ES tubag GalaBau info 2006 - Quick-Mix
ES tubag GalaBau info 2006 - Quick-Mix
ES tubag GalaBau info 2006 - Quick-Mix
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GaLaBau <strong>info</strong> – Ausgabe 01 bis 08<br />
Informationen zu aktuellen GaLaBau-Themen<br />
<strong>tubag</strong><br />
Exklusiv für den Profi<br />
EinUnternehmender Gruppe
GaLaBau <strong>info</strong><br />
Exklusiv für den Profi<br />
Auch in unserem Geschäft gilt das altbekannte Sprichwort<br />
„Wissen ist Macht“. Wer sich gut <strong>info</strong>rmiert und auf dem<br />
neuesten Stand der Technik ist, behält auch in unserem<br />
Geschäft die Nase vorn.<br />
Die GaLaBau <strong>info</strong> ist ein regelmäßig erscheinendes Info-Blatt<br />
zu aktuellen GaLaBau-Themen. Diese Broschüre enthält die<br />
ersten 8 Ausgaben der GaLaBau <strong>info</strong>.<br />
Im GaLaBau-Ordner finden Sie eine Vielzahl an Grund<strong>info</strong>rmationen,<br />
von einer GaLaBau-Fibel mit Anwendungshinweisen<br />
bis hin zu den detaillierten technischen Merkblättern.<br />
Das <strong>tubag</strong> GaLaBau-Programm bietet Ihnen ein breites Angebot<br />
an Bettungsmörtel sowie eine komplette Auswahl an Fugenmörtel<br />
für die optimale Gartengestaltung.<br />
Informieren Sie sich über die Möglichkeiten, die Ihnen die <strong>tubag</strong><br />
Produkte bieten. Senden Sie die beiliegende Faxantwort noch<br />
heute zu und Sie enthalten von uns einen GaLaBau-Ordner<br />
sowie die regelmäßig erscheinende GaLaBau <strong>info</strong>.<br />
Anmeldeformular<br />
siehe Rückseite<br />
Inhalt<br />
<strong>tubag</strong><br />
GaLaBau <strong>info</strong> 01: Wasserdurchlässige<br />
Pflasterflächen – Schadensprävention durch<br />
gebundene, drainagefähige Bauweise<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 02: Trassmörtel im<br />
GaLaBau – Vorteile und Wirkungsweise von<br />
trasshaltigen Mörtelsystemen<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 03: Natursteinplatten im<br />
GaLaBau – Vermeidung der üblichen<br />
Schadensbilder (Teil 1)<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 04: Pflasterflächen im<br />
GaLaBau – Belastungsabhängige Aufbaukonzepte<br />
(Teil 1 – hoch)<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 05: Natursteinmauern im<br />
GaLaBau – Langlebiges Vollsteinmauerwerk<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 06: Natursteinplatten im<br />
GaLaBau – Vermeidung der üblichen<br />
Schadensbilder (Teil 2)<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 07: Treppen und Stufen im<br />
GaLaBau – Natursteinplattenverkleidung<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 08: Pflasterflächen im<br />
GaLaBau – Belastungsabhängige Aufbaukonzepte<br />
(Teil 2 – mittel)
GaLaBau <strong>info</strong> 01<br />
Wasserdurchlässige<br />
Pflasterflächen<br />
Schadensprävention durch gebundene,<br />
drainagefähige Bauweise<br />
Pflasterflächen: Schönheit, die Bestand hat.<br />
Pflasterflächen sind ein Genuss für das Auge. Damit sie Ihre<br />
ursprungliche Schönheit dauerhaft bewahren, sollte auf<br />
das richtige Bettungs- und Fugenmaterial geachtet werden.<br />
Ungebundene Bettungs- und Fugenmaterialien werden<br />
leicht aus- bzw. untergespült und sind ein idealer Nährboden<br />
für Schmutz und Ungeziefer. Mit gebundenen<br />
Bettungs- und Fugenmörteln von <strong>tubag</strong> lassen sich solche<br />
unangenehmen Begleiterscheinungen vermeiden:<br />
Auf das richtige System kommt es an!<br />
Mit trasshaltigem Drainagemörtel Schäden vermeiden.<br />
Pflaster- und Natursteine, die lange halten sollen, brauchen<br />
ein solides Fundament: Bauen Sie Ihr Königreich daher nicht<br />
ausschließlich auf Sand, Kies oder Schotter sondern sorgen<br />
Sie von Anfang an für eine professionelle Bettung. Der hoch<br />
wasserdurchlässige Trass-Drainagemörtel TDM ist<br />
Spezialist in punkto Drainage- und Belastungs-fähigkeit. Mit<br />
ihm lassen sich Pflaster- und Natursteine unkompliziert,<br />
sicher und tragfähig verlegen.<br />
Wie man sich bettet so liegt man!<br />
Wasserdurchlässige Pflasterfugemörtel<br />
lassen das Wasser in den Untergrund absickern.<br />
Wasserdurchlässige Pflasterfugenmörtel zeichnen sich durch<br />
eine offenporige Struktur aus und lassen Niederschlagswasser<br />
in den Untergrund absickern. Diese Eigenschaft verhindert<br />
wirksam den Auftritt von Frostschäden im Fugenbild.<br />
Die innovative Pflasterfugenmörtel von <strong>tubag</strong> sind wasserdurchlässig<br />
und tragfähig zugleich. Sie schützen Flächen mit<br />
mittlerer oder geringer Belastungsintensität wirksam vor<br />
Ausblühungen und Pflanzenbewuchs.<br />
Die <strong>tubag</strong> Pflasterfugenmörtel sind zudem denkbar<br />
einfach zu verarbeiten – das Mischgut wird auf der sauberen<br />
und vorgenässten Fläche ausgeschüttet und mit einem<br />
Gummischieber in die Fuge eingeschlämmt. Nach einem<br />
Zeitraum von ca. 20-30 Minuten (je nach Witterung) wird die<br />
Fläche mit dem Besen sorgfältig endgereinigt.<br />
Durchwachsen war gestern!<br />
Produkthighlights<br />
<strong>tubag</strong><br />
TDM Trass Drainagemörtel<br />
· hohe Wasserdurchlässigkeit<br />
· hohe Belastungsfähigkeit<br />
· kurze Austrocknungszeit<br />
PFL Pflasterfugenmörtel L<br />
· hohe Wasserdurchlässigkeit<br />
· für leichte und mittlere Belastung<br />
· einfache Verarbeitung<br />
· kehrmaschinenbeständig<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Profi-TIPP<br />
Bei einigen Steinsorten (z.B. China-Granit) hat sich gezeigt,<br />
dass die übliche Vorbefeuchtung der Pflasterfläche<br />
vor dem Verfugen mit wasseremulgierbaren Epoxi-Mörteln<br />
nicht ausreichend ist. Um das hohe Saugverhalten zu<br />
unterbinden ist mehrfaches wässern ratsam. Das Saugverhalten<br />
hat starken Einfluss auf das Erscheinungsbild<br />
der fertigen Pflasterfläche (Farbvertiefung). Bei hohen<br />
Temperaturen ist die Fläche nachzunässen. Das Anlegen<br />
von Musterflächen ist empfehlenswert.<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 02<br />
Trassmörtel im GaLaBau<br />
Vorteile und Wirkungsweise<br />
von trasshaltigen Mörtelsystemen<br />
Warum braucht Naturstein <strong>tubag</strong> Trass ?<br />
Natursteine sind, bedingt durch ihre Arten und Eigenschaften,<br />
einzigartig im Aussehen, in der Farbe und in der Oberfläche.<br />
Kommen Natursteine mit Mörtel in Kontakt, kann dies<br />
sich ändern! Die Mehrzahl der natürlichen Gesteinsarten ist<br />
aufgrund ihrer Kapillarstruktur verfärbungsanfällig. Besonders<br />
Kalkausblühungen und Verfärbungen beeinträchtigen den<br />
Gesamteindruck von vermauerten oder verlegten Natursteinen<br />
negativ. Um solche Schadensbilder und die damit<br />
verbundenen Reklamationen zu vermeiden, sollte bei der<br />
Produktauswahl darauf geachtet werden, dass nur trasshaltige<br />
Mörtel und Bindemittel zum Einsatz kommen.<br />
Der sichtbare Unterschied:<br />
ohne Trass mit<br />
Wie kommt es zu Kalkausblühungen und<br />
Verfärbungen?<br />
Bei der Abbindephase (Hydratation) von hydraulischem<br />
Mörtel bildet sich Kalziumhydroxid [Ca(OH) 2]. Kalziumhydroxid<br />
[Ca(OH) 2] ist leicht wasserlöslich und wird mit dem<br />
ausdiffundierenden Überschusswasser zur Belagsoberfläche<br />
transportiert. Das Wasser verdunstet im oberen Porenraum,<br />
das Kalziumhydroxid [Ca(OH) 2] wandelt sich durch die<br />
Reaktion mit dem Kohlendioxid [CO 2] aus der Luft zu<br />
Kalziumcarbonat [CaCO 3], Kalkstein. Jeder noch nicht<br />
trockene, d.h. noch wasserabgebende Mörtel, sei es Beton,<br />
Estrich, Verlege- und Verfugmörtel, unterliegt diesem<br />
chemischen und physikalischen Vorgang. Auch bereits<br />
trockener und wieder feucht gewordener Mörtel wird diese<br />
Mechanismen aktivieren. Im Wasser gelöstes Kalziumhydroxid<br />
[Ca(OH) 2] ist außerdem hoch alkalisch und damit in<br />
der Lage, einige sonst fest verankerte, farbintensive Stoffe<br />
zu lösen und mit an die Belagsoberfläche zu transportieren.<br />
Welche Vorteile bieten trasshaltige Mörtel und<br />
Bindemittel?<br />
Trass ist ein natürlicher, puzzolanischer Zusatzstoff (fein<br />
gemahlenes, vulkanisches Eruptivgestein) und besteht neben<br />
anderen Mineralien vorwiegend aus reaktiver Kieselsäure<br />
[SiO2]. Er ist latent hydraulisch, d.h. er kann zusammen mit<br />
Kalkhydrat zementartig abbinden. Die Eigenschaft der<br />
Kalkbindung bewirkt, dass Kalk nur noch vermindert im<br />
Verdunstungswasser an die Belagsoberfläche transportiert<br />
werden kann. Trass bildet mit Kalkhydrat ein dichtes Nadelfilz<br />
von Kristallen und wirkt so porenverstopfend. Dadurch wird<br />
der Wassertransport erschwert. Damit werden Ausblühungen<br />
weitgehend unterbunden und die Feuchtestabilität und<br />
Dichte des erhärteten Mörtels verbessert. Die Wasserdampfdiffusion<br />
bleibt dabei jedoch erhalten. Trass bewirkt<br />
eine langsamere, spannungsarme Festigkeitsentwicklung,<br />
wodurch Spannungsrisse im Mörtelgefüge unterbunden<br />
werden. Trassmörtel sind besonders geschmeidig und damit<br />
besser verarbeitbar.<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
Naturstein braucht <strong>tubag</strong>Trass !<br />
Auch der Deutsche Naturwerksteinverband<br />
e. V. (DNV) kommt<br />
zu diesem Schluss:<br />
In den Merkblättern werden<br />
Trassmörtel und Trassbindemittel<br />
zum Verlegen und Versetzen von<br />
Natursteinen vorgeschrieben.<br />
<strong>tubag</strong><br />
TZ-o Trasszement original 40 L<br />
CEM IV/B (P) 32,5 N<br />
• Puzzolanzement mit 40% original <strong>tubag</strong>Trass<br />
• zur Herstellung von widerstandsfähigen Baustellenmörteln<br />
im Außen- und Innenbereich<br />
• Besonders für die Verlegung von empfindlichen<br />
Naturstein- und keramischen Bodenbeläge<br />
• Vermindert die Gefahr von Kalkausblühungen<br />
und Verfärbungen<br />
TZ-s Trasszement spezial<br />
• Spezialzement mit 50% original <strong>tubag</strong>Trass<br />
und besonderen Additiven (PAN 56)<br />
• Besonders für die Verlegung hochempfindliche<br />
Naturwerksteine<br />
• Zur erheblichen Minderung der Gefahr von<br />
Kalkausblühungen und Verfärbungen<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 03<br />
Natursteinplatten<br />
im GaLaBau<br />
Vermeidung der üblichen Schadensbilder<br />
(Teil 1)<br />
Natursteinplatten dauerhaft und sicher verlegen.<br />
Witterungseinflüsse sowie mechanische Beanspruchungen<br />
stellen hohe Anforderungen an Natursteinbeläge auf Zuwegen,<br />
Terrassen oder Balkonen.<br />
Hohe thermische Belastungen haben großen Einfluss auf die<br />
dauerhafte Funktion der Gesamtkonstruktion. Kommen bei der<br />
Ausführung zu starre Mörtel- und Fugenmaterialien zum Einsatz<br />
sind Schäden vorprogrammiert.<br />
Damit Ausblühungen und Fleckenbildungen dauerhaft keine<br />
Chance haben, muss auf eine professionelle Verlegung mit<br />
geeigneten Verlegemörtel und Fugenmörtel geachtet werden.<br />
Schadensbilder bei Natursteinplatten.<br />
Die traditionelle Verlegung der Natursteinplatten ist auch heute<br />
noch die Dickbettverlegung.<br />
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass es bei der Dickbettverlegung<br />
nach der herkömmlichen Methode zu Haftverbundschäden<br />
(zwischen Mörtelbett und Untergrund bzw. Mörtelbett und<br />
Naturstein), Ausblühungen und Verfärbungen kommen kann.<br />
Diese Schäden, die insbesondere auf Feuchtigkeit im Dickbett<br />
zurückzuführen sind, können durch den Einsatz von absperrenden,<br />
haftvermittelnden, flexiblen Schlämmen vermieden werden.<br />
Des Weiteren ist ein Großteil der Schadensbilder auf eindringendes<br />
Oberflächenwasser zurück zu führen. In der Regel entstehen<br />
diese Schäden erst nach 1-2 Frostperioden. Der Hauptgrund<br />
hierfür liegt darin, dass die verwendeten Verlege- und Fugenmaterialien<br />
bzgl. Wasseraufnahme und Elastizitätsmodul den<br />
Anforderungen der thermischen Einwirkungen im Außenbereich<br />
nicht gerecht werden. Bei der konventionellen Eigenmischung<br />
kommt noch der Faktor Festigkeitsschwankungen und die daraus<br />
resultierenden unterschiedlichen Ausdehnungsmechanismen im<br />
Mörtelgefüge zum Tragen. Selbst wenn die Baustellenmischung<br />
immer im gleichen Mischungsverhältnis (z. B. 1:4) hergestellt<br />
werden, kommt es, bedingt durch die „Schaufeldifferenzen“, zu<br />
Festigkeitssprüngen von bis zu 20%.<br />
Augenscheinlich wird der Schaden erst dann erkannt, wenn die<br />
Fuge durch Rissbildung geschädigt ist oder wenn die Belagsstoffe<br />
hohl liegen. Problematisch wirkt sich auch das Schwindverhalten<br />
von unmodifizierten Fugenmörtel bei differierenden Fugenbreiten<br />
(Polygonalverlegung) aus. Während der Abbindephase wird dem<br />
Mörtel Anmachwasser entzogen, was speziell bei breiten Fugen<br />
zu einem Massenverlust und somit zu Schwindrissen führt.<br />
Durch die Verwendung von modifizierten Mörtelsystemen und<br />
Zusatzmittel (z. B. flexible Haftschlämme, Flexo-Trass-Dispersion)<br />
können eine Vielzahl dieser bekannten Schäden vermieden<br />
werden.<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
<strong>tubag</strong><br />
Trass-Natursteinmörtel<br />
spezial Dickbett TN-s<br />
• Verlegemörtel für hochverfärbungsempfindliche<br />
Naturwerksteinbeläge<br />
• Vermindert die Gefahr von Kalkausblühungen<br />
und Verfärbungen<br />
• mit hohem Anteil an original <strong>tubag</strong> Trass<br />
Trass-Fugenmörtel für<br />
Polygonalplatten TFP<br />
• Flexibler Trassmörtel besonders geeignet für die<br />
Verfugung von breiten Fugen, z. B. bei<br />
Polygonalplatten<br />
• Vermindert die Gefahr von Kalkausblühungen und<br />
Verfärbungen<br />
• wasserundurchlässig<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Vor Planungs- bzw. Arbeitsbeginn sollte abgeklärt werden,<br />
welchen Belastungen der Natursteinbelag ausgesetzt wird.<br />
Gewisse Sedimentgesteine und kristalline metamorphe<br />
Gesteine sind nicht frosttausalzbeständig. Solche Steine<br />
können verwendet werden, wenn sie nur begangen und<br />
nicht befahren werden. Bei diesen Gesteinen muss darauf<br />
geachtet werden, dass sie nicht durch stehendes Wasser<br />
durchnässt werden. Das Oberflächengefälle sollte möglichst<br />
groß sein, damit eine rasche Abtrocknung erfolgen<br />
kann.<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 04<br />
Pflasterflächen<br />
im GaLaBau<br />
Belastungsabhängige Aufbaukonzepte<br />
Teil 1 (hoch)<br />
Dauerhafte Pflasterflächen bei hoher Belastung.<br />
Die gebundene Bauweise von belasteten Pflasterflächen findet<br />
in der Regel bei der Gestaltung von repräsentativen Flächen wie<br />
Plätzen, Fußgängerzonen, Gehwegen und im Privatbereich<br />
Anwendung. Da es sich bei der gebundenen Bauweise um eine<br />
Sonderbauweise handelt, für die aktuell keine allgemeinverbindlichen<br />
Vorschriften gelten, bedarf es einer sorgfältigen<br />
Planung und Ausführung. Der wesentliche Vorteil dieser Bauweise<br />
ist der großflächige Abtrag der einwirkenden Kräfte, wie Achslast,<br />
Schub- und Scherkräfte. Spurrinnen und ausgespülte Pflasterfugen<br />
sind bei solch einem Gesamtaufbau weitestgehend ausgeschlossen.<br />
Sicherheit bei Planung und Ausführung<br />
Nach heutigem Kenntnisstand sind bei der gebundenen Pflasterbauweise<br />
die Trag- und Bettungsschichten drainagefähig<br />
auszuführen. Hierbei ist darauf zu achten, dass die verwendeten<br />
Produkte eine ausreichende Wasserdurchlässigkeit (Kf-Wert)<br />
erzielen. Die Drainagewirkung lässt eindringendes Wasser (z.B.<br />
durch Risse in der Verfugung) in den Untergrund absickern und<br />
vermeidet, dass dieses in der Bettungs- bzw. Tragschicht steht.<br />
Durch den hohen Hohlraumgehalt von > 15% wirken diese Mörtel<br />
kapillarbrechend, wodurch das Austreiben von aufsteigender<br />
Feuchtigkeit unterbunden wird.<br />
Entsprechend der geforderten Belastungsklasse ist die Festigkeit<br />
der zum Einsatz kommenden Beton- bzw. Mörtelprodukte auszuwählen.<br />
In der Regel reichen frost-tau-beständige Bettungsmörtel<br />
mit einer Druckfestigkeit von ca. 20-25 N/mm2 aus (TPM-<br />
D4 oder TPM-D8).<br />
Als Fugenmaterial sollte ein wasserundurchlässiger, zementgebundener<br />
Werktrockenmörtel mit einer Festigkeit von<br />
> 30 N/mm2 , hohen Haftzug- und Biegezugfestigkeiten sowie<br />
einem hohen Frost-Tausalz-Widerstand eingesetzt werden. Durch<br />
die fließfähige und selbstverdichtende Ausstattung solcher<br />
Fertigmörtel (PFH) ist eine kraftschlüssige Verbindung gewährleistet.<br />
Grundsätzlich sollte die Druckfestigkeit auf das zu verfugende<br />
Steinmaterial abgestimmt werden.<br />
Maßgeblich für die dauerhafte Funktionalität einer gebundenen<br />
Pflasterdecke ist der kraftschlüssige Verbund der einzelnen<br />
Komponenten. Bei der Herstellung ist darauf zu achten, dass die<br />
Pflastersteine frei von lösbaren Verunreinigungen (Staub, Patina,<br />
etc.) sind, dass Saugverhalten durch Vornässen eingeschränkt<br />
wird und zu glatte Unterseiten sowie Seitenflächen (z.B. gesägtes<br />
Pflaster) gereinigt und mit einer Haftschlämme (TNH)<br />
versehen werden. Die Pflasterung erfolgt von Hand in das frische<br />
Bettungsmaterial, hammerfest, höhen- und fluchtrecht. Die<br />
Einbettung der Pflastersteine sollte mind. 2-3 cm (je nach<br />
Steinhöhe) betragen. Die Verwendung von Verdichtungsgeräten<br />
(Rüttelplatten, etc.) ist unzulässig. Höhenunterschiede sind mit<br />
einer Pflasterramme auszugleichen.<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
<strong>tubag</strong><br />
• Trass-Verlegemörtel für Pflaster- und Plattenbeläge<br />
aus Natur- und Betonstein<br />
• vermindert die Gefahr von Kalkausblühungen<br />
und Verfärbungen<br />
• Körnung: 0-4 und 0-8 mm<br />
• auch als drainagefähige Variante erhältlich<br />
(TPM-D)<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
• zur Neuverfugung und Instandsetzung von<br />
Pflaster- und Plattenbelägen aus Natur- und<br />
Betonstein<br />
• schnellerhärtend<br />
• wasserundurchlässig<br />
• für hohe Verkehrsbelastung<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Bei Baustellenmischungen oder rein mineralischen<br />
Fugenmörteln ohne bzw. mit geringen Anteilen an Zusatzstoffen<br />
und Additiven, wird die einschlämmbare, fließfähige<br />
Konsistenz nur über eine erhöhte Wasserzugabe erreicht.<br />
Durch diese Überdosierung kommt es häufig zu starker<br />
Rissbildung (Schwindverhalten), verminderten Festigkeiten<br />
und geringem Frost-Tausalz-Widerstand.<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 05<br />
Natursteinmauern im<br />
GaLaBau<br />
Langlebiges Vollsteinmauerwerk<br />
Die natürliche Schönheit von Natursteinmauern<br />
Gartenmauern aus Naturstein haben nicht nur einen hohen<br />
praktischen Wert als Böschungs-, Stütz- und Grenzmauern, sie<br />
bringen ästhetische, abwechslungsreiche Gliederungen und eine<br />
natürliche Romantik in den Garten. Natursteinmauern erleben deshalb<br />
heute geradezu eine Renaissance. Natursteine setzen ganz<br />
besondere Akzente. Sie sind zeitlos schön und in jeden Garten zu<br />
integrieren.<br />
Mit den Trass-Werksteinmörteln von <strong>tubag</strong> lassen sich Natursteinmauern<br />
standfest und sicher errichten. Unser spezieller Werksteinmörtel<br />
TWM-s ist wegen seiner hohen Dichtigkeit und Wasserabweisung<br />
besonders für Mauerkronen geeignet. Darunter sorgt der<br />
Werksteinmörtel TWM für beeinträchtigungsfreie Mauer- und Verlegeergebnisse.<br />
So haben Verfärbungen und Ausblühungen kaum<br />
eine Chance.<br />
Neben den bautechnischen Erfordernissen ist bei der Erstellung von<br />
Mauerwerk gleichermaßen auch auf die ästhetische Gesamtwirkung<br />
zu achten.<br />
Grundtypen bei Vollsteinmauerwerk<br />
Zyklopenmauerwerk<br />
Die wenig bearbeiteten Bruchsteine werden im Verband und satt in<br />
Mörtel im ganzen Mauerwerk verlegt. Die Steingrößen sind variabel und<br />
haben eine polygonale Form.<br />
Bruchsteinmauerwerk<br />
Die wenig bearbeiteten Bruchsteine werden auch hier im Verband und<br />
satt in Mörtel im ganzen Mauerwerk verlegt. Das Bruchsteinmauerwerk<br />
ist in seiner ganzen Dicke in Abständen von höchstens 1,50 m<br />
rechtwinklig zur Kraftrichtung auszugleichen. Die Fugendicke liegt bei<br />
ca. 1-2 cm.<br />
Hammerrechtes Schichtenmauerwerk<br />
Die Lager- und Stoßfugen der Sichtsteine werden auf mindestens<br />
12 cm Tiefe bearbeitet, sodass die Fugen ungefähr rechtwinklig zueinander<br />
stehen. Die Dicke der Steine darf sowohl innerhalb einer<br />
Schicht als auch in den verschiedenen Schichten wechseln.<br />
Unregelmäßiges Schichtenmauerwerk<br />
Die Lager- und Stoßfugen der Sichtsteine werden auf mindestens<br />
15 cm Tiefe bearbeitet, sodass die Fugen zueinander und zur Oberfläche<br />
rechtwinklig stehen. Die Fugen der Sichtfläche dürfen nicht dicker<br />
als 3 cm sein. Die Höhe der Steine darf sowohl innerhalb einer Schicht<br />
als auch in den verschiedenen Schichten in mäßigen Grenzen<br />
wechseln.<br />
Regelmäßiges Schichtenmauerwerk<br />
Es gelten die Festlegungen wie beim unregelmäßigen Schichtenmauerwerk.<br />
Darüber hinaus darf innerhalb einer Schicht die Höhe der<br />
Steine nicht wechseln; jede Schicht ist rechtwinklig zur Kraftrichtung<br />
auszugleichen. Die Sichtsteine sind auf ihrer ganzen Tiefe in den<br />
Lagerfugen zu bearbeiten, während bei den Stoßfugen eine<br />
Bearbeitung auf 15 cm Tiefe genügt.<br />
Quadermauerwerk<br />
Die Steine müssen auf der ganzen Mauerwerkstiefe maßgerecht sein.<br />
Das Quadermauerwerk ist eine Bauart für höhere Beanspruchung,<br />
deshalb müssen Lager- und Stoßfugen in ganzer Tiefe eben bearbeitet<br />
sein. Die Stoßfugenüberdeckung muss mindestens 15 cm betragen.<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
<strong>tubag</strong><br />
TWM-s Trass-Werksteinmörtel spezial<br />
• Mauer- und Verlegemörtel für alle<br />
Mauersteine, insbesondere für Natursteine<br />
• besonders für die Verlegung verfärbungsempfindlicher<br />
Natursteinbeläge<br />
• empfohlen für Mauerkronen wegen der hohen<br />
Dichtigkeit und Wasserabweisung des Mörtels<br />
• ein 30-kg-Sack ergibt ca. 20 Liter Nassmörtel<br />
FTD Flexo-Trass-Dispersion<br />
• Hochkonzentrierte Kunststoffvergütung für<br />
Trass-Natursteinmörtel im Dick-, Mittel- und<br />
Dünnbettverfahren<br />
• zum Herstellen von flexiblen Mörtelsystemen<br />
• Mischungsverhältnis für das Anmachwasser:<br />
1 Volumenanteil Flexo-Trass-Dispersion zu<br />
5 Volumenteilen sauberes Wasser<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Mauerkronen und Mauerabdeckungen sind großen<br />
thermischen Belastungen ausgesetzt. Um den daraus<br />
resultierenden Anforderungen an die verwendeten Mörtel<br />
bzgl. E-Modul (Elastizität) gerecht zu werden, sollten diese<br />
durch Zugabe von FTD Flexo-Trass-Dispersion modifiziert<br />
werden. Durch diese Verbesserung der Mörteleigenschaften<br />
ist die Gefahr der Rissbildung und die<br />
Beschädigung durch eindringendes Wasser weitestgehend<br />
unterbunden. Nach aktuellem Kenntnisstand sollten die<br />
letzten 3 Mauerwerkschichten mit einem modifizierten,<br />
wasserabweisenden Mörtel hergestellt werden.<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 06<br />
Natursteinplatten im<br />
GaLaBau<br />
Vermeidung der üblichen Schadensbilder<br />
(Teil 2)<br />
Naturstein gleich Naturstein?<br />
Für alle Planenden gestaltet sich die Auswahl des Natursteins<br />
schwierig, weil Geologie und Mineralogie eigene Fakultäten<br />
sind. Übersichtliche Literatur, die die Auswahl erleichtert, gibt<br />
es aus wettbewerbstechnischen Gründen leider wenig, und die<br />
Handelsnamen der Natursteinlieferanten helfen so gut wie gar<br />
nicht.<br />
Natursteinplattenverlegung mit Haftpflicht<br />
Es wird behauptet, dass etwa 5.000 verschiedene Natursteine<br />
auf dem deutschen Markt erhältlich sind. Geht man von Praxiserfahrungen<br />
aus, kommt man schnell zu der Erkenntnis, dass<br />
diese Zahl nicht stimmen kann. Verwunderlich ist diese Tatsache<br />
nicht: Kennern der Materie ist bekannt, dass für einen Naturstein<br />
bestimmter Gattung bis zu zehn verschiedene Namen existieren.<br />
Dies geschieht aus wettbewerbstechnischen Gründen,<br />
fantasievolle Namensgebungen erschweren die Vergleichbarkeit.<br />
Gediegene Natursteinkenntnisse und optimal abgestimmte<br />
Verlegematerialien bieten bestmöglichen Schutz vor Reklamationen.<br />
Ein Grossteil der bekannten Schäden entstehen durch<br />
den unzureichenden Haftverbund zwischen Bettung und Belagstoff.<br />
In den meisten Fällen wurden die spezifischen Eigenschaften<br />
der verwendeten Natursteinbeläge bei der Verlegung<br />
nicht berücksichtigt. Je kleiner die Porosität des Natursteins, um<br />
so kritischer wird das Haftungsverhalten des Natursteinmaterials.<br />
Die Verlegung von magmatischen und metamorphen Gesteinen<br />
sollte grundsätzlich unter Verwendung eines kunststoffmodifizierten<br />
Verlegemörtels (TNM-vario) erfolgen. Bei der Verlegung<br />
im Mörtelbett ist eine zusätzliche Haftbrücke (TNH-flex) erforderlich.<br />
Die Sedimentgesteine, wie z.B. Solnhofener Platten<br />
sind haftungstechnisch unproblematischer.<br />
Die Verlegung von Natursteinbelägen aus adhäsionstechnischer<br />
Sicht zu beschreiben ist wichtig, andere Parameter, wie Ausblühsicherheit<br />
und Verfärbungsanfälligkeit dürfen aber ebenfalls nicht<br />
unerwähnt bleiben.<br />
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das Verhindern von Feuchtigkeitswanderungen<br />
in der Trag- bzw. Bettungsschicht. Diese verhindert<br />
man durch den Einsatz von kapillarbrechenden Monokorn-<br />
bzw. Einkorn-Mörtel. Zur Herstellung solcher Mörtel<br />
verwendet man z.B. Edelsplitt 4-8 mm und ein Spezial-<br />
Compound als Bindemittel (TCE).<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
<strong>tubag</strong><br />
Trass-Compound<br />
für Einkornmörtel TCE<br />
• Bindemittel zur Herstellung von gebundenen<br />
wasserdurchlässigen Tragschichten<br />
• vermindert die Gefahr von Kalkausblühungen<br />
und Verfärbungen<br />
• mit hohem Anteil an original <strong>tubag</strong> Trass<br />
Trass-Natursteinmörtel Vario flex<br />
Mittelbett TNM-vario<br />
• Verlegemörtel mit Stützkorn<br />
• besonders für Platten mit extrem starken<br />
Profilierungen und hohem Eigengewicht<br />
sowie ungleichmäßig dicken Platten<br />
• flexibel<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Um einen besseren Haftverbund zwischen dem Natursteinbelag<br />
und der Bettung zu erreichen ist vor der Verlegung<br />
von Natursteinplatten die Plattenrückseite von löslichen<br />
Bestandteilen zu befreien. Diese können Staub, Patina,<br />
lösbare Steinschichten oder ölige Bestandteile sein. Zu<br />
glatte Plattenrückseiten sollten z.B. mit einem Winkelschleifer<br />
aufgeraut werden.<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 07<br />
Treppen und Stufen<br />
im GaLaBau<br />
Natursteinplattenverkleidung<br />
Aus alt mach neu<br />
Wird der Garten neu gestaltet stellt sich häufig die Frage, wie<br />
massive Baukörper (z.B. Beton- oder Waschbetontreppen) der<br />
Vergangenheit in die neue Naturstein-Konzeption einbezogen<br />
werden können. Unter Berücksichtigung des Arbeitsaufwandes<br />
und der Kosten ist die Verkleidung solcher Bestandskonstruktionen<br />
mit Natursteinplatten die günstigste Variante.<br />
Bestand im neuen Gewand<br />
Bei der Verkleidung von Betontreppen mit Natursteinplatten ist<br />
die Beschaffenheit des Baukörpers bzgl. Gefälle, Entwässerung<br />
und Aufbau- bzw. Konstruktionshöhe im Vorfeld zu prüfen. Sind<br />
diese Parameter definiert, kann das Natursteinmaterial entsprechend<br />
den Gegebenheiten ausgewählt werden. Neben<br />
dem gestalterischen Aspekt sollte die Auswahl in erster Linie die<br />
dauerhafte Funktionalität der Treppenanlage sicherstellen.<br />
Das Verlege- bzw. Versetzsystem ist abhängig vom ausgewählten<br />
Natursteinmaterial (bruchrau, gesägt oder kalibriert)<br />
sowie der verfügbaren Aufbauhöhe. Hierbei unterscheidet man<br />
zwischen 3 Systemen:<br />
• Dickbettverlegung *<br />
(TN-s) Aufbauhöhe Bettung min. 30 mm<br />
• Mittelbettverlegung<br />
(TNM flex) Aufbauhöhe Bettung min. 15 mm<br />
• Dünnbettverlegung **<br />
(TND) Aufbauhöhe Bettung min. 3 mm<br />
* Als Haftvermittler ist eine Haft- bzw. Kontaktschlämme (TNH flex) einzusetzen.<br />
** Je nach Unterlage sind Entkopplungsmatten (z.B. GUTJAHR Watec 3E oder<br />
Schlüter-DITRA) einzusetzen.<br />
Die Auftrittplatten sind je nach Bauart mit einem Gefälle von<br />
1-3% auszurichten. Dies entspricht 3-10 mm Höhenunterschied<br />
bei einer Stufenhöhe von 15 cm und einem Auftritt von 33 cm.<br />
Die Stirnplatten werden immer, mit einer leichten Unterwinkelung,<br />
auf die Auftrittsplatte versetzt. Dadurch wird das<br />
Oberflächenwasser abgeleitet und dringt nicht in die Unterkonstruktion<br />
ein.<br />
Die Fugen werden nach ausreichender Trocknungszeit mit<br />
einem flexiblen, wasserundurchlässigen Naturstein-Fugenmörtel<br />
ausgefugt (je nach Fugenbreite TNF-b oder TNF-s). Wandanschlüsse<br />
sollten mit einem hochwertigen Naturstein-Silikon<br />
als Dehnungsfuge ausgebildet werden.<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
<strong>tubag</strong><br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel<br />
flex schmal<br />
• hochverformbarer flexibler Fugenmörtel<br />
• zum Verfugen von geschliffenen oder<br />
polierten Naturwerksteinplatten<br />
• einschlämmbar, für Fugenbreiten<br />
zwischen 2-7 mm<br />
• mit original <strong>tubag</strong> Trass<br />
TND Trass-Natursteinmörtel flex<br />
Dünnbett<br />
• flexibler Dünnbettmörtel<br />
• für verfärbungsempfindliche kalibrierte<br />
Naturwerksteinplatten<br />
• für Mörtelbettdicken bis 5 mm<br />
• mit original <strong>tubag</strong> Trass<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Bei der vorhandenen Betontreppe muss kontrolliert<br />
werden, ob anfallendes Wasser abfließt oder ob Wasserlachen<br />
entstehen. Sollten Wasserlachen vorhanden sein,<br />
müssen diese durch Bohrlöcher nach unten bis zum<br />
Erdreich abgeführt werden. Bei der Verkleidung von<br />
Waschbetontreppen sollten die Stufen im Vorfeld<br />
abgespachtelt werden.<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
GaLaBau <strong>info</strong> 08<br />
Pflasterflächen<br />
im GaLaBau<br />
Belastungsabhängige Aufbaukonzepte<br />
Teil 2 (mittel)<br />
Pflasterflächen für mittlere Belastung?<br />
Häufig wird versucht, mit Hilfe von Piktogrammen dem Planer,<br />
Verarbeiter und Bauherren zu erklären, welcher Pflasterfugenmörtel<br />
für welche Belastung einzusetzen ist. Der Fußgänger mit<br />
Kind soll eine leichte, der PKW eine mittlere und der LKW oder<br />
Bus eine hohe Belastung darstellen. Man suggeriert damit,<br />
dass es maßgeblich vom eingesetzten Pflasterfugenmörtel<br />
abhängt, welcher Belastung die Pflasterfläche ausgesetzt<br />
werden kann.<br />
Beständigkeit durch homogene Aufbauten<br />
Werden in der heutigen Zeit Pflasterdecken geplant und<br />
ausgeführt, muss die genaue Verkehrsbelastung und Nutzung<br />
dieser Fläche bekannt sein. Nur mit dieser Grundvoraussetzung<br />
ist es möglich, ein auf das Objekt abgestimmtes, homogenes<br />
Konzept zu erarbeiten.<br />
Die Einstufung einer mittleren Belastung kann nur in Anlehnung<br />
an die RStO (Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus<br />
von Verkehrsflächen) Bauklasse 5 bis 6 erfolgen. Darin wird<br />
definiert welche Bereiche einer mittleren Belastung ausgesetzt<br />
sind. Die Bauklassen 5 bis 6 beinhalten z.B. Anliegerstraßen,<br />
Fußgängerzonen mit geringem Ladeverkehr, Parkflächen für<br />
PKW-Verkehr und alle privatgenutzten Bereiche (Hauseinfahrten,<br />
Wege, etc.).<br />
Als homogener Aufbau für die o.g. Belastungsklassen hat sich<br />
die gebundene Bauweise aus einem kapillarbrechenden,<br />
drainfähigen Trag- und Bettungsschicht mit einer Festigkeit<br />
> 20 N/mm 2 (z.B. TPM-D) und einer Steinhöhe von mind.<br />
100 mm (RStO BK 5) bzw. mind. 80 mm (RStO BK 6) bewährt.<br />
Die kraftschlüssige Fugenverfüllung sollte mit einem trasszementgebundenen,<br />
fließfähigen Pflasterfugenmörtel mit einer<br />
Festigkeit > 20 N/mm 2 und einem hohen Frost-Tausalz-<br />
Wiederstand (z.B. PFN) erfolgen. Die Fugen müssen vollständig<br />
gefüllt sein, damit die Horizontalkräfte richtig in die Bettungsund<br />
Tragschicht übertragen bzw. abgeleitet werden können.<br />
Eine optimale Haftzugfestigkeit zwischen Pflasterstein und<br />
Fugenmaterial kann ausschließlich bei gesäuberten Steinen<br />
erzielt werden.<br />
Produkthighlights<br />
Profi-TIPP<br />
PFN Pflasterfugenmörtel<br />
<strong>tubag</strong><br />
• trasszementgebundener Pflasterfugenmörtel<br />
• wasserundurchlässig<br />
• einfache und rationelle Verarbeitung durch<br />
Easy Clean Technology<br />
• mit guten Haftungseigenschaften an den<br />
Steinflanken<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
• Trass-Verlegemörtel für Pflaster- und<br />
Plattenbelägen<br />
• geeignet als Trag- und Bettungsschicht<br />
• Körnung: 0-4 mm und 0-8 mm<br />
• drainfähig<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Bei der Auswahl des Fugenmörtels sollte die Funktionalität<br />
an erster Stelle stehen. Die Entscheidung, welches Bindemittelkonzept<br />
das richtige ist, darf nicht von Rationalität der<br />
Verarbeitung abhängen. Kunststoff-Fugenmörtel sind in der<br />
Regel wasserdurchlässig und nur bei entsprechenden Aufbauten<br />
einzusetzen. Durch innovative Entwicklungen (wie<br />
z.B. Easy Clean Technology) erreicht man mit zementären<br />
Produkten eine annähernd gleiche Produktivität (m2 /Stunde).<br />
<strong>tubag</strong> Trass Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
1. gibt höchste Sicherheit<br />
vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
2. verringert die Gefahr von Moos-,<br />
Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft sauber und schön.<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern schnell ausgespült. Original <strong>tubag</strong> Trass geht eine<br />
feste Bindung mit Ihrem Material ein, ohne dass Produkteigenschaften<br />
oder leichte Verarbeitung verloren gehen.<br />
4. gibt Ihrem Pflaster sicheren Halt<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen 2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F 2)<br />
PFL Pflaster-Fugenmörtel L 2)<br />
PFM Pflaster-Fugenmörtel M 2)<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• ••<br />
•<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
Fugen<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
• • ••<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
•<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
hohe Verkehrsbelastung
Das müssen Sie haben:<br />
den <strong>tubag</strong> GaLaBau-Ordner sowie<br />
die regelmäßig erscheinende GaLaBau <strong>info</strong><br />
Trass-Drainagemörtel<br />
TDM<br />
<strong>tubag</strong><br />
Trassmörtel zur Herstellung von wasserdurchlässigen<br />
und gebundenen Tragschichten.<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
Trass-Fugenmörtel für<br />
Polygonalplatten TFP<br />
<strong>tubag</strong><br />
Wasserabweisender flexibler Trassmörtel zum<br />
Verfugen von Polygonal- und Natursteinplatten<br />
TUBAG NVL 300 22.12.2004 16:08 Uhr Seite 1<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
<strong>tubag</strong><br />
Naturstein-Verlegemörtel<br />
NVL 300<br />
Dickbettmörtel zum Ansetzen und<br />
Verlegen von Natursteinen und -platten<br />
mit gleichzeitiger Fugengestaltung<br />
GaLaBau <strong>info</strong> 08<br />
Pflasterflächen<br />
im GaLaBau<br />
Beständigkeit durch homogene Aufbauten<br />
4.<br />
Produkthighlights<br />
<strong>tubag</strong><br />
Belastungsabhängige Aufbaukonzepte<br />
Teil 2 (mittel)<br />
Pflasterflächen für mittlere Belastung?<br />
Häufig wird versucht, mit Hilfe von Piktogrammen dem Planer,<br />
Verarbeiter und Bauherren zu erklären, welcher Pflasterfugenmörtel<br />
für welche Belastung einzusetzen ist. Der Fußgänger mit<br />
Kind soll eine leichte, der PKW eine mittlere und der LKW oder<br />
Bus eine hohe Belastung darstellen. Man suggeriert damit,<br />
original <strong>tubag</strong> Trass<br />
gibt höchste Sicherheit 1. vor Verfärbungen und Ausblühungen<br />
Die lästigen Grauschleier auf Natursteinen galten lange Zeit als unvermeidbar.<br />
dass es maßgeblich vom eingesetzten Pflasterfugenmörtel<br />
Mit trasshaltigen Baustoffen gehören Kalkausblühungen der Vergangen-heit<br />
abhängt, welcher Belastung die Pflasterfläche ausgesetzt<br />
werden kann.<br />
an – damit Natursteine von Anfang an schön bleiben.<br />
verringert die Gefahr von Moos-, 2. Grasbewuchs und Ungezieferbefall<br />
Ungebundene Fugenmaterialien verfügen über einen großen Porenraum.<br />
Hierin können sich Moose, Gräser und Ungeziefer ansiedeln. Original <strong>tubag</strong><br />
Trass bietet Profi-TIPP<br />
Schmutz und Ungeziefer keine Angriffsfläche. Ihr Pflaster bleibt<br />
dauerhaft Bei sauber der und Auswahl schön. des Fugenmörtels sollte die Funktionalität<br />
an erster Stelle stehen. Die Entscheidung, welches<br />
Bindemittelkonzept das richtige ist, darf nicht von<br />
3. hält aggressiven Umwelteinflüssen stand<br />
Rationalität der Verarbeitung abhängen. Kunststoff-<br />
Ungebundene Fugenmaterialien und Bettungen aus Sand, Kies oder Splitt<br />
Fugenmörtel sind in der Regel wasserdurchlässig und nur<br />
verlieren ihren Halt – sie werden bei der Besenreinigung oder beim Einsatz<br />
von Hochdruckreinigern bei entsprechenden schnell ausgespült. Aufbauten Original einzusetzen. <strong>tubag</strong> Trass geht Durch eine<br />
feste Bindung innovative mit Ihrem Entwicklungen Material ein, ohne (wie dass z.B. Produkteigenschaften<br />
Easy Clean Technology)<br />
oder leichte erreicht Verarbeitung man verloren mit zementären gehen. Produkten eine annähernd<br />
gleiche Produktivität (m2 Werden in der heutigen Zeit Pflasterdecken geplant und<br />
ausgeführt, muss die genaue Verkehrsbelastung und Nutzung<br />
dieser Fläche bekannt sein. Nur mit dieser Grundvoraussetzung<br />
ist es möglich, ein auf das Objekt abgestimmtes, homogenes<br />
Konzept zu erarbeiten.<br />
PFN Pflasterfugenmörtel<br />
• trasszementgebundener Pflasterfugenmörtel<br />
• wasserundurchlässig<br />
• einfache und rationelle Verarbeitung durch<br />
Easy Clean Technology<br />
Die Einstufung einer mittleren Belastung kann nur in Anlehnung<br />
• mit guten Haftungseigenschaften an den<br />
an die RStO (Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus<br />
Steinflanken<br />
von Verkehrsflächen) Bauklasse 5 bis 6 erfolgen. Darin wird<br />
definiert welche Bereiche einer mittleren Belastung ausgesetzt<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
sind. Die Bauklassen 5 bis 6 beinhalten z.B. Anliegerstraßen,<br />
• Trass-Verlegemörtel für Pflaster- und<br />
Fußgängerzonen mit geringem Ladeverkehr, Parkflächen für<br />
Plattenbelägen<br />
PKW-Verkehr und alle privatgenutzten Bereiche (Hauseinfahrten,<br />
• geeignet als Trag- und Bettungsschicht<br />
Wege, etc.).<br />
• Körnung: 0-4 mm und 0-8 mm<br />
• drainfähig<br />
Als homogener Aufbau für die o.g. Belastungsklassen hat sich<br />
die gebundene Bauweise aus einem kapillarbrechenden,<br />
drainfähigen Trag- und Bettungsschicht mit einer Festigkeit Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Datenblättern unter www.<strong>tubag</strong>.de<br />
> 20 N/mm<br />
/Stunde).<br />
2 (z.B. TPM-D) und einer Steinhöhe von mind.<br />
100 mm (RStO BK 5) bzw. mind. 80 mm (RStO BK 6) bewährt.<br />
Die kraftschlüssige Fugenverfüllung sollte mit einem<br />
trasszementgebundenen, fließfähigen Pflasterfugenmörtel mit<br />
einer Festigkeit > 20 N/mm2 und einem hohen Frost-Tausalz-<br />
Wiederstand (z.B. PFN) erfolgen. Die Fugen müssen vollständig<br />
gefüllt sein, damit die Horizontalkräfte richtig in die Bettungsund<br />
Tragschicht übertragen bzw. abgeleitet werden können.<br />
Eine optimale Haftzugfestigkeit zwischen Pflasterstein und<br />
Fugenmaterial kann ausschließlich bei gesäuberten Steinen<br />
erzielt werden.<br />
Prosp <strong>tubag</strong> PFF 12.06 18.12.<strong>2006</strong> 10:03 Uhr Seite 1<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
Pflasterfugenmörtel F<br />
PFF<br />
<strong>tubag</strong><br />
Wasserdurchlässiger Pflasterfugenmörtel für<br />
Pflaster und Natursteinplatten sowie Klinkerbeläge,<br />
fix & fertig gemischt und vakuumverpackt.<br />
Für überwiegende Fußgängerbelastung.<br />
Prosp <strong>tubag</strong> PFL 12.06 14.12.<strong>2006</strong> 15:30 Uhr Seite 1<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
Pflasterfugenmörtel L<br />
PFL<br />
<strong>tubag</strong><br />
3-komponentiger wasserdurchlässiger<br />
Pflasterfugenmörtel für Pflaster,<br />
Natursteinplatten sowie Klinkerbeläge.<br />
Für leichte Verkehrsbelastung.<br />
<strong>tubag</strong> gibt Ihrem Trass Pflaster Vertrieb sicheren GmbH Halt & Co. KG<br />
Unzureichend tragfähige Untergründe führen zum Absenken und Abkippen<br />
Postfach 1180 · 56638 Kruft<br />
des Pflasters. Es bilden sich gefährliche Stolperfallen und lästige Pfützen.<br />
Tel. 0 26 52 / 8 13 50<br />
Bewegungen im Belagsmaterial verursachen Risse in den Fugen,<br />
Fax 0 26 52 / 8 13 33<br />
eindringendes Frostwasser kann Frostschäden verursachen. Original <strong>tubag</strong><br />
<strong>info</strong>@<strong>tubag</strong>.de · www.<strong>tubag</strong>.de<br />
Trass hält alltäglichen Belastungen stand – tragfest und ohne Kompromisse.<br />
Schäden vermeiden mit original <strong>tubag</strong> Trass – damit Natursteine<br />
länger Freude bereiten.<br />
Prosp <strong>tubag</strong> PFM 02.05 09.03.2005 14:46 Uhr Seite 1<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
Pflasterfugenmörtel M<br />
PFM<br />
2-komponentiger wasserdurchlässiger<br />
Pflasterfugenmörtel für Pflaster,<br />
Natursteinplatten sowie Klinkerbeläge.<br />
Für mittlere PKW-Belastung.<br />
Prosp <strong>tubag</strong> PFN 12.06 14.12.<strong>2006</strong> 15:29 Uhr Seite 1<br />
Systemtabelle Pflaster- und Natursteinverlegung<br />
Lesebeispiel:<br />
Für eine wasserdurchlässige Pflasterfläche<br />
mit leichter Verkehrsbelastung benötigen Sie<br />
folgende Produkte:<br />
Bettung: TDM Trass-Drainagemörtel<br />
Fixierung: erforderlich nur bei<br />
maßhaltigem Pflaster<br />
Fugen: PFL Pflasterfugenmörtel<br />
Bettung<br />
Fixierung/<br />
Ausgleich<br />
•<br />
wasserdurchlässige Bettung<br />
TDM Trass-Drainagemörtel<br />
TCE Trass-Compound für Einkornmörtel<br />
TBS Trockenschüttung<br />
TPM-D Trass-Pflastermörtel drainfähig<br />
wasserundurchlässige Bettung<br />
NVL 300 Naturstein-Verlegemörtel 1)<br />
TN Trass-Natursteinmörtel Dickbett 1)<br />
TN-s Trass-Natursteinmörtel Dickbett spezial<br />
TPM Trass-Pflastermörtel<br />
1)<br />
(für verfärbungsempfindliche Steine)<br />
TNH-flex Trass-Naturstein-Haftschlämme flex<br />
TNM-Vario FX Trass-Natursteinmörtel Vario FX<br />
nach Vorgabe<br />
wasserdurchlässige Fugen<br />
• •<br />
• •<br />
▼<br />
1) Bei thermischer Belastung Vergütung mit FTD Flexo-Trass-Dispersion.<br />
2) Eine wasserdurchlässige Fuge erfordert eine wasserdurchlässige Bettung.<br />
3) Fixierung erforderlich nur bei maßhaltigem Pflaster.<br />
2)<br />
PFF Pflaster-Fugenmörtel F2) PFL Pflaster-Fugenmörtel L2) PFM Pflaster-Fugenmörtel M2) wasserundurchlässige Fugen<br />
PFN Pflaster-Fugenmörtel N<br />
PFH Pflaster-Fugenmörtel H<br />
TFP Trass-Fugenmörtel für Polygonalplatten<br />
TNF-b Trass-Naturstein-Fugenmörtel breit<br />
TNF-s Trass-Naturstein-Fugenmörtel schmal<br />
Fugen<br />
Pflasterfugenmörtel N<br />
PFN<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
<strong>tubag</strong><br />
siehe Rückseite<br />
<strong>tubag</strong><br />
Trasszementgebundener Pflasterfugenmörtel für Pflaster<br />
und Plattenbeläge. Einfache und rationelle Verarbeitung<br />
durch Easy Clean Technology. Wasserundurchlässig.<br />
Für leichte bis mittlere Verkehrsbelastungen.<br />
Ein Unternehmen der Gruppe<br />
Ein Unternehmen der quick-mix Gruppe Anmeldeformular<br />
Pflaster Polygonalplatten Natursteinplatten<br />
gesägt/kalibriert<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
•• •<br />
••<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
••<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
leichte Verkehrsbelastung<br />
mittlere Verkehrsbelastung<br />
3) 3)<br />
•• • • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
Das sollte schon drin sein!<br />
hohe Verkehrsbelastung<br />
40% Trass sollte drin sein. Erst mit rheinischem <strong>tubag</strong>Trass<br />
wird es ein original <strong>tubag</strong> Trasszement. Der macht den Mörtel<br />
geschmeidig und schützt vor Kalkausblühungen. Ein Muss,<br />
wenn Sie Natursteine verlegen, versetzen oder mauern.<br />
www.<strong>tubag</strong>.de
Faxantwort<br />
05 41/ 60 18 51<br />
JA, ich interessiere mich für das neue <strong>tubag</strong> GaLaBau-Programm.<br />
Bitte senden Sie mir den <strong>tubag</strong><br />
GaLaBau-Ordner zu.<br />
Bitte senden Sie mir die aktuelle<br />
Ausgabe der GaLaBau <strong>info</strong> zu<br />
und halten Sie mich stets auf<br />
dem Laufenden.<br />
Bitte setzen Sie sich zwecks einer<br />
Terminvereinbarung für ein<br />
Beratungsgespräch mit mir in<br />
Verbindung.<br />
Firma: ___________________________<br />
Ansprechpartner:<br />
___________________________<br />
Adresse: ___________________________<br />
___________________________<br />
Telefon: ___________________________<br />
E-Mail: ___________________________<br />
Stempel<br />
Verkaufsbüros<br />
quick-mix Leipzig<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Leipzig<br />
Tel. 03 41/5 26 08-11, 26, 28, 55<br />
Fax 08 00/5 26 08 00<br />
Werk Ostrau<br />
Tel. 03 41/5 26 08-11, 26, 28, 55<br />
Fax 08 00/5 26 08 00<br />
Werk Raßnitz<br />
Tel. 03 41/5 26 08-11, 26, 28, 55<br />
Fax 08 00/5 26 08 00<br />
quick-mix für Berlin/<br />
Brandenburg GmbH &Co. KG<br />
Tel. 0180/3 23 25-06, 07<br />
Fax 08 00/1 25 80-80<br />
quick-mix Rostock<br />
GmbH & Co. KG<br />
Tel. 03 81/6 7317-10, 20, 44<br />
Fax 08 00/6 73 33 33<br />
quick-mix<br />
Hamburg-Kaltenkirchen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Kaltenkirchen<br />
Tel. 0 4191/80 89 -21, 22, 40<br />
Fax 08 00/8 08 90 00<br />
Werk Groß-Jörl<br />
Tel. 0 46 07/93 11 20<br />
Fax 08 00/9 3112 22<br />
Wir beraten Sie gern<br />
quick-mix Hannover<br />
GmbH & Co. KG<br />
Tel. 0180/3 23 25-01, 04, 05<br />
Fax 08 00/125 80-70<br />
quick-mix Osnabrück<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Marl<br />
Tel. 0180/3 23 25-01, 04<br />
Fax 08 00/1 25 80-50<br />
Werk Schwagstorf<br />
Tel. 0180/3 23 25-02, 03<br />
Fax 08 00/1 25 80-60<br />
quick-mix Kruft GmbH & Co. KG<br />
Werk Kruft<br />
Tel. 0 26 52/ 81 -3 21, 2 15<br />
Fax 08 00/1 25 80 40<br />
Werk Neuwied<br />
Tel. 0 26 52/ 81 -3 21, 2 15<br />
Fax 08 00/1 25 80 40<br />
quick-mix Stockstadt<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Stockstadt<br />
Tel. 01 80/3 17 10 -11, 13, 14, 27<br />
Fax 08 00/417 00 00<br />
Werk Griesheim<br />
Tel. 01 80/3 17 10 -11, 13, 14, 27<br />
Fax 08 00/417 00 00<br />
Lager Freiberg<br />
Tel. 01 8 0/ 3 17 10 -14, 16, 22<br />
Fax 08 00/2 26 63 30<br />
quick-mix<br />
Manching/Ingolstadt<br />
GmbH & Co. KG<br />
Werk Manching<br />
Tel. 0 84 59/88-22, 23, 25<br />
Fax 08 00/8 82 22 22<br />
Werk Rosenau<br />
Tel. 09955/93010<br />
Fax 09955/930119<br />
quick-mix Porphyr GmbH<br />
Werk Freihung<br />
Tel. 0 96 46/8 01-20, 21, 22<br />
Fax 08 00/8 88 1110<br />
quick-mix Gruppe<br />
GmbH & Co. KG<br />
Mühleneschweg 6<br />
49090 Osnabrück<br />
Tel. 05 41/6 0101<br />
Fax 05 41/6018 53<br />
<strong>info</strong>@quick-mix.de<br />
www.quick-mix.de<br />
Stand 01/07· Nr. 1842 · Ort.