Wedding Planner.cdr - Austria Trend Hotels & Resorts

A U S T R I A T R E N D H O T E L S & R E S O R T S
WEDDING
PLANNER
Einen Menschen lieben heißt
einwilligen, mit ihm alt zu werden.
Albert Camus (1913 - 1960)

Liebes Brautpaar,
herzlich Willkommen im Austria-Trend Hotel Ananas.
Wir freuen uns, dass Sie bei der Ausrichtung Ihres Festes an uns gedacht haben. Ganz speziell für Sie
wurde dieser Folder konzipiert, um Ihnen einen unvergesslichen und traumhaften Tag zu bereiten.
So finden Sie auf den folgenden Seiten, nicht nur Details zu unserem Haus und den festlichen Rahmen
den wir Ihnen bieten möchten, sondern auch Tipps, um Ihrem Fest nicht nur die gewisse Note zu
geben, sondern auch um Ihnen zu helfen den Tag - sowie die Zeit davor und danach - ohne Chaos
genießen zu können.
Für weitere Informationen steht Ihnen mein Team sehr gerne zur Verfügung. Ich würde mich freuen,
wenn wir für Sie Ihr Fest ausrichten, und Sie als Gäste in unserem Haus begrüßen zu dürfen.
Als Direktor des Hauses wünsche ich Ihnen für Ihre gemeinsame Zukunft, sowohl für die Sonnentage
als auch stürmischen Zeiten alles Gute.
Joachim Zeismann
Direktor / Generalmanager
P.S.: Mein Team erreichen Sie telefonisch unter + 43 / 1 / 546 20 - 902
oder mittels e-mail: bankett.ananas@austria-trend.at Für die Welt bist du irgend jemand,
aber für irgend jemand bist du die Welt.
Rechte Wienzeile 93-95 A-1050 Wien
Tel.: 0043/1/546 20 - 902 Fax: 0043/1/54620 - 782
bankett.ananas@austria-trend.at www.austria-trend.at/wan

Inhaltsverzeichnis
Wie Sie zu uns kommen 1
Alles aus einer Hand 2
Die Hochzeitstafel 3
Räumlichkeiten 4
Tischformen 5
Alles was Spaß macht ... 6 - 8
Dekoration & Gestaltung 9
Ein ganz normaler Hochzeitstag 10
Musik & Fotos 11
Immer wieder ein Anlass 12
Brauchtum & Tradition 13 - 14
Hochzeitstorte 15
Bitte ein bisschen mehr ... 16
Gut geplant ist halb getraut 17
Agapen 18
Apero-Empfang 19
Kaffeejausen 20
Hochzeitsbuffets & Menüs 21 - 30
Late Night Snacks 31
Getränke 32 - 34
Unser Hochzeitsgeschenk 35
Geschäftsbedingungen 36 - 37

VON DER SÜ DAUTOBAHN - A2
A2 Abfahrt Zentrum - Triester Straße - am
Matzleinsdorfer Platz halb links in die Reinprechtsdorfer
Straße einbiegen - gerade aus bis
zur Kreuzung Schönbrunner Straße - rechts
Richtung Zentrum abbiegen - 4. Querstraße links
in die Sonnenhofgasse (nach der gelben Kirche)
VON DER WESTAUTOBAHN - A1
Wie Sie zu uns kommen
A1 Richtung Zentrum - Hietzinger Kai - Schönbrunner Straße - bei der gelben Kirche links in die
Sonnenhofgasse - Hotel rechter Hand
Südbahnhof: Sie fahren mit dem 13A Autobus
(Fahrtrichtung Mariahilferstraße) bis zur Pilgramgasse
Fahrzeit in etwa 20 Minuten. Die Straße
überqueren Sie in Richtung „BAWAG“. Nach ca.
100 Metern finden Sie auf der linken Seite in der
Sonnenhofgasse das Austria Trend Hotel Ananas.
1
VON DER OSTAUTOBAHN - A4
VON DER SÜ DBAHN VON DER WESTBAHN
VOM FLUGHAFEN
A4 bis Knoten Wien Prater - links auf A23 abbiegen -
rechts zum Rennweg - links Lothringerstraße/Karlsplatz
- mittlere Spur in die Linke Wienzeile - bei
Reinprechtsdorfer Brücke links & links in die
Schönbrunner Straße - bei der gelben Kirche links in
die Sonnenhofgasse - Hotel rechter Hand
Sie steigen bereits in Wien - Hütteldorf aus der
Westbahn aus und steigen in die U4 - Richtung
Heiligenstadt um. Nach 9 Stationen steigen Sie bei
der Pilgramgasse aus wo sich vis a vis vom Aufgang
Ramperstorffergasse das Hotel Ananas befindet.
Mit der Schnellbahn S 7 fahren Sie direkt vom Flughafen bis zur Station Landstraße Wien - Mitte, dort steigen
Sie in die U4 - in Richtung Hütteldorf ein und fahren bis zur Pilgramgasse (4 Stationen). Bitte benutzen Sie den
Aufgang Ramperstorffergasse, gegenüber der U-Bahn Station befindet sich das Hotel Ananas.
Der Preis für ein Taxi vom Flughafen bis zum Hotel Ananas beträgt ca. € 40,00 Fahrzeit: ca. 25 Minuten.

VERKEHRSANBINDUNG
A1 Westautobahn Wien-Salzburg
A2 Südautobahn Wien-Graz
Flughafen
Westbahnhof
Südbahnhof
GASTLICHKEIT
Restaurant Gloriette für Veranstaltungen
Girardi Bar - American Cocktail Bar
Restaurant “Zum Moser”
Außer Haus - Catering
Hochzeiten, Jubiläen, Taufen,
Oktoberfest, Martinigansl, Heringschmaus
und vieles mehr
NÄCHTIGUNG
534 Zimmer mit Bad od Dusche/WC
Haarfön
88 Einzelzimmer, 444 Doppelzimmer
2 Behinderten Zimmer
2 Suiten
Sat-TV und Radio
Pay TV
Minibar
Zimmersafe
... WEITERE ANGEBOTE
Parkgarage - für Hochzeitsgäste für die
Dauer der Veranstaltung gratis
(Reservierung nicht möglich)
Autovermietung auf Anfrage
Alles aus einer Hand
5 km
3 km
20 km
1,5 km
1,5 km
2
BANKETTRÄUME
Bankettmöglichkeiten bis zu 160 Personen
(ohne Tanzboden)
Alle Räume mit Tageslicht
Alle Banketträume befinden sich im
Erdgeschoß
TECHNISCHES EQUIPMENT
Rednerpult
Tanzboden (6m x 4m oder 5m x 4m)
Mikrofon
Musikuntermalung über hauseigene Anlage
CD/DVD-Player, Verstärker, Lautsprecher
sowie weiteres Equipment auf Anfrage
FREIZEITANGEBOT
Fitnessraum, Solarium & Sauna im Haus
Stadtrundfahrten über die Rezeption
Schloß Schönbrunn und Tierpark mit U4
in 5 Minuten zu erreichen
Tierpark von Schönbrunn
Shopping auf der Mariahilfer Straße
Überwältigend, was geschehen kann
wenn sich die Fingerspitzen zweier
Menschen ganz leicht berühren - zur
rechten Zeit, am richtigen Ort

Die Hochzeitstafel
Sobald die Gästeliste steht, können Sie anfangen, sich über die Tischordnung Gedanken zu machen -
eine recht knifflige Angelegenheit. Die Tischordnung will wohl überlegt sein, denn die richtige
Zusammensetzung der Gäste ist entscheidend für die Stimmung auf dem Fest. Da das Brautpaar
seine Gäste selbst am besten kennt und beispielsweise den jahrelangen Zwist zwischen Onkel
Gottfried und Tante Käthe weiß, sollten Sie es bei der Festlegung der Tischordnung mit einbeziehen.
Vorher müssen Sie feststellen, wie
die Tische gestellt werden. Soll es
eine große Tafel geben? Möchten
Sie eine U-Tafel, soll sie rechteckig
sein oder rund? Oder möchten Sie
mehrere runde Tische in
Bankettform? Sobald das geklärt
ist, können Sie mit der Arbeit
beginnen.
Beispiel einer traditionellen Anordnung
Großvater
Brautmutter
Bräutigam
Braut
Vater des Bräutigams
Großmutter
Versuchen Sie, Gäste zusammenzusetzen,
von denen Sie wissen oder
vermuten, dass sie sich gut verstehen
oder ähnliche Hobbys und Vorlieben
haben. Scheuen Sie sich jedenfalls
nicht, die Familien und
Freundeskreise von Braut und
Bräutigam bunt zu mischen.
Wer neben wem?
Mit der Stimmung der Gäste steht
und fällt die Hochzeitsfeier. Deshalb
ist es wichtig, passende
Tischnachbarn zu finden. Das
Brautpaar sitzt auf jeden Fall an
einem festlich geschmücktem
Ehrenplatz in der Mitte. Traditionell
sitzt die Braut rechts vom
Bräutigam. Neben der Braut sitzt der
Vater des Bräutigams, neben dem
Bräutigam die Brautmutter Gegenüber
vom Brautpaar sitzen Brautvater
und Mutter des Bräutigams.
Pfarrer
Mutter des Bräutigams
Brautvater
Trauzeuge
Trauzeuge
An diese alte Sitte muss man sich
aber nicht mehr halten. Wird der
Pfarrer eingeladen, sitzt er in der
Nähe des Brautpaares, da er als
Ehrengast gilt. Paare werden am
Tisch getrennt, doch frisch Verliebte
haben das meist nicht so gern. Bei
KINDERGESELLSCHAFT
3
der traditionellen Tischordnung
wechseln sich jeweils ein Herr
und eine Dame ab. Doch diese
Regel können Sie getrost
außer Acht lassen. Sobald ein
Geschlecht zahlen-mäßig
überwiegt, gibt es bei dieser
Form der Tischordnung
sowieso Schwierigkeiten.
Harmonie und gute Unterhaltung
gehen über Etikette!
Warum also nicht zwei Frauen
nebeneinander setzten, von
denen man weiß, dass sie sich
gut verstehen. Und der chauvinistische
Onkel, der noch jede
Frau brüskiert hat, sitzt
vielleicht besser zwischen zwei
Männern. Schwierig wird es
wenn Sie Ehepaare, die sich
spinnefeind sind, zu Ihrer
Hochzeitsfeier einladen wollen.
Da ist es ratsam, sie möglichst
weit auseinanderzusetzen
und darauf zu vertrauen, dass
sie sich zusammenreißen. Die
Kommen viele Schul- und kleinere Kinder zur Hochzeit, können Sie einen extra
Kindertisch decken lassen. Ein kleines Überraschungsspielzeug für jedes
Kind, Malblöcke, Buntstifte und Gesellschaftsspiele sorgen für
Abwechslung. Und wenn Sie es ganz perfekt machen wollen, engagieren Sie
einen Kinder-animateur, der sich um die Schar kümmert und für Unterhaltung
sorgt. Kleinkinder hingegen sitzen oft am besten bei ihren Eltern oder
Großeltern.

... und die dazu passenden Räumlichkeiten
Frau des krankhaft eifersüchtigen,
cholerischen Cousins
gehört nicht an die Seite des
charmanten, stets flirtbereiten
Junggesellen. Ihr mag es zwar
ganz gut gefallen, jedoch
riskieren Sie, dass die Stim-
TIPP
Verteilen Sie Íhre Gäste auf
mehreren runden Tischen für 10 bis
12 Personen. Nach unseren
Beobachtungen ist dort die
Unterhaltung intensiver als an einer
langen Tafel.
mung durch eine lautstarke
Szene nachhaltig getrübt wird.
Mischen Sie die Familien von
Bräutigam und Braut bei Ihrer
Sitzordnung ruhig untereinander.
Schließlich sollen sie
sich kennen lernen. Die
ehemaligen Schulfreunde, die
sich auf Ihrer Hochzeit nach
Jahren das erste Mal wieder
sehen, sitzen hingegen
vermutlich gern zusammen.
Ob die Kollegen der Braut zu
den Schulfreunden des
Mannes passen, können Sie
selbst am besten abschätzen.
Als Faustregel gilt: je weniger
die Gäste mit dem Brautpaar
verwandt sind, desto weiter weg
sitzen sie an der Hochzeitstafel.
Nach strengen Benimmregeln gilt
auch: Je jünger die Gäste sind,
desto weiter weg sitzen sie vom
Brautpaar. Aber das dürfen Sie
heute ruhig etwas lockerer sehen.
Auf der nächsten Seite finden Sie
eine Tischordnung.
Planen Sie die Sitzordnung an einer
Pinnwand oder an einem großen
Tisch. Aus Papier ausgeschnittene
Rechtecke dienen als Tische, jeder
Gast ist durch ein
Namensschildchen repräsentiert. So
können Sie verschiedene
Sitzszenarios durchspielen.
4
Eine Tischordnung ist nur sinnvoll,
wenn Ihre Gäste auch wissen, wo sie
sitzen, und nicht nach dem Einlass
im Raum suchen müssen.
Tischkarten sind daher unerlässlich,
wir drucken diese gerne für Sie.
Stehen viele Tische im Raum, fertigen
wir auch gerne einen Tischplan
für Sie an, den wir am Eingang
auflegen. Auf diesem Plan sind die
Tische eingezeichnet und
nummeriert, dazu gibt es eine
alphabetische Gästeliste, die jedem
Gast eine Tischnummer zuweist.
AUCH GANZ INTERESSANT
Das gemeinsame Essen von Brautpaar und
Gästen nach der Trauung ist ein uralter
Brauch. Es kommt nicht von ungefähr, dass
der Begriff “Vermählung” das Wort “Mahl”
enthält.
Loos Wagner Secession
RAUM M² LÄNGE BREITE HÖHE TÜREN
Loos 91 14,0 6,5 3,0 2,5 x 1,2
Wagner 91 14,0 6,5 3,0 2,5 x 1,2
Secession 48 8,0 6,3 3,0 2,0 x 0,9
Loos & Wagner 182 14,0 13,0 3,0 2,5 x 1,2
Klimt 61 8,0 7,6 3,0 2,0 x 0,9

PLATZANGEBOT
Tischformen
U-Tafel T-Tafel Karee
Block E-Tafel
Rund Stern Bankett
Raum Loos / Wagner Loos & Wagner Klimt Secession
Tischform max/mid/min*) max/mid/min max/mid/min max/mid/min
U-Tafel 42/36/20 84/72/40 24/24/ 0 18/18/ 0
T-Tafel 50/40/30 100/80/60 18/18/ 0 14/14/ 0
Karee 46/40/26 92/80/52 20/20/ 0 20/20/ 0
Block 46/40/26 92/80/52 20/20/ 0 20/20/ 0
E-Tafel 54/50/42 104/100/84 0/ 0/ 0 0/ 0/ 0
Rund 60/45/40 120/90/80 24/24/ 0 20/20/ 0
Stern 65/48/30 130/96/60 0/ 0/ 0 0/ 0/ 0
Bankett 51/41/31 102/82/62 0/ 0/ 0 0/ 0/ 0
*) max = ohne Buffet & Tanzboden & Band - mid = ohne Buffet
oder Tanzboden - min = mit Buffet & Tanzboden & Band
5

Spätestens nach dem
Hochzeitsmahl wird es Zeit
einen Übergang zur Lockeren
Atmosphäre zu finden. Es beginnt
die Zeit der Spiele.
Diese sollten die Stimmung
heben, dürfen also nicht so
schwierig sein und auch
niemanden blamieren. Ganz
am Rande bemerkt, kompliziert
sollten sie auch nicht
sein...
Bitten Sie die Gäste einen
inneren Kreis und einen
äußeren Kreis mit jeweils
gleich vielen Personen zu
bilden. Dann drehen sich alle
inneren Teilnehmer zu den
äußeren Teilnehmern. Nun
fordern Sie die Teilnehmer des
inneren Kreises auf 10
Schritte nach rechts zu gehen.
Die Gäste im äußeren Kreis
bleiben dabei stehen.
Sobald jeder einen neuen
Partner hat, geben Sie ein
Thema vor über das sich jedes
Paar maximal 3 Minuten
unterhalten soll. Die Themen
können sie nach Belieben
vorgeben z. B. Hobbys, Sport,
Essen, Reisen, Musik,
Alles was Spaß macht ...
Man soll die Feste feiern wie sie fallen und was ist besser beim Feiern als einige lustige Gesellschaftsspiele,
Tänze und Gesänge. Wenn Sie als Brautleute, den festlichen Rahmen ein wenig auflockern wollen und neben der
Musik auch noch durch andere Aktivitäten für Stimmung sorgen wollen, haben wir hier genau die richtigen Tipps
für Sie. Auf den nun folgenden Seiten finden Sie ein reichhaltiges Programm mit Vorschlägen für die
verschiedenen Festspiele.
Kindeserinnerungen.
TIPP
In der Kürze liegt die Würze - das gilt auch
für Darbietungen. Muten Sie den anderen
Gästen nicht zu langatmige Spiele zu die
Sie über sich ergehen lassen müssen.
Warm up Who is Who?
Danach fordern Sie wieder einen
Kreis zum Drehen auf - diesmal den
Äußeren. Es sollte jedoch nicht
mehr als drei Durchgänge geben,
sonst wird es langweilig.
Bereiten Sie Zettel mit den
Nahmen prominenter
Persönlichkeiten oder fiktiver
Figuren aus Filmen vor, die in
Beziehung zueinander stehen wie
Cäsar & Kleopatra, Dick & Doof,
Harry & Sally, oder Franky & Jonnie.
Zu Beginn des Abends muss jeder
Gast einen Zettel ziehen und seinen
Partner suchen. Die Paare werden
dann nach und nach in einen
Nebenraum gerufen und dort mit
einer Polaroid - Kamera fotografiert.
Diese Fotos kleben Sie in ein
Hochzeitsalbum und lassen die
6
Gäste mit dem Pseudonym als auch
mit dem richtigen Namen
unterschreiben. Anschließend
bekommen Sie das originelle
Gästebuch als Geschenk mit nach
Hause.
Reise nach ...
Wählen Sie 10 bis 14 Hochzeitsgäste
aus, und stellen Sie Stühle in der
Mitte der Tanzfläche auf. Die Zahl
der Stühle sollte immer um eins
niedriger sein als die der Mitspieler.
Dann wird die Musik gespielt, und
die Gäste laufen um die Stühle.
Sobald die Musik stoppt, nennt der
Spielleiter einen Gegenstand, wie
Schuhe, Trauring, Personalausweis,
Uhr etc. Die Spieler müssen sich
diesen Gegenstand von anderen
Hochzeitsgästen besorgen und dürfen
sich nur mit dem Gegenstand setzen.
Wer zuletzt kommt und keinen Stuhl
mehr hat scheidet aus. Jeder, der
TIPP
Achten Sie darauf, dass die Spieler nach
jeder Runde die Gegenstände zurückbringen.

GESCHENKTIPPS
Dieser Tipp ist eigentlich für die
Gäste des Brautpaara gedacht,
aber Sie dürfen ruhig mogeln. Und
wenn Ihnen eine Idee gut gefällt,
setzen Sie den Wunsch schnell
noch auf Ihre Geschenkliste.
Das Überraschungspaket für
gemütliche Winterabende im
Freundeskreis
- ein Gesellschaftsspiel, eine
Duftlampe, eine
Flasche Wein, Nüsse, eine CD
Das Überraschungspaket für einen
romatischen Abend zu zweit
- eine Flasche Sekt oder
Champagner, zwei
Champagnerkelche, eine Dose
Hummer, Kerzen, eine CD
(vielleicht Kuschelrock) ein
Buch mit Liebesgedichten
Das Überraschungspaket für
Gourmets
- einen Korb mit Delikatessen, die
man sich nicht jeden Tag leistet,
wie Hummer, Champagner,
Parmaschinken, Trüffelöl, Kaviar,
belgische Pralinen
Das Überraschungspaket für
Reiseanfänger
- eine Reisetasche gefüllt mit
Reiseföhn, einem Necessaire mit
Kosmetikartikeln im praktischen
Reiseformat, Reisebügeleisen,
Lektüre, Reiseführer vom Ziel der
Hochzeitsreise, Brustbeutel mit
Geld in der entsprechenden
Währung, Sonnencreme,
Strandtücher
It’s showtime ...
ausscheidet, muss anschließend
einen Zettel ziehen. Auf diesem ist
für einen der folgenden Monate ein
bestimmter Dienst notiert, den der
Ausscheidende dem Brautpaar zu
erweisen hat: beispielsweise im Mai
einen Strauß Blumen bringen, im
Juli zum Picknick im Freien einladen
oder im Oktober einen Tag die
Wohnung putzen. Die Gutschriften
sollten einerseits nicht zu
aufwändig sein, andererseits aber
dem Brautpaar wirklich Freude
bereiten.
Es war einmal ... Eierlauf
Ahmen Sie mit acht Stühlen eine
Kutsche nach. Dann bitten Sie acht
Gäste zu einer kleinen
Märchenstunde, für die Sie zuvor
ein bekanntes Märchen wie etwa,
Aschenputtel oder Hänsel und
Gretel, auf das Brautpaar
umgeschrieben haben.
Die acht Teilnehmer setzen sich in
die improvisierte Kutsche. Jedem
Spieler weisen Sie ein Wort zu, bei
dem er aufstehen und die Kutsche
umrunden muss.
Dann fangen Sie mit Ihrer
Geschichte an, die die Gäste zum
einen amüsiert, weil nette
Anekdoten über das Brautpaar
publik werden, und zum anderen,
weil in immer kürzeren Abständen
ein Spieler um die Kutsche rennt.
Lustig wird es, wenn in manchen
7
Sätzen ein Wort gleich mehrmals
eingebaut ist und immer dieselbe
Person sprintet.
Wer seinen Renneinsatz verschläft,
scheidet aus. Der Sieger erhält zur
Erinnerung ein schönes
Märchenbuch, mit einer Widmung
des Brautpaares.
Dies ist ein symbolträchtiges Spiel,
denn zum einen sind Eier per se ein
Fruchtbarkeitssymbol, zum anderen
kann auch eine Ehe manchmal ein
ziemlicher Eiertanz sein ... Bei
diesem Spiel brauchen Sie sechs bis
acht Stühle, einen Suppenlöffel und
ein ausgeblasenes Ei. Die Stühle
stellen Sie in einer Reihe mit jeweils
etwa einem Meter Abstand
voreinander auf.
Die Spieler, unter denen sich auch
das Brautpaar befinden sollte,
versammeln sich alle an einem Ende
der Stuhlreihe. Den Anfang macht
nun der Bräutigam: Er legt ein
ausgeblasenes Ei auf den Löffel und
nimmt dessen Stiel in den Mund. Auf
das Startkommando hin läuft der
Bräutigam im Eiltempo und im Slalom
durch die Stuhlreihe hindurch ans
andere Ende und wieder zurück.

Danach kommen die Braut
und die anderen Mitspieler an
die Reihe. Wem das Ei vom
Löffel kullert, scheidet aus.
Wer es dagegen heil durch
den Parcours bringt, tritt in
den nächsten Runden wieder
an. In diesen wird es dann
immer schwieriger: Nach dem
Slalom muss über die Stühle
balanciert werden, in der
Folgerunde können Sie den
Eierläufern die Augen
verbinden. Der Sieger erhält
ein kleines Präsent.
Nudelholzlstaffel Partnerquiz
Wenn die erste Liebe etwas
abgeflaut ist - was wir
natürlich bei Ihnen nicht
annehmen - und der Ehemann
abends wieder einmal viel zu
spät nach Hause kommt, dann
- so wallen es zumindest
Witze und Karikaturen -
erwartet ihn seine Frau mit
dem Nudelholz.
Auf der Hochzeitsfeier kommt
dieses spielerisch zum
Einsatz. Hierfür stellen sich
zehn bis zwölf Spieler in einer
Reihe nebeneinander auf. Am
Anfang steht die Braut, am
Ende der Bräutigam. Dann
legen Sie diesem das
Nudelholz zwischen die Knie,
die er fest zusammendrücken
muss, damit das Holz nicht zu
Boden fällt. Mit diesem
Geschicklichkeitsübungen ...
Handicap versehen muss er sich auf
den Weg zu seiner Angetrauten
machen und ihr das Nudelholz
zwischen die Knie legen, ohne dabei
die Hände zu gebrauchen. Ist das
vollbracht, geht die Braut zum
Spieler am anderen Ende der Reihe,
übergibt ihm das Nudelholz auf die
gleiche Weise und so fort. Wer das
Holz fallen lässt scheidet aus.
Dieses Spiel dauert
erfahrungsgemäß nicht so lange
wie der Eierlauf, denn die handfreie
Nudelholzübergabe ist ein kleines
Kunststück.
Als Erstes führen Sie die Braut aus
dem Festraum und spielen ihr per
Kopfhörer Musik vor, um
sicherzustellen, dass sie nichts
mitbekommt was im Saal gespielt
wird. Im Festraum stellen Sie dann
in Ihrer Eigenschaft als Quizmaster
dem Bräutigam Fragen wie
beispielsweise: - Was isst deine
Frau am liebsten?
- Wohin würde sie gerne reisen?
- Welche Schuhgröße hat sie?
- Wie viele Handtaschen besitzt sie?
- Welche Zahnpastamarke hat sie?
Die Liste können Sie noch weiter
fortsetzen, allerdings sollten es
nicht mehr als zehn Fragen sein,
sonst wird es zu langatmig für alle
Beteiligten. Dann führen Sie die
Braut herein und stellen ihr die
gleichen Fragen. Sie muss nun
sagen, was ihr Mann ihrer Ansicht
8
nach “zu Protokoll” gegeben hat. Die
Anzahl der Treffer notieren Sie.
Anschließend kommt der Bräutigam
an die Reihe, und der Braut werden
ähnliche Fragen über ihn gestellt.
Nun muss er seine Tipps abgeben,
was seine frisch Angetraute geantwortet
hat. Dann vergleichen Sie die
Anzahl an richtigen Antworten. Wer
am meisten Treffer für sich
verbuchen kann, hat gewonnen und
kann sich vom Partner etwas
wünschen. Etwa ein Monat lang für
den Frühstücksdienst zu sorgen oder
Ähnliches.
GESCHENKTIPP NO 2
Möchte eine größere Gruppe von Freunden
gemeinsam etwas schenken, bietet
sich ein Verwöhnwochenende in einem
romantischen Hotel an.
Übrigens wir haben einige in der Kette.
Sprechen Sie mit der Hotelleitung vorher
besondere Extras ab, wie eine Flasche
Sekt und einen Strauß roter Rosen zum
Empfang, flauschige Bademäntel und ein
Candlelight - Dinner.
Patchwork
Dieser Brauch stammt aus Amerika. Jeder
Hochzeitsgast bekommt aus einem riesen
großen Stück Stoff ein Quadrat 10 x 10
Zentimeter geschickt und muss es individuell
gestalten. Danach werden alle Stoffstücke
wieder zurückgeschickt und zu
einer großen Decke zusammengenäht.
Dieses Geschenk erfordert einige Zeit
und Mühe, fangen Sie daher schon
rechtzeitig an. Übrigens die Gästeliste
bekommen Sie meistens von der
Brauteltern.

Dekoration & Gestaltung
Nicht nur mit Blumen können Sie Ihren schönsten Tag im Leben verschönern. Wir haben für Sie daher
einige Ideen zusammengestellt, die Ihnen bei der Hochzeitstafel Freude bereiten und Sie ein bisschen
träumen lassen.
“Klassisch”
mit Hochzeitsgirlanden, Tauben &
Glocken
Dekoration von Loos / Wagner oder
Secession 210,-
Dekoration von Loos & Wagner
280,-
“Verspielt”
mit einem Himmel voll schwebender
Luftballons. Wahlweise bunt oder
einfärbig.
Dekoration von Loos / Wagner oder
Secession 360,-
Dekoration von Loos & Wagner
650,-
Tischschmuck
Natürlich sollen auch die Tische
festlich geschmückt und dekoriert
werden. Wählen Sie Ihre eigene
Farbenkombination.
Tischwäsche
Die Tischdecken sind reinweiß die
Deckservietten wahlweise hellgelb
oder hellblau
LASS BLUMEN SPRECHEN
Akazien: Vertrau mir.
Aster: Bleibst du mir ewig treu?
Buchsbaum: Du bist zu eigensinnig.
Distel: Du durchschneidest mein Herz.
Flieder: Schlägt dein Herz wirklich für mich?
Goldblume: Heiraten solang man jung ist.
Jasmin: Du bist zauberhaft.
Nelke: Ich sehne mich nach dir.
Ringelblume: Kommt Zeit, kommt Rat.
Rosen: Ich liebe dich!
Schlüsselblume: Schlüssel zu deinem Herz?
Veilchen: Süß ist die geheime Liebe.
Vergissmeinnicht: Der Name sagt dir alles.
Servietten
Die Stoffservietten sind hellgelb, die
Papierservietten - werden in
verschiedenen Formen in den Stoff
eingefalted - sind wahlweise in
weinrot, dunkelgrün, dottergelb,
altrosa oder blau
Kerzen
Die Kerzenständer sind weiß, die
Farbe der Kerzen wahlweise in den
selben Farben wie die
Papierservietten.
Blumenschmuck
Alles wird an diesem Tag mit
Blumen geschmückt: vom Haar der
Braut über den Hochzeitswagen bis
9
hin zur Hochzeitstafel. Unsere
Floristin Frau Erdmann Monika
stellt wunderschöne
Kreationen für Brautsträuße,
Hochzeitswagen,
Blumenkinder, Braut-jungfern
sowie der Raum- und
Tischdekoration für Sie zusammen.
Monika Erdmann
Dekor in Natur - Textil & Seide
Steinbauergasse 20
1120 Wien
fon.: +43 / 1 / 815 64 33
mob.: +43 / 664 / 112 90 18
Hochzeitstafel
Der Blumenschmuck für die
Hochzeitstafel orientiert sich
am Brautstrauß. Achten Sie
jedoch darauf, dass die
Gestecke für die Tische
farblich zum Raum, den
Tischdecken und dem Geschirr
passen. Auch der übrige Raum
und das Buffet (falls
vorhanden) werden mit Blumen
dekoriert.
TIPP
Dem Bräutigam wird eine Anstecknadel
mit den gleichen Blumen wie
im Brautstrauß ans Revers
geheftet.

Menükarten
Unsere Umschläge sind weiß
vorne mit aufgedrucktem
Hotellogo und Rosen. Die
Innenkarte drucken wir für Sie
kostenlos mit Ihrem individuellen
Buffet oder Menü, sowie
der Getränkewahl. Auf Wunsch
ingetrieren wir die Hochzeitsmotive
aus diesem Folder. Die
Farben der Bänder können Sie
selbst wählen, passend zu den
Kerzen und Servietten.
Tischkärtchen
Gerne drucken wir für Sie die
Tischkarten mit unseren
Hochzeits-Motiven
um 1,-/ Stk
Motiv “Rosenblätter”
Motiv “Blumenkorb”
AM BESTEN STRESSFREI
... ein ganz normaler Hochzeitstag
Der Ablauf
Damit ein reibungsloser,
stressfreier Ablauf gewährleistet ist,
sollte der Hochzeitstag bis ins
letzte Detail geplant werden.
Denn je nachdem, zu welcher
Tageszeit die Trauung stattfindet,
lässt sich der restliche Tag ganz
unterschiedlich gestalten. Packen
Sie das Programm nicht zu voll.
Eine Trauung am Vormittag bietet
die Möglichkeit, den ganzen Tag
lang ausgiebig feiern zu können, nur
beachten Sie das die Gäste und das
Brautpaar am Abend bereits zum
Feiern viel zu müde sind. Besser die
Trauung findet so spät wie möglich
statt.
Fällt der Termin auf den frühen
Nachmittag, beginnt die Hochzeitsfeier
danach mit einem
gemeinsamen Kaffeetrinken oder
einer Agape im Freien vor dem
Standesamt oder der Kirche - wo
auch alle Gäste die nicht beim
anschließenden Abendessen
eingeladen sind daran teilnehmen
können.
10
Wer viele Gäste von weither
erwartet, wird sich meist für eine
Trauung am späten Nachmittag
entscheiden. Anschließend begibt
man sich zum Sektempfang, der
mehr oder weniger nahtlos ins
TIPP
Im Hinblick auf auswärtige Gäste
sollten Sie der Einladung eine
Anfahrtskizze und Angebote zur
Buchung ihres Hotelzimmers beilegen.
Auf Wunsch fertigen wir beides gerne
für Sie an.
Abendessen mündet.
Da nur wenige Standesämter am
Samstag geöffnet haben, aber für die
Hochzeitsgäste der günstigste
Termin ist, empfiehlt es sich, die
standesamtliche Trauung auf einen
Freitag und die kirchliche Trauung auf
den folgenden Samstag zu legen.
Falls Sie nur im kleinen Rahmen
feiern, werden sich die wenigen
Gäste sicher gerne auch unter der
Woche freinehmen. Es gibt auch die
Möglichkeit, nicht nur einen Tag
zwischen Standesamt und Kirche
vergehen zu lassen, sondern eine bis
mehrere Wochen.
Vormittags: Standesamtliche Trauung, danach Sekt für alle im Garten oder in der Empfangshalle des Standesamt.
Anschließend Fototermin des Brautpaares. Mittags: kleine Häppchen für das Brautpaar und die Trauzeugen.
Nachmittags: Kirchliche Trauung mit anschließender Agape oder Kaffee & Kuchen Abends: Entweder bricht das
Brautpaar in die Flitterwochen auf, oder es gibt eine Hochzeitsfeier mit Buffet oder Menü, kalten & warmen Speisen
und es wird bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Für jedes Fest die passende Musik
Eine Hochzeit ohne Tanz ist für viele gar keine richtige Hochzeit.Auch von wann bis wann gespielt werden
soll, müssen Sie vorab klären. Wünschen Sie sich schon während des Essens eine musikalische
Untermalung oder soll nur zum Tanz aufgespielt werden? Teilen Sie den Musikern mit, wie viele Tanzpausen
Sie möchten und ob Sie Wert auf Tanzspiele legen. Zum Tanz braucht man natürlich Musik, und da haben
Sie verschiedene Möglichkeiten:
Musik von der Konserve
Sie können eine Anlage samt CD’s und Bänder sowie DJ mieten.
Wir empfehlen die Firma: Music & Light - Michael Barth
Haufgasse 29
1110 Wien
fon: +43 / 1 / 748 54 30
fax: +43 / 1 / 748 54 30 - 26
e-mail: office@musicandlight.at
Live is live
Wenn Sie Livemusik möchten, mieten Sie sich eine kleine Band oder einen Alleinunterhalter
Wir empfehlen für Ihre Ansprüche: Heini Altbart & the Trinidats
Waidhausenstraße 157
1140 Wien
fon: +43 / 0664 / 338 07 63
MUSIK IN STANDESAMT & KIRCHE
Viele Standesämter verfügen inzwischen über diverse Musikinstrumente oder einen CD-Player. Erkundigen Sie sich bei dem Amt,
welche Möglichkeiten bestehen und ob Sie bei Bedarf einen eigenen CD-Player mitbringen und Musik Ihrer Wahl spielen. In der
Kirche haben Sie natürlich wesentlich mehr Möglichkeiten. An erster Stelle steht die Orgel. Sie spielt zum Ein- und Auszug der
Brautleute und begleitet den Gemeindegesang. Darüber hinaus können Sie zwischen Chormusik und solistischem Gesang wählen.
Aber auch jedes andere Instrument ist für die musikalische Untermalung der Trauung geeignet. Zu guter letzt vergessen Sie nicht die
Stilrichtung, Klassik oder fetzige Gospelmusik. Sie können bei der Musikauswahl die Architektur der Kirche mit einbeziehen.
Fotos für das Hochzeitsalbum
Für die Hochzeitsbilder sollten Sie einen Fotografen beauftragen. Nur So ist gewährleistet, dass Sie
gelungene Aufnahmen vom “schönsten Tag im Leben” erhalten. Fast jeder hat den Wunsch, die Erinnerung
an diesen Tag festzuhalten.
Wir empfehlen: Foto Weinwurm
1070 Wien, Burggasse 56
fon: + 43 / 1 / 523 74 16
11

Immer wieder ein Anlass zu feiern...
1 Jahr - Baumwollene Hochzeit
5 Jahre - Hölzerne Hochzeit
6 1/2 Jahre - Zinnerne Hochzeit
7 Jahre - Kupferne Hochzeit
8 Jahre - Blecherne Hochzeit
10 Jahre - Rosen Hochzeit
12 1/2 Jahre - Petersilien Hochzeit
15 Jahre - Gläserne Hochzeit
20 Jahre - Porzellan Hochzeit
25 Jahre - Silberne Hochzeit
30 Jahre - Perlen Hochzeit
35 Jahre - Leinwand Hochzeit
37 1/2 Jahre - Aluminium Hochzeit
40 Jahre - Rubinen Hochzeit
50 Jahre - Goldene Hochzeit
60 Jahre - Diamanten Hochzeit
65 Jahre - Eiserne Hochzeit
67 1/2 Jahre - Steinerne Hochzeit
70 Jahre - Gnaden Hochzeit
75 Jahre - Kronjuwelen Hochzeit
12

Brauchtum & Tradition
Viele typischen Hochzeitsbräuche sind bereits seit Jahrhunderten überliefert. Auch wenn die Beweggründe
dieser Traditionen im Laufe der Zeit geändert wurden, so sind diese Bräuche immer noch Bestandteil vieler
Hochzeitsfeiern - zwar nicht mehr aus Aberglauben wie früher ...aber schaden kann das Beschwören der guten
und bösen Geister ja auch nicht ...
Die Einladung Weg versperren
In früheren Zeiten war es
der Brauch, die Einladungen
nicht zu verschicken,
sondern diese bei
persönlichen Besuchen
vorzutragen. (oftmals in
Gedichtform). Bei dieser
Gelegenheit wurde
der/die zukünftige
Partner/in der neuen
Verwandtschaft
vorgestellt.
Ursprünglich wurde nur
vor dem Haus der Braut
“gepoltert” um durch
Geschirr zerschlagen,
Lärmen und Rasseln die
bösen Geister zu
vertreiben.
Symbolisch gesehen
beginnt mit diesen
Bräuchen der
gemeinsame Weg mit
Hindernissen, die es zu
überwinden gilt. Heute
sind es meist Kinder, die
dem Brautpaar beim
Heraustreten aus der
Kirche vorspannen. Als
Lösegeld wirft das
Brautpaar ihnen Cents
und Bonbons zu.
Vor der Kirche wird das
Brautpaar auch gerne mit
einem Spalier
empfangen. Oft
übernehmen die Kollegen
und Kolleginnen der
Brautleute diese
Tradition. Der Spalier
kann aus Sonnenblumen
bestehen, die von beiden
Seiten gegeneinander
hochgehalten werden.
Reis werfen
Direkt nach der Trauung -
beim Hinaustreten aus der
Kirche bzw. Standesamt -
wird das Paar mit Reis
oder auch Blumen
bestreut, um die
Fruchtbarkeit zu beschwören.
So viele Körner
auf dem Kleid der Braut
haften bleiben, so viele
Kinder soll sie bekommen.
Das Poltern Spalier Luftballons
Eine schöne Überraschung
nach der Kirche ist ein mit
Luftballons übersäter
Himmel. Jeder Gast
bekommt einen mit Gas
gefüllten Ballon auf dem
eine frankierte Postkarte
mit der Adresse des
Brautpaares hängt. Auf
der Rückseite schreibt der
Gast seinen Wunsch
sowie folgende Zeilen.
13
Lieber Finder,
bitte schicke diese Karte an
die angegebene Adresse. Es
handelt sich um ein
Brautpaar, das bei Erhalt
der Karte die vom
Absender versprochene
Überraschung bekommt.
Vielen Dank.
Strumpfband ...
Wenn die Hochzeitsfeier
in vollem Gange ist und
etwaige Befangenheiten
entsprechend gewichen
sind, darf ein männlicher
Gast der Braut mit den
Zähnen das blaue
Strumpfband vorsichtig
abstreifen. Diese Trophäe
kann er behalten. Oder
die Braut zieht ihr

Strumpfband selbst aus
und wirft es mit
verbundenen Augen oder
mit den Rücken zu den
unverheirateten Männern
stehend in die Menge.
Derjenige der das
Strumpfband fängt, darf
eine Ehrenrunde mit der
Braut tanzen und hat,
ähnlich wie beim Werfen
des Brautstraußes und
den Schleierbräuchen,
beste Chancen, als
Nächster zu heiraten.
Einem englischen
Hochzeitsbrauch zufolge
muss die Hochzeitskleidung
vier Dinge
aufweisen, um Glück für
den Hochzeitstag und die
Ehe zu sichern:
Something old (meist ein
Stück Stoff des alten
Brautkleides der Mutter,
im eigenen Kleid
eingenäht) steht für die
Brauchtum & Tradition
SOWAS GIBT’S?
Erinnern Sie die Braut auch
an den alten Brauch, am
Hochzeitstag ein Stück
Unterwäsche verkehrt herum
zu tragen. Das soll böse
Geister verwirren und in die
Flucht schlagen.
vergangene Zeit als
Single, something new
(meistens das eigene
Kleid) symbolisiert den
neuen Lebensabschnitt,
something borrowed
(Brosche oder anderes
Schmuckstück der
Freundin) Freundschaft
und something blue
(Strumpfband) Treue.
Eine andere Möglichkeit,
die Krisenfestigkeit des
jungen Paares auf die
Probe zu stellen, besteht
darin, ihm nach dem
Verlassen des Standesamtes
oder der Kirche
einen Holzpfahl in den
Weg zu legen. Diesen
müssen die beiden dann
mit vereinten Kräften
durchsägen, und zwar
möglichst im Gleichtakt,
sonst wird der Schnitt
nicht glatt. Damit muss
das Paar unter Beweis
stellen, wie harmonisch
es zusammenarbeiten
bzw. im übertragenen
Sinn zusammenleben
kann. Was Sie zum
Baumstamm sägen
benötigen, sind einen mit
Rücksicht auf das
ohnehin stark geforderte
Brautpaar - Holzpfahl von
maximal 20 Zentimeter
Durchmesser, zwei
Holzböcke, auf denen
dieser fest aufliegt, und
eine gute Bogensäge.
Something .... ... sägen Brautstrauß...
14
Eine der Gepflogenheiten,
die auch heute
bei nahezu keiner
Hochzeit fehlt, ist das
Werfen des
Brautstraußes -
wahlweise gleich nach
der Trauung vor der
Kirche oder dem
Standesamt, nach dem
ersten Walzer des
Brautpaares oder beim
Mitternachtstanz. Dazu
werden der Braut die
Augen verbunden, oder
aber sie dreht sich im
Kreis und wirft
anschließend den Strauß
in die Gästeschar.
WER HAT
DAS SAGEN?
Kniet der Bräutigam vor dem
Altar, auf dem Saum der
Braut spricht, das für die
alte Rollenverteilung. Tritt
die Braut beim Aufstehen
dem Bräutigam auf die Schuhe,
wird sie die Oberhand
haben.
Eine weitere Möglichkeit:
Bleibt der Ring beim
Anstecken stecken gilt das
als Vorteil für sie. Schafft es
der Bräutigam, ohne Stocken
den Ring aufzuschieben
ist er zukünftig der Herr im
Haus
Fangen dürfen diesen
allerdings nur unverheiratete
weibliche Gäste,
denn traditionsgemäß
wird diejenige, die den
Strauß fängt, die
nächste Braut sein.
Liebe ist ein Gefühl, das man hat,
wenn man fühlt,
das man ein Gefühl hat,
das man noch nie gehabt hat

Hochzeitstorte
Unser international ausgezeichneter Konditor gestaltet Ihre Hochzeitstorte ganz nach Ihren
Vorstellungen. Einige Vorschläge und Ideen finden Sie in unserer Fotomappe.
Die folgenden Preise verstehen sich inklusive Glasur und Dekorationen aus Zuckerguss und
Marzipan. Zusätzliche Figuren, z.B. Brautpaar oder Eheringe als Dekoration werden gesondert
verrechnet, je nach Größe und Beschaffenheit.
ENTSTEHUNG...
Ein Londoner Bäckergeselle
liebte die Tochter seines
Meisters und wollte nichts
lieber als sie heiraten. Seine
Liebe zeigte er in Form einer
phantastischen
fünfstöckigen Torte die er
den Türmen der St. Bridge’s
Church nachempfunden
hatte. Es sprach sich schnell
herum und fortan diente
diese als Vorbild für viele
Hochzeitstorten.
3 Stöckige Torte: ca. 35 - 40 Portionen 151,-
Durchmesser der Torten: 26cm/24cm/16cm
4 Stöckige Torte: ca. 60 - 65 Portionen 252,-
Durchmesser: 28cm/26cm/24cm/16cm
5 Stöckige Torte: ca. 85 - 90 Portionen 343,-
Durchmesser: 35cm/28cm/26cm/24cm/16cm
Der oberste Stock der Torte (16cm) wird regulär nicht angeschnitten, sondern vom Brautpaar
beim Frühstück nach der Hochzeitsnacht verzehrt. Bei den obigen Stückzahlen ist diese oberste
Torte nicht mitgezählt.
Massen: Sacher, Schokolade, Bisquit, Nuß
Füllungen: Marmelade, Kirschcreme, Moccacreme, Trüffel, Nuß, Schokolade oder / und
Buttercremen mit den Geschmacksrichtungen Erdbeer, Himbeer, Zitrone, Rum,
Champagner, Orange, Mango,
Glasuren: Zuckerguß in der Farbe Ihrer Wahl
15

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Bitte ein bisschen mehr Details ....
BIS 6 MONATE VORHER
Hochzeitstermin festlegen
Standesamtlich oder kirchlich
Wo soll gefeiert werden
Kostenplan aufstellen
Termin bei Standesamt / Kirche festlegen
Wohnung & Einrichtung
3 MONATE VORHER
Papiere & Dokumente
Gästeliste
Trauzeugen & Brautführer
Probeessen
Termin mit dem Pfarrer ausmachen
Anzeigen & Einladungskarten drucken
Hochzeitsreise buchen
8 - 10 WOCHEN VORHER
Einladungen, mit Lageplan schicken
Musik für die Kirche & das Fest buchen
Termin mit dem Hotel vereinbaren
Auf dem Standesamt Termin vereinbaren
Mit dem Pfarrer die Trauung besprechen
Geschenkliste anfertigen und in verteilen
Hochzeitskleidung kaufen
6 WOCHEN VORHER
Zu- und Absagen der Gäste überprüfen
Trauringe gravieren lassen
Hotel für die auswärtigen Gäste buchen
Polterabend organisieren
Fotograf buchen
Menü festlegen, und Essenzeiten abklären
zum Heraustrennen
16
3 - 4 WOCHEN VORHER
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Termin mit Friseur und Kosmetikerin vereinb.
Auto oder Kutsche mieten
Brautstrauß bestellen
Blumenschmuck für Kirche, Auto und Rest.
Tisch- und Menükarten schreiben
2 WOCHEN VORHER
Tischordnung festlegen
Hochzeitsgarderobe anprob., Schuhe einl.
Hochzeitstorte & andere Süßigkeiten best.
Fahrgelegenheit für die Gäste organisieren
Vorbereitungen für den Polterabend treffen
Anzeigen an die nicht eingeladenen
Bekannten & Verwandten schicken
1 WOCHE VORHER
Hochzeitsreise vorbereiten
Essen & Trinken für Polterabend vorber.
Kleingeld für Bräuche u. als Tipp vorber.
Zeitung und Post für die Zeit der
Hochzeitsreise abbestellen
Spätestens jetzt die Anmeldung zur Eheschließung
auf dem Standesamt erledigen
Liebe ist manchmal das Traurigste,
oft das Schönste, aber immer das
Wichtigste im Leben ...

zum Heraustrennen
Gut geplant ist halb getraut...
Was müssen Sie alles bedenken - von der Kirche bis zur Hochzeitsnacht?
Termin der standesamtlichen und / oder kirchlichen Trauung
Wird eine Agape nach dem Standesamt oder nach der Kirche stattfinden?
Ideal für Gäste , die nicht zur Tafel geladen sind. Seite 18
Fototermin fixieren
Direkt nach der Agape oder dem Apero Empfang. Seite 19
Transfer zum Hotel
Brautauto schon organisiert? Blumenschmuck auf dem Auto? Seite 9
Parkmöglichkeiten beim Hotel
Soweit verfügbar stellen wir Ihnen gerne Abstellplätze in unserer Tiefgarage zur Verfügung
Apero - Empfang beim Hotel
Gerne servieren wir Ihnen einen Willkommens-Drink in unserer Hotelbar. Ideal um abzuwarten, bis alle
Hochzeitsgäste nach dem Transfer wieder beisammen sind. Seite 19
Kaffeejause
Unsere Vorschläge für einen ersten Imbiss am Nachmittag mit Kaffee & Kuchen oder Sandwiches
finden Sie auf Seite 20
Hochzeitstafel
Unsere Buffet- und Menüvorschläge finden Sie auf den Seiten 21 - 30
Late Night Snacks
Unsere Vorschläge dazu finden Sie auf Seite 31
Hochzeitstorte
Frisch vom hauseigenen Konditor gestaltet und nach Ihren Wünschen dekoriert und verziert! Seite 15
Getränke
Einen Auszug aus unserer Getränkekarte finden Sie auf den Seiten 32 - 34
Tischdekoration / Tischkärtchen / Sitzordnung? Seite 9
Blumenschmuck / Raumgestaltung? Seite 9 - 10
Musik / Tanzboden
Tanzboden mit den Maßen 4 m x 5 m oder 4 m x 4 m Von der Bigband bis zur One Man Show oder
Musik aus der Konserve können wir Ihnen organisieren.
Nächtigungen
Benötigen Sie selbst oder auch einige Ihrer Gäste ein Quartier? Unser Angebot auf Seite 35
17

Agapen nach der Kirche
Direkt nach der Trauung erwartet Sie bereits das 1. Glas Sekt
(siehe Brauchtum & Tradition) um mit Ihrem frisch angetrauten Partner
auf die Zukunft anzustoßen...
Hier bietet sich eine ideale Möglichkeit um auch mit jenen Gästen zu
feiern, die anschließend nicht zur Tafel geladen sind.
Agape 1
Sekt/Sekt Orange, Mineralwasser oder Orangensaft pur
Canapées mit Räucherlachs, Rohschinken und Roastbeef schön garniert
Jour Plundergebäck
Agape 2
Früchtebowle der Saison oder Mineralwasser
Jourgebäck mit Gravet Lachs, Prosciutto & Roastbeef schön garniert
Petit Fours
€ 11,50 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
inklusive Lieferung und Service im Raum Wien
€ 11,50 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
inklusive Lieferung und Service im Raum Wien
Sollte an Ihrem Hochzeitstag das Wetter nicht mitspielen,
dann bringen wir einfach unser Partyzelt für Sie mit. (Maße 3m x 3m)
18

Apero - Empfang
Gerne heißen wir Ihre Gäste mit einem Aperitif - Empfang in unserem Wintergarten willkommen. Einerseits eine gute
Möglichkeit um abzuwarten bis nach dem Transfer wieder alle beisammen sind, andererseits eine Überbrückung für die
Gäste während das Brautpaar ihren Fototermin wahr nimmt.
Getränke zum Aperitif
Sekt - Sekt Orange
Prosecco
Campari Soda / Campari Orange
Sherry Sandeman Medium / Cream
Martini Bianco / Rosso / Dry
Caipirinha
Strawberry Daiquiri
Margherita
Kir Royal
Bellini
Testarossa
Mineralwasser
Orangensaft / Apfelsaft
Preise gelten jeweils pro Glas Verrechnung nach Verzehr
oder wie wäre es statt dessen mit einer
Früchtebowle der Saison
4,00 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
19
4,80
4,00
4,40
4,00
4,00
8,00
8,00
6,60
5,90
5,10
5,10
2,10
2,20

Kaffeejause
Für den ersten Hunger am Nachmittag offerieren wir gerne eine gemütliche Kaffee-Jause.
(Auch in Verbindung mit dem Apero-Empfang möglich)
Kuchen und Torten
z.B. Schwarzwälderkirschtorte, Nuß-Torte, Trüffeltorte, Topfen-Früchte, Sacher, Johann-Strauß-Torte, etc.
je ca. 23 cm Durchmesser (=14 Portionen) zu je 29,50
Kuchen-Schnitten
z.B. Kardinalschnitten (Erdbeer oder Kaffee), Malakoffschnitte, Himbeerschnitte, Esterhazyschnitte, Nußroulade, etc.
gemischte Platte; Pro Stück 1,60
Kleines Plundergebäck
Topfentascherl, Nußschnecken und Marillenfleckerl
gemischte Platte Pro Stück 1,50
Jour Sandwiches
Jour Gebäck mit Schinken, Roastbeef, Lachs und Salami
gemischte Platte schön garniert; Pro Stück 1,10
Canapées
Aus Schwarz- und Weißbrot mit Schinken, Roastbeef, Liptauer, Eier- und Thunfischaufstrich.
Gemischte Platte schön garniert; Pro Stück 1,10
Kaffee & Tee
In Kannen serviert zum Pauschalpreis von 2,60 pro Person zusätzliche Bestellungen (Cappucino, Melange, etc.)
lt. Kartenpreis, sowie Verrechnung nach Verzehr
20

Ananas Wedding Package
Damit Sie die Kosten besser unter Kontrolle haben, haben wir für Sie das Wedding special zusammengestellt.
Aperitif - Empfang
Sekt, Sekt Orange
Campari Soda, Campari Orange
Pfiff Bier, Wein
Mineralwasser, Apfel-, Orangensaft
Buffet & Getränke
(siehe Hochzeitsbuffets)
Zipfer Pils, Schloßgold
Weiß- und Rotwein
Mineralwasser, Coca Cola, Cola light, Apfel- und Orangensaft
Espresso
Mitternachtssnack
Chilli con carne
Ananas Wedding Package
in Kombination mit
“Anno 1920” 49,20 / Person
“Ein Spaziergang durch Wien” 53,90 / Person
“Als Österreich noch bei Ungarn war” 52,00 / Person
“Eine Reise durch die Toskana” 55,10 / Person
“Ein internationales Buffet” 57,00 / Person
alle Variationen ab 30 zahlenden Gästen
21

Anno 1920
Kalte Vorspeisen
Kleine faschierte Laibchen
Jägerwecken
Teilsames im Briocheteig
Pikanter böhmischer Eisalat
Geräucherter Schinkenspeck mit Schwarzwurzelsalat
Feine Terrine von der Kalbsleber
Auswahl von Blatt- und Rohkostsalaten
Böhmischer Suppentopf
Prager Püreesuppe
Großmutters Hauptspeisen
Gefüllte Kalbsbrust
Budweiser Bierbraten mit böhmischen Knödeln
Weißes Ragout von der Hühnerbrust mit Einmachknöderl und jungem Gemüse
Schweinskotelette nach "Großmutters Art" mit Mohnkartoffeln
Variation von frischem Buttergemüse
Verführerisch Süß
Böhmische Powidltascherl
Mohnkuchen und Topfenstrudel mit Vanillesauce
Bienenstich, Obsttorte,
Cafécreme und Schokospitzen
22
Anno 1920
29,- pro Person ab 30 zahlenden Gästen

Spaziergang durch Wien
An der Donaulände
Filets von der geräucherten Bachforelle mit Dilloberskren
Donauschill mit feinem Wurzelwerk
G’sundes vom Naschmarkt
Feurig marinierte Paprikaschoten
Erdäpfelsalat mit geröstetem Speck
Selleriesalat mit Walnüssen
Kräutereier auf Gemüsemayonnaise
Frische Blattsalate und Rohkost mit Dressingauswahl
Am Fleischmarkt
Wiener Fleischhauerplatte
(Blutwurst, Presswurst, Geselchtes, Surbraten und Würste)
Roulade vom Spanferkel, gefüllter Schweinsbauch
Marinierter Tafelspitz
Gekochter Beinschinken
Ringstrassenrundgang warme Gerichte
„Girardi“ Rindsbraten mit Serviettenknödel, Schweinsfilet "Lueger" mit Petersilerdäpfel
Kaiserschnitzel (Kalbsschnitzel) in Zitronen-Kapernsauce, Schinkenfleckerl, Wiener Schnitzel und Backhenderl
Auswahl vom frischem Naschmarktgemüse
Spaziergang durch Wien
33,- pro Person ab 30 zahlenden Gästen
In einer kleinen Konditorei
Esterhazyschnitten, Punschkrapfen, Grinzinger Nusstorte, Malakoffschnitte
Mousse von weißer und brauner Schokolade
Weincreme mit Trauben, Sissypalatschinken
23

Als Österreich noch bei Ungarn war
Königliche Vorspeisen
Wiener Heringsalat
Pußta Heringsroller
Sulz vom Rindfleisch mit rotem Zwiebel und Kernöl
Schinkenröllchen mit Zigeunerkäse und Gervaiscreme
Ungarische Salami und andere Wurstspezialitäten
Brathuhn mit buntem Maissalat
Karree vom Jungschwein mit Senfgurken und Pefferoni
Suppe
Ungarische Sauerkrautsuppe
Kaiserliche Köstlichkeiten
Gekochter Tafelspitz mit Erdäpfelrösti und Cremespinat
Ungarisches Rindsgulasch mit Kümmelkartoffel
Schweinsschindelbraten mit Ungarischem Tarhonya
Würzige Krautrouladen
Esterhazyrindsschnitzel mit Serviettenknödel
Aus der Hofkonditorei
Zigeunerschnitten, Johann Strauß Torte
Kardinalschnitten, Wiener Apfelstrudel
Kleine Naschereien, Szomlauer Nockerl
24
Als Österreich noch bei Ungarn war
32,- pro Person ab 30 zahlenden Gästen

Eine Reise durch die Toskana
34,50 pro Person ab 30 zahlenden Gästen
Eine Reise durch die Toskana
Antipasti
Gebratener Radicchio rosso mit knusprigen Speckstreifen
Mortadella und andere italienische Wurstspezialitäten
Mozzarella aus Capri mit Tomaten und frischem Basilikum
Gebratene Zucchini mariniert
Luftgetrockneter Prosciutto aus Parma
Marinierte Sardinen in Zitronen - Olivenöl
Gegrillte Oliven mit frischem Knoblauch
Frische Artischockenherzen mit Sauce Vinaigrette
Zuppa
Cipollata - Toskanische Zwiebelsuppe
Secondi piatti
Bachforelle mit Spinat und Pinienkernen
Arista alla Fiorentina - Schweinebraten mit frischen Kräutern
und Rosmarienkartoffeln
Fagioli all´ uccelletto - Weiße Bohnen mit frischem Salbei
Pollo alla diavola - Gebratenes scharfes Hühnchen
Paglia e fieno - Grüne und weiße Nudeln in Pilzcreme
Dolci
Tiramisuschnitten, Creme Caramel
Frischer Fruchtsalat mit Mascarpone
Frische Feigen in Rotwein
Kirschstreuselkuchen, Blutorangencreme
25

Internationales Hochzeitsbuffet
Kalte Köstlichkeiten
Fische aus der Räucherkammer - Heilbutt, Makrelen, Bachforellen
Dialog vom Lachs - geräuchert und gebeizt
Salat von chilenischen Camarones - Garnelen
Potpourri von feinsten Pasteten und Terrinen mit Sauce Cumberland
Scheiben von der Enten- und Gänsebrust mit cremiger Orangensauce
Rosa Kalbsrücken mit feinem Gemüse
Blattsalate und Rohkost mit verschiedenen Dressings
Die Suppe
Consommé mit Wiener Einlagen
(Frittaten, Leberknödel, Grießnockerl)
Die Hauptgerichte
Gebratenes Lachsfilet auf cremigen Gemüsenudeln
Schweinsjungfernbraten mit Waldpilzen im Strudelblatt
Lammfilet „Colbert“ mit Kartoffelgratin
Rinderfiletspitzen im argentinischem Gewürzöl gebraten
Auswahl an frischem Gemüse vom Naschmarkt
Desserts
Nougatschnitten, Cassistörtchen, Himbeerschnitten
Wachauer Marillenterrine, Mandarinencreme mit tropischer Sauce
Trüffelschnitten, Zitronenröllchen, Ananassalat mit Grand Manier
26
Internationales Hochzeitsbuffet
36,50 pro Person ab 30 zahlenden Gästen

Austria Trend Wedding Package
Aperitif - Empfang
Sekt, Sekt Orange
Campari Soda, Campari Orange
Pfiff Bier, Wein
Mineralwasser, Apfel-, Orangensaft
Menü & Getränke
(siehe Hochzeitsmenüs)
Zipfer Pils, Schloßgold
Weiß- und Rotwein
Mineralwasser, Coca Cola, Cola light, Apfel- und Orangensaft
Espresso
Mitternachtssnack
Chilli con carne
Austria Trend Wedding Package
in Kombination mit
Menü A 39,50 - Menü B 41,50
Menü C 42,50 - Menü D 48,50
Menü E 50,50 - Menü F 54,50
Menü G 55,50
alle Variationen gelten pro Person ab 20 zahlenden Gästen
27

Galamenüs
Menü A
Fenchelcremesuppe mit Vollkornbrotcroutons
Schweinsrückenstück mit Schinken und Käse überbacken
Vanillemousse auf Marillensauce
19,50 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
Menü B
Rindfleischsülzchen mit Jungzwiebelvinaigrette
Poulardenbrüstchen auf frischem Blattspinat
mit Safranschaum, Bouillonkartoffel
Tiramisu mit feiner Moccacreme
21,50 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
Menü C
Kräuterrahmsuppe mit Blätterteigkäsegebäck
Lachsschnitte gebraten auf cremigen Dillkartoffeln mit
Lauchjulienne
Trüffelschnitte mit Orangensauce
22,00 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
28

Galamenüs
Menü D
Petersilienschaumsuppe
Zanderfilet auf pikantem Paprikagemüse
mit gebratener Polentaschnitte
Schweinsfilet auf Kümmel-Schwarzbiersauce
Kartoffelgratin mit Steinpilzen und Marktgemüse
Schmankerlteller mit köstlichen Naschereien
28,50 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
Menü E
Traditioneller Wiener Backhuhnsalat
Pilzrahmsuppe mit Kräuternockerl
Rosa Beiriedschnitte auf Cognacrahm
mit sautierten Schwarzwurzeln und wildem Reis
Orangentörtchen auf Salat von süßen Zitrusfrüchten
30,00 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
29

Galamenüs
Menü F
Mediterrane Vorspeisenvariation mit Prosciutto, Mailänder Salami,
eingelegtem Gemüse und gebackenen Mozzarellastangen
Geflügelcremesuppe mit Blattspinatknöderl
Duett vom Rind- und Schweinsfilet auf weißer und
schwarzer Sauce dazu Gitterkartoffeln und Gemüsereigen
Pochierte Birne mit französischem Blauschimmelkäse und Nussbrot
Mangocreme im Hippenblatt
auf Sauce von tropischen Früchten
34,00 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
Menü G
Feine Pastetenvariation mit mariniertem Apfel-Feigensalat
Klare Rindsuppe mit Madeira gefülltem Blätterteiggebäck
Lachs & Seezungenfilet auf Garnelensauce mit wildem Reis
Barbarieente gebraten auf Sauce Bressane
mit Mandelkartoffelbällchen und glacierte Königserbsenschoten
Variation von Vanillemousse und Espresso auf Irish-Whiskysauce
35,50 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
30

Late Night Snacks
Für den kleinen Hunger zu später Stunde servieren wir gerne deftige Schmankerl oder “a zünftige Jaus’n”
ab 20 zahlenden Gästen
Aus dem Suppentopf
Gulaschsuppe 3,10 pro Person
Waldviertler Rahmsuppe 3,10 pro Person
Chilli con carne 3,10 pro Person
jeweils mit Gebäck
Pikante Cocktailhäppchen
Fleischbällchen 2,50 pro Person
Würstchen in Blätterteig 2,50 pro Person
Schinkenkipferl 2,50 pro Person
mit 4 verschiedenen Dip - Saucen
Zünftige Brettl-Jaus’n
Speck, Tirolerschinken verschiedene Wurst- und Käsesorten
Kirschtomaten, Cocktailzwiebel und Delikatessgurkerl, Eier, Liptauer, Senf, Kren
Gebäck und Butter 5,00 pro Person ab 20 zahlenden Gästen
Käseigel mit je 40 Stück Käsewürfeln pro Igel 8,50
Bitte teilen Sie uns Ihre speziellen Wünsche mit, die wir - sofern es möglich ist - gerne erfüllen werden!
Die Hochzeitsfeier soll ganz nach Ihren Wünschen gestaltet werden!
31

Getränke
Aperitif
Bellini (Sekt mit Pfirsichmark) 0,10 l € 5,10
Testarossa (Sekt mit Himbeermark) 0,10 l € 5,10
Kir Royal (Sekt mit Creme de Cassis) 0,10 l € 5,10
Glas Sekt / Sekt Orange 0,10 l € 4,80
Campari Soda 5 cl € 4,00
Campari Orange 5 cl € 4,40
Sherry 5 cl € 4,00
Martini Extra (dry, bianco, rosso) 5 cl € 4,00
Sekt & Champagner
Hochriegl „Cuveé Sophie“ 0,75 l € 34,90
Schlumberger Sparkling brut 0,75 l € 40,70
Mumm Cordon Rouge 0,75 l € 90,80
Veuve Cliquot 0,75 l € 130,90
Cuvée Dom Perignon 0,75 l € 239,90
offene Weine
Grüner Veltliner 0,25 l € 3,40
Blaufränkischer 0,25 l € 3,40
Bier
Zipfer Pils vom Fass 0,33 l € 2,60
Kaiser Premium 0,33 l € 2,70
Weizen kristallklar 0,50 l € 3,50
Schloßgold 0,50 l € 3,50
32

Getränke
Alkoholfreie Getränke
Coca Cola 0,30 l € 2,80
Fanta Orangenlimonade 0,30 l € 2,80
Schweppes Tonic Water 0,20 l € 2,80
Schweppes Bitter Lemon 0,20 l € 2,80
Johannisbeersaft 0,20 l € 2,80
Orangensaft 0,20 l € 2,80
Apfelsaft 0,20 l € 2,80
Mineralwasser 0,30 l € 2,10
Digestive
Brände aus dem Hause Jöbstl / Weststeiermark
Williamsbirne 2 cl € 4,00
Johannisbeere 2 cl € 5,10
Waldhimbeere 2 cl € 5,10
Marille 2 cl € 4,80
Pfirsich 2 cl € 4,80
Cognac
Rémy Martin V.S.O.P. 2 cl € 5,10
Martell Medaillon V.S.O.P. 2 cl € 5,10
Asbach Uralt 2 cl € 3,30
Grappa di Brunello 2 cl € 5,10
Whiskeys
Jonny Walker Red Label 4 cl € 6,60
Jonny Walker Black Label 4 cl € 8,80
Glenfiddich 4 cl € 9,50
Tullamore Dew Irish Whiskey 4 cl € 6,60
Canadian Club 4 cl € 6,60
33

Weißweine
Chardonnay
Weingut Giefing
Neusiedlersee
€ 18,60
Welschriesling
Weingut Kiss
Neusiedlersee
€ 18,60
Pinot Blanc
Weingut Baumgartner
Untermarkersdorf / Neusiedlersee - Hügelland
€ 18,60
Galestro „Capsula Viola“
Weingut Marchese Antinori
San Casciano / Toscana
€ 26,00
Flaschenweine
34
Rotweine
Blaufränkisch
Weingut Baumgartner
Untermarkersdorf / Neusiedlersee - Hügelland
18,60
Zweigelt
Weingut Kletzer
Bad Pirawarth / Weinviertel
€ 18,60
Zweigelt „Rieden Cuvée“
Weingut Glazer
Göttlesbrunn / Carnutum
€ 18,60
Chianti Classico „St. Christina“
Weingut Marchese Antinori
San Casciano / Toscana
€ 26,00

Zimmer
Unser Hochzeitsgeschenk an Sie....
Just Married”
“
Dreamlandsuite für 2 Nächte
Schalen mit Rosenblättern in der Suite verteilt
duftendes Schaumbad mit Bubbles
zwei flauschig weiche Bademäntel
Sektfrühstück am Zimmer
5 gängiges Candlelight Dinner am Folgeabend in der Suite
mit instrumentaler Begleitung
Und wenn Sie für einige Ihrer Gäste ein Quartier benötigen, offerieren wir Ihnen gerne folgende
Sonderkonditionen:
Doppelzimmer à 119,-
Einzelzimmer à 83,-
Die obigen Preise sind angegeben in Euro und verstehen sich pro Tag, pro Zimmer, inklusive aller Steuern
und Abgaben sowie unserem Buffetfrühstück.
Parkplätze
�
�
�
�
�
�
�
Für die Dauer der Feier stellen wir Ihnen und Ihren Gästen - soweit verfügbar - gerne Parkplätze in unserer
Tiefgarage kostenlos zur Verfügung. Der reguläre Preis beträgt 14,- pro Tag
35

Geschäftsbedingungen
Sie finden nachstehend allgemeine Bedingungen für Veranstaltungen (Bankettvereinbarungen) im
AUSTRIA TREND HOTEL ANANAS, die Vertragsbestandteile des von Ihnen (In der Folge "Veranstalter" genannt)
erteilten Auftrages sind. Anders lautende Bedingungen des Veranstalters sind ungültig. Der Veranstalter
unterwirft sich diesen Bedingungen sowie allen einschlägigen gewerberechtlichen oder sonstigen Vorschriften
und übernimmt durch seine Unterschrift die Haftung für deren Einhaltung. Der Veranstalter hält das Hotel für
sämtliche Schäden, insbesondere Verwaltungsstrafen, die aus der Nichteinhaltung der gewerberechtlichen und
sonstigen Vorschriften, insbesondere aus der Nichtabführung von Abgaben, herrühren, schad- und klaglos.
1. GARANTIE DER TEILNEHMENDEN PERSONENANZAHL
Der Veranstalter nimmt zur Kenntnis, dass das Hotel bei jenen Veranstaltungen, bei denen Speisen serviert
werden sollen, bis spätestens drei Arbeitstage vor der Veranstaltung die genaue Angabe der teilnehmenden
Personen und der Speisenauswahl benötigt. Diese Zahl gilt als garantierte Mindestzahl und wird dem
Veranstalter vom Hotel jedenfalls in Rechnung gestellt. Darüber hinausgehende Bestellungen von Speisen,
Getränken, Rauchwaren etc. werden zusätzlich verrechnet. Sollte die garantierte Personenanzahl um mehr
als 10 % überschritten werden ( gilt ab einer Anzahl von 50 Personen), bitten wir um Ihr Verständnis, dass
die gewünschte Speisenfolge unter Umständen nicht serviert werden kann.
2. STORNIERUNG VON VERANSTALTUNGEN
Bei einer Stornierung bis zu 4 Wochen vor dem Veranstaltungstermin wird keine Gebühr verrechnet. Erfolgt
eine Stornierung bis zu 2 Wochen vor dem festgesetzten Termin werden 50 % des gesamten gebuchten
Umsatzes in Rechnung gestellt, bis zu 3 Tagen 75 % des gesamten gebuchten Umsatzes und innerhalb von
3 Tagen werden 100 % des gesamten gebuchten Umsatzes verrechnet.
3. PREISE
Unsere angebotenen Preise verstehen sich in Euro, soweit im einzelnen nichts Abweichendes geregelt ist,
inklusive aller Steuern, Abgaben und Bedienung. Gültig bis auf Widerruf. Wir verweisen auf die jeweils
gültige Preisliste.
4. GETRÄ NKEABRECHNUNG
Falls keine andere Vereinbarung getroffen wurde, werden die Getränke gemäß dem tatsächlichen Verbrauch
in Rechnung gestellt. Der Auftraggeber unterwirft sich der Bezifferung durch das Hotel.
5. VERANSTALTUNGEN NACH MITTERNACHT
Bei Veranstaltungen, die über Mitternacht dauern und die Anwesenheit von Mitarbeitern erfordern, wird ein
Aufschlag von € 25,00 inkl. MwSt. pro Stunde und Mitarbeiter zusätzlich verrechnet.
6. VOM VERANSTALTER MITGEBRACHTE SPEISEN UND GETRÄ NKE
Das Mitbringen von Speisen und Getränken bedarf einer ausdrücklichen Genehmigung durch das Hotel. Von
Seiten des Hotels kann dafür ein Pauschalbetrag verrechnet werden.
7. TECHNIKERARBEITEN
Sind für Veranstaltungen technische Arbeiten von Fremdfirmen erforderlich, so werden die entstehenden Kosten
dem Veranstalter zum Selbstkostenpreis weiterverrechnet. Die Fremdfirma darf nur mit Genehmigung des
Hotels Arbeiten, bzw. Änderungen am Hoteleigentum vornehmen.
36

Geschäftsbedingungen
8. WERTSACHEN
Wertsachen wie Maschinen, Bilder, Bargeld, Ausstellungsgegenstände, usw., welche(s) von den
Teilnehmern der Veranstaltung eingebracht werden/ wird, unterliegen/unterliegt keinesfalls der Haftung
des Hotels.
9. MUSIK
Sollte der Veranstalter während der Veranstaltung musikalische Darbietungen planen, so ist er verpflichtet, dem
Hotel die Details rechtzeitig bekannt zugeben. Die dafür notwendige Anmeldung bezüglich AKM und
Vergnügungssteuer hat rechtzeitig von Seiten des Veranstalters zu erfolgen. Alle diesbezüglichen Kosten gehen
zu Lasten des Veranstalters. (Bestellers) Der Veranstalter hält das Hotel hinsichtlich aller Schäden schad- und
klaglos, die aus der nicht rechtzeitigen Anmeldung bezüglich AKM und Vergnügungssteuer bzw. aus der nicht
rechtzeitigen Abführung von AKM-Beiträgen und Vergnügungssteuerbeträgen herrühren.
10. DEKORATION
Der Veranstalter ist verpflichtet, die beabsichtigte Installation von Dekorationsmaterial oder sonstigen
Gegenständen dem Hotel mitzuteilen und die Bewilligung einzuholen. Die Veranstaltungsräume dürfen nicht
beschädigt werden. Die Anbringung muss durch Fachpersonal durchgeführt werden, und es müssen alle
feuerpolizeilichen Bestimmungen beachtet werden. Sämtliche mit der Herstellung und dem Abbau verbundenen
Kosten gehen zu Lasten des Veranstalters.
11. RAUMMIETEN
Vereinbarte Raummieten gelten ausschließlich für die Bereitstellung der Räumlichkeiten sowie des von
Ihnen gewünschten Mobiliars, soweit im Hause vorhanden.
12. HAFTUNG
Für Beschädigungen, die durch Gäste, Mitarbeiter oder Beauftragte des Veranstalters verursacht werden,
haftet dieser selbst und sind dem Hotel voll zu ersetzen. Gegebenfalls wird das Hotel den Abschluss geeigneter
Versicherungen vom Veranstalter verlangen. Das Hotel haftet für Beschädigungen eingebrachter Gegenstände
nur bei Eigenverschulden und keinesfalls für das Verschulden von Drittfirmen.
13. KÜ NDIGUNG DURCH DAS HOTEL
Das Hotel ist berechtigt, jederzeit und ohne Angabe von Gründen das Vertragsverhältnis zu beenden, wenn:
a, die Veranstaltung den reibungslosen Geschäftsbetrieb gefährdet
b, der Ruf sowie die Sicherheit des Hotels gefährdet sind
c, im Falle höherer Gewalt.
Keinesfalls ist der Veranstalter zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen gegenüber dem Hotel
berechtigt.
14. RECHNUNGSLEGUNG
Die Rechnung wird zum Tag der Veranstaltung ausgestellt. Rechnungen sind nach Erhalt ohne Abzüge
zahlbar.
15. GERICHTSSTAND
Als Gerichtsstand ist Wien vereinbart.
37

Rechte Wienzeile 93-95 A-1050 Wien
Tel.: 0043/1/546 20 - 902 Fax: 0043/1/545 42 42
ananas@austria-trend.at www.austria-trend.at/wan
Idee & Konzeption: Joachim Zeismann Fotos: Andy Marcus Druck: HP cp1700 auf hp brochure & flyer paper, glossy