Anlage 4

U NTERSUCHUNGSBERICHT 

D EKLARATIONSANALYTIK 

Projekt: Nachträgliche Bodenuntersuchung, 

Entwicklungsmaßnahme Kaiserstraße T 164, 

Troisdorf 

Projekt-Nr.: 11/07/0553 /4 

Auftraggeber: TroPark GmbH 

Auftragnehmer: 

Datum: 

Poststraße 105 

53840 Troisdorf 

GBU oHG 

Auf dem Schurweßel 11 

53347 Alfter 

26. Januar 2012

Nachträgliche Bodenuntersuchung, Kaiserstraße T 164 11/07/0553 /4 26. Jan. 2012 

Bearbeitung: 

GBU oHG 

Geologie-, Bau- & Umweltconsult 

Beratende Geologen u. Geotechniker 


53347 Alfter 

T. 0228 / 976291-0 

F. 0228 / 976291 29 

Projektleitung: 

Dipl.-Geol. Manfred Rumi 

rumi@gbu-consult.de 

Projektbearbeiter: 

Dipl.-Geogr. Marco Fürstenberg 

fuerstenberg@gbu-consult.de 

Aufgestellt: 

Alfter, 26.01.2012 

2 von 11


Inhaltsverzeichnis 

0 PROJEKT ..................................................................................................... 5 

1 UNTERSUCHUNGSUMFANG .......................................................................... 5 

2 SCHWARZDECKENUNTERSUCHUNG (DEKLARATIONSANALYTIK) ................ 6 

2.1 Einstufung nach LAGA (Verwertung) .......................................................... 6 

2.2 Einstufung nach RuVa-StB (materialspezifische Verwertung) ..................... 6 

2.3 Einstufung nach AVV (Entsorgung) ............................................................. 7 

3 BEWERTUNG / ENTSORGUNG VON AUSHUBBÖDEN ..................................... 8 

3.1 Einstufung nach LAGA (Verwertung) .......................................................... 8 

3.2 Einstufung nach AVV (Entsorgung) ........................................................... 10 

3.3 Allgemeines .............................................................................................. 10 

3 von 11


Tabellenverzeichnis 

Tabelle 1: Ergebnisse der Schwarzdeckenuntersuchung ................................................ 6 

Tabelle 2: Ergebnisse der Schwarzdeckuntersuchung .................................................... 7 

Tabelle 3: Abfallschlüssel Schwarzdeckenmaterial ......................................................... 7 

Tabelle 4: Beprobungsmatrix Abfallrechtliche Untersuchungen (nach LAGA Boden) ............ 8 

Tabelle 5: Einstufung in die LAGA-Zuordnungsklassen ................................................... 9 

Tabelle 6: Einstufung nach Deponieklasse .................................................................... 9 

Tabelle 7: Zuordnung AVV-Nummer Auffüllung ........................................................... 10 

Anlagenverzeichnis: 

1 Lageplan mit Eintragung des Untersuchungspunktes 

2 Zeichnerische Darstellung des Bodenaufschlusses 

3 Ergebnisse der Schwarzdeckenanalytik 

4 Ergebnisse der Mischprobenanalytik 

4 von 11


0 Projekt 

Im Zuge der Entwicklungsmaßnahme Kaiserstraße T 164 wurde die GBU, Geologie- Bau- 

und Umweltconsult oHG zur Klärung entsorgungsrelevanter Fragen von der TroPark 

GmbH beauftragt, eine abfallrechtliche Einstufung des bei der Baumaßnahme im Bereich 

der ehemaligen Parkplatzfläche westlich des Gebäudes 43 anfallenden 

Schwarzdeckenaufbruchs, der aufgefüllten Bodenschichten und des gewachsenen Bodens 

durchzuführen. 

In diesem Rahmen wurden auftragsgemäß Schadstoffuntersuchungen 

(Deklarationsanalytiken) durchgeführt und bewertet, um Daten für die Verwertung bzw. 

Entsorgung des anfallenden Materials bereitzustellen. 

1 Untersuchungsumfang 

Um Aufschluss über die Bodenverhältnisse zu erhalten, wurde eine Rammkernsondierung 

(RKS n. DIN EN ISO 22475) abgeteuft. Die Rammkernsondierung wurde zur Aufnahme 

des örtlichen Schichtenprofils bis in eine Tiefe von 5,0 m u. GOK ausgeführt. Die Lage 

des Untersuchungspunktes kann der Anlage 1 entnommen werden, die Ergebnisse der 

Aufschlussbohrung wurden gem. DIN EN ISO 14688 in einem Schichtprofil dargestellt 

(siehe Anlage 2). 

Es wurde eine Schwarzdeckenprobe (SD 1) genommen, welche gebrochen, 

homogenisiert und einer laboranalytischen Untersuchung auf PAK n. EPA im Feststoff 

zugeführt wurde. 

Weiterhin wurden aus der Bohrung gestörte Proben entnommen und zu insgesamt 2 

Mischproben vereinigt. Eine Mischprobe (MP 1) wurde aus den aufgefüllten 

Bodenschichten (0,20 – 0,60 m u. GOK), eine weitere Mischprobe aus den gewachsenen 

Bodenschichten (Mittelsande; 0,60 – 3,00 m u. GOK) erstellt. Die Mischproben wurden 

einer Untersuchung gem. LAGA TR Boden (2004), Tab. II.1.2.2 und 1.2.3 zugeführt. 

Die Proben wurden durch das akkreditierte Labor EUROFINS Umwelt West GmbH in 

Wesseling untersucht. 

5 von 11


2 Schwarzdeckenuntersuchung (Deklarationsanalytik) 

Zur Beurteilung einer ggf. vorhandenen Teerstämmigkeit im Bereich der Projektfläche 

wurde 1 Schwarzdeckenprobe (SD 1) entnommen und laboranalytisch auf ihren Gehalt 

an PAK n. EPA im Feststoff untersucht (Anlage 3). 

2.1 Einstufung nach LAGA (Verwertung) 

Die Schwarzdeckenmächtigkeit liegt an der untersuchten Stelle bei 0,08 m. Folgende 

Tabelle gibt einen Überblick über den PAK-Gehalt und über die Einstufung nach LAGA 

Bauschutt (LAGA M 20, 1997): 

Tabelle 1: Ergebnisse der Schwarzdeckenuntersuchung (PAK-Gehalt / Benzo(a)pyren in mg/kg), 

Bewertung nach LAGA BS 

Schwarzdecke Benzo(a)pyren � PAK (EPA) LAGA-Einstufung 

SD 1 27 420 > Z 2 

Einstufung nach Zuordnungswerte LAGA BS Z0 

Einstufung nach Zuordnungswerte LAGA BS Z1.1 

Einstufung nach Zuordnungswerte LAGA BS Z1.2 

Einstufung nach Zuordnungswerte LAGA BS Z2 

Einstufung nach Zuordnungswerte LAGA BS > Z2 

Bei der Schwarzdeckenprobe SD 1 wird der LAGA-Zuordnungswert Z 2 (> 75 mg/kg) für 

die polycyclisch-aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) überschritten. Das Material ist 

somit als LAGA > Z 2 zu deklarieren. 

Die vollständigen Laborergebnisse der PAK-Analysen sind der Anlage 3 zu entnehmen. 

2.2 Einstufung nach RuVa-StB (materialspezifische Verwertung) 

Entsprechend den „Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen 

mit teer-/pechtypischen Bestandteilen sowie für die Verwertung von Ausbauasphalt im 

6 von 11


Straßenbau“ (RuVA-StB 01), Ausgabe 2001, entspricht der PAK - Gehalt von bis zu 25 

mg/kg einem kennzeichnungsfreiem Bindemittel (z.B. Bitumen) im Gemisch. 

Folgende Tabelle gibt einen Überblick den PAK-Gehalt und die Einstufung nach RuVA- 

StB 01: 

Tabelle 2: Ergebnisse der Schwarzdeckuntersuchung (PAK-Gehalt/Benzo(a)pyren in mg/kg), 

Bewertung nach LAGA BS 

Schwarzdecke Benzo(a)pyren � PAK (EPA) 

SD 1 27 420 

Überschreitung des kennzeichnungsfreien Bindemittelgehaltes von 25 mg/kg 

Bei der Schwarzdeckenprobe SD 1 wird der Wert von 25 mg/kg überschritten. Es kann 

somit nur im Kaltmischverfahren (z.B. als hydraulisch gebundenes teerhaltiges Material, 

emulsionsgebundenes teerhaltiges Material, etc.), unter Einhaltung der Anforderungen 

der o.g. Richtlinie, wieder verwendet werden. Eine Verwertung des untersuchten 

Schwarzdeckenmaterials ist nur in einer zugelassenen Anlage möglich, bei der das 

Material ferner hinsichtlich seiner bautechnischen Eigenschaften für die 

Wiederverwendung überprüft wird. 

2.3 Einstufung nach AVV (Entsorgung) 

Auf Grundlage der detektierten Stoffgehalte (PAK-Gehalte) ist die untersuchte 

Schwarzdecke der Probe SD 1 nach der europäischen Abfallverzeichnisverordnung (AVV) 

als nicht gefährlicher Abfall einzustufen. Sie kann mit folgendem Abfallschlüssel 

bezeichnet werden. 

Tabelle 3: Abfallschlüssel Schwarzdeckenmaterial (nicht gefährlich) 

AVV-Nr.: Herkunft Gruppe Abfallbezeichnung 

17 03 02 

Bau- und Abbruchabfälle 

(einschließlich Aushub von 

verunreinigten Standorten) 

Bitumengemische, Kohlenteer und 

teerhaltige Produkte 

Bitumengemische, mit 

Ausnahme derjenigen, die unter 

17 03 01* fallen 

7 von 11


3 Bewertung / Entsorgung von Aushubböden 

Um eine abfalltechnische Einstufung der anfallenden Aushubmassen im Bereich der 

geplanten Baumaßnahme durchführen zu können, wurden Mischproben der aufgefüllten 

Bodenschichten (MP 1) und der gewachsenen Bodenschichten (MP 2) erstellt und einer 

analytischen Untersuchung gemäß LAGA TR Boden (2004), Tab. II. 1.2.-2 u. -3 

zugeführt. Die Mischproben sind, aufgrund des Anteiles der mineralischen 

Fremdbestandteile < 10%, gem. LAGA M 20 als Boden zu behandeln. 

Nachfolgende Beprobungsmatrix zeigt die einzelnen Entnahmebereiche und die 

Zusammensetzungen aller Mischproben. 

Tabelle 4: Beprobungsmatrix Abfallrechtliche Untersuchungen (nach LAGA Boden) 

Mischprobe 

Bereich 

verwendete 

Bohrungen 

verwendete Einzelproben 

Tiefe (m u GOK) von 

(min.) – bis (max.) 

MP 1 Auffüllung RKS 1 1/1 0,20 – 0,60 

MP 2 

gewachsener Boden 

(Sand) 

3.1 Einstufung nach LAGA (Verwertung) 

RKS 1 1/2, 1/3 0,60 – 3,00 

Bei den Mischproben MP 1 und MP 2 wurde eine Bewertung nach LAGA TR Boden 

vorgenommen. 

Die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt. 

8 von 11


Tabelle 5: Einstufung in die LAGA-Zuordnungsklassen 

Probe Bodenart 

MP 1 Auffüllungen 

MP 2 

Einstufung in die Zuordnungsklasse LAGA Boden Z 0 

Einstufung in die Zuordnungsklasse LAGA Boden Z 1.1 

Einstufung in die Zuordnungsklasse LAGA Boden Z 1.2 

Einstufung in die Zuordnungsklasse LAGA Boden Z 2 

Einstufung in die Zuordnungsklasse LAGA Boden > Z 2 

Für die Mischprobe MP 2 (gewachsener Boden) wurden nach LAGA TR Boden keine Z0- 

Parameterüberschreitungen festgestellt, d.h. es liegt die LAGA-Klasse Z 0 vor. 

Die Mischprobe der Auffüllungen (MP 1) zeigt mit 137,0 mg/kg eine Überschreitung des 

LAGA-Zuordnungswertes Z 2 für PAK im Feststoff. Das Material ist daher als LAGA (TR 

Boden 2004) > Z 1.2 einzustufen. Es kann daher im Sinne der LAGA (TR Boden 2004) 

nicht wiederverwertet werden. 

Die Probe wurde daher zusätzlich auf die Parameter der Deponieverordnung (DepV 2009) 

nachuntersucht. 

Tabelle 6: Einstufung nach Deponieklasse 

Mischprobe 

gewachsener Boden 

(Sand) 

Zur Einstufung 

relevante Parameter 

Obergrenze der Deponieklasse 

Einstufung nach 

Deponieklasse 

MP 1 Glühverlust 2,6 Ma.-% Glühverlust (DK I ≤ 1 Ma.-%) DK II 

Der Zuordnungswert der Deponieklasse DK I wird bei der Mischprobe MP 1 für den 

Parameter Glühverlust nach der Deponieverordnung überschritten. Das Material muss 

aufgrund seines Anteils des oben genannten Parameters der Deponieklasse II (< 3 Ma.- 

%) zugeordnet werden. 

Zur Einstufung 

relevante Parameter 

TOC 1,7 Ma.-% 

PAK 137 mg/kg 

pH-Wert 10,7 

Einstufung n. 

LAGA Boden 

> Z 2 

-- Z 0 

9 von 11


Die vollständigen Analysenergebnisse liegen der Anlage 4 bei. 

3.2 Einstufung nach AVV (Entsorgung) 

Gemäß Abfallverzeichnisverordnung sind die örtlichen Auffüllungen und der natürlich 

anstehende Boden auf Grundlage der detektierten Stoffgehalte als nicht gefährlicher 

Abfall (AVV-Nr. 17 05 04) und somit als nicht besonders überwachungsbedürftig 

einzustufen. 

Tabelle 7: Zuordnung AVV-Nummer Auffüllung 

AVV-Nr.: Herkunft Gruppe Abfallbezeichnung 

17 05 04 

3.3 Allgemeines 

Die Gehalte der Schadstoffe sind inhomogen verteilt. Aufgrund der Tatsache, dass nicht 

die komplette Grundgesamtheit des anfallenden Schwarzdecken- und Bodenmaterials 

beprobt wurde, können zonal abweichende quantitative Stoffgehalte nicht gänzlich 

ausgeschlossen werden. 

Der Bericht gibt den Kenntnisstand vom 26. Januar 2012 wieder. 

GBU 

Geologie-, Bau- & Umweltconsult 

Beratende Geologen und Geotechniker BDG/DGG/DGGT 

Fachbauleiter & Koordinatoren nach BGR 128 und TRGS 519/524 

Alfter, den 26. Januar 2012 

Der Gutachter 

Bau- und Abbruchabfälle 

(einschließlich Aushub von 

verunreinigten Standorten) 

Boden (einschließlich Aushub 

von verunreinigten Standorten), 

Steine und Baggergut 

Boden und Steine mit 

Ausnahme derjenigen die 

unter 170503* fallen 

Dipl.-Geol. Manfred Rumi Dipl.-Geogr. Marco Fürstenberg 

(Geschäftsinhaber) (Projektbearbeiter) 

10 von 11


Anlagen 

11 von 11

RKS 1 

Legende 

Projekt 

Auftraggeber 

Planart 

Maßstab 

Projektbearb. 

Projektnr. 

Planident. 

Plangrundlagen 

...Rammkernsondierung RKS 

Fü. 

Entwicklungsmaßnahme T 164, 

Deklarationsanalytik 

TroPark GmbH 

Lageplan 

1:250 Anlage 1 

Projektleiter 

Ru. 

11/07/0553 /4 Datum 

26.01.2012

0,00 m u. GOK 

0,0 

-0,5 

-1,0 

-1,5 

-2,0 

-2,5 

-3,0 

-3,5 

-4,0 

-4,5 

Projekt: 

SD 1 

0,00-0,08 

1/1 

0,20-0,60 

1/2 

0,60-1,50 

1/3 

1,50-3,00 

0,00 

0,08 

0,20 

0,60 

1,50 

RKS 1 

0,08 m, Schwarzdecke 

0,12 m, Basaltschotter 

0,40 m, Auffüllung, Sand, 

kiesig, schwach steinig, 

grau bis braun, 

Basaltschotter, 

Betonbruch, Asche 

0,90 m, Mittelsand, 

schwach feinsandig, 

schluffig, braun, 

mitteldicht gelagert 

3,50 m, Mittelsand, 

schwach feinsandig, 

schwach feinkiesig, 

braun, mitteldicht gelagert 

-5,0 

1/4 

3,00-5,00 

Maßstab: 1:25 

5,00 

Blatt 1 von 1 

Erschließungsmaßnahme T 164 

Bohrung: RKS 1 

Projektnr.: 11/07/0553 /4 

Anlage: 2.1 

Lage: siehe Lageplan 

Datum: 30.11.2011 

Ansatzhöhe: GOK 

Endtiefe: 5,00 m 

Bearbeiter: Pank./Ax. Auftraggeber: 

TroPark

EUROFINS Umwelt West GmbH · Vorgebirgsstraße 20 · D-50389 Wesseling 

GBU oHG 

Geologie, Bau & Umweltconsult 

Herr Rumi 


53347 Alfter 

Titel: Prüfbericht zu Auftrag 01174090 

Prüfberichtsnummer: Nr. 58372001 

Projektnummer: Nr. 58372 

Projektbezeichnung: 11/07/0553-4 

Probenumfang: 1 Probe 

Probenart: Feststoff 

Probeneingang: 30.11.2011 

Prüfzeitraum: 30.11.2011 - 05.12.2011 

Prüfbericht zu Auftrag 01174090 

Nr. 58372001 Seite 1 von 2 

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser 

Labor oder in unserem Auftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. 

Dieser Prüfbericht ist nur mit Unterschrift gültig und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. 

Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UMWELT. 

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) Stand Januar 2011, sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. 

Die aktuellen AVB können Sie jederzeit bei uns anfordern. 

Nach DIN EN ISO/IEC 17025 durch die DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH akkreditiertes Prüflaboratorium. 

Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren. 

Wesseling, den 05.12.2011 

Dipl.-Biol. L. Djabbari 

Prüfleiterin 

Tel.: 02236 / 897 211 

*831* 

EUROFINS Umwelt West GmbH Zentrale Tel. +49 (0)2236 897-0 Geschäftsführer: Dr. Tilman Burggraef, Dr. Thomas Henk Bankverbindung: NORD LB 

Vorgebirgsstraße 20 Zentrale Fax +49 (0)2236 897-555 Dr. Hartmut Jäger, Veronika Kutscher BLZ 250 500 00 

D-50389 Wesseling bei Köln Labor Tel. +49 (0)2236 897-300 Amtsgericht Köln HRB 44724 Kto 199 977 984 

www.eurofins-umwelt-west.de Labor Fax +49 (0)2236 897-333 USt.-ID.Nr. DE 121 85 3679 IBAN DE23 250 500 00 0199 977 9 84 

umwelt-west@eurofins.de Verwalt. Tel. +49 (0)2236 897-100 Steuernummer 224/5824/0217 BIC/SWIFT NOLA DE 2HXXX

Projekt: 11/07/0553-4 

Probenbezeichnung SD 

Labornummer 011180199 

Parameter Einheit BG Methode 

Bestimmung aus der Originalsubstanz 

Naphthalin mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 < 0,5 

Acenaphthylen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 < 0,5 

Acenaphthen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 < 0,5 

Fluoren mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 0,6 

Phenanthren mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 26 

Anthracen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 5,9 

Fluoranthen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 110 

Pyren mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 81 

Benz(a)anthracen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 40 

Chrysen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 33 

Benzo(b)fluoranthen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 38 

Benzo(k)fluoranthen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 12 

Benzo(a)pyren mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 27 

Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 21 

Dibenz(a,h)anthracen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 5,0 

Benzo(g,h,i)perylen mg/kg OS 0,5 DIN ISO 18287 20 

Summe PAK (EPA) mg/kg OS berechnet 420 



Prüfleiterin 


Nr. 58372001 Seite 2 von 2


GBU oHG 


Herr Rumi 


53347 Alfter 








Prüfzeitraum: 30.11.2011 - 09.12.2011 


Nr. 58372003 Seite 1 von 4 










Dr. T. Henk 

Prüfleiter 

Tel.: 02236 / 897 360 

*831* 






Projekt: 11/07/0553-4 


Nr. 58372003 Seite 2 von 4 

Probenbezeichnung MP 1 




Trockenmasse Ma.-% 0,1 DIN EN 14346 91,5 

Glühverlust Ma.-% TS 0,1 DIN EN 15169 2,6 

TOC Ma.-% TS 0,1 DIN EN 13137 1,7 

Cyanid, gesamt mg/kg TS 0,5 DIN ISO 17380 < 0,5 

EOX mg/kg TS 1 DIN 38414-S17 < 1 

Kohlenwasserstoffe C10-C22 mg/kg TS 40 DIN EN 14039 49 

Kohlenwasserstoffe C10-C40 mg/kg TS 40 DIN EN 14039 80 

KW-Typ ohne DIN EN 14039, LAGA KW 04 PAK, SÖ 

lipophile Stoffe Ma.-% OS 0,02 LAGA KW/04 0,11 

Benzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

Toluol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

Ethylbenzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

m-/p-Xylol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

o-Xylol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

1,3,5-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 



Summe BTEX/TMB mg/kg TS berechnet (n. b.*) 

Dichlormethan mg/kg TS 0,1 DIN ISO 22155 < 0,1 

trans-1,2-Dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO 22155 < 0,1 

cis-1,2-Dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO 22155 < 0,1 

Trichlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

1,1,1-Trichlorethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Tetrachlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Trichlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Tetrachlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 0,03 

Summe CKW mg/kg TS berechnet 0,03 

Naphthalin mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Acenaphthylen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 0,1 

Acenaphthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 0,2 

Fluoren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 0,3 

Phenanthren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 8,2 

Anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 1,8 

Fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 35 

Pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 25 

Benz(a)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 14 

Chrysen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 11 

Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 14 

Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 4,5 

Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 8,9 

Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 6,0 

Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 1,8 

Benzo(g,h,i)perylen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 5,9 

Summe PAK (EPA) mg/kg TS berechnet 137 


Dr. T. Henk 

Prüfleiter

Projekt: 11/07/0553-4 


Nr. 58372003 Seite 3 von 4 




PCB 28 mg/kg TS 0,01 DIN EN 15308 < 0,01 






Summe 6 PCB mg/kg TS berechnet (n. b.*) 

Bestimmung aus dem Königswasseraufschluss 

Arsen mg/kg TS 0,8 DIN EN ISO 17294-2 7,9 

Blei mg/kg TS 2 DIN EN ISO 17294-2 40 

Cadmium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO 17294-2 0,4 

Chrom mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 18 

Kupfer mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 18 

Nickel mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 20 

Quecksilber mg/kg TS 0,06 DIN EN 1483 0,22 

Thallium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO 17294-2 < 0,2 

Zink mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 89 

Bestimmung aus dem Eluat 

DOC mg/l 1 DIN EN 1484 2,1 

Cyanid, leicht freisetzbar mg/l 0,005 DIN EN ISO 14403 < 0,005 

Fluorid mg/l 2 DIN EN ISO 10304-1 < 2 

wasserlöslicher Anteil Ma.-% 0,02 DIN 38409-H1-2 0,15 

pH-Wert ohne 1 DIN 38404-C5 10,7 

el. Leitfähigkeit (25 °C) µS/cm 1 DIN EN 27888 209 

Chlorid mg/l 1 DIN EN ISO 10304-1 2 

Sulfat mg/l 1 DIN EN ISO 10304-1 12 

Cyanid, gesamt mg/l 0,005 DIN EN ISO 14403 < 0,005 

Phenolindex (wdf.) mg/l 0,01 DIN EN ISO 14402 < 0,010 

Bestimmung der Metalle aus dem Eluat 

Barium mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 0,009 

Molybdän mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Antimon mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Selen mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Arsen mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 0,011 

Blei mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Cadmium mg/l 0,0003 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0003 

Chrom gesamt mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 0,004 

Kupfer mg/l 0,005 DIN EN ISO 17294-2 < 0,005 

Nickel mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Quecksilber mg/l 0,0002 DIN EN 1483 < 0,0002 

Zink mg/l 0,01 DIN EN ISO 17294-2 < 0,01 

(n. b.*): nicht berechenbar, da zur Summenbestimmung nur Werte > BG verwendet werden 


Dr. T. Henk 

Prüfleiter

Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009 - Anhang A 

Labornummer: 

Probenbezeichnung: 

011180200 

MP 1 

Probenvorbereitung (von der Laborprobe zur Prüfprobe) 

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) ****) 


Nr. 58372003 Seite 4 von 4 

Probenahme erfolgte durch: AG 

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor: nein 

Probenmenge inkl. Verpackung: 0,2 kg 

Separierung / Aussonderung von Stoffgruppen: nein 

Siebrückstand > 40 mm: nein 

Probenteilung / Homogenisierung durch: fraktionierendes Teilen 

Rückstellprobe (= vorbereitete Prüfprobe, Rückstellfrist 3 Monate): 0,1 kg 

Nr. DK 0 DK I, Rek. Parameter Zerkleinern Trocknen FeinzerProben- II, III 

**) 

kleinern ***) menge 

0 x x x Trockenmasse < 5 mm nein nein 15 g 

1.01 x x Glühverlust < 5 mm 40 °C < 150 µm 10 g 

1.02 x x TOC < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

2.01 x BTEX Originalprobe nein nein 20 g + 20 ml 

(Stichprobe) 

Methanol 

2.02 + 2.04 x x PAK/PCB < 5 mm nein nein 12,5 g 

2.03 x MKW (C10 - C40) < 5 mm nein nein 20 g 

2.07 x x Lipophile Stoffe < 5 mm Verreiben mit 

Natriumsulfat 

nein 20 g 

2.08 - 2.14 x Metalle, Königswasseraufschluss 

< 5 mm 40 °C < 150 µm 3 g 

3.01 - 3.21 x x x Eluat nein / < 40 mm nein nein 100 g 

1.01/1.02 *) x x C-elementar < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

1.01/1.02 *) x x AT4 < 10 mm nein nein 300 g 

1.01/1.02 *) x x GB21 < 10 mm nein nein 200 g 

1.01/1.02 *) x x Brennwert < 5 mm 105 °C < 150 µm 5 g 

*) 

**) 

***) 

****) 

Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte 

Zerkleinern mittels Backenbrecher mit Wolframkarbid-Backen 

Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51 mit Wolframkarbid-Backen 

Maximalumfang; gilt nur für die beauftragten Parameter 


Dr. T. Henk 

Prüfleiter


GBU oHG 


Herr Rumi 


53347 Alfter 








Prüfzeitraum: 30.11.2011 - 06.12.2011 


Nr. 58372002 Seite 1 von 3 










Dr. T. Henk 

Prüfleiter 

Tel.: 02236 / 897 360 

*831* 






Projekt: 11/07/0553-4 


Nr. 58372002 Seite 2 von 3 






Cyanid, gesamt mg/kg TS 0,5 DIN ISO 17380 < 0,5 

EOX mg/kg TS 1 DIN 38414-S17 < 1 

Kohlenwasserstoffe C10-C22 mg/kg TS 40 DIN EN 14039 < 40 

Kohlenwasserstoffe C10-C40 mg/kg TS 40 DIN EN 14039 < 40 

Benzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

Toluol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

Ethylbenzol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

m-/p-Xylol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 

o-Xylol mg/kg TS 0,05 DIN ISO 22155 < 0,05 




Summe BTEX/TMB mg/kg TS berechnet (n. b.*) 

Dichlormethan mg/kg TS 0,1 DIN ISO 22155 < 0,1 

trans-1,2-Dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO 22155 < 0,1 

cis-1,2-Dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO 22155 < 0,1 

Trichlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

1,1,1-Trichlorethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Tetrachlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Trichlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Tetrachlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO 22155 < 0,02 

Summe CKW mg/kg TS berechnet (n. b.*) 

Naphthalin mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Acenaphthylen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Acenaphthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Fluoren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Phenanthren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Benz(a)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Chrysen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Benzo(g,h,i)perylen mg/kg TS 0,05 DIN EN 15527 < 0,05 

Summe PAK (EPA) mg/kg TS berechnet (n. b.*) 


Dr. T. Henk 

Prüfleiter

Projekt: 11/07/0553-4 


Nr. 58372002 Seite 3 von 3 










Summe 6 PCB mg/kg TS berechnet (n. b.*) 

Bestimmung aus der getrockneten Substanz 

TOC Ma.-% TS 0,1 DIN EN 13137 < 0,1 

Bestimmung aus dem Königswasseraufschluss 

Arsen mg/kg TS 0,8 DIN EN ISO 17294-2 3,0 

Blei mg/kg TS 2 DIN EN ISO 17294-2 6 

Cadmium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO 17294-2 < 0,2 

Chrom mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 6 

Kupfer mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 4 

Nickel mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 7 

Quecksilber mg/kg TS 0,06 DIN EN 1483 < 0,06 

Thallium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO 17294-2 < 0,2 

Zink mg/kg TS 1 DIN EN ISO 17294-2 28 


pH-Wert ohne 1 DIN 38404-C5 6,8 

el. Leitfähigkeit (25 °C) µS/cm 1 DIN EN 27888 18,9 

Chlorid mg/l 1 DIN EN ISO 10304-1 < 1 

Sulfat mg/l 1 DIN EN ISO 10304-1 < 1 

Cyanid, gesamt mg/l 0,005 DIN EN ISO 14403 < 0,005 

Phenolindex (wdf.) mg/l 0,01 DIN EN ISO 14402 < 0,010 


Arsen mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Blei mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Cadmium mg/l 0,0003 DIN EN ISO 17294-2 < 0,0003 

Chrom gesamt mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Kupfer mg/l 0,005 DIN EN ISO 17294-2 < 0,005 

Nickel mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Quecksilber mg/l 0,0002 DIN EN 1483 < 0,0002 

Zink mg/l 0,01 DIN EN ISO 17294-2 < 0,01 

(n. b.*): nicht berechenbar, da zur Summenbestimmung nur Werte > BG verwendet 

werden 

(n. n.*): nicht nachweisbar 


Dr. T. Henk 

Prüfleiter


GBU oHG 


Herr Rumi 


53347 Alfter 


Prüfberichtsnummer: Nr. 58372002N1 



Probenumfang: 2 Proben 



Prüfzeitraum: 30.11.2011 - 09.12.2011 


Nr. 58372002N1 Seite 1 von 3 











Prüfleiterin 

Tel.: 02236 / 897 211 

*831* 






Projekt: 11/07/0553-4 


Nr. 58372002N1 Seite 2 von 3 






Glühverlust Ma.-% TS 0,1 DIN EN 15169 2,6 

lipophile Stoffe Ma.-% OS 0,02 LAGA KW/04 0,11 


DOC mg/l 1 DIN EN 1484 2,1 

Cyanid, leicht freisetzbar mg/l 0,005 DIN EN ISO 14403 < 0,005 

Fluorid mg/l 2 DIN EN ISO 10304-1 < 2 

wasserlöslicher Anteil Ma.-% 0,02 DIN 38409-H1-2 0,15 


Barium mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 0,009 

Molybdän mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Antimon mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 

Selen mg/l 0,001 DIN EN ISO 17294-2 < 0,001 



Prüfleiterin

Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009 - Anhang A 

Labornummer: 

Probenbezeichnung: 

011180200 

MP 1 

Probenvorbereitung (von der Laborprobe zur Prüfprobe) 


Nr. 58372002N1 Seite 3 von 3 

Probenahme erfolgte durch: 

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor: nein 

Probenmenge inkl. Verpackung: 0,2 kg 

Separierung / Aussonderung von Stoffgruppen: nein 

Siebrückstand > 40 mm: nein 

Probenteilung / Homogenisierung durch: fraktionierendes Teilen 

Rückstellprobe (= vorbereitete Prüfprobe, Rückstellfrist 3 Monate): 0,1 kg 

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) ****) 

Nr. DK 0 DK I, Rek. Parameter Zerkleinern Trocknen FeinzerProben- II, III 

**) 

kleinern ***) menge 

0 x x x Trockenmasse < 5 mm nein nein 15 g 

1.01 x x Glühverlust < 5 mm 40 °C < 150 µm 10 g 

1.02 x x TOC < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

2.01 x BTEX Originalprobe nein nein 20 g + 20 ml 

(Stichprobe) 

Methanol 

2.02 + 2.04 x x PAK/PCB < 5 mm nein nein 12,5 g 

2.03 x MKW (C10 - C40) < 5 mm nein nein 20 g 

2.07 x x Lipophile Stoffe < 5 mm Verreiben mit 

Natriumsulfat 

nein 20 g 

2.08 - 2.14 x Metalle, Königswasseraufschluss 

< 5 mm 40 °C < 150 µm 3 g 

3.01 - 3.21 x x x Eluat nein / < 40 mm nein nein 100 g 

1.01/1.02 *) x x C-elementar < 5 mm 40 °C < 150 µm 2 g 

1.01/1.02 *) x x AT4 < 10 mm nein nein 300 g 

1.01/1.02 *) x x GB21 < 10 mm nein nein 200 g 

1.01/1.02 *) x x Brennwert < 5 mm 105 °C < 150 µm 5 g 

*) 

**) 

***) 

****) 

Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte 

Zerkleinern mittels Backenbrecher mit Wolframkarbid-Backen 

Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51 mit Wolframkarbid-Backen 

Maximalumfang; gilt nur für die beauftragten Parameter 



Prüfleiterin

Anlage 4

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?