Programm (pdf) - Spanisches Filmfestival Tübingen

SO 16.10., 20.00 h Arsenal
DI 18.10., 22.15 h Atelier
EIN FILM VON | UNA PELICULA DE
Mercedes Álvarez
Spanien/Deutschland/Schweiz
2011, 113 Min., 35 mm,
Originalfassung mit englischen
Untertiteln
DREHBUCH | GUIÓN
Mercedes Álvares, Arturo Redín
KAMERA | FOTOGRAFÍA
Alberto Rodríguez
PRODUKTION | PRODUCTORA
IB Cinema
AUSZEICHNUNGEN | PREMIOS
Bafici, Visions du Réel
KONTAKT | CONTACTO
IB Cinema, Tel. +34 981 259247,
programacion@ibcinema.com
MERCADO DE FUTUROS
TERMINHANDEL
Der Dokumentarfilm Mercado de futuros widmet sich der Frage, was aus dem
Inhalt eines Hauses wird, das in den Immobilienspekulationsstrudel gerät.
In gelegentlich futuristisch anmutenden, stets ausdrucksstarken Bilder
erzählt der Film wie die Player des Immobilienbooms eine immer bessere
und schönere Zukunft voraussagen, während im gleichen Zug persönliche
Objekte des ehemals bewohnten Hauses graduell der Erinnerungen und Emotionen
beraubt werden, die man mit ihnen verband, und zu bloßen Waren
werden.
El segundo largometraje de Mercedes Álvarez es un ensayo visual sobre los
objetos de una casa que sucumbe a la vorágine de la especulación inmobiliaria.
La película nos cuenta – en encuadres soberbios y ocasionalmente
futuristas- cómo obran los actores del boom inmobiliario vaticinando un
futuro cada vez mejor y más atractivo mientras, a un tiempo, los objetos
materiales e inmateriales de la casa otrora habitada quedan abandonados y
van perdiendo la memoria y las emociones a las que estaban vinculados para
convertirse en mera mercancía.
REGISSEURIN | DIRECTORA Mercedes Álvarez, geb. 1966, debütierte 1998
als Regisseurin mit einem fiktionalen Kurzfilm. Nach einem Studium des
Dokumentarfilms an der Pompeu Fabra, arbeitete sie u.a. an En construcción
von José Luis Guerin mit und legte 2004 ihren ersten Film El cielo gira vor,
der das Absterben eines alternden Dorfes in großartigen Bildern erzählte
und weltweit erfolgreich auf internationalen Filmfestivals lief.
Mercedes Álvarez, nacida en 1966 en Aldealseñor, estudia Documentación
en la Pompeu Fabra y trabaja como editora en la película de José Luis Guerin
En construcción. En 2004 presenta su primer largometraje, El cielo gira,
que relata la vida de los últimos habitantes de su aldea natal con encuadres
sublimes y que fue premiado en múltiples festivales internacionales.
15