Free Q TENS Gerät - LEE Tech

Bedienungsanweisung
Free Q
schnurlose TENS Gerät
ISO 13485 / ISO 9001 / CE0434
LEE Handels GmbH
Wersener Landstr. 78 / 49076 Osnabrück
www.lee-tech.de / info@lee-tech.de

Wir freuen uns. dass Sie sich für TENS Gerät Free-Q entschieden haben.
Inhalt
1. Medikamentenfreie Schmerzbehandlung Muskelbehandlung mit Free Q
1.1 Was ist Free Q?
1.2 Vorteile Ihres Free Q Geräts
1.3 Wirkprinzipien der einzelnen Therapien
1.3.1 Allgemeines zur Elektrotherapie
1.3.2 Transkutane Elektrische Nervenstimulation (TENS)
1.3.3 Die Interferenzstromtherapie (ICT)
1.3.4 Elektrische Muskelstimulation (EMS)
1.3.5 Vacuum Cupping - Therapie (Schröpfen-Therapie)
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.1 Wirkungsbereich von Free Q
2.2 Wer sollte Free Q nicht verwenden?
2.3 An welchen Körperpartien sollte Free Q verwendet werden?
2.4 Besonderheiten für postnatale Übungen
2.5 Weitere Hinweise
3. Das Gerät im Überblick
3.1 Fernsteuerung
3.2 Vakuumglocken
3.4 Die einzelnen Tasten und ihre Funktionen
3.4.1 Taste 1 und 2: Frequenz (mittlere Frequenz)
3.4.2 Taste 3 und 4: niedrige Frequenz
3.4.3 Taste AU: Automatische Wechseleinstellung / Elektro-Akupunktur
4. Anwendung
4.1 Einlegen der Batterien.
4.2 Anbringen der Vakuumglocken
4.3 Bedienen der Fernsteuerung
4.4 Ablauf (Zusammenfassend)
5. Problembehebung
6. Pflege und Sterilhaltung
7. Technische Angaben
8. Garantie
1. Medikamentenfreie Schmerzbehandlung Muskeltraining mit Free Q
1.1 Was ist Free Q?

FreeQ ist ein weltweit neuartiges medizinisches Gerät zur Elektrotherapie, das
zahlreiche Techniken und Funktionen herkömmlicher elektrotherapeutischer
Geräte in einem vereint.
Dabei zeichnet es sich vor allem dadurch aus, dass es sich sowohl eine
niedrige Frequenz, als auch FreeQuency (eine besondere Variation zwischen
1000 - 3300 Hz) und die Elektro-Akupunktur zu Eigen gemacht hat.
Niedrige Frequenz und FreeQuency
Der Bereich 1000-3300 Hz wird allgemein als Mittelfrequenz bezeichnet.
FreeQuency ist eine besondere Variation, die durch das spezielle Know-How
von Buheung Medical Co. Ltd., aus diesem Frequenzrahmen gezogen wurde.
Während eine niedrige Frequenz stärker als FreeQuency stimuliert, dringt
FreeQuency tiefer durch die Haut und aktiviert die Muskelfasern.
Durch den Gebrauch der niedrigeren Frequenz und FreeQuency
ermöglicht FreeQ folgende Funktionen:
- Transkutane Elektrische Nervenstimulation (TENS)
- Interferenzstromtherapie (Interferential Current Therapy ICT)
- Elektrische Muskelstimulation (EMS)
- Elektro-Akupunktur
- Vacuum Cupping-Therapie, auch Buhang-Therapie
1.2 Vorteile Ihres Free Q Geräts
- Es ist erstmals weltweit vollkommen drahtlos
- Es ist kostengünstig, da die Vakuumglocken im Gegensatz zu
gewöhnlichen Elektro-Pads, die nach wenigen Malen des Gebrauchs
gewechselt werden müssen, langanhaltend nutzbar sind
- Es weist eine Vielfalt von Nutzeroptionen auf: Wahl zwischen 5
Einstellungen und 8 Stufen der Stärkeregelung
- Es ist handlich und gut transportierbar und ermöglicht Ihnen so, es immer
und überall zu verwenden
- Die neuartige FreeQuency-Frequenz ermöglicht es, sowohl das
unangenehme Gefühl der Elektrostimulierung zu minimieren, als auch die
Wirksamkeit der Elektrostimulierung zu steigern
1.3 Wirkprinzipien der einzelnen Therapien
1.3.1 Allgemein: Elektrotherapie
Der Körper bedient sich elektrischer Ströme um Informationen und Befehle in
Nerven und Muskelzellen übertragen zu können. Die Elektrotherapie greift
aktiv in diesen Mechanismus ein, um akute und chronische Schmerzen zu
lindern, Blutzirkulation zu fördern und den Metabolismus des gesamten
Körpers anzuregen. Dieses geschieht ohne Medikamente und ohne
unangenehme Nebenwirkungen und ist bei vorschriftsmäßiger Anwendung mit
keinem Risiko verbunden.

1.3.2 Transkutane Elektrische Nervenstimulation (TENS)
Die Transkutane Elektrische Nervenstimulation (TENS) ist ein
elektrotherapeutisches Verfahren, durch das gezielt und medikamentenfrei
Schmerzen vermieden oder gelindert werden. Durch die Anwendung
elektrischer Impulse, die durch die Haut auf die Nervenfasern einwirken, wird
die Übertragung des Schmerzreizes in den Nervenbahnen auf ihrem Weg zum
Gehirn gehemmt. Darüber hinaus aktivieren die elektrischen Impulse
körpereigene schmerzen bekämpfende Mechanismen (erhöhte Ausschüttung
von schmerzlindernden Substanzen wie bspw. Endorphin).
Die TENS-Therapie wirkt vor allem bei Schmerzzuständen wie Hals- und
Wirbelsäulensyndromen, Narben- und Geburtsschmerzen oder nach
Operationen und Verletzungen.
1.3.3 Die Interferenzstromtherapie (ICT)
Das Grundprinzip der Interferenzstromtherapie basiert auf der Idee, die
physiologisch äußerst wirksame Stimulierung mit geringer Frequenz von
Muskeln und Nervenfasern in tieferen Körperpartien zu bewirken und dabei die
unangenehmen Nebeneffekte einer solchen tiefergehenden Stimulierung zu
minimieren.
Gewöhnlich wirken Impulse mit geringen Frequenzen, di e in einer bestimmten
Tiefe ausreichend wirken sollen, unangenehm an der Körperoberfläche. Das
liegt daran, dass die Impedanz (Widerstand) der Haut größer wird, je kleiner
die Frequenz des Impulses ist. Bei dem Gebrauch einer höheren Frequenz ist
der Widerstand der Haut folglich geringer, so dass der Impuls leichter und mit
weniger Energie durch die Haut dringen kann. Damit sinkt zugleich der Grad
des unangenehmen Gefühls.
Bei der Interferenzstromtherapie nutzt man den Effekt der sich kreuzenden
Stromsignale mit je geringfügig unterschiedliche Frequenzen, um den Impuls
mit hoher Frequenz (wenig unangenehm) durch die Haut dringen zu lassen
und ihn dann mit niedriger Frequenz (physiologisch wirksam) die zu
behandelnde Körperpartie kurieren zu lassen. Die zu behandelnde Stelle sollte
dabei an dem Ort liegen, an der sich die beiden Stromsignale kreuzen
(interferieren), da die Interferenz zu einer sogenannten Interferenzfrequenz
führt, die die Eigenschaften einer Stimulierung mit geringer Frequenz aufweist.
1.3.4 Elektrische Muskelstimulation (EMS)
Die Elektrische Muskelstimulation (EMS) ist eine Prozedur, bei der über
elektrische Impulse Muskelkontraktion ausgelöst wird. Dabei werden durch die
Impulse Nerven im Behandlungsgebiet stimuliert. Sobald der Muskel das
elektrische Signal empfängt, zieht er sich zusammen, um sich dann zum Ende
des Impulses hin wieder zu entspannen.
Das Verfahren wird häufig von Ärzten und Physiotherapeuten genutzt, um
Muskelatrophie zu behandeln, da es die Muskelbildung stimuliert und die

Durchblutung der Muskeln verstärkt. Aus diesem Grund wird EMS auch häufig
von Bodybuildern verwendet, die die Therapie erfolgreich neben ihrem
gewöhnlichen Training durchführen, und damit schwer trainierbare Muskeln
kräftigen.
1.3.5 Vacuum Cupping - Therapie (auch Schröpfen-Therapie)
Bei der Schröpfen-Therapie zieht die Vakuumglocke, die an der zu behandelnden
Körperpartie angebracht ist, das Blut an die Körperoberfläche und erhöht so die
Durchblutung. Weiterhin wird sie bei der Lösung von Muskelkrämpfen,
Gewebeverspannungen und ähnlichen Schmerzen eingesetzt.
Die Behandlung verursacht vorübergehend Hautrötungen, die dazu beitragen, die
körpereigenen Abwehrzellen dazu zu aktivieren die zu behandelnde Fläche zu
kurieren.
Die Schröpfen-Therapie läuft automatisch parallel zu jeder der anderen Therapien.
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.1 Wirkungsbereich von Free Q
Original Schröpfen-Therapie Gerät
Free Q ist ein elektrotherapeutisches Gerät, das es sich zur Aufgabe gemacht
hat, Schmerzen zu lindern. Allerdings trifft das Gerät keine Aussagen über die
Ursachen des Schmerzzustandes. Daher sollte vor Beginn der Behandlung
auf jeden Fall eine ärztliche Diagnose stehen, damit mit der Therapie keine
unbekannten Schmerzsymptome unbeachtet gelassen werden, sondern
effizient Schmerzen vermindert und vermieden werden können.
2.2 Wer sollte Free Q nicht verwenden?
- Personen mit elektronischen oder metallischen Implantaten (z.B.
Herzschrittmacher)
- Personen mit Herzproblemen
- Frauen während der Schwangerschaft
- Krebspatienten
- Personen mit epileptischen Anfällen
2.3 Folgende Personen sollten Free Q erst nach Konsultierung eines Arztes
verwenden
- Diabetes Patienten
- Personen mit geistigen Problemen
- Personen, bei denen erst kürzlich eine Operation durchgeführt wurde

- Personen mit Krampfadern oder jeglichen Problemen mit Blutgefäßen
- Kinder (unter 12 Jahren)
2.4 An welchen Körperpartien sollte Free Q nicht verwendet werden?
- bei offenen oder erst kürzlich eingetretene Wunden
- bei gereizter oder zerstörter Haut
- an jeglicher Körperpartie, an der der Tastsinn eingeschränkt ist
2.5 Besonderheiten für postnatale Behandlung von Schmerzen
- Das Gerät ist geeignet für postnatale Erholung. Jedoch wird empfohlen,
nach der Geburt sechs Wochen zu warten und einen Arzt zu Rate zu
ziehen, bevor man mit der Behandlung beginnt.
- Wenn Sie per Kaiserschnitt entbunden haben, bringen Sie die
Vakuumglocken nur oberhalb der Narbe an niemals auf oder unter ihr
wenn Sie mit der Unterleibspartie arbeiten.
2.6 Weitere Hinweise
- Free Q sollte nicht im Bad oder an anderen feuchten Orten benutzt werden
- Bevor Sie die Vakuumglocken entfernen, schalten Sie das Gerät aus, da
ihre Finger sehr empfindlich auf die Stimulierung reagieren.
- Beachten Sie, dass sich durch die Vakuumglocke evtl. Druckstellen auf der
Haut bilden, die aber nach einigen Stunden (oder im Einzelfall Tagen)
verschwinden.
Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte vor dem Gebrauch an Ihren Arzt.
3. Das Gerät im Überblick
3.1 Fernsteuerung
3.2 Vakuumglocken
(1) Behandlung akuter Schmerzen (ICT)
(2) Health Care (M.F.Q)
(3) Behandlung chronischer Schmerzen (TENS I)
(4) Muskeldehnung & Massage (TENS II)
(5) Ein.- und Ausschalttaste
(6) Intensitätsregler
(7) PowerOn Kontrollleuchte
(AU) Automatischer Durchlauf von 1 bis 4 /
Elektroakupunktur

Eine einzelne Vakuumglocke von Free Q arbeitet zweipolig und daher
genauso wie zwei Pads von anderen TENS-Geräten. Man kann sie somit
einzeln oder in Kombination mit weiteren Vakuumglocken verwenden,
abhängig von Größe und Stelle der zu behandelnden Körperpartie.
3.3 Wassersprühflasche
Mit Hilfe der Wassersprühflasche wird die zu behandelnde Körperpartie
gleichmäßig befeuchtet, bevor die Vakuumglocken angebracht werden. Dabei
wird gewöhnliches Leistungswasser verwendet.
Wasser Spritzer
3.4 Die einzelnen Tasten und ihre Funktionen
3.4.1 Taste 1 und 2: ß Frequenz (mittlere Frequenz)
- Taste 1: Behandlung von akuten Schmerzen (Interferenzstromtherapie).
Anwendungsbeispiele: Schmerzen von Knie, Ellenbogen, Handgelenk, und
Schulterschmerzen durch Entzündung oder Reizungen von Muskeln und
Gelenken, Ischias, Hexenschuss, rheumatische Erkrankungen, Neuralgien,
Sehnenentzündungen. Menstruationsschmerzen. In diesem Modus spürt
man gegenüber den anderen Einstellungen wenig von den Impulsen. Die
Funktion kann man durch die Kontrolllampe beobachten.
- Taste 2: Health care / Muskelbehandlung
Anwendungsbeispiele: Fettabbau von Bauch, Oberschenkel, Gesäß usw.,
Schmerzen durch Muskelverspannungen wie bspw. Nacken.- Schulter.-
Rückenschmerzen. Zerrungen, Muskelschmerzen.
- Hauptfrequenzbereich: 1.000~3.300 Hz / Sub-Frequenz 1~999 Hz
- Betriebszeit: 15 Minuten, Behandlung: 3 bis 4 mal am Tag
- Automatisches Abwechseln: wenn Sie die Taste 2 länger als 3 Sekunden
drücken, arbeiten die Einstellungen der Tasten 1 und 2 abwechselnd
(Betriebszeit: 20 Minuten, Behandlung: 2- bis 3-mal am Tag)
3.4.2 Taste 3 und 4: niedrige Frequenz
- Taste 3: Behandlung von chronischen Schmerzen (TENS I)
Anwendungsbeispiele: durch Entzündung oder Reizungen von Muskeln
oder Gelenken entstehende chronische Schmerzen wie Knie-, Ellenbogen-,
Handgelenk-, Schulter-, Rücken-, Hüfte- und Lendenschmerzen, sowie

heumatische Erkrankungen, Neuralgien, Sehnenentzündungen,
Menstruationsschmerzen, posttraumatische und postchirurgische
Schmerzen.
- Taste 4: Muskeltraining, Ausdehnen und Massage (TENS II)
Anwendungsbeispiele: Zerrungen, Muskelschmerzen durch Arbeit, lange
Wandern, Training, oder falsche Bewegungen.
- Hauptfrequenzbereich: 1~999 Hz / Sub-Frequenz 1000~3300 Hz
- Betriebszeit: 15 Minuten, Behandlung: 2 - 3 mal am Tag
- Automatisches Abwechseln: wenn Sie die Taste 4 länger als 3 Sekunden
drücken, arbeiten die Einstellungen der Tasten 3 und 4 abwechselnd.
(Betriebszeit: 20 Minuten, 2-3 mal am Tag)
3.4.3 Taste AU: Automatische Wechseleinstellung / Elektro-Akupunktur
- AU-Taste: Automatischer Durchlauf durch die Einstellungen der Tasten 1,
2, 3 und 4 (Betriebszeit: 30 Minuten, Behandlung: 2-3 mal am Tag))
Anwendungsbeispiele: Wenn Sie die Ursache von oben genannten
Schmerzen nicht genau definieren können, dann am besten mit dem AU-
Taste behandeln.
- Elektro-Akupunktur: Wenn Sie die AU-Taste über drei Sekunden drücken,
beginnt die Behandlung äußerst starker Schmerzen mit einer sehr geringen
Frequenz (1~30 Hz). (Betriebszeit: 20 Minuten, Behandlung: 3-4 mal am
Tag)
Anwendungsbeispiele: akute Muskelschmerzen, siehe zum Thema
Akupunktur beigefügtes Informationsblatt über Orientale Therapie
4. Anwendung
Anwendungsbeispiel:
4.1 Einlegen der Batterien
- Öffnen Sie die Schließvorrichtung des Batteriefaches und legen Sie die
Batterien ein.
- Achten Sie darauf, dass der Plus- bzw. Minus-Pol der Batterie jeweils auf
der richtigen Seiten liegt (s. Abbildung)
- Schließen Sie das Batteriefach.

1 2 3
- Achtung:
� Ersetzen Sie nur die Lithium Batterie 3V (CR2032)
� Entfernen Sie die Batterie, sobald Sie entladen ist, und legen Sie eine
neue ein.
� Entsorgen Sie alte, defekte Batterien auf umweltfreundliche Weise
gemäß der relevanten Gesetzgebung.
4.2 Anbringen der Vakuumglocken(n)
- Bringen Sie eine oder mehrere Vakuumglocken an der Körperpartie an, der
an den schmerzenden Bereich angrenzt.
- Reinigen Sie die Körperpartie, auf der Sie die Vakuumglocken anbringen
wollen, bevor Sie die Glocken anbringen, befeuchten Sie sie mit Wasser.
(Achtung: benutzen Sie nicht zu viel Wasser.)
- Drücken Sie die Vakuumglocken leicht auf die Haut, ohne dabei zu viel
Druck auf die Glocken auszuüben.
- Achtung: Schalten Sie die Vakuumglocken nicht an, bevor Sie sie
angebracht haben.
4.3 Bedienen der Fernsteuerung
- Bei mehreren angebrachten Vakuumglocken:
� Halten Sie die Fernsteuerung in unmittelbare Nähe der jeweiligen
Glocke und wählen Sie für jede die gewünschte Einstellung, so
können Sie jede einzelne Glocke mit unterschiedlicher Einstellung
arbeiten lassen.
� Halten Sie die Fernsteuerung aus einer geringen Entfernung, so
arbeiten alle Vakuumglocken im Bereich der Fernsteuerung mit
derselben Einstellung.
- Intensitätsregelung
� Drücken Sie so oft auf die „High“- bzw. „Low“-Taste, bis Sie die
gewünschte Stärke erreicht haben (Die Einstellung sollte dabei zwar
intensiv, jedoch auf keinen Fall schmerzhaft empfunden werden)
4.4 Ablauf (Zusammenfassend)
1. Überprüfen Sie die Batterien
2. Verteilen Sie das Wasser auf die zu behandelnden Körperpartien. Achten Sie
dabei, dass es nicht zu viel Wasser aufgetragen wird.
3. Bringen Sie die Vakuumbecher an.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Fernsteuerung. (drücken Sie
die Tasten 1, 2, 3, 4 oder AU) (Jede Vakuumglocke kann potentiell in einer
anderen Einstellung arbeiten)
5. Wählen Sie die für Sie optimale Stärke mit der Stärkeeinstellung. Beenden Sie
den Vorgang, indem Sie die Ausschalttaste drücken.

5. Problembehebung
Problem Mögliche Lösung
Stimulierung wird nicht gespürt Üben Sie leichten Druck auf die
Vakuumglocke aus. Bringen Sie die
Vakuumglocke noch einmal an.
Stimulierung ist zu schwach. Regulieren Sie die Stärke über die
Stärkeeinstellung
Das Gerät scheint nicht
Überprüfen Sie die Pole der Batterie.
eingeschaltet zu sein.
Das Gerät schaltet sich während
des Gebrauchs aus.
Legen Sie die Batterie ggf. richtig herum ein.
Wechseln Sie die Batterie.
Üben Sie leichten Druck auf die
Vakuumglocke aus oder bringen Sie sie
noch einmal an.
Wenn ein Problem nicht gelöst werden kann, kontaktieren Sie bitte den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren.
6. Pflege und Sterilhaltung
Die Wirksamkeit von Silber(Ag) gegen Bakterien, Hefen und Pilze ist bekannt.
Durch die Anwendung von moderne Silber-Nanotechnologie behindert das
Material Selbst die Vermehrung von Bakterien und zerstört sie durch
biochemische Prozesse.
Die Wirksamkeit von Silber(Ag) gegen Bakterien, Hefen und Pilze ist bekannt.
Durch die Anwendung von moderne Silber-Nanotechnologie behindert das
Material Selbst die Vermehrung von Bakterien und zerstört sie durch
biochemische Prozesse. Wenn dennoch eine Säuberung notwendig werden
sollte, verwenden Sie ein weiches Tuch mit Alkohol, um die Vakkumglocke
und Elektrode zu putzen.
Achtung: Bei der Säuberung sollte der Alkohol nicht innerhalb der
Vakuumglocke dringen.
7. Technische Daten
- Medizinisches TENS Gerät, geprüft und freigegeben nach den
Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EEC, MDD, CE 0434.
- Handelsname: FreeQ
- Hersteller: Buchung Medical Co., Ltd. 336-30 Doksan Dong,
Geumcheon Gu, Seoul, Korea. Einfuhr in die EG über LEE Handels GmbH
- Stromstärke: 3.5 - 4.5 mA
- Impulsbreite: Einstellbar von 50 S bis 450 S
- Aktionsradius der Fernsteuerung: 1 m
- Stromversorgung: 5 Lithium Batterie 3 V (CR 2032)
- Zeit Einstellung: automatisch je nach Modus 15 min, 20 min, 30 min.
- Modus: 5
- Frequenz: 1 bis 3300 Hz
- Betriebstemperatur: - 5 - 40 C
- Abmessung: 37 x 20 x 5 cm (B x T x H : Koffer)
- Gewicht: 720g (mit Koffer)

8. Garantie
Wir gewähren auf Ihr Free Q-Gerät bei sachgemäßer Benutzung im privaten Bereich
einer Garantie von 2 Jahren. Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle Mängel des
Gerätes, die nachweislich auf Materialoder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Die Garantiezeit beginnt am Tag des Kaufes. Bitte bewahren Sie deshalb den
Kassenbon und diese Garantiezertifikat als Nachweis auf. Die gesetzlichen Rechte
werden durch diese Garantie e nicht eingeschränkt. Im Fall eines Defektes wenden
Sie sich bitte an folgende Service-Nummer 0541- 4705689 oder an info@lee-tech.de
Die Entsorgung von Akkus und Batterien im Hausmüll ist verboten: Gemäß der
Batterieverordnung sind sie als Endverbraucher verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus,
an einen Vertreiber oder an von den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern dafür
eingerichteten Rücknahme stellen zurückzugeben.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in
der Abbildung links. Unter dem Mülltonnen-Symbol befindet sich die
chemische Bezeichnung des Schadstoffes - "Cd" für Cadmium, "Pb"
für Blei, "Hg" für Quecksilber.
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben, an einer
kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab. Von uns
erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch ausreichend frankiert per Post an uns
zurücksenden. LEE Handels GmbH Wersener Landstr. 78 49076 Osnabrück.