Info: 2/10 - Gebr. Hallwyler AG
Info: 2/10 - Gebr. Hallwyler AG
Info: 2/10 - Gebr. Hallwyler AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Info</strong>: 2/<strong>10</strong><br />
<strong>Info</strong>rmationsschrift für Partner und Mitarbeiter der <strong>Hallwyler</strong> Unternehmungen <strong>AG</strong>
Editorial<br />
Am 1. April 2009 habe ich die Ge schäfts -<br />
leitung der Firma Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Zofingen den Herren Reto Müller und<br />
Walter Keiser übergeben. Dies mit<br />
einem lachenden und einem weinenden<br />
Auge, durfte ich die Firma doch während<br />
<strong>10</strong> Jahren mit dem GMZ-Team führen.<br />
Wie ging es weiter?<br />
Eigentlich wollte ich meine Zeit vermehrt<br />
meinem Lieblingshobby, dem Golf spielen<br />
widmen, und einen halben Tag pro Woche<br />
frei nehmen, doch es kam ganz anders.<br />
Im letzten Jahr konnte ich kontinuierlich<br />
die <strong>Hallwyler</strong> Baumanagement <strong>AG</strong> Rothrist<br />
aufbauen. Bei dieser Firma handelt es<br />
sich um eine General-Unternehmung im<br />
kleinen Stil.<br />
Eine breite Objekte-Palette, angefangen<br />
bei Umbauarbeiten, Einfamilienhäusern<br />
bis zum Neubau von Mehrfamilien -<br />
häusern, konnte akquiriert werden.<br />
Einige Beispiele:<br />
EFH Lischmatt, Walterswil / MFH Altmatt,<br />
Wangen / MFH Tulpenweg, Rothrist /<br />
Umbau Siegrist, Rothrist / 14 EFH Collina,<br />
Aarburg.<br />
Die neue Herausforderung macht mir trotz<br />
erheblichem Zeitaufwand sehr grosse<br />
Freude – und ab und zu findet man Jörg<br />
Stirnemann doch noch auf seinem heissgeliebten<br />
Golfplatz!<br />
Arbeiten macht einfach Spass!!!<br />
Staplerkurs im Mai und Juni 20<strong>10</strong><br />
Im Rahmen der Integrierten Sicherheit<br />
besuchte ein Teil der Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der <strong>Hallwyler</strong><br />
Unternehmungen <strong>AG</strong> einen, von der<br />
SUVA anerkannten, Staplerkurs.<br />
Im zwei Tage dauernden Kurs wurden<br />
neben einem Theorie-Teil vor allem Praxis-<br />
Firmen-News<br />
Grubenbesichtigung 7. Mai 20<strong>10</strong><br />
Am Freitag, 7. Mai veranstaltete der Natur -<br />
schutzverein Rothrist in der Kiesgrube<br />
Oberwilerweg Feld (<strong>Hallwyler</strong> Grube) einen<br />
öffentlichen <strong>Info</strong>abend mit Exkursionen und<br />
Amphibienparcours.<br />
Wir möchten dabei die hervorragende<br />
Leistung der mitwirkenden Schulkinder<br />
Integrierte Sicherheit<br />
Mitarbeiterschulung 22. April 20<strong>10</strong><br />
Auch diese Mitarbeiterschulung stand<br />
im Zeichen des Themas «Sicherheit».<br />
Die Themen<br />
• Integrierte Sicherheit (Theorieteil durch<br />
Hans Brand, Suva)<br />
• Leiternarten; Zustand von Leitern,<br />
Leitern richtig anwenden<br />
• Materialtransporte; Beladen von<br />
Fahrzeugen und Anhänger<br />
• Seitenschutz Geländer; Deckenschalung<br />
• Baugruben; Niveauunterschiede<br />
• Augenschutz<br />
• Schalungen, Richtstützen<br />
• Einbringen Beton, Verdichten Beton<br />
standen auf dem Programm. Sämtliche<br />
Themen wurden mittels Postenarbeiten<br />
vertieft. Den Schlussteil bildete ein in<br />
der Gruppe erarbeitetes Resumée über<br />
sämtliche Themen.<br />
Kenntnisse der Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer geprüft. Der Kurs schloss mit<br />
einer Prüfung für alle Teilnehmer ab. Das<br />
Engagement der Kursteilnehmerinnen und<br />
der Kursteilnehmer wurde mit dem entsprechenden<br />
Führerausweis belohnt.<br />
hervorheben, welche die Amphibien umfassend<br />
und interessant beschrieben haben.<br />
Beim anschliessenden Stelldichein in der<br />
Festwirtschaft wurde rege über das Erlebte<br />
und Gesehene diskutiert.<br />
Ein herzliches Dankeschön dem Natur -<br />
schutzverein unter der Leitung von Beat<br />
Rüegger!<br />
20. Juli 20<strong>10</strong> – Internes Audit und<br />
Sicherheitsaudit Integrierte Sicherheit<br />
2 Fliegen auf einen Streich…<br />
Hans Brand, Suva Bereich Integrierte<br />
Sicherheit und Mario Suter, Doninelli Bau <strong>AG</strong>,<br />
haben parallel unsere Firmen unter die Lupe<br />
genommen.<br />
Erkenntnisse daraus sind:<br />
• Erfolge in den Bereichen Ordnung und<br />
Sauberkeit auf Baustellen<br />
• Sicherheitsvorschriften werden eingehalten<br />
• Geforderte Dokumentationen werden<br />
umgesetzt (Prüfplanung, Bauobjektnotizen,<br />
Änderungswesen)<br />
• Intranet ist vermehrt anzuwenden!<br />
Mario Suter bespricht sich mit Polier Fredy Läubli
Firmen-News<br />
Charityprojekt «Buechehof 2012»<br />
Der Buechehof in Lostorf ist eine sozialtherapeutische<br />
Einrichtung für Seelenpflegebe -<br />
dürftige Erwachsene, für Menschen, die in<br />
ihren körperlichen und neurologischen<br />
Funktionen oder in ihren Sinneswahrneh -<br />
m ungen eingeschränkt sind. Derzeit werden<br />
19 Wohnplätze, verteilt auf drei Wohngruppen<br />
sowie zusätzlich 12 Arbeitsplätze für externe<br />
Betreute, angeboten.<br />
Die <strong>Hallwyler</strong> Unternehmungen <strong>AG</strong> unterstützt<br />
das Buechehof-Projekt 2012, welches zum<br />
Ziel hat strukturelle und räumliche<br />
Anpassungen zu realisieren.<br />
Powerman Zofingen<br />
Am 5. September<br />
20<strong>10</strong> ist es soweit.<br />
Der Powerman<br />
Zofingen feiert seine<br />
22. Austrag ung. Die Geschichte des Power -<br />
man, des weltweit bedeutendsten Duathlons,<br />
ist Dramatik und Emotion pur. Nur in Zofingen<br />
treffen die Besten aus Triathlon, Duathlon und<br />
anderen Ausdauersportarten im selben Rennen<br />
aufeinander. Dieser Duathlon ist eine beson -<br />
dere Herausforderung für die Athleten. Nicht<br />
wenige sagen, dass der Powerman sogar noch<br />
anspruchsvoller ist als der Ironman in Hawaii.<br />
Zur Jubiläumsveranstaltung schicken wir<br />
6 Staf feln in den Short-Distance Wettkampf<br />
(<strong>10</strong> km run – 50 km bike – 5 km run).<br />
Na dann…!<br />
Jasmin Läderach<br />
Jasmin Läderach ist Kantischülerin und wohnt in<br />
Rothrist. Ihre Leidenschaft, den Triathlon, hat sie<br />
entdeckt, als eine Freundin sie zum Training mitnahm.<br />
Die junge Sportlerin aus Rothrist überzeugt<br />
mit Resultaten und Charisma. Ein Grund<br />
für uns, die Nachwuchshoffnung zu unterstützen.<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Erdbebenertüchtigungsmassnahmen<br />
Mehrfamilienhaus Frenkenstrasse, Liestal<br />
Nachträglicher Einbau von Erdbebenver -<br />
stärk ungen in 51 Wohnungen im zuge von<br />
Sanierungsmassnahmen. Bei diesem<br />
Sanierungskonzept hat sich der Ingenieur<br />
entschieden, die drohenden Kräfte mittels<br />
Stahllamellen nach aussen und in das Unter -<br />
geschoss abzuleiten. Die Lamellen wurden<br />
im Vorfeld entsprechend abgelängt und auf<br />
der Baustelle zusammengeschweisst.<br />
Die Wohnungen waren teils bewohnt und<br />
sehr schwer zugänglich.<br />
ca. 17’200 kg Gesamtgewicht der<br />
verbauten Stahllamellen<br />
ca. 700 St. Hochleistungsanker M16<br />
ca. 350 St. Verbundankerpatronen mit<br />
Innengewindhülsen M16<br />
ca. 1’000 kg Epoxidkleber.<br />
Erdbebenertüchtigungsmassnahmen verursachen<br />
im zuge von Sanierungen im Mittel<br />
Mehrkosten von ca. 5% des Gebäude -<br />
wertes. Bei einem Neubau betragen die<br />
zusätzlichen Massnahmen, welche nötig<br />
sind um ein Gebäude erdbebensicher zu<br />
machen, im Mittel 0,3%.<br />
Einbau Deckenlamellen 160/<strong>10</strong>mm in den<br />
Kellerabteilen<br />
Einbau Bodenlamellen 250/25mm in den Küchen<br />
Einbau von Vertikallamellen 300/30 mm jeweils auf<br />
die Wohnzimmerwand<br />
Einbau von Deckenlamellen 160/<strong>10</strong>mm in allen<br />
Wohnungen<br />
Personelles<br />
AUSGEZEICHNETER Mario Dürr<br />
Markus Strub überreicht Mario Dürr die Auszeichnung.<br />
Ausgezeichneter Mitarbeiter zum Zweiten.<br />
Mario Dürr baut sicher in jeder Strassen -<br />
lage. Seine Abschrankungen halten, was<br />
sie versprechen. Seine Einsatzfreude in<br />
Situationen, die nicht planbar sind, ist vorbildlich.<br />
Herzlichen Dank Mario!<br />
Lehrabschlussprüfungen<br />
Wir gratulieren<br />
• Micha Bhend, <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
• Marcel Bühler, Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
• Stefan Flückiger, <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
• Jeffrey Lang, Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
• Patrik Stocker, <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
zu den erfolgreich bestandenen<br />
Lehrabschlussprüfungen.<br />
Micha Bhend absolvierte die beste<br />
Lehrabschlussprüfung des Kantons<br />
Aargau! …baustark!
Personelles<br />
Eintritte<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Luis Miguel Hernandez<br />
Bauarbeiter 17.05.20<strong>10</strong><br />
Reto Brückner<br />
Maurerlehre Hochbau 09.08.20<strong>10</strong><br />
Gabriel Dettwiler<br />
Maurerlehre Hochbau 09.08.20<strong>10</strong><br />
Kevin Hofer<br />
Maurerlehre Hochbau 09.08.20<strong>10</strong><br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Luis Filipe Castro Fernandes<br />
Bauarbeiter 01.<strong>10</strong>.20<strong>10</strong><br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Marjan Gjokaj<br />
Kranführer 01.06.20<strong>10</strong><br />
Miguel Baumann<br />
Maurerlehre Hochbau 09.08.20<strong>10</strong><br />
Marco Gerhard<br />
Maurerlehre Hochbau 09.08.20<strong>10</strong><br />
Sandro Peter<br />
Maurerlehre Hochbau 09.08.20<strong>10</strong><br />
Kenny Müller<br />
Zimmermann 01.12.20<strong>10</strong><br />
Austritte<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Adzija Mavmudoski<br />
Maurer 30.06.20<strong>10</strong><br />
Martin Streitberg<br />
Kranführer<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong> 30.06.20<strong>10</strong><br />
Andre Mota Reinaldo<br />
Lehrabschluss 15.07.20<strong>10</strong><br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Marcel Bühler<br />
Lehrabschluss 8.08.20<strong>10</strong><br />
Gabriel Dettwiler<br />
Übertritt zur <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong> 08.08.20<strong>10</strong><br />
Jubiläen<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Martin Zimmerli 20 Jahre Juli 20<strong>10</strong><br />
Rolf Schwarb 20 Jahre August 20<strong>10</strong><br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Heinz Zehnder 25 Jahre Juni 20<strong>10</strong><br />
Martin Wittwer 20 Jahre Juli 20<strong>10</strong><br />
Bruno Blättler 20 Jahre August 20<strong>10</strong><br />
Walter Keiser <strong>10</strong> Jahre Oktober 20<strong>10</strong><br />
Martin Buchmüller 20 Jahre Oktober 20<strong>10</strong><br />
Geburten<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Silas Plüss, Sohn<br />
von Nicole und<br />
Patrick Plüss<br />
geb. 18. Juli 20<strong>10</strong><br />
Interview mit Carlos Sousa, Spezialist<br />
in der Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Seit 20 Jahren ist<br />
Carlos Sousa für die<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
im Einsatz. In den<br />
Bereichen Arbeits -<br />
fugen, Dilatations -<br />
fugen und Abdicht ungen macht ihm so<br />
schnell keiner etwas vor. Dieses Interview<br />
entstand in Zusammenarbeit mit seiner<br />
Tochter Viviane de Freitas, welche für die<br />
<strong>Hallwyler</strong> Unternehmungen <strong>AG</strong> als<br />
Kauffrau arbeitet und seiner Frau<br />
Herminia da Graça Peixoto de Freitas.<br />
Carlos, erzähle uns, wie bist Du in die<br />
Schweiz gekommen?<br />
«Eigentlich durch die Liebe zu meiner Frau…<br />
aber das ist eine lange Geschichte…»<br />
Erzähle sie uns, bitte…<br />
«Meine Frau und ich sind in einem Dorf<br />
namens Freitas, in Portugal, aufgewachsen.<br />
Wir kannten uns vom Sehen… Die<br />
Zukunftsaussichten waren schwierig in<br />
unserem Land. Schon damals lebten und<br />
arbeiteten meine Eltern zeitweise in<br />
Frankreich. Ich war der Jüngste von vier<br />
Geschwistern und lebte abwechslungsweise<br />
in Frankreich bei meinen Eltern oder in<br />
Portugal bei meiner älteren Schwester.<br />
Meine Frau reiste bereits 1982, im Alter<br />
von 18 Jahren, nach Zürich. Ohne Freunde<br />
und ohne Arbeit alleine in eine fremde<br />
Stadt… ein Jahr später machte sie in<br />
Portugal Ferien. In diesen Ferien haben wir<br />
uns kennengelernt und ineinander verliebt.<br />
Nach diesen Ferien reiste meine Frau in die<br />
Schweiz zurück. Ich fuhr zu meinen Eltern<br />
nach Frankreich und arbeitete dort im Be -<br />
reich Fassadenbau. 5 Jahre führten wir eine<br />
Fernbeziehung. Wir haben in Telefon kabinen<br />
telefoniert und uns Karten und Briefe<br />
geschrieben. Handys gab es damals nicht.<br />
Es war eine Zeit voller Unge wissheit und<br />
manchmal auch ein wenig abenteuerlich…<br />
Schliesslich erhielt meine Frau Arbeit im<br />
Restaurant Dörfli in Rothrist. In dieser Zeit<br />
bat sie ihren Chef, ihr bei der Suche nach<br />
einer Arbeitsstelle für mich behilflich zu sein.<br />
Dieser Chef kannte Jörg Stirnemann und so<br />
kam ich im Jahr 1989 zur <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong><br />
<strong>AG</strong> und in die Schweiz. Meine Frau und ich<br />
heirateten.<br />
Da mir die Arbeit im Hochbau nicht gefiel,<br />
bot mir Roland <strong>Hallwyler</strong> eine Stelle in der<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong> an. Ich hatte keinerlei<br />
Erfahrungen im Bereich Sanierungsarbeiten.<br />
Zudem sprach ich überhaupt kein Deutsch.<br />
Beat Huber (ein ehemaliger Vorarbeiter der<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong>) hat mir mit viel<br />
Geduld und mit Händen und Füssen sein<br />
Knowhow vermittelt. Wir sind heute noch<br />
befreundet.»<br />
Das war eine abenteuerliche Schilderung<br />
und eine beeindruckende, wunderschöne<br />
Liebesgeschichte… haben sich Deine<br />
Träume erfüllt?<br />
«Unser Haus in Portugal, es wäre niemals<br />
zu realisieren gewesen, wenn wir nicht<br />
ausgewandert wären. Ich habe hier alles,<br />
was das Herz begehrt aber… o coração<br />
está sempre em Portugal (das Herz ist<br />
immer in Portugal). Meiner Heimat.»<br />
Danke für diesen persönlichen Einblick in<br />
Deine Lebensgeschichte Carlos. Wir wünschen<br />
Dir und Deiner Familie von ganzem<br />
Herzen alles Gute!<br />
Firmenkalender<br />
Powerman 05.09.20<strong>10</strong><br />
Kadersitzungen 07. / 08.09.20<strong>10</strong><br />
GEWA Oftringen 08. – <strong>10</strong>.<strong>10</strong>.20<strong>10</strong><br />
Oktoberfest 23.<strong>10</strong>.20<strong>10</strong><br />
Adminsitzung 12.11.20<strong>10</strong><br />
Kadersitzung 16.11.20<strong>10</strong><br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Corinne Lerch, Cornelia Aerni<br />
Roland <strong>Hallwyler</strong>, Kurt <strong>Hallwyler</strong><br />
Auflage<br />
600 Exemplare<br />
Kontakt<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Hoch- und Tiefbau<br />
Bernstrasse 177, 4852 Rothrist<br />
Fon 062 785 00 00, Fax 062 785 00 29<br />
www.hallwyler.ch, info@hallwyler.ch<br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Hoch- und Tiefbau<br />
Mühlethalstrasse 17, 4800 Zofingen<br />
Fon 062 746 88 11, Fax 062 746 88 12<br />
www.gottlieb-mueller.ch<br />
info@gottlieb-mueller.ch<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Bausanierungen, Diamantbohrund<br />
Schneidarbeiten<br />
Rishaldenweg 14, 4852 Rothrist<br />
Fon 062 794 21 25, Fax 062 794 21 03<br />
www.hasan.ch, info@hasan.ch
Change language