BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG
KERAMIK-HEIZLÜFTER MIT BEFEUCHTER,
LUFTREINIGER UND IONISATION
V05/11

DIESE ANWEISUNGEN BITTE DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
Bevor Sie dieses Gerät zusammen bauen, einbauen, betreiben oder warten, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen
sorgfältig durch. Zu Ihrem Schutz beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen
kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie die Anweisungen für späteres Nachschlagen auf.
Behälterdeckel
Bedienblende
Frontplatte
Anzeigelampe „In Betrieb”
Behälterklappe
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Griff: Gerät nicht bei laufendem
Betrieb verschieben
Filterklappe
Filter
Rückplatte
1. Betreiben Sie diesen Keramikheizlüfter nur so, wie im vorliegenden Handbuch beschrieben. Jeder andere, nicht vom Hersteller autorisierte
Einsatz kann zu Brand, Stromschlag oder Unfällen führen.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromnetz mit den Anforderungen des Heizlüfters übereinstimmt (AC220-240V/50Hz).
3. Wenn der Heizlüfter in der Nähe von Kindern oder unzurechnungsfähigen Personen bzw. ohne Aufsicht betrieben wird, ist besondere Vorsicht
geboten.
4. Der Stecker ist in eine geeignete Steckdose einzustecken, um Stromschlag zu verhindern. Wenn sich der Stecker des Keramikheizlüfters nicht
richtig einstecken lässt, wenden Sie sich an einen Fachelektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsbestimmung behelfsmäßig zu umgehen.
5. Wo möglich, keine Verlängerungskabel verwenden, die sich während des Betriebs erhitzen können und eine Brandgefahr darstellen. Niemals
ein einziges Verlängerungskabel für mehrere Geräte verwenden.
6. Den Heizlüfter niemals betreiben, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder wenn der Heizlüfter selbst umgefallen bzw. beschädigt ist. In
diesem Fall bringen Sie den Keramikheizlüfter zum Kundendienst, um die elektrischen oder mechanischen Teile reparieren zu lassen .
7. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, vom Kundendienst oder von einem Fachtechniker auswechseln lassen. Unfallgefahr!
8. Vor Wartungseingriffen oder vor dem Verschieben des Keramikheizlüfters das Gerät abschalten und den Stecker heraus ziehen. Immer den
Stecker heraus ziehen, wenn das Gerät nicht genutzt wird.
ACHTUNG: VOR WARTUNGSEINGRIFFEN ODER VOR DEM VERSCHIEBEN DES HEIZLÜFTERS IMMER ERST DEN STECKER HE-
RAUS ZIEHEN.
9. Zum Abschalten des Keramikheizlüfters den Schalter auf AUS stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen, dabei am Stecker anfassen
und nicht am Kabel ziehen.
10. Keine Finger oder sonstige Fremdkörper in die Lüftungs- oder Luftschlitze stecken. Dadurch kann der Heizlüfter beschädigt werden, zudem
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Den Keramikheizlüfter während des Betriebs in keiner Weise zustellen oder umbauen.
11. Zur Vorbeugung von Bränden müssen die Gitter stets frei sein. Gerät nicht auf nachgiebigen Oberfl ächen, wie etwa Betten, abstellen, da
dadurch die Gitter verdeckt werden können.
12. Den Heizlüfter immer auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen, wenn er eingeschaltet werden soll, damit er nicht kippen kann. Das Kabel
so anordnen, dass weder der Heizlüfter selbst, noch andere Gegenstände darauf abgestellt werden. Das Kabel nicht unter Teppichen
verlegen. Das Kabel nicht mit Decken, Teppichen oder ähnlichen Dingen abdecken und so anordnen, dass keine Personen darüber laufen
und dass es nicht versehentlich heraus gezogen werden kann.
13. Dieses Gerät heizt sich während des Betriebs auf. Die heißen Oberfl ächen nicht berühren: Verbrennungsgefahr! Wenn Sie den Heizlüfter
verschieben möchten, immer am Griff anfassen Zu entzündlichen Materialien, wie Möbel, Kissen, Decken, Papier, Kleider und Gardinen
einen Abstand von mindestens 0,9 m von der Vorderseite und mindestens 0,3 m von der Rückseite des Geräts einhalten.
14. Im Inneren des Keramikheizlüfters befi nden sich Teile, die elektrische Lichtbögen oder Funken erzeugen. Das Gerät nicht in gefährlichen
Bereichen aufstellen, in denen beispielsweise Brand- oder Explosionsgefahr besteht, in denen die Luft mit Chemikalien gesättigt ist oder
die besonders feucht sind.
15. Dieser Keramikheizlüfter ist nicht für den Einsatz in nassen oder feuchten Räumen konzipiert. Den Heizlüfter nicht an Stellen betreiben, an
denen die Gefahr besteht, dass er in Wannen oder sonstige Behälter mit Wasser fallen kann.
16. Den Keramikheizlüfter nicht in unmittelbarer Nähe zu Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken betreiben.
17. Den Keramikheizlüfter nicht im Freien betreiben.
18. Den Keramikheizlüfter nicht abdecken, um Überhitzung auszuschließen.
19. Den Keramikheizlüfter nicht direkt unter einer Steckdose aufstellen.
ACHTUNG: HEISSER DAMPF! AUS DEN GITTERN AN DER FRONTPLATTE DES GERÄTS TRITT HEISSER DAMPF AUS, DER
ZU VERBRENNUNGEN FÜHREN KANN.
ACHTUNG: SENKEN SIE DIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR
BETREIBEN SIE DEN KERAMIKHEIZLÜFTER NICHT MIT GERÄTEN, DIE DIE GESCHWINDIGKEIT KONTROLLIEREN

Warning
RESET
FUNKTIONSWEISE
BEHÄLTER LEER ZEITSCHALTER IONISATION BEFEUCHTUNG HEIZUNG
RÜCKSTELLTASTE
1 2 4 8H
8 10H-ION 50 60 70 CONTINUAL LOW HIGH
TIMER -ION HUMIDIFIER HEATER
FUNKTIONSTASTEN
POWER
TASTE EIN/AUS
ANZEIGELAMPE
1. EINSCHALTEN, NUR LÜFTERBETRIEB (KALTE LUFT)
Stecker einstecken, um das Gerät an den Strom anzuschließen. Die Einschalttaste an der Rückseite des Geräts auf „I” (EIN) stellen. Ein
akustisches Signal meldet, dass das Gerät eingeschaltet ist und die Anzeigelampe EIN/AUS an der Bedienblende leuchtet auf. Wenn die
Taste EIN/AUS nicht gedrückt wird, ist nur die TIMER-Taste aktiv, mit der die Einschaltzeit vorprogrammiert werden kann (siehe Erklärungen
an Punkt 6 weiter unten). Wenn die Taste EIN/AUS an der Bedienblende gedrückt wird, kommt nur kalte Luft aus dem Gerät und die
blaue Anzeigelampe an der Bedienblende leuchtet auf.
2. AUSSCHALTEN
Wenn das Gerät ausgeschaltet werden soll, die Taste EIN/AUS drücken, bis die blaue Anzeigelampe an der Bedienblende ausschaltet. Zum
Abbrechen der Stromversorgung die Einschalttaste an der Rückseite des Geräts auf „0” (AUS) stellen und den Stecker heraus ziehen.
3. FUNKTION DER TASTE „HEATER” (HEIZBETRIEB)
Dieses Gerät hat zwei Heizbetriebsarten, die mit der Taste HEATER an der Bedienblende eingestellt werden.
Taste HEATER mehrmals drücken und zwischen den beiden Heizstufen LOW (schwach) und HIGH (stark) wählen, die durch die jeweiligen
Anzeigelampen angezeigt werden. Wenn das Gerät im Heizbetrieb arbeitet und die Temperatur über 26°C ansteigt, schaltet der
Heizbetrieb automatisch ab. Wenn die Temperatur unter 22°C sinkt, schaltet der Heizbetrieb wieder ein.
Zum Abbrechen der Heizfunktion erneut die Taste HEATER drücken.
4. FUNKTION DER TASTE „HUMIDIFIER” (BEFEUCHTUNG) UND BEFEUCHTUNGSSTUFE
Dieses Gerät hat verschiedene Befeuchtungsbetriebsarten, die mit der Taste HUMIDIFIER an der Bedienblende eingestellt werden. Gerät
einschalten, wie unter Punkt 1 beschrieben.
Taste HUMIDIFIER mehrmals drücken und zwischen den verschiedenen Befeuchtungsstufen 50, 60, 70 % oder Dauerbefeuchtung CON
wählen. Dabei leuchten die jeweiligen Anzeigelampen an der Bedienblende auf.
Zum Abbrechen des Befeuchtungsbetriebs erneut die Taste HUMIDIFIER drücken.
ACHTUNG: Die Anzeigelampe WARNING an der Bedienblende meldet, wenn der Wasserbehälter leer ist.
Wenn die Anzeigelampe WARNING aufl euchtet, kann keine Befeuchtungsstufe eingestellt werden. Wenn die Taste HUMIDIFIER gedrückt
wird, während die Anzeigelampe WARNING leuchtet, ist der Befeuchtungsbetrieb gesperrt und kann nicht wie oben beschrieben reguliert
werden.
Wasser nachfüllen und die Taste RESET drücken. Daraufhin schaltet die Anzeigelampe aus und der Befeuchtungsbetrieb funktioniert
wieder.
5. FUNKTION DES ZEITSCHALTERS: EINSTELLUNG DER BETRIEBSZEIT ZWISCHEN 1 UND 8 STUNDEN.
Dieses Gerät ist mit einem Zeitschalter ausgerüstet, mit dem die Betriebszeit zwischen 1 und 8 Stunden programmiert werden kann.
Taste TIMER mehrmals drücken und 1,2,4 oder 8 Betriebsstunden einstellen. Die entsprechende Anzeigelampe unter dem Schriftzug
OFF TIMER an der Bedienblende leuchtet auf und meldet, dass die Betriebszeit programmiert ist.
Wenn die programmierte Zeit gelöscht werden soll, die Taste TIMER so lange drücken, bis die Anzeigelampe abschaltet.
6. FUNKTION DES ZEITSCHALTERS: EINSTELLUNG DER EINSCHALTZEIT NACH 8 ODER 10 STUNDEN.
Dieses Gerät ist mit einem Zeitschalter ausgerüstet, mit dem die Einschaltzeit um 8 oder 10 Stunden vorprogrammiert werden kann.
Taste ON/OFF an der Bedienblende drücken, um das Gerät abzuschalten (die blaue Anzeigelampe an der Frontplatte muss ausgehen).
Taste TIMER so lange drücken, bis die Anzeigelampen unter den Schriftzügen WORK TIMER 8 h oder 10 h aufl euchten, um die Einschaltzeit
vorzuprogrammieren. Mit dieser Funktion kann der Raum nach 8 oder 10 Stunden aufgeheizt werden.
Wenn die programmierte Zeit gelöscht werden soll, die Taste TIMER so lange drücken, bis die Anzeigelampe abschaltet.
7. FUNKTION DER TASTE ION (IONISATION)
Dieses Gerät verfügt über eine Ionisationsfunktion, mit der negative Ionen an die Luft abgegeben werden, um das Wohlbefi nden zu steigern.
Die Funktion Ionisation wird mit der Taste ION gestartet, die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf.
Zum Abschalten der Funktion die Taste ION erneut drücken, die entsprechende Anzeigelampe geht aus.
Wenn die Ionisation in einem Raum mit über 65% Luftfeuchtigkeit abgeschaltet wird, werden weitere 15 Minuten negative Ionen generiert.
8. FUNKTION MEMORY (SPEICHER)
Wenn das Gerät mit der Taste ON/OFF abgeschaltet wird, bleiben die jeweils zuletzt erfolgten Einstellungen im Speicher.
9. AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION
Wenn vergessen wird, abzuschalten, schaltet das Gerät automatisch nach 12 stunden aus, nur die Anzeigelampe EIN/AUS leuchtet
weiter.
10. KIPPSICHERUNG
Wenn das Gerät Stößen ausgesetzt wird oder umkippt, springt die Kippsicherung an und der Betrieb schaltet ab.

EMPFEHLUNGEN IM STÖRUNGSFALL
Vor dem Füllen des Behälters den Stecker des Geräts herausziehen. Keine Zusätze ins Wasser geben (Salze, Duftstoffe, usw.).
Zum Befüllen des Behälters zunächst den Deckel öffnen, den Behälter aus dem Gerät nehmen, den Deckel abschrauben und langsam
Wasser einfüllen, bis der Behälter voll ist (siehe Abbildungen unten). Deckel wieder aufschrauben und den Behälter in das Gerät setzen.
Das Wasser muss sauber sein.
Wenn die Befeuchtungsfunktion nicht mehr benötigt wird, sollte der Wasserbehälter entleert und gereinigt werden. Andernfalls kann
sich die Leitfähigkeit des Wassers infolge der Salzablagerungen erhöhen, die nicht verdunsten, und das Gerät kann Schaden nehmen.
CONSIGLI IN CASO DI GUASTO
Wenn das Gerät unerwartet abschaltet oder nicht mehr funktioniert, ist eventuell eine Sicherheitseinrichtung angesprungen, um das
Gerät vor Überhitzung zu schützen.
1. Sicherstellen, dass das Kabel in einer funktionierenden Steckdose steckt.
2. Wenn das Gerät nicht heizt, obwohl die Anzeigelampen HEATER an der Bedienblende aufl euchten, hat sich das Gerät ggf. alleine
abgeschaltet, weil die Temperatur auf 26° gestiegen ist (siehe auch Abschnitt 3 „Funktionsweise”.
WARTUNG
ACHTUNG: IMMER ERST DEN STECKER HERAUS ZIEHEN, BEVOR DAS GERÄT VERSCHOBEN ODER GEWARTET WIRD.
WICHTIG: VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU ÖFFNEN
WICHTIG: GERÄT NICHT IN WASSER TAUCHEN
PULIZIA: Mindestens ein Mal pro Monat die Luftgitter für Zu- und Abluft reinigen, bei Bedarf auch häufi ger. Verschmutzte Gitter beeinträchtigen
den Luftfl uss und somit die Funktion des Heizlüfters und können zu Störungen führen.
Nicht versuchen, die Luftgitter des Heizlüfters für Zu- und Abluft auszubauen.
1. Stecker herausziehen.
2. Das Gitter an der Rückseite des Geräts mit einer Staubsaugerbürste reinigen, um den Schmutz zu entfernen.
Das Gitter nicht ausbauen und das gerät nicht ohne Gitter betreiben.
3. Das Gehäuse mit einem weichen Tuch reinigen. (KEIN ALKOHOL ODER LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN)
REINIGUNG DES STAUB- UND POLLENFILTERS HINTER DER KLAPPE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS
Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei, wenn der Filter übermäßig mit Staub verschmutzt ist. Der Filter sollte mindestens einmal pro Monat gereinigt
werden. Gerät abschalten, Stecker herausziehen, die Filterklappe öffnen und den Filter herausnehmen.
Falls der Filter feucht ist, an der Luft trocknen lassen und anschließend mit einer Staubsaugerbürste
reinigen.
REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS UND DES FILTERS IM BEHÄLTER
Behälterklappe öffnen und den Behälter herausnehmen. Filter und Behälter können mit Wasser
gereinigt werden. Der Filter sollte einmal pro Jahr ausgewechselt werden. Nach dem Reinigen
den Behälter wieder richtig einsetzen. Sicherstellen, dass der Behälter richtig sitzt. Stecker wieder
einstecken, einschalten und prüfen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Wenn dies nicht der
Fall ist, kontrollieren, dass der Behälter richtig sitzt.
WENN DER HEIZLÜFTER NICHT VERWENDET WIRD, LAGERN SIE IHN ZUSAMMEN
MIT DEM VORLIEGENDEN HANDBUCH KÜHL UND TROCKEN IN DER ORIGINAL-
SCHACHTEL .
V 01/08
www.argoclima.com