vera s zette 1_06 - Pavidensa

VERAS 

ZETTE 

JUN 

1/06 

VERAS 

Verband Abdichtungsunternehmungen 

Schweiz 

VERAS 

Association suisse des entreprises 

de travaux d’étanchéité 

Postfach 5853, 3001 Bern 

Telefon 031 310 20 34, Fax 031 310 20 35 

office@veras.ch, www.veras.ch

Esso Schweiz GmbH, Abt. Flüssiggas, 8021 Zürich. Tel. 044 214 43 57 Fax 044 211 64 88 www.esso.ch 

Für technische Beratung: Herrn J. Hubmann verlangen E-Mail: juerg.hubmann@exxonmobil.ch

VERAZETTE 

EDITORIAL 

Wettbewerb bis zum geht nicht mehr? 

Thomas Suter, Präsident VERAS, Zürich 

Seit bald mehr als einem Jahrzehnt ist das Baugewerbe durch einen 

sehr lebhaften Preiswettbewerb gekennzeichnet. Der Kampf um Aufträge 

kann in vielen Bereichen des Bauhaupt- und -nebengewerbes als 

existenziell bezeichnet werden. 

Ein nicht zu vernachlässigender Grund hierfür ist das schweizerische 

Konkursrecht: Wenn ein Unternehmer aus Insolvenz heute seine 

Bilanz deponiert, so ist es ihm unter den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen 

möglich, morgen unter neuem Namen, mit denselben 

Arbeitskräften, mit denselben Geräten und Maschinen, auf denselben Baustellen weiter zu 

arbeiten – aber selbstverständlich schuldenfrei. Diese Situation ist mehr als stossend, aber 

Realität. 

Weiterer wichtiger Grund, weshalb der Preiswettbewerb spielt wie nie zuvor, ist der zunehmende 

Wettbewerbsdruck durch ausländische Anbieter. Zwar hat das Staatssekretariat für 

Wirtschaft (seco) jüngst berichtet, dass die Entwicklung der Zuwanderung im Rahmen der 

Personenfreizügigkeit 2005 wie erwartet und gemäss den Bedürfnissen der Wirtschaft verlaufen 

sei. Bei der überwiegenden Mehrheit der geprüften Arbeitsverhältnisse seien die in der 

Schweiz üblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen eingehalten worden. Gleichzeitig gesteht 

das seco aber auch ein, dass die Möglichkeit zu Aufenthalten bis 90 Tagen, die nur 

einer einfachen Meldung bedürfen, in der Baubranche besonders häufig genutzt worden sei. 

Von dieser Regelung profitieren nicht nur schweizerische Nachfrager von Arbeitskräften, sondern 

selbstverständlich auch ausländische Anbieter. Der Wettbewerb wird also weiter zunehmen. 

Die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf die zehn neuen EU-Mitgliedstaaten trat 

am 1. April 2006 in Kraft. 

In diesem Wettbewerbsumfeld mutet es etwas befremdend an, wenn die Wettbewerbskommission 

(WEKO) die Klein- und Mittelunternehmungen auch des Baugewerbes besonders im 

Visier hat und an allen Ecken und Enden den Wettbewerb in Gefahr sieht. Die Ende letzten 

Jahres veröffentlichte KMU-Bekanntmachung der WEKO (vgl. Artikel in vorliegender Ausgabe 

von VERAZETTE) zielt genau in diese Richtung. «Wettbewerb bis zum geht nicht 

mehr?» fragt man sich da. Ein Blick auf die schrumpfenden Margen der Bauunternehmungen 

reicht vielen aus, um die Bedenken mangelnder Konkurrenz in der Baubranche zu zerschlagen 

– offenbar nicht allen. 

3

Baumgartner Fenster, Cham-Hagendorn 

Flachdach-Systeme 

❚ Sicherheit mit hoher Lebensdauer 

❚ Wirtschaftlicher Einbau 

❚ Ökologischer Systemaufbau 

❚ Permanent kontrollierbar 

❚ Garantiert wurzeldicht 

Wurzeldichte Dachhaut. 

Um die strengen Umwelt- sowie 

landschaftsarchitektonischen Anforderungen 

zu erfüllen, wird der Neubau 

mit einer Feuchtwiese, wie sie 

ursprünglich in der Reussregion 

bestand, begrünt. 

Unter www.sarnafil.ch finden Sie weitere Informationen 

zum Objekt und zu unseren Produkten. Sarnafil AG 

Industriestrasse 

6060 Sarnen 

Telefon 041 666 99 66 

Telefax 041 666 98 17 

info@sarnafil.ch 

www.sarnafil.ch 

Sarnafil – Kompetenz in Abdichtung

Fachlich korrekt ausgeführte Flachdachabdichtungen 

überdauern Jahrzehnte. Sie 

sind langlebig und dauerhaft. Immer wieder 

werden aber Schäden an Blechdilatationen 

im Zusammenhang mit Spenglerund 

Flachdacharbeiten festgestellt. Die 

häufigsten Ursachen hierfür sind: 

• die Befestigung der Winkelbleche respektive 

der Dilatationen wird ohne notwendige 

Dehnungsmöglichkeit angebracht; 

• beim Aufflämmen oder Eingiessen der 

Dichtungsbahnen wird der Gummiteil 

einer zu grossen Hitze ausgesetzt; 

• die Lötnähte – insbesondere die Hartlötnähte 

– werden nicht sauber gereinigt. 

VERAZETTE 

BEARBEITUNG VON BLECHDILATATIONEN 

AUF DEM FLACHDACH 

Technische Kommission VERAS 

Um Schäden an der Dachabdichtung und 

dem Gebäude langfristig zu vermeiden, 

ist empfohlen, folgende Einbau- und Abdichtungshinweise 

zwingend zu beachten: 

• Dilatationsbefestigung mit Z-Streifen 

oder Befestigungsschiene mit einer 

Distanz von 5mm zur Dilatation anbringen, 

um ein ungehindertes Ausdehnen 

zu ermöglichen. 

• Dilatationsabstände gemäss Normen 

beachten. 

• Niemals den Gummiteil der Dilatation 

mit der Abdichtung überkleben: Dies 

führt sonst im Übergang von der Dilatation 

zum Winkelblech zu Ablösungen 

der Dachabdichtung. 

5 

• Schweissflamme immer vom Gummiteil 

fernhalten, um eine zu starke Erwärmung 

zu vermeiden. 

• Flussmittel oder Hartlötrückstände 

restlos entfernen, da auf diesen keine 

Haftung des Voranstriches erzielt werden 

kann. 

• Möglichst Dilatationen mit verdecktem 

Gummi verwenden, da damit ein besserer 

mechanischer Schutz erreicht wird. 

Bei einem anschliessenden Flachdach- 

Aufbau mit Gussasphalt (MA) ist dieser 

Hinweis zwingend zu beachten.

HILFIKER UND HILFIKER, LUZERN Sinkende 

Reserven heisst steigende Probleme: hohe Preise und Emissionen 

zwingen zum Handeln. Sorgen Sie vor! Die Lösung heisst FOAMGLAS ® . Der 

Dämmstoff aus geschäumtem Glas garantiert höchste Wärmedämmwerte und 

eine positive Ökobilanz. Seine ausserordentliche Langlebigkeit macht ihn auch 

ökonomisch sehr interessant. Schützen Sie sich mit FOAMGLAS ® schon heute 

vor einschneidenden Massnahmen, 

denn: Energiedebatten 

werden 

immer hitziger! 

Pittsburgh Corning (Schweiz) AG, Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Tel. 041 790 19 19, Fax 041 790 36 26, www.foamglas.ch 

6 

Garantiert mehr Wert.

Begrünte Dachflächen sind nach wie vor 

im Trend und bieten Lebensraum für 

Fauna und Flora. Damit eine extensive 

Dachbegrünung ihre bautechnischen, 

ökonomischen, ökologischen und städtebaulichen 

Zwecke erfüllt, gilt es folgende 

Punkte zwingend zu beachten respektive 

die aufgelisteten Fehler zu vermeiden. 

Aufbau 

• kein oder wenig Gefälle ➟ Säcke; stehendes 

Wasser ➟ Gefahr der Vernässung; 

Vegetation kann durch Fäulnis 

verderben ➟ Mögliche Lösung: dickere 

Drainagematten einbauen 

Substrat 

• zu wenig Wasserspeicherkapazität ➟ 

Vertrocknen der Vegetation bei längerer 

Trockenheit 

• Einbauhöhe zu hoch oder zu gering: zu 

geringer Substrataufbau (unter 6 cm) ➟ 

schlechtes Wachstum, Austrocknen und 

Absterben der Vegetation; zu hoher 

Substrataufbau (über 10 cm) ➟ zu 

üppiges Wachstum, Fremdbewuchs 

VERAZETTE 

DACHBEGRÜNUNGEN – 

WAS IST ZU BEACHTEN? 


• spezifisches Gewicht des Substrats zu 

gering ➟ Windverfrachtungen (Erosion) 

• zu grobes Substrat ➟ das Saatgut fällt 

durch das Substrat in den Untergrund, 

dadurch geringerer Wuchs 

• zu dunkles Substrat ➟ Substrat absorbiert 

zu viel Hitze 

• nachträgliche Verdichtung von 15 % beachten 

➟ Mehrmengen bestellen 

Vegetation 

• falscher Zeitpunkt ➟ vor allem bei zu 

grosser Hitze oder bei extremer Kälte 

ist eine Ansaat nicht zu empfehlen 

Begrünte Dächer geben der Umwelt ihren natürlichen Lebensraum zurück und bieten einer Vielzahl an Pflanzen 

und Insekten neue Lebensgrundlagen. Zusätzlich gewinnen Gebäude an ökologischem und ästhetischem 

Wert. 

• zu grosse Feuchtigkeit ➟ stehendes 

Wasser, Gefahr der Vernässung, Vegetation 

kann durch Fäulnis verderben 

• zu wenig Saatgut ➟ schlechter Deckungsgrad 

• ungenügendes Saatgut oder ungenügende 

Saatvorbereitung; fehlende oder 

vernachlässigte Anwuchspflege ➟ 

Mögliche Lösung: Nachsaat / Nachpflanzung 

/ Düngung. 

7 

Extensivbegrünungen sind dünnschichtige Aufbauten 

mit entsprechend niedrigen Lasten und einer naturnah 

angelegten Vegetation, die ohne Zusatzbewässerung 

auskommt. Diese Eigenschaften machen 

die Extensivbegrünung zu einer preiswerten und 

pflegearmen Form der Begrünung. 

Die Ausführung von extensiven Dachbegrünungen 

gehört in die Hand eines Spezialisten. 

Die Technische Kommission 

des VERAS empfiehlt, einen Unterhaltsvertrag 

abzuschliessen und jährliche Kontrollen 

durch einen Fachmann durchführen 

zu lassen. 

VERAS-Broschüre 

Auf der VERAS-Geschäftsstelle ist 

nach wie vor die Broschüre «Dachbegrünungen» 

gratis erhältlich. Die aus 

dem Jahre 1999 stammende Publikation 

hat nichts an Aktualität eingebüsst. 

Bestellungen: office@veras.ch

STEHEN sie auf Qualität 

BÖDEN aus GUSSASPHALT 

Immer die richtige Mischung Optimal einbaubar 

Arbeitssicherheit im Gebäudeunterhalt 

Repapress AG 

8580 Amriswil 

S YS T E M E F Ü R D I E A R B E I T S S I C H E R H E I T 

8 

Partnerfirmen 

. . . denn Ihre Mitarbeiter sind keine Artisten! 

DAV I D D I M I T R I 

Telefon 071 414 42 42 

Telefax 071 414 42 49 

www.repapress.ch 

info@repapress.ch

VERAZETTE 

UNTERLAGSBÖDEN AUS 

GUSSASPHALT – ANWENDUNGSBEISPIELE 

BEI SCHWIERIGEN UNTERGRÜNDEN 

Der Baustoff Gussasphalt ist ein bewährtes 

Material, um Langlebigkeit, Robustheit, 

Belastbarkeit und Umweltverträglichkeit 

zu vereinen. Er ist deshalb das 

ideale Material für die Ausführung von 

Unterlagsböden. Wie nachfolgende Ausführungsbeispiele 

1 zeigen, lassen sich 

Gussasphalt-Unterlagsböden auch auf 

schwierigen Untergründen realisieren. 

Beispiel 1: 

Kellerböden aus gestampftem Lehm 

In vielen Altbauten sind in den Kellergeschossen 

Räume vorhanden, die auf eine 

bessere Nutzung geradezu warten. Vielfach 

bestehen die Böden dieser Räume 

aus gestampftem Lehm. Was für einen guten 

Tropfen Wein Sinn macht, ist für eine 

Nutzung als Büro- oder Hobbyraum völlig 

ungeeignet. 

Mit einem Bodenbelag aus Gussasphalt 

kann man nun aber diesem Umstand rasch 

auf einfache Art und Weise abhelfen und 

triste, modrige Räume einer neuen Nutzung 

zuführen. Der Gussasphalt kann roh, 

d.h. schwarz belassen oder mit einem 

Nutzbelag aus Parkett, Keramikplatten 

oder Teppich belegt werden. 

Beim Objekt «Verschiedene Kellerräume 

im Friesenberg, Zürich» hat man sich für 

folgenden baulichen Ablauf entschieden: 

• Der bestehende Boden aus Erdreich 

wird in einer Dicke von ca. 12 bis 15 cm 

abgetragen. 

• Die genaue Höhenlage wird an den 

Wänden markiert, der Boden auspla- 

1 Die aufgeführten Beispiele von Unterlagsböden 

aus Gussasphalt wurden allesamt durch die Firma 

Weber-Asphalt AG in Zürich-Altstetten ausgeführt. 


niert und eventuell mit Handstampfern 

nachverdichtet. 

• Auf den planierten Untergrund wird 

nun eine Lage sauberer und trockener 

(!) Splitt eingebracht und auf eine Höhe 

von ca. minus 6 cm unter Oberkante 

Gussasphalt planiert. 

• Anschliessend wird eine Trennlage aus 

einer formstabilen Gummischrotmatte 

auf die Splittlage verlegt, genau eingepasst 

und zugeschnitten. Die Matten 

werden stumpf gestossen – ohne Überlappungen. 

• Auf der Gummischrotmatte werden 

zwei Lagen Rohglasvlies kreuzweise 

verlegt. 

• Der Gussasphalt kann nun in zwei Lagen 

eingebaut und gegebenenfalls mit 

einem Nutzbelag versehen werden. 

Vorteile 

• schnelle, saubere Bauweise 

• dampf- und wasserdicht 

• am darauf folgenden Tag nutzbar 

9 

Wichtig: Der Feuchtigkeitsgehalt des Erdreichs 

darf nicht zu hoch sein, ansonsten 

besteht die Gefahr, dass die Feuchtigkeit 

von den Wänden aufgenommen wird, da 

Gussasphalt ja bekanntlich dampf- und 

wasserdicht ist. 

Bild 1 zu Beispiel 3: Zustand vor der Bearbeitung: 

Die neuen Heiz- und Stromleitungen sind in den 

alten Unterlagsboden eingelassen. 

Bild 2 zu Beispiel 3: Mit Perlite-Platten (rechts hinten) werden die grösseren Niveau-Unterschiede ausgeglichen.

TECTON ® 

MACHT BAUTEN DICHT 

Die TECTON-Gruppe ist die führende Unternehmung im schweizerischen 

Abdichtungsmarkt. In regional verankerten Spezialfirmen werden 

schweizweit Dienstleistungen in den Produktgruppen Hochbauten, 

Ingenieurbauten und Tunnels angeboten. 

TECTON, Ihr Spezialist für Abdichtungen in allen Bereichen. 

4133 Pratteln 

Rütiweg 3 

Tel. 061 827 99 20 

Fax 061 827 99 21 

3018 Bern 

Stöckackerstr. 62 

Tel. 031 926 60 60 

Fax 031 926 60 61 

4704 Niederbipp 

Breitsteinweg 16 

Tel. 032 633 61 31 

Fax 032 633 61 30 

1030 Bussigny 

Z.I. de Cudrex 

Tel. 021 706 44 88 

Fax 021 706 44 89 

5432 Neuenhof 

Industriestrasse 14 

Tel. 056 416 00 30 

Fax 056 416 00 31 

1530 Payerne 

Z.I. La Palaz 

Tel. 026 660 50 40 

Fax 026 660 50 46 

8330 Pfäffikon 

Hochstrasse 120 

Tel. 044 952 31 11 

Fax 044 952 32 17 

4132 Muttenz 

Hardstrasse 50 



6020 Emmenbrücke 

Sation-West 6 

Tel. 041 280 90 55 

Fax 041 280 78 62 

8002 Zürich 

Gartenstrasse 33 

Tel. 044 482 20 40 

Fax 044 482 20 44 

MACHT BAUTEN DICHT 

www.tecton.ch 

6403 Küssnacht 

Chli Ebnet 1 

Tel. 041 850 72 85 

Fax 041 280 78 62 

6300 Zug 

Gartenstrasse 4 

Tel. 041 720 19 39 

Fax 041 720 19 38 

3215 Büchslen FR 

Rebli 12 

Tel. 031 751 24 71 

Fax 031 751 24 70

Beispiel 2: 

Altbauten mit Holzdielenböden 

In vielen Altbauten und Fabriken wurden 

früher Böden in Holzbauweise ausgeführt. 

Diese sind heute nicht mehr zeitgemäss, 

aber eine Sanierung ist vielfach mit 

grossen Schwierigkeiten verbunden. Vor 

allem die lästigen Knarrgeräusche beim 

Gehen und der Trittschall allgemein sowie 

mangelnde Bauhöhen setzen vielen Sanierungsmethoden 

Grenzen. 

Nicht so bei der Sanierung mit einem 

Bodenaufbau aus Gussasphalt. Mit einem 

Gussasphaltboden können vielfach einige 

oder zum Teil sogar alle negativen Eigenschaften 

von Holzböden eliminiert werden. 

Beim Objekt «Ehemalige Spinnerei ‹Sagenrain 

7›, Wald/ZH» hat man sich für 

folgenden baulichen Ablauf entschieden: 

• Der bestehende Boden aus Holzdielen, 

altem Parkett usw. wird auf Fehlstellen 

untersucht, schadhafte Stellen werden 

ersetzt. 

• Aufgehende Teile wie Wände, Sockel, 

Rohrleitungen usw. werden mit Stellstreifen 

aus beschichtetem Wellkarton 

versehen und darauf die genaue Höhenlage 

des einzubauenden Gussasphaltbelages 

markiert. 

VERAZETTE 

Bild 3 zu Beispiel 3: Detailaufnahme der Perlite-Platten. 

• Ist genügend Einbauhöhe vorhanden, 

kann als zusätzliche Trittschallverbesserungsmassnahme 

eine Lage hochverdichtete 

Steinwolle oder eine formstabile 

Gummischrotmatte verlegt werden. 

• Eine doppelte Trennlage aus Rohglasvlies 

oder Rohfilzpappe sorgen für die 

nötige Trennschicht. 

• Anschliessend wird der Unterlagsboden 

aus einer oder zwei Lagen Gussasphalt 

eingebaut und mit Quarzsand 

abgerieben. 

• Am darauf folgenden Tag kann die 

Nutzschicht aus Parkett, Keramikplat- 

Bild 4 zu Beispiel 3: Die Hohlräume neben den verlegten neuen Leitungen werden mit trockenem Splitt verfüllt. 

11 

ten usw. verlegt oder, wie bei beschriebenem 

Objekt, der Gussasphalt in rohem, 

d.h. schwarzem Zustand belassen 

werden. 

Vorteile 


• keine zusätzliche Feuchtigkeit im Bauwerk 

• die Austrocknung der Räume wird beschleunigt 

• Trittschallverbesserung und Eliminierung 

von Knarrgeräuschen 

• geringe Höhe des Bodenaufbaus 


Wichtig: Die durch den Gussasphalt bedingte 

zusätzliche Gewichtsbelastung der 

bestehenden Böden muss von einem Baustatiker 

überprüft werden! Elektrorohre 

aus Kunststoff und andere Leitungen aus 

schmelzbaren Materialien sind mit geeigneten 

Massnahmen zu schützen oder 

besser, wenn möglich unter die Dielen zu 

verlegen.

Beispiel 3: 

Umbauten mit neuer Raumgestaltung 

oder Umnutzung 

Viele ältere Wohnungen oder Büroräume 

genügen den heutigen Anforderungen in 

Bezug auf Raumkonzept und Infrastruktur 

nicht mehr. Beim Umbau werden 

Wände verschoben und neue Leitungen 

verlegt. Diese baulichen Änderungen 

hinterlassen in den bestehenden Unterlagsböden, 

die vielfach noch aus unterschiedlichen 

Materialien wie Plättli, Zement 

oder Holz bestehen, grosse Wunden. 

Um diese zu schliessen und dem Bodenleger 

einen sauberen Boden für seinen 

Nutzbelag zu übergeben, stossen zementgebundene 

Materialien schnell einmal an 

ihre Grenzen. 

Bild 6 zu Beispiel 3: Einbau des Gussasphalts. 

Nicht so der Baustoff Gussasphalt. Da 

sich Gussasphalt beim Einbau Unebenheiten 

anpasst und in abgekaltetem Zustand 

in gewissem Masse flexibel bleibt, 

kann er fugenlos auf verschiedene Untergründe, 

selbst im gleichen Raum, verlegt 

werden. Auch neu verlegte Rohre und 

Leitungen bieten keine Probleme. 

Beim Objekt «Umbau Mehrfamilienhaus 

‹Schulhausstrasse 53›, Zürich» hat man 

sich für folgenden baulichen Ablauf entschieden: 

• Um neu zu verlegende Leitungen einbauen 

zu können, werden durch den 

VERAZETTE 

Bild 5 zu Beispiel 3: Bodenaufbau vor dem Einbringen des Gussasphalts: Splitt, Trittschall, Perlite-Platten 

oder alter Unterlagsboden, Trennlage. Am Rande wird ein Stellstreifen aus Wellkarton erstellt. 

Baumeister Schlitze in den bestehenden 

Unterlagsboden eingefräst. 

• Nach dem Verlegen und Befestigen der 

Leitungen werden die Schlitze mit sauberem 

und trockenem (!) Splitt verfüllt. 

Grössere Flächen und solche mit tieferem 

Niveau können mit Perlite-Dämmplatten 

ausgefacht werden. 

• Aufgehende Teile wie Wände, Sockel, 

Rohrleitungen usw. werden mit Stellstreifen 

aus beschichtetem Wellkarton 

versehen und darauf die genaue Höhenlage 

des einzubauenden Gussasphaltbelags 

markiert. 

• Ist genügend Einbauhöhe vorhanden, 

kann als zusätzliche Trittschallverbes- 

12 

serungsmassnahme eine Lage hochverdichtete 

Steinwolle oder eine formstabile 

Gummischrotmatte verlegt werden. 

• Eine doppelte Trennlage aus Rohglasvlies 

oder Rohfilzpappe sorgen für die 

nötige Trennschicht. 

• Anschliessend wird der Unterlagsboden 

aus einer bis zwei Lagen Gussasphalt 

eingebaut und mit Quarzsand 

abgerieben. 

• Am darauf folgenden Tag kann die 

Nutzschicht aus Parkett, Keramikplatten 

usw. verlegt werden. 

Vorteile 


• keine zusätzliche Feuchtigkeit im Bauwerk 

• die Austrocknung der Räume wird beschleunigt 

• Trittschallverbesserung 

• geringe Höhe des Bodenaufbaus 


Wichtig: Die durch den Gussasphalt bedingte 

zusätzliche Belastung der bestehenden 

Böden muss von einem Baustatiker 

überprüft werden! Elektrorohre aus 

Kunststoff und andere Leitungen aus 

schmelzbaren Materialien sind mit geeigneten 

Massnahmen zu schützen.

VERAZETTE 

Bild 7 zu Beispiel 3: Abreiben des Gussasphalts mit Quarzsand als Haftbrücke für Nutzbeläge (Parkett, Plättli, Teppich usw.). 

Bild 8 zu Beispiel 3: Verlegen des geklebten Parketts. Bild 9 zu Beispiel 3: Fertig erstellter Nutzbelag (Parkett). 

13

VERAZETTE 

BERÜCKSICHTIGEN SIE DIEJENIGEN LIEFERANTEN, 

Wärme-/Schalldämmung/Abdichtungen 

Verkauf: swisspor AG 

5623 Boswil, Telefon 056 678 98 98 

Technischer Support: swisspor AG 

5623 Boswil, Telefon 056 678 98 00 

IMPERBEL S. A. 

SWISS BRANCH OFFICE 

Case postale 128 

CH-1897 LE BOUVERET 

Tel. +41-24 481 66 91 

Fax +41-24 481 18 13 

Deutschschweiz: Werner Lack AG, Telefon 052 320 90 80 

Paul Bauder AG 

Bärenmatte 1 

6403 Küssnacht a/Rigi 

Telefon 041 854 15 60 

Telefax 041 854 15 69 

E-mail: info@derbigum.ch 

www.derbigum.ch 

Saint-Gobain Isover AG 

Route de Payerne 

Case postale 

CH-1522 Lucens 

Telefon 021 906 01 11 

Fax 021 906 02 05 

info.isoverch@saint-gobain.com 

www.isover.ch 

14 

Ile Falcon, 3960 Sierre 

Abdichtungs- und Isoliermaterialien. 

Matériaux d’étanchéité et d’isolation 

tél. 027/455.55.52 fax 027/456.16.89 

Henkel Bautechnik GmbH 

Henkel Bautechnik GmbH 

Am Rosengarten 5 

D-63607 Wächtersbach-Neudorf 

Tel. 0049 6053 708 0 

Fax 0049 6053 708 130 

Schoop + Co. AG CH-5405 Baden-Dättwil 

Tel. 056 483 35 35 Fax 056 483 35 36 

www.schoop.com 

Henkel 

HUBER+SUHNER AG 

Bereich Dichtsysteme 

CH-8330 Pfäffikon ZH 

Tel: 01 952 22 82 e-mail: info@sucoflex.ch 

Fax: 01 952 22 10 www.sucoflex.ch

VERAZETTE 

DIE MIT DEM VERAS ZUSAMMENARBEITEN 

15 

Wärme-/Schalldämmung/Abdichtungen 

Vente: Luxit Isolations SA 

1618 Châtel-St-Denis, Téléphone 021 948 20 10 

ABSTURZSICHERUNG BEI WARTUNG 

UND INSTANDHALTUNG 

VON FLACHDÄCHERN 

Flachdächer erfordern früher oder später 

Kontroll-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten. 

Vor allem begrünte Dachbeläge sind dem 

Wildwuchs von Pflanzen, die nicht auf 

das Dach gehören, besonders ausgesetzt – 

so sind Wartungsarbeiten regelmässig erforderlich. 

Das periodische Reinigen von 

Dachabläufen und Rinnen sowie die entsprechenden 

Kontrollarbeiten des Daches 

sind ebenfalls Massnahmen, die einen 

wesentlichen Bestandteil der nachhaltigen 

Instandhaltung eines Flachdaches 

ausmachen. 

Um diese Arbeiten am Dachrand sicher 

ausführen zu können, ist eine entsprechende 

Einrichtung unerlässlich und 

muss auf dem Flachdach entsprechend 

zur Verfügung stehen. Der Arbeitgeber ist 

verpflichtet, zur Verhütung von Berufsunfällen 

alle Massnahmen zu treffen, die 

den gegebenen Verhältnissen angemessen 

sind. Ein gefahrloses Ausführen von Kon- 

Repapress AG 

troll-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

am Dachrand muss jedenfalls immer 

gewährleistet sein. 

Sicherheit auf dem Flachdach – auch während Wartung 

und Instandstellung. 

Grundsätzlich gilt, dass wer sich näher als 

2.5 m zum Dachrand aufhält, für eine adäquate 

Sicherungsmassnahme zu sorgen 

hat. 

Die Repapress AG ist ein Hersteller von 

Anschlageinrichtungen, die auf den verschiedensten 

Dachsystemen eingesetzt 

werden können. Von Einzelanschlaghaltern 

bis zu komplexen Seilsystemen bietet 

die Unternehmung ein umfassendes Lieferprogramm, 

wenn es um Absturzsicherungen 

geht. 

Das Seilsicherungssystem kann auch als 

Blitzschutzanlage ins Blitzschutzkonzept 

integriert werden. Eine Planung durch 

den Fachmann ist aber unerlässlich. 

Kontakt: Repapress AG, 8580 Amriswil, 

Telefon 071 414 42 42, Telefax 071 414 

42 49, www.repapress.ch, info@repapress.ch.

Was bevorzugen Sie, 

eine leistungsfähige Wä 

eine hochwertige Abdich 

Der Dämmstoff. 

Viel Wärmedämmung 

für wenig Geld! 

0.029 

W/(m·K) 

... 

LAMBDA 

Das neue Flachdach- 

swisspor AG · Tel. +41 56678 98 98

medämmung oder 

tung? 

oder beides? 

Roof 

System 

· Fax +41 56678 98 99 · www.swisspor.com 

Das System. 

Kosteneffizient 

in Qualität und Sicherheit. 

054520 by sli.ch

Palexpo in Genf sanierte im Sommer 

2005 das Flachdach seiner Kongress- und 

Ausstellungshalle. Die Verantwortlichen 

entschieden sich für eine bituminöse, 

hochwertige Abdichtung mit Derbigum- 

Bahnen. Die Ausführung der Arbeiten 

wurde zwei Unternehmungen aus der Region 

übertragen, nämlich der Simon Borga 

Toitures SA als Haupt-Unternehmung 

(Technik) im Konsortium mit der J.-M. et 

D. Cerutti SA. 

Sicherlich sind die bekannten Kongressund 

Ausstellungshallen von Palexpo Genf 

jedermann ein Begriff: 102.000 m 2 

Ausstellungsfläche, aufgeteilt in sieben 

Hallen und neun Kongresssäle. Dank des 

alljährlichen internationalen Automobilsalons 

kennt man dieses Zentrum seit langem 

auch ausserhalb der Schweiz. Der 

Salon 2006 lockte über 674.000 Besucher 

in die Rhonestadt. 

Palexpo Genf – 18’000 m 2 grosse Abdichtung. 

Palexpo Genf ist ein innovatives und dynamisches 

Unternehmen, das sich für 

wegweisende Entwicklungen einsetzt: 

Das beginnt bei der Förderung seiner Mit- 

VERAZETTE 

SANIERUNG PALEXPO GENF 

Imperbel S.A. 

arbeiter und geht bis zur Wahl von umweltfreundlichen 

Lieferanten. Bei Palexpo 

Genf steht Qualität im Vordergrund. 

Als vor einigen Jahren die Kunststofffolien-Abdichtungen 

Alterserscheinungen 

aufzuweisen begannen, die aufwändige 

Reparaturen erforderlich machten (an einigen 

Stellen drang Regenwasser ein), 

reagierte Palexpo Genf: Es wurde in der 

Folge entschieden, die Abdichtung der 

Dachfläche der Halle 1 (18’000 m 2 ) zu ersetzen. 

Die Wahl fiel dabei auf das Markenprodukt 

Derbigum. 

«Die Kombination eines weltweit renommierten 

Produktes und eines regionalen 

Unternehmens haben unsere Wahl beeinflusst», 

erläutert Jean-Pierre Jaton, Technischer 

Direktor von Palexpo. 

Die Firma Simon Borga Toitures SA in 

Genf beschäftigt an die 20 Mitarbeiter. 

Sie ist als erste Abdichtungsfirma im Kanton 

Genf autorisiert, das Qualitätssiegel 

«Performance Derbigum» zu führen. Simon 

Borgas’ enge Zusammenarbeit mit 

18 

dem Hersteller von Derbigum, die Qualität 

der Dienstleistungen und der Verarbeitung 

der Produkte sowie die strikte 

Einhaltung der Umweltvorschriften festigten 

in den letzten Jahren den guten Ruf 

der Unternehmung. 

Das Konzept Derbigum überzeugte Simon 

Borga: «Ich bleibe dem Abdichtungssystem 

Derbigum treu und werde 

mich weiterhin für Qualität einsetzen. Mit 

grösster Genugtuung stelle ich fest, dass 

es in Genf noch Firmen gibt – meiner Ansicht 

nach allerdings zu wenige –, die 

mehr auf Qualität als auf den Preis achten. 

Es ist nicht immer einfach, die Kunden 

vom reinen Preisvergleich abzuhalten. Ich 

bin erfreut über diesen Auftrag von Palexpo, 

weil ich ein Qualitätsprodukt verkaufen 

kann». 

Simon Borga Toitures SA schlug eine bituminöse, 

2-lagige Abdichtung vor. Als 

erste Lage (Unterlage) DERBICOAT 

LAPFIX mit kalt-selbstklebenden Überlappungen. 

Diese Bahn dient auch als 

Trenn- und Schutzlage bei einem nicht 

hitzebeständigen Untergrund (im oben 

beschriebenen Fall sind dies Polystyrol- 

Wärmedämmplatten, die im bestehenden 

Dachaufbau eingebaut bleiben). Dadurch 

wird der direkte Kontakt mit der offenen 

Flamme vermieden. Bei der zweiten Lage 

(Oberlage) handelt es sich um DERBI- 

GUM SP 4. Die Kaltverklebung erfolgt 

mittels DERBIBOND S. Die Verlegeart 

mit Kaltkleber vermindert das Brandrisiko, 

da keine offene Flamme auf der Baustelle 

notwendig ist. Elastische Kaltkleber 

zum Verkleben von bituminösen Dichtungsbahnen 

werden erst seit einigen Jahren 

in der Schweiz aufgespritzt. Dieses für 

die Schweiz neue Konzept wird in den 

USA schon lange mit Erfolg angewandt.

Derbigum ist UV-beständig und 

benötigt keine Schutzschicht 

Derbigum ist feuerwiderstandsfähig 

(Brandschutzkennziffer 5.1, gemäss den 

Vorschriften AEIA). Die beiden Trägereinlagen, 

Polyestervlies sowie Glasvlies 

an der Oberfläche, verleihen dem Produkt 

eine perfekte Massstabilität und einen 

aussergewöhnlichen Zug- und Durchdringungswiderstand. 

Ohne Flamme auf dem Flachdach – Verarbeitung des Derbigum-Systems. 

VERAZETTE 

Die bewährte Qualität von Derbigum, die 

Verlegung durch zertifizierte Abdichtungsunternehmungen 

sowie die ausgearbeiteten 

Lösungen, welche je nach Anforderungen 

erfolgen, ermöglichen die 

Gewährung einer durch eine Versicherung 

gedeckten Garantie von 15 Jahren. 

Eine der vielen Tochterfirmen des weltweit 

tätigen Derbigum-Konzerns befindet 

Die Technik der Spraygun 

Diese Technik aus den USA hat ihre Effizienz seit langem bewiesen. 

Tatsächlich haben die amerikanischen Abdichtungsunternehmen 

aufgrund der enormen Flächen, die zu verlegen 

sind, eine effiziente Arbeitsmethode für eine extrem rasche 

und homogene Verarbeitung von Derbigum entwickelt. Dank 

einem hydraulischen Pumpensystem und einer zentralen Heizung 

wird der Kleber durch leichtes Vorwärmen verflüssigt 

und kontinuierlich auf die Unterlage gespritzt. Somit wird eine 

perfekte Abdichtung garantiert, die jedes Eindringen oder 

Ablösen verhindert. Da der Kleber in Containern gelagert 

wird, vermindert dies die Entsorgung von Verpackungs- 

Abfall. Die Grossgebinde vereinfachen die Lieferung und die 

Lagerung der Ware. Es kann auch bei kaltem Wetter gearbeitet 

werden. Die Spraygun – Technik aus den USA. 

19 

sich in Le Bouveret am Genfersee. Derbigum 

verfügt über mehr als 70 Jahre Erfahrung 

im Bereich der Dachabdichtung 

und beschäftigt ungefähr 300 Mitarbeiter. 

Die Produktion erfolgt in zwei modern 

ausgerüsteten Produktionsstätten: in Perwez 

in Belgien und in Kansas City in den 

USA. Auf internationaler Ebene verlässt 

sich Derbigum ausschliesslich auf professionelle 

Dach- und Abdichtungsfachkräfte. 

Ein hochwertiges Erzeugnis wie Derbigum 

verdient es, von seriösen und 

anspruchsvollen Verarbeitern mit hervorragender 

technischer Ausbildung eingesetzt 

zu werden. 

Fragt man Jean-Pierre Jaton, weshalb er 

sich für das Produkt entschieden habe, so 

lautet seine Antwort: «Ich konnte mir für 

mein Gebäude kein undichtes Dach erlauben 

und wählte deshalb Sicherheit. Ich 

verstehe die Logik der Finanzleute nicht, 

die anfangs weniger investieren wollen, 

sich aber nachträglich mit zusätzlichen 

Problemen auseinandersetzen müssen. 

Deshalb entschied ich mich für Qualität 

bei der Sanierung des Daches von Palexpo 

Genf».

Bis knapp vor Ende 2005 war sie im Bundeshaus 

angesiedelt, seither «residiert» 

sie im eidgenössischen Zeughaus am Berner 

Guisanplatz: die Militärbibliothek. 

Damit haben rund 230’000 Bücher sowie 

18’000 Zeitschriftenbände eine neue 

Bleibe gefunden. Mit der Erstellung eines 

Tiefmagazins als Annexbau konnte der 

Flächenbedarf auch langfristig abgedeckt 

werden. Der Untergeschossbau ist rundum 

mit FOAMGLAS ® gedämmt. 

Historische Bausubstanz erhalten 

geblieben 

Das eidgenössische Zeughaus an der Papiermühlestrasse 

21 A, ein denkmalgeschütztes 

Gebäude aus dem Jahr 1893, ist 

für rund 20 Millionen Franken komplett 

umgebaut und um ein Kellergeschoss sowie 

einen Annexbau, ebenfalls unter Terrain, 

erweitert worden. Das ehemalige 

Kriegsmaterialmagazin ist ein typischer 

Vertreter damaliger Zeughausbauten. Fassaden 

und Tragstruktur blieben im Wesentlichen 

erhalten. Das Gebäude, ein 

fünfschiffiger Hallenbau mit spartanischem 

Inneren und einem nur durch Holzstützenreihen 

gegliederten Hallenraum, 

präsentiert sich damit von aussen nach 

wie vor in seiner historischen Erscheinung 

mit Formen der Neurenaissance und 

des Neubarocks. 

Annex-Bau mit FOAMGLAS ® gedämmt 

In einem neuen Untergeschoss galt es 

aber nicht nur Platz für die Technikanlagen 

zu schaffen. Mit der Unterkellerung 

des Gebäudes und der Erstellung eines 

Tiefenmagazins als Annex musste auch – 

mittel- und langfristig – genügend Platz 

geschaffen werden für wertvolle Spezialsammlungen, 

historisches Kartenmaterial, 

Nachschlagewerke usw. Die gesicherten 

Räumlichkeiten unter Terrain bieten 

den wertvollsten Stücken selbstredend ei- 

VERAZETTE 

SICHERER SCHUTZ FÜR 

WERTVOLLES WISSEN 

Heinz Bickel, dipl. Baumeister, Studen 

nen besonders hohen Schutz. Nach einem 

solchen verlangen aber auch die betreffenden 

Bauteile selbst. So kann es denn 

nicht verwundern, dass man bei der Dämmung 

auf Nummer sicher ging und auf 

Foamglas ® setzte. 

Das alte Zeughaus wird in eine Bibliothek umgebaut. 

Unter Terrain von besonderer Bedeutung 

Der Sicherheitsdämmstoff aus geschäumtem 

Glas weist zunächst optimale Wärmedämmeigenschaften 

auf. Diese verleihen 

ihm Millionen von kleinsten, 

luftgefüllten Glaszellen. Von der Materialstruktur 

her ist auch die Dampfsperre 

schon «eingebaut». Zudem ist Foamglas ® 

absolut wasser- und dampfdicht, nimmt 

keine Feuchtigkeit auf und beweist 

ausserordentliche Druckfestigkeit – auch 

bei Langzeitbelastung. Hinzu kommen 

noch die spezifischen Vorteile des Rohmaterials 

Glas: Unbrennbarkeit, Massbeständigkeit 

(kein Schrumpfen, kein Quellen), 

Säurebeständigkeit und Resistenz 

gegenüber Nager- und Insektenbefall 

(kein Verrotten). Und nicht zuletzt ist Foamglas 

® auch ökologisch absolut unbe- 

20 

denklich zu verwenden – der Sicherheitsdämmstoff 

aus geschäumtem Glas ist völlig 

frei von Umweltgiften. Starke Argumente, 

die auch beim Annex-Bau der 

Militärbibliothek überzeugten. 

Dämmstoff vielseitig im Einsatz 

Foamglas ® steht rundum im Einsatz. Angefangen 

im westlichen Bereich der neuen 

Unterkellerung, als Dämmsystem auf 

der Bodenplatte. Unter dem Annex selbst 

ist es als Dämmung unter der Bodenplatte 

ausgebildet, mit flexibler Grundwasserabdichtung. 

Auch im Perimeterbereich 

stellt es seine unvergleichlichen Dämmeigenschaften 

unter Beweis. Und schliesslich 

zeigt es seine Vorzüge noch im Dachbereich 

des Annex-Baus, hier als 

Kompaktdachsystem, teils begehbar, teils 

begrünt ausgebildet. 

Die Innendämmung im Erdgeschoss erfolgte ebenfalls 

mit Foamglas ® . 

Langlebigkeit heisst Wirtschaftlichkeit 

Foamglas ® bietet Gewähr für ausserordentliche 

Langlebigkeit. Dies ist bei der 

Wärmedämmung erdberührter Böden 

von zentraler Bedeutung. Gebäudeteile in 

diesem Bereich sind kaum mehr zugänglich 

oder höchstens mit enormem Aufwand. 

Deshalb: Auch bei der Militärbibliothek 

erweist sich Foamglas ® als 

Investitionsentscheid, bei dem sich Bauherrschaft 

und Planer auf sicherem Boden 

wissen. Kontakt: www.foamglas.ch.

VERAZETTE 

FLACHDÄCHER PROFITABEL ABDICHTEN 

Der Einbau nachhaltiger, effizient dämmender 

Dachabdichtungssysteme gewinnt 

an Bedeutung. Dabei bietet die Kombination 

leistungsfähiger Wärmedämmschichten 

mit modernen Polymer-Bitumendichtungsbahnen 

wesentliche Vorteile. 

Profitieren mit lose verlegten 

Flachdachsystemen 

Lose verlegte Dachabdichtungssysteme 

bewähren sich seit Jahrzehnten bestens. 

Auch heute wird diese Aufbautechnik zur 

Abdichtung von Flachdachbauten am 

häufigsten genutzt. Der Vorteil lose verlegter 

Systeme besteht grundsätzlich darin, 

dass Verklebungen von Aufbaukomponenten 

entfallen können und ein späterer 

Rückbau sowie ein standardisiertes Recycling 

jederzeit möglich ist. 

Mit einem exklusiven Gesamt-Angebot 

an Dämmstoffen (EPS, XPS, PU, Glasund 

Steinwolle) und mit den swissporBI- 

KUTOP LL (LongLife) Polymerbitumen- 

Dichtungsbahnen hält die swisspor AG 

führende Produkte verfügbar, mit denen 

sich lose verlegte Flachdachsysteme sehr 

wirtschaftlich ausführen lassen. 

Mit leistungsstarkem Dämmstoff und 

effizient verlegbaren Bitumenbahnen 

Auch bei hohem dämmtechnischem Niveau 

sind Leistungssteigerungen realisier- 

Das Dach des «Falken-Gebäudes» wurde mit einer 

200 mm starken swissporLAMBDA Roof Dämmschicht 

isoliert und anschliessend mit einer zweilagigen 

Dachhaut aus swissporBIKUTOP LL Polymer-Bitumendichtungsbahnen 

abgedichtet. 

swisspor AG 

Die neue Dämmplatte swissporLAMBDA Roof 

besitzt eine um etwa einen Sechstel geringere Wärmeleitfähigkeit 

als konventionelle EPS-Dämmstoffe 

und ist zu einem günstigen Preis lieferbar. Kombiniert 

mit… 

bar. Das zeigt die Entwicklung der neuen 

Dämmplatte Lambda Roof. swisspor etablierte 

mit dieser auf EPS-Basis konzipierten 

Hochleistungs-Dämmplatte ein Produkt 

mit einem �D-Wert von 0.029 

W/m•K. Dieser Wert liegt um einen Sechstel 

tiefer als beim Standardmaterial (0.035 

W/m•K). Erreicht wird dieser sehr gute 

�D-Wert unter anderem durch Beigabe von 

Graphit, was der Platte einen dunkelgrauen 

Farbton verleiht. Durch geringes Gewicht, 

bequemes Einbauhandling und produziert 

im Standardformat 980mmx980mm und 

in Fabrikationsdicken ab 60 bis 200mm, 

stellt die Platte eine vorzügliche Alternative 

zu konventionellen Dämmstoffen in lose 

verlegten Flachdachsystemen dar. 

Mit kalt-selbstklebenden, vlieskaschierten 

Polymer-Bitumendichtungsbahnen 

bietet swisspor dem Anwender zusätzliche 

Verlege-Effizienz. Oberseitig aufkaschierte 

Vliese – so genannte Schweiss- und 

Klebevliese – gestatten, verglichen mit einer 

standardmässigen Talkbeschichtung, 

ein rascheres Aufschweissen der oberen 

zweiten Abdichtungslage sowie ein besseres 

Begehen der Unterlagsbahn bei hohen 

Wettertemperaturen. Auf der Unterseite 

von Dichtungsbahnen angeordnet, wirken 

Vliese als Trennlage, die ein unterschiedliches 

thermisches Verhalten von Wärmedämmung 

und Dichtungsbahn sowie Materialunverträglichkeiten 

neutralisiert. 

21 

Beispiel Büro- und Gewerbehaus 

«Falken» in Baden 

Zur Abdichtung des teilweise bis 10 Prozent 

geneigten und rund 1300 m 2 grossen 

Daches des neuen Büro- und Gewerbebaues 

«Falken» entschied sich die Bauherrschaft 

für einen swisspor-Systemaufbau, 

der im Spätherbst des letzten Jahres 

installiert wurde. Über der als provisorische 

Abdichtung konzipierten Dampfbremse 

Bikuvap LL EVA (vollflächig auf 

die Betondecke geklebt) wurde eine 200 

mm starke Dämmschicht aus stufengefalzten 

swissporLAMBDA Roof Platten 

verlegt und anschliessend eine zweilagige 

Dachhaut aus Polymerbitumenbahnen 

eingesetzt (Unterlagsbahn: Bikuplan LL 

Glide KSR mit unterseitig kaschiertem 

Gleit- und Schutzvlies und Kalt-Selbstklebe-Rand; 

Oberlagsbahn: Bikutop EP5 

WF flam, vollflächig aufgeflämmt). Der 

gewählte, hochdämmende swisspor-Systemaufbau 

hat den u-Wert 0.15 W/m 2 K. 

Wegen der Dachneigung wurden die 

Dämmplatten mit streifenweise aufgebrachtem 

PUR-Kleber auf die Dampfbremse 

geklebt und so zum Einbau lagefest 

gehalten. Die Unterlagsbahn wurde 

am oberen Dachrand mechanisch fixiert. 

Abschliessend wird auf die Dachfläche eine 

extensive Begrünung aufgebracht. Das 

neue Büro- und Gewerbehaus «Falken» 

wird im Jahr 2006 bezogen. Kontakt: 

www.swisspor.com. 

…den modernen, wirtschaftlich einbaubaren swissporBIKUTOP 

Polymer-Bitumendichtungsbahnen 

ergibt sich ein kostengünstiges und energieeffizientes 

Flachdachsystem.

Im Rahmen der Werkerweiterung Baumgartner 

Fenster wurde in Cham-Hagendorn 

ein aussergewöhnlicher Industriebau 

realisiert. Das 131 x 140 m abmessende 

Objekt steht in einem landschaftlich wertvollen 

Natur- und Feuchtgebiet. 

Wurzeldichte Dachhaut 

Um die strengen Umwelt- sowie landschaftsarchitektonischen 

Anforderungen 

zu erfüllen, wurde der rund 8.5 Meter 

hohe Neubau einerseits mit einer grünen 

Vegetationswand eingezäunt und anderseits 

mit einer Feuchtwiese, wie sie ursprünglich 

in der Reussregion bestand, 

begrünt. 

Wichtiger Bestandteil der Feuchtwiese auf 

dem Dach ist unter anderem das Pfeiffengras, 

das sich durch wurzelbildende, rasch 

wachsende Rhizome (aggressive Wurzeln) 

vermehrt. Die Dachabdichtung musste 

folglich gegen diesen aggressiven Wurzelwuchs 

beständig sein. Die eingesetzte 

Dichtungsbahn Sarnafil TG 66-16 erfüllt 

diese Anforderung und zeichnet sich zudem 

durch ökologische Qualität und einer 

wirtschaftlichen Einbautechnik aus. 

Permanenter Wasserstand 

Eine weitere Besonderheit des Daches sind 

der für die Feuchtwiese erforderliche, permanente 

Wasserstand (minimal 5cm Ein- 

VERAZETTE 

FLACHDACH MIT 18’000 M 2 

GROSSER FEUCHTWIESE 

Gesamtansicht Baumgartner Fenster, Cham-Hagendorn. 

Sarnafil AG 

stauhöhe, realisiert mit spezieller Einstaugarnitur) 

sowie die Zusammensetzung der 

Vegetationsschicht (Einbauhöhe 16cm), 

die in Eignungsversuchen bestimmt wurde. 

Sicherheitsansprüche an die Dachabdichtung 

wurden mit den beim Sarnafil- 

Sicherheitsdach üblichen Kontrollrohren 

und Feld-Abschottungen gemacht. Damit 

sich das Oberflächenwasser auf der Dachhaut 

nicht frei verteilen kann, sind über der 

Dachhaut Feldbegrenzungen eingebaut. 

Sie dienen zusätzlich als Wasserspeicher. 

Der Gesamtaufbau über der Dachunterkonstruktion 

aus Profilblech besteht aus bituminöser 

Dampfbremse, zweimal 10cm 

Wärmedämmung Sarnatherm, Sarnafil- 

Dachhaut, einer Sarnavert Drainschutzbahn 

(auf Teilflächen), einer Lage Wirrgewebe 

und der Vegetationsschicht. 

Logistische Meisterleistung 

Der straffe Terminplan für die Dacheindeckung 

forderte eine perfekte Zusammenarbeit 

zwischen Systemlieferant, Transporteur 

und Verleger. 

Ab 06.00 Uhr wurden 13’360m 2 Sarnatherm 

Wärmedämmung aufgeladen und 

mit sechs LKWs auf die Baustelle transportiert. 

Die spezielle Lieferform machte 

es möglich, dass am selben Tag um 14.00 

Uhr die gesamten Wärmedämmplatten 

22 

Rhizombeständiges Sarnafil-Dach als Grundlage für 

eine Feuchtwiese mit Wasserstand. 

auf dem Dach deponiert waren. Die Sarnafil 

TG 66-16 Abdichtungsbahnen wurden 

im Werk Sarnen auf die Dachgrösse 

zugeschnitten und auf Mass abgelängt. 

Dadurch wurde die Verlegeleistung des 

Unternehmers erhöht und erlaubte es, 

dass pro Tag durchschnittlich ca. 800 m 2 

Dachabdichtungen fertig eingebaut werden 

konnten. Kontakt: www.sarnafil.ch. 

Die eingebaute Vegetationsschicht besteht aus 

Reuss-Schotter vor Ort (50 %), Ziegelschrot (40 %) 

und Zeolyt (10 %).

VERAZETTE 

ABDICHTUNGSKOMPETENZ VON A BIS Z 

Die vor über 90 Jahren gegründete Soprema 

AG ist eine namhafte Herstellerin von 

Abdichtungssystemen. Dank langjähriger 

Erfahrung und stetiger Marktpräsenz verfügt 

Soprema über umfassende Abdichtungskompetenz, 

sowohl im Hoch- als 

auch im Tiefbau. 

Umfassendes Sortiment 

Kompetenz zur Lösung von Abdichtungsaufgaben 

entsteht nicht von einem Tag auf 

den anderen, sondern wird – im Zusammenwirken 

zwischen Hersteller und 

Verarbeitern – dauernd erarbeitet und so 

entwickelt. Dank dieser Kompetenz und 

innovativen Politik hält die vom aargauischen 

Spreitenbach aus operierende 

Soprema AG ein umfassendes und wettbewerbsfähiges 

Produkte- und Systemangebot 

für die Bauwerksabdichter bereit. 

Das Angebot bedient sowohl den Hochals 

auch den Tiefbau und umfasst heute 

Elastomer-Bitumendichtungsbahnen und 

-Dampfbremsen, Wärmedämmplatten 

(PUR, EPS und Mineralwolle), Voranstriche, 

Produkte zur Abdichtung von Bewegungsfugen 

sowie Produkte zur flammlosen 

Abdichtung mit Flüssigkunststoff. 

Zum Beispiel Flachdachabdichtung: 

sowohl bituminös… 

Effizient und rasch sind Flachdachaufbauten 

mit den modernen flammbaren Sopralen 

Bitumendichtungsbahnen herstellbar, 

deren Einbau ohne Heissbitumen 

erfolgt. Deshalb werden diese Dichtungsbahnen 

vermehrt eingesetzt. Das rund 

2000m 2 grosse Flachdach des Berufsbildungszentrums 

Zofingen beispielsweise 

wurde im vergangenen Jahr – nach Abbruch 

des bestehenden Dachaufbaus bis 

auf die Decke aus Beton – neu mit folgendem 

Soprema Systemaufbau abgedichtet: 

Voranstrich (Elastocol 500), 

Soprema AG 

Flüssigkunststoff-Beschichtungen eignen sich ideal 

zur Abdichtung von An- und Abschlussbereichen – 

wie hier zur Abdichtung von Kuppelbereichen. Sie 

sind unterlaufsicher, beständig, ästhetisch und bleiben 

elastisch. 

Dampfbremse (Sopravap EVA 35 flam, 

vollflächig aufgeflämmt), Wärmedämmung 

(Sopratherm PUR 160 mm), zweilagige 

Dachhaut (als Unterlage Sopralen 

EGV 3 flam top, lose verlegt, Stösse verschweisst, 

als Oberlage Sopralen Jardin 

EP 4 ard flam WF, vollflächig aufgeschweisst) 

und als Schutzschicht eine Extensivbegrünung 

des Typs Sopranatur. 

23 

…als auch mit Flüssigkunststoff 

Flüssigkunststoffe sind auf Grund ihrer 

spezifischen Qualitäten (langzeitbeständig, 

dauerelastisch, unterlaufsicher, 

flammloser Einbau) ideal zur Abdichtung 

von An- und Abschlussbereichen einsetzbar. 

Unter der Marke Alsan bietet Soprema 

AG Systeme auf Bitumen-PU- oder 

PU-Basis an. 

Auf dem Flachdach in Zofingen liessen 

sich die Anschlüsse an die bestehenden 

Kunststoff-Lichtkuppeln nicht direkt mit 

Flammbahnen herstellen. Als Optimallösung 

bot sich eine flammlose Beschichtung 

mit Flüssigkunststoff an, die standardmässig 

aus Grundierung und einem 

zweischichtigen Kunststoff-Auftrag (Nass 

in Nass) mit Vliesarmierung aufgebaut 

wird. Die entsprechenden Beschichtungen 

im Kuppelbereich wurden mit dem 

auf PU-Basis hergestellten Produkt Alsan 

Flashing Color bewerkstelligt. 

Sopralen-Bitumendichtungsbahnen in 

Verbindung mit Alsan-Flüssigkunststoff 

ermöglichen wirtschaftlich attraktive Anschluss-Lösungen. 

Auch die von Architekten 

vermehrt gewünschten blechlosen 

Randabschlüsse sind so leicht herstellbar. 

Soprema bietet Flüssigkunststoff-Beschichtungen unter dem Markennamen Alsan auf PU- und PU-Bitumen- 

Basis an. Blechlose Anschlüsse sind damit rasch und sicher herstellbar.

Wenn Kunststoff – 

dann Bauder 

Von FPO bis hin zu PVC 

Leichtdächer im Industrie- und Hallenbau werden oft mit Dachbahnen aus Kunststoff 

abgedichtet. Wie erfolgreich, darüber entscheidet die Qualität des verwendeten 

Systems. Bauder bietet Ihnen eine Vielzahl von Lösungen für jede Anforderung. 

Von Dachbahnen aus PVC bis hin zu BauderTHERMOPLAN-T, dem FPO- 

Abdichtungssystem der absoluten Spitzenklasse. Deshalb: Wenn Kunststoff – 

dann Bauder, Ihr Partner für werkstoffübergreifende Flachdachlösungen. 

Paul Bauder AG · Bärenmatte 1 · 6403 Küssnacht a/Rigi · Telefon 041 854 15 60 

DELTATEC 

Sollen Produkte aus 

rezyklierten Kunststoffen 

beim Bauen eingesetzt werden? 

Ja,wenn Qualität und 

Preis stimmen. 

DELPE 

REPLAST «R» 

REPLAST «L» 

DELPORIT 

REWIL 

Bei unseren 

Produkten stimmt’s! 

Verlangen Sie Unterlagen, 

oder besuchen uns im 

Internet: www.deltatec.ch 

DELTATEC AG 

Untere Brühlstrasse 36 

CH–4800 Zofingen 



24 

GUSSASPHALT- 

GERATE 

alle Werkzeuge und Zubehör für die Verlegung von Gussasphalt 

Volkmaroder Strasse 38 

D-38104 Braunschweig 

Katalog gratis anfordern 

Telefon +49(531)376989 

Telefax +49(531)374530 

Das Gefälledach zeigt dem 

Wasser wo es langgeht! 

Die Idee ist einfach, aber genial! 

Das in die Dämmplatte integrierte Gefälle garantiert eine hervorragende 

Dachentwässerung inklusive hoher Dämmung sowie 

bestem Brand- und Schallschutz. Wie individuell sich das FLUMROC- 

Gefälledach realisieren lässt und welche Vorteile es zudem bietet, 

erfahren Sie im neuen Prospekt. Verlangen Sie ihn! 

Flumroc AG 

Postfach 

CH-8890 Flums 

Telefon 081 734 11 11 

Telefax 081 734 12 13 

www.flumroc.ch

VERAZETTE 

PE-PLATTEN ALS SCHUTZ- UND 

ENTWÄSSERUNGSPLATTEN 

Die Anforderungen an Schutzplatten auf 

Abdichtungen im erdüberdeckten Bereich 

sind gross. Für diese anspruchsvollen Anwendungen 

hat die auf Bauprodukte aus rezykliertem 

Polyethylen (PE) spezialisierte 

Deltatec AG besonders langlebige und 

trotzdem preisgünstige Lösungen aus dem 

ökologisch sinnvollen Werkstoff entwickelt. 

Sowohl Gebäudeaussenwände, Tiefgaragen 

oder Reservoire in vertikalen Zonen 

als auch Keller oder Tiefgaragen in der 

horizontalen Ebene werden im erdüberdeckten 

Bereich oftmals mit einer 

Wasserabdichtungsschicht versehen. Die 

Abdichtungsschicht kann aus bituminösen 

Dichtungsbahnen (PBD), Folien oder 

Flüssigkunststoff bestehen. Diese Materialien 

sind sehr verletzbar und müssen daher 

gegen mechanische Beschädigungen 

geschützt werden. 

Nachträgliche Setzungen als 

zusätzliches Problem 

Sehr oft treten bei Bauwerken im Verlauf 

der Zeit nachträgliche Setzungen auf. Ist 

das Auf- oder Hinterfüllmaterial nicht 

durch eine Gleitschicht von der Wasserisolationsschicht 

getrennt, besteht die Gefahr, 

dass die Wasserabdichtung beschädigt 

wird und sie ihre Funktion nicht mehr 

erfüllen kann. 

Diese «nachträglichen Setzungen» sind 

ein grosses Ärgernis. Meistens treten sie 

nach Ablauf der Garantiefrist auf und niemand 

mehr fühlt sich für den entstandenen 

Schaden verantwortlich. 

Umfangreiche Anforderungen 

Schutzplatten müssen besonders umfangreichen 

Anforderungen gerecht werden, 

um die verschiedenen Funktionen gleichzeitig 

ausüben zu können. Insbesondere 

müssen sie: 

Deltatec AG 

• verrottungsfest sein, 

• eine hohe Reiss-, Schlag- und Bruchfestigkeit 

aufweisen, 

• einfach im Handling sein, 

• einen günstigen Gleitreibungswiderstand 

(Mantelreibung) aufweisen – das 

ist, wie oben aufgeführt, wichtig beim 

Hinterfüllen und Verdichten von Auffüllmaterial, 

damit spätere Nachsetzungen 

vermieden werden können –, 

• ökologisch sinnvoll, d.h. später rezyklierbar 

und 

• preisgünstig sein. 

Deltatec DELPE, MMM Buchs 

Zuverlässiger Partner 

Als Schutzplatte werden heute auf dem 

Markt sehr viele Produkte angeboten. Von 

der Billigmatte bis zum qualitativ hoch 

stehenden Produkt, das auch seinen entsprechenden 

Preis hat. Oftmals ist es für 

den Planer nicht einfach, das richtige Produkt 

auszuwählen, bei dem Qualität und 

Preis stimmen. Deltatec setzt ganz auf 

Schutzplatten aus rezykliertem Polyethylen. 

Sie erfüllen die umfangreichen Anforderungen 

in idealer Weise und sind 

äusserst zuverlässig. Benötigt man eine 

Schutzschicht gegen mechanische Beschädigung 

ohne Entwässerungsfunktion, 

dann eignet sich eine flache DELPE- 

Schutzplatte. Diese werden auf dem 

Markt in verschiedenen Stärken von 2 bis 

5 Millimetern angeboten. Sofern Wandoder 

Deckenflächen nicht nur geschützt, 

25 

sondern auch noch entwässert werden 

müssen, eignet sich der Einsatz von gezackten 

oder gewellten PE-Schutz-/Entwässerungsplatten. 

Eine dritte Möglichkeit 

ist die Verwendung einer flachen 

PE-Schutzplatte zusammen mit einem 

darunterliegenden Vlies. 

Kontakt: www.deltatec.ch 

Deltatec: Plastikabfälle als Rohstoff 

Die 1986 gegründete Deltatec AG hat 

sich auf die Entwicklung und den Verkauf 

von Bauprodukten aus rezykliertem 

Polyethylen spezialisiert. Für die 

Herstellung von Deltatec-Produkten 

werden Kunststoffresten aus klar definierten 

und sauberen Industrie-Sekundärstoffen 

gesammelt, beispielsweise 

aus der Automobil- und der Verpackungsindustrie. 

Damit verhelfen wir 

den alten Kunststoffen zu einer «zweiten 

Anwendung». Wir helfen aber auch 

mit, den Abfallberg zu vermindern und 

somit Rohstoffe zu sparen. Und nicht 

zuletzt können damit auch Kosten eingespart 

werden.

Ihr Partner für 

26 

nach Mass 

Habsburgstrasse 19, 3000 Bern 6, Telefon 031 352 43 44, Fax 031 352 80 50 

info@geigerdruck.ch, www.geigerdruck.ch 

Bei diesen Preisen 

werden Sie Augen machen…

Einleitung 

Die Qualität und Effizienz des Gussasphalteinbaus 

hängt in grossem Masse 

von der Einbautechnologie ab. In der 

Praxis gab es diesbezüglich in den letzten 

Jahren mehrere neue Entwicklungen. 

So wurden die heute bekannten Nachbearbeitungsgeräte 

weiter entwickelt und 

die Fertiger mit Extenserbohlen ausgerüstet. 

Ein besonderes Merkmal von abgesplitteten 

Gussasphaltbelägen sind die 

relativ hohen Lärmemissionen. Hierzu 

gibt es neue Ansätze, wie diese Oberfläche 

optimiert, beschrieben und bewertet 

werden kann. 

Gussasphalt zeichnet sich vor allem durch 

seine Wasserundurchlässigkeit, den geringen 

Hohlraumgehalt, das Verhalten als 

Thermoplast und die hohe Griffigkeit aus. 

Diese Eigenschaften begründen die sehr 

gute Qualität und seine hohe Lebensdauer. 

Der Einbau von Gussasphalt ist jedoch 

mit deutlich mehr Kosten verbunden als 

der von Walzasphaltbelägen. Deshalb 

wurden in der Praxis neue Technologien 

entwickelt, um die Wirtschaftlichkeit und 

Qualität des Einbaus zu verbessern. 

Einbau mit Fertiger 

Der übliche maschinelle Einbau von 

Gussasphalt erfolgt mit einem schienengeführten 

Fertiger. Der Belag wird dabei 

in einem genau definierten Abstand zur 

Schiene eingebaut. Vorteilhaft an dieser 

Technologie ist die hohe Sicherheit hinsichtlich 

der Höhenvorgabe. Nachteilig 

ist jedoch der hohe Aufwand, den Aufbau 

und Einmessung der Schienen erfordern, 

insbesondere dann, wenn nachträglich 

die Schienenhöhe dem Untergrund angepasst 

werden muss. Zudem können Set- 

VERAZETTE 

NEUE ENTWICKLUNGEN IM 

GUSSASPHALT-EINBAU 

Hans Weibel AG 1 

zungen der Holzunterlagen unter den 

Schienen zu Abweichungen von der Sollhöhe 

führen. 

Bild 1: Gussasphalteinbau ab Draht mit dem Fertiger 

EB 100 S Linnhoff. 

Eine neue Variante beim maschinellen 

Gussasphalteinbau ist der Einbau ab 

Draht (Bild 1). Im Gegensatz zum schienengeführten 

Fertiger wird bei dieser 

Methode immer die korrekte Sollhöhe, 

unabhängig von der Stabilität des Einbautrassees, 

eingehalten. Die einzubauende 

Belagshöhe wird dabei über einen in 

Längsrichtung gespannten Draht kontinuierlich 

mit Ultraschall gemessen. Der Gefahr, 

dass der Draht berührt oder gekappt 

wird, stehen der bedeutend geringere 

Zeit- und Geräteaufwand dieser Methode 

gegenüber. Der Einbau ab Draht ist deshalb 

vor allem auch dort interessant, wo 

der Zeitfaktor eine wesentliche Rolle 

spielt. Bei Walzasphalt ist diese Einbauart 

Stand der Technik. 

1 Die Autoren dieses Beitrags sind Urs Steiner, dipl. Bauing. ETH und Geschäftsführer der Hans Weibel AG in Bern sowie 

Franziska Schulze, dipl. Kultur-Ing. Uni Rostock und in der Abteilung Forschung & Entwicklung der Hans Weibel AG in Bern tätig. 

27 

Technologien zur Vermeidung von 

Handeinbau 

Vorgaben der Bauherren und bestimmte 

räumliche Gegebenheiten erforderten 

beim maschinellen Gussasphalteinbau 

bisher häufig einen nachträglichen Handeinbau. 

Dies war u.a. der Fall, wenn der 

Fahrbahnrand mit einem Kontergefälle 

oder in Rigolenform erstellt werden sollte, 

um die Fuge am Konsolkopf vor Wassereintritt 

zu schützen. Um den nachträglichen 

Handeinbau des Fahrbahnrandes 

zu vermeiden, werden deshalb neu Bohlen 

eingesetzt, welche die entsprechenden 

Formen besitzen. 

Ein weiteres Beispiel ist die Behinderung 

des Einbaus, z.B. durch Schachteinläufe. 

Auch hier war es bisher gerade bei unteren 

Schichten üblich, einen Seitenstreifen 

frei zu lassen und diesen nachträglich von 

Hand oder mit einem Seitenfertiger einzubauen. 

Für diese Fälle wurde eine Extenserbohle 

entwickelt (Bild 2), die bei jeder 

Belagshöhe eine kontinuierliche 

Anpassung an die entsprechende Fahrbahnbreite 

ermöglicht. Ein nachträglicher 

Einbau wird dadurch ebenso vermieden 

wie eine Längsfuge. 

Bild 2: Fertiger Kolberg mit Extenserbohle.

Für Situationen, bei denen der Belag aus 

Platzgründen nicht über die gesamte 

Fahrbahnbreite eingebaut werden kann, 

wurde ein Seitenfertiger entworfen (Bild 3). 

Der Seitenfertiger wird von einer 18tschweren 

Walze geführt, wobei die Walze 

auf der zuvor eingebauten Deckschicht 

fährt und somit deren Geometrie übernimmt. 

Diese Einbauweise ist schneller 

und qualitativ hochwertiger als ein Einbau 

von Hand. 

Bild 3: Seitenfertiger, Bohle mit Rigolenform. 

Nachbearbeitung der abgesplitteten 

Oberfläche 

Die hohe Griffigkeit, die Gussasphaltdeckschichten 

auszeichnet, entsteht 

durch die Absplittung der Oberfläche. Für 

die Nachbearbeitung dieser Oberflächen 

wird von den Bauherren in der Schweiz 

Bild 4: Nachbearbeitungsgerät. 

VERAZETTE 

häufig der Einsatz von schienengeführten 

Nachbearbeitungsgeräten verlangt. Die 

Hans Weibel AG hat ein Nachbearbeitungsgerät 

(NBG) als Patent angemeldet 

[1], bei dem sich der Anpressdruck der 

Walzen in Abhängigkeit von der Einbaugeschwindigkeit 

und der Gussasphalt- 

Konsistenz variieren lässt (Bild 4). Die 

Walzen werden dazu mit Hilfe von Pneumatikzylindern 

belastet, wobei der Anpressdruck 

elektronisch gesteuert wird. 

Die gelenkige Führung der Walzen erlaubt 

eine Anpassung an den Untergrund 

über ihre gesamte Wirkungsbreite und ermöglicht 

dadurch eine konstante Linienlast 

der Walzen sowie eine gleichmässige 

und ebene Einarbeitung des Abstreusplitts. 

28 

Gestaltung der Absplittung zur Minderung 

der Lärmemissionen 

Die Gestaltung der abgesplitteten Oberfläche 

hat einen entscheidenden Einfluss 

auf die Höhe der Lärmemissionen. 

In der Praxis erfolgt die Absplittung in 

den meisten Fällen mit Überschusssplitt. 

Findet keine Nachbearbeitung mit einem 

NBG statt, sinkt der Splitt durch sein Eigengewicht 

in den Belag ein und wird 

dort verankert. Wird die Oberfläche jedoch 

mit einem NBG abgewalzt, werden 

durch die zusätzliche Belastung mehr 

Splittkörner in den Belag eingepresst. 

Durch den Platzmangel sinken die Körner 

weniger tief in den Belag und die Haftung 

des Einzelkorns verschlechtert sich. Zudem 

findet auf Grund der Dicke der Splittschicht 

keine Ausrichtung der unteren 

Splittkörner statt (Bild 5 A1). Beide Vorgänge 

führen zu einer Zunahme der Anfangsrauhigkeit 

und damit auch zu einer 

Erhöhung der Lärmemissionen (Bild 5 

A2). Findet dagegen eine Korn-neben- 

Korn-Absplittung statt, kann dieser Verdrängungsprozess 

zwischen den Splittkörnern 

vermieden werden (Bild 5 B1). 

Das Abwalzen führt dann zu einer guten 

Verankerung und Ausrichtung der Körner. 

Die Rauhigkeit wird dadurch ebenso gemindert 

wie der Geräuschpegel (Bild 5 

B2). Deshalb sollte beim Einsatz eines 

NBGs eine Korn-neben-Korn-Absplittung 

angestrebt werden. 

Die Kornabstufung des Splitts hat ebenfalls 

einen wichtigen Einfluss auf den 

Lärmpegel. Verschiedene Forschungsprojekte 

[2] [3] und eigene Untersuchungen 

kommen zum Schluss, dass die Absplittung 

diesbezüglich optimiert werden 

kann, wenn Splitt mit kleinem Grösstkorn 

und sehr engen Kornabstufungen wie 2/4 

oder 2/3 mm verwendet wird. Der Splitt 

sollte zudem wenig Über- und Unterkorn 

enthalten. 

Qualitätsstandards für Gussasphalt- 

Oberflächen 

Ein Parameter, mit dem die Qualität einer 

Fahrbahn bewertet wird, ist die Ebenheit

VERAZETTE 

Bild 5: Anordnung der Splittkörner auf der Belagsoberfläche nach dem Abwalzen mit einem Nachbearbeitungsgerät 

(A1 und B1) und nach dem Abwischen der überschüssigen Splittkörner (A2 und B2). 

A: Absplittung mit Überschusssplitt, B: Korn-neben-Korn-Absplittung. 

(W- und sW-Wert). Sie kann mit einem 

Goniometer gemessen werden. Gemäss 

Schweizer Norm sind für Hochleistungsstrassen 

ein sW-Wert von 1.4 ‰ und ein 

W-Wert von 10 ‰ zugelassen. Grosse 

Rauhigkeiten, wie sie bei abgesplitteten 

Gussasphaltoberflächen vorliegen, haben 

einen wesentlichen Einfluss auf diese 

Werte. So ergibt z.B. ein um 3 mm hervorstehendes 

Splittkorn einen W-Wert 

von 6 ‰. Um die sW-Werte von Gussasphalt 

mit denen von Walzasphalt vergleichen 

zu können, müssten die Anforderungen 

für Gussasphalt um 0.4 bis 0.8 ‰ 

reduziert werden. 

Kriterium Qualitätsziel Messung 

Für die Qualität einer Absplittung gibt es 

bisher, neben den Empfehlungen der 

Fachwelt, keine Normierungen. Solche 

Qualitätsstandards müssten auf einfachen 

Messmethoden beruhen und Aussagen 

über das Splittbild, die Oberflächenhaftung 

und die mittlere Rautiefe erlauben. 

Ein Ansatz für diese Normierung ist in 

Bild 6 dargestellt. Er wird bereits als ein 

internes Kontrollsystem verwendet. So 

finden auf den Baustellen regelmässig 

Messungen statt, wobei mehrere Messungen 

in Längs- und Querrichtung der Fahrbahn 

durchgeführt werden. 

Vorhandene Anzahl Splittkörner/ 100 – 120% – Auszählen der Anzahl Splittkörner 

theoretisch mögliche Anzahl – auf einer Fläche 5 x 5 cm und Vergleich 

mit der theoretischen Anzahl je nach 

verwendeter Splittgrösse 

– Die theoretisch mögliche Anzahl berechnet: 

z.B. Splitt 3/6, mittlere Dimension 

4.5 x 4.5 mm auf einer Fläche von 25 cm 2 . 

0.45 2 = 123 Stück=theoretische Anzahl 

Körner = 100% 

Mittlere Rauhtiefe < 1mm Sandfleckmethode 

Oberflächenhaftung Ermittlung des Anteils der Splittkorn- 

Kategorie 20% 0% Oberfläche, der im Bitumen haftet (%) 

Kategorie 20 bis 50% 50% und Zuordnung der Körner zu 

Kategorie >50% 50% definierten Kategorien 

Bild 6: Interne Qualitätsstandards der Hans Weibel AG zur abgesplitteten Gussasphaltoberfläche. 

29 

Feedback der Fachwelt 

Die Fortschritte, die es beim Gussasphalt- 

Einbau in den letzten Jahren gegeben hat, 

stossen auf ein breites Interesse in der 

Fachwelt. So fanden vergangenen Oktober 

auf einer von der Hans Weibel AG organisierten 

Gussasphalt-Tagung anregende 

Diskussionen zu dieser Thematik statt. 

Eine Vielzahl von Gussasphalt-Experten 

und interessierten Bauherren informierte 

sich zu den neuesten Technologien und 

besichtigte die Baustelle N 20.1 Nordwest-Umfahrung 

Zürich auf dem 

Abschnitt 4 Umfahrung Birmensdorf 

(Bauherrschaft: Kanton Zürich, Unternehmung: 

ARGE Batigroup AG / Hans 

Weibel AG). In den Vorträgen und Gesprächen 

wurde deutlich, wie wichtig der 

Erfahrungsaustausch zwischen allen Beteiligten 

ist. 

Der Gussasphalt-Einbau ist in den letzten 

Jahren Dank verbesserter Technologien 

wirtschaftlicher und qualitativ hochwertiger 

geworden. Für die kommenden Jahre 

wird die weitere Verringerung der Geräuschemissionen 

von Gussasphalt-Oberflächen 

ein wichtiges Ziel sein. Kontakt: 

www.weibelag.com. 

Literatur 

[1] Europäische Patentanmeldung Nr. 05 

405 410.1 

[2] Forschungsgesellschaft für Strassenund 

Verkehrswesen – FGSV: Hinweise 

für die Herstellung von Gussasphaltdeckschichten 

mit lärmtechnisch 

verbesserten Eigenschaften, 

Köln, 2000 

[3] Bundesamt für Umwelt, Wald und 

Landschaft – BUWAL: Lärmarme 

Strassenbeläge innerorts, Statusbericht 

2003, Bern, 2004

VERAZETTE 

WASSER UND FEUCHTIGKEIT 

AM BAU 

Wasser ist in vielen Fällen Ursache für 

Bauschäden. Wasser kann an verschiedenen 

Orten auftreten: An der Aussenwand 

als Schlagregen, Meteorwasser oder 

Grundwasser, als Kondensat an der inneren 

Oberfläche, im Inneren der Konstruktion 

als Dampf oder Kondensat, als relative 

Feuchtigkeit in der Raumluft oder aus 

undichten Leitungen. Die Wechselwirkung 

des Wassers mit dem Bauwerk ist 

von grosser Bedeutung, weil Beeinträchtigungen 

auf Grund von allen drei Aggregats-Zuständen 

(Eis, Wasser, Wasserdampf) 

erfolgen können. Zur Vermeidung 

Redaktion 

von Wasser- und Feuchtigkeitsschäden 

bedarf es in erster Linie eines umfassenden 

Wissens und Erfahrungen in Bauphysik 

und Bautechnik. Ausserdem muss sowohl 

in der Planung wie auch in der 

Ausführung sorgfältig gearbeitet werden. 

Die Firma Lanfranconi Architekten AG 

hat eine Übersicht publiziert, auf welcher 

ersichtlich ist, welche Wassertypen auf 

welche Gebäudeteile einwirken und welches 

die entsprechenden Untersuchungsmöglichkeiten 

sind. Kontakt: www.lanfranconi.ch. 

KMU-BEKANNTMACHUNG 

Ende letzten Jahres hat die Wettbewerbskommission 

(WEKO) eine Bekanntmachung 

betreffend Abreden mit beschränkter 

Marktwirkung, die so genannte 

KMU-Bekanntmachung, in Kraft gesetzt. 

Danach sind für KMU und im Speziellen 

für Kleinstunternehmungen (weniger als 

10 Arbeitskräfte, Jahresumsatz höchstens 

2 Mio. Franken) einzelne Arten von Wett- 

Im Frühling 2006 wurde die neue SIA 

Norm 271 «Abdichtungen von Hochbauten» 

in die Vernehmlassung geschickt. 

Der Normentwurf stiess in der Flachdachbranche 

auf breite Resonanz und 

zahlreiche Marktteilnehmer liessen sich 

verlauten. Die SIA-Kommission 271 hat 

Redaktion 

NORM SIA 271 

Redaktion 

bewerbsabreden in der Regel zulässig. In 

den Augen vieler Arbeitgeberverbände 

der Baubranche ist die KMU-Bekanntmachung 

sehr restriktiv formuliert und höhlt 

den im Gesetz verankerten KMU-Artikel 

aus. Der Wortlaut der KMU-Bekanntmachung 

kann auf der Homepage der WEKO 

(➟ Publikationen ➟ Gesetzestexte) herunter 

geladen werden: www.weko.ch. 

die Norm in den vergangenen Wochen 

entsprechend den Eingaben überarbeitet. 

In der zweiten Jahreshälfte 2006 werden 

weitere Bereinigungen stattfinden. Ziel ist 

es, die Norm auf Mitte 2007 in Kraft zu 

setzen. Kontakt: www.sia.ch. 

30 

BRANDSCHUTZ- 

VORSCHRIFTEN 

Redaktion 

Die schweizerischen Brandschutzvorschriften 

sind umfassend und übersichtlich 

im Internet einsehbar: http://bsvonline.vkf.ch/. 

Sowohl die Brandschutznorm, 

die verschiedenen Brandschutzrichtlinien 

wie auch die Verzeichnisse, Erläuterungen 

und Arbeitshilfen sind online abrufbar 

oder als PDF-Dateien herunterladbar. 

SCHALLSCHUTZ 

Redaktion 

Auf 1. Juni 2006 wird die neue Norm SIA 

181 «Schallschutz im Hochbau» in Kraft 

treten und verschiedene Neuerungen im 

Bereich der Schallschutzvorschriften 

bringen. Die Flumroc AG hat diesen Frühling 

eine entsprechend aktualisierte 

Schallschutz-Broschüre herausgegeben. 

Die Broschüre erklärt einfach und übersichtlich 

die wichtigsten Fachbegriffe, die 

unterschiedlichen Formen von Schall im 

Gebäude und welche Konstruktionen sich 

für individuelle Problemlösungen – zum 

Beispiel auch auf dem Flachdach – eignen. 

Kontakt: www.flumroc.ch 

SOPRAVAP 3/1 

Redaktion 

Die Firma Soprema hat im Frühling dieses 

Jahres ein neues Produkt im Markt 

eingeführt, das in ausserordentlicher 

Weise Beweglichkeit, Innovation und Flexibilität 

vereint: Sopravap 3/1 ist Voranstrich, 

Dampfbremse und Dämmstoffkleber 

in einem. Als Vorteile des Produkts 

werden vor allem die grosse Zeitersparnis 

sowie die hohe Effizienz herausgestrichen. 

Kontakt: www.soprema.ch.

VERAZETTE 

REGISTER DICHTUNGSBAHNEN 

Die Kommission SIA 281 «Bitumen- und 

Polymerbitumen-Dichtungsbahnen» publiziert 

im Halbjahresrhythmus eine Liste 

derjenigen Bitumen- und Polymerbitumen-Dichtungsbahnen, 

für die auf Antrag 

der entsprechenden Hersteller ein Prüfbericht 

über die vollständig bestandenen 

Prüfungen nach SIA 281 und SIA 281/1 

Manfred N. Partl, Präsident der Kommission SIA 281, Dübendorf 

vorliegt. Der Prüfbericht darf beim Einreichen 

nicht mehr als ein Jahr alt sein. 

Das aktuelle Register der Dichtungsbahnen 

kann von der SIA-Homepage unter 

www.sia.ch/register abgerufen werden. 

Anträge für die Aufnahme in die Liste 

sind mit SIA-Formular samt Prüfbericht 

31 

und zugehörigem Deklarationsnachweis 

an das SIA Generalsekretariat, Abteilung 

Normen und Ordnungen, Postfach, 8039 

Zürich zu richten. Abgabetermin ist der 

25. August 2006. Die nächste Liste wird 

im Herbst 2006 publiziert: Pro halbjährlichen 

Registereintrag wird für jede Bahn 

ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.– erhoben.

IMPRESSUM 

Herausgeber: VERAS, Bern 

Redaktion: Jürg Depierraz, Bern 

Grafik: Peter Marthaler, Bern 

Layout/Druck: Geiger AG, Bern 

Titelbild: Soprema, Spreitenbach 

P.P. 3000 Bern 6 

Ihre Vorteile mit BEKA TOOLS: 

Optimale Werkzeuge 

zur effizienten Verarbeitung von Dichtungsmaterialien 

aller Art im Falchdach- und Strassenbau 

Leistungsfähige Geräte 

für den Abbruch alter Abdichtungen 

Komplette Schuttrohranlagen 

samt allem Zubehör sowie 

Flachdachgeländer zur Absturzsicherung 

samt allem Zubehör sowie 

Die «glorreichen Sieben» von Burmak: BEKA PROTECT, 

BEKA SPORT, BEKA SCHALL, BEKA GEOTEX, BEKA TOOLS, 

BEKA ISOL, BEKA BIT 

burmak 

«Spitzenprodukte zum Dichten und Dämmen» 

Burmak AG 

Rüchligstrasse 14 

Postfach 928 

CH-8953 Dietikon 

Tel. 01 740 09 09 

Fax 01 740 54 20 

burmak@pop.agri.ch 

www.burmak.ch

vera s zette 1_06 - Pavidensa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?