rudern-aviron-canottaggio 5/2008 (Okt. 08) - Schweizerischer ...

Sarnen, 7. Oktober 2008 | 32. Jahrgang | Erscheint sechsmal jährlich 

Der Neue – Interview 

mit Christian Stofer 

05 | 08

AKTUELL EDITORIAL 

EM-Bronze für 

Regina Naunheim 

SRV/hf. Regina Naunheim und ihr Trainer 

Eberhard Rehwinkel waren als einzige 

Schweizer Delegation und auf eigene Kosten 

zu den Europameisterschaften nach Griechenland 

gereist. Die EM findet seit zwei 

Jahren wieder als Kontinentalmeisterschaft 

unter der Schirmherrschaft des internationalen 

Verbandes FISA statt. Genutzt wird 

die Startmöglichkeit im Spätsommer vor 

allem von den osteuropäischen Verbänden, 

aber auch von den «klassischen» Ruderländern 

im Westen als Testgelände für ihren 

«zweiten Anzug». 

Beachtliches Stehvermögen 

Es war ein knüppelhartes Programm, das die 

EM-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer am 

Finaltag zu absolvieren hatten. Wegen 

schlechter Wetterprognosen mit aufziehendem 

Sturm wurden die Sonntagsrennen 

gestrichen und auf den Samstag verlegt. So 

mussten die Einerfahrerinnen morgens um 

acht den Halbfinal fahren. Regina Naunheim 

qualifizierte sich mit dem dritten Platz für 

den Endlauf. Dabei schlug sie die Juniorenweltmeisterin 

Julia Richter aus Deutschland 

mit einer guten Länge. Zwei Stunden später 

wurde der Final gefahren. Regina Naunheim, 

die kleinste und leichteste Frau im Feld, hielt 

von Anfang an den Kontakt zur führenden 

Favoritin Mirka Knapkova. Die Tschechin ist 

Olympiafünfte und Vizeweltmeisterin der 

Jahre 2005 und 2006. Hübsche Pointe am 

Einlauf in Athen: Regina Naunheim schlug 

im Kampf um die Medaille die Serbin Iva 

Obradovic, die vor zwei Jahren bei den U23- 

WM Silber vor Naunheim geholt hatte. 

Regina mit viel Renndisziplin 

«Regina hat sich exakt an meine Rennvorgaben 

gehalten», kommentierte Trainer Eberhard 

Rehwinkel das spannende Skiff-Finale 

Regina Naunheim setzt einen weiteren Höhepunkt in ihrer erstaunlichen Laufbahn: An 

der Europameisterschaft in Schinias /Athen gewinnt sie Bronze hinter der Olympiafünften 

Mirka Knapkova und der Belgierin Annick De Decker. 

Versöhnlicher Abschluss: Regina Naunheim (links) scheiterte in der Olympiaquali im Doppeldzweier 

mit Nora Fiechter (hier am Weltcup in Luzern), doch jetzt kann sie sich mit EM-Bronze trösten. 

der Frauen, in welchem Regina Naunheim 

bei allen Zwischenzeiten auf dem zweiten 

Platz passiert hatte und die Ziellinie letztlich 

als Dritte querte. Das Rennen wurde souverän 

von der tschechischen Olympia-Fünften 

Mirka Knapkova dominiert. Nach Silber im 

Vorjahr holte sich Knapkova jetzt den Titel. 

Um den zweiten Platz blieb es bis zum 

Schluss spannend. Die Endspurt starke Belgierin 

Annick De Decker blies auf dem letzten 

Streckenviertel zum Grossangriff auf die 

Silbermedaille und vermochte auf der Innenbahn 

an der ganz aussen rudernden Regina 

Naunheim vorbeizuziehen und sie mit exakt 

einer Sekunde zu distanzieren. «Vor der 

Europameisterschaft hätten wir nicht im 

Traum gewagt, an eine Medaille zu denken», 

freute sich Wädenswil-Trainer Rehwinkel. 

«Aufgrund des Verlaufs der Halbfinals 

wussten wir dann aber, dass einiges drin liegt 

in diesem Feld.» 

Versöhnlicher Saisonschluss 

Die Bronzemedaille bedeutet ein grosser 

Erfolg für Regina Naunheim, die im Sommer 

eine Olympiaqualifikation im Doppelzweier 

verpasste, und stellt einen versöhnlichen 

Abschluss der auslaufenden Rudersaison 

2008 dar. Für den Schweizer 

Ru der sport ist es die dritte internationale 

Frauen-Medaille im Jahr 2008 nach dem 

WM-Gold von Pamela Weisshaupt im 

Leichtgewichts-Einer und der U23-WM- 

Bronzemedaille von Olivia Wyss und Eliane 

Waser im Leichtgewichts-Doppelzweier. 

Reginas Rennen 

1. Mirka Knapkova CZE 7:27.42; 2. Annick 

De Decker BEL 7:34.04; 3. Regina Naunheim 

SUI 7:35.04; 4. Iva Obradovic SRB 

7:35.77; 5. Nuria Dominquez Asensio ESP 

7:36.64; 6. Agata Gramatyka POL 7:49.20. 

Hanns Fuchs 

Foto: Raphael Nadler 

Titelseite: Christian Stofer ist seit 1. Oktober neuer Direktor 

des Schweizerischen Ruderverbandes. 

Foto: Hanns Fuchs 

Medaillenspiegel 

EM 2008 

Erfolgreichste Nation im EM-Medaillenspiegel 

war Griechenland mit fünf 

Goldmedaillen vor der Ukraine (2/0/3), 

Rumänien (2/0/3), Frankreich (2/0/1), 

Italien (1/2/1), Estland (1/1/0) und 

Tschechien (1/0/1). 

Land Gold Silber Bronze Total 

GRE 5 5 

UKR 2 3 5 

ROU 2 1 3 

FRA 2 1 3 

ITA 1 2 1 4 

EST 1 1 2 

CZE 1 1 2 

RUS 3 3 

POL 2 1 3 

SRB 2 2 

GER 1 1 

GBR 1 1 

BEL 1 1 

SVK 1 1 

BLR 3 3 

HUN 2 2 

SUI 1 1 

Jacke gefunden 

Mitg. In der Damengarderobe im Ruderzentrum 

ist eine blaue Jacke, Marke 

SALEWA, Grösse 42/XL gefunden 

worden. Sie blieb dort vermutlich vor, 

während oder nach der SM liegen. Wer 

eine solche Jacke vermisst, kann sich 

unter 044 984 08 10 melden. 

Stabwechsel 

in Sarnen 

Am ersten Oktober hat Christian Stofer sein Amt als Direktor des 

SRV im Haus des Rudersports in Sarnen angetreten. In der Regel 

finden solche Wechsel nach dem Ablauf einer Olympiade, dem vierjährigen 

Olympiazyklus statt. Es ist eine Binsenweisheit: Nach Olympia 

ist vor Olympia. Doch soviel Neubeginn wie jetzt war wohl noch 

nie im SRV. Die Höhenflüge der 90er und frühen 2000er Jahre sind 

zu Ende. Mit gerade noch einem Athleten war der einst stolze schweizerische 

Rudersport an den olympischen Spielen in Beijing vertreten. 

Misst man sportlichen Erfolg an Medaillen, Finalplätzen und Olympiadiplomen 

– und sowohl Verbandsführung wie Swiss Olympic und 

die sportinteressierte Medienöffentlichkeit legen diesen Massstab an – 

dann ist der Leistungssport im SRV im stillen Hafen der Bedeutungslosigkeit 

vor Anker gegangen. Einzig noch drei leichte und eine kleine 

«schwere» Frau tummeln sich auf hoher See – ihre Medaillen an 

FISA-Meisterschaften verhindern möglicherweise den Abstieg des 

SRV in die dritte Förderstufe von Swiss Olympic. Und von den 

Junioren gab’s heuer wieder mal Gutes zu berichten. Das sind Hoffnungsschimmer. 

Es braucht mehr, um den SRV-Kahn wieder in Fahrt 

zu bringen. Auf Christian Stofer warten viele Baustellen. Im Interview 

in dieser Zeitschrift berichtet er von einigen. Alleine wird er’s 

nicht schaffen. Er wird’s auch nicht mit Hilfe zweier Nationaltrainer 

schaffen und nicht mit der Rückendeckung durch den Vorstand. Stofer 

braucht die Unterstützung der Vereine, der Klubtrainer und natürlich 

der Athletinnen und Athleten. Um die zu bekommen, muss der 

neue Direktor zerrüttete Beziehungen reparieren, um Vertrauen 

werben, Motivationsarbeit leisten, seine kommunikativen Fähigkeiten 

einsetzen. Im Interesse des schweizerischen Rudersports wünsche ich 

ihm Erfolg dabei. Und das Glück, das es auch braucht, um einen guten 

Job machen zu können. 

2 RudernAvironCanottaggio 05/08 RudernAvironCanottaggio 05/08 3

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN LE MOT DU PRÉSIDENT 

Fakten zur 

Olympiasaison 

Im letzten Wort des Präsidenten habe ich versprochen, 

mich nach Abschluss der olympischen 

Spiele in Peking zu unseren eigenen 

Olympiaprojekten zu äussern. Das will ich 

hier tun. 

Unsere Zielsetzung, drei Quotenplätze und 

eine Medaille zu holen, verfehlten wir klar. 

Ein einziger Quotenplatz blieb übrig, das ist 

bekannt, und in den Medien ausführlich – und 

vorzugsweise negativ – kommentiert worden. 

Dass ich in verschiedener Hinsicht die Dinge 

etwas anders und differenzierter sehe, soll mir 

niemand verübeln. Es geht weder um Schönfärberei, 

noch um die Suche nach Ausreden, 

sondern um Fakten aus Sicht des SRV. 

1. André Vonarburg erfüllte mit seinem 

9. Rang die Vorgaben von Swiss Olympic 

(Platz in Top Ten). Unsere Vorgaben erfüllte 

er mit der Erreichung des Quotenplatzes. 

André fuhr ein Rennen im Rahmen der 

Erwartungen, und dazu gratuliere ich ihm. 

Das ist keine Selbstverständlichkeit. Zu einem 

medienwirksamen Exploit kam es aber nicht. 

2. Der Achter, das zweite Schwerpunkt- 

Projekt, scheiterte in Poznan deutlicher, als 

das noch aufgrund der Resultate in den Jahren 

2006 und 2007 erwartet werden durfte. 

Aber letztlich wesentlich weniger klar, als 

man nach dem miserablen Rennen am Weltcup 

in München befürchten musste. Der 

kämpferische Auftritt des Achters durfte sich 

jedenfalls sehen lassen. 

3. Der 2. Rang am Weltcup in München für 

den Zweier war für uns eine positive Über- 

gemeinsam kommen wir noch schneller voran. 

herzlichen dank den sponsoren. 

raschung. Entsprechend hoch waren die Er - 

wartungen für Poznan. Die Verletzung eines 

Ruderers und permanente interne Querelen 

innerhalb des ganzen Riementeams, das zehn 

Ruderer umfasste, waren letztlich wesentliche 

Gründe für das Nicht-Erreichen des 

Quotenplatzes. 

4. Die übrigen Olympiaprojekte standen aufgrund 

der Resultate nicht in gleicher Weise 

im Fokus der Öffentlichkeit. Eine Qualifikation 

wäre einem «lucky punch» oder einem 

veritablen Exploit gleichgekommen. Alle 

Boote erreichten aber an dieser äusserst 

anspruchsvollen Regatta einen A-Finalplatz 

und zogen sich anständig aus der Affäre. Sie 

bilden die Basis für die Olympiaprojekte im 

Hinblick auf die Olympischen Spiele in London 

im Jahre 2012. 

Das Scheitern des Achterprojektes hatte viele 

Gründe. Am 20.8.2008 wurden sie zusammen 

mit Athleten, Trainern und Vorstandmitgliedern 

eingehend analysiert. Schwachpunkte 

wurden auf allen Ebenen ausgemacht. 

Der Wurm, der sich nach der Rotseeregatta 

2007 im Projekt einnistete, konnte nicht 

wirklich entfernt werden. Die Erkenntnis, 

dass ein Achterprojekt in der Schweiz nur 

dann von Erfolg gekrönt sein wird, wenn 

wirklich alles, ich wiederhole: Wirklich alles 

stimmt, muss uns zeigen, dass es schon sehr 

viel (Über-)Mut braucht, ein solches nochmals 

auszulösen. 

Aufgrund der Resultate, die wir im Nachwuchsbereich 

erzielen (U23, U19, Coupe) 

gehen wir dank einer stabilen Nationaltrainercrew 

mit viel Mut und Zuversicht in 

den nächsten Olympiazyklus, der bereits 

begonnen hat. 

Hans-Rudolf Schurter 

Präsident SRV 

Faits sur la saison olympique 

Dans le dernier mot du président, j’ai promis 

de m’exprimer sur nos projets olympiques 

à l’issue des Jeux Olympiques de Pékin. 

Ce que je veux faire ici. 

Nous avons clairement manqué nos objectifs 

d’obtenir trois sélections et une médaille. 

Nous n’avons eu qu’une sélection, nous le 

savons, ce qui fut abondamment commenté 

par les médias, en général négativement. 

Que personne ne me jette la pierre si je vois 

les choses dans divers aspects de manière différente 

et plus nuancée. Il ne s’agit nullement 

d’enjoliver la réalité ou de chercher des excuses, 

mais de faits aux yeux de la FSSA. 

1. Avec son 9 ème rang, André Vonarburg a 

atteint les objectifs de Swiss Olympic (place 

dans le Top Ten). Il a atteint nos objectifs 

avec sa sélection. André a mené sa course 

selon nos attentes et je l’en félicite. Cela ne 

va pas de soi. Mais nous n’avons pas vécu 

d’exploit digne des médias. 

LA PAROLA DEL PRESIDENTE 

Considerazioni sulla 

stagione olimpica 

Nell’ultima «parola del presidente» avevo 

promesso che dopo la fine dei Giochi Olimpici 

di Pechino avrei esternato le mie considerazioni 

sui nostri progetti olimpici. Ed eccomi 

dunque qua. 

Le nostre prospettive di ottenere tre qualificazioni 

ed una medaglia sono state clamorosamente 

mancate. Come noto, un’unica qualificazione 

che è stata molto commentata (il più delle 

voltre negativammente) dai massmedia. 

Nessuno me ne voglia se io vedo le cose sotto 

diversi e differenti punti di vista. Non si tratta 

né di abbellimenti né di scuse, ma di opinioni 

della FSSC. 

1. Col suo nono rango, André Vonarburg ha 

soddisfatto le aspettative di Swiss Olimpic (un 

posto tra i Top Ten). Pure i nostri traguardi 

sono stati da lui pienamente soddisfatti col raggiungimento 

della qualifica. André ha disputato 

una gara nel quadro delle aspettative (e questo 

non era una certezza) e per questo mi congratu- 

2. Le huit, le deuxième projet d’importance, a 

manqué sa course à Poznan, alors que les résultats 

des années 2006 et 2007 nous laissaient espérer. 

Mais finalement bien moins clairement que l’on 

pouvait s’y attendre après la misérable course de 

la Coupe du Monde à Munich. Nous avons dans 

tous les cas pu admirer l’engagement du huit. 

3. Le 2 ème rang du deux à la Coupe du Monde à 

Munich fur une surprise positive pour nous. 

Nos attentes pour Poznan furent en conséquence 

relativement hautes. La blessure d’un rameur 

et les permanentes querelles internes au sein de 

toute l’équipe de pointe qui ont touché dix 

rameurs furent en définitive des raisons importantes 

pour leur non-sélection. 

4. En fonction de leurs résultats, les autres projets 

olympiques n’ont pas attiré les regards du 

public de la même manière. Une sélection aurait 

été un «lucky punch» ou un véritable exploit. 

Tous les bateaux ont cependant atteint la finale 

A de cette régate extrêmement difficile et se sont 

lo con lui. Ad un exploit interessante per i media 

non si è però arrivati. 

2. L’otto, il secondo punto forte del progetto, è 

naufragato a Poznan in modo netto contrariamente 

alle previsioni che si erano potute fare 

dopo i risultati ottenuti nel 2006 e nel 2007. 

Meno chiaramente però dai pessimi risultati, e 

relative previsioni, dopo le gare di Coppa del 

mondo di Monaco. Lo spirito combattivo e di 

gruppo non sono però mancati. 

3. Il secondo posto a Monaco del «due senza» 

è stato per noi una lieta sorpresa. Le aspettative 

per Poznan erano percò in proporzione. L’infortunio 

di un vogatore e le continue diatribe 

interne del gruppo, che hanno coinvolto dieci 

atleti, sono in ultima analisi le cause del mancato 

raggiungimento delle qualifiche richieste. 

4. I restanti progetti non erano, in quanto a 

risultati conseguiti, obiettivi principali per non 

addetti ai lavori. Una loro qualifica sarebbe stata 

un vero miracolo. Tutti questi equipaggi hanno 

bien tirés d’affaire. Ils représentent la base des 

projets olympiques en vue des Jeux Olympiques 

de Londres en 2012. 

L’échec du projet de huit a beaucoup de raisons. 

Le 20.8.2008, il a été analysé en profondeur 

avec les athlètes, entraîneurs et membres 

du Comité. Des points faibles ont été trouvés à 

tous les niveaux. Le ver qui a rongé le projet 

après les régates du Rotsee 2007 n’a pas vraiment 

pu être éliminé. Le fait qu’un tel projet de 

huit puisse être couronné de succès en Suisse 

que quand tous les éléments jouent, je répète: 

vraiment tous les éléments, nous démontre 

qu’il faut beaucoup de courage, voire de folie, 

pour en lancer un nouveau. 

Sur la base des résultats obtenus dans la relève 

(U23, U19, Coupe) et grâce à une équipe d’entraîneurs 

nationaux stable, nous nous engageons 

dans le nouveau cycle olympique qui vient de 

commencer avec beaucoup de courage et assurance. 

Hans-Rudolf Schurter, Président FSSA 

però raggiunto in regate importanti, la finale A. 

dove non hanno certo sfigurato. 

Essi formano ora la base per i progettti in vista 

delle Olimpiadi di Londra del 2012. 

Lo smacco del progetto/otto ha molte cause. Il 

20 agosto scorso membri del Comitato, atleti ed 

allenatori le hanno analizzate a fondo. Punti 

deboli sono stasti trovati ad ogni livello. Il tarlo 

che si era insinuato nel progetto dopo la regata 

del Rotsee del 2007 non si è potuto debellare 

definitivamente. Il riconoscimento che un 

si mile progetto possa in Svizzera avere successo 

solo se, ripeto, solo se tutto quadra, deve consapevolizzarci 

che dovremmo avere molto coraggio 

per affrontarne un altro. 

In base ai risultati ottenuti dai rincalzi (U23, 

U19, Coupe d.J.) e con un gruppo di allenatori 

nazionali stabile ci apprestiamo ad affrontare il 

prossimo ciclo olimpico (che è d’altronde già 

iniziato) con coraggio e fiducia. 

Hans-Rudolf Schurter, Presidente FSSC 


LEISTUNGSSPORT 

Olympiaregatta 2008 

in Beijing – die Bilanz 

Es gab einige saftige Überraschungen an 

den beiden Finaltagen der olympischen 

Ruderregatta. Olaf Tufte zum zweiten Mal 

nach 2004 Olympiasieger vor Ondrej Synek 

und der Weltmeister der letzten drei Jahre, 

Mahe Drysdale, «nur» Dritter. 

Swindell-Sisters Wimpernschlag 

Überhaupt die Neuseeländer: Die Swindell- 

Schwestern im Doppelzweier nur mit einem 

Wimpernschlag von einer Hunderstelsekunde 

zu Gold (vor den Deutschen 

Thiele/Huth), Waddell im Doppelzweier 

mit Cohen ohne Medaille. Wer hätte in diesem 

Doppelzweier aber auch die Weltmeis- 

Es herrscht ein ordentliches Gewimmel an der Spitze des internationalen Rudersports. 20 Na - 

tionen bedienten sich am Gabentempel der 42 zur Verfügung stehenden Medaillen, zwölf 

kamen in den 14 Rennen zu Gold. Grossbritannien mit je zwei Gold-, Silber- und Bronze- 

medaillen war am erfolgreichsten, gefolgt von Australien (2/1/–) und Kanada (1/1/2). Der 

Schweizerische Ruderverband ist im stillen Hafen der Habenichtse vor Anker gegangen. 

ter 07, 05 und Olympiasieger 00, Olympiazweiten 

04, wer hätte die Slowenen Cop/ 

Spik auf Rang sechs im Olympiafinal erwartet? 

Gold holten in diesem Boot die Newcomer 

aus Australien, Cawshay/Brennan vor 

dem unverwüstlichen, mittlerweile auch 

schon 43-jährigen Esten Juri Jaanson mit 

Tonu Endrekson. 

Kanada im Achter überlegen 

Gewiss auch eine Überraschung war die 

Demonstration des kanadischen Achters – 

weil ihr Sieg so klar war. Die Amerikaner 

hatten keinen Stich gegen diesen Ahorn- 

Achter. Trotz einem verzweifelten Endspurt 

Archivfoto: Raphael Nadler 

verloren sie Silber noch an die Briten. Auf 

Rang vier die Holländer vor Polen und Australien. 

René Mijnders neuer Streich 

Im Frauenachter kamen die Amis dafür auf 

ihre Rechnung – sauberer Sieg vor Holland. 

Holland? Genau: René Mijnders, der Achter-Zauberer, 

hat den «Vrouwen8» wieder so 

schnell gemacht, dass die Frauen jubeln 

konnten:«We hebben Zilver!!!» Wehmütig 

erinnert man sich bei der Gelegenheit an die 

Zeit, als der SRV noch mutige, grosse Pläne 

hatte und René Mijnders als SRV-Headcoach 

zusammen mit Projekttrainer Alexander 

Operation Männer-Einer beendet: André Vonarburg 

– hier mit Nationaltrainer Tim Foster beim 

Weltcup am Rotsee – erreichte in Beijing sein 

hochgestecktes Ziel nicht. 

Andrés Rennen in Beijing 

Vorlauf 

Rang zwei für André Vonarburg (7.26.21) 

im ersten Vorlauf hinter dem Belgier Tim 

Maeyens (7.16.60), dem nachmaligen 

Olympia-Vierten. Vonarburg ruderte die 

neunbeste Zeit aller 32 Konkurrenten. 

Beste Vorlaufzeit fuhr Lassi Karonen 

(7.14.64) vor Alan Campbell (7.14.98) 

und Maeyens. 

Viertelfinal 

Rang drei und Halbfinalqualifikation für 

André (7.02.29) hinter Marcel Hacker 

Ruckstuhl das «strategische» Zukunftsprojekt 

für den schweizerischen Rudersport, den 

«Männerachter» aufbaute… Vorbei. 

DRV in historischem Tief 

Versenkt, allerdings erst in Beijing, wurden 

auch die beiden deutschen Achter. Keines 

der beiden DRV-Flaggboote erreichte den 

Final. Der DRV insgesamt kehrt erstmals 

seit über 50 Jahren ohne Gold von einer 

Olympiaregatta nach Hause zurück. Dort 

brauen sich bereits ziemlich dunkle Gewitterwolken 

zusammen. Sie werden sich über 

und in der Funktionärsetage entladen. 

Andrés Abschied 

Vom SRV gibt’s nicht viel zu berichten von 

den beiden Finaltagen. André Vonarburg, 

der einzige Schweizer auf dem Wasser, war 

nicht dabei. Im B-Final ruderte er recht 

(6.48.85) und Alan Campbell (6.52.74). 

Hacker fuhr den schnellsten Viertelfinal, 

zweitbeste Zeit für Mahe Drysdale 

(6.50.18) vor Ondrej Synek (6.50.23) und 

Lassi Karonen (6.50.40). 

Halbfinal 

Platz fünf im ersten Halbfinal in 7.14.64 

hinter Lassi Karonen (6.57.28), Olaf Tufte 

(6.58.28), Tim Maeyens (6.59.65) und 

Marcel Hacker (7.03.05). Synek gewann 

den zweiten Vorlauf in 7.03.57 vor Campbell 

(7.05.24), Drysdale (7.05.57) und 

deutlich am zuletzt noch erhofften Diplom 

vorbei, geschlagen von Marcel Hacker und 

Mindaugas Griskonis aus Litauen. Hacker 

ist ein alter Bekannter, er war einer der 

Final- und Medaillenhoffnungen im DRV – 

vergeigt im Halbfinal. Mindaugas Griskonis 

ist ein neuer Name: 22 Jahre alt, vor den 

olympischen Spielen holte er noch Silber 

bei der U23-WM in Brandenburg ab. Wieder 

einer mehr, der kam, sah und André 

besiegte. Verständlich, dass André aus 

Beijing durchblicken liess, dass der B-Final 

wohl sein letztes Einer-Rennen auf internationaler 

Ebene war. Ob er für ein Mannschafts-Projekt 

zur Verfügung steht, liessen 

seine Interview-Antworten offen. Ob im 

SRV überhaupt Mannschaftsprojekte im 

Elite-Bereich angedacht werden, war aus 

Beijing – logisch – nicht zu hören. An der 

Olympiaregatta gehörte die Schweiz mit 


Ioannis Christou (7.06.02). Andrés Zeit 

war die zehntschnellste. 

Final: 1. Olaf Tufte NOR 06:59.83; 2. 

Ondrej Synek CZE 07:00.63; 3. Mahe 

Drysdale NZL 07:01.56; 4. Tim Maeyens 

BEL 07:03.40; 5. Alan Campbell GBR 

07:04.47; 6. Lassi Karonen SWE 07:07.64. 

– B-Final: 7. Marcel Hacker GER 7.07.82; 

8. Mindaugas Griskonis LTU 7.09.23; 9. 

André Vonarburg SUI 7.13.07; 10. Ioannis 

Christou GRE 7.17.74; 11. Kenneth 

Jurkowski USA 7.22.75; 12. Peter Hardcastle 

AUS 7.27.34. 

Irland, Kroatien und Japan zu jenen vier 

Nationen in den A- und B-Finals, die auch 

ohne Diplomrang (bis Platz acht) blieben. 

Kein Durchmarsch im Land der Mitte 

Zurück zum internationalen Geschehen. 

Der fällig scheinende grosse Durchmarsch 

der chinesischen Ruderinnen und Ruderer 

fand (noch) nicht statt. Sechs Finalboote, 

einmal Gold (Frauen-Doppelvierer) und 

einmal Silber (Frauen-Zweier-ohne) lag 

unter den Erwartungen aufgrund der Saison 

resultate. Die gleiche Medaillenbilanz können 

auch Polen (Gold: Männer-Doppelvierer, 

Silber: Leichtgewichts-Vierer) und 

Holland (Gold: Leichtgewichts-Frauen- 

Doppeldzweier, Silber: Frauenachter) vorweisen. 

Alle Ergebnisse auf www.worldrowing.com 

Hanns Fuchs 

die andere Ruderschule… 

Ruderausbildung an drei Standorten in der Schweiz | Ruderwochen 

in Spanien, Österreich und Italien | Privatunterricht | Videocoaching | 

Ergometercoaching | Instruktorenausbildung 

Buchen Sie JETZT Ihre Frühjahrs-Ruderferien 2009... 

... und profitieren Sie vom Frühbucherrabatt von 10 % ! 

row & row Ruderschule | Ursula Wehrli Sportartikel GmbH 

Soodring 13 | 8134 Adliswil | Tel +41 44 771 10 65 | Fax +41 44 711 10 12 | info@rowandrow.ch 


LEISTUNGSSPORT LEISTUNGSSPORT 

André Vonarburg 

manca il diploma olimpico 

In effetti, i britannici, presenti all’atto conclusivo 

con 10 dei 12 equipaggi in gara, ha 

saputo incamerare ben 6 medaglie, di cui 2 

d’oro (4 senza e doppio leggero), due d’argento 

(4 di coppia femminile e otto maschile) 

e 2 di bronzo (doppio maschile e femminile). 

Con 4 medaglie (1 d’oro, 1 d’argento 

e 2 di bronzo) troviamo il Canada. Più staccate 

Australia e Stati Uniti con 3. Delle 54 

nazioni al via, 26 hanno raggiunto lo stadio 

delle finali che contano, 20 sono state in 

grado di ottenere un posto sul podio. 6 equipaggi 

hanno saputo riconfermarsi ai vertici 

«olimpici» nelle rispettive discipline. Fra i 

finalisti, da sottolineare la presenza di Cuba 

(doppio pesi leggeri). La Norvegia, in gara 

con un solo equipaggio, il singolo di Olaf 

Tufte, s’è vista ricompensare con una medaglia 

d’oro.Nel corso delle due giornate 

dedicate alle finali, sono stati migliorati, 

senza l’ausilio del vento, ben 5 primati olimpici 

(singolo femminile, doppio femminile e 

4 senza pesi leggeri, 4 di coppia maschile e 

femminile) a dimostrazione dell’alto livello 

raggiunto nel contesto remiero internazio- 

La supremazia della Gran Bretagna già dimostrata in occasione delle tre gare di CdM, si è 

puntualmente riconfermata sul bacino di Sunhyl, in occasione delle finali olimpiche dispu- 

tatesi in condizioni ottimali. 

 

 

 

 

BRTECHNIK 

nale. L’Italia, al via inizialmente con 7 armi, 

ha dovuto accontentarsi di sole 2 presenze 

nell’atto conclusivo e di una sola medaglia, 

d’argento con il 4 di coppia formato dai plurititolati 

Raineri e Galtarossa e completato 

da Venier e Agamennoni, gara vinta dalla 

Polonia che ha condotto in testa la gara sin 

dalle prime palate. Da questi Giochi escono 

ridimensionati i padroni di casa che si vedono 

gratificati di sole due medaglie: d’oro nel 

4 di coppia, guidate – pensate un po’ – dalla 

17enne Yangyang e d’argento nel due senza, 

sempre nel contesto femminile. Nel 4 di 

coppia, la Cina ha avuto il merito di interrompere 

l’egemonia della Germania che 

aveva vinto le precedenti quattro olimpiadi. 

Le tedesche hanno dovuto accontentarsi del 

bronzo per essersi fatte superare, proprio 

negli ultimi 200 metri, dalle campionesse 

del mondo in carica della Gran Bretagna. 

Nel singolo donne, grande prova della bulgara 

Rumyana Nekova che ha avuto ragione 

della caparbia americana Guerette, battuta 

per soli 43/100. Solo terza la bielorussa 

Ekaterina Karsten, grande favorita della 

 

vigilia. Per la Neykova si tratta di una bella 

rivincita per lo smacco subito otto anni oro 

sono a Sydney. In quell’occasione fu battuta 

per 1 solo centesimo dalla Karsten. In campo 

maschile, Olaf Tufte è succeduto a se 

stesso. Il norvegese, sempre abile stratega, 

da buon passista, ha saputo uscire alla distanza, 

stroncando proprio sul fine le velleità del 

ceco Synek e del neozelandese Drysdale, uno 

dei favoriti per la medaglia d’oro. 

Sempre per quel concerne la barca piccola, va 

ricordato il terzo posto nella piccola finale 

del nostro André Vonarburg, battuto, oltre 

che dal tedesco Hacker, anche dal lituano 

Griskonsi, ciò che non gli consente di ottenere 

il tanto atteso diploma olimpico. Una conclusione 

di carriere piuttosto melanconico 

per il nostro rappresentante. 

Fra le gare più interessanti di questi «Giochi», 

da citare il doppio femminile, dove 

l’oro è andato alle sorelle neozelandesi Evers- 

Swindell per un solo centesimo sulle tedesche 

Thiele e Huth. 

 

 

Americo Bottani 

 

 

 

BRTECHNIK 

 

Al Locarno un «argento» 

nel due senza juniori 

Alcuni – forse, non a torto – li hanno paragonati 

allo stato attuale del canottaggio 

nazionale che si deve accontentare, oggigiorno, 

di un solo atleta in grado di reggere 

il confronto con… il resto del mondo. Mai, 

in passato, eravamo posizionati così in basso. 

Qualche cosa deve cambiare. Assolutamente. 

Mi auguro che sia i dirigenti federali sia i 

singoli club se ne rendano conto se non 

vogliamo che il baratro nei confronti delle 

altre nazioni si accentui ulteriormente. 

Sarebbe una vera e propria catastrofe. Ci 

vogliono idee nuove, più collaborazione, 

obiettivi precisi in grado di invogliare i nostri 

numerosi giovani che, fortunatamente, non 

mancano, soprattutto nella categoria al limite 

dei 16 anni. A proposito di giovani? Che 

fine ha fatto, tra l’altro, il tanto decantato 

In uno scenario veramente desolante per la mancanza di adeguate strutture sono andati 

in scena all’inizio di luglio, su di un piagnucoloso Rotsee (leggi pioggia), i campionati 

nazionali 2008. 

Marin Tipura e Ivan Pepic (SC Locarno) medaglia d’argento nel due senza. 

progetto «Futuro» presentato con grande 

enfasi dal nuovo DT, Christian Stofer in 

occasione di una non lontana assemblea dei 

delegati? 

Ma veniamo alla regata «principe» della stagione 

agonistica che ha regalato non poche 

soddisfazioni ai colori ticinesi, anche se in 

misura minore rispetto alle passate edizioni. 

Sicuramente, il risultato di maggior valore 

va attribuito alla medaglia d’argento ottenuta 

dai diciassettenni locarnesi Ivan Pepic e 

Marin Tipura nel due senza juniori, Un 

risultato che premia il buon lavoro svolto dal 

«sempre verde» tecnico sopracenerino, 

Augusto Zenoni al quale va inoltre attribuito 

il merito d’aver saputo forgiare un «quattro» 

cantonale, formato da due elementi della 

Locarno (Simioni e Huber) e da due della 

«Ceresio» (Vismara e Becker), autore, anche 

sul Rotsee, di una prova più che convincente. 

Ma ci sono altri motivi per essere soddisfatti. 

La Canottieri Lugano è riuscita nel non facile 

compito di qualificare per la finale maggiore 

un «otto» nella categoria élites. Spronati 

da Michele Cilli, vera forza della natura, 

la formazione sottocenerina ha disputato 

due gare – soprattutto quella di qualificazione 

per l’atto conclusivo – di ottimo livello 

durante le quali sono emerse, oltre ad una 

non comune aggressività, le doti tecniche dei 

singoli atleti. 

Il Ticino – fortunatamente – può contare su 

un vivaio giovanile di tutto rispetto ed in 

particolare nel settore femminile. Anna Boila, 

Giolitta Shadlou, Lisa Licht, Paola Giovanola, 

Laura Dick, sono oramai una bella 

realtà, un potenziale rassicurante per il 

futuro. Spetta a dirigenti ed allenatori dar 

loro le giuste motivazioni, mettendo in giusto 

rilievo le singole peculiarità al fine di 

ottenere da loro il massimo rendimento. 

Gregorio Dall’Ara, che a fine luglio rappresenterà 

a Cork (Irlanda) la nazionale rossocrociata, 

ha mancato uno degli obiettivi più 

importanti della stagione. Per un’imperdonabile 

superficialità (inesperienza?) ha mancato, 

nella giornata d’esordio, l’accesso alla 

fase finale. Francesca Bertini, uno dei migliori 

prodotti del vivaio cantonale, per forti 

dolori alla schiena, acuitisi in occasione della 

regata di Sarnen, ha dovuto rinunciare a 

questi campionati. 

Nella prova del singolo, da citare anche il 

confortante quarto posto del ceresiano Salvatore 

Accardo e del due senza locarnese dei 

fratello Tomasetti, senza dimenticare l’«oro» 

ottenuto da Martina Ernst con il «quattro» 

del Belvoir e i master Boila, Paltenghi, Cassina 

e Bernasconi, per ben due volte sul 

podio nel 2 e 4 di coppia. 

Americo Bottani 

8 RudernAvironCanottaggio 05/08 RudernAvironCanottaggio 05/08 9 

Foto: Americo Bottani

LEISTUNGSSPORT LEISTUNGSSPORT 

L’équipe nationale de Russie M-23 

remporte la 3 e Aviron Sprint Cup 

Cette édition était plus internationale que 

jamais et très relevée puisqu’outre l’équipe 

nationale de Russie, la SN Monaco, le CA 

Thonon, CA Evian et le CN Divonne complétés 

par le SC Biel, la SA Fribourg, le CA 

Vevey, CA Vésenaz (avec deux équipes une 

masculine et une féminine) et bien évidemment 

la SN Genève, renforcée par Stefan 

Sax, se sont affrontés en courant 21 duels en 

8+ tous commentés en direct, sur un parcours 

de 400 mètres environ passant sous le Pont 

du Mont-Blanc avec départ sur le Rhône et 

arrivée au pied du Jet d’eau. 

C’est sous un soleil radieux et devant un très large public, puisque les organisateurs des 

Fêtes de Genève ont dénombré 30’000 spectateurs, que la 3e Aviron Sprint Cup s’est 

déroulée le 2 août 2008 en rade de Genève. 

L’équipe nationale de Russie qui venait de 

conquérir la 8 e place aux derniers championnats 

du monde M-23 a battu en finale 

une solide équipe du CA Thonon composée 

en autre de médaillés de bronze de ces 

mêmes championnats du monde. La troisième 

place a été conquise de haute lutte par 

le SC Biel composé uniquement de juniors 

qui remportait la petite finale face à la SN 

Monaco composée quant à elle d’anciens 

internationaux français. A l’autre extrémité 

du classement l’équipe vétérane du CN 

Divonne a montré au très large public que 

l’aviron conserve et peut être pratiqué à tout 

âge. Enfin, la compétition féminine a été 

gagnée par le CA Evian devant le CA 

Vésenaz. 

La manifestation s’est achevée par la remise 

des prix aux vainqueurs par Miss Fêtes 

de Genève et le banquet offert par les Fêtes 

et les Vignerons genevois. Chacun s’est 

d’ores et déjà donné rendez-vous à l’année 

prochaine au début août pour faire la 

fête à l’aviron dans un cadre unique et une 

ambiance conviviale. 

Stéphane Trachsler 

Foto: Ariane Danon 

L’equipejuniors 

de SC Biel. 

EM: Achter-Gold 

für Zürcher Studentinnen 

An den vierten Studenten-Europameisterschaften 

vom 28. – 30. August in Zagreb 

trium phierte der Frauenachter der Zürcher 

Hochschulen über die Achter aus Utrecht, 

Rotterdam, Groningen, Birmingham, Heidelberg, 

Zagreb und Nantes. Steuerfrau 

Deborah Bregenzer ging das Rennen taktisch 

perfekt an: Nach verhaltenem Start schob 

sich die Frauschaft mit jedem Angriff an 

gegne rischen Booten vorbei, setzte sich 

250 Meter vor dem Ziel an die Spitze des 

Feldes und gewann eine knappe Sekunde vor 

der Universität Utrecht. In zwei weiteren 

Rennen, dem Doppelzweier und dem Viererohne 

der Frauen, belegten die Zürcher Studentinnen 

die Plätze vier und fünf. 

Höhepunkt einer Erfolgsgeschichte 

Im Boot sassen eine Uni- und Belvoir RC 

Zürich-Steuerfrau und zwei Studentinnen 

der Uni Zürich (Klara Honsl und Rahel 

Reichlin, beide Belvoir RC). Sechs ETH- 

Frauen (Jolanda Hofschreuder, Yvonne 

Wäger, Jane Allison, Linda Schlemmer, alle 

Belvoir RC, Tamara Urech, SC Rorschach, 

und Andrea Vrana, SC Wädenswil) stellten 

das Gros des Achters. Schon im letzten Jahr 

hatte der Achter der Zürcher Hochschulen 

teilgenommen und die Silbermedaille 

gewonnen. Vor zwei Jahren hatten die ersten 

Schweizer Teilnehmer an der Studenten- 

EM, Sarah Buck und Martina Ernst im Doppelzweier, 

ebenfalls Gold geholt. Bislang 

haben nur Studentinnen der Zürcher Hoch- 

Vertrauter Arbeitsplatz: Lukas 

Rieder im Winter 1999 in Sarnen. 

Das war die grosse Überraschung an den Studenten-Europameisterschaften in Zagreb. Mit 

einer international zusammengesetzten Crew gewann das Boot der Zürcher Hochschulen den 

Achter – ein weiteres Highlight fürs «Studirudern» in der Schweiz, und für die Belvoir-Frauen. 

Bild mit Seltenheits - 

wert: Ein Frauenachter 

aus der Schweiz freut 

sich über Gold. 

schulen teilgenommen, die Teilnahme anderer 

Universitäten und männlicher Studierender 

steht noch aus. 

Internationale Besatzung 

Die Studenten-Europameisterschaften werden 

jedes Jahr ausgetragen, 2009 finden sie 

vom 2. – 5. September im polnischen Kruszwica 

statt, eine Woche nach der Weltmeisterschaft 

in Poznan. Im Gegensatz zur 

Studenten-WM gibt es keine Altersbeschränkungen, 

es werden mehrere Teams pro Land 

zugelassen und die Ruderinnen und Ruderer 

müssen nicht Einheimische sein. Das nutzte 

insbesondere der Zürcher Achter aus, der 

nebst Schweizerinnen eine Amerikanerin, 

eine Holländerin, eine Neuseeländerin und 

eine Deutsche im Boot hatte. Hingegen 

müssen die Athleten einer Mannschaft in der 

gleichen Stadt studieren, der Frauenachter 

Groningen/Rotterdam startete darum ausser 

Konkurrenz. Die diesjährige Studenten-EM 

war sehr gut organisiert, so stehen günstige 

Unterkünfte und Mahlzeiten bereit, und 

auch das Feiern kommt am Ende nicht zu 

kurz. Die Zürcher Teilnahme wird finanziell 

und logistisch unterstützt vom Akademischen 

Sportverband Zürich und dem Schweizer 

Hochschulsportverband SHSV. 

Camille Codoni 

Resultate 

1. Zürich SUI 6.40.64; 2. Utrecht NED 

6.41.59; 3. Rotterdam/Groningen NED 

6.42.29 (ausser Konkiurrenz); 4. Birmingham 

GBR 6.45.30; 5. Heidelberg GER 

6.48.84; 6. Zagreb CRO 6.49.86; 7. Nantes 

FRA 7.12.99. 

Mehr Infos und Bilder: www.belvoir-rc.ch 


Bild zvg

NEU ! 

schwarzweiss Kalender im xxl-Format (55x 40 cm ) 

Foto by Rowingphotography-Team 




januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

februar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 

märz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

april 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

2 

3 4 5 

6 7 8 9 

10 11 12 13 14 

15 16 17 18 

09 

09 

09 

09 



mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

19 

20 

21 

22 

23 

24 25 26 27 

09 

09 


september 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

37 

38 

39 4009 


juni juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

28 29 30 31 09 august 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

32 

33 

34 

35 

36 09 


09 

oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

41 

42 

43 

44 



november 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

dezember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

45 46 

47 

48 49 

50 

51 

52 53 

09 

09 

13 stilvolle Bilder aus dem Rudersport erinnern Sie zu 

Hause, im Bootshaus oder am Arbeitsplatz an die schönste 

Sportart. Der Ruderkalender – das perfekte Weihnachtsgeschenk. 

Diesen Kalender können Sie auch im Internet 

unter www.ruderkalender.ch bestellen! 

Diesen Bestelltalon ausschneiden, in ein Couvert stecken und an folgende Adresse senden: 

Adrian Schrepfer, Lincolnstrasse 9, CH-9400 Rorschach 

Preis pro Kalender: Fr. 29.90 * 

Bestellungen bis zum 25. November 2008 werden Mitte Dezember geliefert. 

Anzahl Kalender : Ex. Lieferadresse: 

*zuzüglich Porto- und Versandkosten 

Name/Vorname: .................................................. 

Strasse/Nr.: ......................................................... 

PLZ/Ort: .............................................................. 

Land: ................................................................... 

Email: ................................................................. 

www.ruderkalender.ch 

 


Zweimal Gold, zweimal Silber 

an der Studenten-WM 

Die Studenten-WM fand am ersten September-Wochenende 

auf der Regattabahn bei 

Belgrad statt. Für die Ruderer war’s eine willkommene 

Hauptprobe auf die Universiade, 

die nächstes Jahr in Belgrad stattfindet. 

Trostpreis für die Achter-Ruderer 

Für die studentische Hälfte im ehemaligen 

Alpenachter war die Studenten-WM ein versöhnlicher 

Abschluss einer ungefreuten Saison: 

Roman Ottiger, Stefan Koller, Nicolas 

Lehner und Roland Altenburger holten mit 

einem beherzten Endspurt Gold vor Rumänien, 

Grossbritannien, Italien, Deutschland 

und Serbien. Für die nicht nur aus eigenem 

Unvermögen vergeigte Olympia-Qualifikation 

ist der Studenten-Titel gewiss kein 

Ersatz. Aber Genugtuung darf das Quartett 

zu Recht empfinden. Denn auch die Studi- 

Titel werden nicht im Schongang gewonnen. 

Die an Uni und ETH-Zürich studierenden 

Schweizer mussten ein hartes Rennen auf 

dem letzten Streckenviertel fahren, um den 

Rumänen den sicher geglaubten Titel noch 

entreissen zu können. 

Leichte auf Biegen und Brechen 

Versöhnlicher Abschluss auch für Sylvan 

Zehnder, Simon Niepmann und Mario Gyr – 

auch sie hatten sich bis zuletzt Hoffnungen 

auf Olympia gemacht und scheiterten zuletzt 

in der Quali. Zusammen mit Daniel Lukac 

aus dem erweiterten LM4-Kader holten sie 

den Studententitel mit einem auf Biegen und 

Brechen gefahrenen Endspurt gegen die 

Italiener und Polen. Neben den Medaillen 

vorbei fuhren die Boote aus Frankreich, 

Grossbritannien und Holland. 

Frauen versilbert 

Nach U23-Bronze holten Olivia Wyss und 

Eliane Waser in Belgrad Studi-WM-Silber 

im leichten Doppelzweier. Gegen die starken 

Die beiden Männer Vierer sind Studenten-Weltmeister, die leichten Frauen holten sich 

zweimal Silber – so erfolgreich wie in Belgrad waren die Schweizer noch nie an einer 

Studi-Weltmeisterschaft. Die Rennen wurden auf beachtlich hohem Niveau gefahren. 

Widun/Kemnitz aus dem internatonalen 

polnischen Leichtgewichtskader (beide 

schon mit FISA-WM-Metall ausgezeichnet) 

führten sie auf den ersten 1000 m, danach 

mussten sie sich den Polinnen mit einer 

Länge beugen. Auf Platz drei fuhren mit den 

Britinnen Dennis/Fletcher ebenfalls zwei 

international erfahrene Leichtgewichtsfrauen. 

Holland, Deutschland und Neuseeland 

konnten nicht ins Geschehen eingreifen. 

Silber schliesslich auch für Antonina 

Iagovitna im Leichtgewichts-Einer hinter 

der Holländerin Annelies Labots und vor 

Orla Hayes aus Irland und den Studentinnen 

aus Kroatien, Polen und Ungarn. 

Rang sechs holte sich in Belgrad Nora Fiechter 

im Einer, Rang sieben Stefanie Ahrens 

und Martina Ernst im Doppelzweier und 

Rang neun Jeremy Maillefer und Charles 

D’Oncieu im Zweier-ohne. 

Beachtliches Niveau 

Die Studenten-WM war in den einzelnen 

Bootsklassen unterschiedlich besetzt, wies 

im Schnitt aber ein beachtliches internationales 

Niveau auf. Das belegen die Sieger- 

Foto: Andi Csonka 

Grund zum Jubeln: 

So erfolgreich wie 

dieses Jahr waren 

die Schweizer Studentenruderinnen 

und -ruderer an 

Weltmeisterschaften 

noch nie. 

zeit der Schweizer Vierer von 5.54 in der 

offenen und 6.02 in der leichten Gewichtsklasse 

oder des polnischen Männerachters 

von 5.33. Prominenteste Teilnehmerin war 

Mirka Knapkova, Vizeweltmeisterin im 

Einer 2005 und 2006, Olympia-Vierte 2004 

und -Fünfte 2008 und nachmalige Europameisterin. 

In Belgrad startete sie mit ihrer 

Doppelzweierpartnerin Gabriela Varekova 

und holte Bronze. Hanns Fuchs 

Resultate 

Männer. Vierer-ohne: 1. SUI 5.54.66; 2. 

ROU 5.55.13; 3. GBR 5.59.82; 4. ITA 

6.00.29; 5. GER 6.05.10; 6. SRB 6.07.37. – 

Vierer-ohne Lgw.: 1. SUI 6.02.44; 2. ITA 

6.04.43; 3. POL 6.06.09; 4. FRA 6.13.70; 5. 

GBR 6.14.64; 6. NED 6.16.53. 

Frauen. Doppelzweier Lgw.: 1. POL 7.09.24; 

2. SUI 7.11.32; 3. GBR 7.12.71; 4. NED 

7.22.49; 5. GER 7.24.12; 6. NZL 7.25.80. – 

Einer Lgw.: 1. NED 8.00.19; 2. SUI 8.02.39; 

3. IRL 8.04.01; 4. CRO 8.09.44; 5. POL 

8.09.51; 6. HUN 8.22.13. 

Alle Ergebnisse auf: www.ub2009.org/rowing08/rowing08_results_pdf.html 

RudernAvironCanottaggio 05/08 13

VERBAND VERBAND 

Christian Stofer: 

«Es braucht Herzblut» 

RudernAvironCanottaggio: Wie hast Du 

Dich auf den Job-Wechsel vorbereitet? 

Christian Stofer: Im August begannen die 

Abschlussarbeiten zur vergangenen Saison 

und die Vorbereitungen für den nächsten 

Olympiazyklus. Dabei geht es um Vergangenheitsbewältigung 

und um den Weg in die 

Zukunft. Es finden Athletengespräche statt 

und wir müssen die Termine für die neue 

Saison festlegen. Zudem wird eine Langfristplanung 

erarbeitet werden. 

Wo siehst Du die grösste Baustelle? 

Im Schaufenster für die Öffentlichkeit steht 

natürlich der Spitzensport, und da hatten wir 

wenig zu bieten. Nur ein Boot – André Vonarburg 

im Einer – an Olympia ist zu wenig 

für den Anspruch, den der SRV zu Recht hat. 

Die Olympiavorbereitung muss analysiert 

und es müssen Lehren gezogen werden. Eine 

ganz grosse Baustelle ist die Trainerausbildung, 

es fehlt die Unitée de doctrin, da waren 

wir in den 90ern schon weiter. Wir müssen 

wieder eine gemeinsame Sprache finden. 

Das habe ich schon ein paar Mal gehört in 

den letzten zehn Jahren… 

Das stimmt. Die Trainerausbildung kommt 

jetzt aber in die Verbandszielsetzungen und 

es werden Massnahmen ergriffen. Ein zentrales 

Instrument ist die Technik-DVD von 

Annemarie Howald, das ist eine ganz wichtige 

Schulungsgrundlage. Das ist die theoretische 

Seite. Dann müssen aber auch die 

Nationaltrainer zu den Klubs beziehungsweise 

in die Regionen gehen, eine Roadshow 

machen. Klubtrainer, Projekttrainer und 

Nationaltrainer müssen so wieder zu einer 

einheitlichen Auffassung von Rudertechnik 

finden. Das kommt nicht von heute auf morgen, 

das ist ein längerer Prozess. 

Der Verband hat einen neuen Direktor. Christian Stofer hat am 1. Oktober sein Amt ange- 

treten. Der «Neue» ist ein alter Bekannter. Stofer rudert seit seinem 13. Altersjahr. Er hat die 

Tiefen und Höhen eines Sportlerlebens am eigenen Leib und Geist kennen gelernt. Jetzt soll er 

den Verband zu neuen Horizonten führen. Im Interview sagt er, wie er sich das vorstellt. 

Es bräuchte auch personelle Kontinuität… 

…das war ein Manko im gesamten Staff in 

den letzten acht Jahren… 

...da waren in der Tat viele Wechsel beim 

Nationaltrainer und Juniorennationaltrainer... 

...das hatte viele Gründe. Man kann jetzt 

entweder zurückschauen und in kollektivem 

Jammern verharren und jeder kann auf den 

andern zeigen. Dann sind wir in drei Jahren 

garantiert keinen Schritt weiter. Jetzt haben 

wir einen neunten Rang bei Olympischen 

Spielen erreicht und fünf Boote, die die 

Quali nicht erreicht haben. Eine Lektion, 

die wir gelernt haben, ist: Wir müssen bereit 

sein. Wenn man von Olympia reden will, 

dann muss jeder und jede wissen, welche 

Massnahmen er oder sie ergreifen muss. 

Das ist an sich nicht so schwierig. Aber es 

muss kommuniziert werden, was das heisst. 

Wir müssen einen grossen Schritt machen, 

um die Zusammenarbeit mit den Athleten 

direkt, mit den Klubs, mit den Trainern zu 

verbessern. Wenn man das Ziel Olympia 

hat, kann es kein Eventhüpfen geben. Wir 

müssen uns auf die vorhandenen Ressourcen 

konzentrieren, damit gut arbeiten und 

die günstigsten Konstellationen suchen. 

In welchem Zeitraum muss denn das sein? 

Man muss nicht in Panik verfallen. Es muss 

jetzt das Gespräch mit jenen Athleten 

geführt werden, die das Ziel Olympia ins 

Visier nehmen. Dabei geht es um Leistungsvermögen, 

Leistungsbereitschaft, Zielsetzungen 

in Beruf oder Studium, die Lebensumfeldfaktoren. 

Wir müssen die Grundlagen 

für eine gute Planung zusammentragen 

und daraus kann man dann strategische 

Zielsetzungen ableiten. Wichtig ist auch, 

die Vergangenheit hinter sich zu lassen, 

sonst schleppt man diesen ganzen Ballast 

mit. Aber auch das ist ein Prozess, und an 

dem müssen sich alle, die Verbandsführung, 

die Athleten und Vereine, beteiligen. Wir 

stehen jetzt am Anfang eines Vierjahreszyklus 

mit dem Ziel Olympia. Das wird kein 

Wohlfühlkurs. Den Weckruf von Poznan 

haben alle Beteiligten gut gehört. 

Kann man sagen, wie viele Athletinnen und 

Athleten jetzt einsteigen müssen, damit 

2012 eine Delegation in London ist, die dem 

Renomée des Schweizer Rudersports entspricht, 

also drei bis vier Boote und sechs bis 

zehn Athletinnen und Athleten? 

Ich halte nicht viel davon zu sagen, man 

braucht doppelt soviele Leute, wie es Rollsitze 

gibt. Es braucht eine gewisse Knappheit 

an Rollsitzen, aber quantifizieren mag 

ich das nicht. Entscheidend ist es, die günstigen 

Konstellationen zu erkennen. Man 

kann nicht jetzt schon sagen, welche Bootsklassen 

das dann sein werden. Einfach ist 

das nur bei den leichten Frauen – da gibt es 

nur den Doppelzweier. In der offenen Klasse 

ist das viel schwieriger. Zuerst muss aber 

mit den Athleten geklärt werden, was sie 

können und wollen und was wir dazu beitragen 

können. 

Dieser Prozess ist noch nicht abgeschlossen? 

Nein, der ist noch im Gang. Die Ergebnisse 

der Qualiregatta in Poznan hat ja bei allen 

eine halbe Depression ausgelöst, dann 

kamen die Nachwuchsmeisterschaften, 

dann Olympia, da war der ganze SRV-Staff 

gefordert. Der Verarbeitungsprozess ist 

noch nicht abgeschlossen. 

Aber es kommen schon die ersten Zusammenzüge, 

die ersten Tests, die Indoorsaison 

mit messbaren Ergebnissen. 

Klar. Der zeitliche Ablauf ändert ja nicht, 

nur weil wir noch in einem Verarbeitungsprozess 

stehen. Wir müssen ja trotzdem 

wieder einen vernünftigen Leistungsstandard 

erreichen. Mit den Athleten aus 

dem Prä-Olympiateam müssen wir eine 

andere Verarbeitung der Vergangenheit 

machen, als mit den Leuten aus dem U23- 

Team, die andere Erlebnisse hatten. 

Geht es auch um Vertrauensbildung? 

Ja, auch. Nach den C-Finalklassierungen an 

der WM 2005 hat man sich auf Einer und 

Achter als Prioritätsboote festgelegt. Man 

ist ein hohes Risiko eingegangen und das 

hat sich nicht wie erwünscht ausgezahlt – 

der Achter hat sich nicht qualifiziert und der 

Einer hat nicht den Rang erreicht, der 

gewünscht war. Der Nationaltrainer hat erst 

zu einem relativ späten Zeitpunkt Zugriff zu 

den schweren Männern gehabt, und dann 

musste er schwierige Entscheide treffen. 

Gewisse Veränderungen wurden schon 2008 

eingeleitet. So gibt es drei Langstreckentests 

als Voraussetzung für die Einladung zu 

den Trials, damit man sich auf eine messbare 

Leistungsentwicklung abstützen kann. 

Für den CdJ hat man verbindliche Ergozeiten 

festgelegt. Und man konzentriert die 

Kräfte auf die SRV-Projektboote und verzettelt 

sich nicht mit Privatprojekten. Dort, 

wo diese Massnahmen schon zu hundert 

Prozent eingeführt sind, beim Nachwuchs, 

haben wir schon messbare Verbesserungen 

erreicht. 

Bleiben wir beim Nachwuchs – wenn im 

Schaufenster, dem Spitzensport auf Olympianiveau, 

etwas Schönes zu sehen sein 

soll, muss man gut gefüllte Regale, also 

eine breite Basis beim Nachwuchs haben. 

Ist das eine weitere Baustelle? 

Da geht es nicht bloss um die Junioren- 

WM-Mannschaft. Es geht um die Rekrutierung 

von Leuten für den Rudersport in 

einer Multi options-Gesellschaft und bei 

einer Generation mit dem Hang zu wachsender 

Bequemlichkeit. Das ist eine «Riesenkiste» 

– Talentidentifikation, Talentförderung. 

Das müssen wir mit den Klubs 

zusammen an gehen. Über die Klubs kommen 

die Leute ja zum Rudersport. Mit den 

Klubs zusammen müssen wir schauen, dass 

wir die Talente erkennen und erfassen können, 

ohne dass wird es für die Jungen zu 

«stier» werden. 

Kann man die Talente allein über physische 

Merkmale erfassen – 190 lang und 

80 schwer schon mit 16 Jahren, und den 

andern sagt man, dich brauchen wir 

nicht? 

Ich kenne grossgewachsene junge Ruderer, 

die es nie nach ganz oben geschafft haben. 

Man muss mit jenen Leuten arbeiten, die 

wirklich wollen und ihnen auch die Chance 

geben, ihr Können zu zeigen. Und ich kenne 

Leute, die als Junioren oder U23 nicht 

die ganz grossen Leistungen gebracht, sich 

dann aber entwickelt haben – dazu gehört 

zum Beispiel ein Teil des Achters. Natürlich 

muss man gewisse physische Voraussetzungen 

erfüllen, um im internationalen 

Spitzensport dabei zu sein, aber wir können 

als kleiner Verband nicht nur auf das 

schauen. Wir müssen die günstigen Konstellationen 

erkennen und in Nischen hineingehen. 

Der Doppelvierer in Sydney 2000 

hatte den kleinsten Ruderer in einem 

Christian Stofer 

Christian Stofer, 32, ist Betriebswirtschafter 

(lic.oec. HSG und war bis zu 

Amtsantritt als SRV-Direktor in einer 

Unternehmensberatungsfirma mit 

Spe zialgebiet Verbandsmanagement 

tätig, zuletzt als stellvertretender 

Geschäftsleiter. Stofer ist Mitglied des 

SC Sempach. Im SRV war er Teammanager 

Junioren. An der internationalen 

Rotseeregatta übt er die Funktion 

als Sportchef aus. Als Aktiver 

wurde Christian Stofer 13 mal Schweizer 

Meister, Junioren-Weltmeister im 

Achter und an den olympischen Spielen 

von Sydney (5.) und Athen (8.) 

erreichte er zwei Diplomklassierungen. 


P/J/W 

Augen auf und doppelt sparen! 

Satte Rabatte auf Ihre Krankenkassen-Prämien 

Als SRV-Mitglied profitieren Sie und Ihre Familie von: 

bis zu 25 % Kollektiv-Rabatt auf den Zusatzversicherungen 

zusätzlich bis 20 % Rabatt auf der Grundversicherung 

mit einem Prämiensparmodell 

(Telmed, Hausarzt, Hausarzt 24 und HMO) 

unkomplizierten Aufnahmebedingungen 

einem breiten Präventio-Kursangebot für 

Gesundheit, die Spass macht 

Wollten Sie’s nicht schon lange tun? 

Exklusiv für SRV-Mitglieder 

Jetzt oder nie: 

3 Monatsprämien geschenkt*! 

Offerten-Hotline 0800 580 580 

Offerten online www.xundheit.ch/ruderverband 

*bei Neuabschluss oder Versicherungserhöhung per 1.1.2009, 

gültig für sämtliche Zusatzversicherungen. 

P/J/W 

A-Final – das war ich – und den leichtesten 

Mann im A-Final – das war Simon Stürm. 

Und wir wurden Fünfte. Wir hätten weder 

die körperlichen Voraussetzungen erfüllt 

noch die Ergometerzeiten gebracht – ausser 

André. Aber die Konstellation hat eben 

gepasst und wir konnten das Optimum 

herausholen. 

Ich will aber nicht von unserem Vierer 

erzählen sondern damit sagen: Wir können 

nicht nur stur eine Checkliste abhaken und 

sagen, wer nicht fünf von zehn Punkten 

erfüllt ist weg, sondern wir müssen dafür 

schauen, dass die Leute, die wirklich wollen, 

die Anforderungen erfüllen können, und 

dass für die Besten eine gute Konstellation 

gefunden wird. 

Wie motivierst Du einen Jungen zum 

Wettkampfrudern, einem Sport, der von 

Anfang an viel Trainingsaufwand und 

Verzicht auf einige Annehmlichkeiten 

erfordert? 

Der grosse Vorteil des Rudersports ist das 

Mannschaftsgefüge, man kann in der Gruppe 

gemeinsam etwas erleben, das kann die Teilnahme 

an einer Herbstregatta sein, an der 

man in unterschiedlichen Kombina tionen 

fährt. In solchen Gruppen kann sich jeder entfalten 

und er kann Teil der Gruppe sein. 

...und das suchen Junge in diesem Alter? 

Die wenigsten können mit 15, 16 Jahren ein 

Training im Einer durchziehen, das ist zu 

monoton. Simon Cox, der Junioren- 

National trainer, hat in seinen Trainingsplänen 

darauf geschaut, dass die Zeit, die 

die Jungen zum Training zur Verfügung 

haben, in der richtigen Intensität genutzt 

wird. Wir haben in der Schweiz die Grundlagenausdauer-Mentalität. 

Das ist schon 

richtig, aber das braucht viel Disziplin und 

viel Zeit. Die Zeit haben die Jungen oft gar 

nicht, darum müssten sie in der richtigen 

Intensität trainieren. Erst wenn die Qualität 

stimmt, kann der Trainingsumfang erhöht 

werden. Wenn man Aufwand und Ertrag 

einmal etwas kritisch anschaut, stellt man 

fest: Der Ressourceneinsatz im schweizerischen 

Rudersport ist enorm hoch. Klubs 

und Verband investieren enorm viel in 

Trainer saläre, Trainingslager, Material und 

oben kam wohl zu wenig raus. Darum ist für 

mich die Zusammenarbeit zwischen Nationaltrainer 

und Klubtrainer so wichtig – es 

muss von Anfang an klar sein, was es im 

Leis tungssport braucht und was verlangt 

wird. Beim Ressourceneinsatz müssen wir 

effizienter werden. 

Von den Vereinen, auch von den Ruderern 

werden Leistungen des Verbandes erwartet. 

Was kannst Du selbst geben? 

Das ist die Erfahrung vom 13-jährigen 

Junior bis zum Olympiaruderer alle Stufen 

im Leistungssport durchlaufen zu haben, 

ohne die theoretischen Anforderungen – 

190 lang und eine Ergometerzeit von 5.50 

– zu erfüllen. Ich habe mir alles durchs tägliche 

Training erarbeiten müssen. 

…das lebendige Beispiel dafür, was man 

mit Willen, Ehrgeiz und Leistung erreichen 

kann… 

Ich habe wichtige Erfahrungen gemacht und 

ich bin nahe am Sport dran. Das ist das eine, 

etwas anderes, für mich ganz wichtiges war, dass 

ich meine Aktivlaufbahn mit einem guten Rennen 

an der persönlichen Leis tungsgrenze beenden 

konnte. Nur dank dem konnte ich andere 

Aufgaben im Verein und im Verband übernehmen. 

Ich hatte nie das Gefühl, ich müsse auf der 

Regatta strecke draussen noch etwas erledigen. 

So habe ich eine hohe Motivation. Der neue 

Job ist für mich eine grosse Herausforderung 

und ich will ihn gut machen. Ich werde auch als 

kommunikativer Typ wahrgenommen, und ich 

werde mich voll für den Rudersport engagieren. 

Ganz wichtig ist für mich auch die Freude 

– Leistungssport soll nicht nur ein Krampf 

sein, er muss primär Freude machen und die 

soll man in den Augen sehen. 


VERBAND 

Nicht nur von Dir persönlich wird etwas 

erwartet, auch von Sarnen erwartet man 

etwas – ganze handfeste Leistungen, zum 

Beispiel weniger Selbstbehalt für die 

Ruderer und Vereine. 

Das ist wieder die Ressourcenfrage – wenn 

man schaut, was in der Bootshalle in Sarnen 

steht, ist es erschreckend wenig. Aber was 

wir in Sarnen mit dem Ruderzentrum haben, 

ist eine tolle Basis. Ich bin ein absoluter 

Verfechter des Ruderzentrums – das ist der 

gemeinsame Kristallisationspunkt. Aber 

natürlich sind die Erwartungen hoch. Es ist 

schon eine Herausforderung, die Dienstleistungsqualität 

halten können. Wir müssen 

die Professionalisierungsstrategie umsetzen, 

auch auf der kommunikativen Basis. 

Dazu gehört eben auch die Präsenz der 

Nationaltrainer in den Vereinen oder Regionen. 

Die Selbstbehalte sind ein leidiges 

Thema – aber unser Sport kostet enfach 

schnell viel Geld: Bootstransport, Versicherungen, 

medizinische Betreuung. Wir müssen 

unsere Aktivitäten nach den vorhandenen 

Möglichkeiten organisieren. 

Oder die Möglichkeiten vergrössern, das 

heisst Sponsoren an Bord holen. 

Ganz klar. Wenn wir Projekte lancieren, 

müssen wir sie möglichst gut unterstützen. 

Wir müssen auch den Athleten helfen, wenn 

für sie die wirtschaftliche Situation ein Thema 

wird. Natürlich braucht es Sponsoren 

und ich werde mich auch auf diesem Gebiet 

einsetzen. Ich weiss, was das heisst – man 

muss zu den Leuten gehen und Überzeugungsarbeit 

leisten und sie dann auch «pfle-

VERBAND VERBAND 

gen». Aber ganz klar ist auch: Sponsoren 

findet man leichter, wenn man Erfolg hat. 

Bei den Finanzen steht auch noch die Neueinstufung 

durch Swiss Olympic bevor. 

Jetzt haben wir – typisch – 80 bis 90 Prozent 

dieses Gesprächs über den Leistungssport 

geredet, aber im Verband sind 

80 Prozent der Mitglieder Fitnessruderinnen 

und -ruderer. 

Im Verein habe ich erlebt, dass es möglich 

ist, die Verbindung zwischen Fitness- und 

Leistungssport herzustellen, da liegt ein 

Riesenpotential. Es geht darum, Verständnis 

für die Anforderungen des Leistungs- 

sports zu schaffen, indem der Nationaltrainer 

halt auch mal an einem Breitensportanlass 

präsent ist und über die Arbeit 

im Leistungssport informiert. 

Auch da liegt aber die Umsetzung wieder 

bei den Vereinen. 

Der Fitnesssportler kommt relativ wenig 

mit dem Verband in Berührung, die meisten 

über die Zeitschrift und die Website, aber 

kaum über Aktivitäten. Das Verbandsangebot 

im Breitensport ist noch wenigen 

bekannt. Ich weiss aber, dass die Ausbildungskurse 

im Fitnesssport eine sehr starke 

Nachfrage haben. Es ist wichtig, dass der 

Die traumhafte Flusslandschaft des Li River bei Guilin 

in Südchina ist ein Paradies für Wanderrudern. Unsere 

gesteuerten Doppelvierer können von Bootsmannschaften 

mit fünf Personen gebucht werden. Attraktives 

Rahmenprogramm auch für Begleitpersonen. 

Infos: www.guilinrowing.com 

Fitnesssport seine Bedürfnisse artikuliert. 

Das kann nicht von oben diktiert werden. 

Im Fitnessstudio kennt man den Betreiber 

oder die Betreiberin, manchmal auch die 

Eigentümer – im Vergleich dazu ist «der 

Verband» oder «Sarnen» – recht weit weg. 

Man weiss ja kaum, dass da ein Direktor 

ist und wer das ist. 

Da möchte ich einfach sagen: «Sarnen» ist 

das Haus des Schweizer Rudersports und 

dieses Haus steht auch den Fitnesssportlern 

offen, man kann da günstig übernachten und 

ist mitten in einer wunderbaren Freizeit- 

Region. Zudem: Spitzenruderer sind Leute 

wie Du und ich, die kann man an fassen und 

mit denen kann man reden. Darum ist es 

wichtig, dass die Spitzenleute im Verein und 

auf dem Regattaplatz präsent sind. Das schafft 

eine unverkrampfte, natürliche Verbindung 

zwischen Fitness- und Leistungssport. 

Vielleicht hat das auch mit einer kommunikativen 

Grundhaltung zu tun. 

Ja – es braucht den Kontakt und auch die 

Präsenz vor Ort, auch mal bei einem Klubanlass 

– wir können uns eine Funktionärshaltung 

gar nicht leisten. Es ist doch 

auch wichtig, dass man im Verein weiss, mit 

wem man es in Sarnen zu tun hat, oder wenn 

man ein Anliegen an den Verband hat. Man 

darf Fitness- und Leistungssport nicht 

gegeneinander ausspielen. Beides gehört 

zusammen. Ohne Fitnesssport kann man 

Leistungssport nicht rechtfertigen. Und aus 

dem Leistungssport strahlen viele positive 

Eigenschaften auf den Fitnesssport aus. 

Interview Hanns Fuchs 

Schweizer Organisation und Betreuung auf dem Li River. High-End Boots-Technologie von Ted Hale. 

Lukas Rieder: «Von Professionalisierung 

noch weit entfernt» 

RudernAvironCanottaggio: Lukas Rieder, 

verlässt Du den SRV und Sarnen mit einem 

lachenden oder einem weinenden Auge? 

Lukas Rieder: Ich werde sicher das gut eingespielte 

Team in Sarnen vermissen, welches 

mich in den letzten Jahren zuverlässig und 

engagiert unterstützt hat. Auch die angeregten, 

teilweise kritischen aber stets konstruktiven 

Diskussionen mit den Kolleginnen 

und Kollegen von FISA, BASPO und Swiss 

Olympic werden mir fehlen. Auf der anderen 

Seite freue ich mich nach 27 Funktionärsjahren 

in Club und Verband darauf, den 

Rudersport nun einfach wieder unbeschwert 

als Hobby geniessen zu können. 

Wenn Du auf die sechs Jahre im SRV 

zurückblickst: Was ist der prägende, bleibende 

Eindruck? 

Es gibt meines Erachtens zwei gegenläufige 

Trends im Schweizer Rudersport: Einerseits 

beobachten wir in vielen Clubs steigende 

Mitgliederzahlen vor allem im Fitnessbereich 

und ein entsprechendes Ausrichten der 

Club-Aktivitäten auf dieses Zielpublikum; 

zentrale Führung durch den Verband und 

leistungsorientierte Wettkampfformen sind 

hier weniger gefragt. Andererseits legen jene 

Clubs, die leistungssportlich orien tiert sind, 

die Verantwortung für die Betreuung ihrer 

Ruderinnen und Ruderer vermehrt in die 

Hände von angestellten Trainern, die vom 

Verband zu Recht klare Konzepte, kompetente 

technische Begleitung und umfassende 

finanzielle Unterstützung erwarten. Die 

Interessen der Clubs driften auseinander, die 

Solidarität unter den Verbandsmitgliedern 

wird strapaziert, der Verband kann es nicht 

allen recht machen. 

Mein genereller Eindruck ist, dass sich viele 

unserer Mitglieder nicht mehr bewusst sind, 

was auf dem internationalen Ruderparkett 

Insgesamt 27 Jahre hat Lukas Rieder im Rudersport Funktionen im Verein und im Verband 

ausgeübt. In den erfolgreichen 90ern war er SRV-Sportchef im Ehrenamt, seit 2003 führte 

er das operative Geschäft des SRV als Sportdirektor. Zu seinem Rücktritt zieht er Bilanz mit 

kritischen Betrachtungen. 

Lukas Rieder: Abschied mit mahnenden Worten. 

heute abgeht, und dass wir Gefahr laufen, in 

einem «Ruderreservat Schweiz», in welchem 

wir unsere Sportler in Watte packen 

und vor der harten Realität abschirmen, die 

Konkurrenzfähigkeit und den Anschluss an 

die Weltspitze zu verlieren. 

Was steht auf der Haben-Seite Deiner persönlichen 

Bilanz als SRV-Direktor? 

Ich habe anfangs 2003 einen ziemlich verunsicherten 

SRV angetroffen: Unbefriedigende 

WM-Resultate im Vorjahr, ein entlassener 

Nationaltrainer, das Vakuum im 


Foto zvg

VERBAND 

Nachwuchsbereich und Sorgen um die 

finanzielle Zukunft des Verbands. 

Die Trainersituation haben wir mittlerweile 

stabilisieren können: In einer Zwischenphase 

mit Eberhard Mund als kompetentem Berater, 

dann mit René Mijnders als Nationaltrainer 

und Initiant des Achterprojekts, und 

heute schliesslich mit Headcoach Tim Foster 

und Junioren-Nationaltrainer Simon Cox, 

deren Handschrift bei den diesjährigen Titelwettkämpfen 

bereits deutlich zu erkennen 

war. Leistungs- und resultatmässig sind wir 

zwar mit einer Ausnahme noch nicht wieder 

auf olympischem Niveau angelangt; aber ich 

habe immer gesagt, dass es keine Abkürzung 

zu den Olympischen Spielen gibt, und dass es 

mehrere Jahre brauchen wird, um aus dem 

Nachwuchspool heraus ein neues, schlagkräftiges 

Schweizer Olympiateam aufzubauen. 

Gelassenheit und Geduld sind dazu 

unabdingbar, was allen, die in den letzten 

Jahren von den Ruderern immer wieder 

«subito» WM-Medaillen und olympische 

Erfolge gefordert haben, einmal mehr hinter 

die Ohren geschrieben sei. Immerhin zeigen 

die 2008 gewonnenen Medaillen an der WM, 

der EM, der U23-WM, sowie die sehr erfreulichen 

Resultate an der Junioren-WM und 

beim Coupe de la Jeunesse, dass wir offensichtlich 

nicht alles falsch gemacht haben 

und auf dem richtigen Weg sind. 

Im finanziellen Bereich bin ich vor allem 

stolz darauf, dass das Ruderhaus Sarnen – 

nach hochwasserbedingtem Rückschlag 

2005 – sich mittlerweile selbst trägt und 

vom SRV nicht mehr quersubventioniert 

werden muss. Auch ist es uns gelungen, die 

Finanzierungslücke im Leistungssport 

immer wieder durch Sponsorengelder zu 

schliessen, und vor allem den Kontakt zu 

unserem wichtigsten Geldgeber, Swiss 

Olympic, in konstruktivem, offenem Dialog 

zu pflegen. Die Prozesse des Rechnungswesens 

sind nach den Vorgaben von Swiss 

Olympic GAAP umstruktiert worden, die 

ZU VERKAUFEN 

C-Line Doppeldreier/kombiniert 

Doppelzweier mit Stm. 

Baujahr 2005, Neuwert CHF 15’500.–, 

Zustand wie neu! 

Preis CHF 12’500.– 

Club d’aviron Vésenaz 

Tel. 022 787 28 18 (Büro), paul.naef@zurich.ch 

Buchhaltung und die Personaladministration 

wurden in die SRV-Geschäftsstelle 

integriert und die Liquidität des SRV ist 

heute auf einem Niveau, das zwar nicht 

komfortabel ist, aber wenigstens müssen wir 

nicht mehr dauernd zittern, ob wir die 

Löhne und laufenden Ausgaben im nächsten 

Monat noch bezahlen können. 

Und vielleicht sollte ich hier auch noch die 

unkomplizierte und erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit unseren französischen Kollegen 

erwähnen, mit welchen wir im Rahmen 

eines EU-Projekts den trinationalen Ruderverein 

Union Régio in Niffer gegründet 

haben, der es uns ermöglicht, unsere Langstreckentests 

nun jeweils unter Laborbedingungen 

auf dem Canal de Mulhouse 

durchzuführen. 

Und was war die grösste Enttäuschung? 

Frustrierend waren stets jene Situationen, 

wo wir feststellen mussten, dass Ruderer 

oder Ruderinnen von ihrem Trainer oder 

ihrem Verein aus egoistischen Motiven 

daran gehindert wurden, in einem SRV- 

Projekt mitzumachen und an internationalen 

Wettkämpfen teilzunehmen. In einer 

kleinen Sportnation wie der Schweiz, in 

welcher zudem das Rudern von vielen zu 

den Randsportarten gezählt wird, können 

wir uns solche Eitelkeiten schlicht nicht 

leis ten. Aber die diesbezügliche Beratungsresistenz 

einzelner Club-Exponenten war 

immer wieder erstaunlich. Ich hoffe, dass 

solche Situationen angesichts der überzeugenden 

Kompetenz des jetzigen SRV-Trainerteams 

nicht mehr vorkommen werden. 

Sehr enttäuschend und vor allem für den 

Rudersport schädlich war die von einzelnen 

Journalisten aber auch Athleten in den letzten 

Monaten immer wieder geschürte Polemik 

über die Verbandsführung. In primitiven 

Schlammschlachten wurden via 

Me dien und Internet teilweise ehrverletzende 

Kampagnen gegen angestellte und 

ehrenamtliche Funktionäre des SRV 

geführt, und mancher Geldgeber mag sich 

in diesem Zusammenhang gefragt haben, 

ob er sich in einem derartigen Umfeld weiter 

engagieren möchte. Demotivierend war 

der rüde Umgangston auch für die Mitarbeitenden 

der Geschäftsstelle in Sarnen. 

Kein Funktionär ist gegen Fehler gefeit, 

und man mag ja ab und zu nicht mit allen 

Entscheiden des SRV-Vorstands einverstan- 

den sein – aber wer nicht mit offenem Visier 

und unter Einhaltung minimaler Anstandsregeln 

mit uns argumentieren und debattieren 

will, der kann nicht ernst genommen 

werden und soll sich überlegen, ob er in der 

richtigen Sportart ist. 

In den neunziger Jahren warst Du als 

Milizfunktionär Chef Leistungssport, jetzt 

sechs Jahre Verbandsdirektor. In dieser langen 

Zeit gab’s goldene Jahre, und jetzt, 

zum Schluss im Elitebereich der Absturz 

ins Bodenlose – was ist in diesen 15 Jahren 

passiert? Hat der schweizerische Rudersport 

überhaupt eine Chance, den Anschluss nur 

schon ans Mittelfeld wieder zu finden? 

Wir sind nicht abgestürzt – wir sind einfach 

noch nicht wieder auf olympischem Niveau 

angelangt. Die Olympischen Spiele 1996 

und 2000 waren für den SRV Ausnahmejahre 

mit beispiellosen Erfolgen, die fairerweise 

nicht für den Vergleich mit heute hinzugezogen 

werden sollten. Wir hatten uns 

damals unter der Führung von Headcoach 

Marty Aitken voll auf die Elite- und Olympiaprojekte 

konzentriert und, weil die 

Resourcen des Verbands dadurch gebunden 

waren, den Nachwuchsbereich gezwungenermassen 

etwas vernachlässigt. Daraus 

resultierte ein Leistungsloch in den jüngeren 

Alterskategorien, welches sich in der 

Zwischenzeit nach oben verschoben hat und 

nun herauswachsen muss. Nochmals: Dieser 

Prozess lässt sich nicht künstlich 

beschleunigen, die aktuellen Resultate im 

Nachwuchsbereich sind vielversprechend, 

und ich bin überzeugt, dass sich die Erfolge 

im Elitebereich in den nächsten Jahren wieder 

einstellen werden. 

Dafür müssen allerdings zwei Bedingungen 

erfüllt sein. Erstens: Der Wille, mit dem 

Verband und den Nationaltrainern zusammenzuarbeiten 

und eigene Interessen im 

Rahmen des Gesamtprojekts gegebenenfalls 

zurückzustecken, muss bei allen Beteiligten 

vorhanden sein. Und zweitens muss es dem 

SRV zusammen mit Swiss Olympic und 

weiteren Geldgebern gelingen, die Elite- 

Ruderer sozial so abzusichern, dass diese 

sich aufs Trainieren konzentrieren können 

und nicht um ihre Existenz bangen müssen. 

Passiert ist in den letzten 15 Jahren nämlich 

vor allem die Professionalisierung des internationalen 

Rudersportes, von welcher wir in 

der Schweiz noch weit entfernt sind, und 

mit der wir uns auch immer noch schwer 

tun. Das Publikum, die Medien und auch 

potenzielle Geldgeber legen allerdings die 

entsprechenden Massstäbe an und fordern 

vom SRV und von unseren Athleten 

Leistungen, welche diese in der heutigen 

Konstellation gar nicht erbringen können. 

Die geltende SRV-Strategie hat mittler weile 

auch bereits zehn Jahre auf dem Buckel. Um 

eine baldige sachliche Grundsatzdiskussion 

zur zukünftigen strategischen Ausrichtung 

des SRV, unter Berücksichtigung der unterschiedlichen 

Interessen, des gewandelten 

Umfelds und der verfügbaren personellen, 

materiellen und finanziellen Ressourcen, 

werden wir deshalb nicht herumkommen. 

Impressum 

Herausgeber 

Schweizerischer Ruderverband, 

www.swissrowing.ch 

Redaktion 

Hanns Fuchs, Postfach 2951, 6002 Luzern 

Tel. 079 745 38 57/fuxtext@bluewin.ch 

Gestaltung, Satz, Lithos, 

Inserateverwaltung 

Koller Werbung, Silvio Signer, 

Corina Frischknecht 

Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell 

Tel. 071 788 39 46/silvio@kollerwerbung.ch 

Druck und Versand 

Cavelti Druck und Media 

Wilerstrasse 73, 9201 Gossau 

Abonnements und Adressänderungen 

SRV-Geschäftsstelle 

Brünigstrasse 182 A, 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 95 24/info@swissrowing.ch 

Redaktionsschluss Nr. 6/08 

30. November 2008 

Welchen «weisen Rat» gibst Du Deinem 

Nachfolger mit ins Amt? 

Ich möchte nicht als graue Eminenz im Hintergrund 

weiter wirken und werde deshalb 

meinem Nachfolger keine Ratschläge erteilen. 

Christian Stofer ist lange genug im 

Rudergeschäft, er ist gut vernetzt in der 

Schweizer Sportszene und kennt die Stärken 

und Schwächen des Ruderverbandes bestens 

aus eigener Erfahrung. Ich bin froh, die laufenden 

Geschäfte einem so kompetenten 

Nachfolger übergeben zu können, und wünsche 

Christian viel Glück und Erfolg. 

Ist für Dich der Abschied von Sarnen und 

vom SRV auch der Abschied vom Ruder- 

modellruderboote 


VERBAND 

sport? Und kannst Du uns schon sagen, wo 

Deine berufliche Zukunft liegt? 

Ich strebe keine neuen Ämter und Funktionen 

im Sport an, werde dem Rudern aber 

sicher nicht den Rücken kehren, sondern 

wenn möglich auch selbst wieder vermehrt 

in die Riemen greifen – nur bei schönem 

Wetter, einfach zum Vergnügen und entlastet 

von der Verantwortung der letzten Jahre. 

Beruflich werde ich ab 1. Oktober als Partner 

einer Executive Search Firma im Raum 

Zürich mit der internationalen Vermittlung 

von Führungskräften beschäftigt sein. Die 

Geschehnisse im SRV werde ich aus entsprechender 

Distanz mit Interesse weiter 

mitverfolgen. Interview Hanns Fuchs 

Alle Bootsklassen im Massstab 1:30, vom Skiff (24 cm) bis zum Achter (58 cm) 

Hergestellt in Handarbeit aus Aluminium, poliert 

Geeignet als Geschenk oder Erinnerung für alle, 

die mit dem Rudersport verbunden sind. 

Preise: Skiff SFr. 330.– bis Achter SFr. 680.– 

Röbi Kunz, Wiesentalstrasse 13, 9320 Arbon, Tel. 071 446 55 53 (bis 9.00 und ab 18.00 Uhr) oder 

Rico Lang, Stacherholzstr. 57, 9320 Arbon, Tel. 076 317 84 42, ricolang@gmx.ch 

NEU auch erhältlich bei: Stämpfl i Racingboats AG, Zürich-Wollishofen, Tel. 044 482 99 44 

Ich gebe Ihrem 

Unternehmen ein Gesicht! 

Andrea Mathis, grafi sche Gestaltung 

info@kollerwerbung.ch, www.kollerwerbung.ch

FITNESSRUDERN 

BILAC 08: Merveilleusement 

physique – Herrlich anstrengend 

Le parcours de remplacement de 36 km 

prouve ses capacités. – Cette année le parcours 

de remplacement situé sur le canal de 

l’Aar, à démontré toutes ses capacités d’accueil 

pour plus de 420 rameurs-ses issus de 

toute la Suisse et d’Allemagne. Il a été 

choisi en raison d’une puissante bise atteignant 

parfois 5 beaufort. Malgré l’énorme 

force que les participants-es auront dû 

22 RudernAvironCanottaggio 05/08 

développer contre éole sur le chemin de 

retour, un large sourire se dessinait sur tous 

les visages. En principe tout le monde est 

gagnant à la Bilac. Le huit du RC Grasshopper 

décroche le prix Vétéran avec une 

moyenne d’âge de 61 ans alors que le Team 

Coupe de la Jeunesse emporte la distinction 

Junior avec 17 ans de moyenne. La 

performance des plus rapide avec moins de 

2h 30 reste pas moins impressionnante. 

Sont ainsi nommés le SC Sursee, RC Lausanne/CA 

Vésenaz et le Team Coupe de la 

Jeunesse. Mais quel est déjà le dicton des 

organisateurs? «Le rendez-vous annuel des 

équipages de bateaux propulsés à la force 

des muscles, dans le respect de la nature et 

le plaisir à la performance.» A l’année prochaine 

donc ! 

Die 36 km lange Ersatzstrecke hat sich 

bewährt. – Dieses Jahr konnte sich die 

Ersatzstrecke auf dem Aarekanal voll bewähren. 

Trotz einer kräftigen Bise die bis zu 

5 Beaufort fegte, hat sie über 420 TeilnehmerInnen 

aus der ganzen Schweiz sowie 

Deutschland herzlich empfangen. Auch 

wenn die RuderInnen eine riesige Kraft aufwenden 

mussten um im Gegenwind nach 

Solothurn zurück zu rudern, hatten alle 

einen enormen Spass. Und gewinnen tut 

eigentlich jeder an der Bilac. Der Achter 

vom RC Grasshopper hat den Veteranenpreis 

erobert mit einem Mannschaftsdurchnittsalter 

von 61 Jahren. Das Team «Coupe 

de la Jeunesse» erhielt den Juniortitel mit 

durchschnittlich 17 Jahren. Beeindruckend, 

die enorme Leistung der schnellsten Mannschaften, 

die die Strecke in weniger als 

zweieinhalb Stunden zurücklegten. Dazu 

FITNESSRUDERN 

gehörten der SC Sursee, RC Lausanne/CA 

Vésenaz und das «Team Coupe de la Jeunesse». 

Aber wie heisst es noch bei den 

Bilac-Organisatoren? «Spass an der Leistung 

– Freude an der Natur – der jährliche 

Breitensportanlass für Mannschaften muskelbetriebener 

Boote.» Na dann, bis zum 

nächsten Jahr! 

Texte et photos : Christian Thiel 

RudernAvironCanottaggio 05/08 23

VEREINE 

Rudern für 

Kinder mit Krebs 

«Medulloblastom» – das ist ein Begriff, der 

selbst bei Ärzten nicht zum Standardwissen 

gehört. Er steht für ein Forschungsprojekt, 

das die Überlebenschancen für Kinder mit 

einem Hirntumor verbessern soll. Ruderinnen 

und Ruderer des RC Ägeri helfen, 

das Thema öffentlich und Spendengelder 

locker zu machen. 

Es war nicht wirklich Ruderwetter, als der 

RC Ägeri das Spendenrudern «Row4Kids» 

durchführte. Nieselregen tropfte aus den 

tief hängenden Wolken an Raten, Zugerberg 

und Morgarten und selbst das nur leicht 

gekräuselte Wasser des Ägerisees rief nicht 

ultimativ zur Ausfahrt. In der Uferzone beim 

Bootshaus des Ruderklubs in den Zuger 

«Highlands» war trotzdem gute Stimmung. 

Die Cariba Steelband liess tief im fröstelnden 

Rudermann drin eine Ahnung von karibischer 

Wärme aufkeimen. Am Steg packten 

sich einige Unentwegte in wetterfestes Zeug, 

um die Runden auf dem See zu drehen – für 

einen guten Zweck. Und unter dem schüt- 

Eine Idee, viel persönliches Engagement und ein Verein, dessen Mitglieder mit Freude bei 

der Sache sind – das ist der Dreisatz, der der Aktion Row4Kids zum Erfolg geholfen hat. Der 

Ertrag kommt einer Stiftung zugute, die dem Hirntumor bei Kindern den Kampf angesagt hat. 

zenden Zeltdach erklärte Peter Cavigelli mit 

ansteckender Begeisterung, was Sinn der 

Sache ist. Der RC Ägeri organisierte ein 

Benefizrudern für die Kinderkrebsforschung. 

Der Ertrag der erruderten Spendenfranken 

kommt vollumfänglich dem 

Forschungsprojekt «Medulloblastom» zu - 

gute. Hirntumor bei Kindern ist eine heimtückische 

Sache. 200 Kinder erkranken jährlich 

an Krebs. Der Hirntumor ist besonders 

gemein. Die Symptome sind diffus. Und 

wenn die Diagnose gestellt ist, ist es oft so 

spät, dass – wenn überhaupt – nur noch das 

Schlimmste verhindert und bestenfalls Schäden 

repariert werden können. Darum sei 

Forschung auf diesem Gebiet so wichtig, 

erklärte Franziska Derungs, Geschäftsführerin 

der schweizerischen Forschungsstiftung 

Kind und Krebs, im Zelt am Ägerisee. Und 

Tina Lupberger, CEO der Biotech-Firma 

Amgen Zug nickte zustimmend – Amgen 

Schweiz hat als Hauptsponsor 15’000 Franken 

an Row4Kids überwiesen. Von der For- 

schungsarbeit im «Medulloblastom»-Projekt 

werden Erkenntnisse auch für die Biopharma 

erhofft. 

Das Spendenziel von 50’000 Franken war 

am Abend des trüben Sonntags in Oberägeri 

nicht erreicht. Peter Cavigelli und seine 

Mitstreiterinnen und Mitstreiter liessen sich 

darob nicht verdriessen. «Wir schaffen das 

schon noch», sagte Cavigelli. Eine Erkenntnis 

haben er und die Aktivistinnen und Aktivisten 

des RC Ägeri aus der Aktion schon 

gewonnen – und die könnte auch für andere 

Vereine Weg weisend sein: Eine gute Idee 

plus Engagement plus lokales Netzwerk 

gleich Nutzen für Alle. Dank Row4Kids 

kommt Geld in die Kinderkrebs-Forschung, 

Power für einen guten Zweck in den Verein 

und schliesslich Vernetzung und Publizität 

für den Rudersport in die Region. Jetzt hofft 

Peter Cavigelli auf Nachahmer: «Wäre toll, 

wenn nächstes Jahr ein anderer Ruderclub 

Row4Kids durchführen würde.» 

Siehe auch www.row4kids.ch 

Bild: Hanns Fuchs 

Team für einen guten Zweck: Peter 

Cavigelli (links) hatte die Idee, Tina 

Lupberger, CEO von Amgen Schweiz, 

brachte das Sponsorengeld und Michael 

Heimbergers RC Ägeri. 

Langstrecke.ch – das Achterrennen 

im Dezember 

Der Anlass hat sich einen festen Platz in den 

Regattakalendern von Breitensportlern und 

Masters, aber auch von in- und ausländischen 

Clubmannschaften gesichert, so 

beispiels weise beim deutschen Titelverteidiger 

aus Krefeld. Für Masters ist die Renndauer 

von etwas über 30 Minuten ideal, 

während Fitnessruderer das Rennen als 

erste Standortbestimmung im Hinblick auf 

eine mögliche Teilnahme am Head of the 

River Race in London im März nutzen können. 

Leistungs ruderer erfreuen sich am 

Rennen als erste willkommene Abwechslung 

seit Beginn des langen und meist auf 

Kleinboote und Ergometer konzentrierten 

Ausdauertrainings. Der Spass, die schöne 

Landschaft, beste Ruder bedingungen und 

ein Zusammenkommen der Rudergemeinde 

vor Weihnachten stehen klar im Vordergrund, 

auch wenn für den Sieger ein Preis- 

BREITENSPORT 

Bereits zum vierten Mal in Folge wird am kommenden 6. Dezember 2008 das Eglisauer 

Achterrennen über 11.5 km rheinabwärts von Ellikon am Rhein nach Eglisau durchgeführt. 

(RudernAvironCannotaggio hat im Januar 2007 berichtet.) 

geld von 2’000 Franken winkt. Die Strecke 

garantiert nicht nur flaches Wasser, sondern 

bietet auch Abwechslung und diverse 

Herausforderungen wie Kurven, Brückendurchfahrten 

und Untiefen (Sandbänke) in 

der wunderschönen Rheinlandschaft, welche 

an der Thurmündung, dem grössten 

Auengebiet von nationaler Bedeutung, 

vobeiführt. Der Modus mit fliegendem Start 

und die Dauer des Rennens sorgen für spannende 

Bord-an-Bord Kämpfe. 

Die Teilnehmer stehen im Mittelpunkt und 

sollen sich rundum wohl fühlen. Das zeigen 

die Organisatoren mit der attraktiven Streckenwahl, 

einem Gratis-Essen im Anschluss 

an die Regatta, beheizter Infrastruktur, 

ansprechenden Preisen, schnellem Resultatservice 

und einem Fotoservice für Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Auch wenn 

das Achterrudern in der Schweiz jüngst 


BREITENSPORT 

einen Dämpfer erlitten hat, soll dieser 

Anlass zusammen mit den beliebten Kurzstreckenregatten 

für Abwechslung sorgen 

und die Möglichkeit bieten, das Rudern im 

Grossboot weiter zu pflegen. So hofft Eugen 

Vollmar, Schlagmann des Schweizer Olympiaachters 

1948 und begeisterter Fan des 

Anlasses, dass es einst wieder einen Schweizer 

Ruderachter an Olympia geben wird. 

Weshalb nicht in London, wo der Schweizer 

Achter 1948 letztmals olympische Ringe 

ins Wasser setzte… 

Infos und Anmeldung 

www.langstrecke.ch 

Projektleitung: 

Beni Schmidt 

OK langstrecke.ch 

Hier wäre Ihr 

Inserat gelesen 

worden… 

Auskunft erhalten Sie von 

Silvio Signer, Tel. 071 788 39 46, 

silvio@kollerwerbung.ch oder 

www.kollerwerbung.ch 

 

 

 

 

 

BRTECHNIK 

 

Trainervereinigung 

eröffnet Forum im Netz 

Wer in den letzten Jahren an den Delegiertenversammlungen 

des SRV teilgenommen 

hat, weiss um die diskussionsarmen Verabschiedungen 

von Anträgen, Budgets und 

Berichten. Eine kommunikative Einbahn, 

die umso erstaunlicher erscheint, weil sie in 

der Schweiz stattfindet. In einem Land, das 

seit jeher die Einheit in der Vielfalt gesucht 

hat und stolz darauf ist, jedem, der Willens 

ist, das Wort zu erteilen. 

Die DV taugt wenig als Umsetzung der 

demokratischen Idee, solange keine konkreten 

Projekte in der Pipeline stecken, die 

lediglich der Zustimmung oder Ablehnung 

bedürfen. Kein Clubvertreter will stundenlang 

als Geburtshelfer einer Idee wirken, 

wenn das Ende des Anlasses kaum absehbar 

ist. 

Dadurch lag das Monopol auf erfolgreiche 

Traktanden und Anträge meist bei der Verbandsführung. 

Nur im Verband bestand die 

Möglichkeit, vor dem entscheidenden Mo - 

ment schnell und effektiv Ideen zu kommunizieren, 

zu überarbeiten und die nötigen 

Kräfte zu bündeln. 

Nun ist es keineswegs so, dass der Einheitsbrei 

aus Sarnen in der ganzen Schweiz kommentarlos 

gelöffelt wird. In den Clubräumen, 

am Bootssteg und beim Warten im 

Zielraum wird gesprochen. Es wird über 

Verbandsziele debattiert, man freut oder 

empört sich über Verbandsentscheide und 

jeder gibt seine Meinung zu den internationalen 

Resultaten zum Besten. Die Verbandsspitze 

und andere Clubs hören selten 

davon und die schwungvoll vorgetragenen 

Reden verhallen wirkungslos. 

Anfangs September hat die Vereinigung der 

Schweizer RudertrainerInnen ein Internetforum 

eröffnet. Das Ziel hinter dem Projekt 

ist einfach: Kommunikation ermöglichen. 

Jeder schweizerische Rudersportfreund – 

Die Vereinigung Schweizer RudertrainerInnen VSRT hat ein Web-Forum eröffnet 

egal ob Trainer, Funktionär oder Athlet – 

soll die Möglichkeit erhalten, seine persönliche 

Sichtweise, seine Meinungen und Eindrücke 

mitzuteilen. Wortmeldungen sollen 

nicht wie bisher im Clubhausgemäuer versickern, 

sondern schweizweit gelesen werden. 

Denn frische Ideen für den Rudersport 

werden nicht nur in der Verbandsspitze 

geboren, sondern meist in den kleinsten 

Einheiten des Systems. Neu können diese 

Ideen eine Plattform finden. Sie können 

weiterentwickelt und zur Abstimmungsreife 

gebracht werden, bevor sie an einer Delegiertenversammlung 

zerpflückt werden und 

undiskutiert untergehen. 

Die VSRT-Foren geben auch dem Ruderverband 

ein ganz neues Instrumentarium in 

die Hände. Es können Feedbacks eingeholt 

werden, schneller als dies jemals vorher 

denkbar war. Die kompetenten Fachmeinungen 

aus der Romandie, dem Tessin und 

der Deutschschweiz können gesammelt 

werden und in aktuelle Verbandsprojekte 

einfliessen. Soweit die Utopie zum Forengebrauch. 

Eine Diskussion steht und fällt mit der Qualität 

der Teilnehmenden und ihrer Wortmeldungen. 

Das gilt für jede Stammkneipenrunde 

und auch für das junge Forum der 

VSRT. Um aggressive und unüberlegte Beiträge 

im Forum weitgehend zu vermeiden, 

muss jeder Interessierte sich persönlich per 

E-Mail anmelden. In den Foren kann man 

sich nur unter Angabe des Namens und 

Clubs äussern. Im Gegenzug ist die Öffentlichkeit 

von der Diskussion ausgeschlossen. 

Nur registrierte Personen können die Beiträge 

einsehen. So entsteht eine Atmosphäre, 

welche mit einer Art Versammlung auf 

dem Regattaplatz vergleichbar ist. 

Das Kind ist geboren und es liegt in den 

Händen des Schweizer Rudersports und 

WEB-FORUM 

(www.rudertrainer.ch). «Ziel dieser Internetpräsenz ist es die Kommunikationsbarrieren 

zwischen Trainern, Funktionären, Clubs und allen anderen Rudersportfreunden abzubauen», 

heisst es im Begrüssungstext. Was damit gemeint ist, erläutert VSRT-Präsident Roman Aeby. 

derjenigen, die ihn tragen. Es liegt an jedem 

Einzelnen, die Courage aufzubringen und 

seine Gedanken in wohlbedachten Worten 

mitzuteilen. Ich rufe jeden dazu auf, sich für 

die VSRT-Foren anzumelden und seine 

Erfahrungen, Bemerkungen und Anregungen 

mitzuteilen. Egal ob diese positiver 

oder negativer Natur sind. Es bedarf einer 

gewissen Überwindung, vor versammeltem 

Publikum seine Meinung vorzutragen, aber 

Joseph Marie de Maistre meinte einmal: 

«Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient.» 

Roman Aeby 

Präsident VSRT 

Das besondere Erlebnis: 

Rudertouren in Natur pur, in 

einem Land mit grosser Kultur 

und Geschichte: 

LITAUEN 

plane jetzt deine Ruderferien 

2009! 

Weitere Infos: 

www.rudertouren-litauen.ch 

Werner Zwimpfer, 

Feldmatt 9, 6206 Neuenkirch 

Tel. 041 320 26 36 


since 1896 

STÄMPFLI 

RACING BOATS AG SEESTRASSE 497 CH-8038 ZÜRICH TEL. 044 482 99 44 

Tag der offenen Tür 

am 18. Oktober 2008 

Programm Unsere Spezialisten werden Ihnen in der Kunstoff werkstatt ab 

9.00 bis 11.30 Uhr und ab 12.00 bis 15.00 Uhr sowie in der Holzwerkstatt 

ab 9.00 bis 12.00 Uhr für alle Fragen im Bereich 

Bootsreparaturen bereitstehen. 

Highlight !!! Testen Sie den schlagfesten Skiff «ST1» !!! 

Ausstellung Sämtliche Stämpfl i-Rennboote, Schellenbacherboote, Fitnessboote, 

Freizeitboote, Ruderschulboote, Ergometer und 

Präsentation aller Croker Ruder. 

Stämpflishop Im 1. Stock: Verkauf von Bootsersatzteilen und mehr. 

Für Kaffeepause und Mittagessen ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am schönen Zürichsee! 

www.staempfl i-boats.ch kontakt@staempfl i-boats.ch 

Das Beste aus der Natur … 

… für hochwertige Nahrungsmittel. Seit 1895. 

HOCHDORF-Gruppe 

Hochdorf Steinhausen Sulgen 

www.hochdorf.com 

AZB CH-6060 Sarnen / Postcode 1

rudern-aviron-canottaggio 5/2008 (Okt. 08) - Schweizerischer ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?