Inhalt 2_2011.qxd - Gemeinde Hüntwangen

Liebe Einwohnerinnen von Hüntwangen, liebe Einwohner von Hüntwangen 

Die Zeit vergeht wie im Fluge. Dieses Sprichwort kommt mir jeweils in den Sinn, wenn es gilt ein 

neues Editorial für unser Mitteilungsblatt zu schreiben. Bereits sind wieder drei Montate vergangen 

und meine Wünsche für Sie nach einem schönen Frühling wurden offensichtlich wahr. Traumhaftes 

Wetter im April und über die Ostertage erlaubte es uns, den Garten zu geniessen und die nötige 

Sonnenwärme zu tanken. Bei einem Spaziergang durch unser Dorf sah man allerorts fleissige 

Gärtnerinnen und Gärtner, die es ins Freie zog. Wie in der Natur, so kommt es mir vor, beginnt unser 

Dorf aus dem langen Winterschlaf zu erwachen und erneut aufzublühen. Schön! 

An dieser Stelle einige Worte zu den laufenden Gemeindegeschäften: 

"Unser" Coop Einkaufszentrum beim Bahnhof nimmt Formen an. Der Bau ist im Zeitplan und demzufolge 

ist mit einer Eröffnung per 1. Oktober zu rechnen. 

Anfangs Jahr wurde mit der Planung unseres Dorfmuseum beim Hinterdorfplatz begonnen. In einer 

intensiven Zusammenarbeit mit den Architekten Ruder und Locher, dem Gemeinderat sowie der 

Museumskommission werden nun die ersten Pläne konkret. Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe für 

alle Beteiligten, die Wünsche und Forderungen erfüllen zu können. Gilt es doch in einem finanziell 

tragbaren Rahmen, eine alte Scheune in ein ansprechendes, vielseitig nutzbares Gebäude umzubauen. 

Wenn Sie mehr über das Dorfmuseum erfahren möchten, sind Sie herzlich zur Gemeindeversammlung 

am Donnerstag, 16. Juni eingeladen. Dort wird das Projekt ausführlich vorgestellt. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der Ausgabe 2/2011 und freue 

mich auf ein zahlreiches Erscheinen an der Gemeindeversammlung. 

Kurt Erb 

Gemeindepräsident 

Editorial des Gemeindepräsidenten 

Hüntwanger Mitteilungen 2 2011 1

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 08.02.2011 - 19.04.2011 

BAUWESEN 

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: 

Weitblick Immobilien AG Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Unterniveaugarage, 

5454 Bellikon Kat.-Nr. 1742, 1881 und 1882, Büntenweg 4 - 10 

Kaier Achim und Jeannette Neugestaltung Garten mit Stützmauer, Kat.-Nr. 1797 

8194 Hüntwangen Bälweg 9 

Im Anzeigeverfahren wurden folgende Bauvorhaben bewilligt: 

Freyler Projektentwicklungs AG Vereinigung der beiden Grundstücke Kat.-Nr. 2080 + 

5413 Birmensdorf 2079, Bauelenzelg 

U. Müller Ingenieure AG Parzellierung Kat.-Nr. 1778 + 1936, am Bach 

8404 Winterthur 

von Dach Heinz und Annelies Ersetzen und vergrössern des bestehenden Dachfensters, 

8194 Hüntwangen Wolfhagstrasse 25, Vers.-Nr. 366 

Rüegger + Wyser Architekten Umgebungsplan Überbauung am Dorfbach, 

8400 Winterthur Schulgasse 

Alpline-Energie Schweiz SA Ersatz Technikcontainer durch Schaltkasten für Mobil- 

4665 Oftringen funkantenne, Kat.-Nr. 1340 

Fritschi Jakob und Gabriela Sichtschutzwand, Kat.-Nr. 1834, 

8194 Hüntwangen Poststrasse 22 

P. Frey + Partner AG Projektänderung Gewerbegebäude Spiritec AG 

8196 Wil Signalstrasse 1 

Bertschi Erhard und Madeleine Erstellung zweier Parkplätze auf Kat.-Nr. 2081, Oelergasse 

8194 Hüntwangen 

RECHNUNGSWESEN 

Gemeindenachrichten 

Quartierplan Nr. 1, Murenwies-Bach-Ergeten / Genehmigung Bauabrechnung 

Mit Beschluss-Nr. 14/2007 genehmigte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 178'000.-- für die kommunalen 

Erschliessungsanlagen in Zusammenhang mit der Erschliessung im Quartierplan Nr. 1, 

Murenwies-Bach-Ergeten. 


Die vorliegende Bauabrechnung über die Erstellung der gemeindeeigenen Erschliessungsanlagen in 

Zusammenhang mit der Erschliessung des Quartierplanes Nr. 1, Murenwies-Bach-Ergeten, wurde 

vom Gemeinderat mit Minderkosten von Fr. 36'709.70 genehmigt. 

Quartierplan Nr. 1, Murenwies-Bach-Ergeten / 

Genehmigung Bauabrechnung Wasserleitung DN 125mm Quartierstrassen 

Mit Beschluss Nr. 148 vom 11.08.1998 hat der Gemeinderat den amtlichen Quartierplan Nr. 1, 

"Murenwies-Bach-Ergeten", festgesetzt. Für die notwendigen Wasserleitungen hat das Ingenieurbüro 

Roland Schneider, Hüntwangen, mit Datum vom 30.11.1998 ein allgemeines Bauprojekt mit 

Kostenvoranschlag ausgearbeitet. 

Mit Beschluss Nr. 207 vom 15.12.1998 wurde durch den Gemeinderat ein Kredit für das allgemeine 

Bauprojekt im Betrag von Fr. 286'000.00 des Ingenieurbüro Roland Schneider, Hüntwangen, als 

gebundene Ausgabe bewilligt. 

Die vorliegende Bauabrechnung für die Erschliessung des Quartierplanes Nr. 1, "Murenwies-Bach- 

Ergeten", Wasserleitungen DN 125mm Quartierstrassen wurde vom Gemeinderat mit Minderkosten 

von Fr. 50'901.15 genehmigt. 

Quartierplan Nr. 1, Murenwies-Bach-Ergeten / 

Genehmigung Bauabrechnung Ausbau "Untere Eggsbüelstrasse" 

Mit Beschluss Nr. 62 vom 7. August 2007 wurde das Bauprojekt vom Ingenieurbüro Roland Schneider, 

Hüntwangen, für den Ausbau der unteren Eggsbüelstrasse mit dem vorliegenden Kostenvoranschlag 

von Fr. 32'500.00 durch den Gemeinderat genehmigt. 

Die vorliegende Bauabrechnung für die Erschliessung des Quartierplanes Nr. 1, "Murenwies-Bach- 

Ergeten", Ausbau "Untere Eggsbüelstrasse" (Kehrplatz bis Ausbauende), ist mit Minderkosten von 

Fr. 2'208.35 durch den Gemeinderat genehmigt worden. 

Bahnhof Hüntwangen-Wil / Kredit für Baumschnitt 

Gemäss dem Vertrag zwischen der SBB und der Gemeinde Hüntwangen ist die Gemeinde für den 

Unterhalt der Grünanlagen inkl. des Baumschnitts zuständig. Die Rosskastanie neben dem 

Velounterstand ist in den letzten Jahren gewachsen und muss zurückgeschnitten werden. 

Für den Baumschnitt der Rosskastanie am Bahnhof Hüntwangen-Wil wurde einen Kredit von Fr. 

1'600.00 z. L. der gemeinderätlichen Kompetenz genehmigt. 

Weihnachtsbeleuchtung 2010 / Genehmigung Kreditabrechnung 


Mit Beschluss vom 7. September 2010 genehmigte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 25'000.00 

für die Anschaffung einer Weihnachtsbeleuchtung für die Dorfstrasse. Diese wurde in der Adventszeit 

in Betrieb genommen und von der Bevölkerung wohlwollend begrüsst. 


Die Gesamtkosten für die Anschaffung betragen Total Fr. 22'989.50, was Minderkosten von Fr. 

2'010.50 ergibt. Den Kredit für die Anschaffung der Weihnachtsbeleuchtung an der Dorfstrasse 

wurde durch den Gemeinderat mit Kosten von 22'989.50 genehmigt. 

GESUNDHEITSWESEN 

Häckselaktion 

Vier mal im Jahr organisiert die Gemeinde die Häckselaktion für die Bewohner von Hüntwangen. 

Finanziert wird dieses Angebot durch einen geringen Überschuss bei der Grüngutsammlung. Im 

Gemeinderat herrscht die Meinung vor, dass das entstehende Schnittgut in einem kleinen Kreislauf 

(Recycling) wieder dem Entstehungsgrundstück zugeführt werden soll. In Form von Deckmaterial 

gegen Unkraut oder als belüftende Substanz im eigenen Kompost. 

Das Angebot wird sehr gut genutzt, Tendenz steigend. Dies führt leider auch dazu, dass viele kleine 

Posten entstehen und auffallend viel Blattmaterial und Feinzeug gehäckselt wird. Beides ist zu vermeiden 

und sollte direkt via Grüngutsammlung entsorgt werden. Um das richtige Verhalten zu unterstützen, 

hat sich der Gemeinderat dazu durchgerungen, ab der nächsten Häckselaktion den 

Abtransport des Schnittguts nicht mehr zu organisieren. Das nicht benötigte Schnittgut kann via 

Grüngutsammlung entsorgt werden. 

Da, im Gegensatz zu unseren Wegen und Gassen, die Häckselmaschinen tendenziell immer grösser 

werden, behalten wir uns vor, nicht mehr jeden Standort zu bedienen, um möglichen Unfällen oder 

Sachschäden vorzubeugen. Die Verwaltung informiert Sie ggf. nach der Anmeldung individuell. 

Peter Löffler 

MELDUNGEN AUS DER EINWOHNERKONTROLLE 

Statistik Einwohnerkontrolle / Stand 1. Mai 2011 

Total Einwohner 979 

davon Wochenaufenthalter 10 

davon Ausländer 101 

Geburten 

Simsariyan André, geboren am 7. Februar 2011 in Zürich ZH, Sohn der Simsariyan geb. Brito dos 

Santos Nubia und des Simsariyan Jean. Wohnhaft an der Unteren Eggsbüelstrasse 7. 

Heidelberger Patrice, geboren am 16. März 2011 in Bülach ZH, Sohn der Heidelberger Nadja und 

des Mühlebach Thomas. Wohnhaft an der Hinterdorfstrasse 30. 

Den glücklichen Eltern gratulieren wir herzlich! 



Gratulationen 

31. Mai Frau Frieda Meier-Demuth, Hohlgasse 4 (98-jährig) 

30. Juni Herr Max Bertschi-Hiltebrand, Hinterdorfstrasse (85-jährig) 

27. Juli Herr und Frau Jan und Marjolijn Tepe, Heinisolstrasse 32 (goldene Hochzeit) 

Fundbüro 

Zurzeit befinden sich folgende Gegenstände im Fundbüro Hüntwangen: 

Fundgegenstand Fundort Datum 

I-Pod Touch 1. Augustplatz November 2010 

Veloschlüssel Gemeindehaus Dezember 2010 

Schreibmappe (schwarz) Gemeindehaus März 2011 

Brille + Etui Entsorgungsstelle März 2011 

Schlüssel Entsorgungsstelle März 2011 

Der Besitzer/die Besitzerin soll sich bitte bei der Gemeindeverwaltung melden. 

HUNDEHALTER/INNEN 

Fairplay auf privaten Grundstücken - ein Dankeschön für saubere Wiesen 

Mit dem Frühlingswetter wird auch das Thema Abfall und "unliebsame Häufchen" auf Wiesen und Weiden 

aktuell. Weggeworfene PET- und Glasflaschen, Metall- und Plastikstücke wie z.B. Deckel von Flaschen, 

Büchsen usw. können in Kuhmägen gelangen und führen im schlimmsten Fall zum Tode des Tieres. 

Hundekot beeinträchtigt die Futterqualität und ist für Mensch und Tier gefährlich. Hundekot kann 

Eier des Hundebandwurms oder des Hundespulwurmes enthalten, die sich in Bandwurmlarven weiterentwickeln, 

wenn diese die Bandwurmeier aufnehmen. Da von diesen Larven auch der Mensch 

befallen werden kann, ist es wichtig, dass deren Entwicklungszyklus durch konsequentes Einsammeln 

des Hundekotes unterbrochen wird. 

Helfen auch Sie mit, dass die Tiere auf den Weiden gesund bleiben. 

STRASSEN 

Bälstrasse - Schwellenpass 


Gemäss Bebauungsplan 1966 war die Sammelstrasse vom Ausserdorf über den Schlifer, Hinterdorf 

bis zur Bergstrasse projektiert. Sie umschloss das Dorf ringartig. Der Gemeinderat hatte deshalb mit 

Beschluss vom 30.7.1971 die Strasse "Ringstrasse" benannt. 

An der Generalversammlung vom 27. November 1984 wurde die Sammelstrasse (heutige Bälstrasse) 

im Rahmen des kantonalen Verkehrs - und Erschliessungsplanes genehmigt. 


Neu wurde die Sammelstrasse vom Ausserdorf - Kirchgemeindehaus nur noch bis zur Poststrasse 

geplant. Da sie das Dorf nicht mehr ringartig umschliesst, beschloss der Gemeinderat der Strasse 

neu den Namen Bälstrasse zu geben. 

Nun begannen die Planung und die Verhandlungen mit den Grundeigentümern. Viele Bürgerinnen 

und Bürger hatten Bedenken, dass aus dieser Strasse eine Rennbahn werde. Da sich der 

Kindergarten im Kirchgemeindehaus befand, hatte man Angst vor einem gefährlichen Schulweg. 

Aufgrund verschiedener Vorstösse befasste sich der Gemeinderat mit der Sicherheit der Fussgänger 

und Kinder. Nach Absprache mit der Polizei entschied er sich als Verkehrsberuhigung einige 

Aufpflästerungen (Schwellen) einzubauen. Tempo 30 wurde dazumal nicht bewilligt. 

Im November 1993 konnte mit dem Bau der Sammelstrasse vom Ausserdorf bis Kirchgemeindehaus 

begonnen werden. Am 9. Juni 1995 fand die Abnahme der Bälstrasse statt und konnte definitiv für 

den Verkehr freigegeben werden. Somit waren die Voraussetzungen für die Erstellung eines neuen 

Quartiers geschaffen. 

Rechtsauskunft - Zürcher Anwaltsverband (ZAV) 

Zur Eröffnung hat jemand zuoberst an der 

Bälstrasse eine Tafel "Schwellenpass 404 

M.ü.M" angebracht. Die Arge Strässler/ 

Hüppi/Kern hat der Gemeinde eine Sitzbank 

geschenkt. Diese wurde bei der Schwellenpass 

Tafel aufgestellt, damit die Spaziergänger sich 

auf der Passhöhe ausruhen können. 

Erika Mauerer 

Die unentgeltliche Rechtsberatung Zürich Unterland steht jedermann für mündliche Auskünfte in 

allen Rechtsfragen zu Verfügung. Eine erste Konsultation ist unentgeltlich. 

6. / 27. Juni 2011 Sprechstunden jeweils am Montag von 17.30 - 19.00 Uhr 

11. Juli 2011 an der Marktgasse 27 (4. Stock) in Bülach. 

29. August 2011 

PERSONELLES 


Wie Sie im letzten Mitteilungsblatt informiert wurden, wird unsere Verwaltungsangetellte Julia 

Zimmermann für vier Monate nach Kanada reisen. Als ihre Stellvertreterin konnte mit Frau Jolanda 

Rufener eine passende Ersatzlösung gefunden werden. 

Der Gemeinderat wünscht Frau Rufener einen erfolgreichen Start in Hüntwangen und Frau 

Zimmermann eine erlebnisreiche Zeit in Kanada. 


Feuerbrand 

AB JUNI SIND DIE FEUERBRANDKONTROLLEURE DER GEMEINDE UNTERWEGS 

Ab Juni finden in den Zürcher Gemeinden die Feuerbrandkontrollen statt. Wir bitten Sie, Ihrem 

Gemeindekontrolleur, falls nötig, Zugang zu Ihrem Grundstück zu gewähren. 

Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrankheit, die in Kernobstanlagen, Hochstammobstgärten und 

Baumschulen (Apfel, Birne, Quitte) grossen Schaden anrichten kann. Zu den Wirtspflanzen gehören 

Cotoneaster und Weissdorn. Eine vollständige Wirtspflanzenliste und viele weitere Informationen zu 

Feuerbrand sind auf der Internetseite www.feuerbrand-zh.ch zu finden. 

Auf Ihrer Gemeindeverwaltung können Sie das Merkblatt "Feuerbrand im Hausgarten" gratis beziehen. 

Wie ist Feuerbrand zu erkennen? 

Hauptsächlich über die Blüte dringen die Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen ein. Vom 

Stielgrund her verfärben sich Blüten und Blätter braun bis schwarz. Oft krümmt sich die Spitze befallener 

Äste hakenförmig. Äste bis hin zur ganzen Pflanze sterben ab. Erste Symptome sind wenige 

Wochen nach der Blüte sichtbar. 

Was tun bei Befallsverdacht? 

Feuerbrand ist meldepflichtig. Wenden Sie sich bei einem Verdachtsfall an Ihre Gemeindeverwaltung 

oder direkt an den Gemeindekontrolleur. Er verfügt über die nötigen Kenntnisse und Kontakte, wie 

im entsprechenden Fall am besten vorzugehen ist. Wegen der Verschleppungsgefahr sollten befallene 

Pflanzenteile nicht berührt oder selber abgeschnitten werden. 

Wenn Sie näher als 500 m zu einer Obstanlage wohnen, sind Neupflanzungen von Wirtspflanzen 

gemäss Fachstelle Pflanzenschutz unerwünscht. 

Obstproduzenten Ihrer Gemeinde sind Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den Feuerbrand- 

Befallsdruck so niedrig wie möglich zu halten. 

Feuerbrand 

Quitte 

Quelle Strickhof 

Feuerbrand 

Weissdorn 

Quelle Strickhof 


Schulgemeinde unteres Rafzerfeld 

Worte der Schulpräsidentin 

Kurz vor den Frühlingsferien fand in der Turnhalle Hüntwangen ein Informations-Elternabend zur 

Organisation des neuen Schuljahres 2011/12 statt. 

Gut 150 Eltern waren anwesend, als die Schulleitung der Primarschule zusammen mit der Leiterin 

der Schulverwaltung den komplexen Ablauf und die Schwierigkeiten und Herausforderungen der 

Stellenplanung und der Schülereinteilung in der Primarschule erklärten. Unsere Schule ist auf Grund 

der Schülerzahlen - auch wenn sie sich aus drei Gemeinden zusammengeschlossen hat - noch immer 

eine der kleinsten im Kanton Zürich. Zusammen mit den drei Standorten bewirkt dies eine sehr komplizierte, 

aufwändige Organisation. Wir sind jedoch davon überzeugt, auch für das neue Schuljahr 

eine gut vertretbare und für alle machbare Lösung gefunden zu haben. 

Auch wenn nicht alle Eltern glücklich über die Lösung der Klassenbildung und die Einteilung ihres 

Kindes sind, so hoffe ich doch, dass der Abend etwas zum Verständnis für die Komplexität des 

Themas beigetragen hat. 

Dem Organisationsteam des Abends möchte ich ganz herzlich für ihr grosses Engagement danken 

und dem Hauswartpaar von Hüntwangen, Avdulla und Zimbresa Vinca, ein herzliches Dankeschön 

für die Vorbereitung der Turnhalle und die Bereitstellung des Apéros. 

Nun wünsche ich allen unsern Schülerinnen und Schülern im August 2011 einen guten Start in ein 

erlebnisreiches neues Schuljahr. 

Ruth Stampa 

Alles Gute zum Abschied 

Folgende Mitarbeiterinnen werden unsere Schule per Ende Schuljahr verlassen: 

Vreni Mettler 

Seit dem 18. April 1988 ist Vreni Mettler im Landbüel als Handarbeitslehrerin tätig. Viele Schüler- 

Innen-Generationen konnten in den letzten 23 Jahren von ihren Fachkenntnissen profitieren. Das 

allein machte Vreni Mettler aber noch nicht aus. Ihre offene, fröhliche Art und ihr Engagement für 

die SchülerInnen machten die Handarbeitslektionen zur willkommenen Abwechslung im Schulalltag. 

Auch für das Lehrerteam war Vreni Mettler eine Bereicherung. Bei Projekten oder speziellen Anlässen 

im Schulbetrieb war sie immer bereit mit anzupacken und dank Vreni Mettler wurde auch kein 

Jahrgang ohne Erinnerungs-T-Shirt aus dem Landbüel verabschiedet. 

Vreni Mettler lässt sich nach diesem Schuljahr pensionieren. Obwohl wir sie ungern ziehen lassen, 

freuen wir uns natürlich für sie und wünschen ihr noch ganz viele interessante und schöne Erlebnisse 

mit Familie und Freunden. 

Alessandra Dimitri Anliker 

Seit dem Schuljahr 07/08 ist Alessandra Dimitri an unserer Sekundarschule tätig. Zuerst arbeitete sie 

Teilzeit als Fachlehrerin und später dann als Klassenlehrerin mit einem Vollpensum. Alessandra 

Dimitri war es immer ein Anliegen, die SchülerInnen zu hohen Leistungen anzuspornen und ihnen 

ihre Freude an der Mathematik und am Knobeln weiterzuvermitteln. Das ist ihr immer wieder gelun- 



gen. Auch im Lehrerteam war sie eine grosse Unterstützung und übernahm immer wieder Aufgaben 

vor allem im Fachbereich Mathematik. 

Alessandra Dimitri hat ihre Stelle an unserer Schule leider gekündigt. Wir wünschen ihr für die 

Zukunft viel Erfolg und Freude im Beruf und mit der Familie. 

Marisa Peter 

Seit August 2003 unterrichtete Marisa Peter die Kindergartenkinder und die Erstklässler von Wil in 

der musikalischen Früherziehung. Mit viel Einfühlungsvermögen und Engagement führte sie die 

Kleinsten in die Welt der Musik ein. Sie verstand es bestens die Kinder für die Musik zu begeistern 

und mit ihnen erste Rhythmen und Noten zu erkunden und zu erleben. Ihre Lektionen waren stets 

sehr abwechslungsreich und fröhlich gestaltet. Für viele Schülerinnen und Schüler wurde hier der 

Grundstein gelegt um später ein Instrument zu erlernen. 

Wir möchten Marisa ganz herzlich für ihre wertvolle Arbeit an unserer Schule danken und wünschen 

ihr für die Zukunft alles Gute. 

Regula Peita 

Regula Peita war seit Herbst 2004 die Schwimmlehrerin von Hüntwangen und Wasterkingen und später 

dann der ganzen Schule Unteres Rafzerfeld. Es war ihr stets ein grosses Anliegen, dass alle Kinder 

schwimmen lernen. Bei den Kleinsten hat sie auf spielerische Weise an der Wassergewöhnung gearbeitet. 

Die Grösseren hat sie beim Schwimmtraining gefördert und unterstützt. 

Wir danken Regula herzlich für ihren grossen Einsatz an unserer Schule und wünschen ihr weiterhin 

alles Gute. 

Iris Flütsch 

Vor knapp drei Jahren hat Iris Flütsch das Amt der Pediculose-Therapeutin (früher Laustante) übernommen. 

Wir waren ihr sehr dankbar, dass sie jeweils sofort zur Verfügung stand, wenn die gefürchteten 

Tierchen wieder irgendwo aufgetaucht sind. Sehr gründlich und gewissenhaft hat sie jeweils 

alle Köpfe abgesucht und auch die Eltern bei der Behandlung beraten. 

Herzlichen Dank an Iris für ihre Einsätze. Auch ihr wünschen wir alles Gute für die Zukunft. 

Information der Schulpflege zum Kindergarten 

Aufgrund der rückläufigen Schülerzahlen wird in der SUR auf das Schuljahr 2011/2012 eine Kindergartenabteilung 

geschlossen. Somit führen wir ab Sommer 2011 folgende drei Kindergartenklassen 

mit je 100 Stellenprozenten: 

Wasterkingen Kindergärtnerin Stephanie Gysel 

Hüntwangen Kindergärtnerin Jacqueline Antonietti 

Wil Kindergärtnerin Maria Calderón 

Die Zuteilung der Kinder auf die drei Standorte wurde am Elternabend vom 20. April 11 erklärt und 

bekannt gegeben. 

Cornelia Herzog hat ihre Stelle per Ende Schuljahr 2010/2011 gekündigt. Wir wünschen ihr alles Gute 

für die Zukunft und danken ihr für die geleistete Arbeit an unserer Schule. 

Schulpflege SUR 



Erlebnisreiche Projekttage "Gesundheit" vom 11. - 15. April in der Primarschule Wil 

Fit und gesund in den Sommer! Die Vorbereitungsarbeiten zu den Projekttagen wurden zur grossen organisatorischen 

Herausforderung. Alle Kinder vom ersten Kindergarten bis zur sechsten Klasse durften teilnehmen 

und sollten nun auf die vielen verschiedenen Workshops verteilt werden! 

Die spannenden Kurstitel wie Zauberkräuterkurs, Philosophieren, Aikido, Tanz-Kochen, Yoga, Spiele im 

Wald, Gleichgewicht trainieren, Arbeiten mit Ton, Hygiene, Gesundheitstipps, usw. weckten die Neugierde 

und Vorfreude der Kinder auf eine abwechslungsreiche, nicht alltägliche Schulwoche. Es war kein einfaches 

Unterfangen, alle Teilnehmenden in den von ihnen gewünschten Kursen unterzubringen. Mit erhitzen 

Köpfen schoben wir Lehrkräfte die Anmeldungen von einem Kurs zum anderen, um möglichst vielen 

Wünschen zu entsprechen und mehr oder weniger ausgewogene Gruppengrössen zu erreichen. 

Als es dann am Montagmorgen endlich so weit war, herrschte noch etwas Verunsicherung, und nicht nur 

die Herzen der Kinder klopften etwas schneller als gewohnt. Grosse und kleine, mutige und schüchterne 

Kinder wuselten auf dem Pausenplatz des Primarschulhauses Wil durcheinander. Die Kinder hatten viele 

Fragen: "Wo muss ich denn hin? Wer ist in meiner Gruppe? ..." Nach dem gemeinsamen Singen in der 

Pausenhalle ging es zuerst zum Ausdauertraining. Dies bedeutete: Velofahren, Joggen, Treppensteigen, 

Seilspringen oder Fahren auf kleinen Rollen; und anschliessend mit roten Wangen gleich weiter in die ver- 



schiedenen Workshops! Schon am Dienstag spielten auch die 

Kindergartenkinder ganz selbstverständlich mit den grossen 

SchülerInnen, und die Verteilung in die Workshops verlief wesentlich entspannter. 

Die Rückmeldungen der Kinder bestätigen, dass wir mit dem Thema "Gesundheit" und den zahlreichen 

Kursen dazu auf breites Interesse gestossen sind. "Es war fast immer lustig!" meint Linda A. "Die 

LehrerInnen und andere Frauen sind so nett, sie wissen so viel und haben spannende Sachen mit uns 

gemacht", sagt Lars K. "Am Anfang habe ich gedacht, dass es doof ist, aber nachher fand ich es lässig", 

gesteht Kati A. und fügt hinzu, "in Zukunft werde ich mehr Sport treiben, um gesund zu bleiben." Luca C. 

möchte nach dieser Woche zweimal pro Woche Gemüse essen, und Lars H. hat u.a. gelernt, dass es wichtig 

ist, sich öfter die Hände zu waschen. Auf die Frage, was sie darüber denken, dass alle Kinder vom 

Kindergarten bis zur 6.Klasse in den Gruppen durchmischt wurden, meint Lars K.: "Ich fand das gut, weil 

die Grossen den Kleinen helfen können." 

Die Kinder wissen auch schon, welche Themen sie sich für die nächste Projektwoche wünschen: Mittelalter, 

Turnen, sich verkleiden, Zoo, Werken, Sachen bauen... Liebe Kinder, die Wünsche sind notiert, lasst euch 

überraschen, was euch das nächste Mal erwartet! 

Aber ohne die Mithilfe vieler engagierter Eltern und Interessierter wäre diese Woche sicherlich nicht ein so 

grosser Erfolg geworden. Uns Lehrpersonen und Kinder freute es riesig, dass die Einladung an die 

Elternschaft, die Kurswoche mitzugestalten, auf ein so grosses Echo stiess: Eltern unterstützen die Kursleiter 

als HelferInnen oder boten sogar eigene Kurse an, in denen sie ihr Fachwissen grosszügig an unsere Schulund 

Kindergartenkinder vermittelten! Ein herzliches Dankeschön richten wir deshalb besonders an: 

Frau Angst-Azevedo, Frau Hofer, Herrn Rusconi und Frau Bosshard, den Samariterverein, die externen 

Fachleute, die vielen Helferinnen, unsere Seniorinnen R. Angst und M. Kaiser und nicht zuletzt auch an Frau 

Schmid, die immer zuverlässig unsere Kinder an die gewünschten "Bushaltestellen" gefahren hat. 

Ein spezieller Dank gilt auch unserer Projektleiterin Bea Wittwer, die auf der Suche nach Kursleitern unzählige 

Telefonate führte, die auch im grössten "Gstürm" nie den Überblick verlor und kein noch so winziges 

Detail ausser Acht liess, welches zum Gelingen der Woche beigetragen hat. 

Mädchen und Jungen in die Pubertät begleiten 

Für das Projektteam: D. Baur und M. Calderón 

Auf einen Hinweis aus dem Elternrat sind die Schulleitung Primarschule und die Schulsozialarbeit auf 

das sexualpädagogische Projekt MFM ("Mädchen Frauen Meine Tage" oder für die Knaben "Mission 

For Men") aufmerksam gemacht worden. 

Das Projekt MFM wurde im Jahre 1999 für Mädchen in Deutschland lanciert. Fünf Jahre später kam 

das Jungenprojekt dazu. Seit 2005 wird das MFM-Projekt auch in der Schweiz durchgeführt 

(www.mfm-projekt.ch). 

Wie Mädchen und Jungen ihren eigenen Körper erleben und bewerten, hat grossen Einfluss auf ihr 

Selbstwertgefühl. Sich als Frau oder Mann zu bejahen und die körperlichen Veränderungen in der 

Pubertät positiv zu erleben, sind wichtige Entwicklungsaufgaben. 

Um diesem Thema gerecht zu werden, durften wir Beat Mumenthaler und Regina Maag vom MFM 

Projekt Schweiz beauftragen, am 18. März 2011 einen ganztägigen Workshop mit je 13 Mädchen und 


Knaben der 5. Klassen durchzuführen. Gearbeitet wurde in geschlechtergetrennten Gruppen. Die 

Mehrzahl der Kinder bewertete den Kurs mit einem "Super!". Der Workshop trug dazu bei, den eigenen 

Körper besser zu verstehen. 

Am Vorabend des 17. März 2011 fand die Elternveranstaltung dazu statt. Diese hatte das Ziel, den 

Eltern auf anregende Weise die Inhalte des Workshops zu vermitteln. Die Veranstaltung war gut 

besucht und stiess auf positives Echo. Der Apéro im Anschluss - organisiert durch den Elternrat - 

wurde von einigen zum regen Austausch genutzt. 

Der Tag im Wald 


Schulsozialarbeit Mirjam Bourquin 

Wir, die 4./5. Klasse aus Wasterkingen, sind am Montag, 4. April mit der 1. Sek B von Herrn Hofmann 

in der Forsthütte gewesen und die Sekschüler haben für uns eine Art Postenlauf organisiert. Dann 

haben wir zwei Spiele gemacht, eines davon war ,,Schiitliverbanis". Danach mussten wir verschiedene 

Blätter suchen und auch benennen können. Die beste Gruppe fand 20 Blätter und kannte von 14 

Blättern auch den Baum dazu. Es hat den halben Tag richtig heftig geregnet, deshalb sind wir fast 

immer am Feuer gesessen und zum Zmittag haben wir Würste gebraten. Am Schluss haben wir 

Scherzfragen gehört. Nach einer halben Stunde hat es nicht mehr geregnet. Trotzdem sind wir zurück 

in die Schule gegangen. Am Ende haben wir am Nachmittag noch zwei Stunden in der Schule verbracht. 

Karim und Dominic 


Daniela Gantner ist zurück in Wil! 

Vielleicht kennen mich einige noch aus meiner Zeit als Handarbeitslehrerin 

an der Primarschule Wil. Vor sechs Jahren wechselte ich dann an die 

Sekundarschule Eglisau, um das Unterrichten mit einer anderen Altersstufe 

kennen zu lernen und neue Erfahrungen zu sammeln. 

Ich freue mich sehr, dass ich nun ab August 2011 an der Sekundarschule Unteres Rafzerfeld, als 

Fachlehrerin für Textiles Werken und Sport, unterrichten darf und die dazu gewonnenen Erkenntnisse 

einbringen kann. 

Zusammen mit meinem Mann und unseren drei z.T. erwachsenen Kindern (eine Tochter ist bereits 

ausgezogen) wohne ich in Rafz. In meiner Freizeit stehen Sport, Haus und Garten, und auch immer 

mal wieder kreative Betätigungen auf dem Programm. 

Liebe Schülerinnen und Schüler, ich freue mich darauf, euch kennen zu lernen, euch kreative oder 

sportliche Impulse zu vermitteln und mit euch viele gute Momente im Unterricht zu geniessen. 

1. Wiler Osterlauf ein voller Erfolg 

Hüntwanger Mitteilungen 2 2011 


Bis dann, Daniela Gantner 

Gemeinsame Anlässe machen Spass und stärken das Gruppengefühl. Kein Wunder versucht die 

Lehrerschaft der Sekundarschule Landbüel regelmässig sich etwas einfallen zu lassen, um dieser 

Tatsache Rechnung zu tragen. Neben einer Herbstwanderung, einer Waldweihnachtsfeier, einem 

gemeinsamen Skitag und einer Projektwoche zum Thema "Bliib Xund", wurde dieses Jahr kurz vor 

Ostern zum ersten Mal ein 2 km-Lauf durchgeführt. Die Distanz war gut gewählt: Weniger trainierte 

Schülerinnen und Schüler konnten sich in den Trainings während der Turnstunden behutsam an 

die 2000 m herantasten. Sportskanonen feilten derweil an einer geeigneten Taktik, um sich das 

Rennen gut einteilen zu können. 

Als "Vorläufer" konnte der ehemalige Vize-Schweizermeister im Marathon, Manuel Stocker aus 

Schaffhausen, gewonnen werden. Der mit Abstand schnellste Läufer aus dem Landbüel, Tim Baur, 

kam mit seinen 6:54 erstaunlich nahe an Stockers Zeit von 6.15 heran. Den Mannschaftspreis sicherten 

sich überraschenderweise aber nicht die 3.Sekler, sondern die Läuferinnen und Läufer der Klasse 

1AB. Zu diesem Resultat haben vor allem auch die Mädchen beigetragen, allen voran Linda Meier, 

die mit einer Zeit von 8:35 rund eine Minute schneller war, als die besten ihrer Konkurrentinnen aus 

den oberen Klassen. 

Der 1. Wiler Osterlauf wurde zu einem gelungenen Quartalsabschluss vor den Frühjahrsferien. Mag 

sein, dass für die tollen sportlichen Leistungen auch ein 

spezielles "Doping" verantwortlich war: Schulleiter René 

Gantner hatte am Morgen zuvor allen Schülerinnen und 

Schülern ofenfrische "Oschterwegge" verteilt. 

Martin Harzenmoser 

Voller Einsatz beim 1. Wiler Osterlauf. Die spätere 

Siegerin, Linda Meier (208), schliesst zu ihrer Kollegin 

Ladina Hug auf.

Im Landbüel wird aufgeforstet 

Heutzutage hat der Nussbaum in der Schweiz nur noch eine geringe Bedeutung. Das war aber nicht 

immer so: Einst lieferten die mächtigen Bäume wertvolle Winternahrung sowie Speise- und 

Lampenöl. Besonders in den letzten Jahrzehnten hat der Bestand in der Schweiz aber dramatisch 

abgenommen. Gab es um 1950 noch ca. 500'000 Nussbäume, so können heute nur noch rund 

120'000 Exemplare gezählt werden. 

Grund genug für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2AB von Hannes Schaad und Martin 

Harzenmoser, ein "Wiederaufforstungs-Programm" zu starten. Mitte März pflanzten sie rund 40 verschiedene 

Nusssorten von denen manche so klingende Namen wie Franquette, Mayette, Geisenheim 

268, Giustina, Scharsch, Esterhazy III oder Ronde de Montignac tragen. Beim Pflanzen verwendeten 

die Schülerinnen und Schüler gute Aussaaterde sowie etwas Sand. Natürlich war es auch wichtig, 

dass die "Saatnüsse" regelmässig gegossen wurden. Und siehe da: Nach rund sechs Wochen zeigten 

sich die ersten Keimlinge, was etliche der Pflanzerinnen und Pflanzer in grosses Erstaunen versetzte. 

Bis diese aber zu stattlichen Bäumen heranwachsen und reichen Ertrag geben, wird es wohl 

noch ein paar Jahre dauern. 

Momentan ist noch unklar, wo die Bäumchen ausgepflanzt werden sollen. Manche werden vielleicht in 

den Gärten von Hüntwangen, Wil oder Wasterkingen ein Plätzchen finden. Auch der Schulhausabwart, 

Markus Winiger, könnte sich vorstellen, ein paar Nussbäume auf dem Schulhausareal zu pflanzen. 

Einige der Jungbäume werden aber auch verschenkt werden können. Wer Interesse an einem Nussbaum 

hat, kann sich deshalb gerne bei der Sekundarschule Landbüel melden. 

Lars Piubel, Joel Hohl und 

Silvan Angst sind überzeugt, 

das ihre Nusssorten am 

schnellsten wachsen. 

Pflanzerfolg: Ein erstes 

Jungbäumchen wächst heran. 


Vivien Jungi, Julia Krebser und 

Stéphanie Kocher waren mit Eifer 

bei der Pflanzaktion dabei. 


Agenda der Schulgemeinde SUR 

06. Juni 2011 Gemeindeversammlung 

20. Juni 2011 Infoabend Kindergarten-Eintritt 

08. Juli 2011 Jahresschlussanlass (Nachmittag alle Kinder schulfrei) 

11. Juli 2011 Papiersammlung in Wil und Wasterkingen 

22. August 2011 Schuljahresbeginn 

Tragen Sie sich die Daten schon heute in Ihrer Agenda ein! 

Schwimmschule Rafzerfeld 

Mit Konzept schwimmen lernen 


Die beliebten 7 Grundlagentests Krebs bis Eisbär wurden überarbeitet und den Erkenntnissen der letzten 

10 Jahre angepasst. In unsere Schwimmschule Rafzerfeld wird nach den neusten Kriterien gearbeitet. 

In unseren Hallenbäder in Rafz und Hüntwangen sieht man schnell, wie die Kinder schwimmen 

gelernt haben. Kinder, die sich unter Wasser tummeln, sich auf dem Rücken liegend vom Wasser tragen 

lassen, ins Tiefwasser springen und sich mit "Eisbärschwimmen" - mit Kopf im Wasser - vorwärts 

bewegen, haben die richtige Basis erhalten und erworben, um sicher eine der gesündesten 

Sportarten auszuüben. 

Was aber heisst denn nun "richtig schwimmen"? 

"Warum kann ich als Vater nicht meinem Kind das beibringen, was ich selber (irgendwie) gelernt 

habe? Ich kann ja auch schwimmen." In unseren Schwimmkursen oder in der Primarschule lernen 

die Kinder nach einem erprobten und modernen Konzept schwimmen, das die motorische 

Entwicklung des Kindes mit einbezieht und vom "Kern" der Sache ausgeht, der physikalischen 

Eigenschaft des Wassers. Das Kind erlebt Auftrieb und Widerstand und lernt damit umzugehen. Es 

lernt auf dem Wasser zu schweben, ins Wasser auszuatmen, durchs Wasser zu gleiten und sich auf 

natürliche Art fortzubewegen. Nach dieser Wassergewöhnung erlangt das Kind die nötige 

Wasserkompetenz, um sich sicher im Wasser aufzuhalten. Nun ist der Weg frei, um die bekannten 

Schwimmarten Kraul, Rückenkraul und Brust zu erlernen. Dieser Aufbau ist übrigens auch bei 

Erwachsenen, die Schwimmen lernen möchten, genau gleich. 

Wer die 7 Grundlagentests Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär absolviert 

und bestanden hat, kann die drei Schwimmarten Kraul, Rücken und Brust in kindlicher Form schwimmen 

und ist ganz bestimmt wohl wie ein Fisch im Wasser. In unserer Schwimmschule nehmen wir Kinder 

ab ca. 4 Jahren in den Schwimmkurs, der 12 bis 16 Lektionen dauert. Somit braucht ein Kind vom Krebs 

bis zum Eisbär ca. 3 Jahre. Von da an steht ihm die ganze Schwimm- und Wassersportwelt offen. 

Mehr zu den Testinhalten erfahren Sie auch auf unserer Homepage www.schwimmschulerafzerfeld.ch 

oder bei www.swimsports.ch. 


Reformierte Kirche 

Mitarbeiterausflug vom 26. März 2011 

Anlässlich des europäischen Freiwilligenjahres 2011 organisierte die Kirchenpflege einen Tagesausflug, 

zu welchem alle Mitarbeitenden, insbesondere auch die Freiwilligen unserer Kirchgemeinde, 

herzlich eingeladen wurden. 

Der 26. März 2011 begann für die Kirchenpflege sowie alle Hauptverantwortlichen in den verschiedenen 

Bereichen mit einem Konvent. Die Zeit wurde genutzt, um sich gegenseitig besser kennen zu 

lernen, neue Ziele zu setzen und da und dort Verbesserungen anzustreben. So entstand ein Feedback 

und wir hatten einige interessante Themen und Knotenpunkte für unsere Retraite im Juni. 

Pünktlich um 13.50h bestiegen wir die S-Bahn nach Zürich HB, wo wir uns auf verschiedenen Wegen 

zum Grossmünster aufmachten. Die 46 Personen wurden in zwei Gruppen in die Geschichte des 

Grossmünsters eingeführt, bestaunten farbige Fenster, Fresken und vergilbte, biblische Schriften aus 

früherer Zeit. Zum Abschluss genossen wir ein Rezital auf der imposanten Orgel des Münsters. Der 

Organist Andreas Jost verstand diese nicht nur meisterlich zu spielen, sondern erklärte uns auch 

ihren Werdegang und beantwortete all unsere Fragen mit Interesse. Wer mochte, konnte zum 

Schluss noch den Turm besichtigen und die herrliche Aussicht über Zürich geniessen. 

Anschliessend blieb ein wenig Zeit für einen Stadtbummel, bevor uns der Zug zurück nach Eglisau 

brachte. Dort wartete die Crew des Rhystern auf uns. Um 18.30h legte das Schiff mit 62 Gästen ab und 

entführte uns für ein paar Stunden auf eine gesellige, kulinarische Reise, was uns auf den sanften 

Wellen des Rheins sehr behagte. Die Zeit verstrich in anregenden Gesprächen und neuen 

Begegnungen, bis unser Kapitän um 22.00h wieder am Steg in Eglisau anlegte. Zufrieden und herrlich 

müde machten wir uns auf den Heimweg, in der schönen Erinnerung an diesen wunderbaren Tag. 


Für die Kirchenpflege: Mony Siegrist, Ressort Freiwilligenarbeit

Konfirmation am Sonntag, 5. Juni 2011, 10.00 Uhr in der Kirche Wil 

Tim Baur Dorfstrasse 38 8196 Wil 

Robin Demuth Danielstrasse 1 8194 Hüntwangen 

Tobias Koch Untere Lirenhofstrasse 3 8196 Wil 

Ramona Kramer Oberdorfstrasse 22 8196 Wil 

Marco Merkt Hinterdorfstrasse 11 8194 Hüntwangen 

Fabienne Mühlemann Weinbergstrasse 3 8196 Wil 

Stefanie Nisple Heinisolstrasse 25 8194 Hüntwangen 

Leo Rutschmann Breitenmattstrasse 41 8196 Wil 

Liliane Schreier Bälweg 12 8194 Hüntwangen 

Tobias Siegrist Ruggstrasse 5 8196 Wil 

Rico Siegrist Steilgasse 5 8194 Hüntwangen 

Svenja Ulrich Stockenstrasse 25 8195 Wasterkingen 

Nicolas Wegmann Weinbergstrasse 24 8196 Wil 

Priska Wicki Oberdorfstrasse 11 8196 Wil 

Roman Wyss Unterdorfstrasse 83 8195 Wasterkingen 

Dominik Zuber Püntweg 8 8196 Wil 

Valeria Zürcher Untere Eggsbüelstrasse 3 8194 Hüntwangen 

Sanierung Kirchgemeindehaus Hüntwangen und Wohnhaus 

An den Kirchgemeindeversammlungen vom 29. März 2010 und vom 22. März 2011 haben die 

Stimmberechtigten dem Projektierungs- und Baukredit für die Sanierung der beiden Gebäude zugestimmt. 

Die Sanierungsarbeiten beginnen anfangs August 2011. Der Saal des Kirchgemeindehauses 

ist voraussichtlich ab November, spätestens Dezember 2011 wieder nutzbar. Die 3 neuen Wohnungen 

im Wohnhaus werden im Frühjahr 2012 bezugsbereit sein. 

Besuchsdienst 

Der Besuchsdienst für die Gemeinden Wil, Hüntwangen und Wasterkingen wird rege genutzt. Hätten 

Sie selbst Freude besucht zu werden, wo Ihnen jemand ein offenes Ohr schenkt, etwas vorliest oder 

Sie auf einem Spaziergang begleitet? 

Oder umgekehrt, haben Sie rund alle zwei bis drei Wochen zwei Stunden Zeit zum verschenken und 

besuchen einen Menschen, um ihm ein wenig zuzuhören, etwas vorzulesen oder auf einem 

Spaziergang durchs Dorf zu begleiten? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! 

Für nähere Auskünfte: 


Claire Litschi unter Telefon 044 869 16 83 oder Daniela Piubel unter Telefon 044 869 26 46. 

Trägerschaften des Besuchsdiensts sind die Pro Senectute Kt. Zürich sowie die reformierte 

Kirchgemeinde Wil-Hüntwangen-Wasterkingen. Das Team setzt sich zusammen aus freiwilligen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. 


Agenda 

Auffahrt 2.Juni kleinregionaler Gottesdienst 09:30 Rafz 

Sonntag 5. Juni Konfirmation 10:00 Wil 

Pfingstsonntag 12. Juni Abendmahl-Gottesdienst 10:00 Wasterkingen 

Sonntag 19. Juni Wald-Gottesdienst 

mit dem Jugendensemble Wil 11:00 Bäl 

Sonntag 26. Juni Familiengottesdienst mit dem Kolibri 10:00 Wil 

Sonntag 26. Juni Kirchgemeindeversammlung 

mit Apéro 11.00 Wil 

Sonntag 3. Juli Abschlussfest Jugendgottesdienst 18:00 Bäl 

Montag 22. August Jugendgottesdienst zum Schulanfang 07:40 Wil 

Mittwoch 31. August Jugendgottesdienst und Elternabend 19:00 Wil 

Auf der Gemeindeseite von "reformiert" sowie auf unserer Homepage www.refwil-zh.ch finden sie 

sämtliche Gottesdienste und Jugendgottesdienste samt Angaben zu Musik und Kollekten. 

Gottesdienste 

Katholische Kirche 

Sonntag, 05. Juni 10.00 Eucharistiefeier in Rafz 

Sonntag, 12. Juni 10.00 Eucharistiefeier in Glattfelden mit Taufe 

Dienstag, 14. Juni 09.00 MITENAND-GOTTESDIENST in Eglisau 

Anschliessend Kaffee und Kuchen im Zentrum 

Sonntag, 19. Juni 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau mit Taufe 

Sonntag, 26. Juni 10.00 Familiengottesdienst in Rafz 

Sonntag, 03. Juli 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau 

Sonntag, 10. Juli 10.00 Familiengottesdienst in Glattfelden 

Anschliessend Sommerfest für die ganze Pfarrei 

Sonntag, 17. Juli 10.00 Eucharistiefeier in Rafz 



Dienstag, 26. Juli 09.00 MITENAND-GOTTESDIENST in Rafz 

Anschliessend Kaffee und Kuchen im Kirchgemeindehaus 

Sonntag, 31. Juli 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau 

Montag, 01. August 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau mit der Trachtengruppe Rafzerfeld 

Mitteilungen 

Mittwoch, 08. Juni 14.30 - 16.30 Treffpunkt 60 plus in Rafz 

Frau Rüeger von der Pro Senectute wird über Angebote und Dienst- 

leistungen der Pro Senectute berichten und Fragen beantworten. 

Donnerstag, 9. Juni Vereinsreise des Kath. Frauenvereins nach Ulm. 

Tel. Auskunft: Frau Tschirky: 044 869 07 01. 

Freitag, 10. Juni 19.30 Katholisch im Alltag in Eglisau: Sakramente - Teil II: 

Krankensalbung, Versöhnung und Priesterweihe mit Pfarrer Weglarzy 

Donnerstag, 16. Juni 20.00 Kirchgemeindeversammlung in Rafz 

Katholische Kirche 

Sonntag, 19. Juni Wanderung entlang unserer Pfarreigrenze mit Bernadette Peterer 

Donnerstag 30. Juni 

und 7. Juli Fit im Kopf in Eglisau mit Agnes Radasits, Tel. 044 886 64 54. 

Freitag, 08. Juli 19.30 Katholisch im Alltag in Eglisau: Heilige und ihre Spiritualität 

mit Pfarrer Weglarzy 

Sonntag, 17. Juli Wanderung entlang unserer Pfarreigrenze mit Bernadette Peterer 

Mittwoch, 14. September, 14.30 - 16.30 Treffpunkt 60 plus in Rafz 

Literarischer Nachmittag mit Susanna Schwager. Die wunderbaren Bücher "Das volle Leben", mit 

Porträts von Anne-Marie Blanc, Emilie Lieberherr, Ferdy Kübler, Hazy Osterwald und vielen mehr, sind 

Ihnen ein Begriff? Der markante Buchumschlag mit dem abgebildeten Rosenkranz und dem Titel 

"Ida" ist Ihnen in der Bibliothek schon ins Auge gestochen? Oder Sie haben einfach schon gehört, 

dass Susanna Schwager eine Schweizer Schriftstellerin ist, "die mit der Sprache Bilder malt" (Katrin 

Hafner, TA, 10.1.2011)? Wenn auch nicht, dann umso mehr sollten Sie am 14. September den 

Treffpunkt 60plus besuchen, wenn Susanna Schwager aus ihren Büchern lesen wird! 

Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum. Für Fragen, Tel. 044 867 21 21. 

Sie finden uns auch im Internet unter www.glegra.ch. 


Was unternimmt der Katholische Frauenverein im Jahr 2011 

Möchten Sie ab und zu: 

Katholischer Frauenverein Glattfelden Eglisau Rafzerfeld 

- Mit anderen Frauen aller Altersstufen zusammen sein? 

- Andere Frauen mit ähnlichen Interessen kennen lernen? 

- Zusammen etwas unternehmen? 

- Sich gesellschaftlich, kulturell und vielleicht auch kirchlich engagieren? 

Dann sind Sie richtig im Katholischen Frauenverein Glattfelden-Eglisau-Rafzerfeld! 

Was machen wir während dem Jahr? 

Wir sind unterwegs miteinander: Auf einer Tages- oder Halbtagesreise, an einem interessanten 

Filmabend usw. Auch unser Lottoabend ist jeweils äusserst lustig und erwähnenswert. Ausserdem 

bieten wir verschiedene interessante und nützliche Kurse an, welche jeweils auch gerne von Frauen 

mit anderen Konfessionen besucht werden. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Machen Sie mit! 

Kommen Sie an einen oder mehrere Anlässe, vielleicht zusammen mit einer Freundin, egal welcher 

Konfession. Schnuppern Sie doch einfach einmal rein bei uns, wir würden uns riesig freuen! 

Jahresprogramm 2011 

Mitenand-Gottesdienste: 

Di. 18.1./14.6./25.10. in Eglisau 

Di. 22.3./23.8./22.11. in Glattfelden 

D. 22.2./26.7./20.09. in Rafz 

Atem- und Körperarbeit-Kurs mit Mia Lee: 

Di-Fr. 26.-29.4. und 18.-21.10. im KGH in Rafz 

Kurs "Fit im Kopf" im kath.Pfarreizentrum in Eglisau mit Agnes Radasits 

Referentin für Psychologie und psychologische Beratungen: 

Do. 30. Juni + 7. Juli (Teil 1 und Teil 2) 

Do. 10. Nov. + 17. Nov. (Teil 1 und Teil 2) 

Di. 10. Mai Maiandacht, 19 Uhr in Rafz 

Do. 9. Juni Vereinsreise ganzer Tag 

Do. 15. September Nachmittagsausflug 

Fr. 21. Oktober Lottoabend in KGH in Rafz, 19:30 Uhr 

So/Mo/Di. 4./5./6. Dez. Der Samichlaus ist unterwegs für Familien und Vereine 

Fr. 6. Dezember Rorate Messe in Eglisau 

Dezember Adventsfenster in Rafz, Eglisau und Glattfelden 

Fr. 13. Jan. 2012 Filmabend im KGH in Rafz m. anschl. Marroni-Essen 

Di. 13. März 2012 Generalversammlung 

Genauere Infos entnehmen Sie bitte dem Forum und dem Echo oder unter www.glegra.ch. Auch unsere 

Präsidentin Irene Urech aus Rafz gibt Ihnen gerne weitere Informationen unter Tel: 044 869 23 42 


Möchten Sie etwas Sinnvolles tun in Ihrer Freizeit? 

Kommen Sie und machen Sie mit bei uns! So ganz nebenbei lernen Sie auch einiges, was Sie im 

Alltag bestimmt gut gebrauchen können, sei es bei Ihren Kindern, Enkelkindern oder bei sonst einem 

Familienmitglied oder im Bekanntenkreis. 

Unsere Übungen finden weiterhin einmal im Monat, am Montagabend im alten Feuerwehrgebäude 

beim Kindergarten in Wil, statt. Besuchen Sie uns unverbindlich und machen Sie sich ein eigenes 

Bild. Wir würden uns jedenfalls riesig darüber freuen! Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne zu 

Verfügung: 

Unsere Präsidentin Elisabeth Randello, Hüntwangen Tel: 044 869 39 49 

oder eine unserer Samariterlehrerinnen Ruth Ehrensperger und Rosmarie Bachmann, Wil 

Ehrungen 

Samariterverein 

Vreni Bächtold erhielt die Henry Dunant-Medaille für 21 Jahre Mitgliedschaft, davon 9 Jahre als 

Aktuarin. Liebe Vreni, wir bedanken uns herzlichst für Dein langjähriges Engagement bei uns 

Samaritern und hoffen noch auf viele gemeinsame Vereinsjahre mit Dir. 

Nothelferkurs 2011! 

Zur Erlangung des Führerausweises ist der Kurs obligatorisch! 

Der Nothelferkurs kann für jeden lebensnotwendig werden! Sehen Sie nicht einfach tatenlos bei 

einem Unfallereignis zu, sondern lernen Sie Notfallsituationen richtig einzuschätzen und zu helfen. 

Der nächste Kurs findet wie folgt statt: 21. / 23. / 24. September 2011 

in unserem Probelokal vis-à-vis Kindergarten Wil 

Sie werden im Kurs auch mit dem Defibrilator arbeiten lernen! 

Anmeldungen und Auskünfte geben gerne unsere Samariterlehrerinnen: 

Frau Ruth Ehrensperger Tel: 044 869 20 70 

Frau Rosmarie Bachmann Tel: 044 869 02 61 

Blutspenden 

23. November 2011, 17.30 bis 20.00 Uhr 

im Schulhaus Landbüel in Wil 

Es könnte gerade Ihr Blut sein, das ein Leben rettet !!!!!!!! 

K. Strässler, Wil 


Spitex Verein 

Seit über einem Jahrzehnt bietet der SPITEX Verein, welcher 1998 aus dem Zusammenschluss des 

Krankenpflegevereins und des Hauspflegedienstes hervorging, im Auftrag unserer drei Gemeinden 

Angebote im Pflegebereich an. 

Die angebotenen Dienste umfassen Krankenpflege, Hauspflege, Mahlzeitendienst, Vermittlung von 

Rotkreuz-Fahrdiensten und vieles mehr. Die Vermietung von Krankenmobilien wie Rollstühle, 

Gehstöcke, Duschbrett etc. ist auch für kurze Mietdauer, z.B. Ausflüge, möglich. Die Vermittlung von 

Pflegebetten wird ebenfalls angeboten. Unsere Arbeitseinsätze sind täglich von 7.00 - 22.00 Uhr, inkl. 

Abenddienst. Die Kranken- und Hauspflege bieten wir für Jung und Alt, während Schwangerschaften, 

nach der Geburt und nach Spitalaustritten an. 

Generalversammlung 2011 

Am 7.April 2011 fand im Saal des Restaurants Sternen in Wil unsere jährliche Generalversammlung 

statt. Anwesend waren 61 Mitglieder. Alle Jahresberichte sowie die Jahresrechnung 2010 sowie das 

Budget 2011 wurden einstimmig angenommen. Im vergangenen Jahr wurden bei der Krankenpflege 

71 Klienten betreut (plus 8 gegenüber dem Vorjahr). Auch bei den hauswirtschaftlichen und grundpflegerischen 

Leistungen verzeichneten wir gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung der betreuten 

Klientenanzahl (von 31 auf 45). Um dieser erhöhten Nachfrage Folge leisten zu können intensivierten 

wir den Personalaustausch mit unseren Nachbarorganisationen Eglisau, Rafz und Buchberg- 

Rüdlingen. Recht herzlichen Dank den Pflegefachfrauen und Haushelferinnen für die geleistete gute 

Arbeit für unseren Verein! Die vom Vorstand per 2012 beantragte Erhöhung des Mitgliederbeitrages 

um Fr. 10 auf neu Fr. 50 wurde ebenfalls einstimmig angenommen. Nach verschiedenen Ehrungen 

für pensionierte und austretende Mitarbeiterinnen klang der geschäftliche Teil der GV 2011 nach 

einer guten Stunde aus. Nach der obligaten Kuchen- und Kaffeepause hielt Frau Dr. Claudia Brunner 

vom Spital Bülach ein sehr interessantes Referat zum Thema Palliative Care - mit dem Motto: Leben 

trotz Krankheit bis zuletzt. Für mehr Informationen zu diesem Thema verweisen wir auf die März 

Ausgabe unserer 3 Gemeindeblätter. 

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns entgegenbringen und freuen uns, für Sie auch 

in Zukunft im Einsatz zu stehen. 

SPITEX Zentrum 

Bächerwiesstrasse 2 

8196 Wil 

Tel. 044/ 869 05 77 oder 079/605 30 31 

eMail: spitexhww@bluewin.ch 

Erreichbarkeit täglich 7.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten SPITEXzentrum: jeden Montag und Freitag 15.00-16.00 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Hanspeter Millischer 


Kleindkindberatung Kanton Zürich 

Mütter- / Väterberatung 

Die Mütter-/ Väterberatung findet am 1., 2. und 4. Montagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr für 

alle Gemeinden im Rafzerfeld im kath. Kirchgemeindehaus, Badener - Landstrasse 12 in Rafz statt. 

06. / 27. Juni 

4. / 11. / 25. Juli 

08. / 29. August 

Telefonische Beratung: 044/ 804 40 39 

Zu den folgenden Zeiten werden Sie von den Mütterberaterinnen der Kontaktstelle für Kleinkindfragen 

beraten: 

Montag - Freitag: 08.30 - 10.30 Uhr 

Hausbesuche: Bei Bedarf besuche ich Sie auch zu Hause 

Vorbereitungskurse für werdende Eltern im Bezirk Bülach 

Bülach 06. und 09. Juli 

Edith Kramer, Mütterberaterin HFD 

Für Auskünfte und Anmeldungen aller Kurse wenden Sie sich bitte frühzeitig an die Kontaktstelle für 

Kleinkindfragen Dielsdorf 

Tel 044 855 65 20 oder per Email an kkb@dielsdorf.ajb.zh.ch. 

Kultur Bildung Besinnliches 

The Jewish Mile - Jüdischer Alltag in Zürich 

Donnerstag, 16. Juni 2011, 15.47 Uhr ab Bahnhof Rafz, Rückkehr Bahnhof Rafz 22.14 Uhr 

Eine Führung mit Michel Bollag, lic. phil., Co-Leiter Zürcher Lehrhaus, Fachreferent Judentum. 

Von Wollishofen über die Enge bis nach Wiedikon reicht die "Jewish Mile": Entlang eines einzigen 

Strassenzuges und in dessen nächster Nähe befinden sich Gemeindehäuser, Synagogen und 

Betlokale, Lebensmittel- und andere Geschäfte, Buchläden und Bibliotheken, Restaurants und 

Schulen des jüdischen (Alltags-)Lebens, in welches wir auf dieser Führung zu Fuss und mit dem Tram 

vielfältige Einsicht erhalten. 

Kosten: Selbstkosten von Bahnfahrt (inkl. Stadtzone Zürich) und Imbiss. 

Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl beschränkt, Berücksichtigung nach Eingang. 

Anmeldung bis spätestens 10. Juni 2011 an: Bernadette Peterer, Kath. Pfarramt, Salomon Landolt- 

Weg 1, 8193 Eglisau oder bernadette.peterer@glegra.ch. 


Jugendsekretariat Bülach und Dielsdorf 

Eltern brauchen den Mut, nicht perfekt zu sein 

"Man kann nicht immer die perfekte Mutter sein und immer alles richtig machen" stand auf dem 

Feedbackbogen, den mir eine Teilnehmerin eines Elternbildungsabends zurückgegeben hatte. 

Tatsächlich, ein frohes Familienleben braucht nicht perfekt funktionierende Mütter und Väter. Zu 

Hause, in der Familie möchten Eltern wie Kinder alle einmal durchatmen können, wollen nicht schon 

wieder Ansprüchen von Vorgesetzten, Lehrern oder anderen Autoritäten genügen müssen. Wir 

möchten mit unseren Launen und Stimmungen akzeptiert sein. 

Für Kinder ist die Sicherheit, geliebt zu werden, gerade dann, wenn sie sich einmal "daneben" benehmen, 

für die Entwicklung entscheidend. Manchmal sind sie einfach von den Zumutungen der Welt 

frustriert: Wenn die Balance auf dem Velo immer wieder mit einem Sturz endet, wenn der Kollege 

dauernd die bessere Prüfung schreibt oder die Freundin mehr umschwärmt ist. Jeder Mensch hat das 

Recht, auch mal schlecht gelaunt zu sein. Es ist keine Hilfe, wenn wir Erwachsenen dann trösten wollen 

und sagen, es sei alles nicht so schlimm. Damit drücken wir nur aus, dass wir die Gefühle unserer 

Kinder nicht ernst nehmen. Kinder verstehen heisst, auch ihre unangenehmen Gefühle zu akzeptieren 

- das bedeutet nicht, dass wir ihr Verhalten und ihre Handlungen tolerieren müssen. 

Als Vater oder Mutter muss ich aber auch Verständnis für meine eigenen Grenzen entwickeln. Nach 

einem anstrengenden Tag sind wir ausgelaugt, dann ist die Tagesration Verständnis vielleicht schon 

aufgebraucht, wenn unsere Kinder dieses auch noch strapazieren. Dann kann es passieren, dass wir 

die Kinder anschreien, uns im Streit durchsetzen -und hinterher das Gefühl haben, als Mutter oder 

Vater versagt zu haben. Manchmal lässt sich eine solche Situation mit einer Entschuldigung bereinigen 

und das schlechte Gefühl vergeht. Wenn Eltern aber ständig Schuldgefühle empfinden, ist das 

nicht nur sehr unangenehm, sondern bedeutet letztlich, dass sie - ungerechtfertigterweise - die alleinige 

Verantwortung für das Verhalten ihres Kindes übernehmen. Natürlich tragen unsere 

Erziehungsmethoden zur Entwicklung der Kinder bei. Aber Kinder entscheiden sich selber für ein 

bestimmtes Verhalten. Wenn wir Eltern uns schuldig fühlen, hat das Kind keinen Grund, sich zu 

ändern, denn schließlich ist alles die Schuld der Eltern! Kinder lernen schnell, Eltern, die sich oft 

schuldig fühlen, zu manipulieren. Statt die Schuldfrage zu wälzen, ist es deshalb hilfreicher nach 

Lösungen zu suchen: Welches ist mein Teil der Verantwortung, welchen Teil trägt das Kind? 

Verantwortung dem Kind zurückgeben kann manchmal heissen, nicht zu reagieren, wenn Kinder 

ihren Frust zu Hause abreagieren. Statt Erziehungsakrobatik zu versuchen - was bei einem Kind, welches 

ausser sich ist vor Frust und Ärger, sowieso kaum Erfolgschancen hat - ist es manchmal besser, 

seiner eigenen Stimmung Sorge tragen: Sich Gutes tun, eine schöne CD hören, eine Runde 

Joggen gehen - um Mut zu fassen, die Dinge später anzupacken. 

Kinder erwerben viele neue Fähigkeiten, indem sie trotz dem Erleiden von vielen Misserfolgen immer 

wieder beharrlich üben. (So hat z.B. kein Kind gehen gelernt ohne immer wieder umzufallen.) Auch 

wir Eltern dürfen uns eingestehen, dass wir ebenfalls üben müssen und durch viele "Fehler" die nötigen 

Erfahrungen sammeln, um unsere Elternrolle liebevoller und konsequenter zu gestalten. 

Martin Gessler, Geschäftsstelle Elternbildung 


Spital Bülach 

Mein Baby kommt bald zur Welt - Wie wird meine Geburt im Spital Bülach sein? 

Informations-Abend 

Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklären Ihnen alles rund um die Geburt und das Wochenbett 

im Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen eine individuelle, natürliche und sichere 

Geburt zu ermöglichen. Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung 

besichtigen (sofern nicht belegt). 

Nächste Daten 

Montag, 6. Juni 2011 Jeweils 19.30 bis ca. 21.00 Uhr 

Montag, 8. August 2011 Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach 

Montag, 3. Oktober 2011 

Storchen-Kaffee 

Die Hebammen und Wochenbett-Pflegepersonen heissen Sie herzlich willkommen zum Storchen- 

Kaffee. Im ungezwungenen Rahmen bieten wir Ihnen die Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen. 

Sie können ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung besichtigen (sofern nicht belegt). 


Samstag, 18. / 25. Juni 2011 

Samstag, 9. / 23. Juli 2011 jeweils 15.00 bis ca. 16.00 Uhr 

Samstag, 13. / 27. August 2011 Treffpunkt: Eingangshalle Spital Bülach. 

Samstag, 10. / 24. September 2011 Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. 

Samstag, 8. / 22. Oktober 2011 

Berufsinformation Fachfrau/Fachmann Gesundheit 

und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF im Spital Bülach 

Wir informieren über die Berufe Fachfrau/Fachmann Gesundheit und dipl. Pflegefachfrau/ -mann HF 

und die praktische Ausbildung im Spital Bülach. Diese Veranstaltung richtet sich an Jugendliche, 

Eltern und Lehrpersonen. 


Dienstag, 14. Juni 2011 

Mittwoch, 17. August 2011 

Mittwoch, 12. Oktober 2011 

Mittwoch, 7. Dezember 2011 

Jeweils 17.00 - 18.30 Uhr 

Treffpunkt: Réception Spital Bülach 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Hüntwanger Mitteilungen 2 2011

Seniorenresidenz Oase in Eglisau 

Private Seniorenresidenz in Eglisau wird durch öffentliche Hand betrieben 

Am 24. Februar 2011 ist die Zusammenarbeit zwischen den privaten Investoren der 

Seniorenresidenz "Oase am Rhein" und der Gemeinde Eglisau gutgeheissen worden. Von 

dieser Zusammenarbeit profitieren insbesondere die zukünftigen Bewohnerinnen und 

Bewohner: Sie dürfen eine moderne Seniorenresidenz mit 42 altersgerechten 

Wohnungen erwarten, die vom professionellen Betreuungs- und Pflegeteam des Altersund 

Pflegeheim Weierbach der Gemeinde Eglisau betrieben wird. 

Die Zustimmung zum Betriebsführungsvertrag an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung 

vom Donnerstag, 24. Februar 2011 darf als Novum betrachtet werden: Die Seniorenresidenz "OASE 

am Rhein", welche von privaten Investoren gebaut wird, wird durch das Alters- und Pflegeheim 

Weierbach (APW) der Gemeinde Eglisau betrieben! Die Oase am Rhein ist für die Bewohnerinnen 

und Bewohner Vertragspartnerin für Pensionsverträge, übergibt aber sämtliche Räumlichkeiten und 

Einrichtungen zur Bewirtschaftung an das APW. 

42 Wohnungen ab Herbst 2011 

Dank der partnerschaftlichen Zusammenarbeit können älteren Personen in und um Eglisau moderne 

Alterswohnungen mit einer integrierten Pflegeabteilung angeboten werden, die vom eingespielten, 

professionellen Team des APW bewirtschaftet werden. Dieses bringt seine langjährige Erfahrung und 

seinen guten Ruf in Betreuung, Pflege und Betrieb ein. Insgesamt werden 42 Wohnungen mit 2,5bis 

5,5-Zimmern angeboten. Der Bezug der Wohnungen ist gestaffelt ab Herbst 2011 geplant. 

Umfassende Infrastruktur 

Zum Konzept gehören helle, altersgerechte und rollstuhlgängige Wohnungen mit Balkon, grosszügigen 

Räumen und offener Küche. Sämtliche Räume verfügen über Notrufknöpfe, damit rund um die 

Uhr die Möglichkeit besteht, Pflegepersonal aus der eigenen Pflegeabteilung zu rufen. Die interne 

Pflegeabteilung dient einerseits als Stützpunkt, um eine 24-Stunden-Nofallbetreuung in den angeschlossenen 

Wohnungen sicherzustellen. Anderseits ermöglicht sie, auch bei schwerer Pflegebedürftigkeit 

bis ans Lebensende in der Wohnanlage bleiben zu können. Attraktive 

Gemeinschaftsräume, ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm, ein breites Fitness- und 

Wellnessangebot sowie eine breite Palette an individuell anforderbaren Dienstleistungen wie z.B. 

Wäscheservice oder Mahlzeitendienst runden das Angebot ab. 

Ziel ist es, den Bewohnerinnen und Bewohnern so lange wie möglich ein selbstbestimmtes und unabhängiges 

Leben auch im hohen Alter zu ermöglichen. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: 

Elisabeth Villiger 

Leiterin APW und Oase am Rhein 

OASE am Rhein AG 

Murstrasse 15 

8193 Eglisau 

Telefon 044 868 11 11 

elisabeth.villiger@oaseamrhein.ch 

www.oaseamrhein.ch 


Runder Tisch Hüntwangen Wil Wasterkingen 

und nicht wegschauen! 

Unsere Jugend erwartet Vorbilder. 

Wie begegnen wir Unordnung, 

Respektlosigkeit, 

Intoleranz? 

Gute Stimmung zwischen den Generationen braucht Pflege. 

Was kann die Bevölkerung tun? 

Gute Stimmung bedeutet: 

freundliche Begegnung zwischen Jung und Alt 

Sauberkeit an allen öffentlichen Standorten 

ungestörte Nachtruhe 

keine Angst vor unliebsamen Vorkommnissen 

gegenseitiges Akzeptieren 

erreichbare Unterstützung 

Was kann ich dazu beitragen? 

Was wollen wir ... 

hinschauen statt wegschauen, wo Probleme sich zeigen 

Vorbild sein, Mut behalten, Menschen ansprechen 

mit Unterstützung respektvoll reagieren 

gute, tolerante Stimmung verbreiten 

vorhandene Probleme an Gesprächsabenden diskutieren 

Im Rafzerfeld soll in Frieden zusammengelebt werden können. 

Wir unterstützen und ergänzen einander. 

Wir teilen den uns zur Verfügung stehenden Lebensraum und 

nützen ihn gemeinsam. 

Wir wollen hinschauen und nicht wegschauen. Es soll im Rafzerfeld kein Klima der Angst und des 

Ärgernisses entstehen. Wir wollen uns einsetzen für ein friedliches Zusammenleben in Respekt und 

Anstand, wie das heute weitgehend gelebt wird. 

Wieso wollen wir das ... 

Die Einwohner vom Rafzerfeld sollen in gegenseitiger Wahrung ihrer Integrität den täglichen 

Beschäftigungen und ihrer Freizeit nachgehen können. Respekt und Wertschätzung des Nächsten 

sollen im Rafzerfeld sichtbar werden. 


Was kann die Bevölkerung tun ... 

Unter Wahrung der eigenen Möglichkeiten soll jede Einwohnerin, jeder Einwohner Präsenz markieren, 

bei einer Störung der Ordnung hinschauen und mit Zivilcourage angemessen handeln. Eltern 

sollen sich für ihre Jugendlichen interesssieren und wissen, wo sie sich in der Freizeit aufhalten. 

Wer hilft weiter ... 

Anlaufstelle ist die Gemeindeverwaltung in 

Hüntwangen: 044 869 08 70 www.huentwangen.ch (siehe Aktuelles) 

Wasterkingen: 044 869 08 25 www.wasterkingen.ch (siehe Verwaltung/Behörden) 

Wil: 044 879 20 80 www.wil-zh.ch (siehe Aktuelles) 

Wer sind wir ... 

Auf Initiative des Jugendtreffs Hüntwangen, Wasterkingen, Wil hat sich eine Gruppe von interessierten 

Einwohnern, Eltern und Politikern gebildet, die sich Sorgen um das Wohl und die Zukunft unserer 

Jugendlichen machen. Diese Gruppe hat sich zum so genannten "Runden Tisch" zusammengetan. 

Die Gemeinden Hüntwangen, Wasterkingen und Wil haben die Federführung übernommen. 

Angeschlossen haben sich die Schule unteres Rafzerfeld mit Schulpflege, Lehrerschaft und Elternrat; 

die Kirchgemeinde Hüntwangen-Wasterkingen-Wil sowie der Verein Jugendtreff. 

Elternbildung Kanton Zürich 

Veranstaltungen Juni/Juli/August 2011 

Runder Tisch Hüntwangen / Wil / Wasterkingen 

Elterliche Präsenz in der Pubertät 

In der Pubertät befinden sich die Jugendlichen körperlich und psychisch in einer Umbruchphase. Wie 

viel Freiraum und Grenzen sind noch notwendig? Wann ist elterliche Präsenz gefordert und wie lässt 

sie sich im jeweiligen Familienalltag umsetzen? 

Montag, 4. Juli 19.30 - 22.00 Uhr, Leitung: Karin Gerber, Sozialarbeiterin FH, Systemische Paarund 

Familientherapeutin, Kursort: Dielsdorf, Jugendsekretariat Dachraum, Spitalstrasse 11, Kosten: 

Fr. 90.-, Anmeldung bis 13. Juni 

Auf zu den Abenteuern von Ronja Räubertochter! 

Väter und Kinder auf den Spuren Astrid Lindgrens: Im Lebensraum Wald, beim Übernachten unter 

freiem Himmel und Kochen am Feuer stärken Väter und Kinder ihre Beziehung durch das gemeinsame 

Erlebnis und die Auseinandersetzung mit sich und miteinander. 

Outdoorabenteuer für Väter (auch getrennt lebende oder Göttis, Onkels) mit Kinder ab 8 Jahren. 

Freitag, 2. September 2010, 18 Uhr und bis Sonntag, 4. September, 14 Uhr 

Leitung: Aurelia Haag, Sozialpädagogin, Erlebnispädagoge, Ort: im Wald in der Lägernregion, Kosten 

Fr. 150.- für Väter, Fr. 55 für Kinder, Anmeldung bis 7. August 2011. 


SVP 

Gut besuchter Wahlanlass in Wil 

Eine Kellerführung im Weingut Sonnenberg eröffnete den gut besuchten Wahlanlass vom 15. März 

in Wil. Die Rafzerfelder Kantonsratskandidaten Hansueli Neukom, Erich Bollinger und Matthias 

Hauser nahmen Stellung und erläuterten wie es weiter geht mit den Themen "Kiesabbau", "Eglisau 

Umfahrung" und "Tiefenlager". Immer waren damit Fragen und kurze Diskussionen verbunden. 

Gemeindebehörden aus Rafz, Wil und Hüntwangen gaben den Kantonsräten ihre Sicht der Dinge mit 

auf den Weg. Jeweils zwischen den Themen wurde vom Winzer Matthias Angst ein Wein zur 

Degustation präsentiert, so dass der Wahlanlass äusserst gemütlich wurde. 

Bilanz Kantons- und Regierungsratswahlen 

Am Wahltag, den 3. April, wurden die Regierungsräte der SVP, Markus Kägi und Ernst Stocker, in 

ihrem Amt bestätigt. Die SVP Kanton Zürich (29.64%) und die SVP Bezirk Bülach (36.32%) konnten 

den Wähleranteil bei den Kantonsratswahlen auf hohem Niveau halten. In diesem Rahmen liegt auch 

der Wähleranteil der SVP in Hüntwangen (35.2%). Insofern also Grund zur Zufriedenheit. Verglichen 

mit dem Jahr 2007 ist das Ergebnis allerdings nicht erfreulich (damals 49.7%, also - 14.5%). Der 

Verlust an Wähleranteil lässt sich weder in Wil noch in Wasterkingen (SVP legt leicht zu) beobachten, 

er betrifft auch nicht einzelne Kandidaten, die gestrichen wurden, sondern effektiv weniger SVP- 

Listen, die in der Urne eingingen. Die Stimmenanteile, welche der SVP (und anderen Parteien) verlustig 

gingen, gewannen die neue BDP (auf Anhieb 9.3%) und die GLP (+8.75 auf neu 12.3%). 

Dieses Wahlergebnis (BDP gewinnt auf Kosten der SVP) lässt sich in einigen kleinen Weinland- 

Gemeinden auch beobachten. 

Erstaunlich, denn: Erstens stellt die BDP im Rafzerfeld keine Kandidaten. Zweitens ist die Richtung 

ihrer Politik unklar. Sie ist nicht, was viele meinen, "wie die SVP, nur ein bisschen zahmer", sondern 

klar anders positioniert in Sachfragen. In Umfragen vor den Wahlen (smartvote.ch) zeigen sich die 

BDP-Vertreter mit uneinheitlichen Haltungen insgesamt etwas links von der CVP. Die BDP ist jetzt im 

Kantonsrat und man darf gespannt sein, ob sie sich bewähren wird. 

Positiv ist, dass mit Erich Bollinger und Matthias Hauser zwei (statt wie bisher nur ein) Vertreter des 

Rafzerfeldes im Zürcher Kantonsrat Einsitz haben. 

Besichtigung der Durchmesserlinie 

Am Mittwoch, den 6. Juli, abends, steht der SVP Hüntwangen eine interessante Besichtigung bevor: 

Wir besuchen die Baustelle des Bahnhofs Löwenstrasse unter dem Hauptbahnhof, wo die unterirdische 

Durchmesserlinie vom HB nach Oerlikon entsteht (www.durchmesserlinie.ch). Diese 

Grossbaustelle stellt hohe Anforderungen an Bauorganisation und Ingenieurwesen, weil sie als doppelspurigen 

Tunnelbau mit viel Aushub mitten in der Stadt Zürich den bestehenden Schienen- und 

Strassenverkehr (rund um den Hauptbahnhof) nicht behindern darf. Die Ausschreibung des Ausfluges 

wird den SVP Mitgliedern rechtzeitig verteilt, interessierte Gäste sind sehr herzlich willkommen! 

Ohne Parteien keine Demokratie - Mitglieder gesucht 

Die öffentliche Diskussion ist die Voraussetzung dafür, dass die Stimmenden überhaupt vernünftige 

Entscheidungsgrundlagen haben. Parteien sind nichts anderes als Vereine, welche die Diskussion um 


Sachfragen führen und entsprechend Vertreter in die Entscheidungsgremien (z.B. Gemeinderat, 

Kantonsrat, ...) zur Wahl empfehlen. Dafür benötigen Parteien Mitglieder. Diese unterstützen die 

Partei finanziell (Mitgliederbeitrag) und ideell (höhere Mitgliederzahl verstärkt den Einfluss, weil die 

Partei so mehr Menschen direkt anspricht und mehr für sie stehen). Wer Parteimitglied ist, kann 

dafür die Politik seiner Partei mitbestimmen. Es ist schön, wird aber weder kontrolliert noch ist es 

Voraussetzung, die Anlässe der Partei zu besuchen. Was es nicht gibt, ist so etwas wie 

"Stimmenzwang". Parteimitglieder sind genau so frei bei der Abgabe der Stimme, wie Andere auch, 

sie sind nur besser informiert. Die SVP Hüntwangen hat zur Zeit 35 Mitglieder. Wer nach März in die 

SVP eintritt, ist für das laufende Jahr vom Jahresbeitrag befreit. 

Kontaktadressen Parteivorstand 

Matthias Hauser Peter Merkt Lilo Erb 

Frymannstrasse 2 Hinterdorfstrasse 11 Frymannstrasse 4 

076 372 87 51 044 869 18 00 044 869 17 43 

info@matthias-hauser.ch peter.merkt@gmx.ch airbrushdesign@bluewin.ch 

Fokus Hüntwangen 

Fokus Hüntwangen ist neu auf Facebook oder über 

www.fokus-huentwangen.ch zu erreichen. 

Fokus Hüntwangen ist eine Gruppe von Leuten, die Projekte und Anliegen, die sich auf unsere 

Gemeinde beziehen, aufnimmt und im Dialog mit den Betroffenen Lösungen sucht. Bei anstehenden 

Wahlen in der Gemeinde suchen wir qualifizierte Kandidatinnen und Kandidaten und unterstützen sie 

im Wahlkampf. 

Wir laden Sie ein, aktiv bei uns mitzumachen und Ihre Anliegen und Anregungen auf unserer 

Pinwand auf Facebook zu posten. Damit wir Sie auch einfach und schnell informieren können, tragen 

Sie sich am Besten als Mitglied ein. 

Hüntwanger Mitteilungen 2 2011 30 

SVP 

Wir freuen uns auf Sie. 

Walter Ehrensberger

Unterstützen Sie unser Gewerbe im Rafzerfeld 








Turnverein Hüntwangen 

Generalversammlung 2011 

Am 18. Februar eröffnete unser Präsident Res Ott die Generalversammlung im Rest. Linde in 

Hüntwangen. In der Appellliste haben sich 43 Anwesende eingetragen. 

Unsere Jugendverantwortliche Stephanie Ott beginnt mit ihrem Jahresbericht. Dieser Bericht beinhaltet 

die wichtigsten Infos aller Unterriegen (MUKI, KITU, Jugend- Leichtathletik- und 

Mädchenriege). Nach wie vor sind wir auf der Suche nach Leitern und Hilfsleitern in allen 

Jugendunterriegen für die über 100 Jugendlichen! 

Die Leiter der verschiedenen Resorts zeigten mit eindrücklichen Präsentationen einen interessanten 

und ausführlichen Jahresrückblick. 

Bei den Mutationen durften wir erfreulicherweise viele JungturnerInnen ab Jahrgang 1994 und älter 

als neue Aktivturner aufnehmen, namentlich: Benjamin Grüter, Roman Jungi, Marcel Lang, Marco 

Merkt, Elio Meyer und Rico Sigrist. 

Alle wurden einstimmig und mit Applaus von der Versammlung aufgenommen. Herzlich willkommen 

in unserem Turnverein! 

Der Vorstand setzt sich nach dem Rücktritt von Peter Zuberbühler wie folgt zusammen: 

Präsident Res Ott (bisher) 

Oberturner Dominik Berger (bisher) 

Kassier Eric Earle (bisher) 

Jugendverantw./Internet Stephanie Ott (bisher) 

Festwirt Nico Kauf (bisher) 

Aktuar Christine Spühler (bisher) 

Beisitzer Sven Schmid (neu) 

Beisitzer Timon Spühler (neu) 

Dieses Jahr durften wir zwei Turnern für 15 Jahre Aktivmitgliedschaft die Freimitgliedschaft schenken. 

Christoph Surbeck und Stefan Kürner erhalten aufgrund ihrer jahrelangen Leistungen für den 

Turnverein Hüntwangen das Freimitglied. 

Resultate in Kürze 

Beachtliche Kilometerzeit von Peter Merkt am Schaffhauser Frühlingslauf 

Am Sonntag, 13. März nahm Peter in Herblingen, SH, an einem Frühlingslauf über 10 Kilometer teil. 

Mit einer Laufzeit von 36.56 Min. erreichte er zwar nur den 22. Rang in der Hauptkategorie der 

Männer, aber die Kilometerzeit von 3.42 Min. lässt aufhorchen. 

5. Rang von Peter Merkt am Halbmarathon in Oberriet (SG) 

Am Sonntag, 27. März 2011 nahm Peter bei windigem Wetter in Oberriet im St. Galler Rheintal als 

Vorbereitung auf den kommenden Zürich-Marathon vom 17. April an einem Halbmarathon über die 

Distanz von 21,1 Kilometern teil. 

Peter erreichte mit einer Laufzeit von 1.21.07 Std. den beachtlichen 5. Kategorienrang von 117 

Teilnehmern (Männer 45-54). Seine durchschnittliche Kilometerzeit betrug 3.50 Min. 

In der Overall Wertung erreichte Peter den 30. Rang von 313 Läufern. 


5. Rang von Peter Merkt am Zürich-Marathon, 42'195km! 

Peter nahm zum dritten Mal am Zürich-Marathon teil und erreichte mit 

persönlicher Bestleistung eine tolle Laufzeit von 2.46.41 Std. (fast 5 Min. 

schneller als 2009) 

In seiner Alterskategorie Männer 45-49 Jahren ergab diese Zeit den 

5. Schlussrang unter 526 Läufern. Die durchschnittliche Kilometerzeit 

betrug dabei beachtliche 3.57 Min. 

Jürg Merkt nahm ebenfalls am Zürich-Marathon als Pacemaker (Tempoläufer) teil mit einer vorgegebenen 

Laufzeit von 3.00 Stunden. Diese Zeit erreichte Jürg natürlich spielend, da er seine sportlichen 

Prioritäten nicht auf den Marathon setzte. In der Overall-Wertung aller 2'687 männlichen Teilnehmer 

erreichte Peter den tollen 73. Schlussrang und Jürg als Pacemaker den 234. Schlussrang! Herzliche 

Gratulation zu dieser sensationellen Leistung. 

Agenda: 

Turnverein 

Sonderausstellung zum Turnverein im Dorfmuseum 

Hüntwangen (Mai bis Oktober 2011) 

Die diesjährige Sonderausstellung zeigt Fotos und Gegenstände vom 

Turnverein Hüntwangen aus seiner Gründerzeit im Jahre 1912 und von 

heute. Der Blick zurück zu den Anfängen des Turnvereins lässt erahnen, 

was seither alles passiert ist. Die Ausstellung zeigt die Veränderungen 

nach der langen Zeit, aber auch die erhaltenen Traditionen und Formen im 

Turnverein. Die Bilder aus unserem Archiv und private Leihgaben lassen in 

uns viele schöne Erinnerungen aufleben. Kommen Sie vorbei und lassen 

Sie sich in die damalige und heutige Welt des Turnsports entführen. Das 

Dorfmuseum ist immer am ersten Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr 

geöffnet (Mai bis Oktober). 

Juni 

Do 2. Leichtathletik-Einkampf-und Staffelmeisterschaften Wallisellen 

Sa 18. Schlussturnen Jugi- und Meitliriege/TV-Showturnen Hüntwangen 

Fr/Sa/So 24./25.26. Zürcher Kantonalturnfest Einzelwettkämpfe Wädenswil 

Juli 

Sa/So 2./3. Zürcher Kantonalturnfest Vereinswettkämpfe Wädenswil 

So 24. Turnfest Dachsberg Dachsberg 

So 30. Jubiläumsfeier STV Bachs Bachs 

August 

Mo 1. 1. Augustfeier Hüntwangen 

September 

Sa/So 3./4. Kantonale Gerätemeisterschaften Fehraltorf 

Weitere Infos, Details und vieles mehr über den TV Hüntwangen finden Sie auf unserer Homepage 

www.tv-huentwangen.ch Christine Spühler, Aktuar 


Tolle Resultate am Rafzerfelder Jugi-Hallenunihockey-Turnier in Wil ZH 

Am Sonntag, 20. März 2011 nahmen wir mit 35 Jungturnern aufgeteilt in 6 Mannschaften am 

Rafzerfelder Jugi-Hallenunihockey-Turnier teil. In diesem Jahr durften wir in zwei Kategorien die 

Siegermannschaft stellen. 

Rangliste: 

Turnverein Jugendabteilung 

Kategorie A (Jahrg. 95-97) 

1. Hüntwangen 1 12 Punkte 

2. Eglisau 1 6 Pkt. 

3. Leiterteam 4 Pkt. (ausser Konkurrenz) 

4. Hüntwangen 2 2 Pkt. 

Kategorie B (Jahrg. 98-00) 

1. Rafz 1 0 Pkt. 

2. Wil 1 9 Pkt. 




Kategorie C (Jahrg. 2001 und jünger) 


2. Wil 2 10 Pkt. 


4. Rafz 2 6 Pkt. 


6. Wil 3 2 Pkt. 


Herzliche Gratulation! 

für das Jugileiterteam 

Peter Merkt 

Hüntwanger Mitteilungen 37

GLZ Jugendlauf in Bülach, Sonntag, 10. April 2011 

Mit einer stattlichen Anzahl von 25 Jugendlichen nahmen wir am Jugendlauf der Region GLZ (Glatt, 

Limmattal und Stadt Zürich) um das Schulhaus Schwerzgrueb Bülach teil. Wiederum wurde von 

unserem Langstreckenläufer und Jugileiter Peter Merkt vorgängig vier freiwillige Lauftrainings für die 

Jugendlichen angeboten. Diese Lauftrainings wurden rege benutzt, um die Laufstrecken mit einer 

Länge von 1,2 - 2,6 km kennenzulernen. 

Bei sehr warmen Temperaturen und traumhaftem Wetter gaben unsere LäuferInnen alle ihr Bestes 

und erreichten so teils beachtliche Resultate. Für Luca Herzog, Tim Baur, Njaal Aase und Selina 

Wagner reichte es gar auf das Podest! Nebenbei wurden viele weitere Top-Resultate erzielt. 

Top 10 Resultate 

Kat. A, 1995 - 1997, Strecke 2,6 km, 4 Teilnehmer 

3. Rang Baur Tim 10.05 Min. 

9. Rang Jenny Martin 2.13 Min. 

Kat. D, 2001, Strecke 2,0 km, 24 Teilnehmer 

2. Rang Aase Njaal 8.31 Min. 

3. Rang Herzog Luca 8.36 Min. 

Kat. E, 2002, Strecke 1,2 km, 20 Teilnehmer 

4. Rang Pfaff Moritz 5.24 Min. 

7. Rang Yusuf Malik 5.35 Min. 

Kat. H, 1998 - 1999, Strecke 2,0 km, 23 Teilnehmerinnen 

6. Rang Eisenegger Linda 9.12 Min. 

Kat. I, 2000 - 2001, Strecke 2,0 km, 44 Teilnehmerinnen 

3. Rang Wagner Selina 9.11 Min. 

Kat. K, 2000 Strecke, 1,2 km, 18 Teilnehmerinnen 

6. Rang. Tiefenbacher Rebecca 6.05 Min. 

Kat. L, 2003 - 2005, Strecke 1,2 km, 47 Teilnehmerinnen 

4. Rang, Buchser Céline 6.07 Min. 

6. Rang, Buchser Fabienne 6.09 Min. 

Allen Läuferinnen und Läufern herzliche Gratulation für 

euren tollen Einsatz! 

Die komplette Rangliste und zahlreiche Fotos finden Sie unter: 

www.tv-huentwangen.ch 

Für das Leiterteam: Conny Herzog 


Turnverein Jugendabteilung

Turnverein Männerriege 

Führungswechsel an der Vereinsspitze der Männerriege Hüntwangen 

An der 38. Generalversammlung der Männerriege Hüntwangen übergab Werner Schweizer das 

Zepter seinem Nachfolger Ernst Demuth. 11 lange Jahre führte und leitete unser "Presi" das Geschick 

der Männerriege unkompliziert und mit viel Humor. Wir danken Werni für seinen grossen Einsatz, für 

die vielen Stunden, die er zum Wohle unseres Vereines einsetzte und hoffen, dass er uns noch viele 

Jahre als Aktivmitglied erhalten bleibt. 

Auch Fritz Heeb trat nach 11 Jahren Vorstandstätigkeit zurück, sein Amt als Aktuar übergab er an 

Ernst Schneider. Fritz war zuerst 7 Jahre als Koordinator der Leiter und die letzten 4 Jahre als Aktuar 

tätig. Wir danken auch Fritz für seinen grossen Einsatz. 

Jürg Merkt übernimmt neu das Amt des Turnleiters 1. Er löst an dieser Stelle Ernst Demuth ab. Neu 

als Turnleiter wählte die Versammlung Albert Spühler bei den Aktiven und Peter Meier bei der 

Seniorengruppe. 

Neue Zusammensetzung Vorstand/Turnleiter 2011 

Präsident: Ernst Demuth 

Vize/Aktuar: Ernst Schneider 

Kassier: Thomas Siegrist 

Turnleiter: Jürg Merkt, Aktive Albert Spühler, Aktive 

Heinz Meie, Aktive Walter Meier, Senioren 

Hansruedi Ritz, Aktive Peter Meier, Senioren 

Zürcher Kantonalturnfest Wädenswil 1./2./3. Juli 2011 

Am Samstag den 2. Juli 2011 nimmt eine Gruppe der Männerriege Hüntwangen am Wettkampf teil. 

Startzeiten: 13.20 Uhr Fit und Fun 

14.40 Uhr Fit und Fun 

17.00 Uhr Kugelstossen/Geländelauf 

Wir hoffen auf eine zahlreiche Gruppe von Fans und Schlachtenbummler, die uns moralisch unterstützen. 

(An diesem Tag bestreitet auch der Turnverein seinen Wettkampf) 

Trainingszeiten Männerriege Hüntwangen 

Neue Mitglieder, die sich sportlich betätigen und eine gute Kameradschaft pflegen wollen, sind ganz 

herzlich willkommen. Turnerische Vorkenntnisse sind nicht Voraussetzung und auch Quereinsteiger 

werden kameradschaftlich aufgenommen. 

Trainingszeiten: Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr (Senioren) 

20.00 - 21.45 Uhr (Aktive) 

Ernst Schneider, Aktuar 


Armbrustschiessen J+S anerkannt! 

Seit dem 1. Januar 2011 ist es endlich soweit - Armbrustschiessen ist vom Bundesamt für Sport 

(BASPO) im Bereich Sportschiessen aufgenommen worden und ist ab sofort in der Nutzergruppe 1 

anzutreffen! 

In der ersten Armbrust - Klasse mit 23 Teilnehmern war auch unser Nachwuchstrainer Stefan Meier 

anzutreffen. Damit aber nicht genug: im Anschluss an die Grundausbildung hängt Stefan gleich noch 

die Weiterbildung für das Trainer B- Diplom an! "Die neuen Möglichkeiten und Methoden, welche uns 

in Magglingen zur Verfügung stehen, sind einfach genial!" schwärmte unser Nachwuchsverantwortliche. 

Somit gehört unser Verein zu den ersten drei überhaupt, welche über einen Trainer 

B verfügen! 

Frühlingsmeisterschaft 

Herrliches Wetter erwartete uns beim diesjährigen Saisonstart! Hocherfreut über die Abwesenheit 

von Stefan, machten sich einige Mitglieder Hoffnungen auf einen Spitzenplatz..... 

Monika Meier nutzte diese Möglichkeit souverän und erkämpfte sich den Sieg vor unserem stark auftretenden 

Nachwuchsschützen Daniel Studer und vor Thomas Meier. Auf den nachfolgenden Rängen 

folgten Thomas Weberling, Walter Marhaler und Emil Meyer. 

Nachtschiessen 

Armbrustschützenverein Hüntwangen 

Nach einem feinen Nachtessen, welches unsere Vereinswirtin Moni aus der Küche zauberte und 

einem lustigen Zusammensitzen ging es dann in der Dunkelheit los. 

Fertig lustig hiess es beim alljährlichen Nachtschiessen - Stefan war wieder zurück.... 

Gerne hätten wir etwas anderes berichtet, aber er kam, sah und den Rest schenken wir uns.... Hart 

umkämpft waren dann die weiteren Plätze und diesmal setzte sich unser Präsident durch. Thomas 

Meier belegte Rang zwei vor Monika Meier, Thomas Weberling und Emil Meyer. 

Das Eidgenössische naht! 

Wettkampfmässig läuft noch einiges in den nächsten Wochen und dann kommt der Höhepunkt der 

Saison - das Eidgenössische Armbrustschützenfest im schönen Aegerital! 

Vom 23. Juni bis zum 3. Juli kämpfen alle Vereine um möglichst viele Punkte und wir werden mittendrin 

sein! 

Auf der selben, speziell für diesen Grossanlass aufgebauten Anlage, finden vom 27. - 30. Juni auch 

die Europameisterschaften statt. Bis heute sind Nationen wie Österreich, Tschechien, Holland, 

Slovenien und neben den Schweizern auch die starken Athleten aus Deutschland, Russland und 

Frankreich gemeldet! 

Unserer Schweizer Nationalmannschaft, mit Stefan als Trainer, drücken wir alle zur Verfügung stehenden 

Daumen! 


1. August-Feier 

Wussten Sie schon, dass Armbrustschiessen.... 

....e cooli Sach isch? 

....kein Lärm verursacht! 

....ein High-Tech Sport ist! 

....mehr Sport ist, als Sie denken? 

Nein? Dann lassen Sie sich von uns davon überzeugen! Zwischen 13.30 und 17.00 Uhr haben alle 

Einwohnerinnen und Einwohner von Hüntwangen (ab 8 Jahren) die Möglichkeit unsere schöne 

Sportart zu testen - natürlich gratis! 

In den Kategorien Jugendliche (8 - 18 Jahren), Erwachsene (19 Jahre und älter) sowie Familien 

(3 Personen, davon mindestens eine Person unter 18 Jahren) werden wieder schöne Preise vergeben! 

Zwischen 17.00 - 18.00 Uhr führen wir einen Showblock durch, der aufzeigt, mit welchen Methoden 

und Mitteln ein Sportschütze trainiert. 

Über Ihren Besuch würden wir uns riesig freuen! 

Mehr Infos über uns finden Sie unter: www.asv-huentwangen.ch 

Armbrusschützenverein Hüntwangen 


UHC Phantoms Rafzerfeld 

Saisonrückblick 2010/11 

Seit Mitte April gehört die Saison 2010/11 für die Phantoms bereits wieder der Vergangenheit an. Es 

war eine Spielzeit mit Höhen und Tiefen, wobei aber erstere klar überwiegen konnten. Und so verwundert 

es nicht, dass sich (fast) alle Mannschaften im Vergleich zum letzten Jahr verbessern konnten! 

Herren 1 

Nach einer eher ernüchternden Saison 2009/10 startete das Fanionteam mit bescheidenen Zielen in 

die neue Spielzeit. Umso grösser war dann aber die Freude, als bei Saisonhälfte das Minimalziel 

Ligaerhalt praktisch schon erreicht werden konnte. Somit war schon früh klar, dass man auch die 

kommende Saison wieder in der zweithöchsten Kleinfeldliga in Angriff nehmen darf. 

Dementsprechend befreit konnten die Phantoms in den restlichen Spielen auftreten. Ohne die 

Defensive zu vernachlässigen, konnte mit Spielwitz die Torproduktion gesteigert werden, so dass das 

Herren 1 als erste Mannschaft überhaupt dem souveränen Tabellenleader mit einem Unentschieden 

Punkte abtrotzen konnten. Ende Saison resultierte für das Herren 1 ein sehr guter 3. Tabellenrang 

und im Liga-Cup das Vorstossen unter die besten 16 Kleinfeldmannschaften der Schweiz. Einziger 

Wehrmutstropfen bleibt die deutliche Niederlage im Liga-Cup, welche einige der Schwächen in unserem 

Spiel aufzeigen konnte. Doch wenn es gelingt, weiterhin an diesen zu arbeiten, darf man auf die 

Entwicklung in der nächsten Saison gespannt sein. 

Herren 2 

Wie im letzten Jahr darf das Herren 2 von sich behaupten, die beste Platzierung aller Phantoms- 

Mannschaften erreicht zu haben. Mit dem hervorragenden 2. Rang konnte man sich im Vergleich zu 

letzter Saison sogar noch um einen Platz steigern! Wenn das so weiter geht…Für nächste Saison gilt 

es aber erst ein Mal, die Resultate der vergangenen Spielzeiten zu bestätigen. Und da nimmt man 

sich am besten ein Beispiel an der ersten Saisonhälfte, in der man neun Spiele in Folge ohne 

Niederlage blieb. Hätten die Phantoms die Baisse zu Saisonmitte gegen mehr Konstanz eintauschen 

können - wer weiss, ob man die nächste Saison nicht auch in der 3. Liga hätte in Angriff nehmen 

können… Was bleibt ist die Erinnerung an eine äusserst gelungene Saison, welcher lediglich die 

abschliessende Krönung verwehrt blieb. 

Damen 

Die Damen starteten mit guten Vorsätzen in ihre erst zweite Unihockeysaison und dem Ziel, ihr erstes 

Spiel zu gewinnen. Die Aufstockung des Trainerstabes und eine Erhöhung der Trainingszeit liess einiges 

erhoffen. Doch der Saisonstart verlief mit einigen knappen Niederlagen und einem 

Unentschieden ehern nüchtern. Die Wende liess auf sich warten…und wurde doch noch Tatsache. In 

der drittletzten Runde durfte das Damenteam - notabene die Mannschaft mit dem besten 

Zuschauerschnitt - ihren ersten Sieg feiern. Doch damit nicht genug: Im letzten Spiel der Saison 

erzielte man mit einem 10:3 doch beinahe schon einen Kantersieg! Die Ehre gebührt damit dem 

Damenteam, welches ihr Punktekonto im Vergleich zum letzten Jahr verfünffachen konnte. Hoffen 

wir also, dass der Steigerungslauf noch lange nicht abgeschlossen ist, sondern seine Fortsetzung in 

der nächsten Spielzeit finden wird. 

Junioren 

Die Vorzeichen für eine erfolgreiche Saison unserer Jüngsten standen aus personeller Sicht nicht sehr 

gut. Von den vormals drei Juniorenmannschaften konnten nur noch deren zwei am 

Meisterschaftsbetrieb teilnehmen und auch diese Mannschaften waren nur dünn besetzt. Unsere B- 


Das Damenteam konnte in 

dieser Saison die ersten 

Siege und im Vergleich 

zum letzten Jahr eine 

Verfünffachung des 

Punktetotals feiern. 

Juniorenmannschaft, bestehend aus C- und B-Junioren, musste viel Lehrgeld bezahlen und die 

Saison auf dem letzten Platz beenden. Auch die A-Junioren wissen aus eigener Erfahrung, dass aller 

Anfang schwer ist. Doch seit dieser Saison kennen Sie auch das andere Ende der Tabelle: Trotz dem 

Minimalkader von fünf Feldspielern und einem Torhüter grüssten die A-Junioren nach sechs Siegen 

in Folge von der Tabellenspitze. Leider konnte der hohe Rhythmus nicht in allen Spielen gehalten 

werden, so dass am Ende der gute fünfte Platz resultierte. 

Die Phantoms möchten allen Eltern, Sponsoren und Fans für die grosse Unterstützung während der 

Saison 2010/11 danken! Weitere Informationen zu unserem Club sind auf aktuell auf www.phantoms.ch 

zu finden. 

Agenda 

Kontakt 

10.06.2011 Generalversammlung 

09.07.2011 Schülerturnier 

16.07.2011 Saisonabschlussfest 

Juli 2011 Liga Cup Herren 1/64-Final 

Wer Unihockey näher kennen lernen möchte, wendet sich am besten an die unten aufgeführte 

Kontaktperson. Interessierte oder neugierige Junioren sind in den Trainings immer willkommen! 

Junioren A bis C (Jg. 94 bis 2001) 

Kontaktperson: Jörg Sigrist 

Email: sigj@zhaw.ch 

UHC Phantoms Rafzerfeld 


FC Rafzerfeld 


Absage des Trainingscamp in Huttwil in der Woche 33! 

Leider muss ich die traurige Mitteilung machen betreffend der Absage der Trainingswoche 33 in 

Huttwil! In der Dezemberausgabe des Rafzerweibels wurde bekanntgegeben, dass das Lager gefährdet 

ist und nach dem Zusammensitzen des OK wurde beschlossen, kein Lager durchzuführen. Eine 

Alternative auf den eigenen Fussballplätzen in Rafz oder Hüntwangen wurde in Erwägung gefasst, 

aber nach reiflicher Überlegung wurde dieser Ausweg als Nachteil gewertet und für die Kids, die 

schon das ganze Jahr zu Hause trainieren, als nicht spannend erachtet. Auch Aufwand und Ertrag 

sind nach Meinung des OK nicht im Einklang! Darum wird dieses Jahr kein Trainingscamp 

durchgeführt. 

Heinz Meister bewirbt sich für das Jahr 2012 im Nationalen Sportzentrum im Tenero noch einmal. 

Wir hoffen, dass wir wieder Anschluss im Tessin finden können, waren wir doch immer mit positiven 

Erinnerungen aus der Südschweiz heimgekehrt. Auch das Element Wasser, Baden im See und die 

Grilladen sowie das Trampolin waren einfach sehr positiv. Für einige Kids ist auch die 

Lageratmosphäre mit vielen anderen Sportvereinen das gewisse Etwas, das zu einem Lager gehört. 

Wenn in anderen Lagerstätten oder Unterkünften positive Erfahrungen gemacht wurden und sich 

jemand bereit erklärt mitzukommen, wäre dies natürlich auch ins Auge zu fassen. 

Somit sehe ich positiv in die Zukunft und hoffe wieder auf ein abenteuerliches Trainingscamp im 

2012! Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bedauern diese negative Mitteilung. 

Hallentrainings und Turniere 

FC Rafzerfeld 

Mit sportlichen Grüssen 

Heinz Meister mit OK Team Trainingscamp 

Unsere ca. 300 Kids brauchen Bewegung und haben den Drang nach körperlicher Betätigung. Sei es 

in Spielform oder Wettkampfstimmung oder einfach weil Sport gut für Kopf und Körper ist. 

Darum ist der FC Rafzerfeld froh, diese Kids in den Turnhallen im gesamten Rafzerfeld unterzubringen. 

Ich danke allen Abwarten der verschiedenen Schulgemeinden für das Entgegenkommen und 

Verständnis für das Benützen der Hallen. Denn draussen sind unsere Plätze gesperrt und nur Joggen 

ist für 7- bis 16-jährige auch nicht das Gelbe vom Ei. Und unsere Fussballplätze müssen eine 

Ruhephase (Vegetationsruhe) haben, damit sie im Frühling und Sommer die vielen 

Trainingseinheiten und Spiele verkraften. Konnten wir doch einen verlässlichen Herbst geniessen, wo 

fast alle Spiele ohne Verschiebung durchgeführt werden konnten. Dank auch den Platzwarten Meier 

/ Frey / Bickel die unsere Fussballplätze pflegen! 

Ein internes Hallenturnier konnten wir am 8. Januar im Landbüel in Wil durchführen. Von den kleinsten 

F Junioren, via D Junioren bis zu den Aktiven und Senioren / Veteranen wirbelten alle dem runden 

Leder nach. Ehre und Fairness standen zuoberst auf der Prioritätenliste. Und es wurde wirklich 

fair und mit vollem Einsatz Fussball gespielt! Danke an die Organisatoren! 

Unsere Hallen-Infrastruktur erlaubt es uns leider nicht, dass wir ein Hallenturnier für auswärtige 

Fussballvereine anbieten können. Unsere Hallen sind zu klein und für Gäste und Zuschauer sind keine 

Tribünenplätze und Verpflegungseinrichtungen vorhanden. Darum können wir keine Turniere veranstalten 

und müssen auf die Rasenplätze verweisen. 

Jede Mannschaft nimmt ca. an 2- 4 auswärtigen Turnieren teil. Die Erfahrungen und Erlebnisse werden 

von den Jugendlichen geschätzt und sind immer Gradmesser mit anderen Gleichaltrigen. Danke 


an die Eltern, die sich immer für den Fahrdienst bereit erklären! Höhepunkt ist sicher, wenn man ein 

Hallenturnier gewinnen kann und so einen Pokal ode einer Medaille heimbringen kann. Speziell die 

Kleinsten können so die Brust rausstrecken und zu Hause von ihren Toren erzählen……. 

J+S Kurse Angebot FC Rafzerfeld 

Der Herbstkurs mit insgesamt 13 Angeboten mit ausgebildeten und anerkannten Trainern konnte 

abgeschlossen werden und das nächste Angebot läuft auch schon wieder und dank der Ausbildung 

von neuen Trainern sind es sogar 16 Kurse. Ich finde das einen tollen Leistungsausweis und die 

Trainer und Hilfstrainer, die sich das ganze Jahr dafür einsetzen, dass die Kids und Jugendlichen sich 

sportlich betätigen und den Fussballsport ausüben können, verdienen Anerkennung. Denn jeder 

anerkannte Trainer muss alle zwei Jahre ein Wiederholungskurs absolvieren und kann verschiedene 

Module besuchen. Als Grundlage dient dazu ein zweitägiger KIFU (Kinderfussballkurs) und anschliessend 

auch ein J+S Leiter 1 (C-Diplom) oder J+S Kids (spez. Polysportive Grundausbildung) für 5- bis 

10-jährige. 

Die J+S Kurse werden durch das BUSPO (Bundesamt für Sport) mit Geld entschädigt und diese sind 

für einen Sportverein extrem wichtig, können mit diesem Geld wiederum Anschaffungen (Tenüs, 

Material, Lager, Trainerentschädigung usw.) getätigt werden. Sozusagen ist das J+S der grösste 

Sponsor für einen Verein, wenn man das in der heutigen Zeit ansieht. Voraussetzung ist das ständige 

Weiterbilden mit Kursen und die Aktivität mit Kids und Jugendlichen. 

Ich bin stolz als J+S Coach des FC Rafzerfeld zuständig zu sein, denn ich bin das Verbindungsglied 

zwischen J+S Amt und dem Verein. Dazu möchte ich allen Trainern und Hilfstrainern danken für ihre 

geleisteten Arbeiten! 

Mit sportlichen Grüssen und eine unfallfreie und faire Saison mit Kids, Jugendlichen, Erwachsenen, 

Eltern und Vereinsmitgliedern, das wünscht euer J+S Coach de Heinz Meister alias Hene…….. 

Pistolenclub Rafzerfeld 

Generalversammlung vom 28. Februar 

FC Rafzerfeld 

Neues Ehrenmitglied: Willi Schmaderer hat diese Ehrung mehr als nur verdient. Der bis vor kurzem 

aktive Schütze hat während vollen 43 Jahren als Scheibenwart für den Verein eine grosse, 

unentbehrliche Arbeit geleistet. 

Jahresmeisterschaft 2010: 1. Ruedi Fretz , 2. Regula Ita, 3. Gerrit Kapfer, 4. Heini Egli, 5. Fredi 

Ender, 6. Johann Gantenbein . 

Bezirksmeisterschaft 2010: Unser Verein belegt mit Ruedi Fretz (2.), Regula Ita (5.), Heini Egli 

(13.) und Fredi Ender (14.) hervorragende Ränge. 


Trainings 

Jeweils Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhr (von Juni bis August 18.30 - 20.00 Uhr) 

Bundesprogramm 

50-Meter in Rafz: Dienstag, 7. Juni und Dienstag, 30. August, je ab 18.30 Uhr 

25-Meter in Bülach: Dienstag, 5. Juli, 23. August, je ab 17.30 Uhr 

Auswärtige Schiessen 

01./02. Juni: Römerturmschiessen Kaiserstuhl 

08./17./18. Juni: Rheinfallschiessen Neuhausen 

18./25./26. Juni: Flughafenschiessen Kloten 

Montag, 20. Juni: Schwyzer Kantonalschützenfest 

19./20./26./27. August: Lützelmurgschiessen Aadorf 

Rückblick auf Cup-Schiessen vom 23. April 

Final erreicht und dabei folgende Ränge erzielt: 

1. Heini Egli / Jacques Schnyder 179 P 

2. Regula Ita / Fredel Graf 169 P 

3. Gerrit Kapfer / Koni Akeret 164 P 

Einzelwettkampf (Wanderpreis: Kanne) 

1. Regula Ita 92 P (Vorrunden 93/93 P) 

2. Gerrit Kapfer 89 P (Vorrunden 93/91 P) 

Vitaswiss 

Frühlingswanderung / Drei Seen-Tour, 16. April 2011 

Pistolenclub Rafzerfeld 

Nicht weniger als 106 Wanderschuhe werden am Samstag, 16. April geschnürt, denn die Vitaswiss 

Sektion Rafzerfeld hat zur Frühlingswanderung eingeladen. 

Wir fahren mit der Bahn via Schaffhausen nach Diessenhofen. Mit dem Postauto geht es weiter zum 

Start unserer Wanderung: Nussbaumen. Unterwegs bestaunen wir die malerischen Riegelhäuser von 

Unter- und Oberstammheim. Nach dem obligaten Kaffeehalt steigen wir zu den drei Seen ab. 

Nussbaumer-, Hüttwiler- und Hasensee bilden zusammen eine Naturlandschaft, in der es zu jeder 

Jahreszeit etwas zu entdecken gibt. Im Sommer laden sie sogar zum Baden ein. Jetzt, im Frühling 

können wir miterleben, wie die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht, zartes Grün spriesst aus den 


prallen Knospen, einzig die Traubenkirsche erstrahlt schon in ihrer weissen Blütenpracht. Bald treffen 

wir in Buch ein, wo wir uns im Rest. Hirschen mit einem feinen Menü verwöhnen lassen. Keine 

einfache Angelegenheit bei 53 hungrigen Wanderern, doch der Service klappt ausgezeichnet. Bravo! 

Bei strahlendem Sonnenschein wandern wir weiter durch frisch bestellte Äcker, leuchtend gelb lacht 

uns der Löwenzahn aus der blühenden Wiese entgegen. Nach einem kurzen Abstieg durch einen lichten 

Wald erreichen wir unser heutiges Wanderziel, die Kartause Ittingen. Die Kartause Ittingen hat 

sich im Laufe der Jahre zu einem Kulturzentrum mit überregionaler Ausstrahlung gewandelt und doch 

ist die klösterliche Vergangenheit allgegenwärtig: von der Klosterkirche über den Klosterkäse aus 

dem Klosterladen bis zum Klosterbräu in der Gartenwirtschaft. Jedes weiss die verbleibende Zeit zu 

nutzen, bis uns der Extrabus zum Bahnhof Frauenfeld führt, und die Bahn uns wieder nach Hause 

bringt. Vielen Dank unserem Wanderleiter Ernst Schilling für diesen sanften Einstieg in die 

Wandersaison. 

Was ist als nächstes geplant: 

Do 9. + Di 21. Juni: Besuch des Bäckereimuseums in Benken SG. 

16. Juli: Sommerwanderung 

Das Detailprogramm steht noch nicht fest, unsere Mitglieder 

erhalten eine persönliche Einladung. 

Möchten Sie auch mitmachen? Weitere Auskünfte über eine Mitgliedschaft erteilt Ihnen gerne Hans 

Peter Rahm, Rafz, 044 869 03 26, oder besuchen Sie eine unserer Turnstunden in der 

Turnhalle Hüntwangen: jeden Donnerstag 19.15 - 20.15 Uhr 

Neue MitturnerInnen sind jederzeit herzlich willkommen. Während den Schulferien fallen die 

Turnstunden jeweils aus. 

Sylvia Sigrist 


Generalversammlung 

Rund 48 Mitglieder konnte der Präsident Albert Wüst an der Generalversammlung Mitte März im 

Clubhaus begrüssen. Am meisten zu diskutieren gab die Anschaffung der neuen Vereinsjacke, 

respektive deren Farbe. Schliesslich wurde entschieden, grundsätzlich beim früher gewählten Rot zu 

bleiben, damit auch die älteren Jacken noch getragen werden können. Mit Applaus wurde Ernst Kraft 

aus Wil aus dem Vorstand verabschiedet. Er bleibt uns als OK- Präsident der diesjährigen Springkonkurrenz 

aber noch erhalten. An seine Stelle wurde Jeanette Studer aus Rüdlingen in den Vorstand 

gewählt, welche sich schwergewichtig den internen Anlässen und der Festwirtschaft annehmen wird. 

Die diesjährige eintägige Vereinsreise führt uns anfangs Juli ins benachbarte Schaffhausen, wo auf 

dem bekannten Griesbachgelände die Schweizermeisterschaften der Springreiter, Junioren, Junge 

Reiter und Elite stattfinden werden. Für interessierte Zuschauer hat es noch einige Plätze frei, bitte 

beim Vorstand melden. 

Vereinsreise 

Reitverein Rafzerfeld 

Im April führten wir während zwei Tagen öffentliche Trainingsspringen auf der Reitanlage Gentner 

durch. Ebenso besuchten über 50 Reiter das Frühlingsvereinsspringen mit Gästen aus den umliegenden 

Vereinen. Siegerin bei den Junioren wurde Svenja Petersen auf Princess, Sieger bei den Gästen 

Julian Wolf, Dettighofen, auf Xenia und in die Siegerliste bei den Aktiven trug sich Beat Spühler aus 

Wasterkingen mit Espen H CH ein. Besten Dank an alle ReiterInnen für den gezeigten Sport und 

Gratulation den Siegern und weiteren Platzierten. 

Unsere nächsten Anlässe 

Für die kommenden zwei Grossveranstaltungen im August mit den Dressurtagen vom 19.-21. August 

und der Springkonkurrenz vom 25.-28. August sind die OKs bereits wieder aktiv am Arbeiten und 

Vorbereiten, damit die beiden Anlässe sowohl für die Teilnehmer als auch für die Zuschauer wiederum 

zu einem vollen Erfolg werden. 

Wir freuen uns, Sie an einem unserer Anlässe auch dieses Jahr begrüsssen zu dürfen, -weitere 

Informationen wie immer unter www.reitverein-rafzerfeld.ch 

RV Rafzerfeld: Peter Frei 

Musikverein Wil 

Auftakt zum Eidgenössischen, 6. Sommerkonzert im Amphitheater Hüntwangen 

Die drei Musikgesellschaften Brass Band Eglisau, Musikgesellschaft Rafz und der Musikverein Wil 

organisieren wiederum zusammen mit dem Verein Amphitheater Hüntwangen ein Sommerkonzert. 

Der gemeinsame Anlass wird dieses Jahr schon zum sechsten Mal durchgeführt. Die Brass Band 

Eglisau wird zudem mit einem Spezialgast auftreten. Wir freuen uns, Ihnen einige Leckerbissen mit 

Gesangsbegleitung durch die Sängerin Tabea Kern zu präsentieren. Was 2006 als öffentliche 

Hauptprobe zum Eidgenössischen Musikfest der drei Musikvereine startete, ist bei der 6. Ausgabe 

wieder Tatsache. Denn alle drei Musikvereine stellen sich am Wochenende des 25. und 26 Juni 2011 


am Eidgenössischen Musikfest in St. Gallen dem musikalischen Wettkampf. Am Sommerkonzert werden 

sich die Musikant/Innen der drei Vereine in Blöcken von 40 Min. ablösen und dem Publikum ihre 

Wettkampf -Kompositionen zum Eidgenössischen vorstellen, aber sicherlich auch einige Leckerbissen 

aus Ihrem Repertoir zum Besten geben. Die drei Konzerte gipfeln zum Schluss, wie schon bei den 

letzten Durchführungen, in einer Gesamtchor-Aufführung. Nach diesem Höhepunkt soll noch nicht 

Schluss sein. Das Publikum wird Gelegenheit haben im gemütlichen Festzelt zusammen mit dem 

Ensemble der Brass Band Eglisau den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. 

Wenn die Vereine, auch jeder Einzelne, sein eigenes Jahresprogramm mit unterschiedlichen 

Veranstaltungen zu bestreiten hat, so freuen wir uns mit diesem Anlass die Gemeinsamkeit und 

Kameradschaft unseres gemeinsamen Hobby in der musikalischen Tätigkeit zu demonstrieren. Wir 

freuen uns auf dieses friedliche musikalische Miteinander, welches nicht selbstverständlich ist. 

Die Organisatoren hoffen auf einen lauen Sommerabend mit viel Musik. Auch bei Schlechtwetter ist für trokkene 

Plätze im Festzelt gesorgt. Das Sommerkonzert findet am 10. Juni 2011, um 19.30 Uhr im Amphitheater 

in Hüntwangen statt. Ab 18.00 Uhr bis zum Schluss der Veranstaltung wird es Verpflegungsmöglichkeiten 

mit Speisen vom Grill und hausgemachten Kuchen geben. An Getränken wird es ebenfalls nicht mangeln. 

Diese Verköstigung stellen die Mitglieder des Verein Amphitheater Hüntwangen sicher. 

Musikverein Wil Jungbläser 

Instrumental-Ausbildung 

Musikverein Wil 

Markus Ott 

Wer sich entschieden hat, ein Blasinstrument oder allenfalls Schlagzeug/Perkussion zu lernen, der 

sollte auch jetzt schon an den Anmeldetermin für das nächste Semester denken. Der Musikverein Wil 

verfügt über ein gut funktionierendes Ausbildungs-Netz. Vereinseigene Ausbilder sowie Lehrkräfte 

der Musikschule Bülach stehen dazu zur Verfügung. Die Lektionen werden grundsätzlich im 

Probelokal in Wil erteilt. Ebenfalls interessant sind die finanziellen Konditionen, die unser Verein 

Ihnen bieten kann. Wir erteilen Ihnen sehr gerne Auskunft! Übrigens, die Ausbildung ist nicht nur 

für Kinder und Jugendliche, auch Erwachsene sind herzlich willkommen. Anmeldeschluss ist der 30. 

Juni 2011. 

Semester-Ausflug Jungbläser 

Unser Semesterausflug führte uns dieses Mal in die Aula des Schulhauses Landbüel. Gemeinsam 

konnten wir auf der "Grossleinwand" Ice Age III geniessen. Wie es sich für einen Kinoabend gehört, 

war auch genügend Popcorn, Chips und Cola vorhanden, so dass der kleine Hunger in der Pause gestillt 

werden konnte. Nach der Filmvorführung blieb uns noch genügend Zeit, um ein paar Runden 

"Die Montagsmaler" zu spielen. Was offensichtlich Spass machte! Unser Dank für diesen tollen Abend 

gebührt der Schule unteres Rafzerfeld für die Infrastruktur und unserer bestens bewährten 

Organisatorin Daliah Heller. 


Jugend-Ensemble Wil 

Uns können Sie an folgenden Anlässen das nächste Mal spielen hören: 

So. 19.06.2011 Ref. Kirchgemeinde, Gottesdienst auf dem Bäl 

Fr. 15.07.2011 Platzkonzert Buchenloo, Wil 

Unsere Proben finden jeweils am Freitagabend von 18.00 - 19.15 Uhr statt. Wir haben eine spannende 

Besetzung. Neben Querflöte, Klarinetten, Trompeten und Schlagzeuger, sind auch ein 

Keyboard und ein Cello mit von der Partie. Wir freuen uns, wenn noch mehr Jungs und Mädels mitmachen 

würden. Bedingung ist, dass Ihr schon ein Jahr lang Euer Instrument spielt und noch nicht 

15 Jahre alt seid. Gemeinsames Musizieren macht doch mehr Spass, als einsam im stillen 

Kämmerlein, oder?! 

Kontakt 

Bei Fragen zu unserer Jungbläser-Ausbildung oder zum Jugend-Ensemble Wil wenden Sie sich bitte 

an Franziska Benz-Heller, Hohlgass 24, 8196 Wil, 044 869 31 00, 4w@shinternet.ch oder 

www.mvwil.ch. 

Senioren Hobby-Ausstellung 

Franziska Benz-Heller 

Eglisauer Senioren Hobby-Ausstellung vom 5./6. November 2011 

Wir freuen uns, dass wir dank den zahlreichen Anmeldungen die Senioren Hobby-Ausstellung durchführen 

können. Für weitere Hobby-Künstler sind noch einige Plätze frei. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, so melden Sie sich bitte bei untenstehender Adresse. 

Elisabeth Müller 

Wilerstrassse 59 

8193 Eglisau 

Tel. 044 867 17 20 oder per Mail 

elisabeth-mueller@bluewin.ch 

Pro Senectute Eglisau 


Verschönerungsverein Hüntwangen 

Rückblick Wägliputzete 

Am Samstag 2. April fanden sich bei herrlichem Frühlingswetter, ja schon fast Sommerwetter, 12 

Erwachsene und 1 Kind beim Werkgebäude ein. Es wurden das Zickzack Wägli, Feuerstelle Wolfhag, 

Biotop, Aufstieg Biotop und alle Bänkli kontrolliert und gereinigt. 

Beim Bänkli an der Bergstrasse, in der Spitzkehre, wurde die Sitzfläche durch eine neue ersetzt. Das 

Geländer bei der Feuerstelle Wolfhag wurde abgeräumt. Das Geländer wird aber zu einem späteren 

Zeitpunkt wieder montiert. Nach drei Stunden Arbeit wurde der Anlass mit gemütlichem Grillieren 

abgeschlossen. 

Feuerstelle Wolfhag: 

Am Wochenende vom 13./14. Marz 2011 wurde die 

Feuerstelle Wolfhag von Jugendlichen verwüstet. Das 

Geländer und der Brennholz-Lagerort wurden beschädigt. Und 

die Feuerstelle war mit Abfall übersät. 

Solche Vorfälle lösen erst einmal Verwunderung, Wut, 

Enttäuschung und Ohnmacht aus! Wo bleibt der Respekt 

und Anstand gegenüber fremden Einrichtungen? 

Wieso muss immer alles beschädigt werden? Alles Fragen 

auf die wir keine vernünftige Antwort finden. Solche Orte 

sollen doch allen nur Freude bereiten und zum Verweilen 

einladen. Es wurde im Vorstand beschlossen, die Verwüstung nun einfach mal zwei bis drei Wochen 

liegen zu lassen, so wird das Problem mit dem Littering vielleicht eher von der Bevölkerung wahrgenommen. 

Es liegt doch an uns allen, die Jugendlichen besser aufzuklären und zu informieren. Nur 

so haben schlussendlich alle einen Nutzen von öffentlichen Anlagen und ihrer Benützung. 

Der Vorstand 


Verein Amphitheater Hüntwangen 

Die Amphisaison ist eröffnet! Programm Sommer 2011 

Sommerkonzert Musikvereine Rafzerfeld - Freitag, 10. Juni 2011, 19.30 Uhr 

Feiern Sie zusammen mit den Rafzerfelder Musikvereinen den Auftakt zur Sommersaison und zu 

einem hoffentlich schönen, warmen Sommer. Ab 19.30 Uhr erfreuen uns nun schon zum sechsten 

Mal die Brassband Eglisau mit der Gastsängerin Tabea Kern, der Musikverein Wil und die 

Musikgesellschaft Rafz mit ihrem Sommerkonzert. Ab 18.00 ist die Festwirtschaft mit Grill und legendärem 

Kuchenbuffet für Sie bereit. 

Klassische Matinée "LE DONNE VIRTUOSE" - 

Pfingstmontag, 13. Juni 2011, 10.30 Uhr 

Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie am Pfingstmontag, den 13. Juni 2011 zu 

einem musikalischen Leckerbissen ins Amphitheater Hüntwangen einladen zu 

dürfen. Ab 10.30 Uhr spielen Fränzi Frick, Caterina Klemm, Nicole Hitz und 

Eva-Maria Burkard als "Le donne virtuose" Werke von Joseph Haydn, Ruggero 

Leoncavallo, Eduardo di Capua, Astor Piazzolla, George Gruntz, Nino Rota, 

Jaroslav Ježek, Arthur Johnston, Johannes Brahms und Vittorio Monti. Nach 

dem Konzert bieten wir Ihnen in unserer Festwirtschaft einen "Apéro Riche" 

mit allerlei Delikatessen an. 

Theater Kanton Zürich "Don Juan" 

Freitag, 17. Juni 2011, 20.30 Uhr 

(Verschiebedatum: Di. 21. Juni) 

Max Frischs Komödie ist ein mitreissendes Stück voll absurder Situationsund 

Dialogkomik für die ganze Familie. Regie: Manuel Bürgin, Bühne und 

Kostüme: Kathrine von Hellermann, Musik: Sandro Corbat. 

Die Festwirtschaft mit Raclette und Kuchenbuffet ist ab 19.00 Uhr geöffnet. 

First Open Air Boxing Event - Samstag, 25. Juni, ab 16.00 Uhr 

Erleben Sie ab 19.00 Uhr 7 Männer- und 1 Frauen-Boxkampf einer Auswahl Schweiz gegen eine 

Auswahl aus Süddeutschland. Ab 16.00 Uhr Festwirtschaft mit Grill und BAR des MC Thors und ab 

22.00 Uhr Livemusic und Tanz mit "Levi's inc." 

Sound-Circle Festival - Freitag/Samstag, 8./9. Juli 2011 

Zirka 15 international, national und regional bekannte Bands 

wie z.B. "The Peacocks", "Royal Republic" aus Schweden oder 

"Funky Fresh & The Mighty Roots" aus unserer Region, werden 

auf der Bühne das Publikum begeistern. Neben den musikalischen 

Attraktionen wird ein umfangreiches Rahmenprogramm 

geboten. Für HüntwangerInnen gibt es Freibillette. Zelt und 

gute Festival-Laune mitbringen! (www.soundcirclefestival.ch) 


2nd Countrynight im Rafzerfeld - Freitag, 19. August 2011 

An diesem Abend kommen wiederum alle Freunde der Countryszene auf ihre Kosten. Die fetzige 

Countrymusic wird weit herum zu hören sein und das (Line)-Tanzbein kann geschwungen werden. 

Die Festwirtschaft mit Bar und der Westernshop runden das Angebot ab. Pferde können beim Festzelt 

angebunden werden. 

Amphi Blues & JazzfestivalSamstag, 20. August 2011 

Dai Kimoto & Swing Kids 

Verein Amphitheater Hüntwangen 

Auf drei Bühnen wird von nationalen und internationalen Bands Jazz und Blues vom Feinsten geboten. 

Auch dieses Jahr sind mit z.B. "Dai Kimoto & Swing Kids", "The Dynamite Daze" und "Ignition" 

aus unserer Region, wieder Spitzenbands im Programm vertreten und kein Bein wird ruhig bleiben. 

In den drei Festwirtschaften bei den Bühnen kommt auch das leibliche Wohl bestimmt nicht zu kurz. 

(www.amphijazz.ch) 

Elektronisches Openair Festival - Sonntag 10./11. September 2011 

Junge und junggebliebene Freunde von elektronischen Klängen werden an diesem Wochenende wiederum 

scharenweise ins Amphitheater Hüntwangen pilgern und zusammen ihre Musik und das 

umfangreiche Rahmenprogramm geniessen. 

Wir freuen uns, Sie diesen Sommer beim einen oder anderen Anlass im Amphitheater Hüntwangen 

begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen! 

Besuchen Sie auch unsere aktuelle Homepage: www.amphitheater-huentwangen.ch 

Ebenfalls sind wir neu auch auf Facebook anzutreffen: Amphitheater Hüntwangen. 

Der Vorstand 


Verein Jugendtreff Hü Wa Wi 

Es ist etwas los im Jugendtreff 

Der Jugendtreff in der alten Hutfabrik soll ein Ort sein, an dem sich die Jugendlichen zwanglos und 

frei bewegen und unter sich sein können. In der Schule, bei den Hobbys und bei der Berufswahl wird 

heute viel von den jungen Leuten gefordert und erwartet. In diesem Bewusstsein stellen wir für den 

Jugendtreff kein stures Programm auf die Beine, sondern lassen die Jungen auch einmal einfach 

rumhängen und "chillen". An den diversen Spieltischen geht es meistens ziemlich hoch her, vor allem 

Tischtennis ist beliebt und einige Jungen wären bestimmt schon meisterschaftsreif. Auf den Sofas 

wird rumgehangen, geplaudert und Bravos angeschaut. Ab und zu zeigen auch paar talentierte Hip- 

Hop-Tänzer(innen) auf der Tanzfläche die neusten Moves, die sie im Kurs gelernt haben. 

Organisiert und realisiert wurde im letzten halben Jahr ein Kinonachmittag, mit dem Film der 

"Kaufhaus Cop" und ein Kinoabend, an dem alle zusammen "Kiss and Kill" schauten. Die riesige 

Leinwand und die Soundanlage kann es mit jedem richtigen Kino aufnehmen. Stilgerecht gab es am 

Kinokiosk frisches Popcorn und in der Pause lockten Vanille-, Erbeer- und Schoggicornets. 

Ein super Abend, auch für das Betreuerteam, war sicherlich, als sich der Jugendtreff in eine Pizzeria 

verwandelte. Die Pizzas wurden den Gästen jedoch nicht einfach serviert, nein, jeder der eine wollte, 

musste sich selber eine machen. Auch das Rüsten und Schneiden der Zutaten erledigten die 

Jungen in Eigenregie. Es entstanden wahre Pizza-Träume und in der gemütlichen Jugi-Küche sah es 

aus wie in einer richtigen Pizzeria. (Siehe Fotos Titelblatt) 

Am Mittwochnachmittag vor Ostern stand “Osterhäsli backen” auf dem Programm. Auch dieser 

Nachmittag war ein voller Erfolg, in der Küche ging es quirlig zu und her und alle freuten sich. Die 

Hasen wurden zum Teil frisch aus dem Ofen weggefuttert, andere überlebten etwas länger und wurden 

zu Ostern verschenkt. 

Natürlich dürfen die Jungen auch ihre eigenen Ideen bringen und umsetzen. So kochte Simon 

Siegrist einmal seinen "Risotto alla Simon" und alle, die hungrig waren, durften mitessen. 

Auf dem Programm (selbstverständlich immer freiwillig) stehen in nächster Zeit ein DJ-Abend, Girls- 

Night mit einer Kosmetikerin, Billard- und/oder Tischtennis-Kurs, weitere Kino-Events und sicher 

auch wieder einmal Pizza- oder Spaghetti-Plausch. Diese Spezial-Events werden jeweils mittels Flyers 

und über Facebook bekanntgemacht. 

Alles in allem läuft der Jugendtreff gut, es dürfen aber ruhig noch mehr Jugendliche kommen. 

6.- bis 9.-Klässler, schaut doch mal rein! Töggälä, Billard, Tischtennis, Brettspiele, 

bequeme Sofas, Disco, Bar und eine super Küche warten auf Euch! 

Übrigens, man kann den Jugendtreff auch mieten. Er eignet sich bestens für Partys und Feste jeglicher 

Art. Mietkonditionen und weitere Infos erhalten sie von unseren Vorstandsmitgliedern. 

Sollten Sie an einer Vereinsmitgliedschaft oder an einer aktiven Mitarbeit im Betreuer-Team interessiert 

sein, melden Sie sich bitte ebenfalls bei einem Vorstandsmitglied. 

Regine Eisenegger Telefon 044 869 40 10 

Monika Kocher, Telefon 044 869 00 25 

Eveline Jungi Telefon 044 869 21 97 

Hanspeter Schiegg Telefon 043 433 54 80 


Natur- und Vogelschutzverein 

Gewölle - Spuren nächtlicher Jagden 

Eulen sind die Heimlichtuer unserer Vogelwelt, kaum 

einmal bekommen wir sie zu Gesicht. Ihre 

Lebensweise lässt sich nur schwer beobachten. 

Während Greifvögel wie die Mäusebussarde, 

Rotmilane und Turmfalken tagsüber bei ihren 

Jagdzügen über den Feldern und Dörfern gut zu 

bewundern sind, suchen sich Eulen ihre Beute im 

Schutz der Dämmerung und Nacht. Dafür sind sie 

bestens angepasst. Spezielle Fransenkämme am 

Aussenrand der Schwungfedern und feine Deckfedern 

verschlucken weitgehend die Fluggeräusche und erlauben einen lautlosen Flug beim Anpirschen 

der Beute. Grosse, nach vorne gerichtete Augen, ermöglichen ein Sehen auch bei sehr wenig Licht. 

Weiter ist auch der Gehörsinn sehr hoch entwickelt, so dass das geringste Rascheln lokalisiert werden 

kann. Im Richtungshören sind uns die Eulen weit überlegen. Dazu werden die sehr geringen 

Unterschiede der Geräusche, welche die beiden Ohren erreichen, im Hirn ausgewertet und daraus 

die Richtung der Geräuschquellen berechnet! Ein genaues Anpeilen der Beute wird durch die grosse 

Beweglichkeit des Kopfes möglich. Die Bewegung des Kopfes ist auch für das Sehen nötig, da 

die Augen selbst nicht bewegt werden können. 

Doch was steht auf dem Speiseplan der Eulen? Um diese Frage abzuklären, untersuchen Biologen 

meist die unverdaulichen Reste, welche Tiere als Kot abgeben. Kleinste Überreste lassen Schlüsse 

auf die aufgenommene Nahrung zu. Im Falle der Eulen gibt es glücklicherweise eine appetitlichere 

Methode! Dies hängt mit einer Anpassung an die Erfordernisse des Fliegens zusammen. 

Wie alle Vögel müssen Eulen in Körperbau und Körperfunktionen auf vielfältige Art und Weise 

Gewicht sparen, damit ihre fliegende Lebensweise überhaupt möglich ist. Bezüglich der Ernährung 

heisst dies: Schneller Durchfluss, immer wieder fressen, rasche Verdauung, möglichst umgehende 

Entsorgung der unverdaulichen Reste, sprich Koten! Eulen haben eine weitere "Beschleunigung" entwickelt: 

Nachdem die ganz verschluckte Beute Speiseröhre und Drüsenmagen passiert hat, gelangt 

alles in den Muskelmagen. Bereits hier wird Brauchbares und Unverdauliches getrennt. Brauchbare 

Nährstoffe werden portionenweise in den anschliessenden Zwölffingerdarm für die weitere 

Verdauung weiterbefördert. Haare, Knochen, Chitinpanzer von Insekten werden zurückbehalten und 

zusammengepresst als Speiballen wieder über Speiseröhre, Mundhöhle herausgewürgt. An 

Fressplätzen, am Brutplatz finden wir diese 2 bis 5 cm grossen Ballen dann als Gewölle. 


Untersuchen wir ein Gewöll, entdecken wir neben den verklebten Haaren viele gut erhaltene 

Knochen. Jetzt beginnt die Detektivarbeit! Oft finden wir ein bis mehrere Schädel und zahlreiche 

Unterkiefer mit den Zähnen. Vor allem auf Grund des Gebisses lässt sich bestimmen, ob hier eine 

Rötelmaus, eine Spitzmaus oder ein anderer Kleinsäuger Opfer der erfolgreichen, nächtlichen 

Eulenjagd wurde. Mit Fingerspitzengefühl lassen sich aber auch kleinere Skelettteile wie 

Beckenknochen, Beinknochen, Rippen, Wirbel herauspräparieren. Am Schluss liegt mit etwas Glück 

und Können ein ganzes Kleinsäugerskelett ausgebreitet vor uns. Pro Nacht frisst eine Eule bis zu 100 

Gramm, dies entspricht 2 bis 3 Kleinsäugern oder gelegentlich auch einmal einem Singvogel, deren 

Skelettreste wir im Gewöll finden. 

Text: W. Hauenstein 

Mitteilungen 

2. Juni Auffahrtsexkursion rund um die Ziegelei Rafz 

Treffpunkt 6.00 Uhr. Parkplatz beim Schützenhaus Rafz. Zusammen mit dem NABU 

machen wir vom Schützenhaus - Ziegelei - Rafzer Stein - Lottstetten eine vogelkundliche 

Exkursion und Wanderung. 

Fernglas, Verpflegung aus dem Rucksack mit Grillmöglichkeit. 

Die Fledermausexkursion im August muss leider wegen fehlenden Fachleuten auf nächstes Jahr verschoben 

werden. 

8. Juli Gewöll selber untersuchen 

Unter der Anleitung von Walter Hauenstein versuchen wir aus Gewöllanalysen heraus 

zu finden, was zur Nahrung von Eulen gehörte. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen 

beschränkt. 

Ort: Kantonsschule Zürcher Unterland, Kantonsschulstr. 23 in Bülach, Biologiezimmer 

E 16 (Erdgeschoss) 

Kosten: Fr. 10.- 

Anmeldung: bis 3. Juli an W. Hauenstein Tel: 044 / 869 15 12 oder 

whauenstein@bluewin.ch 

9. Juli Pflegeeinsatz in der alten Kiesgrube Wasterkingen 

Treffpunkt 9.00 Uhr in der alten Kiesgrube Wasterkingen. Handschuhe, Gartengeräte für 

das Jäten von Goldruten und co. mitnehmen. Wir werden vorher genau instruiert, welche 

Pflanzen zu entfernen sind. Als Dank wird das Mittagessen offeriert. 

Anmeldungen: Bis zum 2. Juli bei Willi Landis, Tel: 044 / 869 06 69 

Website des NVV Rafzerfeld 


Auf unserer Website finden Sie die Informationen zu Exkursionen, Kurse, Sonntagstreffen, 

Kindertage u.s.w. finden. Weil der Link über die Hauptseite des birdlife-zürich erreichbar ist, können 

Sie sich zusätzlich über das kantonale Angebot informieren. Ausserdem erreichen Sie diese Seite 

auch auf der Website einer Rafzerfelder Gemeindeverwaltung. 

http://www.birdlife-zuerich.ch/sektionen/NVV-Rafzerfeld 


Aktuelle Beobachtungen im Rafzerfeld 

Hier werden jeweils nur einige wenige Meldungen erscheinen, welche nie vollständig sind. 

- Die Uferschwalben sind zurück und haben bereits ihre Bruthöhlen in einer Kieswand gegraben. 

Bilder dazu finden Sie auf unsere Website. 

- Auf dem Durchzug wurden ca. 30 Schafstelzen, Braunkehlchen gesehen. 

- Ein Biber staute Teile des Schwarzbaches. 

Morgenspaziergang am ersten Sonntag im Monat 

Jeweils am ersten Sonntag im Monat, und das bei jeder Witterung, treffen wir uns um 9 Uhr beim 

Restaurant "Linde" in Hüntwangen. Auf einem gemütlichen Rundgang von ca. zwei Stunden sieht 

und erfährt man viel über Tiere und Pflanzen, nicht nur im Rafzerfeld. Denn je nach Thema und 

Witterung, werden wir auch mal einen Abstecher machen in interessante Gebiete ausserhalb des 

Rafzerfeldes. Es ist keine Anmeldung nötig; vergessen Sie den Feldstecher nicht! 

Hier mit folgenden Daten und den provisorischen Zielen: 

5. Juni 2011: Küssnacht - Orchideen 

3. Juli 2011: Kaiserstuhl - Bienenfresser 

1. Aug. 2011: Thurauen - alter Rheinlauf 

Kantonale Exkursionen 


Wir verzichten auf eine ausführliche Aufzählung der sehr interessanten kantonalen Exkursionen, 

geben aber gerne den Hinweis auf die Informationsquelle: 

http://www.birdlife-zuerich.ch/kurse-veranstaltungen 

Harmonika Spielring Hohentengen 

Sommerkonzert mit vielen Gästen 

Am 23. Juli 2011 um 20.00 Uhr auf dem Rathausplatz in Hohentengen 

Bewirtung ab 19.00 Uhr 

Leo Eggenberger 

Unsere Gäste: Harmonikaverein Hausen, Karoline Bohn, Miguel Sander, Lothar Kutt, Philipp 

Etschpüler, Georg Bolle. 

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüssen zu dürfen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert 

im Pfarrsaal Hohentengen statt. 


Weinbauverein Hüntwangen 

Rückblick auf das Weinjahr 2010 

Das Weinjahr 2010 wird als spätes Jahr in Erinnerung bleiben. Austrieb und Blüte verzögerten sich 

um rund eine bis zwei Wochen. Die ausgeprägte Schafskälte führte Mitte Juni zu einem spürbaren 

Verrieseln und damit zu lockeren Trauben. Dank dem folgenden hochsommerlichen Wetter während 

rund vier Wochen standen die Reben Ende Juli prächtig. Der August war zu nass, zu kalt und die 

Sonne schien wenig. Der September brachte zwar wieder etwas Sonne, namentlich gegen Ende, die 

kühlen Temperaturen hingegen verzögerten die Traubenreife. 

Der Frühfrost vom 22. Oktober in weiten Gegenden des Kantons entblätterte dann die Reben. Ende 

Oktober war der Wümmet 2010 bis auf einige wenige Novemberlesen zu Ende. Die Qualität der 

geernteten Trauben vermochte dann doch noch zu überraschen. Der Riesling-Silvaner erreichte 

77.8°Öchsle. Der Blauburgunder schloss ab mit erfreulichen 86.7°Öchsle. Die Trauben waren noch 

leichter und lockerer als erwartet und auch der falsche Mehltau und "Lahmstieler" schmälerten da 

und dort den Ertrag. Die Menge lag dann auch deutlich tiefer als erwartet. Der Zürcher Jahrgang 

2010 erreichte knapp 4 Mio. kg und liegt damit deutlich - rund 20% - unter dem zehnjährigen Mittel. 

Aus der Ernte 2010 werden 30'000 hl Wein gekeltert. 

Richard Strässler, Präsident Weinbauverein Hüntwangen 

Bereits gibt es in unserem Weinlokal die eine oder andere Spezialität zu probieren und zu kaufen. 

Speziell ist die Beerenauslese zu erwähnen, welche zum ersten Mal aus unserem Traubengut hergestellt 

wurde. Ein kühler Rosé oder Federweisser runden einen heissen Sommertag harmonisch ab. 

Alleine, zu zweit oder in geselliger Runde genossen, bieten unsere Weine für jeden Gaumen etwas. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem Sortiment überraschen. 

Unser Verkaufslokal an der Fabrikstrasse 9 in Hüntwangen hat wie folgt geöffnet: 

Jeden Samstag von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. 

Für den Weinverkauf verantwortlich ist Martin Hürlimann, Tel. 044 856 28 12, welcher Sie gerne auch 

ausserhalb der Öffnungszeiten kompetent bei Ihrem Einkauf berät und auch kleinere Anlässe in 

unserem Verkaufslokal organisiert. 

Für den Weinbauverein, Irene Schmid 

Rafzer Dörranlage 

Rafzer Dörranlage offen vom Di, 2. Aug. - Fr, 28. Okt. 2011 (Abholtag) 

(Letzter Dörrtag: Dienstag, 25. Oktober 2011) 

(Werkgebäude, am Tannenwäg 6) 

Dienstag und Freitag von 08.00 - 09.00 Uhr und am Freitagabend zusätzl. von 18.15 - 19.00 Uhr 

Die Dörranlage ist am Freitag, 21. Oktober geschlossen! 

Mengen ab 10 kg bitte telefonisch anmelden. 

Barbara Suter, Hardliweg 5, 8454 Buchberg, Tel. 043 433 54 35 


Verein Echo Music 

VEREIN ECHO MUSIC - wir stellen uns vor 

Mit dem "Sound Circle Festival" wird am 8./ 9. Juli 2011 im Amphitehater Hüntwangen ein zweitägiges 

Musikfestival über die Bühne gehen. Das Projekt wurde von einer Gruppe junger, musikbegeisterter 

Personen aus der Umgebung von Bülach lanciert, welche für die Verfolgung ihrer Ziele den 

Verein ECHO MUSIC gegründet haben. Wie der Name bereits verrät, steht bei unserem Verein die 

Musik im Mittelpunkt: 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, uns kulturfördernd im Bezug auf die Musikszene im Zürcher 

Unterland, speziell im Bezirk Bülach, einzusetzen. Dazu wollen wir in erster Linie für ambitionierte 

und talentierte Jungbands eine Plattform schaffen. Zugleich bemühen wir uns auch darum, national 

bekannte Künstler ins Zürcher Unterland zu locken und damit die Musikszene der Region zu beleben. 

Das Sound Circle Festival ist dabei das Herzstück unseres Schaffens - ausserdem finden regelmässig 

kleinere Events, vorwiegend in Bülach, statt. 

Dem Verein ECHO MUSIC gehören aktuell sieben Mitglieder an, welche gleichzeitig das 

Organisationskomitee des Festivals 2011 bilden. Zudem erhalten wir professionelle Unterstützung 

durch Cult Productions mit Andreas Tanner. Weder der Verein noch das Sound Circle Festival sind auf 

Profit ausgerichtet. Sämtliche OK-Mitglieder und Helfer des Openairs leisten unentgeltliche, ehrenamtliche 

Arbeit - unsere Ambition ist unser Antrieb. 

Gerne bieten wir Ihnen als Einwohner der Gemeinde Hüntwangen einen persönlichen Augenschein, 

und laden sie hiermit ein, unser Openair am 8. / 9. Juli gratis zu besuchen. Ihren persönichen 

Freieintritt erhalten sie ab sofort auf der Gemeindeverwaltung. Wir freuen uns, sie anzutreffen und 

wünschen viel Vergnügen. 

Alle weiteren Informationen zu unserem Openair inklusive Programm finden Sie auf unserer Website 

www.soundcirclefestival.ch 

Marco Fehr (Bülach), Caroline Walser (Rorbas), Alejandro Arizcorreta (Bülach), Alexandra Maag 

(Hochfelden), Simon Fasnacht (Stadel) - es fehlen auf dem Foto Dejana Valanovic (Zurzach) und 

Thomas Schweingruber (Rafz) 


Webstube Wil 

Ein Webstuhl wird eingerichtet 

Was braucht es eigentlich, bis man die vielen bunten Fäden in einen Zettel einschiessen kann? In der 

folgenden Bildergalerie können Sie mitverfolgen, wie viele Arbeitsschritte und Handgriffe nötig sind, 

um am Schluss ein selbstgefertigtes Kunstwerk in den Händen zu halten. Wir haben für Sie das 

Einrichten des Vroni-Webstuhls bildlich festgehalten. 

Bis dieser Zettel bereit war, waren um die 30 Stunden Freiwilligenarbeit nötig. Zwei bis vier Frauen 

waren daran beteiligt. 

Am Anfang steht die Planung. Muster, Breite, Länge, Anzahl Fäden, alles muss im Voraus bekannt 

sein, damit die richtige Menge Garn bestellt werden kann. 

Alles beginnt mit einem Faden....... 


Veranstaltungskalender 

Juni 11 Zeit Was / Organisator / Wo 

02. 06.00 Auffahrtsexkursion rund um die Ziegelei Rafz, NVV Rafzerfeld 

04. Papiersammlung 

04. 10.00-11.00 Wertstoffsammelstelle zusätzlich geöffnet 

05. 14.00-17.00 Ortsmuseum geöffnet, MUKO VVH 

05. Morgenspaziergang Küssnacht - Orchideen, NVV Rafzerfeld 

06. 14.00-16.00 Mütter-/Väterberatung, kath. KGH Rafz, Jugendsekretariat Bülach 

06. Schulgemeindeversammlung 

09. Grüngutsammlung 

10. 19.30 Sommerkonzert Musikvereine Rafzerfeld, Amphitheater Hüntwangen 

10. Generalversammlung UHC Phantoms 

13. 10.30 Klassische Matinée, “le donne virtuose”, Amphitheater Hüntwangen 

14. 17.00-18.30 Berufsinformation FaGe und HF, Spital Bülach 

16. Rechnungs-Gemeindeversammlung, KGH Hüntwangen 

16. Führung “Jüdischer Alltag in Zürich”, Kultur/Bildung/Besinnliches 

17. 20.30 “Don Juan”, Theater Kanton Zürich, Amphitheater Hüntwangen 

18. 13.45 Jugendschlussturnen, TV Hüntwangen, Mehrzweckhalle Hüntwangen 

18./19. 10.00-16.00 Tag der offenen Tür, Tierrettungsdienst / Tierheim Pfötli 

20. Infoabend Kindergarten-Eintritt, SUR 

22. 18.00-21.00 Heilpflanzenwanderung im Jahreskreis, Volkshochschule Bülach, Solistr. 


25. Vater-Kind-Tag, Elternverein Hüntwangen 

25. 16.00 Openair-Boxing Event, Amphitheater Hüntwangen 


Juli 11 Zeit Was / Organisator / Wo 


03. Morgenspaziergang Kaiserstuhl - Bienenfresser, NVV Rafzerfeld 



06. SVP-Ausflug - Besichtigung Durchmesserlinie 

06.+09. Vorbereitungskurs für werdende Eltern, Jugendsekretariat, Bülach 



Veranstaltungskalender 

Juli 11 Zeit Was / Organisator / Wo 

08. Workshop: Gewöll selber untersuchen, Kantonsschule Bülach, NVV 

08. Schülerturnier UHC Phantoms 

08./09. Sound-Circle Festival, Verein Echo Music, Amphitheater Hüntwangen 

08.-10. FC-Fäscht, FC Rafzerfeld, Fussballplatz Trube, Rafz 

09. 09.00 Pflegeeinsatz in der alten Kiesgrube Wasterkingen, NVV Rafzerfeld 


14. 19.30-22.00 Workshop “Elterliche Präsenz in der Pubertät”, Elternbildung Kt. Zürich 

15. 20.00 Platzkonzert in Buchenloo, MV und JE Wil 

16. Sommerwanderung, Vitaswiss 

18.7.-19.8. Sommerferien Schule 


23. 20.00 Sommerkonzert, Harmonika-Spielring Hohentengen, Rathauspl. Hohent. 


August 11 Zeit Was / Organisator / Wo 

01. Redaktionsschluss Hüntwanger Mitteilungen 

01. Morgenspaziergang - Thurauen - alter Rheinlauf, NVV Rafzerfeld 

01. Bundesfeier 





17. 17.00-18.30 Berufsinformation FaGe und HF, Spital Bülach 


19.-21. Dressurtage, Reitverein Rafzerfeld 

19. 2. Countrynight im Rafzerfeld, Amphitheater Hüntwangen 

20. Amphi Blues- und Jazzfestival, Amphitheater Hüntwangen 

22. Beginn Schuljahr 2011/2012 

25.-28. Springkonkurrenz, Reitverein Rafzerfeld 

26. 20.00 Platzkonzert in Wasterkingen, MV Wil 



Öffnungszeiten / Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung 044 869 08 70 

Montag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr 

Gemeindebibliothek 044 869 05 24 

Montag 19.00 - 20.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Wertstoffsammelstelle 

Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

jeden 1. Samstag im Monat 10.00 - 11.00 Uhr 

Schulverwaltung 044 869 90 40 

Montag bis Freitag 07.30 - 11.30 Uhr od. tel. Vereinbarung 

Hallenbad (1. November bis 30. April) 

Dienstag (Wassertiefe 1.95 m) 19.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch (Wassertiefe 1.20 m) 15.30 - 18.00 Uhr 

Volg / Poststelle 044 869 01 74 

Montag bis Freitag 07.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr 

Samstag 07.00 - 16.00 Uhr 

ausser an Feiertagen 

Während den Schulferien bleibt das Hallenbad geschlossen.

Inhalt 2_2011.qxd - Gemeinde Hüntwangen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?