54 4 85 24 43,5
RS031018 000 350 4005 DaimlerChrysler 70 152 25 194 58 0 85 24 43,5
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 6
09/2006
E
øB
øK
H
L
G3

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk mit Pratze
Molecular joint with claw
G2
øD
G1
øD øD
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für K H B L E G3 D G1 G2
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS031003 DaimlerChrysler 70 152 21/26 190 54 4 85 24 43,5
RS031044 000 350 3105 DaimlerChrysler 70 152 25 190 67 4 85 24 43,5
RS061008 M.A.N. 80 130 19 168 61 4 95 40 43,5
RS061011 81 96401 0152 M.A.N. 80 130 19 168 61 4 95 35 50
RS021002 2983125 Iveco 80 152 21 189 61 4 95 35 50
RS061010 81 43270 6079 M.A.N. 80 152 23 - - - 95 24 -
RS061010 276192 Volvo 80 152 23 - - - 95 24 -
RS031005 0696321 DAF 80 152 23 189 61 4 95 35 50
RS031005 1104336 Scania 80 152 23 189 61 4 95 35 50
RS031005 274056 Volvo 80 152 23 189 61 4 95 35 50
RS031012 000 586 0413 DaimlerChrysler 80 152 21 189 61 4 95 24 50
RS031012 000 586 1235 DaimlerChrysler 80 152 21 189 61 4 95 24 50
RS031012 42493431 Iveco 80 152 21 189 61 4 95 24 50
RS031012 93192619 Iveco 80 152 21 189 61 4 95 24 50
RS031012 81 43270 6040 M.A.N. 80 152 21 189 61 4 95 24 50
RS031012 81 43270 6045 M.A.N. 80 152 21 189 61 4 95 24 50
RS061021 81 43270 6110 M.A.N. 80 152 25 189 76 - 95 24 50
RS031041 000 350 2405 DaimlerChrysler 82 152 25 192 74 0 100 35 -
RS031007 000 350 0113 DaimlerChrysler 90 152 21 189 66 5 108 24 46
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 7
09/2006
E
øB
øK
H
L
G3

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Gleitlagerung mit Konus
Sliding bearing with cone
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
K J D
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS031008 343 586 0032 DaimlerChrysler 65 45 80
RS021004 Iveco 50 38 65
RS021005 Iveco 60 38 72
RS021006 Iveco 65 45 80
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 8
09/2006
øJ
øK
øD
øD

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Gleitlagerung für Zentralgelenk
Sliding bearing for central joint
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 9
09/2006
Kegel1:10
D1
D
øK
E
M14x1,5
D
TYP1 TYP2
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für K D D1 E S
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS021007 0691704 DAF 65 72 38 50 TYP1 45
RS021007 2968454 Iveco 65 72 38 50 TYP1 45
RS021007 271188 Volvo 65 72 38 50 TYP1 45
RS031009 000 586 1035 DaimlerChrysler 65 80 38 50 TYP 1 45
RS031011 000 350 0105 DaimlerChrysler 80 90 40 59,5 TYP 2 100
RS031011 000 350 0405 DaimlerChrysler 80 90 40 59,5 TYP 2 100
RS031011 81432706047 M.A.N. 80 90 40 59,5 TYP 2 100
RS031013 000 350 1505 DaimlerChrysler 80 90 40 59,5 - -
RS051005 274069 Volvo 65 72 42 46 TYP 2 40
RS061007 81 43270 6084 M.A.N. 80 90 46 59 TYP 2 100
RS061007 81 95301 6132 M.A.N. 80 90 46 59 TYP 2 100
RS061007 273706 Volvo 80 90 46 59 TYP 2 100
RS021015 1376730 DAF 65 72 38 46 TYP 2 40
RS021015 93162239 Iveco 65 72 38 46 TYP 2 40
RS021015 3093469 Volvo 65 72 38 46 TYP 2 40
RS041000 DAF 65 72 38 46 TYP 2 40
S
M14x1,5
S

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk für Zentralgelenk
Molecular joint für central joint
E
M24x1,5
øK
D
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 10
09/2006
8
D
M18x1,5
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
K D E
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS031029 000 350 1905 DaimlerChrysler 80 95 77
RS061020 81 96210 0448 M.A.N. 80 95 72,5
50

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk “Volvo”
Mulecular joint “ Volvo”
Typ1
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für BD B C D H F
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS051000 1598 588 Volvo TYP1 13,9 91 125 30
RS051001 1135 080 Volvo TYP2 52 91 85
RS051006 1628107 Volvo TYP1 15 91 145 30
øB
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 11
09/2006
F
øD
BD = Bauart /
Design
H
Typ2
øC
øD
H

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk “Volvo” für Zentralgelenk
Molecular joint „Volvo“ for central joint
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
C D H
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS051002 1075255 Volvo 85,5 138,7 96
ø15,3
øD
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 12
09/2006
øC
øD
H

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Kugelgelenk für Achsstreben
Ball joint for torque rods
H
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
K G B H L1
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS031030 000 333 0027 DaimlerChrysler 47 38X1,5re 15 110 140
RS031031 000 333 0127 DaimlerChrysler 47 38X1,5li 15 110 140
RS031032 000 333 0227 DaimlerChrysler 47 38X1,5re 15 90 140
RS031033 000 333 0627 DaimlerChrysler 53 38X1,5li 18,5 102 150
RS031034 000 333 0427 DaimlerChrysler 53 38X1,5re 18,5 102 150
RS151001 5708 160 08 Liebherr 66 48x1,5re 19 130 190
RS151002 5708 161 08 Liebherr 66 48x1,5li 19 130 190
RS151003 5708 196 08 Liebherr 66 48x1,5re 21 152 190
RS151004 5708 197 08 Liebherr 66 48x1,5li 21 152 190
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 13
09/2006
øK
B
L1
G

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Gleitlagerung ohne Kugel
Sliding bearing without ball
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
K D
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS021010 M.A.N. 65 72
RS061012 M.A.N. 65 80
RS031021 DaimlerChrysler 65 80
RS061013 M.A.N. 80 90
RS031024 DaimlerChrysler 65 80
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 14
09/2006
øK
øD
øD

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Gleitlagerung ohne Kugel
Sliding bearing without ball
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
K D
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS031022 DaimlerChrysler 65 80
M14x1,5
D
TYP1
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 15
09/2006
S
M14x1,5
TYP2
S

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekualrgelenk “Scania” mit Pratze
Molecular joint “Scania” with claw
Typ1 Typ2
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
B D H G
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS071000 248 953 Scania TYP1 17 120-122 145 34
RS071000 1372 786 Scania TYP1 17 120-122 145 34
RS071001 349 254 Scania TYP2 18,5 120-122 145 34
RS071001 1368 682 Scania TYP2 18,5 120-122 145 34
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 16
09/2006
øB
G
D
H
B
G
D
H

Reparatursätze für Achsstreben / Dreieckslenker
Repair kits for Torque rods/ V-arms
Molekulargelenk “Scania”
Molecular joint “Scania”
H
Artikelnummer Vergleichs-Nr. passend für
E D H
Article code Cross-ref.no. suitable for
RS071002 204 749 Scania 43,2 120-122 76,5
RS071002 1368 681 Scania 43,2 120-122 76,5
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 2 Seite / Page 17
09/2006
E
D
E
øD

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
Übersicht / Index
passend für : suitable for: Seite / Page
DAF 3-4
DaimlerChrysler 5-30
Evobus 31-32
Iveco 33-41
Liebherr 42
M.A.N. 43-50
Renault 51-53
Scania 54
Volvo 55-57
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 1
09/2006

Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 2

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DAF
suitable for DAF
øD
øK
A B
Artikelnummer
Article code
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 3
09/2006
øB
L K B D H
AS041001 RS061002 RS061002 605 70 21 85 130
AS041002 RS061002 RS061002 600 70 21 85 130
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DAF
suitable for DAF
Artikelnummer
Article code
øD
øK
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
H
A
130
øB
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
90
155
Y°
B B
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 4
09/2006
L
L K D H Y
DL041000 RS021007 RS031006 608 70 23 152 48°
DL041001 RS061007 RS031012 608 80 23 152 48°
DL041002 RS041000 RS041001 608 62 23 152 48°
DL041004 RS031014 RS041001 608 62 23 152 48°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
BD = Bauart /
Design
1
øK
øK
øJ
A B
2
øJ
Artikelnummer BD Repsatz (A) Repsatz (B) L K D J
Article code
Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031008 1 RS031008 RS031008 595 65 80 45
AS031010 1 RS031008 RS031008 587,5 65 80 45
AS031007 2 RS031008 RS031008 595 65 80 45
AS031006 2 RS031008 RS031008 756 65 80 45
L
L
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 5
09/2006
øJ
øJ

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
Artikelnummer
Article code
øD
øK
A B
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
+15
L-15
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 6
09/2006
øJ
L K D J
AS031009 RS031008 RS031008 595 65 80 45

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
A
H
Artikelnummer
Article code
øK
øD
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 7
09/2006
L
øB
L K D B H
AS031029 RS031000 RS031000 620 65 80 21 152
AS031031 RS031000 RS031000 640 65 80 21 152
AS031032 RS031000 RS031000 630 65 80 21 152
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
H
øD
A B
øK
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K D B H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031021 RS031000 RS031000 500 65 80 21 152
AS031028 RS031000 RS031000 553 65 80 21 152
AS031020 RS031000 RS031000 570 65 80 21 152
AS031026 RS031000 RS031000 585 65 80 21 152
AS031017 RS031000 RS031000 595 65 80 21 152
AS031022 RS031000 RS031000 610 65 80 21 152
AS031025 RS031000 RS031000 614 65 80 21 152
AS031027 RS031000 RS031000 627 65 80 21 152
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 8
09/2006
L
øB

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
H
øK
øB
A B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L J K B
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031018 RS031000 RS031008 610 45 65 21
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 9
09/2006
L
øJ

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
H
øD
øK
øB
ø40
A B
H
øD
øK
L
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K K1 D D1 B H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031019 RS031000 RS031009 522 65 65 80 80 21 152
AS031047 RS031000 RS031009 652 65 65 80 80 21 152
AS031062 RS031006 RS031029 522 70 80 85 95 21 152
AS031063 RS031006 RS031029 652 80 80 85 95 21 152
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 10
09/2006
øK1
150
øD1
øK1
150
ø40

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
H
øD
øK
øB
Molekulargelenk / Molecular joint
Molekulargelenk/Molecualr joint
H
D
øK
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 11
09/2006
B
L
A B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L K D B H
Article code
Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031042 RS031000 RS031000 595 65 80 21 152
AS031064 RS031000 RS031000 695 65 80 21 152
AS031048 RS031006 RS031006 595 70 85 21 152

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øD
øK
A B
Artikelnummer
Article code
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
L
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 12
09/2006
øB
H
L K D B H
AS031070 RS031006 RS031006 510 70 85 21 152
AS031071 RS031006 RS031006 595 70 85 21 152

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
A
øD
øK
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031046 RS031006 RS031006 500 70 21 85 152
AS031034 RS031006 RS031006 585 70 21 85 152
AS031049 RS031035 RS031035 713 70 16,5 85 130
AS031033 RS031012 RS031012 579 80 21 95 152
AS031035 RS031012 RS031012 595 80 21 95 152
AS031038 RS031006 RS031006 635 70 21 85 152
AS031039 RS031012 RS031012 629 80 21 95 152
AS031041 RS031007 RS031007 629 90 21 108 152
AS031052 RS031007 RS031007 645 90 21 108 152
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 13
09/2006
øB
H
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øD
øK
A B
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031066 RS061002 RS061002 662 70 19 85 130
AS031067 RS031043 RS031043 662 55 19 67 130
AS031068 RS061002 RS061002 750 70 19 85 130
AS031069 RS061002 RS061002 658 70 19 85 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 14
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
A
øD
øK
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K D B H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031043 RS031006 RS031006 579 70 85 21 152
AS031036 RS031006 RS031006 585 70 85 21 152
AS031037 RS031006 RS031006 595 70 85 21 152
AS031040 RS031006 RS031006 635 70 85 21 152
AS031051 RS031012 RS031012 635 80 95 21 152
AS031045 RS031012 RS031012 629 80 95 21 152
AS031050 RS031012 RS031012 635 80 95 21 152
AS031080 RS031038 RS031038 565 62 75 21 152
AS031081 RS031006 RS031006 565 70 85 21 152
AS031082 RS031006 RS031006 565 70 85 21 152
AS031083 RS031006 RS031006 615 70 85 21 152
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 15
09/2006
øB
H
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
H
øK
B
A B
Artikelnummer
Article code
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
48
L +/- 15
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 16
09/2006
B1
øK1
H1
L K K1 H H1 B B1
AS031053 RS031032 RS031031 600 47 47 90 110 15 15
AS031054 RS031030 RS031031 550 47 47 110 110 15 15
AS031055 RS031034 RS031031 600 53 47 102 110 18,5 15
AS031056 RS031034 RS031033 550 53 53 102 102 18,5 18,5
AS031057 RS031034 RS031033 600 53 53 102 102 18,5 18,5
AS031059 RS031015 - 720 62 - 100 - 18,5 �28

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
L 1
øD
A øK
B
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L L1 L2 H K B D
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031091 RS031015 RS031015 850 370 480 100 55 17 67
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 17
09/2006
L 2
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
L 1
øD
A øK
L
B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L L1 L2 H K B D
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031093 RS031015 RS031015 845 290 560 100 55 17 67
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 18
09/2006
L 2
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øD
øK
A B
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L H K B D
Article code
Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031092 RS031015 RS031015 755 100 55 17 67
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 19
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
H
øB
øD
øK
Artikelnummer
Repsatz (A) Repsatz (B)
L H K B D
Article code
Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS031094 RS031015 - 754 100 55 17 67
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 20
09/2006
L
ø45,3
ø24
96

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube /
bolt with waisted shank
Klemmschraube /
Clamping bolt
a) Zentralgelenk /
Central joint
b) Klemmschelle /
Clamp
Artikelnummer
Article code
135 NM
290-310 NM
70-80 NM
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
øB
H
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
A
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 21
09/2006
øK
Y°
øA
L K A B D H
DL031001 RS031011 RS031000 625 65 60x6 21 80 152
B
L
B
øD

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube /
bolt with waisted shank
Klemmschraube /
Clamping bolt
c) Zentralgelenk /
Central joint
d) Klemmschelle /
Clamp
Artikelnummer
Article code
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
135 NM
290-310 NM
70-80 NM
øB
H
A
øK
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 22
09/2006
Y°
øA
B B
L K A B D H
DL031002 RS031011 RS031000 625 65/80 56x6 21 80 152
L
øD

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube /
bolt with waisted shank
Artikelnummer
Article code
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
135 NM
øB
H
øK
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 23
09/2006
Y°
øA
L K B D H
DL031004 RS031013 RS031002 622,7 65 21/30 80 152
A
B B
L
øD

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube /
bolt with waisted shank
Artikelnummer
Article code
135 NM
øB
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
H
K
A
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 24
09/2006
Y°
B B
øA
L K B D H
DL031003 RS031013 RS031002 623,5 65 21/30 80 152
L
øD

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øK
L
H
A
Artikelnummer
Article code
58x6
B
øB
øD
48°
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
øN
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L K B D H N
DL031005 RS031014 RS031003 622,7 70 25 85 152 108
2 Achser / 2-axle truck
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 25
09/2006
B
4°
3 Achser / 3-axle truck
108
90
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube / 135 NM
bolt with waisted shank

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øK
A
L
H
Artikelnummer
Article code
58x6
B
øB
øD
48°
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
øN
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L K B D H N
DL031006 RS031014 RS031003 622,7 70 25 85 152 108
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 26
09/2006
B
4°
108
90
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube / 135 NM
bolt with waisted shank

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øK
H
Artikelnummer
Article code
A
58x6
øB
øD
B
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
63°
øN
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L K B D H N
DL031007 RS031014 RS031003 622,7 70 25 85 152 108
2 Achser / 2-axle truck
3 Achser / 3-axle truck
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 27
09/2006
B
4°
90
108
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube / 135 NM
bolt with waisted shank

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øK
H
Artikelnummer
Article code
A
58x6
øB
B
øD
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
63°
øN
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L K B D H N
DL031008 RS031014 RS031003 622,7 70 25 85 152 108
3 Achser / 3-axle truck
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 28
09/2006
B
4°
108
90
Montage-Hinweis / Fitting-advise
Anzugsmomente /
tightening torque
Dehnschraube / 135 NM
bolt with waisted shank

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
Z1°
Z°
P°
øK
L
H
ø90
øD1
.1 = Lemförder-Ausführung / Design / .2 = TRW-Ausführung / Design (alt/old)
3. TRW-Ausführung / Design (neu/new)
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L K K1 H/D H1/D1 B/B1 P/Z/Z1
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
DL031010 RS031019 RS031016 622 55 62 130/67 152/75 23 0/0/0
DL031011.1 RS031018 RS031017 622 62 70 130/75 152/85 23/25 1/4/4
DL031011.2 RS031044 RS031040 622 62 70 130/75 152/85 23/25 1/4/4
DL031011.3 RS031018 RS031017 622 62 70 130/75 152/85 23 1/4/4
DL031013 RS031041 RS031017 622 62 80 130/75 152/100 25 5/16/16
DL031015 RS031018 RS061016 622 62 70 130/85 152/85 23 1/4/5
DL031020.2 RS031044 RS031040 622 62 70 130/75 152/85 25 5/16/16
DL031020.3 RS031018 RS031017 622 62 70 130/75 152/85 23 5/16/16
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 29
09/2006
øB
øD
H1
øK1
øB1
ø90
A
B B
P°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für DaimlerChrysler
suitable for DaimlerChrysler
øD
øK
H
L1
øB
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L1 L2 K H/D Y° B
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
DL031016 RS031054 RS031055 901 800 62 126/19 61°30 19
DL031017 RS031054 RS031055 800 901 62 126/19 61°30 19
Y°
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 30
09/2006
A
B B
L2

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Evobus
suitable for Evobus
H
øD
øK
A B
øB
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS121001 RS061002 RS061002 660 70 19 85 130
AS121007 RS121001 RS121001 660 70 19 85 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 31
09/2006
L

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Evobus
suitable for Evobus
øD
øK
A B
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS121002 RS121001 RS121001 664 70 19 85 130
AS121003 RS121001 RS121001 579 70 19 85 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 32
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
øD
øK
A B
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS021013 RS061009 RS061009 595 62 19 75 130
AS021020 RS061002 RS061002 583 70 19 85 130
AS021019 RS031043 RS031043 594 55 19 67 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 33
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
H
D
øK
B
A B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS021002 RS021001 RS021001 540 65 19 72 130
AS021009 RS021001 RS021001 580 65 19 72 130
AS021011 RS021001 RS021001 680 65 19 72 130
AS021014 RS021008 RS021008 580 65 19 80 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 34
09/2006
L

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable Iveco
A
øK
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS021004 RS061002 RS061002 635 70 19 85 130
AS021006 RS031012 RS031012 630 80 21 95 152
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 35
09/2006
L
øB
D
H
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable Iveco
A
Artikelnummer
Article code
øD
øK
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
L
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 36
09/2006
øB
L K B D H
AS021003 RS031006 RS031006 610 70 21 85 152
AS021005 RS061002 RS061002 617 70 19 85 130
AS021007 RS021002 RS021002 610 80 21 95 152/34
AS021015 RS031012 RS031012 612 80 21 95 152/24
H
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
Artikelnummer
Article code
D
H
øK
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
A
B
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Y°
B B
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 37
09/2006
L
K L B D H Y°
DL021000 RS021015 RS021018 62 665 21 75 130 45°
DL021006 RS021015 RS061009 62 659 21 75 130 46,5°
DL021008 RS021015 RS061009 62 665 19 75 130 45°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
A
D
Artikelnummer
Article code
L1
H
øK
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
B
Y°
B B
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 38
09/2006
L2
K L1 L2 B D H Y°
DL021001 RS021007 RS021001 65 617 647 19 72 130 51°
DL021003 RS021007 RS021001 65 658 688 19 72 130 52°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
Artikelnummer
Article code
A
L1
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 39
09/2006
Y°
B B
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
B
øK
L2
H
K L1 L2 B D H Y°
DL021002 RS021007 RS021001 65 647 617 19 72 130 51°
DL021004 RS021007 RS021001 65 688 658 19 72 130 52°
D

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
Artikelnummer
Article code
D
H
øK
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
A
B
Y°
B B
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 40
09/2006
L
K L B D H Y°
DL021006 RS021015 RS061009 62 659 19 75 130 46,5°
DL021007 RS021015 RS021001 65 678 19 72 130 55°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Iveco
suitable for Iveco
Artikelnummer
Article code
øD
øK
H
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
A
B B
øB
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 41
09/2006
Y°
K L B D H Y°
DL021009 RS021015 RS021018 62 665 21 75 130 45°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Liebherr
suitable for Liebherr
H
A
øK
B
60
L +/- 15
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B) L K K1 H H1 B B1
Article code Repair-kit(A) Repair-kit(B)
AS151001 RS151001 RS151002 620 66 66 130 130 19 19
AS151002 RS151001 RS151002 710 66 66 130 130 19 19
AS151003 RS151001 RS151002 900 66 66 130 130 19 19
AS151004 RS151003 RS151004 550 66 66 152 152 21 21
AS151006 RS151001 RS151002 780 66 66 130 130 19 19
AS151007 RS151001 RS151002 750 66 66 130 130 19 19
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 42
09/2006
B1
øK1
H1
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
A
H
D
øK
B
Artikelnummer Repsatz (A)
Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A)
Repair-kit (B)
AS061010 RS061000 RS061000 500 65 19 80 130
AS061007 RS061000 RS061000 565 65 19 80 130
AS061008 RS061000 RS061000 570 65 19 80 130
AS061009 RS061000 RS061000 595 65 19 80 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 43
09/2006
L
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
H
A
øK
øB
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B D H
Article code repair-kit (A) repair-kit (B)
AS061006 RS021001 RS021001 570 65 19 72 130
AS061019 RS021001 RS021001 500 65 19 72 130
AS061032 RS021001 RS021001 566 65 19 72 130
AS061043 RS021001 RS021001 694 65 19 72 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 44
09/2006
L
øD
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
øD
øK
L
A B
Artikelnummer
Article code
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 45
09/2006
øB
H
L K B D H
AS061005 RS061005 RS061005 777 62 17 75 115
AS061016 RS061005 RS061005 826 62 17 75 115
AS061041 RS061009 RS061009 572 62 19 75 130

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
A
øD
øK
L
Artikelnummer Repsatz (A)
Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS061000 RS061002 RS061002 550 70 19 85 130
AS061002 RS061002 RS061002 568 70 19 85 130
AS061003 RS061002 RS061002 590 70 19 85 130
AS061011 RS061002 RS061002 500 70 19 85 130
AS061115 RS061036 RS061036 570 62 19 80 130
AS061015 RS061002 RS061002 570 70 19 85 130
AS061023 RS061002 RS061002 661 70 19 85 130
AS061024 RS061002 RS061002 762 70 19 85 130
AS061027 RS061002 RS061002 750 70 19 85 130
AS061031 RS031015 RS031015 570 55 17 67 100
AS061034 RS061002 RS061002 531 70 19 85 130
AS061035 RS061002 RS061002 614 70 19 85 130
AS061037 RS121001 RS121001 570 70 19 85 130
AS061038 RS121001 RS121001 670 70 19 85 130
AS061039 RS121001 RS121001 596 70 19 85 130
AS061040 RS061009 RS061009 572 62 19 75 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 46
09/2006
øB
H
B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
øD
øK
A B
L
Artikelnummer Repsatz (A)
Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS061004 RS061011 RS061011 585 80 21 95 130
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 47
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
Artikelnummer
Article code
A
L
H
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
øK
B
B B
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 48
09/2006
Y°
L K B H Y
DL061003 RS061007 RS061001 621 80 23 152 48°
DL061001 RS061007 RS061001 810 80 23 152 44°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
Artikelnummer
Article code
øD
øK
H
A
B B
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
øB
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 49
09/2006
Y°
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L K B H Y°
DL061002 RS021007 RS061005 693,5 62/65 19 115 55°
DL061005 RS061007 RS061010 627 80 23 152 48°
DL061009 RS061007 RS061016 627 70 23 130 48°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für M.A.N.
suitable for M.A.N.
Z1°
Artikelnummer
Article code
Z°
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
øK
L
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
H
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 50
09/2006
øD1
øB
øD
H1
øK1
Y°
øB1
L K K1 H/D H1/D1 B/B1 Y/Z/Z1
DL061010 RS031041 RS031018 627 70 80 130/85 152/100 25 / 25 48/0/0
DL061011 RS031018 RS041001 627 62 70 130/75 152/85 23 / 25 48/0/0
DL061012 RS031041 RS031018 627 70 80 130/85 152/100 25 / 25 48/4/4
A
B B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Renault
suitable for Renault
K
L
A B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS161009 RS161000 RS161000 575 70 19 145 – 7°
AS161010 RS031006 RS031006 575 70 21 152 – 7°
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 51
09/2006
B
H
7°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Renault
suitable for Renault
øD
øK
L
A B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS161013 RS161000 RS161000 575 70 19 145 – 7°
AS161014 RS031006 RS031006 575 70 21 152 – 7°
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 52
09/2006
øB
H
7°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Renault
suitable for Renault
øD
øK
A B
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS161011 RS161003 RS161003 550 62 17 122
AS161012 RS161003 RS161003 692 62 17 122
L
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 53
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Scania
suitable for Scania
øD
øK
A B
L
Artikelnummer Repsatz (A) Repsatz (B)
L K B D H
Article code Repair-kit (A) Repair-kit (B)
AS071003 RS061005 RS061005 568 62 17 75 115
AS071004 RS061005 RS061005 522 62 17 75 115
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 54
09/2006
øB
H

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Volvo
suitable for Volvo
L
Artikel-nummer
Article code
Y°
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
B
A
B B
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 55
09/2006
D
TYP1
TYP2
L D Typ B H Y
DL051000 RS051002 RS051000 685 91 2 13,9 125 50°
DL051006 RS051002 RS051000 685 91 1 13,9 125 50°
DL051003 RS051002 RS051006 680 91 2 15 145 50°
DL051004 RS051002 RS051006 680 91 1 15 145 50°
DL051005 RS051002 RS051006 655 91 1 15 145 50°
5°

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Volvo
suitable for Volvo
Artikelnummer
Article code
L
øK
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
B
Y°
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
L K H Y
DL051001 RS061007 RS061001 635 80 152 48°
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 56
09/2006
A
B B

Reparatursatzzuordnung für Achsstreben / Dreieckslenker
Assignment of Repair kits for Torque rods / V-arms
passend für Volvo
suitable for Volvo
øD
Artikelnummer
Article code
øK
H
Repsatz (A)
Repair-kit (A)
A
øB
Y°
B B
Repsatz (B)
Repair-kit (B)
Die Original-Ersatzteil-Nummern der Hersteller dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen Endverbrauchern in Rechnungen nicht zugänglich gemacht werden !
The OE- numbers of the manufacturers only serve as reference purposes and may not be published in invoices to ultimate buyers !
© www.csn.eu Kapitel / Chapter 3 Seite / Page 57
09/2006
L
L K D H/B Y
DL051002 RS051005 RS031006 641 70 85 152/21 48°
DL051008 RS021007 RS061005 677 62 75 115/17 -
DL051007 RS051004 RS061003 671 70 85 130/21*26 -