Volvo S60 - bei Gräub Auto Center AG

Volvo S60

2
Es gibt mehr im Leben als ein neues
Auto. Es gibt den Mut, Herausforderungen
anzunehmen. Es gibt
die Neugier, etwas zu erforschen. Es
gibt den Hunger nach Leidenschaft
und Aufregung. Es gibt die Suche nach
neuen und einzigartigen Erlebnissen.
Es gibt Emotionen und ungeahnte
Erfahrungen. Deshalb fahren sie
einen Der brandneue Volvo S60.

2
Faszination Volvo.
Wir stellen vor: der erste Volvo, bei dem man Adjektive und Superlative verwendet,
die sonst eher nicht mit dieser Marke in Verbindung gebracht werden. Als
Meisterwerk des Automobildesigns ist der neue Volvo S60 so attraktiv, dass er
auch Fussgänger in seinen Bann ziehen kann. Deshalb haben wir ein Fussgängerschutzsystem
entwickelt, das seinersseits eine Weltneuheit ist. Dennoch
wollen wir eines gleich klarstellen: dieses Auto ist der Freund seines Fahrers.
Und es fährt wie noch kein Volvo bisher.
3

4
Ja, wir haben eine Schwäche für Kurven.
Das speziell für den Volvo S60 entwickelte Fahrwerk macht deutlich: Dies ist kein gewöhnlicher Volvo.
Innovative, neue Technologien unterstützen die DSTC-Fahrdynamikregelung und somit den Fahrer – mit
mehr Durchsetzungskraft, Effizienz und purem Fahrvergnügen. Mit Corner Traction Control zum Beispiel
manövrieren Sie sicherer durch Kurven, indem das innere Rad abgebremst und das Motordrehmoment auf
das Aussenrad verteilt wird. In den serienmässigen Sportsitzen und mit der optionalen geschwindigkeitsabhängigen
Servolenkung werden auch Sie Ihre Schwäche für Kurven schnell entdecken.

6
Spass an Geschwindigkeit?
Mit Sicherheit!
Jeder Volvo verfügt über die Technologie, die Ihnen hilft, schwierige Fahrzustände
zu vermeiden oder zu meistern und über eine Fahrzeugstruktur, die Schäden
minimiert. Das einzigartige, in die Sportsitze integrierte, WHIPS Schleudertrauma-
Schutzsystem von Volvo ist nur ein Beispiel – der Motor Ihres Volvos ein weiteres.
Jeder Volvo Motor ist so gebaut, um mit weniger mehr zu leisten.
Die Auswahl an Vier-, Fünf- und Sechs-Zylinder-Benzin- oder Dieselmotoren für
Ihren Volvo S60 beinhaltet auch die Topmotorisierung – den 3,0-Liter-Benzinmotor
mit Turbolader. Mit 304 PS, zweistufigem Turbolader, extrem niedrigen
Emissionswerten plus Allradantrieb ist ungeahnte Beschleunigung garantiert.
Der D5 AWD mit Doppelturbolader und 440 Nm Drehmoment bietet ebenfalls
die perfekte Verbindung von Leistung und Sicherheit.

So schön ist Umweltbewusstsein
bei Volvo.
Niedrige Emissionen, hohes Drehmoment. Der Volvo S60 DRIVe Start/Stop liefert
beides. Innovative Technologie und intelligentes Design holen das Beste aus dem
1,6-Liter Turbodieselmotor heraus. Schnell, kraftvoll und elegant. Noch nie wirkten
Form und Funktion so perfekt zusammen. Erfahren Sie mehr über unsere hocheffiziente
DRIVe Technologie unter www.volvocars.ch
9

10
Alles unter Kontrolle?
Mit Leichtigkeit!
Der Innenraum des neuen Volvo S60 ist ergonomisch auf den
Fahrer ausgerichtet. Die Sitze bieten sportlichen Komfort mit
Seitenhalt und das Dreispeichenlenkrad optimalen Griff. Die
Mittelkonsole mit dem neuen Fahrzeugbediensystem Volvo
Sensus ist zum Fahrer hin geneigt. Persönliche Einstellungen
im Fahrzeugmenü werden über den eingebauten
Bildschirm und die Multifunktionstasten am Lenkrad
einfach programmiert. Natürlich mangelt es den
Fondpassagieren auch nicht an Bequemlichkeit mit
leicht zugänglichen Getränkehaltern und vielem mehr.
Wiedergabelisten
Einparkhilfeansichten
Karten
Persönliche Einstellungen
11

12
Neue Technologien
von den Pionieren der
automobilen Sicherheit.
Es ist kein Geheimnis: Volvos Innovationen zur
Sicherheit sind seit über 80 Jahren wegweisend in der
Automobilbranche. City Safety zum Beispiel ist eine
der wichtigsten technologischen Errungenschaften
zur Vermeidung von Auffahrunfällen. Doch egal wie
viele Sicherheitsinnovationen wir entwickeln, die
zentrale Rolle in jedem Auto spielt der Fahrer. Darum
hat Volvo das Fahrerassistenz-Paket entwickelt.
Das Fahrerassistenz-Paket enthält eine Reihe von
intelligenten Funktionen, darunter das Aktive
Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem und
Bremsassistent Pro mit Einleitung der Notbremsung
inkl. Fussgängererkennung, den Spurhalteassistent
(Lane Departure Warning) sowie die beruhigende
Unterstützung von BLIS und Driver Alert.
www.volvocars.ch
13

14
Diese schwedische Schönheit hat
Berührungsängste. Zum Glück!
Es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, aber doch durchaus möglich,
dass ein Fussgänger Ihren Volvo S60 übersieht und Ihnen in den Weg
läuft. Die weltweit erste Sicherheitstechnologie in Ihrem Volvo zum
Erkennen von Fussgängern kann Unfälle mit Fussgängern vermeiden.
Eine Digitalkamera und ein Radarsystem prüfen kontinuierlich die
vor Ihnen liegende Strecke, wobei Formen, die als Menschen erkannt
werden, einen Alarm auslösen. Falls Sie nicht reagieren und ein
Aufprall unmittelbar bevorsteht, führt das System automatisch eine
Vollbremsung durch, um einen Unfall zu vermeiden oder dessen
Folgen zu mindern. Bitte bedenken Sie, dass eine vorausschauende
und vorsichtige Fahrweise durch diese Funktion nicht ersetzt
werden kann.
2.7
2.5
4.2

Technik, die wir lieben:
Radargeführte Bremsen, die Sie
noch komfortabler reisen lassen
Entspannt fahren bei jeder Geschwindigkeit. Das ist das Ziel von Volvos
Fahrerassistenz-Paket mit dem Aktiven Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem
inkl. Bremsassistent Pro und Fussgängererkennung. Das
Herz des Systems, das Aktive Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem,
geht dabei über die einfache Gaspedalsteuerung eines gewöhn lichen
Tempomats hinaus, indem es mit dem modernen Bremssystem zusammen-
arbeitet. Die Interaktion zwischen den durch das Aktive Geschwindigkeits-/
Abstandsregelsystem gesteuerten Funktionen – unterstützt durch
ständigen Input von Kamera und Radar – hilft Ihnen, eine komfortable
Geschwindigkeit und einen sicheren Abstand zu den Fahrzeugen vor
Ihnen einzuhalten, ob im Stau oder auf offener Strecke. Mit dieser
Funktion bleiben Ihnen die langweiligsten Abschnitte einer Fahrt erspart.
Sie gleiten einfach durch den Verkehr.
17

18
Eines ist sicher:
Ein Auffahrunfall ist nicht der beste
Weg, um jemanden kennenzulernen.
Mit dem Ziel, die häufigste Unfallart – den Auffahrunfall bei niedriger
Geschwindigkeit (unter 30 km/h) – zu vermeiden, hat Volvo City Safety
entwickelt. Diese Technologie ist Standardausstattung beim Volvo S60.
Sie nutzt einen Closing Velocity-Lasersensor, der das direkt vor Ihnen
fahrende Auto erfasst und kontinuierlich berechnet, welche Bremskraft
für eine eventuelle Vollbremsung bis 50 km/h erforderlich wäre. Erkennt
das System einen unmittelbar bevorstehenden Aufprall, bremst es
automatisch, um diesen zu vermeiden oder die Folgen zu verringern.

20
Sehen Sie den kreuzenden Verkehr,
bevor er Sie nicht sieht.
Um tote Winkel noch weiter zu reduzieren, ist jetzt eine Frontkamera
erhältlich, die im Kühlergrill integriert wird. Dieses System hilft Ihnen,
z.B. aus Einfahrten oder Parklücken zu fahren, ohne dabei jemandem
unbeabsichtigt zu nahe zu kommen. Die Kamera mit zweifacher Optik
zeigt eine 180°-Ansicht mit geteiltem Fenster auf dem Bildschirm der
Volvo Sensus-Konsole. Noch dazu wird das Einparken in enge Parklücken
einfacher – so wie mit der ebenfalls erhältlichen Rückfahrkamera. Mit
dem Volvo S60 sehen Sie mehr von der Welt – einschliesslich Ihrer
unmittelbaren Umgebung.
21

22
Premiumqualität in jedem Detail.
Jedes Bauteil des neuen Volvo S60 wurde auf Herz und Nieren geprüft,
um höchste Ansprüche zu erfüllen. Von den hier abgebildeten Aussendesignelementen
bis zum Befestigungssystem für Tragetaschen im Gepäckraum.
Kein Detail ist zu klein, um es nicht noch weiter zu verbessern. Zum Beispiel
wird das 650-Watt Audiopaket Premium Sound Multimedia – mit Digitalverstärkern
der Klasse D, 12 High-End-Lautsprechern, einem Multimedia-
DVD-Player und einem 7 Zoll Farbbildschirm – bis an seine Grenzen getestet,
5 x 130
4 x 40
4 x 20
W
Premium Sound Multi Media 7"
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
Performance 5"
um hervorragende Leistung zu bringen. Lautsprecher
6 8
12
23

24
Volvo Design:
Schönheit und Funktion in Harmonie.
Der Volvo S60 ist ganz und gar ein Produkt moderner skandinavischer
Designphilosophie. Mit genug Platz für fünf Personen
zeigen sein muskulöser Auftritt und die prägnanten Linien eine
fliessende, Coupé-inspirierte Form. Die geschwungenen Konturen
der Schulter folgen einer durchgehenden Linie von den Scheinwerfern
bis zu den Heckleuchten. Eine Schönheit mit vollendeter
Funktion. Wenn dieser Volvo Ihre Sinne berührt, versichern wir
Ihnen, dass er ebenso überzeugend seine Aufgaben erfüllt.
„Bei all dem optischen Lärm, der uns täglich umgibt, ist die Klarheit und
Emotionalität des modernen skandinavischen Designs heute so wichtig
wie nie zuvor.“
– Fedde Talsma, Chefdesigner Exterieur, Volvo Cars

26
27

Willkommen im Autokino des 21. Jahrhunderts.
Eine Fahrt mit dem neuen Volvo S60 bietet eigentlich schon genug Abwechslung,
aber da nur eine Person am Lenkrad sitzen kann, gibt es für Ihre Passagiere
ebenfalls Unterhaltungsmöglichkeiten der Spitzenklasse. Stellen Sie sich vor:
DVD-Video, hervorragender Digital-TV-Empfang auf einem 7 Zoll Farbbildschirm
und ein so guter Sound, dass sich jeder Mitfahrer wie mitten auf der Bühne fühlt.
Die Hauptdarsteller dieses Schauspiels sind die neuen Multimediasysteme.
Natürlich muss aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug geparkt sein, um fernzusehen,
doch während der Fahrt können Playlists, Rückfahrkameraansichten, Navigationskarten,
persönliche Einstellungen und vieles mehr über das Fahrzeugbediensystem
Volvo Sensus angezeigt und über das Scrollrad am Lenkrad eingestellt werden.

Hier zählen Ihre Bedürfnisse.
Willkommen. Hier erwarten Sie Komfort und Bequemlichkeit der Extraklasse. Hier
verwöhnen moderne Technik und Premiummaterialien jeden Mitfahrer. Hier folgt die
Form der Funktion – für ultimative Ergebnisse. Mit anderen Worten, dies ist einfach
das einzigartige skandinavische Design von Volvo.
Die Passagiere auf den Rücksitzen können sich vom Rear Seat Entertainment System
(RSE) unterhalten lassen, während sie darauf warten, selbst ans Steuer zu dürfen.
Die 7 Zoll Monitore in den Kopfstützen mit integrierten DVD-Playern können
unabhängig voneinander bedient werden, sodass jeder auf seine Kosten kommt.
Die fliessenden Linien im Inneren sind Ausdruck des Designkonzeptes des Volvo S60.
Die eingesetzten Materialien setzen Massstäbe hinsichtlich Verarbeitungsqualität
und Umweltfreundlichkeit – hier erfüllt jedes einzelne Detail einen Zweck.
Volvo ist dafür bekannt, zu den Herstellern mit den bequemsten Sitzen der Automobilwelt
zu gehören. Wir haben die Definition von Premiumkomfort auf sauberere Luft
im Innenraum erweitert. Mit der Klimaautomatik und dem Innenraum-Luftqualitäts-
System wird die Fahrt in einem Volvo eine erfrischende Sache.

32
Gute Reise.
Sichere Heimkehr.
Jederzeit.
So viel Spass das Fahren mit Ihrem Volvo S60 auch macht, irgendwann
müssen Sie ihn parken. Und stehenlassen. Ein letzter Blick zurück verschafft
zwar etwas Beruhigung, aber mit der richtigen Technologie fühlen
Sie sich richtig sicher. Wir empfehlen Ihnen hier unseren PCC (Personal
Car Communicator). Dieser überprüft den aktuellen Verriegelungs- und
Alarmstatus Ihres Fahrzeugs auch aus der Entfernung. Mit dem PCC in der
Tasche werden die Türen beim Ziehen des Türgriffs automatisch entriegelt,
dann können Sie das Auto sofort ohne Schlüssel starten. Für noch mehr
Komfort und Sicherheit wählen Sie Volvo On Call. Das System warnt Sie
zum Beispiel bei einem Einbruchsversuch. Im Fall eines Diebstahls kann Ihr
Fahrzeug per Satellit geortet und der Motor gestoppt werden. Bei Auslösung
eines Airbags wird automatisch die Volvo On Call-Zentrale alarmiert, um
Sofortmassnahmen einzuleiten.
33

34
Ihre Bedürfnisse und Wünsche stehen an erster Stelle. Es
geht um Leidenschaft, Sorgfalt im Detail und ein intuitives
Verstehen dessen, was Sie bewegt. Stil, Komfort und ein
hervorragendes Fahrerlebnis – deshalb fahren Sie einen Volvo.
35

36
Die Volvo Sicherheitstechnologien
schützen mehr als nur Ihr Fahrvergnügen.
Auf der ganzen Welt steht Volvo für Sicherheit. Und das aus gutem Grund, denn nur wenige Automobilher-
steller können wie wir auf solch eine Rekordzahl von Sicherheitsinnovationen und eine seit über 80 Jahren
bestehende Verpflichtung zur Sicherheit verweisen. Natürlich sind wir darauf sehr stolz. Aber wir sind noch
nicht zufrieden. Denn unser Ziel ist klar: keine Unfälle mehr. Dieses ehrgeizige Ziel verlangt innovatives
Denken und einen neuen Ansatz bei der Gestaltung von Autos. Die gute Nachricht ist: Wir haben bereits
viel erreicht. Unsere Fahrzeuge bieten noch mehr Fahrvergnügen (denn ein gelangweilter Fahrer fährt nicht
sicher). Viele Technologien sind bereits in Ihrem Volvo verfügbar. Heute einen Volvo zu fahren bedeutet
also, einen Blick in die aufregende Zukunft des Automobils zu werfen – eine Zukunft, in der sich Technik
und Design mit Leidenschaft zu Ihrem Vorteil vereinen.
Den Überblick behalten.
Mit Einparkhilfe und Rückfahrkamera registrieren
Sie, was sich beim Zurücksetzen hinter
Ihrem Fahrzeug abspielt. Die Einparkhilfe ist
auch für vorne erhältlich.
Allradantrieb AWD.
Volvos Allradantrieb – AWD mit Instant Traction
– sorgt für beste Stabilität und Traktion bei
jedem Wetter und auf jedem Strassenbelag.
FÜR EIN GUTES GEFÜHL.
Bleiben Sie gelassen. Volvo On Call ist Volvos
integrierter Pannenhilfs- und Notdienst.
Den Fahrer unterstützen.
Das von Kampfflugzeugen inspirierte IDIS (Intelligentes
Fahrer-Informationssystem) kann Ihnen
helfen, in stressigen Situationen den Überblick
zu bewahren.
Ein Auge im toten Winkel.
BLIS (Blind Spot Information System) hilft Ihnen,
Fahrzeuge im toten Winkel zu beiden Seiten
Ihres Fahrzeuges wahrzunehmen.
Sicherheitsabstand einhalten.
Das Aktive Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem
inklusive Bremsassistent Pro warnt Sie,
wenn Sie sich zu dicht am vorausfahrenden Fahrzeug
befinden – und bremst das Auto automatisch
ab, falls eine Kollision unmittelbar bevorsteht
und um mögliche Folgen zu minimieren.
Entspannt fahren
bei jeder Geschwindigkeit.
Das Aktive Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem
inklusive Bremsassistent Pro hält neben
der Geschwindigkeit permanent einen zuvor
eingestellten Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ein – egal ob Sie auf der Autobahn
oder im dichten Verkehr unterwegs sind.
FUSSGÄNGER SCHÜTZEN.
Mit Radar- und Kameratechnologie kann das
Aktive Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem
mit Fussgängererkennung und Notbremsung
Fussgänger vor Ihrem Fahrzeug erkennen und
automatisch selbstständig bremsen.
Aufmerksam bleiben.
Driver Alert ist eine Technologie, die den Fahrer
bei Zeichen von Übermüdung sowie unbeabsichtigtem
Verlassen der Fahrspur warnt.
Die Position halten.
Der Spurhalteassistent Lane Departure Warning
warnt Sie bei Verlassen der Fahrspur.
In der Spur bleiben.
DSTC-Fahrdynamikregelung (Dynamic Stability
and Traction Control) verbessert die Fahrstabilität
in verschiedenen Situationen und wirkt
der geringsten Tendenz zum Ausbrechen
sofort entgegen.
Um Kurven blicken.
Beim Einparken oder Ausfahren aus einer
schmalen Strasse hilft Ihnen die Frontkamera
dabei, den Verkehr von links und rechts
zu erkennen.
Unfälle im
Stadtverkehr vermeiden.
City Safety – die serienmässige Sicherheitstechnologie,
die einen Auffahrunfall bei einer
Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h vermeiden
oder dessen Folgen erheblich mindern kann.
Die Strasse ins rechte Licht setzen.
Dual-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem
Kurvenlicht ABL (Active Bending Lights)
vergrössern Ihr Sichtfeld bei Dunkelheit und
sorgen für verbesserte Ausleuchtung kurviger
Strassenverläufe.

38
Der Volvo s60 ist Ausdruck
eines Versprechens.
Unser Weg zu einem besseren Umweltschutz begann bereits in den frühen 70er Jahren. Zu dieser Zeit
gehörten wir zu den ersten Automobilherstellern, die die Umweltschädlichkeit von Autos anerkannten und
Massnahmen dagegen ergriffen. Seitdem führen wir kontinuierlich Neuerungen ein, welche die Umweltbe-
lastung von Autos und deren Fertigung verringern.
Die grösste Herausforderung heutzutage ist natürlich die Senkung der Kohlendioxidemissionen, die den
Klimawandel verursachen. Wir haben ein umfangeiches Modellangebot im Premiumsegment mit geringem
CO 2-Ausstoss: die Volvo DRIVe-Modelle. Mit innovativer Antriebstechnologie, fortschrittlicher Aerodynamik,
niedrigen Reibwerten und Leichtwerkstoffen ist das DRIVe-Programm ein wichtiger Schritt hin zu unserem
Ziel – null Emissionen.
In der Zukunft sind neue Technologien wie Plug-in-Hybridfahrzeuge geplant, die CO 2-Emissionen noch
weiter reduzieren und über eine normale Steckdose aufgeladen werden können. Wir engagieren uns stark
in der Entwicklung elektrischer Fahrzeuge – eine Technologie, die die Umweltbelastung von Fahrzeugen
drastisch reduzieren wird, bei gleichem Fahrspass. Der Volvo C30 Electric wird eingeführt und weitere
aufregende Neuigkeiten warten auf Sie.
Sichere Innenraummaterialien.
Alle Verkleidungen und Innenraumtextilien
werden auf bestimmte allergieauslösende oder
schädliche Substanzen getestet. Zusätzlich
werden verschiedene Metalle im Innenraum auf
Kontaktallergien getestet. Das ist gut für Sie
und Ihre Mitfahrer.
Kraftstoffsparendes Design.
Um Energieverluste durch Luft- und Rollwiderstand
zu verringern, setzen wir fortschrittliches
aerodynamisches Design, leichte Materialien
und reibungsarme Technologien ein. Zusammen
mit modernster Motorentechnik senkt dies die
CO 2-Emissionen und den Kraftstoffverbrauch.
Bioethanol für niedrige
CO2 Emissionen.
Mit E85-Bioethanol als Kraftsstoff hilft ein Volvo
Flexifuel-Motor (T4F), Emissionen wesentlich
zu reduzieren. Da Bioethanol ein erneuerbarer
Kraftstoff ist, sind die bei der Verbrennung
entstehenden Kohlenstoffemissionen bereits
Teil des Ökosystems und somit gelangen keine
zusätzlichen Treibhausgase in die Atmosphäre.
Allergie-getestete Innenraumluft.
Das Clean Zone Interior Package (CZIP) sorgt
für eine Innenraumluft, die genauso sauber ist,
wie dies der Schwedische Asthma- und Allergieverbund
vorschreibt.
Zu 85% Recyclebar.
Auch auf die Recyclingfähigkeit wird bei Volvo
geachtet, da selbst ein Volvo irgendwann an das
Ende seines Lebenszyklus gelangt.
Bessere Abgaswerte.
Schon bald nach dem Starten des Motors erzielt
die moderne Abgasreinigungstechnik eine optimale
katalytische Abgasnachbehandlung und
beseitigt 95 bis 99% Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe
und Stickoxide aus den Abgasen
von Benzinmotoren. Die Volvo Turbodiesel sind
mit Partikelfiltern ausgestattet, die etwa 95%
der Partikel aus den Dieselabgasen herausfiltern.
114 g CO2 per km.
Der Volvo S60 DRIVe gibt sich mit nur 4.3 Litern
auf 100 km zufrieden – minimale Emissionen
bei maximalem Stil.
Minimaler Widerstand.
Der im modernen Windkanal von Volvo getestete
S60 gleitet förmlich durch die Luft. Zum Beispiel
sorgt die Verkleidung des Unterbodens für einen
optimaleren Luftströmungsverlauf und trägt
damit zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs bei.
Umweltverträgliche Farben.
Weil Lösungsmittel umweltschädlich sind, verwenden
wir ausschliesslich Lacke auf Wasserbasis.
Unsere Lackieranlagen gehören ausserdem
zu den saubersten der Welt.
Saubere Luft im Innenraum.
Der Innenraumfilter beseitigt Staub, Pollen und
andere Partikel und sorgt zusammen mit dem
Luftqualitäts-Überwachungssystem kontinuierlich
dafür, dass die Luft, die Sie einatmen, so
sauber ist wie möglich. Auch wenn Sie im belasteten
Stadtverkehr oder in Tunneln fahren.
Sparsam im Stadtverkehr.
Um Kraftstoffverbrauch und CO 2-Emissionen im
Stadtverkehr um bis zu 8% zu verringern, sind
alle Volvo Turbodieselmotoren und die neuen
1,6-Liter-Direkteinspritzer-Benzinmotoren mit
Volvos Start/Stop-Technologie ausgestattet.
Maximale Kraftstoffeffizienz
mit Diesel.
Die moderne Common-Rail-Turbodieseltechnik
von Volvo sorgt für Kraftstoffersparnis und
geringe CO 2- Emissionen – für Fahrspass
und Effizienz.
Energie durch Bremskraft.
Bei jedem Bremsvorgang wird der Batterie
zusätzliche Energie zugeführt. Clever
und kraftstoffsparend.

40
T5
Der Weg zu Ihrem neuen
Volvo S60 beginnt hier.
Alle Motoren sind auf hohe Leistung und Langlebigkeit ausgelegt, liefern
sofortige Power und Laufruhe, während modernste Technik für höchste
Kraftstoffeffizienz sorgt. Für welchen entscheiden Sie sich?
www.volvocars.ch
184 CO 2 g/km | 7.9 l/100 km | 240 PS | 177 kW | 320 Nm | Euro 5
Diese Benzinmotoren der neuesten Generation enthalten die modernste
Motortechnologie. Hochpräzise Direkteinspritzung mit Volvos patentiertem
Turbolader geben diesem 2,0-Liter-Vier-Zylinder-Motor eine erstaunlich
hohe Leistungscharakteristik. Geniessen Sie die sofortige Beschleunigung,
agiles Handling und ein entspanntes Fahren in jeder Situation.
Weitere kraftstoffsparende Technologien wie etwa Bremsenergierückgewinnung
sorgen für niedrige Kohlendioxidemissionen. Sie haben die
Auswahl zwischen einem Sechs-Gang-Schaltgetriebe und einem Sechs-
Gang-Powershift-Doppelkupplungsgetriebe mit Geartronic-Funktion.
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1 2 3 4 5 6
0
T6 AWD
231 CO 2 g/km | 9.9 l/100 km | 304 PS | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
Geniessen Sie die geschmeidige Dynamik des Sechszylinder-Reihenmotors.
Der 3,0-Liter T6 sorgt mit seinem zweistufigen Turbolader für
kraftvolle Beschleunigung in allen Drehzahlbereichen – das maximale
Drehmoment von 440 Nm steht Ihnen bereits ab 2100 U/min zur Verfügung.
Dieser Motor bietet das Optimale an Leistung und Komfort, während
intelligente Technologie zu hoher Kraftstoffeffizienz beiträgt. Für
noch mehr Sportlichkeit kommen noch Volvos Allradantrieb mit Instant
Traction und ein Sechsgang-Geartronic-Automatikgetriebe mit Sportmodus
hinzu.
T4/T3
T4: 152 CO 2 g/km | 6.6 l/100 km | 180 PS | 132 kW | 240 Nm | Euro 5
T3: 152 CO 2 g/km | 6.6 l/100 km | 150 PS | 110 kW | 240 Nm | Euro 5
Weniger ist mehr. Diese neu entwickelten 1,6-Liter-Vier-Zylinder-Benzinmotoren
mit Turbolader verbinden einen agilen Charakter mit hervorragender
Kraftstoffeffizienz. Die Direkteinspritzung sorgt für niedrige
CO 2-Emissionen und geringen Kraftstoffverbrauch, und dank des
Turbo laders sind Kraft und Drehmoment jeder Fahrsituation gewachsen.
Das geringe Motorgewicht unterstützt ein gutes Handling auf kurvenreichen
Strecken. Ein Schaltgetriebe und Volvos innovative Start/Stop-
Technologie kann zusätzlich Kraftstoff sparen. Der T4 ist mit einem
Sechs-Gang-Schaltgetriebe oder Sechs-Gang-Powershift-Doppelkupplungsgetriebe
mit Geartronic-Funktion erhältlich, der T3 mit Sechs-
Gang-Schaltgetriebe.
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
Drehzahl (U/min x 1000)
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1 2 3 4 5 6
0
Drehzahl (U/min x 1000) Drehzahl (U/min x 1000)
240
200
160
120
80
40
0
1 2 3 4 5 6
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1 2 3 4 5 6
0
Drehzahl (U/min x 1000)
480
400
320
240
160
80
0
T4F Flexifuel
159* CO 2 g/km | 6.8** l/100 km | 180 PS | 132 kW | 240 Nm | Euro 5
Dieser hochmoderne, mit E85-Bioethanol angetriebene Volvo T4 Flexi-
Fuel-Motor mit 180 PS ist ein neuer Schritt für ein umweltbewusstes
Fahren – ohne Kompromisse bei Fahrspass und Komfort. Mit E85-Bioethanol
als Kraftstoff reduziert sich der Ausstoss an Kohlendioxid deutlich
im Vergleich zu herkömmlichem Benzin. Gleichzeitig bleibt die
Leistung mit der des T4-Benzinmotors identisch. Sie können flexibel
mit E85-Bioethanol, Benzin oder einer Mischung aus beiden tanken.
Bioethanol füllen Sie in denselben Tank ein wie normalen Benzinkraftstoff.
Der Motor passt sich augenblicklich der Kraftstoffmischung an.
Sie haben die Auswahl zwischen einem Sechs-Gang-Schaltgetriebe
und einem Sechsgang-Powershift-Doppelkupplungsgetriebe mit
Geartronic-Funktion.
* Angaben für Kraftstoff Benzin. Wenn Sie mit E85 Bioethanol fahren, produzieren
Sie deutlich weniger Kohlendioxid als mit Benzin.
** Angaben für Kraftstoff Benzin. E85 Bioethanol hat einen geringeren Heizwert
als Benzin, wodurch der Kraftstoffverbrauch zirka 40% höher ist.
D3
129 CO 2 g/km | 4.9 l/100 km | 163 PS | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
Wir haben den neuen 2,0-Liter-Fünf-Zylinder-Turbodieselmotor aus
einem besonderen Grund entwickelt: Ihnen das bestmögliche Fahrerlebnis
in puncto Komfort und Effizienz zu bieten. Der Turbolader sorgt
für immense Durchzugskraft. Der entspannte Charakter dieses Motors
und seine Flexibilität verleihen Ihnen das sichere Gefühl, in jeder Situation
die Kontrolle zu haben. Geringer Verbrauch, hervorragende Laufleistung
und niedrige CO 2-Emissionen sind dabei selbstverständlich.
Bremsenergierückgewinnung, Volvos Start/Stop-Technologie* und
Frontantrieb sorgen zusätzlich für Wirtschaftlichkeit. Der Motor ist mit
Sechs-Gang-Schaltgetriebe oder Sechs-Gang-Geartronic erhältlich.
* Volvos Start/Stop-Technologie ist zunächst nur in Verbindung mit einem Schaltgetriebe
erhältich und im Verlauf des Jahres 2011 auch in Verbindung mit einem
Geartronic Getriebe.
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1 2 3 4 5 6
0
Drehzahl (U/min x 1000)
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1 2 3 4 5 6
0
Drehzahl (U/min x 1000)
D5 AWD/D5
D5 AWD: 173 CO 2 g/km | 6.5 l/100 km | 215 PS | 158 kW | 440 Nm | Euro 5
D5: 129 CO 2 g/km | 4.9 l/100 km | 215 PS | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
Hohe Ansprüche an Komfort und Effizienz? Dann sind Volvos 2,4-Liter-
Fünf-Zylinder-Turbodieselmotoren mit Bremsenergierückgewinnung und
Volvos Start/Stop-Technologie genau das Richtige für Sie. Doppelturbolader
garantieren immense Power über den gesamten Drehzahlbereich
bei einem maximalen Drehmoment von 440 Nm. Es gibt stets genügend
Reserven für schnelles Überholen. Der laufruhige Charakter sorgt für
angenehmes, komfortables Fahren in der Stadt und auf der Autobahn.
Und wenn Sie in sportlicher Stimmung sind, ist der D5 AWD mit dabei.
Wählen Sie zwischen einem Sechs-Gang-Schaltgetriebe oder Sechs-
Gang-Geartronic mit Sportmodus – und für die ultimative Dynamik gibt
es diese Motoren noch mit Allradantrieb mit Instant Traction.
DRIVe
114 CO 2 g/km | 4.3 l/100 km | 115 PS | 84 kW | 270 Nm | Nm |
Geniessen Sie die Vorzüge hervorragender Kraftstoffeffizienz und
geringer CO 2-Emissionen der DRIVe-Motoren ohne Zugeständnisse bei
Komfort, Sicherheit und Leistung. Der neue 115 PS DRIVe-Aluminium-
Turbodieselmotor überzeugt mit neuer Start/Stop-Technologie und
Bremsenergierückgewinnng. Modernste Dieseltechnologie mit Common-Rail-Direkteinspritzung,
neuer Ventil- und Piezo-Einspritztechnik
und variabler Turbogeometrie sorgt für ein hohes Drehmoment über den
gesamten Drehzahlbereich und damit ein erstklassiges Fahrerlebnis.
Auch das geringe Motorgewicht fördert einen niedrigen Verbrauch und
trägt zu den ausgeglichenen Fahreigenschaften bei. Der Motor verfügt
über ein Sechs-Gang-Schaltgetriebe.
Leistung (kW)
Drehmoment (Nm)
Daten lagen bei Drucklegung
noch nicht vor.
Drehzahl (U/min x 1000)
Leistung (kW) Drehmoment (Nm)
Daten lagen bei Drucklegung
noch nicht vor.
Drehzahl (U/min x 1000)
Alle technischen Daten sind vorläufig. Verbrauchsangaben im kombinierten Zyklus.
41

42
Tausende Kombinationsmöglichkeiten
Die verschiedenen Ausstattungslinien sind der geeignete Ausgangpunkt, um mit der Konfiguration Ihres ganz persönlichen neuen
Volvo S60 zu beginnen. Zur weiteren individuellen Gestaltung steht Ihnen eine grosse Auswahl an attraktiven Sonderausstattungen
und Zubehören zur Verfügung. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug an Individualisierungsmöglichkeiten.
Weitere Gelegenheit zur individuellen Gestaltung bieten wir Ihnen unter www.volvocars.ch
43

44
Mögen Sie es dynamisch?
Werden Sie eins mit Ihrem Volvo S60. Die Ledersportsitze in Off Black schmiegen sich an
Ihren Körper. Das Lederlenkrad mit seidenmatter Intarsie und der Lederschalthebel sind ganz
auf Sie ausgerichtet. Die Analog-Anzeigen liefern präzise Informationen. Die Mittelkonsole mit
Einlagen in Aluminium Shimmer Graphite sorgt für einen sportlichen Touch. Wenn ein sportlicher
Stil Ihr Herz höher schlagen lässt, ist dieser Volvo S60 nach Ihrem Geschmack: Hier abgebildet
in Black Stone mit 18 Zoll Leichtmetallfelgen SLEIPNER, Heckspoiler und Endrohren (Zubehör).
Oder lieber modern luxuriös?
Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit zeitloser Eleganz. Entspannen Sie sich in sorgfältig verarbeiteten
Ledersportsitzen in Soft Beige. Geniessen Sie die edle Haptik von Lederlenkrad und Schalthebel.
Modernste Fahrerassistenz befindet sich stets in Reichweite auf der Mittelkonsole mit Einlagen
in Urbane Wood mit skandinavischem Flair. Dieser innen und aussen elegante Volvo S60
präsentiert sich in Flamenco Red Metallic mit 17 Zoll Leichtmetallfelgen NJORD.
45

R-design.
Stolzer Sponsor sportlicher Vorteile.
Mit der Entscheidung für den Volvo S60 R-design gönnen Sie sich und Ihrem Volvo
etwas Aussergewöhnliches. Selbstbewusst provokant und zugleich geschmackvoll
reserviert bringen die exklusiven Stilelemente des R-design und das Sportfahrwerk
unverkennbar eine Leidenschaft für das Besondere zum Ausdruck. Von der markanten
Front mit grösseren Lufteinlässen bis zu den Doppelendrohren strahlt der Volvo S60
R-design Souveränität aus.
Besonders in den Kurven zeigt sich das überlegene Handling des 15 mm tiefer gelegten
R-design Sportfahrwerks. Neue Stabilisatoren, neue Stossdämpfer hinten, um 15%
straffere Federn, schneller ansprechende Lenkung, ein Rallye-Querstabilisator und
weitere Elemente wurden für eine direktere Strassenlage optimiert. Das Ergebnis ist
ein dynamisch ausdrucksstarkes, einwandfrei synchronisiertes Sportfahrwerk.

Gönnen Sie
sich etwas mehr.
Im Volvo S60 R-design vereinen sich Schönheit, Sportlichkeit und Funktionalität in harmonischer Weise
für ein perfektes Fahrerlebnis. Zu den hervorstechensten R-design-Elementen zählen unter anderem die
18 Zoll Leichtmetallfelgen IXION im 5-Speichen-Design, die Sportsitze mit verstärktem Seitenhalt und
R-design-Emblem, das Multifunktions-Sport-Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit R-design-Emblem
sowie die blau hinterlegte Instrumentierung.
Lederschalt-/-wählhebel
Perforiertes Leder verleiht dem Schalt-/
Wählhebel des Volvo S60 R-design
eine angenehme Haptik und einen
sportlichen Look.
Sportpedale
Steigern Sie Ihr Fahrerlebnis mit diesen
robusten, rutschfesten Sportpedalen.
R-design-Leder/Textil-Polsterung
Geniessen Sie die Fahrt auf der unverwechselbaren
R-design-Leder/Textil-
Polsterung oder wahlweise Voll-Lederpolsterung
in Off Black.
Einlagen Aluminium R-design
Die Aluminium Einlagen in
der Mittelkonsole unterstreichen
das sportiv-moderne Design.
Textilfussmatten in
sportlichem Design
Ein besonderer Blickfang sind
die hochwertigen Textilfussmatten
in ihrem sportlichen Design und mit
abgesetzter Paspelierung.
48 49

50
51

Ihr Volvo bekennt Farbe.
Wenn es um die äussere Erscheinung Ihres Volvos geht, sind die Wahl
der Aussenfarbe, der Felgen und anderer Designelemente die wichtigsten
Entscheidungen. Um alle verfügbaren Varianten zu sehen, besuchen Sie
www.volvocars.ch
Inscription ist unser exklusives Designprogramm für gehobene Ansprüche,
das Ihrem Volvo eine unverwechselbare Noblesse verleiht.
614 Ice White
(auch erhältlich für R-design)
481 Cosmic White Metallic 426 Silver Metallic 477 Electric Silver Metallic
(auch erhältlich für R-design)
498 Caspian Blue Metallic
(auch erhältlich für R-design)
612 Passion Red
(auch erhältlich für R-design)

702 Flamenco Red Metallic 484 Seashell Metallic 703 Electrum Gold Metallic 704 Vibrant Copper Metallic
(auch erhältlich für R-design)
492 Savile Grey Metallic
(auch erhältlich für R-design)
487 Ember Black Metallic 452 Black Sapphire Metallic
(auch erhältlich für R-design)
019 Black Stone
Hinweis: Es ist nicht möglich, die genauen Originalfarbtöne im Druck exakt wiederzugeben. Ihr Vertreter zeigt Ihnen gerne die Originalmuster.

56
FREJA, 8,0x18 Zoll, Diamond Cut/Dark Grey Matt
(Zubehör)
SLEIPNER, 8,0x18 Zoll, Silver Bright
BALDER, 7,0x17 Zoll, Silver Stone
FREJA, 8,0x18 Zoll, Diamond Cut/Light Grey
(Zubehör)
NJORD, 8,0x17 Zoll, Silver Bright
ODEN, 7,0x16 Zoll, Silver Stone
Die erste Regel der
individuellen Gestaltung lautet:
Es gibt keine Regeln.
Neben den praktischen und komfortablen Ausstattungen für Ihren neuen
Volvo S60 gilt es auch, das äussere Styling zu berücksichtigen. Welche
persönlichen Merkmale möchten Sie hinzufügen, um Ihren Stil auszudrücken?
Die Details können so subtil sein wie abschliessbare Radmuttern,
so sportlich wie ein Heckspoiler oder so sachlich wie Schmutzfänger.
Ganz wie Sie wünschen. www.volvocars.ch
57

58
Kombinieren Sie ruhig wild drauflos.
Wählen Sie Ihre Aussendesignelemente und definieren Sie pure
Leidenschaft neu. Mit markanten Details betonen Sie den sportlichen
Auftritt des Volvo S60.
Das Aussendesign Zubehör umfasst einen Frontspoilersatz, Dekorrahmen
vorn, Schwellerleisten, einen Heckschürzeneinsatz, jeweils in matter
Aluminium-Optik, sowie Endrohre in poliertem Edelstahl, 18 Zoll-Leichtmetallfelgen
FREJA (Diamond Cut/Dark Grey Matt oder Diamond Cut/
Light Grey, wie hier abgebildet) sowie einen Heckspoiler in Wagenfarbe.
Diese markanten Details betonen den kraftvollen Auftritt des Volvo S60.
59

60
Leder
Mit dieser Polsterung geniessen Sie im Volvo S60 ein luxuriöses Ambiente.
Das Leder ist angenehm weich und widerstandsfähig – mit robuster
Narbung auf der Sitzfläche und einer feineren Struktur auf den Sitzwangen.
Wie alle Leder von Volvo ist es mit Naturstoffen gegerbt.
Polsterfarbe Innenraumfarbe Multifunktions-
Lederlenkrad
Tylösand Textil/T-Tec
Diese sportliche Polsterung kombiniert zwei Materialien: feines Textilgewebe
und ultramodernes T-Tec – eine Microfaser, die an wetterfeste
und haltbare Outdoor-Kleidung erinnert.
Armaturentafel
Oberer/Unterer Teil
Mellbystrand Textil
Eine fein strukturierte Polsterung mit moderner Optik und Haptik.
Die Sitzfläche hat ein feines Muster, die Sitzwangen sind unifarben.
Türverkleidungseinsatz/
Türrahmen
Teppich Dachhimmel
Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft Beige
Beechwood/Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Espresso Brown/Soft Beige Beechwood Mocca Brown Soft Beige
Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Anthracite/Soft Beige Soft Beige Mocca Brown Soft Beige
Beechwood/Soft Beige Sandstone Beige Charcoal Anthracite/Soft Beige Beechwood Mocca Brown Soft Beige
Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black Quartz
Soft Beige/Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Soft Beige Off Black Soft Beige
Beechwood/Off Black Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Beechwood Off Black Quartz
Off Black/Ceramic Light Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Off Black Off Black Quartz
Multifunktions-Lederlenkrad, Charcoal
Einlagen Charcoal
Lederschalthebel Charcoal, manuell
Multifunktions-Lederlenkrad, Charcoal
mit seidenmatter Intarsie
Einlagen „Shimmer Graphite“
Lederwählhebel Charcoal, Geartronic und Powershift
Multifunktions-Lederlenkrad, Charcoal/Soft Beige
mit seidenmatter Intarsie
Merchandise
Uhr
Einlagen Echtholz „Urbane Wood“
Finden Sie Ihre Innenausstattung auf
www.volvocars.ch
61

62
Innendesign Anthracite Black,
Polsterung Mellbystrand Textil in Off Black, 3001
Dekoreinlagen Charcoal
Innendesign Sandstone Beige,
Polsterung Tylösand Textil/T-Tec in Soft Beige mit oberem
Armaturenbrett in Off Black, 3612
Dekoreinlagen Charcoal
Innendesign Anthracite Black,
Polsterung Tylösand Textil/T-Tec in Off Black, 3601
Dekoreinlagen Aluminium „Shimmer Graphite“
Innendesign Sandstone Beige,
Polsterung Tylösand Textil/T-Tec in Soft Beige mit oberem
Armaturenbrett in Espresso Brown, 361B
Dekoreinlagen Charcoal
Innendesign Anthracite Black,
Polsterung Tylösand Textil/T-Tec in Soft Beige, 3602
Dekoreinlagen Echtholz „Urbane Wood“
Innendesign Anthracite Black,
Polsterung Leder in Off Black, 3101
Dekoreinlagen Aluminium „Shimmer Graphite“
Innendesign Anthracite Black,
Polsterung Leder in Off Black/Beechwood, 3103
Dekoreinlagen Charcoal
Innendesign Sandstone Beige,
Polsterung Leder in Soft Beige mit oberem Armaturenbrett
in Espresso Brown, 311B
Dekoreinlagen Echtholz „Urbane Wood“
Innendesign Anthracite Black,
Polsterung Leder in Soft Beige/Off Black, 3102
Dekoreinlagen Echtholz „Urbane Wood“
Innendesign Sandstone Beige,
Polsterung Leder in Soft Beige/Beechwood mit oberem
Armaturenbrett in Off Black, 3113
Dekoreinlagen Aluminium „Shimmer Graphite“
Innendesign Sandstone Beige,
Polsterung Leder in Soft Beige mit oberem Armaturenbrett
in Off Black, 3112
Dekoreinlagen Echtholz „Urbane Wood“
Innendesign Sandstone Beige,
Polsterung Leder in Soft Beige/Beechwood mit oberem
Armaturenbrett in Espresso Brown, 311C
Dekoreinlagen Aluminium „Shimmer Graphite“
63

64
Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem mit Stau-Assistent und Distanzwarner
Driver Alert
City Safety
LDW (Lane Departure Warning)
DSTC-Fahrdynamikregelung (Dynamic
Stability and Traction Control)
Collision Warning – Aufprallwarnsystem mit automatischer Notbremsfunktion für Fahrzeuge
und Fussgänger
BLIS (Blind Spot Information System)
Dual-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem
Kurvenlicht ABL (Active Bending Lights)
Sicherheit
SICHERHEIT Unfallschutz
Fahrerassistenz-Paket
In diesem umfassenden Paket sind die modernsten
Sicherheitsinnovationen von Volvo enthalten, wie
unter anderem Technologie, die Ihnen hilft, Unfälle zu
vermeiden, Fussgänger zu erkennen und aufmerksam
zu bleiben.
Das Fahrerassistenz-Paket enthält folgende Sicherheitsmerkmale:
das Aktive Geschwindigkeits-/
Abstandsregelsystem mit Stau-Assistent und Distanzwarner,
Bremsassistent Pro und Fussgängererkennung;
Driver Alert mit Warnung bei unbeabsichtigtem
Verlassen der Fahrspur und BLIS (Blind Spot
Information System).
Aktives Geschwindigkeits-/
Abstandsregelsystem mit Stau-Assistent
und Distanzwarner
Dieses Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem der
dritten Generation sorgt für einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zu vorausfahrenden Autos und
somit für entspannteres Fahren. Bei langsamem Verkehr
bis zu 30 km/h passt die neue Stau-Assistent-
Funktion* Ihre Geschwindigkeit automatisch an das
Fahrzeug vor Ihnen an. Im Stillstand reicht ein Tastendruck
oder das Treten des Gaspedals, um das System
zu aktivieren. Bei Geschwindigkeiten über 30 km/h
wählen Sie einfach die gewünschte Geschwindigkeit
und den Mindestzeitabstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug aus. Die notwendigen Daten erhält das
System u.a. von einem Radarsensor in der Fahrzeugfront
sowie von einer Nahbereichskamera zwischen
Innenspiegel und Frontscheibe. Anhand der vom Fahrer
getätigten Einstellungen ist das Aktive Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem
in der Lage, selbsttätig
zu bremsen und zu beschleunigen, um somit den
individuell gewählten Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug einzuhalten. Der Abstand wird durch
Sekundenwahl eingestellt: je nach Verkehrssituation
auf eine, zwei oder drei Sekunden. Unabhängig von
der Aktivierung des Aktiven Geschwindigkeits-/
Abstandsregelsystems ist ein Distanzwarner in der
Lage, bei Unterschreitung eines voreingestellten
Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug über ein
optisches Signal in der Windschutzscheibe den
Fahrer zu warnen.
* Für die Stau-Assistent-Funktion ist ein Automatikgetriebe
erforderlich.
Collision Warning – Aufprallwarnsystem
mit automatischer Notbremsfunktion für
Fahrzeuge und Fussgänger
Statistiken zeigen, dass bei 50% der Auffahrunfälle
der Unfallverursacher gar nicht bremst. Diese Aufprallschutztechnologie
der dritten Generation wird
bei Geschwindigkeiten über 4 km/h aktiv und kann
Sie warnen, wenn Sie zu nah auf ein Fahrzeug vor
Ihnen auffahren oder wenn Fussgänger vor Ihrem
Fahrzeug sind. Reagieren Sie nicht und steht ein Aufprall
unmittelbar bevor, wird automatisch eine Vollbremsung
durchgeführt, um einen Unfall zu vermeiden
oder dessen Folgen zu mindern. Das System
errechnet den Abstand, der zur Vermeidung eines
Unfalls erforderlich ist. Bei Tageslicht und bei
Geschwindigkeiten bis zu 35 km/h kann es auch stehende
oder sich bewegende Fussgänger erkennen.
Wenn ein Fussgänger plötzlich auf die Strasse läuft
oder ein Fahrzeug unerwartet bremst bzw. steht und
das System erkennt, dass ein Unfall wahrscheinlich
ist, werden Sie durch ein optisches Signal an der
Windschutzscheibe sowie einen akustischen Alarm
gewarnt. Ist ein Auffahrunfall nicht mehr zu verhindern,
erfolgt eine automatische Notbremsung mit
voller Bremskraft.
Driver Alert
Das Driver Alert System warnt den Fahrer bei Übermüdung
und unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur.
Dabei überwacht das System Lenkradbewegungen
und die Daten, die eine Nahbereichskamera von
der Fahrweise aufnimmt, und setzt diese in Relation
zu der vorherigen Fahrweise. Erkennt Driver Alert
Anzeichen von Übermüdung oder Unkonzentriertheit,
ertönt ein akustisches Signal. Die Sensibilität kann
innerhalb der Personalisierungsmöglichkeit eingestellt
werden.
Spurhalteassistent LDW
(Lane Departure Warning)
Bei Geschwindigkeiten über 65 km/h ist der Spurhalteassistent
in der Lage, Sie beim unbeabsichtigten Verlassen
Ihrer Fahrspur zu warnen, z.B., wenn Sie vorübergehend
abgelenkt sind. Das System arbeitet mit
einer Digitalkamera, die die Fahrbahnmarkierungen
erkennt und die Position des Fahrzeugs in der Fahrspur
überwacht. Droht das Fahrzeug, seine Fahrspur
zu verlassen, ertönt ein akustisches Alarmsignal. Erfolgt
ein absichtlicher Fahrspurwechsel mit Betätigung der
Fahrtrichtungsanzeiger, bleibt das System inaktiv.
BLIS (Blind Spot Information System)
Eine immer wiederkehrende Unfallursache sind Fahrbahnwechsel,
bei denen Fahrzeuge, die im toten Winkel
fahren, übersehen werden. Mithilfe von nach hinten
gerichteten Digitalkameras in beiden Aussen spiegeln
erkennt BLIS Fahrzeuge im toten Winkel. Das System
warnt Sie durch optische Signale im Bereich der
A-Säulen. Durch einen Blick in den Aussenspiegel
können Sie so besser entscheiden, ob ein Spurwechsel
durchführbar ist.
City Safety
Die serienmässige City Safety-Sicherheitstechnologie
von Volvo sorgt für sichereres Fahren in der Stadt. Bei
Geschwindigkeiten bis zu 30 km/h kann diese lasergestützte
Technologie erkennen, ob sich ein stehendes
oder langsameres Fahrzeug 6–8 Meter vor Ihnen
befindet. Erkennt City Safety eine bevorstehende
Kollision, werden die Bremsen auf den Bremsvorgang
vorbereitet. Wenn Sie nicht bremsen, aktiviert City
Safety automatisch die Bremsen, um die Auswirkungen
eines Aufpralls zu mildern. Beträgt der Geschwindigkeitsunterschied
zwischen Ihrem und dem vorausfahrenden
Fahrzeug 15 km/h oder weniger, kann mit City
Safety sogar ein Unfall verhindert werden. City Safety
wird beim Starten des Fahrzeugs aktiviert.
DSTC-Fahrdynamikregelung (Dynamic Stability
und Traction Control) mit Advanced Stability
Control, Corner Traction Control
und Sportmodus
Die DSTC-Fahrdynamikregelung verhindert das
Schlingern oder Ausbrechen und wurde als einer der
wichtigsten verkehrstechnischen Fortschritte des
vergangenen Jahrzehnts bezeichnet. Bei DSTC
erfassen Sensoren die Fahrtrichtung und Rollrate
des Autos. Das System vergleicht sie mit den Lenk-
und Radbewegungen. Es kann potenzielles Rutschen
erkennen und durch Reduzierung der Motorleistung
oder durch Bremsaktivierung an einem oder mehreren
Rädern gegensteuern. Ebenso wird ein Blockieren
der Räder durch die Motorbremse verhindert.
Die neue Advanced Stability Control-Funktion
verfügt über einen Kreiselsensor und Beschleunigungssensor,
die frühzeitig ein Ausbrechen erkennen
und diesem mit grösster Präzision entgegenwirken.
Als Fahrer werden Sie dieses als zusätzliche Stabilität
beim dynamischen Fahren bemerken, wenn das
Auto hohen Seitenkräften ausgesetzt ist. Corner
Traction Control gleicht das Drehmoment der
Vorderräder beim Beschleunigen in Kurven aus. Dies
verringert Untersteuern und ermöglicht noch dynamischeres
Fahrvergnügen.
Dual-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem
Kurvenlicht ABL (Active Bending Lights)
Dual-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht
verbessern die Ausleuchtung im Vergleich zu
konventionellen Halogenscheinwerfern. Durch die
Schwenkbarkeit der Scheinwerfer in der Waagerechten
verbessern sie zusätzlich Ihre Sicht in Kurven bei
Dunkelheit um 90%. Dies gilt für Abblend- und Fernlicht.
Bei Tageslicht wird die adaptive Funktion automatisch
deaktiviert. Die Scheinwerfer stellen, unabhängig
von der Fahrzeugbeladung, automatisch die
korrekte Leuchtweite ein – auch bei starkem
Beschleunigen oder Bremsen.
Weitere Informationen zu Details, Technologie und Zubehör erhalten Sie unter www.volvocars.ch
65

66
Volvos interaktive Sicherheitstechnologien
WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem Rückhaltesysteme
SIPS Kopf-/Schulterairbags
Intelligentes Fahrer-Informationssystem IDIS
(Intelligent Driver-Information System)
Damit der Fahrer in kritischen Situationen nicht unnötig
abgelenkt wird, analysiert IDIS fortlaufend die Fahrdaten
und verzögert in bestimmten Situationen die
Weitergabe nicht sicherheitsrelevanter Informationen
von Fahrzeug- oder Bordsystemen. Sobald die Situation
wieder entspannt ist, werden Anrufe oder verzögerte
Informationen an den Fahrer weitergegeben. Das
System kann auch so konfiguriert werden, dass
Anrufe jederzeit weitergeleitet werden.
ABS-Bremssystem mit hydraulischem
Bremsassistent und Bremsbereitschaft
Grosszügig dimensionierte Scheibenbremsen in
Verbindung mit ABS und einer optimierte Hydraulik
gewährleisten jederzeit einen kurzen Bremsweg bei
gleichzeitiger Lenkfähigkeit durch nicht blockierende
Räder. Der Hydraulische Bremsassistent hilft Ihnen,
die Bremskraft in einer Notsituation voll auszunutzen
und die Bremsbereitschaft antizipiert eine Notbremsung,
wobei die Bremsbeläge vorsorglich an die
Bremsscheiben angelegt werden. Zusätzlich sorgt die
elektronische Bremskraftverteilung EBV für optimale
Bremswirkung, indem sie die Bremskraft entsprechend
der Fahrzeugbeladung und den Fahrbedingungen auf
Vorder- und Hinterachse verteilt.
SICHERHEIT Insassenschutz
Volvos interaktive Sicherheitstechnologien
In einem Volvo ist Sicherheit das Zusammenspiel vieler
Komponenten. Denn nicht die Anzahl der Sicherheitsmerkmale
entscheidet, wie sicher ein Fahrzeug
ist, sondern wie gut sie zusammenwirken, um die
Insassen bestmöglich zu schützen.
BEI EINEM FRONTALAUFPRALL gibt die patentierte
Frontstruktur gezielt nach und hilft dabei, die
Aufprallkräfte zu absorbieren. Der kompakte
Antriebsstrang unterstützt dabei eine optimale Deformation
und eine Stahlstrebe unter der Armaturentafel
trägt dazu bei, dass der Motor nicht in den Innenraum
eindringen kann. Die Sicherheitsgurte sind exakt auf
die kontrolliert nachgebende Lenksäule und den
zweistufigen adaptiven Airbag abgestimmt. Sensoren
ermitteln frühzeitig Daten zur Optimierung der Rückhaltesysteme
für den bevorstehenden Aufprall.
BEI EINEM ÜBERSCHLAG aktiviert das ROPS-
Überschlag-Schutzsystem die Sicherheitsgurtstraffer
an allen Sitzen, um eine noch sicherere Rückhaltung
der Insassen zu gewährleisten. Der SIPS Kopf-/
Schulterairbag schützt Kopf und Oberkörper und hält
die Insassen im Fahrgastraum. Die Sicherheitszelle
ist verstärkt, damit der Fahrgastraum intakt bleibt.
BEI EINEM SEITENAUFPRALL trägt das einzigartige
Seitenaufprall-Schutzsystem SIPS (Side Impact
Protection System) zum Schutz der Insassen bei. Die
extrem belastbare Tür- und Seitenstruktur der Karosserie
ist dafür ausgelegt, auch dem Seitenaufprall
eines grösseren Fahrzeugs standzuhalten. Die SIPS
Seitenairbags in den Vordersitzen schützen Brustkorb
und Hüfte, während die SIPS Kopf-/Schulterairbags
zusätzlichen Schutz für Kopf und Oberkörper bieten.
BEI EINEM HECKAUFPRALL tragen die hinteren
Knautschzonen dazu bei, die Aufprallkräfte zu absorbieren.
Der Kraftstofftank liegt gut geschützt vor der
Hinterachse. Die Kopfstützen schützen Kopf, Nacken
und Wirbelsäule, und das einzigartige WHIPS
Schleudertrauma-Schutzsystem fängt die Frontinsassen
kontrolliert auf, um das Risiko eines Schleudertraumas
zu verringern.
Rückhaltesysteme
Die Rückhaltesysteme Ihres Volvo arbeiten zusammen,
um die Intensität eines Aufpralls zu mindern.
Die Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern werden im
Falle einer Kollision oder eines Überschlags innerhalb
von Tausendstelsekunden aktiviert und straffen den
Gurt für eine sichere Rückhaltung der Insassen. Die
Sicherheitsgurte der Vordersitze geben dann etwas
nach, sodass Fahrer und Beifahrer kontrolliert in den
Airbags aufgefangen werden. Für einen optimalen
Schutz wird die Entfaltung der zweistufigen Frontairbags
jeweils an die Stärke des Aufpralls angepasst.
Der Fahrerairbag ist zusätzlich auf die Bewegung
der kontrolliert nachgebenden Lenksäule
abgestimmt. Seitenairbags in den Vordersitzen
reduzieren die Gefahr schwerer Verletzungen bei
einem Seitenaufprall. Die SIPS Kopf-/Schulterairbags
schützen die Insassen vorne und hinten. Dieser
Airbag bleibt auch bei Mehrfachkollisionen oder
einem länger andauernden Aufprallverlauf gefüllt
und bietet weitreichenden Schutz.
WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem
Das in die Vordersitze integrierte WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem
fängt die Insassen kontrolliert
auf und hilft, das Risiko eines Schleudertraumas
(eine der häufigsten Verletzungen bei einem Verkehrsunfall
und meist durch einen Heckaufprall mit niedriger
Geschwindigkeit verursacht) zu verringern. Unabhängige
Untersuchungen haben gezeigt, dass WHIPS
eines der weltweit leistungsfähigsten Systeme ist und
das Risiko von Langzeitschäden um 50% senken kann.
Abschaltung des Beifahrerairbags
Dieser Schalter ermöglicht die Deaktivierung des
Beifahrerairbags mit Hilfe des Fahrzeugschlüssels.
Eine Anzeige in der Dachkonsole informiert Sie, wenn
der Airbag abgeschaltet ist. Der Beifahrerairbag ist
für Erwachsene ausgelegt und kann bei Kindern
schwere Verletzungen verursachen. Er muss daher
deaktiviert werden, wenn eine Person unter 140 cm
Körpergrösse auf dem Beifahrersitz sitzt.
SIPS Seitenaufprall-Schutzsystem
SIPS (Side Impact Protection System) ist ein einzigartiges
Volvo Sicherheitssystem, das dort Schutz bietet,
wo die Aufprallkräfte am stärksten einwirken. Die
Stahlkonstruktion des Fahrzeugs – einschliesslich
der Vordersitze – ist so ausgelegt und verstärkt, dass
sie die bei einem Seitenaufprall enstehenden Kräfte
von den Insassen weg und in andere Karosserieteile
umlenkt. Die äusserst stabile Seitenkonstruktion hält
auch einem schweren Seitenaufprall mit einem grösseren
Fahrzeug stand.
Seitenairbags in den Vordersitzen reduzieren die
Gefahr schwerer Verletzungen bei einem Seitenaufprall.
Die SIPS Kopf-/Schulterairbags schützen die
Insassen vorne und hinten bei einem Aufprall oder
Überschlag. Diese Airbags bleiben auch bei Mehrfachkollisionen
oder einem länger andauernden Unfallverlauf
gefüllt und bieten weitreichenden Schutz.
Energieabsorbierende Frontstruktur
Die patentierte Frontstruktur mit grossen Deformationsbereichen
aus verschiedenen Stahlarten absorbiert
die Aufprallenergie. Der kompakte Antriebsstrang
unterstützt eine optimale Deformation. Durch
diese einzigartige Gestaltung der Frontstruktur sowie
verstärkte Träger, die Aufprallkräfte aufnehmen und
um den Innenraum herum zum Fahrzeugheck lenken,
wird die Belastung der Insassen bei einem Aufprall
verringert. Eine Stahlstrebe unter der Armaturentafel
verhindert das Eindringen des Motors in den Innenraum
und schützt so den Fahrgastraum zusätzlich.
Fussgängerschutz
Die Front des Wagens ist leicht abgerundet, um die
Gefahr schwerer Verletzungen von Passanten zu
reduzieren, die Scheinwerfer sind bündig mit der
Karosserie und die Motorhaube dient als energieabsorbierende
Knautschzone.
67

u Babyschale „Reboard“, konventionell oder mit ISOFIX
(bis 13 kg)
Das Fahrzeug ist verriegelt.
Der Alarm
wurde ausgelöst.
Integrierter Notschlüssel.
PCC (Personal Car Communicator)
Das Fahrzeug
ist entriegelt.
Hier überprüfen Sie
den Fahrzeugstatus
aus einer Entfernung
von bis zu 100 m.
Ausserhalb dieser
Reichweite wird
angezeigt, ob das
Fahrzeug beim Verlassen
verriegelt wurde.
u Kindersitz, konventionell (9–25 kg) u Gurtkissen, mit Rückenlehne (15–36 kg)
Aussenspiegel elektrisch einklappbar mit Bodenleuchten
u Garagentoröffner (HomeLink ® )
SICHERHEIT Kindersicherheit
Volvos Kindersitzprogramm
Weil Kinder unseres besonderen Schutzes bedürfen,
gehört unser Kindersitzprogramm zu den besten der
gesamten Automobilbranche. Da Kinder im Verhältnis
zu ihrem Körper einen grossen Kopf und eine schwache
Nackenmuskulatur* haben, sitzen sie bis zum
Alter von etwa drei bis vier Jahren am sichersten
entgegen der Fahrtrichtung. Die entgegen der Fahrtrichtung
eingebauten Volvo Kindersitze bieten ein
Höchstmass an Sicherheit. Grössere Kinder reisen
am sichersten auf einem Gurtkissen, angeschnallt mit
dem Sicherheitsgurt.
* Bei einem Frontalaufprall mit einer Geschwindigkeit
von 50 km/h kann der Kopf eines sechs Monate alten
Babys Kräften ausgesetzt sein, die einer Belastung
von 100 kg entsprechen!
Hinweis: Solange der Beifahrerairbag aktiviert ist, dürfen
Kinder unter 140 cm Körpergrösse unter keinen Umständen
vorn sitzen – auch nicht in Verbindung mit Kindersitz oder
Gurtkissen.
Elektrische Türsicherung
Die elektrische Türsicherung ermöglicht Ihnen, vom
Fahrerplatz aus die hinteren Türen und die hinteren
Fensterheber zu verriegeln, sodass diese nicht von
innen geöffnet werden können.
u Babyschale „Reboard“, konventionell
oder mit ISOFIX
Die neue Volvo Babyschale kann sowohl auf konventionelle
Weise mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
befestigt werden als auch mit einem ISOFIX
– Befestigungssystem; Gruppe 0+, für Säuglinge und
Kleinkinder bis ca. 13 kg; bei Befestigung mit dem
Sicherheitsgurt sind keine weiteren Komponenten
erforderlich; Bezug erfüllt Öko-Tex ® Standard 100;
abnehmbar und waschbar; Farbe: schwarz.
u Kindersitz, konventionell (9–25 kg)
Der neue Volvo Kindersitz wird auf konventionelle
Weise mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt
und kann sowohl entgegen der Fahrtrichtung
(„Reboard“) als auch in Fahrtrichtung („Forward“)
verwendet werden; Gruppen I und II, für Kinder von
ca. 9 bis 25 kg; Volvo empfiehlt ausdrücklich, Kinder
solange wie möglich entgegen der Fahrtrichtung im
Fahrzeug zu befördern, da dies den besten Schutz
für kleine Kinder bietet; zur Befestigung sind keine
weiteren Komponenten erforderlich; Bezug erfüllt
Öko-Tex ® Standard 100; abnehmbar und waschbar;
Farbe: schwarz.
u Gurtkissen mit Rückenlehne, (15–36 kg)
Das Gurtkissen mit Rückenlehne wird auf konventionelle
Weise mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
befestigt; Gruppe III, für Kinder von 15 bis 36 kg; zur
Befestigung sind keine weiteren Komponenten erforderlich;
Gurtkissen und Rückenlehne sind vielfach
einstellbar; entspricht der Norm ECE R44–04; Bezug
erfüllt Öko-Tex ® Standard 100; abnehmbar und
waschbar; Farbe: schwarz.
SICHERHEIT Fahrzeugschutz
PCC (Personal Car Communicator)
Der Personal Car Communicator (PCC) ist ein besonderes
Highlight im Volvo S60. Kaum grösser als eine
Fahrzeugfernbedienung, eröffnet er eine Reihe intelligenter
Funktionen. Integriert ist unter anderem ein
elektronisches Zugangs- und Startsystem (Keyless-
Drive). Sie können somit, ohne den Schlüssel in die
Hand nehmen zu müssen, das Fahrzeug öffnen, verschliessen
und den Motor starten. Zu einem späteren
Zeitpunkt kann Ihnen der PCC noch anzeigen, ob das
Fahrzeug auch wirklich verriegelt wurde. In einem
Radius von bis zu 100 Metern kann der PCC mit
dem Fahrzeug kommunizieren und den Fahrzeugstatus
überprüfen.
Seitenfenster in den Türen aus Verbundglas
Die vorderen und hinteren Seitenscheiben bestehen
aus Verbundglas, das den Geräuschpegel senkt und
Einbrüche erschwert. Weiterhin schützen sie vor UV-
Strahlen. Die vorderen Seitenscheiben sind speziell
behandelt, um Wasser abzuweisen – für eine verbesserte
Sicht bei Fahrten im Regen.
Wegfahrsperre und
diebstahlgeschützte Türschlösser
Die Türschlösser halten den meisten Einbruchs-
versuchen stand und die elektronische Wegfahrsperre
verhindert das Starten des Fahrzeuges ohne
den richtigen Schlüssel.
Wegbeleuchtung
Aktiviert über Fernbedienung oder PCC werden
Innenbeleuchtung, Scheinwerfer und optional auch die
Bodenleuchten der Aussenspiegel eingeschaltet. So
bietet die Wegbeleuchtung bei Dunkelheit nicht nur
Sicherheit auf dem Weg von oder zu Ihrem Fahrzeug,
sondern hilft Ihnen auch, beim Ein- und Aussteigen
losen Untergrund oder Bordsteinkanten zu erkennen.
Aussenspiegel elektrisch einklappbar
mit Bodenleuchten
Die Aussenspiegel klappen auf Tastendruck an das
Fahrzeug. So sind sie beim Parken vor Beschädigung
geschützt. Bei jedem Ver- oder Entriegeln des Fahrzeugs
klappen sie automatisch wieder ein oder aus.
Die integrierten Bodenleuchten werden über die Fernbedienung
oder den PCC aktiviert und bieten noch
mehr Komfort und Sicherheit beim Ein- und Aussteigen.
Garagentoröffner (HomeLink ® )
Über die in der Sonnenblende integrierten Tasten
ermöglicht HomeLink ® die Bedienung ferngesteuerter
Anlagen in Ihrem Haus – z.B. Garagentor, Alarmanlage
und Aussenbeleuchtung – ohne das Fahrzeug
zu verlassen. Weitere Informationen über HomeLink ®
erhalten Sie auf der Internetseite:
www.eurohomelink.com
Home Link ist ein eingetragenes Warenzeichen der Johnson
Controls Technology Company.
68 u = Zubehör (kann nachträglich eingebaut werden).
69

70
Ergonomisches Design
Polsterung auf
allergieauslösende
Substanzen getestet
Individuelle
Einstellmöglichkeiten
Vordere Mittelarmlehne, multifunktional
Integrierter Kleiderhaken
Verstellbare
Lendenstütze
Tasche
Fahrer- und Beifahrersitz, elektrisch
verstellbar
Klimaautomatik
Panorama Schiebe-Hebedach u Passform-Sonnenschutzblenden
Mittelarmlehne, hinten
Brillenhalter
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Ein Tastendruck, und Türen und Heckklappe sind ver-
oder entriegelt. Über das Menü „Persönliche Einstellungen“
können Sie entscheiden, ob Sie ausschliesslich
die Fahrertür oder alle Türen öffnen. Sie haben
ausserdem die Möglichkeit, alle Fenster (und ggf. das
Glasdach) gleichzeitig zu schliessen oder zum Beispiel
die Heckklappe separat zu entriegeln.
Automatische Türverriegelung
Für noch grössere Sicherheit können Sie im Informationsmenü
einstellen, dass die Türen beim Losfahren
automatisch verriegelt werden. Alternativ nutzen Sie
dafür die Taste im Innenraum am Türgriff.
Alarmanlage mit Funkfernbedienung
Die optionale Alarmanlage ist mit Türen, Motorhaube,
Heckklappe und Zündung verbunden und reagiert
auch auf Bewegungen im Fahrzeuginneren oder das
Zerstören der Fenster. Durch einen Neigungssensor
wird der Alarm ausgelöst, wenn versucht wird, das
Fahrzeug abzuschleppen oder die Räder zu entwenden.
In einer Notfallsituation können Sie den Alarm durch
Drücken der Paniktaste auf der Fernbedienung oder
dem PCC manuell auslösen.
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Im Fall eines Reifendefekts können Reifen mit Notlaufeigenschaften
noch eine Strecke von mindestens
80 km bei einer Geschwindigkeit von maximal 80 km/h
zurücklegen. Bei Geschwindigkeiten ab 30 km/h warnt
Sie die Reifendruckwarnanzeige, falls der Reifendruck
eines oder mehrerer Reifen zu gering ist. Diese
Reifen haben eine dickere Aussenwand, deshalb können
die Fahreigenschaften im Vergleich zu herkömmlichen
Reifen abweichen. Reifen mit Notlaufeigenschaften
benötigen 17 Zoll Leichtmetallfelgen NJORD.
Komfort
KOMFORT Sitze
Fahrer- und Beifahrersitz,
elektrisch verstellbar
Elektrisch verstellbare Vordersitze erleichtern die Sitzverstellung,
für eine optimale Sitzposition. Praktisch
und nützlich bei Fahrerwechseln ist die Memory-Funktion,
mit der sich drei getrennte Einstellungen von Sitzen
und Aussenspiegeln abspeichern lassen. Um das
Parken zu erleichtern, neigt sich der Spiegel an der
Beifahrertür automatisch beim Rückwärtsfahren.
Sitzheizungen vorne und im Fond
In drei Stufen einstellbar, bietet die Sitzheizung für
Fahrer und Beifahrer angenehmen Komfort bei kühler
Witterung. Diese Funktion steht auch Mitfahrern auf
den beiden äusseren Sitzen im Fond zur Verfügung.
KOMFORT Klima
Klimaautomatik
Die Klimaautomatik hält die Innenraumtemperatur konstant
auf der vorgewählten Temperatur und ist optional
für Fahrer- und Beifahrerseite getrennt einstellbar.
Innenraum-Luftqualitäts-System
Volvos Innenraum-Luftqualitäts-System kontrolliert
die einströmende Luft und schaltet, wenn erforderlich,
die äusseren Lufteinlässe ab, damit Kohlenmonoxid,
bodennahes Ozon und Stickstoffdioxid draussen bleiben.
Ein Aktivkohlefilter schützt die Passagiere vor
schädlichen Gasen und unangenehmen Gerüchen.
So ist beim Fahren in dichtem Verkehr und Tunneln die
Luft im Fahrzeuginneren sauberer als die Aussenluft.
Glas-Schiebe-Hebedach, elektrisch
Es lässt den Innenraum noch heller und geräumiger
wirken und lässt sich auf Tastendruck vollständig
öffnen und schliessen. Bei starker Sonneneinstrahlung
schützt die integrierte Sonnenblende. Über die Zentralverriegelung
können Sie das Dach auch von aussen
gemeinsam mit den Seitenfenstern schliessen.
u Passform-Sonnenschutzblenden
Die passgenauen Sonnenschutzblenden für die hinteren
Seitenfenster und die Heckscheibe lassen sich
ganz einfach befestigen, um direkte Sonneneinstrahlung
im Fahrzeug zu vermeiden. Bei Nichtbenutzung
nimmt man sie einfach ab und faltet sie zusammen.
Standheizung, kraftstoffbetrieben
u Fernbedienung
Mit dieser kraftstoffbetriebenen Heizung springt Ihr
Auto leichter an, wird die Umweltbelastung reduziert
und der Innenraum angenehm erwärmt. Sie können
die Heizung direkt einschalten oder per Timer einstellen,
wenn Sie in ein warmes, eisfreies Auto einsteigen
möchten. Mit der Fernbedienung kann die Heizung
auch von aussen aktiviert werden. Und wenn Ihr Fahrzeug
mit Volvo On Call ausgestattet ist, reicht zum Einschalten
eine SMS von Ihrem Mobiltelefon an Ihr Auto.
KOMFORT Staufächer
Vordere Mittelarmlehne, multifunktional
Die Mittelkonsole bietet praktische Ablagen für
CDs, Münzen, Mobiltelefone, MP3-Player und andere
Kleinigkeiten. Zwei Getränkehalter werden von einem
Schieberollo verdeckt. Ausserdem befindet sich in
der Armlehne ein AUX-Anschluss und – je nach
gewähltem Audio-System – ein USB-Anschluss für
die Verbindung von MP3-Playern mit dem Audiosystem.
Mittelarmlehne, hinten
Sie erhöht den Komfort für die Passagiere im
Fond: Getränkehalter sichern Erfrischungen und
Kleinteile oder Spielzeug lassen sich im integrierten
Staufach aufbewahren.
Brillenhalter
Mit dem Brillenhalter ist Ihre Brille immer in Reichweite.
Der für die meisten Brillengrössen geeignete
Halter wird anstelle des oberen Haltegriffes montiert.
u = Zubehör (kann nachträglich eingebaut werden).
71

72
RTI Navigationssystem
(Road and Traffic Information)
Fahrzeugbediensystem Volvo Sensus u Frontkamera
Kopfstützen hinten umklappbar
u Mobiles Navigationssystem
Freisprecheinrichtung
mit Bluetooth ® -Schnittstelle
Rückfahrkamera
Klang & Technik
KLANG & TECHNIK Fahrerassistenz
Volvo Sensus
Mit Volvos neuem Fahrzeugbediensystem können
Sie bequem die High-Tech-Funktionen Ihres Autos
einstellen und personalisieren. Alle Informationen
werden auf einem hochauflösenden 5 Zoll- bzw. 7 Zoll-
Farbbildschirm angezeigt. Ein Druck auf die MY CAR-
Taste in der Mittelkonsole gibt Ihnen Zugang zu allen
Systemeinstellungen wie z.B. das Intelligente Fahrer-
Informationssystem, City Safety, Aktives Geschwindig-
keits-/Abstandsregelsystem, Bremsassistent Pro, Fuss-
gängererkennung, Driver Alert, BLIS, Licht, Aussenspiegel,
Klimaregelung, Zentralverriegelung und Audio.
Bei jedem Multimedia-Audiosystem ist ein 7 Zoll-
Bildschirm enthalten, der auch das RTI-Navigationssystem,
Telefon, Rückfahrkamera, DVD, Digitalfernsehen
usw. anzeigen kann.
Alles wird einfach über die ergonomischen Tasten
am Lenkrad bedient – so bleiben Sie stets auf den
Verkehr konzentriert mit Ihren Händen am Steuer.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Dieser hilft Ihnen, eine bestimmte Geschwindigkeit
nicht zu überschreiten. Stellen Sie einfach eine
Geschwindigkeit über die Tasten am Lenkrad ein. Das
Erreichen der eingestellten Geschwindigkeit spüren
Sie an einem leichten Widerstand am Gaspedal. Zum
Deaktivieren des Geschwindigkeitsbegrenzers kann
dieser Gegendruck leicht überwunden werden.
Einparkhilfe, hinten
Einparkhilfe, vorne
Die hintere Einparkhilfe wird beim Einlegen des
Rückwärtsgangs aktiviert und erleichtert das Einparken
in enge Parklücken: Die Audioanlage wird automatisch
leiser und ein pulsierender Signalton aus den
hinteren Lautsprechern steigert sich, je näher Sie
einem Hindernis kommen, zu einem Dauerton. Die
vordere Einparkhilfe funktioniert in ähnlicher Weise
und warnt Sie über die vorderen Lautsprecher. Der
restliche Abstand wird zusätzlich auf dem Multimedia-Farbdisplay
der Mittelkonsole angezeigt.
Rückfahrkamera
Dieses System zeigt dem Fahrer an, was sich beim
Zurücksetzen hinter seinem Fahrzeug abspielt. Das
System nutzt den integrierten Informationsbildschirm
und eine unauffällig über dem Nummernschild angebrachte
Digitalkamera. Zusätzlich eingeblendete
Führungslinien dienen zur weiteren Unterstützung
beim Einparken.
u Frontkamera
Mit dieser neuen Kamera können Sie den Bereich vor
Ihrem Fahrzeug noch besser einsehen: Sie befindet
sich im Kühlergrill und sorgt für ein Blickfeld von
180° im Bereich vor Ihrem Auto. Sie wird per Tastendruck
aktiviert und zeigt ein geteiltes Fenster auf
dem integrierten 7 Zoll-Informationsbildschirm. Sehr
praktisch bei schmalen Ausfahrten mit eingeschränkter
Sicht und beim Parken. Nur erhältlich mit dem
High Performance Multimedia-System oder dem
Premium Sound Multimedia-System.
Kopfstützen hinten umklappbar
Sie erleichtern die Sicht nach hinten beim Rückwärtsfahren
und werden per Tastendruck vom Fahrersitz
aus aktiviert, sodass diese dann nach vorne klappen.
Regensensor
Der aktivierte Regensensor schaltet die Scheibenwischer
ein, wenn es anfängt zu regnen oder Wasser
auf die Scheibe trifft. Er kann ebenfalls automatisch
auf Intervallwischen schalten. Die Sensibilität
lässt sich über einen Stellring am Scheibenwischerhebel
regulieren.
Innenspiegel, automatisch abblendbar mit
digitaler Kompassanzeige
Für sicheres und entspanntes Fahren bei Dunkelheit.
Trifft der Lichtkegel eines nachfolgenden Fahrzeugs
auf einen Sensor, wird der Innenspiegel automatisch
gedimmt und ein mögliches Blenden reduziert.
Er kehrt in den Normalzustand zurück, wenn die
Abblendfunktion nicht mehr erforderlich ist. Eine
optionale Kompassanzeige kann das Fahren in unbekannter
Umgebung erleichtern.
Parkbremse, automatisch
Die elektromechanische Parkbremse erleichtert das
Anfahren an Steigungen. Einmal aktiviert, löst sie
sich automatisch, sobald das Gaspedal betätigt wird.
KLANG & TECHNIK Kommunikation
RTI Navigationssystem
(Road and Traffic Information)
Das optionale RTI Navigationssystem ist voll integriert
und wird vom Lenkrad aus oder über eine separate
Fernsteuerung bedient. Das System leitet Sie
mithilfe von Sprachanweisungen und übersichtlichen
Kartendarstellungen zuverlässig zu Ihrem Ziel. Sie
erhalten ausserdem frühzeitig Stauinformationen und
alternative Routenvorschläge. Der integrierte 7 Zoll-
Bildschirm gibt die Informationen des RTI-Systems
wieder und ist optimal positioniert, um Ihre Aufmerksamkeit
nicht vom Verkehr abzulenken.
Die Karten befinden sich auf einer DVD und decken
grösste Teile Europas ab. Bei Registrierung für
unser MapCare-Programm erhalten Sie zwei kostenlose
Kartenupdates.
Nur erhältlich in Verbindung mit dem Audiopaketen High Performance
Multimedia oder dem Premium Sound Multimedia.
u Mobiles Navigationssystem
Dieses neue, extrem flache vielseitige Navigationssystem
Garmin nüvi 3790 integriert sich dezent in
das Innendesign Ihres Volvo. Klicken Sie es einfach in
die Halterung an der linken A-Säule. Finden Sie die
kürzeste, schnellste oder ökonomischste Strecke –
bequem mit Spracherkennung und Glas-Multi-Touch-
Screen. Sie müssen nicht einmal die Hände vom
Lenkrad nehmen, das System reagiert auf Ihre
gesprochenen Befehle. Wichtige Gebäude und
Sehenswürdigkeiten werden in 3D dargestellt und mit
dem Fahrspurassistenten verpassen Sie keine
Abfahrt mehr. Über TMC (Traffic Message Channel)
empfangen Sie Verkehrsdurchsagen, werden so
rechtzeitig vor Staus gewarnt und das System schlägt
Ihnen eine Alternativstrecke vor. Das Gerät ist auch
ausserhalb des Fahrzeugs sehr nützlich - es merkt
sich sogar, wo Sie Ihr Auto geparkt haben. Detaillierte
Strassenkarten weiter Teile Europas sind im
internen Speicher enthalten.
nüvi ist ein eingetragenes Warenzeichen der Garmin Ltd.
Freisprecheinrichtung mit
Bluetooth ® -Schnittstelle
u Bluetooth ® *-Freisprecheinrichtung
und Music Interface
Über die Bluetooth ® -Technologie kann ein Mobiltelefon
nahtlos in das Infotainment-System in Ihrem Volvo
eingebunden werden. Wenn das System entsprechend
konfiguriert wurde, erkennt es automatisch Ihr Mobiltelefon,
sobald Sie ins Fahrzeug einsteigen. Die
Bedienung erfolgt über das Multifunktionslenkrad.
Die Audiopakete High Performance, High Performance
Multimedia und Premium Sound Multimedia
beinhalten eine integrierte Bluetooth ® *-Schnittstelle,
mit der Sie beliebig zwischen Mobiltelefon und Freisprecheinrichtung
umschalten können. Informationen
werden im Farbdisplay in der Mittelkonsole angezeigt.
Weiterhin können Sie Audiodateien hoher Qualität
von einem Mediaplayer oder Mobiltelefon übertragen
und über das fahrzeugeigene Audiosystem hören.
In Verbindung mit dem Audiopaket Performance ist eine
weiterentwickelte Freisprecheinrichtung mit Bluetooth ® - und
Musik-Schnittstelle als Zubehör erhältlich, die die Kommunikation
erleichtert und Ihren iPod ® in das Audiosystem des Fahrzeugs
integriert. Sie können ausserdem gleichzeitig zwei Telefone
verbinden und Musik von Ihrem Mobiltelefon streamen.
* Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc.
Volvo On Call
Mit integriertem GPS und Kommunikationsmodem
bietet Volvo On Call Ihnen nachhaltigen Service – für
noch mehr Komfort und Sicherheit. Im Notfall reicht
ein Tastendruck und Sie werden sofort mit der Volvo
On Call-Zentrale verbunden, die Ihren Standort ermittelt
und Hilfe schickt. Intelligente Apps ermöglichen
es Ihnen, über Ihr Mobiltelefon Ihr Fahrzeug zu lokalisieren,
die Türen zu ver- oder entriegeln sowie die
eventuell vorhandene Standheizung zu starten. Das
System warnt Sie auch bei einem Einbruchsversuch.
Im Fall eines Diebstahls kann Ihr Fahrzeug per Satellit
geortet und der Motor gestoppt werden. Bei Auslösung
eines Airbags wird automatisch die Volvo On Call-
Zentrale alarmiert, um Sofortmassnahmen einzuleiten.
u = Zubehör (kann nachträglich eingebaut werden).
73

74
Digital TV
Audiopaket Performance
5
AUDIOPAKETE RDS-Radio
u RSE (Rear Seat Entertainment) mit zwei
DVD-Playern
5 7
Audiopaket High Performance Audiopaket High Performance Multimedia
Dual Tuner
CD-Player
CD/DVD-Player
AUX-Anschluss
USB-Schnittstelle
Audio Streaming
5 Zoll Farbbildschirm
Verstärker (Watt)
Lautsprecher
Dolby ® Surround
Pro Logic ® II
Rücksitz-
Audiokonsole
Bluetooth ® -
Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung
PERFORMANCE P P P 4x20 W 6 u P P
7 Zoll Farbbildschirm
7
Audiopaket Premium Sound Multimedia
HIGH PERFORMANCE P P P P P P 4x40 W 8 � P P P � �
HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA P P P P P P 4x40 W 8 � P P P � � u � � �
PREMIUM SOUND MULTI MEDIA P P P P P P 5x130 W 12 P � P P P � � u � � �
P=SERIENAUSSTATTUNG �=OPTION u=ZUBEHÖR
Bedientasten
am Lenkrad
5 Zoll Bildschirm
7 Zoll Multimedia-
Bildschirm
Digitaler Radioempfang
(DAB)
Digital TV
RSE – Rear Seat
Entertainment
RTI Navigationssystem
Volvo On Call
Rückfahrkamera
KLANG & TECHNIK Audio
Audiopaket Performance Sound
Ein 4x20-Watt-Radiosystem mit CD-Player, das so
gut klingt, wie es aussieht und ebenso einfach zu
bedienen ist.
Audiopaket High Performance
Eine technologisch anspruchsvolle 4x40-Watt-Anlage
mit vielen Anschlussmöglichkeiten von externen Geräten
über AUX, USB und Bluetooth ® - and USB/iPod ® .
Jeder High-Performance-Lautsprecher zeichnet sich
in Verbindung mit dem High-Performance-Verstärker
durch ausgezeichnete Wiedergabe und hohe Leistung
aus – einfach ein hervorragender Klang.
Audiopaket High Performance Multimedia
Neben der hervorragenden Klangwiedergabe der
Komponenten des Audiopakets High Performance
bietet dieses Paket einen integrierten 7 Zoll Multimedia-Farbbildschirm.
Dieser verwandelt Ihren Volvo
in eine Bühne für die modernste Car-Entertainment-,
Kommunikations- und Navigationstechnologie. So
können Sie zum Beispiel DVDs ansehen, wenn das
Fahrzeug steht. Bluetooth ® - und USB-/iPod ® -
Schnittstellen sorgen für noch mehr Vielseitigkeit.
Audiopaket Premium Sound Multimedia
Mit diesem Audio- und Infotainmentsystem der Spitzenklasse
bekommen Sie ein Hör- und Kommunikationserlebnis
der besonderen Art. Das 5x130-Watt-
System verfügt über zwölf Hi-Fi-Lautsprecher und
MultEQ-Soundprozessortechnologie von Audyssey
Laboratories für eine optimale Klangwiedergabe im
Innenraum. Dolby ® Surround Pro Logic ® II garantiert
ein authentisches Klangerlebnis auf allen Plätzen.
Und damit Sie Zugang zu moderner Entertainment-,
Kommunikations- und Navigationstechnologie erhalten,
ist das System mit den meisten Medienformaten
und Playern kompatibel und bietet einen integrierten
7 Zoll Multimedia-Bildschirm. Zum Beispiel können
Sie im stehenden Fahrzeug DVDs ansehen und
gleichzeitig den besten Klang geniessen.
Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Warenzeichen der Dolby Laboratories. Dolby Surround Pro
Logic II ist für den CD-Modus verfügbar.
Premium Sound-Lautsprecher
Das Audiopaket Premium Sound bietet zwölf High-
End-Lautsprecher, die von einem 5x130-Watt-Digitalverstärker
gespeist werden. Drei getrennte Lautsprecher
– Tief-, Mittel- und Hochtöner – befinden sich in
jeder Tür, eine ähnliche Anordnung mit Tief- und
Hochtönern in den Seitenverkleidungen im Fond.
Jeder Lautsprecher verfügt über eine eigene Frequenzweiche,
die zur perfekten Abstimmung mit den
anderen Lautsprechern dient. Dolby ® Surround Pro
Logic ® II der neuesten Generation mit Center-Lautsprechern
(Hoch- und Tieftöner) und Soundprozessor
sorgt für eine authentische Klangwiedergabe und
exzellente Klangdynamik für alle Fahrzeuginsassen.
Der Klasse-D-Digitalverstärker ermöglicht durch eine
neue Technologie eine ausgesprochen hohe Effizienz.
MP3-Fähigkeit
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihre MP3-
Musik-Dateien in Ihrem Volvo abzuspielen. Der CD-
Player ist mit verschiedenen Audioformaten kompatibel.
Ein MP3-Player kann über einen AUX-Anschluss in
der vorderen Mittelarmlehne an die Audioanlage
angeschlossen werden. Die Lautstärke wird dann
ganz bequem am Multifunktionslenkrad, an der Mittelkonsole
oder der Audioregulierung im Fond reguliert.
Mit den Audiopaketen High Performance, High
Performance Multimedia oder Premium Sound Multimedia
verfügen Sie auch über einen USB-Anschluss,
der es Ihnen erlaubt, Ihren iPod ® , MP3 Player oder
ein gesondertes USB-Gerät in die Fahrzeug-Audioanlage
zu integrieren. Playlists, Songtitel und Interpreten
werden dann im Display angezeigt.
iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Apple Computer Inc.
Audio Streaming
Die integrierte Bluetooth ® -Technologie ermöglicht
kabellose Kommunikation und Übertragung von
Musikdateien. Verbinden Sie einfach ihr Bluetooth ® -
fähiges Mobiltelefon mit dem Audiosystem Ihres
Volvo um die Musik von Ihrem Mobiltelefon wiederzugeben.
Titel und Interpreten werden auf dem
Farbdisplay dargestellt.
Audio Streaming ist nur in Verbindung mit den Audiopaketen
High Performance, High Performance Multimedia und
Premium Sound Multimedia erhältlich.
Digitaler Radioempfang (DAB)
Erhältlich für die Audiopakete High Performance
Sound und Premium Sound, bietet diese Option,
zusätzlich zum analogen Radioempfang, alle Vorteile
des Digital Audio Broadcasting (DAB), dem Standard
für digitales Radio in Europa. In Ländern mit DAB-
Funk haben Sie unter anderem einen störungsfreien
Empfang und eine verbesserte Tonqualität.
Hinweis: Der digitale Empfang ist abhängig von der lokalen
Netzverfügbarkeit.
KLANG & TECHNIK Entertainment
u RSE (Rear Seat Entertainment)
mit zwei DVD-Playern
Dieses System sorgt für Unterhaltung auf langen
Reisen. Es besteht aus zwei DVD-Playern und zwei in
den vorderen Kopfstützen integrierten 7 Zoll-Bildschirmen.
Jeder DVD-Player wird von einem Mitfahrer
auf dem Rücksitz bedient. Sie können gleichzeitig
den selben Film ansehen oder zusammen ein Spiel
spielen oder dies getrennt auf je einem Bildschirm
tun. Die Tonwiedergabe erfolgt über die mitgelieferten
Kopfhörer oder das Audiosystem des Fahrzeugs.
Digital TV
Verpassen Sie Ihre Lieblingssendung nicht, auch
wenn Sie unterwegs sind. Ergänzen Sie Ihr High Performance
Multimedia oder Premium Sound Multimedia-System
mit diesem Digital-TV-Receiver und
sehen Sie Fernsehsendungen über den 7 Zoll-Bildschirm
an, wenn das Fahrzeug steht. Das Digitalfernsehen
kann bequem über die optionale Fernbedienung
geschaltet werden.
u = Zubehör (kann nachträglich eingebaut werden).
75

76
60/40 teilbare Rücksitzlehnen
Beifahrersitz mit umklappbarer Rückenlehne
u Dachträgersystem von Volvo
Befestigungssystem für Tragetaschen
im Gepäckraum
u Gepäckraum-Wendematte
u Anhängerzugvorrichtung
u Netztaschen
u Schutzbezug, Rücksitzbank
Laden & Ziehen
LADEN & ZIEHEN Gepäckraum
Flexibilität im Fond
Ergonomisch geformte Rücksitze bieten dem Körper
bei längeren Fahrten guten Halt. Bei Fahrten mit
grösserer oder längerer Ladung und Passagieren
können Sie entscheiden, ob Sie eine oder beide
Rücksitzlehnen umklappen möchten.
Beifahrerrückenlehne, umklappbar
Für den Transport besonders langer Gegenstände
kann die Rückenlehne des Beifahrersitzes nach vorn
umgeklappt werden.
Befestigungssystem für Tragetaschen
im Gepäckraum
Das in den Gepäckraumboden integrierte Befestigungssystem
für Tragetaschen lässt sich bei Bedarf
aus dem Gepäckraum hochklappen. Haken oder
Befestigungsgurt sorgen für sicheren Halt.
u Netztaschen
Kleinteile können in den drei praktischen Netztaschen
an der Beifahrerseite der Mittelkonsole und
beiden Seitenwänden des Gepäckraums sicher
aufbewahrt werden.
u Gepäckraumwendematte
Mit dieser eleganten Wendematte bleibt der Gepäckraum
auch dann sauber, wenn Sie nasse, schmutzige
Ladung transportieren. Sie ist beidseitig nutzbar und
auf der einen Seite aus robustem Textilmaterial und
auf der anderen wasserdicht gummiert. Nur in Verbindung
mit Organizer, Reserveradmulde.
u Schutzbezug, Rücksitzbank
Schützt die Rücksitzbank wirkungsvoll vor Schmutz
und Nässe. Stabiles und einfach zu reinigendes Vinyl-
Material. Passformgenau mit Durchführungen für die
Sicherheitsgurte, sodass die hinteren Sitzplätze weiter
genutzt werden können. Bei Nichtgebrauch kann
der Schutzbezug in der mitgelieferten Tasche aufbewahrt
werden.
LADEN & ZIEHEN Träger
u Dachträgersystem von Volvo
Damit Sie das Dach Ihres Volvos für verschiedenste
Transportaufgaben nutzen können, haben unsere
Zubehörspezialisten ein umfassendes und vielseitiges
Dachträgersystem für Dachlasten von bis zu
100 kg entwickelt. Mithilfe der Aufnahmepunkte lassen
sich diese Lastenträger leicht anbringen. Noch einfacher
geht es mit einer Dachreling. Unterschiedliches
Zubehör – wie Dachboxen und Träger für Fahrräder,
Skier, Snowboards und Kajaks – lässt sich mühelos
an den Lastenträgern befestigen. Das Zubehör ist
flexibel miteinander kombinierbar und aerodynamisch
optimiert, um Kraftstoffmehrverbrauch und Windgeräusche
zu minimieren. Die meisten Zubehöre sind
abschliessbar und können zusätzlich durch das Volvo
One-Key-System ergänzt werden.
LADEN & ZIEHEN Ziehen
u Anhängerzugvorrichtung
Eine original Anhängerzugvorrichtung von Volvo –
fest oder abnehmbar – ist das ultimative Ladezubehör.
Im Fall der abnehmbaren Variante ist bei abgenommenem
Kugelkopf (abschliessbar) nur eine
dezente Abdeckung am Stossfänger sichtbar. Eine
Auswahl an Fahrradträgern ist für Anhängerzugvorrichtungen
verfügbar – so können Sie bis zu 4 Fahrräder
oder 2 Elektro-Fahrräder komfortabel und
sicher transportieren. Der Träger ist auch in beladenem
Zustand abkippbar, für bequemen Zugang
zum Koffer-/Gepäckraum.
u = Zubehör (kann nachträglich eingebaut werden).
77

78
Motortyp: 3,0-Liter-Sechs-Zylinder-
Benzinmotor mit
Doppel-Turbolader
Getriebe: Sechs-Gang-Automatikgetriebe
mit Geartronic-Funktion
Motortyp: 2,4-Liter-Fünf-Zylinder-Turbodieselmotor
mit Common-Rail-
Direkteinspritzung
Getriebe: Sechs-Gang-Automatikgetriebe
mit Geartronic-Funktion
D5 AWD D5 D3 DRIVe
2,4-Liter-Fünf-Zylinder-Turbodieselmotor
mit Common-Rail-
Direkteinspritzung
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe oder Sechs-Gang-
Automatikgetriebe mit
Geartronic-Funktion
2,0-Liter-Fünf-Zylinder-Turbodieselmotor
mit Common-Rail-
Direkteinspritzung
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe oder Sechs-Gang-
Automatikgetriebe mit
Geartronic-Funktion
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) man./aut.: –/6.5 4.9/6.0 4.9/5.8 4.3/–
CO 2 Emissionen (g/km) man.aut.: –/173 129/159 129/154 114/–
1,6-Liter-Vier-Zylinder-Turbodieselmotor
mit Common-Rail-
Direkteinspritzung
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe
Max. Leistung, kW (PS) bei U./min.: 158 (215) 4000 158 (215) 4000 120 (163) 3500 84 (115) 3600
Max. Drehmoment, Nm bei U./min.: 440/1500–3000 420 (440 auto)/1500–3250 400/1500–2850 270/1750–2500
Beschleunigung, 0–100 km/h in s, man./aut.: –/8.0 7.7/7.7 9.2/9.2 10.9/–
Höchstgeschwindigkeit in km/h man./aut.: –/225 230/230 220/215 195/–
Kraftstofftank, Liter: 67.5 67.5 67.5 67.5
Schadstoffeinstufung: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)
Alle technischen Daten sind vorläufig. Bei Drucklegung waren noch nicht alle Daten verfügbar.
T6 AWD T5 T4 T3 T4 Flexifuel
2,0-Liter-Vier-Zylinder-
Benzin-Direkteinspritzermotor
mit Turbolader
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe oder Sechs-
Gang-Powershift-Doppelkupplungsgetriebe
mit
Geartronic-Funktion
1,6-Liter-Vier-Zylinder-
Benzin-Direkteinspritzermotor
mit Turbolader
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe oder Sechs-
Gang-Powershift- Doppelkupplungsgetriebe
mit
Geartronic-Funktion
1,6-Liter-Vier-Zylinder-
Benzin-Direkteinspritzermotor
mit Turbolader
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) man./aut.: –/9.9 7.9/8.3 6.6/7.4 6.6/– 6.8/7.4*
CO 2 Emissionen (g/km) man.aut.: –/231 184/193 152/173 152/– 159/173**
1,6-Liter-Vier-Zylinder-
Benzin-Direkteinspritzermotor
mit Turbolader
Manuelles Sechs-Gang-
Getriebe oder Sechs-
Gang-Powershift-Doppelkupplungsgetriebe
mit
Geartronic-Funktion
Max. Leistung, kW (PS) bei U./min.: 224 (304) 5600 177 (240) 5500 132 (180) 5700 110 (150) 5700 132 (180) 5700
Max. Drehmoment, Nm bei U./min.: 440/2100–4200 320/1800–5000 240/1600–5000 240/1600–4000 240/1600–5000
Beschleunigung, 0–100 km/h in s, man./aut.: –/6.1 7.3/7.5 8.3/9.0 9.5/– 8.3/9.0
Höchstgeschwindigkeit in km/h man./aut.: –/250 230/230 225/225 210/– 225/225
Kraftstofftank, Liter: 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5
Schadstoffeinstufung: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)
Alle technischen Daten sind vorläufig. Bei Drucklegung waren noch nicht alle Daten verfügbar.
* Angaben für Kraftstoff Benzin. E85 Bioethanol hat einen geringeren Heizwert als Benzin, wodurch der Kraftstoffverbrauch zirka 40% höher ist.
** Angaben für Kraftstoff Benzin. Wenn Sie mit E85 Bioethanol fahren, produzieren Sie deutlich weniger Kohlendioxid als mit Benzin.
Leistung
LEISTUNG Fahrwerk/Lenkung
Fahrwerk
Die Fahrwerktechniker von Volvo verbringen Tausende
von Stunden auf Strassen aller Art, um ein
Fahrwerk zu entwerfen, das auch den anspruchsvollsten
Fahrer zufriedenstellt. Jedes Detail ist optimal für
ein sportliches und ausgewogenes Handling bei
gleichzeitig hohem Komfort ausgelegt. Für den Fahrer
bedeuten die moderne Mehrlenker-Hinterachse,
vordere Querlenkerachse mit McPherson Federbein
und verwindungssteife Karosserie mit niedrigem
Schwerpunkt ein sicheres Gefühl der Kontrolle. Das
Fahrwerk ermöglicht ein stabiles Brems- und präzises
Lenkverhalten sowie Stabilität und Agilität in Kurven.
Fahrwerk mit Four-C-Technologie
(Continously Controlled Chassis Concept)
Das optionale Fahrwerk mit Four-C-Technologie bietet
Ihnen drei unterschiedliche Fahrwerkseinstellungen
— Comfort, Sport oder Advanced. Bei allen drei
Einstellungen werden 500-mal pro Sekunde Fahrzeug-,
Fahrbahn- und Lenkparameter erfasst und
jeder Stossdämpfer den Gegebenheiten angepasst.
Herzstück der Four-C-Technologie ist Volvos semiaktive
Fahrwerkseinstellung mit Stossdämpferregelung
und Monroe-Öhlins-Dämpfern. Four-C arbeitet mit
Fahrwerk mit der DSTC-Fahrdynamikregelung, der
Lenkung, den Bremsen und dem Motor zusammen.
Comfort Der alltagstaugliche Fahrwerksmodus. Für
komfortables Reisen und schlechte oder witterungsbedingt
kritische Strassenverhältnisse. Im Fahrwerksmodus
„Comfort“ werden alle Strassenunebenheiten
von den Insassen und dem Fahrzeug ferngehalten.
Sport Für die sportlichere Gangart werden die
Stossdämpfer etwas straffer eingestellt. Das Ergebnis
sind gut gedämpfte Fahrzeugbewegungen und
ein präzises Fahrverhalten. Perfekt auf kurvenreichen
Strecken und bei höheren Geschwindigkeiten.
Advanced In diesem Modus wird das Maximum an
Kontrolle und Haftung bei forcierter Gangart erreicht.
Das Fahrwerk gibt dem Fahrer direkte Rückmeldung
über den Untergrund. Diese Einstellung sorgt für die
ultimative Strassenlage.
Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung
Die geschwindigkeitsabhängige Servolenkung nutzt
hochmoderne Technologien, um die Lenkunterstützung
verschiedenen Fahrsituationen anzupassen. Bei
hoher Geschwindigkeit reagiert die Lenkung straffer
und direkter. Bei geringen Geschwindigkeiten, z.B.
beim Einparken, ist die Lenkung besonders leichtgängig.
Zur Auswahl stehen drei verschiedene Einstellungen,
je nach Fahrstil und Fahrbedingungen.
LEISTUNG Getriebe
Manuelles Sechs-Gang-Schaltgetriebe
Wenn Sie einen aktiven Fahrstil bevorzugen, werden
Sie von dem leichtgängigen und präzisen Schaltgetriebe
begeistert sein. Der sechste Gang sorgt für
Komfort und Kraftstoffersparnis. Die leichtgängige
Kupplung ermöglicht sanftes Anfahren.
Sechs-Gang-Automatikgetriebe mit
Geartronic-Funktion
Mit dem Sechs-Gang-Automatikgetriebe mit Geartronic-Funktion
bekommen Sie von allem nur das Beste:
Sie haben ein Sechs-Gang-Automatikgetriebe für
entspanntes Fahren, und wechseln bei Bedarf in den
manuellen Betrieb. Dieser ermöglicht es Ihnen, die
Schaltzeitpunkte selbst zu bestimmen oder die
zusätzliche Unterstützung der Motorbremse zu nutzen.
Der T6 und D5-Motor ist zusätzlich mit einem Sportmdous
für einen sportlichen Fahrstil ausgestattet.
Powershift-Doppelkupplungsgetriebe,
6-Gang mit Geartronic-Funktion
Dieses neue, direkt ansprechende Powershift-Doppelkupplungsgetriebe
mit Geartronic-Funktion kann
den Kraftstoffverbrauch gegenüber einem herkömmlichen
Automatikgetriebe verringern. Manuelles
Schalten ist ebenfalls möglich.
Allradantrieb AWD mit Instant Traction
Der weiterentwickelte, elektronisch gesteuerte Allradantrieb
– AWD mit Instant Traction – macht schon
beim Anfahren seine Vorzüge deutlich. Dank konstantem
hydraulischen Druck wird die Kraft sofort auf die
Antriebsräder mit der besten Traktion verteilt – für ein
noch direkteres Übertragen der Antriebsleistung. In
normalen Fahrsituationen wird die Antriebskraft zu
95 Prozent auf die Vorderräder verteilt. Das Resultat
ist Stabilität, verbunden mit einem geringeren Kraftstoffverbrauch.
Wenn es die Situation erfordert, werden
bis zu 65 Prozent der Kraft umgehend an die Hinterräder
geleitet – abhängig vom jeweiligen Fahrzustand.
Start/Stop-Technologie
Um Kraftstoffverbrauch und CO 2-Emissionen im
Stadtverkehr um bis zu 8% zu verringern, sind verschiedene
Volvo Turbodieselmotoren und die neuen
1,6-Liter-Direkteinspritzer-Benzinmotoren mit Schaltgetriebe
mit Volvos Start/Stop-Technologie ausgestattet
(nicht in Verbindung mit T4F FlexiFuel). Sobald
der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat und
das Fahrzeug z. B. an einer Ampel zum Stillstand
kommt, der Schalthebel in Neutralstellung bewegt
und ausgekuppelt wird, schaltet der Motor automatisch
ab. Bei Betätigung der Kupplung startet er
sofort wieder und Sie können weiterfahren. Eine
zusätzliche Batterie sorgt dafür, dass alle Infotainment-
und Komfortsysteme auch bei abgeschaltetem Motor
weiterhin funktionieren. Das Start/Stop-System kann
über einen Knopf an der Mittelkonsole deaktivert
werden und ist zwischen 0° und 30°C aktiv.
Bremsenergierückgewinnung
Zur weiteren Optimierung von Kraftstoffeffizienz und
Leistung unter allen Fahrbedingungen sind alle Motoren
mit Volvos intelligenter Bremsenergierückgewinnung
ausgestattet. Sobald Sie das Bremspedal betätigen
oder bei eingelegtem Gang das Gaspedal
loslassen, nutzt der Generator die kinetische Energie
und führt sie der Batterie zu, was den Kraftstoffverbrauch
um zusätzliche 2–3% verringert. Beim Beschleunigen
kuppelt sich der Generator ab, damit dem
Motor die maximale Leistung zur Verfügung steht.
79

80
Willkommen im Club.
Die neue Volvo S60
Merchandise Collection.
Die Kollektion von edlen Lifestyle-Accessoires im modernen skandinavischen
Design wurde von Ihrem neuen Volvo inspiriert. Die nachstehenden Artikel sind nur
eine Auswahl. Weitere Präsente, Souvenirs und Bekleidung finden Sie bei Ihrem
Volvo Vertreter oder unter www.volvocars.ch/collection
Modellautos Schlüsselanhänger
Uhr iPhone Autohandschuhe
Reisetasche
® -Hülle
Nagellack Stift
Sonnenbrille
Kreditkartenetui
Care by Volvo.
In Ihrem Volvo steckt nur das Beste. Holen Sie es heraus!
VOLVO GARANTIERT IHNEN UNBESCHWERTE MOBILITÄT
Besitzer eines Volvo zu werden bedeutet mehr, als ein Auto zu kaufen. Es bedeutet das gute Gefühl, in jeder Situation
sicher und umsorgt zu sein. Als Volvo Fahrer profitieren Sie von den folgenden exklusiven Dienstleistungen, die den
Autokauf und das Autofahren noch einfacher, komfortabler und wirtschaftlicher machen:
VOLVO SWISS PREMIUM ® GRATIS-SERVICE UND
GRATIS-REPARATUR.
Das exklusive, umfassende Dienstleistungs- und Garantiepaket für
Volvo Neuwagenkäufer ist im Kaufpreis inbegriffen. Volvo Swiss
Premium* übernimmt für Sie die Kosten für alle von Volvo vorgeschriebenen
Wartungsarbeiten inklusive Teile während 10 Jahren oder
150.000 Kilometern*. Die Volvo Werksgarantie schützt Sie bis 5 Jahre
oder 150.000 Kilometern* vor unvorhergesehenen Reparaturen.
Ebenfalls inbegriffen sind alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre
beziehungsweise 150.000 Kilometer*.
* Es gilt das zuerst Erreichte.
VOLVO ASSISTANCE – SICHER UNTERWEGS.
Volvo bietet Ihnen während den ersten 5 Jahren (ohne Kilometereinschränkung)
einen europaweiten kostenlosen Mobilitätsschutz an. Ihr
Volvo Vertreter informiert Sie gerne detailliert über sämtliche Volvo
Leistungspakete.
VOLVO CAR FINANCE
MIT SICHERHEIT FINANZIEREN.
Volvo Car Finance ist Ihr kompetenter Partner bei der Finanzierung
Ihres Volvo. Wir bieten Ihnen ein massgeschneidertes Finanzierungsmodell
an, bei dem Ihre Bedürfnisse im Vordergrund stehen. Mit einer
Finanzierung durch Volvo Car Finance entscheiden Sie sich für Servicequalität,
Kundenorientierung und attraktive Leasingkonditionen. Fragen
Sie Ihren Volvo Vertreter, er erstellt Ihnen gerne ein entsprechendes
Finanzierungsangebot.
VOLVO RATENVERSICHERUNG INKLUSIVE
FINANZIERUNG – ABER SICHER.
Ihre Sicherheit ist uns auch bei der Finanzierung Ihres Volvo wichtig. Deswegen
ist bei allen Leasing- und Finanzierungsverträgen von Volvo Car
Finance die Ratenversicherung fest im Vertrag integriert. Diese schützt
Sie als Privatperson (bis zum Alter von 60 Jahren) und übernimmt Ihre
monatlichen Raten bei unverschuldeter Arbeits- oder Erwerbslosigkeit.
So sind Sie jederzeit sorgenfrei unterwegs – mit Sicherheit.
AUF DEM WEG ZU EINER BESSEREN UMWELT
Auch mit Hilfe modernster Technologie kann ein Automobil nicht als „umweltfreundlich“ bezeichnet werden. Allerdings beeinflussen nicht alle Modelle die Umwelt im gleichen Umfang
– von der Gewinnung der Rohstoffe über die Fertigung zur Nutzungsphase, bis hin zu Demontage und Recycling lassen sich mit einer bewussten Umweltpolitik stetige Verbesserungen
verwirklichen. Mit neuen technischen Entwicklungen kann zum Beispiel der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden, eine effiziente Abgasreinigung trägt zur Reduktion schädlicher
Emissionen bei.
Die Volvo Car Corporation publiziert als bisher einziger Automobilhersteller
eine Umweltprodukterklärung – die Environmental Product
Information EPI. Diese vermittelt eine ganzheitliche Perspektive
darüber, wie ein Volvo die Umwelt während seines gesamten Lebenszyklus
beeinflusst, und ermöglicht den Vergleich zwischen verschie -
d enen Modellen und Motoren.
Der Kernwert Umwelt prägt auch das Handeln der Volvo Automobile
(Schweiz) AG. Das Unternehmen ist stets bestrebt, die Umweltbelastungen
seiner Tätigkeiten, Dienstleis tungen und Produkte so gering
Mehr über das Umwelt-Engagement von Volvo erfahren Sie unter www.volvocars.ch/umwelt
wie möglich zu halten. Es setzt sich ein, damit insbesondere die
Belastungen aus der Nutzung der Fahrzeuge reduziert werden können.
Im jährlichen Business Plan werden messbare Umweltziele festgelegt,
die über die Einhaltung der relevanten Umweltgesetzgebung hinausgehen.
Die Geschäftsleitung stellt die Erfüllung dieser Ziele sicher und
informiert die Öffentlichkeit über die Anstrengungen und die erzielten
Resultate. Das Unternehmen sensibilisiert seine Kunden und unterstützt
seine Mitarbeiter in ihrem Umweltbewusstsein. Gleichzeitig
erwartet es von seinen Geschäftspartnern, dass sie einen nach Art
und Ausmass ähnlichen Umweltschutz betreiben. Das zertifizierte
VOLVO AUTO-VERSICHERUNG
IHR ZUVERLÄSSIGER VERSICHERUNGSPARTNER.
Mit der Volvo Auto-Versicherung bieten wir Ihnen als Volvo Fahrer eine
exklusive Versicherungslösung an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
ist. Sie profitieren von attraktiven Prämien, einer kompetenten
Lösung aus einer Hand sowie zahlreichen Sonderleistungen. Unter
www.volvo-autoversicherung.ch erhalten Sie weitere Informationen
und können schnell und einfach Ihre Prämie berechnen.
BUSINESS PARTNER
DER KMU-FLOTTENMANAGER.
Bei einem Wagenpark bietet Business Partner ein flexibles und auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flottenkunden.
Unser Angebot umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versicherungsdeckung,
Reifen, Benzinmanagement und viele andere Dienstleistungen,
ganz nach Ihren Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar
– bei maximaler Kostentransparenz.
www.businesspartner-fmcc.ch
Umweltmanagement-System nach ISO 14001 bestätigt die Umweltanstrengungen
der Volvo Automobile (Schweiz) AG. Das Volvo Umweltmanagement-System
integriert auch die Umweltleistung im Einflussbereich
der Volvo Vertreter. Um eine möglichst grosse Wirkung
zu erzielen, entwickelte Volvo Automobile (Schweiz) AG zusammen
mit Umwelt-Fachleuten ein Umweltlabel nach ISO 14024 für
Garagen betriebe. Sämtliche Volvo Vertretungen betreiben konsequent
ein zertifiziertes Umweltmanagement-System. Ein weiterer
logischer Schritt auf dem Weg zu einer besseren Umwelt.

Volvo Car Corporation
SP_00029_40-12. German/CH.
Gestalten Sie Ihren ganz persönlichen Volvo. Erleben Sie 360°-Innen- und
Aussenansichten in 3D. Erfahren Sie mehr über Details, technische Merkmale
und Zubehör. Sehen Sie Filme über Ihren bevorzugten Volvo und seine
Innovationen. Vergleichen Sie verschiedene Volvo-Modelle und Motorisierungen.
Laden Sie Bilder und Broschüren herunter. Werden Sie Mitglied der
Volvo-Community und teilen Sie Erlebnisse mit Menschen aus aller Welt.
SEIEN Sie dabei unter www.volvocars.CH
Hinweis: Einige der Informationen in dieser Broschüre können auf Grund von Produktänderungen, die seit dem Druck vorgenommen
wurden, nicht mehr aktuell sein. Die in dieser Broschüre gezeigten Fahrzeugabbildungen können Sonderausstattungen/
Zubehör enthalten. Die genauen Inhalte der erhältlichen Ausstattungslinien und die verfügbaren Einzeloptionen entnehmen Sie
bitte der Preisliste. Durch den weltweiten Vertrieb unserer Modelle können Ausstattungsdetails von Land zu Land variieren. Bitte
fragen Sie Ihren Volvo Händler vor Ihrer Bestellung nach dem neuesten Informationsstand. Der Hersteller behält sich das Recht
vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen der Preise, Farben, Materialien, Spezifikationen und Modelle vorzunehmen.