Programm (pdf) - Spanisches Filmfestival Tübingen

BAUERN-VIDEOS AUS PERU IM CLUB VOLTAIRE
CINE CAMPESINO DE PERÚ
Montag 17.10. 2011, 19.30 Uhr
Präsentation der Filme und Diskussion mit
Valeria Valdivia Brondi, Pädagogin aus Peru
Club Voltaire, Haaggasse 26b, 72070 Tübingen
(www.club-voltaire.com)
Qipa mamatas - papa jathajathachaña
„Auswahl der Muttersaat – die Kartoffel ist keine Ressource,
sondern eine Person.“
Autor: Jesús Raymundo, Qolla Aymara (Lokale NRO Aymaraherz aus Plateria,
Puno), Peru 2010, 25 Min, DVD, Aymara mit englischen Untertiteln
Hunderte von Kartoffelsorten bilden die Lebensgrundlage der Aymarabauern am
Titikakasee. Voller Ehrfurcht werden die Kartoffeln nach der Ernte aussortiert,
geweiht und gelagert. Die Kartoffeln sind wie Menschen,
sie werden wie Verwandte, wie Kinder aufgezogen und
von den Bauern verehrt. Genmanipulierte Kartoffeln werden
als unnatürlich abgelehnt, sie passen nicht in die
naturverbundene Weltanschauung der Aymaras. Mario
Gutiérrez und Valentina Cruz aus Perka zeigen uns ihre
Kartoffeltraditionen bei der Auswahl und Lagerung der
vielen bunten Sorten. Dabei spielen die Frauen die
Hauptrolle, sie sind die Bewahrerinnen des überlieferten
Wissens und der damit verbundenen Spiritualität.
Comidas silvestres
Wildwachsende Nahrung
Autor: Jesús Raymundo, Qolla Aymara,
Peru 2010, 29 Min., DVD, Aymara mit englischen
Untertiteln
Eine Gruppe von Alpakahirten aus dem
Dorf Imata in Ayrumas Carumas auf 4000
m Höhe besinnt sich auf die Tradition der wildwachsenden Pflanzen, die bei der
Ernährung und der natürlichen Heilung früher eine große Rolle gespielt haben.
Sie beschließen, das Wissen der Ältesten wiederzubeleben, damit es wieder für
die eigene Ernährung genutzt werden kann und zeigen uns in diesem Video die
Vielfalt von wilden Früchten und Pflanzen, damit ihre Nachkommen das Wissen
nicht verlieren.
Jesús Raymundo von der NRO Qolla Aymara ist Mitglied der Bauernvideobewegung
aus dem peruanischen Hochland. Die Videos sind Teil des Andinen Programms
zum Recht auf Nahrung und kulturelle Stärkung von Aymaras und Quechuas.
Infos: www.excludedvoices.org
37