Eppendorf Katalog 2007/2008 - Webers GmbH

Herzlich willkommen bei Eppendorf, 

Wir freuen uns Ihnen hier unseren Katalog 2007 vorstellen 

zu dürfen. Er dokumentiert unsere breit angelegte Palette 

von Technologien und Produkten, die erneut erweitert 

und komplettiert wurde. 

Eppendorf als weltweit führendes Unternehmen in 

der Biotechnologie stellt sich dem Anspruch, als der 

Systemanbieter innovative Techniken und Produkte 

auf höchstem Qualitätsniveau zu liefern. 

Die System-Produkte von Eppendorf begleiten und 

unterstützen Anwender bei der Lösung ihrer Laboraufgaben 

in allen Bereichen der Biowissenschaften von 

der Forschung über die Medizin bis zur industriellen 

Routineapplikation. 

Klassische Produkte des Liquid Handling sowie Systeme 

der Separationstechnologie und der Probenaufbereitung 

haben die rasante Entwicklung der Biotechnologie von 

ihren frühen Anfängen bis heute an erfolgreich unterstützt. 

Als unverzichtbare BioTools bilden sie einen der 

Grundpfeiler unseres Angebotes. 

Innovative Technologien haben die Biowissenschaften 

der letzten Dekade dominiert und geprägt. Eppendorf 

In touch with life 

nimmt hier im Bereich Molecular Technologies u. a. 

mit Systemen zur PCR, und der Mikromanipulation eine 

wichtige Position ein. BioTools und Molecular Technologies 

bilden in weiten Bereichen komplette Systeme 

aus Instrumenten und Verbrauchsartikeln ab, die in 

effizienter Weise helfen, Forschungsaufgaben einfacher, 

sicherer und schneller zu gestalten. 

Wissenschaftliche Fortschritte, wie die Entschlüsselung 

des menschlichen Genoms, erschließen völlig neue 

Anwendungsfelder wie Genomics und Proteomics – vor 

wenigen Jahren noch unbekannte Begriffe, jetzt Synonym 

für zukunftsweisende Diagnostik- und Therapieansätze. 

Dem weltweiten Trend zur Automatisierung, Miniaturisierung 

und Beschleunigung des Durchsatzes in Prozessen 

der Biotechnologie begegnen wir mit neuen Ideen und 

Produkten. Eine spannende Herausforderung, der wir 

uns gern mit aller Expertise und Erfahrung stellen. 

Unsere Stärke ist die Verbindung von zuverlässiger 

Qualität, innovativer Kraft und Verständnis der Prozesse 

unserer Kunden.

Für die anwendungsgerechte Produktentwicklung 

suchen wir den partnerschaftlichen, vertrauensvollen 

Dialog mit Kunden in Forschungseinrichtungen und 

bei industriellen Kooperationspartnern. 

Die globale Marktpräsenz von Eppendorf bietet 

ideale Voraussetzungen für unsere Kunden, bei der 

dynamischen Entwicklung der Biotechnologie mit 

hochwertigen Werkzeugen und Hilfsmitteln ausgestattet 

zu sein. Das Firmenziel von Eppendorf ist heute so 

ehrgeizig wie von Beginn an: Die Lebensbedingungen 

der menschlichen Gesellschaft zu verbessern. Eine 

neue wissenschaftliche Basis dafür hat die moderne 

Hier sind wir für Sie erreichbar: 

Vertrieb Deutschland: 

‡ Applikationen, Beratung und Verkauf: 

Tel. (01803) 255911 und (02232) 418-0 

Fax (02232) 418-155 

E-Mail: vertrieb@eppendorf.de 

Peter-Henlein-Straße 2 

D-50389 Wesseling-Berzdorf 

Vertrieb Österreich: 

‡ Applikationen, Beratung und Verkauf: 

Tel. (01) 2 90 17 56-0 

Fax (01) 2 90 17 56-20 

Eppendorf AG 

c/o Schott Lab Technology GmbH 

Brünner Straße 73 

A-1210 Wien 

‡ Technischer Service: 

Tel. (01803) 355911 

Fax (040) 53801-787 

D-22331 Hamburg 

‡ Technischer Service: 

Tel. (01) 2 90 17 56-0 

Fax (01) 2 90 17 56-20 

E-Mail: austria@schott-labtech.com 

Schott Lab Technology GmbH 


A-1210 Wien 

2007 

Molekularbiologie geschaffen. Unser Ziel ist es, die 

weitgefächerte Anwendung und Weiterentwicklung 

dieses Wissens in Forschung und Industrie zu etablieren: 

Eppendorf – In touch with life. 

Nehmen Sie uns beim Wort. 

Klaus Fink 

Vorsitzender des Vorstands 

‡ Internet: 

www.eppendorf.de 

www.eppendorf.com 

‡ Application Support: 

+49 (18 03) 666-789 

E-Mail: 

support@eppendorf.de 

support@eppendorf.com

Internet 

Info 

News 

Hier finden Sie die 

aktuellsten Beiträge des Tages 

www.eppendorf.de/news 

Presse 

Alle aktuellen Statements von und über 

Eppendorf erhalten Sie unter 

www.eppendorf.de/press 

Jobbörse 

Sie möchten ein Eppendorfer werden? 

Dann bewerben Sie sich einfach unter 

www.eppendorf.de/jobs 

Gateway to the world: 

Eppendorf 

Portal 


Das Unternehmen 

Erfahren Sie alles über Eppendorf unter 

www.eppendorf.de/unternehmen 

Produkte 

Alle Produkte für Ihr Labor finden Sie unter 

www.eppendorf.de/produkte 

Aktionen 

Alle aktuellen Produkt-Aktionen finden sie unter 

www.eppendorf.de/aktionen 

Events 

Alle aktuellen Messen und Veranstaltungen 

www.eppendorf.de/events

Application Support 

Europe, International: 

support@eppendorf.com 

+ 9 180 -666 789 

Asia, Pacific: 

support_Asia@eppendorf.com 

FAQs 

Software downloads 

Zertifikate 

Sicherheitsdatenblätter 

Bedienungsanleitungen 

Dies alles finden Sie unter 

www.eppendorf.de/support 


+60 80 769 

Support 

Sie suchen nach den 

neuesten Applikationen 

oder benötigen unsere Unterstützung? 

Dann besuchen Sie 

www.eppendorf.de/support 

Eppendorf Awards 

Wir fördern die Wissenschaft! 

Mehr dazu unter www.eppendorf.de/awards 

Eppendorf Training Center 

Alle aktuellen Seminarinhalte und Termine – 

besuchen Sie www.eppendorf.de/ETC 

Info 

Internet

6 

 

 

Microcentrifuges 

 

 

 

 

 

MixMate ®

Silverquant ® Scanner 

 

 

 

 

 

DualChip ® GMO Kit 

 

 

 

 

 

DualChips mit Silverquant Detektion 

 

 

 

 

 

7

Eppendorf Advantage | Eppendorf Awards 

8 

Info 

Eppendorf Award 

Eppendorf Advantage 

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 

Seit 1995 vergibt Eppendorf einmal jährlich – als Zeichen der Verbundenheit mit der 

Wissenschaft – den Eppendorf Award For Young European Investigators an junge 

in Europa tätige Wissenschaftler. Der Preis würdigt hervorragende Arbeiten und neue 

analytische Konzepte in der biomedizinischen Forschung, die auf molekularbiologischen 

Methoden beruhen. Der Eppendorf Award genießt ein hohes Ansehen auf internationaler 

Ebene. Seit 1998 wird der Award in Zusammenarbeit mit nature vergeben. 

Prämie: 15.000 € 

Im Jahr 2000 wurde der Eppendorf Award for the Young Australian Researcher ins 

Leben gerufen. Dieser Preis richtetet sich an junge australische Forscher (max. 10 Jahre 

PostDoc Forschungsarbeit) und honoriert herausragende molekularbiologische Beiträge 

zur wissenschaftlichen Forschung in Australien. Prämie: 5.000 A$ 

Ende 2001 hat die Eppendorf AG zusammen mit SCIENCE einen weiteren Forschungspreis 

initiiert. Der eppendorf & Science Prize for Neurobiology honoriert besondere 

Leistungen auf dem Gebiet der Neurobiologie, bei denen molekular- und zellbiologische 

Methoden zur Anwendung kommen. Der Preis wird jährlich im Rahmen des Annual 

Meeting der Society for Neuroscience verliehen. Prämie: 25.000 $ 

Ausführliche Informationen unter: www.eppendorf.com/awards 

Your global portal to local Eppendorf offers 

Eppendorf-Produkte helfen Ihnen, Ihre Laboraufgaben in allen Bereichen der 

Biowissenschaften, von der Forschung über die Medizin bis zur industriellen 

Routineapplikation, schnell, sicher und reproduzierbar durchzuführen. 

Mit Eppendorf Advantage Angeboten wird es jetzt noch einfacher, Ihr Labor mit 

Eppendorf-Produkten auszurüsten. 

Eppendorf Advantage steht für: 

‡ Spezialangebote 

‡ Sonderrabatte 

‡ Produktpakete zu günstigen Konditionen 

Informieren Sie sich unter www.eppendorf.com/advantage über aktuelle 

Eppendorf Advantage Angebote.

Sammeln Sie schon ep-points? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eppendorf BioNews 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produkte für kundenspezifische Anwendungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Index 

10 

Info 

eppendorf 

Instrumente 

Variable Pipetten/Fixvolumen-Pipetten 

Eppendorf PhysioCare Concept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Eppendorf Research ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

epResearch3 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Eppendorf Reference ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

epReference3 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Direktverdränger-Pipetten 

Biomaster ® 4830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Varipette ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Elektronische Pipetten 

Eppendorf Research ® pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Mehrkanal-Pipetten 

Eppendorf Research ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 


Kalibrierungs-Software/Literatur 

PICASO ® /Liquid Handling Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Pipettenständer 

für Research ® pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

für Research ® /Multipette ® und Varipette ® 4720 . . . . . . . . . . . 31 

Manuelle Dispenser/elektronische Dispenser 


Multipette ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Multipette ® stream/Xstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Elektron. Pipettierhilfe für Vollpipetten 

Easypet ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

EDOS ® 5222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Liquid Handling 

Automatische Pipettiersysteme 

epMotion ® 5070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

epMotion ® 5075 LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

epMotion ® 5075 VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

epMotion ® 5075 MC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

epMotion ® software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Zubehör für automatische Pipettiersysteme 

epMotion ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Einmalartikel 

Spitzen für automatische Pipettiersysteme 

epTIPS Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Flaschendispenser und Büretten 

Varispenser ® /Varispenser ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Top Buret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Einmalartikel 

Pipettenspitzen 

epTIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Filtertips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GELoader ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Microloader ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

PerfectPure C-18 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Pipettenspitzen, Direktverdränger 

Mastertip ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Varitip P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Combitips ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Combitips ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Reinheitsqualitäten 

Eppendorf Biopur ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Eppendorf PCR clean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Eppendorf Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

eppendorf 

Instrumente 

Temperieren und Mischen 

MixMate ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Thermomixer comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Thermomixer compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

ThermoStat plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Wechselblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Wechselblock für Slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

IsoTherm-System ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Racksysteme 

PCR-Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Tube Racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Instrumente 

Mikrozentrifugen 

MiniSpin ® / MiniSpin ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Microcentrifuge 5418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Tisch- und Kühlzentrifugen 

Centrifuge 5415 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Centrifuge 5417 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Centrifuge 5702 / 5702 R / 5702 RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Centrifuge 5804 / 5804 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Centrifuge 5810 / 5810 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Sample Preparation 

Centrifugation 

Einmalartikel 

Reinheitsqualitäten 

Eppendorf Quality, PCR clean, Biopur ® , IvD . . . . . . . . . . 88, 89 

Eppendorf Tubes 

LoBind Tubes, Protein, DNA/RNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Safe-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

3810 / 3810X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Eppendorf Tubes im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Eppendorf Platten 

Eppendorf Plate Deepwell 96 und 384 . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Rotoren und Zubehör 

für MiniSpin ® / MiniSpin ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

für Centrifuge 5418. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



für Centrifuge 5415 D / 5415 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

für Centrifuge 5417 C / 5417 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

für Centrifuge 5702 / 5702 R / 5702 RH. . . . . . . . . . . . . . . . 140 

für Centrifuge 5804 / 5804 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

für Centrifuge 5810 / 5810 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Vakuumkonzentration 

Concentrator 5301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Vertrieb Deutschland · D-50389 Wesseling-Berzdorf · Tel. (01803) 255911 · Fax (02232) 418-155 · E-Mail: vertrieb@eppendorf.de 

Info 

Vertrieb Österreich · A-1210 Wien · Tel. (01) 2901756-0 · Fax (01) 2901756-20 · Internet: www.eppendorf.de 

11 

Index

Index 

1 

Info 

eppendorf 

Instrumente 

Thermocycler 

Mastercycler ep Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Mastercycler Familie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Real-time Thermocycler 

Mastercycler ® ep realplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Steuerungs-Software für Thermocycler 

Eppendorf epCycleManager, CycleManager . . . . . . . . . . . . 195 

Zubehör 

in situ Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

Temperatur-Validierungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

Heat Sealer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

Einmalartikel 

Einzelgefäße und Gefäßstreifen 

PCR Gefäße 0,2 ml und 0,5 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

Cap Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

PCR Platten 

Eppendorf ® twin.tec PCR Plates 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 

Eppendorf ® twin.tec PCR Plates 384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

Instrumente 

Silverquant ® scanner system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Silverquant ® adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

DualChip ® evaluation Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Einmalartikel 

Silverquant ® detection kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

DualChip ® Kits für Genexpressionsanalysen . . . . . . . . . . . . 212 

Semi-customized DualChip ® Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 


PCR 

Microarrays 

Verschlussoptionen 

Heat Sealing Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

Peel-it-lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

Pierce-it-lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

PCR Foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 

PCR Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 

Sealing Mat 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Zubehör 

Capping Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

PCR Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

in situ Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

Customized DualChips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

TF Chip MAPK Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

DualChip ® GMO Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

Eppendorf Biochip Systems 

Strategische Allianzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

eppendorf 

Instrumente 

Elektroporation und Elektrofusion 

Multiporator ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

Elektroporator 2510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Helix-Fusionskammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Mikro-Fusionskammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Mikroinjektion und Mikromanipulation von Zellen 

InjectMan ® NI 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 230 

TransferMan ® NK 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 232 

PatchMan NP 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 234 

FemtoJet ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

FemtoJet ® express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

CellTram ® Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

CellTram ® Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

CellTram ® vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

komplette Arbeitsplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Mikrodissektion 

MicroDissector PPMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Zubehör 

Mikroskopadapter für Mikromanipulatoren . . . . . . . . . . . . . 235 

Antivibration Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

QuickValve-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 

Instrumente 

Quantitative DNA Analytik 

BioPhotometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 

Customized Solutions 

Eppendorf CS / OEM Kompetenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 

Customized Solutions und OEM-Beispiele . . . . . . . . . . . . . 259 

Cell Technology 

Detection 

OEM 

Einmalartikel 

Elektroporation 

Elektroporations-Küvetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Kapillaren für die Mikroinjektion 

Femtotip ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Femtotip ® II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Microloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

VacuTips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 

TransferTip ® (ICSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 

CustomTips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 

Reagenzien 

Elektroporationspuffer und Elektrofusionspuffer 

Elektrofusions-Pufferystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

Elektroporations-Pufferystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Einmalartikel 

Einwegküvetten 

UVette ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 

Einmalartikel 

Spitzen 

Geräte-Spitzen – leitfähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

Geräte-Spitzen – nicht leitfähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 


Info 


1 

Index

14 

 

 

Abkürzungen, Symbole und Einheiten 

 

 

Elemente, Reagenzien, Chemikalien und Isotope 

 

 

 

Abkürzungen, Symbole, Umrechnungsfaktoren 

 

 

 

 

 

Genetischer Code, Eigenschaften und Strukturformeln 

 

 

 

 

 

 

 

I. General information for the lab 

II. Practical information for Molecular Biology 

Indexes 

Symbols 

 

 

 

 

 

Anwendungstipps für Liquid Handling 

 

 

Anwendungstipps für die Zentrifugation 

 

 

Detektion von Nukleinsäuren und Proteinen 

 

 

Anwendungstipps für die PCR

Info | Liquid Handling 

16 


Anwendungsübersicht 

Anwendung Produkt Seite 

Manuelles Pipettieren 

Instrumente 

Einkanal, kombinierter Spitzenabwurf- und Bedienknopf Eppendorf Reference ® 23 

Ein- und Mehrkanal, separater Spitzenabwurf Eppendorf Research ® 26 

Einkanal, kombinierter Spitzenabwurf- und Bedienknopf, 

Direktverdränger 

Biomaster ® 69 

Einkanal, kombinierter Spitzenabwurf- und Bedienknopf, 

nutzbar als Direktverdränger- oder Luftpolsterpipette 

Elektronisches Pipettieren, Ein- und Mehrkanal, 

separater Spitzenabwurf 

Varipette ® 71 

Eppendorf Research ® pro 32 

Elektronische Pipettierhilfe für Mess- und Vollpipetten Easypet ® 82 

Einmalartikel 

Standardanwendung epT.I.P.S. Standard/Reloads 54 

Standardanwendung, Pipettenspitzen für Varipette ® Varitip P 71 

Kontaminationsfreies Pipettieren epT.I.P.S. Filter 58 

Kontaminationsfreies Pipettieren, Pipettenspitzen für Biomaster ® Mastertip ® 69 

Pipettieren mit höchster biologischer Reinheit epT.I.P.S. Racks/Singles 

Eppendorf Biopur ® 59 

Entsalzung, Aufreinigung und Aufkonzentrierung von Peptidgemischen 

für massenspektrometrische Analysen (MALDI spotting) 

PerfectPure C-18 Tip 53 

Manuelles Dispensieren (abgeben von Teilvolumina) 

Instrumente 

Einkanal, Direktverdränger, kontaminationsfrei Multipette ® plus 72 

Elektronisches Dispensieren, Einkanal, Direktverdränger, 

kontaminationsfrei 

Multipette ® stream/Xstream 73 

Elektronisches Dispensieren, Ein- und Mehrkanal, 

separater Spitzenabwurf 

Eppendorf Research ® pro 32 

Einkanal, direkt aus Flaschen und Kanistern Varispenser ® /plus 83 

Titrieren, Aufsatz für Flaschen Top Buret 84 

Einmalartikel 

Pipettenspitzen für Multipette ® plus und Multipette ® pro, Combitips ® plus 

Standardanwendung und höchste biologische Reinheit Standard und Biopur ® 75 

Pipettenspitzen für Eppendorf Research ® pro 

Kontaminationsfrei 


epT.I.P.S. 

epT.I.P.S. Filter 

54


 

 

 



Automatisches Pipettieren und Dispensieren 

Instrumente 

Elektronisches Pipettieren und Dispensieren, 

Ein- und Mehrkanal 

Vollautomatisches, elektronisches Pipettieren und Dispensieren, 

Ein- und Mehrkanal 

Einmalartikel 

EDOS ® 80 

Workstation epMotion 38 

Pipettenspitzen für EDOS 81 

Pipettieren, Standardanwendung epT.I.P.S. 54 

Dispensieren, kontaminationsfreie bzw. sterile und 

DNA-freie Anwendung 

Combitips ® plus 75 

Pipettenspitzen für Workstation epMotion 50 

Standardanwendung epT.I.P.S. Motion 50 

Kontaminationsfreie Anwendung epT.I.P.S. Motion Filter 50 

Hinweise zur Pipetten- und Spitzenkombination 67 

Hinweise zu Reinheitsqualitäten 57 

Diese Tabelle zeigt eine Auswahl bestimmter Anwendungen aus dem 

Bereich Liquid Handling und dient als Überblick. Den kompletten Warenkorb 

des Eppendorf Liquid Handling-Systems finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Alle Liquid Handling Produkte sind auch als Customized Solutions lieferbar. 

Weitere Informationen Seite 257. 



17 

Liquid Handling | Info

Info | Liquid Handling 

18 


Produktübersicht Liquid Handling 

Volumenbereich 0,1–1.250 μl 

Modell Seite Einmalartikel Seite 

Wässrige Lösungen einfaches Pipettieren Eppendorf Research 26 epT.I.P.S. 54 

Flüssigkeiten mit hohem 

Dampfdruck und/oder 

erhöhter Viskosität 

Eppendorf Reference 23 epT.I.P.S. 54 

Eppendorf Research pro 32 epT.I.P.S. 54 

Biomaster 69 Mastertip ® 69 

Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 

Multipette Xstream 72 Combitips ® plus 75 

EDOS 5222 80 epT.I.P.S. 

Combitips ® plus 

epMotion 38 epT.I.P.S. Motion 50 

mehrfaches Dispensieren Multipette plus 74 Combitips ® plus 75 



Eppendorf Research pro 32 epT.I.P.S. 54 

EDOS 5222 80 epT.I.P.S. 


epMotion 38 epT.I.P.S. Motion 50 

einfaches Pipettieren Biomaster 69 Mastertip ® 69 



EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75 

mehrfaches Dispensieren Multipette plus 74 Combitips ® plus 75 




Volumenbereich bis zu 25 ml 

54 

75 

54 

75 

Modell Seite Einmalartikel Seite 

Wässrige Lösungen einfaches Pipettieren Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 


Dampfdruck und/oder 

erhöhter Viskosität 



Easypet 82 


mehrfaches Dispensieren Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 



einfaches Pipettieren Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 



mehrfaches Dispensieren Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 


EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75

Produktübersicht Liquid Handling 

Volumenbereich 1.250–2.500 μl Volumenbereich 2,5–10 ml 


Modell Seite Einmalartikel Seite Modell Seite Einmalartikel Seite 

Eppendorf Research 26 epT.I.P.S. 54 Eppendorf Research 26 epT.I.P.S. 54 

Eppendorf Reference 23 epT.I.P.S. 54 Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 

Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 Multipette Xstream 72 Combitips ® plus 75 

Multipette Xstream 72 Combitips ® plus 75 Easypet 82 

Easypet 82 EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75 

EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75 Varipette 71 Varitip P, Varitip S 71 

Varipette 71 Varitip P 71 

Multipette plus 74 Combitips ® plus 75 Multipette plus 74 Combitips ® plus 75 

Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 

Multipette Xstream 72 Combitips ® plus 75 Multipette Xstream 72 Combitips ® plus 75 

EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75 EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75 




Varipette 71 Varitip P 71 Varipette 71 Varitip P, Varitip S 71 

Multipette plus 74 Combitips ® plus 75 Multipette plus 74 Combitips ® plus 75 




Volumenbereich bis zu 50 ml Volumenbereich bis zu 100 ml 

Modell Seite Einmalartikel Seite Modell Seite Einmalartikel Seite 



Easypet 82 


Multipette stream 72 Combitips ® plus 75 Varispenser plus 83 

Multipette Xstream 72 Combitips ® plus 75 Varispenser 83 

EDOS 5222 80 Combitips ® plus 75 Top Buret 84 









19 

Liquid Handling | Info

Instruments | Liquid Handling 

20 

Ergonomics 

PhysioCare Concept®/Ergonomie 

Changing the face of pipetting. 

Das eppendorf PhysioCare Concept (PCC): 

Der neue Standard für integrierte Liquid-Handling-Systeme und -Arbeitsabläufe 

Im Gegensatz zu anderen Herstellern berücksichtigt das 

PhysioCare Concept alle relevanten Aspekte des Pipettierens: 

Das PCC fokussiert nicht nur die menschliche Hand, sondern stellt 

die Gesamtmotorik in den Mittelpunkt. 

Die Eppendorf Pipetten erfüllen alle 8 eppendorf PhysioCare Concept Kriterien: 

‡ Integrierte Systeme: 

Umfassendes Pipetten- und Pipettenspitzen-Programm: 

für jede Anwendung, für jedes Budget. 

‡ Außergewöhnliche Langlebigkeit: 

Durch Einsatz von High-Tech-Materialien; bis zu 3 Jahre Garantie. 

‡ Optimierte Form und Funktion: 

Für einfachste Bedienung auch bei komplexen Pipettieraufgaben. 

‡ Ideal austariert: 

Entwickelt für bequeme Handhaltung – bis zu 30% leichter 

als andere Fabrikate (siehe Grafik Seite 21). 

‡ Intuitive Bedienung: 

Eindeutige Farbkodierung von Pipette und Pipettenspitzenrack 

erleichtert und beschleunigt die Arbeit. 


Das im Folgenden aufgeführte 8-Punkte Konzept verdeutlicht, dass 

Eppendorf unter ergonomischen Gesichtspunkten das zur Zeit 

innovativste Liquid Handling System anbietet. 

‡ Minimale Bedienkräfte: 

Geringste Belastung durch manuelle Pipetten, die bis zu 

50% weniger Kraftaufwand erfordern als andere Fabrikate 

(siehe Grafik nächste Seite). 

‡ Einfache Wartung: 

Leicht zu reinigen und reparieren – für reduzierte Ausfallzeiten und 

niedrige Wartungskosten. 

‡ Umfassender Support: 

Eppendorf PCC Pipetten werden mit einem Konformitätszertifikat 

geliefert und sind sofort einsatzbereit. Kalibrierung und Wartung 

durch weltweites Netz autorisierter und geschulter Partner. 

www.physiocare-concept.info


Kraft (N*) 

 

 

 

 

 

 

 

Weg (mm) 

Vergleich der Pipettierkräfte – ohne Spitzenabwurf 

variable, manuelle Einkanal-Pipetten von 100–1.000 µl 

 

 

 

 

 

 

 

 

Referenzen: Eppendorf AG, Qualitätssicherung; Daten ermittelt mit Zwick Kraft-Messmaschine Modell Zwick/Roell, Z005. 


Ergonomics 

Das von uns aufgestellte PhysioCare 

Concept setzt sich zum einen aus 

objektiv messbaren Kriterien und 

zum anderen aus Gesichtspunkten 

zusammen, die jeder Anwender 

nach seinen persönlichen 

Vorstellungen in ihrer Relevanz 

unterschiedlich bewerten kann. 

Soweit Kriterien objektiv messbar 

sind, finaden Sie auf den folgenden 

Seiten die Ergebnisse der von uns 

vorgenommenen Messungen. 

Was die subjektiven Gesichtspunkte 

betrifft, so sind wir davon überzeugt, 

dass unsere Produkte Ihren 

Vorstellungen entsprechen. 

® : Eingetragene Marke. 

‡ Die eppendorf PhysioCare 

Concept Pipette für den 

ganzen Menschen – nicht nur 

für seine Hand. 

Weniger ist Mehr. 

Im Gegensatz zu anderen 

Pipetten, die zu einer unnatürlichen 

Handhaltung während 

des Pipettierens zwingen, 

liegen eppendorf Pipetten 

perfekt in Ihrer Hand. Die 

ergonomische Griffform und 

die günstige Anordnung aller 

Bedienelemente sorgen in 

Verbindung mit der optimal 

positionierten Handauflage 

für eine bequeme Passform. 

In Vergleichstests mit anderen 

handelsüblichen Pipetten war 

für die Bedienung der manuellen 

eppendorf Modelle bis 

zu 50% weniger Kraftaufwand 

erforderlich. Unsere neuartigen 

Mechanismen und speziell 

entwickelten Präzisionsteile, 

wie Federn, Führungen und 

Dichtungen führen zu diesem 

angenehmen ergonomischen 

Design. 



21 

Liquid Handling | Instruments


22 

Ergonomics 



Anbieter 5 

Anbieter 6 

Anbieter 2 

Anbieter 3 

Anbieter 4 


 

 

 

 

 

 

 

M. abductor pollicis 

M. flexor digiti 

Gewichtsvergleich (in g) 

von variablen, manuellen Einkanal-Pipetten 

Hersteller Modell Serien-Nr. 



Anbieter 5 

Anbieter 6 

Anbieter 2 

Anbieter 3 

Anbieter 4 



Anbieter 5 

Anbieter 6 

Anbieter 2 

Anbieter 3 

Anbieter 4 

 

 

 

M. brachioradialis 

 

0,5–10 µl 

10–100 µl 

100–1.000 µl 

Daten: Eppendorf AG, Qualitätssicherung; ermittelt mit Sartorius Waage BL-1500S. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preise zzgl. USt. 


 

‡ Umfangreiche ergonomische 

Studien während der Pipetten- 

entwicklung 

Einsparen kostbarer Energie. 

Unser Ziel ist es, die Belastung 

sämtlicher betroffener Muskelgruppen 

während des gesamten 

Pipettiervorgangs auf ein 

Mindestmaß zu reduzieren. 

Zunächst sind wir bestrebt, 

Pipetten mit geringem Gewicht 

zu konstruieren. 

Unsere manuellen eppendorf 

Pipetten sind beispielsweise 

bis zu 30% leichter als vergleichbare 

Fabrikate auf dem 

Markt. 

Das Gesamtgewicht ist jedoch 

nur ein Teil des Ganzen. Die 

Gewichtsverteilung ist ebenso 

bedeutsam. Das Gewicht der 

eppendorf Pipetten verteilt 

sich optimal, um die einzelnen 

Muskelpartien während des 

Pipettiervorgangs so wenig wie 

möglich zu belasten.

Reference®, fix, variabel 

Produktmerkmale 

‡ TÜV-geprüfte Anwenderfreundlichkeit 

‡ Optimierter Kraftaufwand 

‡ Nun als System Pack 

(Reference und epT.I.P.S. Box 

inklusive) 

‡ IvD-konform 

‡ Kalibrationssiegel für 

optimale GLP-Anforderung 

‡ 3 Jahre Garantie 

‡ Voll autoklavierbar 

‡ Einknopfbedienung 

‡ Chemikalienresistent 

‡ Einhandbedienung 

‡ 4stelliges Display 

Die Eppendorf Reference steht für Pipettiergenauigkeit 

ohnegleichen, weichen Lauf, ein kompaktes und robustes 

Design und höchsten Bedienkomfort (Einknopfbedienung). 

Der Multifunktionsknopf dient zur Kontrolle des Hubs und 

Überhubs und zum Spitzenabwurf. Die variablen Pipetten decken 

den Bereich von 0,1 µl bis 2.500 µl ab. 16 Fixvolumen-Pipetten 

sind für den Bereich von 1 µl bis 2.500 µl erhältlich. 

Bestellinformationen: Eppendorf Reference ® , fix 

Die Benutzerfreundlichkeit ist 

vom TÜV Rheinland zertifiziert. 

Adjustable and fixed-volume pipettes 

Pipettenservice und Wartungsverträge siehe Seite 36. 

Pipettenspitzen siehe Seite 54. 

Volumen Unrichtigkeit* Unpräzision* Bestell.-Nr. €* 

Bedienungsknopf grau für Pipettenspitzen 20 μl oder GELoader ® Tip 

1 µl ±2,5% ≤1,8% 4900 000.010 151,00 

2 µl ±2,0% ≤1,2% 4900 000.028 151,00 

5 µl ±1,5% ≤0,8% 4900 000.036 151,00 

10 µl ±1,0% ≤0,5% 4900 000.044 147,00 

Bedienungsknopf gelb für Pipettenspitzen 200 μl 

10 µl ±1,0% ≤0,5% 4900 000.109 147,00 

20 µl ±0,8% ≤0,3% 4900 000.117 147,00 

25 µl ±0,8% ≤0,3% 4900 000.150 147,00 

50 µl ±0,7% ≤0,3% 4900 000.125 147,00 

100 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.133 147,00 

Bedienungsknopf blau für Pipettenspitzen 1.000 μl 

200 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.508 147,00 

250 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.540 147,00 

500 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.516 147,00 

1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.524 147,00 

Bedienungsknopf rot für Pipettenspitzen 2.500 μl 

1.500 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.923 147,00 

2.000 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.907 147,00 

2.500 µl ±0,6% ≤0,2% 4900 000.915 147,00 

Flüssigkeit: Aqua bidest., entgast 

Bezugstemperatur: 20–25 °C, ±0,5 °C konstant 

Anzahl der Bestimmungen: 10, nach EN ISO 8655 mit Original Eppendorf Pipettenspitzen 

* Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit (systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655, gelten nur bei Verwendung von Original Eppendorf-Pipettenspitzen. 



23 



24 


Jede variable Reference enthält neben einem Service-Kit 

eine epT.I.P.S. Box mit den entsprechenden Spitzen. 

Bestellinformationen: Eppendorf Reference ® , variabel 

Volumenbereich Volumen Volumeninkrement 

Bedienungsknopf anthrazit für Pipettenspitzen 10 μl 

Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 Bestell.-Nr. €* 

0,1–2,5 µl 0,25 µl 0,002 µl ±12,0% ≤6,0% 4910 000.085 266,00 

1,25 µl ±2,5% ≤1,5% 

2,5 µl ±1,4% ≤0,7% 

Bedienungsknopf grau für Pipettenspitzen 20 μl 

0,5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±2,5% ≤1,8% 4910 000.018 266,00 

5 µl ±1,5% ≤0,8% 

10 µl ±1,0% ≤0,4% 

2–20 µl 2 µl 0,02 µl ±3,0% ≤2,0% 4910 000.026 266,00 

Bedienungsknopf gelb für Pipettenspitzen 200 μl und 300 μl 

10 µl ±1,0% ≤0,5% 

20 µl ±0,8% ≤0,3% 

2–20 µl 2 µl 0,02 µl ±5,0% ≤1,5% 4910 000.034 266,00 

10 µl ±1,2% ≤0,6% 

20 µl ±1,0% ≤0,3% 

10–100 µl 10 µl 0,1 µl ±3,0% ≤0,7% 4910 000.042 266,00 

50 µl ±1,0% ≤0,3% 

100 µl ±0,8% ≤0,15% 

50–200 µl* 2 50 µl 0,2 µl ±1,0% ≤0,3% 4910 000.093 266,00 

100 µl ±0,9% ≤0,3% 

200 µl ±0,6% ≤0,2% 


100–1.000 µl 100 µl 1 µl ±3,0% ≤0,3% 4910 000.069 266,00 

500 µl ±1,0% ≤0,2% 

1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 


500–2.500 µl 500 µl 2 µl ±1,5% ≤0,3% 4910 000.077 266,00 

1.000 µl ±0,8% ≤0,2% 

2.500 µl ±0,6% ≤0,2% 




* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit (systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655, gelten nur bei Verwendung von Original Eppendorf-Pipettenspitzen. 

* 2 50–250 µl auf Anfrage erhältlich. 

Bestellinformationen: Zubehör 

Eppendorf Reference®, variabel 



‡ Es ist möglich die Reference 

Pipette bei GLP-pflichtigen 

Prüfungen zu justieren und 

auf Flüssigkeiten mit einer 

anderen Dichte als Wasser 

zu kalibrieren. Gemäß EN ISO 

8655 ist – für mehr Sicherheit 

und Transparenz – die Justageöffnung 

versiegelt. 

Beschreibung Bestell.-Nr. €* 

Pipettenkarussell für 6 Pipetten 3115 000.003 94,20 

Pipettenhalter zur Wandbefestigung 3115 000.020 15,20 


Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.


24 


Jede variable Reference enthält neben einem Service-Kit 

eine epT.I.P.S. Box mit den entsprechenden Spitzen. 

Bestellinformationen: Eppendorf Reference ® , variabel 


Bedienungsknopf anthrazit für Pipettenspitzen 10 μl 


0,1–2,5 µl 0,25 µl 0,002 µl ±12,0% ≤6,0% 4910 000.085 266,00 

1,25 µl ±2,5% ≤1,5% 

2,5 µl ±1,4% ≤0,7% 


0,5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±2,5% ≤1,8% 4910 000.018 266,00 

5 µl ±1,5% ≤0,8% 

10 µl ±1,0% ≤0,4% 

2–20 µl 2 µl 0,02 µl ±3,0% ≤2,0% 4910 000.026 266,00 

Bedienungsknopf gelb für Pipettenspitzen 200 μl und 300 μl 

10 µl ±1,0% ≤0,5% 

20 µl ±0,8% ≤0,3% 

2–20 µl 2 µl 0,02 µl ±5,0% ≤1,5% 4910 000.034 266,00 

10 µl ±1,2% ≤0,6% 

20 µl ±1,0% ≤0,3% 

10–100 µl 10 µl 0,1 µl ±3,0% ≤0,7% 4910 000.042 266,00 

50 µl ±1,0% ≤0,3% 

100 µl ±0,8% ≤0,15% 

50–200 µl* 2 50 µl 0,2 µl ±1,0% ≤0,3% 4910 000.093 266,00 

100 µl ±0,9% ≤0,3% 

200 µl ±0,6% ≤0,2% 


100–1.000 µl 100 µl 1 µl ±3,0% ≤0,3% 4910 000.069 266,00 

500 µl ±1,0% ≤0,2% 

1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 


500–2.500 µl 500 µl 2 µl ±1,5% ≤0,3% 4910 000.077 266,00 

1.000 µl ±0,8% ≤0,2% 

2.500 µl ±0,6% ≤0,2% 





* 2 50–250 µl auf Anfrage erhältlich. 


Eppendorf Reference®, variabel 



‡ Es ist möglich die Reference 

Pipette bei GLP-pflichtigen 

Prüfungen zu justieren und 

auf Flüssigkeiten mit einer 

anderen Dichte als Wasser 

zu kalibrieren. Gemäß EN ISO 

8655 ist – für mehr Sicherheit 

und Transparenz – die Justageöffnung 

versiegelt. 

Beschreibung Bestell.-Nr. €* 

Pipettenkarussell für 6 Pipetten 3115 000.003 94,20 

Pipettenhalter zur Wandbefestigung 3115 000.020 15,20 




26 



‡ TÜV-Auszeichnung für 

Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit 

und Benutzergetestet 

‡ IvD-konform 


‡ Zweiknopfbedienung 

‡ Autoklavierbar (Unterteil) 

‡ Kalibrationssiegel für 

optimale GLP Anforderung 

 

Eppendorf Research® fix, variabel, Mehrkanal 

 

 

 



‡ Chemikalienresistent 

‡ Optimaler Kraftaufwand 

‡ Einhandbedienung 

‡ Wartungsfreier Arbeitskonus 

‡ 4stelliges Display 

Beschreibung 

Die Eppendorf Research Pipetten sind weltweit in allen Laboren 

vertreten. Der separate Spitzenabwurf (Zweiknopfbedienung) und 

die vom TÜV Rheinland zertifizierte Ergonomie machen diese 

Pipette unverzichtbar. Eine große Anzahl an Fix-, Variabel- und 

Mehrkanal-Pipetten lassen keine Wünsche offen. 

‡ Die vierstellige Volumenanzeige 

jeder variablen 

Research Pipette ist mit einer 

Lupe ausgestattet, die das 

Ablesen erleichtert. 

Es ist genauer einstellbar 

als z.B. eine dreistellige 

Volumenanzeige. 

‡ Die einhändige Volumeneinstellung 

der variablen Modelle 

bietet optimale Sicherheit vor 

unbeabsichtigter Verstellung.

Eppendorf Research® fix 

Bestellinformationen: Eppendorf Research ® , fix 


Volumen Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 Bestell-Nr. €* 


10 µl ±1,2% ≤0,3% 3112 000.010 123,00 

20 µl ±1,0% ≤0,3% 3112 000.029 123,00 

25 µl ±1,0% ≤0,3% 3112 000.037 123,00 

50 µl ±0,7% ≤0,3% 3112 000.045 123,00 

100 µl ±0,6% ≤0,2% 3112 000.053 123,00 


‡ Das autoklavierbare Unterteil kann bei allen Varianten mit 

wenigen Handgriffen zur Reinigung oder Dekontamination 

abgenommen werden 



200 µl ±0,6% ≤0,2% 3112 000.061 123,00 

250 µl ±0,6% ≤0,2% 3112 000.070 123,00 

500 µl ±0,6% ≤0,2% 3112 000.088 123,00 

1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 3112 000.096 123,00 




27 



28 


‡ Stets in Griffnähe – auch 

in Labors mit eingeschränktem 

Platzangebot – hält der 

praktische Pipettenhalter zur 

Befestigung an der Wand 

oder am Regal die „geparkte“ 

Research einsatzbereit 

Eppendorf Research®, variabel 

Bestellinformationen: Eppendorf Research ® , variabel 


Bedienungsknopf dunkelgrau für Pipettenspitzen 10 μl 

Jede variable Research (außer Research 10 ml) enthält 

neben einem Service-Kit eine epT.I.P.S. Box mit den 

entsprechenden Spitzen. 



Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 Bestell-Nr. €* 

0.1–2.5 µl 0.25 µl 0,002 µl ±12.0% ≤6.0% 3111 000.114 203,00 

1.25 µl ±2.5% ≤1.5% 

2.5 µl ±1.4% ≤0.7% 


0.5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±2.5% ≤1.8% 3111 000.122 203,00 

5 µl ±1.5% ≤0.8% 

10 µl ±1.0% ≤0.4% 


2.0–20 µl 2 µl 0,02 µl ±5.0% ≤1.5% 3111 000.130 193,00 

10 µl ±1.2% ≤0.6% 

20 µl ±1.0% ≤0.3% 

10–100 µl 10 µl 0,1 µl ±3.0% ≤1.0% 3111 000.149 193,00 

50 µl ±1.0% ≤0.3% 

100 µl ±0.8% ≤0.2% 

20–200 µl 20 µl 0,2 µl ±2.5% ≤0.7% 3111 000.157 193,00 

100 µl ±1.0% ≤0.3% 

200 µl ±0.6% ≤0.2% 


100–1,000 µl 100 µl 0,1 µl ±3.0% ≤0.6% 3111 000.165 193,00 

500 µl ±1.0% ≤0.2% 

1,000 µl ±0.6% ≤0.2% 

Bedienungsknopf violett für Pipettenspitzen 5 ml 

500–5,000 µl 500 µl 5 µl ±2.4% ≤0.6% 3111 000.173 203,00 

2,500 µl ±1.2% ≤0.25% 

5,000 µl ±0.6% ≤0.15% 

Bedienungsknopf türkisblau für Pipettenspitzen 10 ml 

1–10 ml 1 ml 10 µl ±3.0% ≤0,6% 3111 000.181 203,00 

5 ml ±0.8% ≤0.2% 

10 ml ±0.6% ≤0.15% 




Research 3 Pack 

Ihr epResearch 3 Pack enthält: 

‡ Option 1: 

3 Pipetten Eppendorf Research ® PhysioCare Concept 

(0,5–10 µl, 10–100 µl, 100–1.000 µl); 

3 x 96 epT.I.P.S. in Nachfüllboxen; 3 Pipettenhalter; 1 x SOP, 

1 x Pipettenkugelschreiber! 

‡ Option 2: 

3 Pipetten Eppendorf Research ® PhysioCare Concept 

(2–20 µl, 20–200 µl, 100–1.000 µl); 

3 x 96 epT.I.P.S. in Nachfüllboxen; 3 Pipettenhalter; 1 x SOP, 

1 x Pipettenkugelschreiber! 

Bestellinformation 


Beschreibung 

Komfortables, hoch präzises Pipettieren ist das Ergebnis von 

perfekter Abstimmung zwischen Pipette und Pipettenspitze. 

Warum setzen Sie nicht auf das unschlagbare Team von Eppendorf 

Research ® Pipetten und den neuen epT.I.P.S. Pipettenspitzen? 

Jetzt verfügbar als epResearch3 Pack zu einem Spezialpreis. 

Bezeichnung Bestell-Nr. €* 

epResearch3 Pack, Option 1 3111 000.211 489,00 

epResearch3 Pack, Option 2 3111 000.262 489,00 



29 



30 


Eppendorf Research®, Mehrkanal 

‡ Tip-Tub zur Reagenzvorlage bei Mehrkanal-Pipetten 

Bestellinformationen: Eppendorf Research ® , Mehrkanal 

Volumenbereich Bezeichnung Volumen Volumeninkrement 



Beschreibung 

Lange Serien in Kolonnen, Reihen und mit MTPs: das ist das 

Arbeitsumfeld, in dem sich die Mehrkanalpipette immer stärker 

etabliert. Und genau für diese Welt ist die einhändig bedienbare 

Research ® (Mehrkanal) entwickelt worden. Effektiv, schnell und 

präzise können mit dieser besonders leistungsfähigen Pipette im 

8- und 12-Kanal-Betrieb lange Serien und unterschiedlichste 

Applikationen durchgeführt werden. 

Jede variable Research (Mehrkanal) enthält neben einem 

Service-Kit eine epT.I.P.S. Box mit den entsprechenden Spitzen. 


Bezeichnung 

Unterteile für: 

Bestell.-Nr. €* 

0,5–10 µl 8-Kanal 3114 608.008 267,00 

12-Kanal 3114 609.004 340,00 

10–100 µl 8-Kanal 3114 610.002 267,00 

12-Kanal 3114 611.009 340,00 

30–300 µl 8-Kanal 3114 612.005 267,00 

12-Kanal 3114 613.001 340,00 

Tip-Tub, autoklavierbar, Trog zur Reagenzentnahme mit Mehrkanal-Pipette, 

Füllmenge 50–60 ml, 1 Satz = 10 Stk. 

0030 058.607 16,60 

Pipettenkarussell für 6 Pipetten/Dispenser 3115 000.003 94,20 




0.5–10 µl 8-Kanal 1 µl 0,01 µl ±8.0% ≤5.0% 3114 000.115 580,00 

5 µl ±4.0% ≤2.0% 

10 µl ±2.0% ≤1.0% 

12-Kanal 3114 000.123 633,00 


10–100 µl 8-Kanal 10 µl 0,1 µl ±3.0% ≤2.0% 3114 000.131 580,00 

50 µl ±1.0% ≤0.8% 

100 µl ±0.8% ≤0.3% 

12-Kanal 3114 000.140 633,00 

Bedienungsknopf orange für Pipettenspitzen 300 μl 

30–300 µl 8-Kanal 30 µl 0,2 µl ±3.0% ≤1.0% 3114 000.158 580,00 

150 µl ±1.0% ≤0.5% 

300 µl ±0.6% ≤0.3% 

12-Kanal 3114 000.166 633,00 

* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit (systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655, gelten nur bei Verwendung von Original Eppendorf-Pipettenspitzen.

Eppendorf® Pipetten Zubehör 


‡ Pipettenkarussell für 

6 Pipetten Reference, 

Research, Multipette (mit 

Adapter) 

‡ Durch Adapter ebenfalls für 

die Multipette, Multipette plus 

und Varipette 4720 geeignet. 



Pipette accessories 

Beschreibung 

Der drehbare Pipettenständer sorgt für Übersichtlichkeit am 

Arbeitsplatz. Durch die neuartige Befestigung erfolgt die Halterung 

der Pipette nicht im Unterteilbereich. Eine mögliche Kontamination 

einer Pipette über die Ständeraufnahme ist damit ausgeschlossen. 

Alle älteren Pipettenmodelle können ebenfalls im neuen Pipetten- 

karussell verwahrt werden. 

Zusätzlich zum Pipettenkarussell gibt es den praktischen Pipettenhalter 

zur Befestigung an der Wand. Hiermit ist die Pipette immer 

in Griffnähe und verschwendet keinen wertvollen Arbeitsplatz. 



Pipettenkarussell 

für 6 Pipetten 

3115 000.003 94,20 

Pipettenhalter 

zur Wandbefestigung 

3115 000.020 15,20 

Multipette plus/ 

Varipette Aufnahme 

für das Pipettenkarussell 4981 201.006 12,20 

für Wand-/Regalbefestigung 4981 203.009 15,20 



31 



32 

Electronic pipettes 

Anwendung 

‡ Elektronisches Pipettieren und Dispensieren ein- und 

mehrkanalig 


‡ Intuitive, leicht erlernbare 

Bedienung 

‡ Kraftreduzierter, patentierter 

Spitzenabwurf für hohe 

Freiheitsgrade in der 

Handhabung der Pipette 

‡ Abnehmbares, autoklavierbares 

und wartungsfreundliches 

Unterteil 

‡ Research pro 20–300 µl 

Einkanal-Pipette 

Eppendorf Research® pro (elektronisch) 


‡ Höchste Präzision bei 

Beibehaltung hoher 

Pipettiergeschwindigkeit 

‡ Extra langsame Geschwindigkeitsstufe 

für spezielle 

Anwendungen 

‡ Hohe Akkukapazität 

‡ 1 Jahr Garantie 

‡ IvD konform 

Beschreibung 

Die elektronische Pipette Research pro ist die ideale Pipette für alle 

Pipettier- und Dosieraufgaben im Labor. Der Volumenbereich von 

0,5–5.000 µl wird abgedeckt. 

Die übersichtliche Anordnung aller für die Bedienung erforderlichen 

Knöpfe, das übersichtliche Display, sowie das gesamte Design der 

Pipette erfolgten mit dem Ziel, eine ergonomisch hervorragende 

Pipette zu entwickeln, die für jeden Anwendungsfall optimal 

geeignet ist. Arbeitserleichterung durch verschiedene Dosiertechniken 

(Pipettieren, Dispensieren, reverse Pipetting, Verdünnen etc.). 

www.research-pro.info 


‡ Research pro 20–300 µl 

Mehrkanal-Pipette

Eppendorf Research® pro (elektronisch) 

Die Software, und damit die Funktionalität der 

Eppendorf Research ® pro, lassen keine Wünsche offen. 

Durch einfache Betätigung der Select-Wippe stehen u.a. 

folgende Funktionen zur Verfügung: 

Pipettieren (PIP) 

Option: Blow (Trennung Hub/Überhub) 

Rinse (Einspülen und Mischen) 

Reverse Pipetting (Ansaugen mit Überhub) 

Manuelles Pipettieren (Aufnahme und Abgabe 

solange Taste gedrückt und gehalten wird) 

Dispensieren (DIS) (einmalige Flüssigkeitsaufnahme, Abgabe 

von max. 20 gleichen Teilvolumina) 

Fixvolumen Pipettieren (FIX) (Schnelle Volumenauswahl aus 

5 programmierbaren Voreinstellungen) 

Für unterschiedliche Pipettier- und Dispensiersequenzen stehen 

fünf Programme zur Verfügung, die die täglichen Routinearbeiten 

wesentlich erleichtern. 

‡ Research pro Einkanal-Pipetten 

‡ Research pro Display ‡ Research pro Pipette mit Ladeadapter 


‡ Seitenschieber zum 

bequemen Spitzenabwurf 

‡ Für Links- und Rechtshänder 

optimal einstellbar 



33 



34 


Bestellinformationen: 

Eppendorf Research® pro 

Modell Volumenbereich 



Volumen Volumeninkrement 

Unrichtigkeit 

Unpräzision* 

1 


mit Ladeadapter 0,5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±2,5% ≤1,8% 4860 000.011 387,00 

5 µl ±1,5% ≤0,8% 

10 µl ±1,0% ≤0,4% 

ohne Ladeadapter 4860 000.062 366,00 


mit Ladeadapter 5–100 µl 10 µl 0,1 µl ±2,0% ≤1,0% 4860 000.020 387,00 

50 µl ±1,0% ≤0,3% 

100 µl ±0,8% ≤0,2% 




150 µl ±1,0% ≤0,3% 

300 µl ±0,6% ≤0,2% 



mit Ladeadapter 50–1.000 µl 100 µl 1 µl ±3,0% ≤0,6% 4860 000.046 387,00 

500 µl ±1,0% ≤0,2% 

1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 


Bedienungsknopf violett für Pipettenspitzen 5.000 μl 


2.500 µl ±1,2% ≤0,25% 

5.000 µl ±0,6% ≤0,15% 

ohne Ladeadapter 

Mehrkanal-Pipette 

4860 000.100 366,00 


mit Ladeadapter 8-Kanal 0,5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±5,0% ≤3,0% 4860 000.518 625,00 

5 µl ±3,0% ≤1,5% 

10 µl ±2,0% ≤0,8% 

ohne Ladeadapter 8-Kanal 4860 000.313 591,00 

mit Ladeadapter 12-Kanal 4860 000.526 744,00 



mit Ladeadapter 8-Kanal 5–100 µl 10 µl 0,1 µl ±2,0% ≤2,0% 4860 000.534 625,00 

50 µl ±1,0% ≤0,8% 

100 µl ±0,8% ≤0,25% 






150 µl ±1,0% ≤0,5% 

300 µl ±0,6% ≤0,25% 




Bedienungsknopf grün für Pipettenspitzen 1.250 μl 

mit Ladeadapter 8-Kanal 50–1.200 µl 120 µl 5 µl ±6,0% ≤0,9% 4860 000.577 764,00 

600 µl ±2,7% ≤0,4% 

1.200 µl ±1,2% ≤0,3% 




34 


Bestellinformationen: 

Eppendorf Research® pro 

Modell Volumenbereich 




Unrichtigkeit 

Unpräzision* 

1 


mit Ladeadapter 0,5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±2,5% ≤1,8% 4860 000.011 387,00 

5 µl ±1,5% ≤0,8% 

10 µl ±1,0% ≤0,4% 




50 µl ±1,0% ≤0,3% 

100 µl ±0,8% ≤0,2% 




150 µl ±1,0% ≤0,3% 

300 µl ±0,6% ≤0,2% 




500 µl ±1,0% ≤0,2% 

1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 


Bedienungsknopf violett für Pipettenspitzen 5.000 μl 


2.500 µl ±1,2% ≤0,25% 

5.000 µl ±0,6% ≤0,15% 

ohne Ladeadapter 

Mehrkanal-Pipette 

4860 000.100 366,00 


mit Ladeadapter 8-Kanal 0,5–10 µl 1 µl 0,01 µl ±5,0% ≤3,0% 4860 000.518 625,00 

5 µl ±3,0% ≤1,5% 

10 µl ±2,0% ≤0,8% 






50 µl ±1,0% ≤0,8% 

100 µl ±0,8% ≤0,25% 






150 µl ±1,0% ≤0,5% 

300 µl ±0,6% ≤0,25% 




Bedienungsknopf grün für Pipettenspitzen 1.250 μl 

mit Ladeadapter 8-Kanal 50–1.200 µl 120 µl 5 µl ±6,0% ≤0,9% 4860 000.577 764,00 

600 µl ±2,7% ≤0,4% 

1.200 µl ±1,2% ≤0,3% 



Service | Liquid Handling 

36 

Service products 

Eppendorf Service-Level für Pipetten und Handdispenser 

Pipetten sind Präzisionsgeräte. Regelmäßige Wartung und 

Kalibrierung ist Grundvoraussetzung für eine funktionsfähige 

Pipette. Eppendorf liefert Ihnen hierfür vier maßgeschneiderte 

Service-Level, die Sie je nach Pipettenart bei uns bestellen 

bzw. beauftragen können. 

Unsere Service-Level: 

1. Basic: schnelle und preiswerte Qualitätskontrolle 

nach EN ISO 8655 

2. Standard: Prüfverfahren zur Aufrecherhaltung der 

Konformität nach EN ISO 8655 

3. Premium: Rundum-Sorglos-Paket für Ihre Pipetten 

4. Customized: maßgeschneiderter Service 

Eppendorf Service Level BASIC 

schnelle und günstige 

Qualitätskontrolle 


Eingangsprüfung zur Bestimmung des Ist-Zustandes 

Austausch aller defekten Teile* 1 

Reinigen der Pipette 

Kostenloser Austausch der Kleinteile wie Dichtungen und O-Ringe 

Reinigen und Fetten der Dichtungen, der O-Ringe und des Kolbens 

Prüfen auf Schäden und Dichtigkeit 

Kalibration nach ISO 8655 Vorgabe mit 10 Messungen pro Prüfvolumen 

Quick Check nach ISO 8655 Vorgabe mit 4 Messungen pro Prüfvolumen 

Ausfertigen eines Prüfzertifikates 

‡ 

Inhouse-Servicedauer (Angabe in Werktagen)* 3 3 

Preisliste / Bestell-Nr. der Service Voucher* 4 BASIC €* 

Fixvolumenpipette 0080 000.000 26,50 

Variable Pipette 0080 000.001 31,80 

8-Kanal-Pipette 0080 000.002 55,20 

12-Kanal-Pipette 0080 000.003 75,30 

Dispenser 0080 000.004 31,80 

* 1 Handgriff, Motor und Leiterplatte werden gesondert berechnet. 

* 2 Ist in den 10 Messungen enthalten 

* 3 Standardwert, Abweichungen möglich, exkl.Versanddauer 

* 4 Weitere Serviceprodukte auf Anfrage 



Zusätzliche Leistungen: 

‡ Pipettenaustauschprogramm 

‡ Rechtzeitige Benachrichtigung zum 

nächsten Kalibriertermin 

‡ Speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte 

Wartungsverträge 

‡ Service von Pipetten aller Hersteller 

‡ Notfall-Service 

‡ Vorort-Service 

‡ Pipettenschulungen 

Ihre Vorteile: 

‡ Bewährte Eppendorf Servicequalität 

‡ Service zum Festpreis 

‡ Kurze Inhouse-Servicedauer 

‡


36 




























‡ 





8-Kanal-Pipette 0080 000.002 55,20 

12-Kanal-Pipette 0080 000.003 75,30 

Dispenser 0080 000.004 31,80 





















‡


36 




























‡ 





8-Kanal-Pipette 0080 000.002 55,20 

12-Kanal-Pipette 0080 000.003 75,30 

Dispenser 0080 000.004 31,80 





















‡

epMotion® Anwendungsbereiche 

Allgemeine Liquid Handling-Anwendungen Produkt Literatur 

Automated pipetting 

Verdünnungsreihen epMotion 5070/5075 Eppendorf Application Note 119 

Umformatieren von Platten von 96 Well auf 384 Well-Platten epMotion 5070/5075 – 

Plattenreplikation in 24-Well-, 96-Well-, oder 384-Well-Formate epMotion 5070/5075 – 

Normalisierung epMotion 5070/5075 – 

Hit-picking (Cherry-picking) epMotion 5070/5075 – 

Reagenztransfer aus Reservoirs epMotion 5070/5075 – 

„Low volume“ Assay-Konfiguration epMotion 5070/5075 Eppendorf Application Note 104 

Proben-Pooling von Platten in Röhrchen epMotion 5070/5075 – 

Genomics-Anwendungen Art der Probe Produkt Literatur 

Nukleinsäureaufreinigung Plasmid-DNA epMotion 5075 VAC Eppendorf Application Note 95 

BAC–DNA epMotion 5075 VAC Eppendorf Application Note 94 

PCR-Produkte epMotion 5075 VAC Eppendorf Application Note 93 

Genomische DNA – Blut epMotion 5075 VAC Qiagen MDX Blood-Kit 

Genomische RNA – Zellkulturen epMotion 5075 VAC Eppendorf Application Note 111 

Genomische DNA – Pflanzen epMotion 5075 LH Eppendorf Application Note 24/126 

In-vitro-Plasmidamplifikation Bakterienkolonien epMotion 5075 MC Eppendorf Application Note 133 

Pipettieren von Oligonukleotid- 

Targets für Array-Spotting 

Beladen von 96-Well 

Agarose E-Gels 

DNA-Proben epMotion 5070 Human-58K-Oligonukleotid-Chip. 

NCBI, GEO-Profile, 

Plattform GPL2761 

DNA-Proben epMotion 5070/5075 Eppendorf User Guide 6 

PCR Set-up Anwendungen Art der Probe Produkt Literatur 

Real-time-PCR-Diagnostik 

von HBV und Salmonellen 

Automatischer 

real-time PCR Set-up 

PCR-Set-up in 

384-Well PCR-Platten 

Plasma- und 

Stuhlproben 

epMotion 5070/5075 LH Eppendorf Application Note 81 

Lambda-DNA epMotion 5070/5075 LH Eppendorf Bionews 25 

mRNA epMotion 5070 Biospektrum, 2005, 5, 678-679 

Humane genomische DNA epMotion 5070/5075 LH Eppendorf Application Note 119 

Humane genomische DNA epMotion 5070/5075 LH Eppendorf Bionews 20 

Forensische Anwendungen Art der Probe Produkt Literatur 

PCR von FTA-Karten Wangenabstrich epMotion 5075 MC Eppendorf Application Note 136 

Nukleinsäureaufreinigung Blutflecken, Abstriche, 

Zigarettenkippen 

epMotion 5075 LH EAFS Abstract book 2006. 

Application Note im Druck. 

Proteomics-Anwendungen Art der Probe Produkt Literatur 

Proteinaufreinigung von 

6xHis-markierten Proteinen 

E. coli Zelllysate epMotion 5075 VAC Produktleitfaden Ni-NTA Superflow 

96 BioRobot Kit (Qiagen) 

Zellbasierte Assay-Anwendungen Art der Probe Produkt Literatur 

Bakulovirus-Tritrationsassay Insektenzellen epMotion 5070 BioTechniques 40:282-292 

(März 2006) 

ELISA-Anwendungen Art der Probe Produkt Literatur 

Pankreaselastase-1-Nachweis Stuhlproben epMotion 5070 Eppendorf Application Note 138 



39 
































Automatischer 


PCR-Set-up in 


Plasma- und 

Stuhlproben 



















(März 2006) 





39 
































Automatischer 


PCR-Set-up in 


Plasma- und 

Stuhlproben 



















(März 2006) 





39 
































Automatischer 


PCR-Set-up in 


Plasma- und 

Stuhlproben 



















(März 2006) 





39 
































Automatischer 


PCR-Set-up in 


Plasma- und 

Stuhlproben 



















(März 2006) 





39 
































Automatischer 


PCR-Set-up in 


Plasma- und 

Stuhlproben 



















(März 2006) 





39 


epBlue - epMotion® PC software 

epMotion® Control Panel Software 

epMotion® Editor 


‡ LC-Farbdisplay 

‡ Schnittstellen für Tastatur und Maus 

‡ Grafische Benutzeroberfläche 

‡ Drag & Drop-Programmierung 

‡ Aufbau analog zu Windows Explorer 

‡ Benutzerverwaltung 

‡ Durchlaufberichte 

‡ MMC-Karte zur Sicherung 

‡ Software auf dem Control Panel 

vorinstalliert 


NEW! 

Produktmerkmale Einfach und klar. epBlue leitet Sie Schritt 


für Schritt durch Ihre täglichen Pipettier- 

‡ Hauptmenü mit direktem Zugang zu arbeiten: Wählen Sie im Hauptmenü Ihr Ziel 

den wichtigsten Funktionen 

aus und folgen Sie den intuitiven Menüs 

‡ 3D-Ansicht des Arbeitsplatzes und 

von links nach rechts. 

Laufsimulation 

Dank der Pipettiermustererkennung, Lab- 

‡ E-Mail-Benachrichtigung 

ware-Datenbank und Flüssigkeitsklassen 

‡ Benutzerverwaltung mit 

ist die Programmierung zeitaufwendiger 

Passwort-Schutz 

Verfahren ein Kinderspiel. Richten Sie 

‡ Import von Dateien zur Normalisierung einfach Ihren Arbeitsplatz ein, wählen Sie 

und zum Cherry-Picking 

die Pipettierbefehle, simulieren Sie den 

‡ Drucken und Archivieren von 

Lauf – und legen Sie los. epBlue ist 

Protokolldateien 

mühelos und schnell zu erlernen und 

‡ ActiveX-Schnittstelle 

‡ Vorinstalliert auf epMotion PC-Modellen 

kinderleicht anzuwenden. 

Das Control Panel ermöglicht die 

Programmierung und Kontrolle des 

epMotion in ultrakompaktem Design ohne 

einen zusätzlichen PC oder Monitor. Alle 

typischen epMotion Funktionen, die das 

Programmieren leicht machen, z. B. die 

Pipettiermustererkennung, Labware-Datenbank 

und Flüssigkeitsklassen, sind in der 

Control Panel-Software enthalten. 

Produktmerkmale Offline-PC-Software für die epMotion. Mit 


dem Editor können Methoden auf einem 

‡ Programmierfunktionen analog zur 

PC angelegt und bearbeitet werden. Die 

Control Panel-Software 

Daten werden mithilfe der MMC-Karte auf 

‡ Druckfunktion 

‡ Archivierungsfunktion 

‡ Import von Dateien zur Normalisierung 

und Cherry-Picking 

das epMotion Control Panel überspielt. 



45 



46 


epMotion® Performance Pläne 

Der Nutzen von Vorbeugender Wartung 

Die Vorbeugende Wartung ist ein zeitlich festgelegter 

Wartungsplan, um die maximale Leistungsqualität eines 

Systems zu überprüfen und zu bewahren. 

Eppendorfs Vorbeugender Wartungsservice für die 

epMotion 5070 und epMotion 5075 umfasst die professionelle 

Betreuung durch unsere engagierten und gut ausgebildeten 

Servicetechniker. Die Geräte werden überprüft, gereinigt, 

geschmiert, teilüberholt, kalibriert und notwendige Anpassung 

gemäß der Spezifikationen durchgeführt. Unsere Performance 

Pläne beinhalten zwei Wartungen pro Jahr. 

Die Dosierwerkzeuge sind Präzisionsinstrumente. Durch regelmäßige 

Wartung und Kalibrierung der Dosierwerkzeuge wird eine 

kontinuierlich hohe Präzision und Richtigkeit gewährleistet. 

Zur Unterstützung von GLP-Dokumentationen, kann die 

Kalibrierung der Dosierwerkzeuge nach ISO 8655 mit 

NIST-verfolgbaren Standards gemessen werden. 

Performance Pläne 

(Die Vertragslaufzeit ist jeweils ein Jahr) 

epMotion 5070 

BASIC 

epMotion 5070 

STANDARD 

NEW! 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ 

epMotion 5070 

PREMIUM 

Bestell-Nr. 5070 005.001 5070 005.010 5070 005.028 

Reinigung und Einfetten des Instruments 

und der Komponenten 

Inspektion der Sensoren, und Einstellen wenn nötig 

Software Update (auf Kundenwunsch) 

Austausch von Dichtungen der Dosierwerkzeuge 

Funktionstest und Kalibrierung aller Geräteeinheiten: 

Levelsensor, Übertrager und Vakuumkammer 

(epMotion 5075 Vac) 

Funktionstest mit Servicetest-Methoden 

Vollständige Dokumentation 

Funktionstest nach Operation Qualification (OQ) 

OQ Zertifikat 

Ersatzteile nicht inklusive 

‡ Kalibrierung des Dosierwerkzeugs (gravimetrisch), 

des Thermomoduls und der Vakuumkammer 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

Alle Ersatzteile inklusive 

‡ 

Garantieverlängerung 12 Monate 

Wartungen pro einjährigem Serviceplan 2 2 2 

Zusätzlicher Service Bestell-Nr. 

Kalibrierung eines Einkanal-Dosierwerkzeugs 5070 005.036 

Kalibrierung eines 8-Kanal-Dosierwerkzeugs 5070 005.044 

Kalibrierung pro Thermomodul (epMotion 5075) 5075 005.018 



46 


epMotion® Performance Pläne 

Der Nutzen von Vorbeugender Wartung 

Die Vorbeugende Wartung ist ein zeitlich festgelegter 

Wartungsplan, um die maximale Leistungsqualität eines 

Systems zu überprüfen und zu bewahren. 

Eppendorfs Vorbeugender Wartungsservice für die 

epMotion 5070 und epMotion 5075 umfasst die professionelle 

Betreuung durch unsere engagierten und gut ausgebildeten 

Servicetechniker. Die Geräte werden überprüft, gereinigt, 

geschmiert, teilüberholt, kalibriert und notwendige Anpassung 

gemäß der Spezifikationen durchgeführt. Unsere Performance 

Pläne beinhalten zwei Wartungen pro Jahr. 

Die Dosierwerkzeuge sind Präzisionsinstrumente. Durch regelmäßige 

Wartung und Kalibrierung der Dosierwerkzeuge wird eine 

kontinuierlich hohe Präzision und Richtigkeit gewährleistet. 

Zur Unterstützung von GLP-Dokumentationen, kann die 

Kalibrierung der Dosierwerkzeuge nach ISO 8655 mit 

NIST-verfolgbaren Standards gemessen werden. 

Performance Pläne 

(Die Vertragslaufzeit ist jeweils ein Jahr) 

epMotion 5070 

BASIC 

epMotion 5070 

STANDARD 

NEW! 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ 

epMotion 5070 

PREMIUM 

Bestell-Nr. 5070 005.001 5070 005.010 5070 005.028 

Reinigung und Einfetten des Instruments 

und der Komponenten 

Inspektion der Sensoren, und Einstellen wenn nötig 

Software Update (auf Kundenwunsch) 

Austausch von Dichtungen der Dosierwerkzeuge 

Funktionstest und Kalibrierung aller Geräteeinheiten: 

Levelsensor, Übertrager und Vakuumkammer 

(epMotion 5075 Vac) 

Funktionstest mit Servicetest-Methoden 

Vollständige Dokumentation 

Funktionstest nach Operation Qualification (OQ) 

OQ Zertifikat 

Ersatzteile nicht inklusive 

‡ Kalibrierung des Dosierwerkzeugs (gravimetrisch), 

des Thermomoduls und der Vakuumkammer 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

Alle Ersatzteile inklusive 

‡ 

Garantieverlängerung 12 Monate 

Wartungen pro einjährigem Serviceplan 2 2 2 

Zusätzlicher Service Bestell-Nr. 

Kalibrierung eines Einkanal-Dosierwerkzeugs 5070 005.036 

Kalibrierung eines 8-Kanal-Dosierwerkzeugs 5070 005.044 

Kalibrierung pro Thermomodul (epMotion 5075) 5075 005.018 



48 


Automatisches Pipettiersystem epMotion® 

Technische Spezifikation 5070 5075 LH 5075 VAC 5075 MC 

Stellfläche 

System: Breite 98 cm 140 cm 140 cm 140 cm 

Abmessungen 

Tiefe 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 

Gerät: Breite 65 cm 107 cm 107 cm 107 cm 


Höhe 63 cm 67 cm 67 cm 67 cm 

Control Panel: Breite 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 


Gewicht 

Höhe 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm 

Gerät: 45 kg 85 kg 90 kg 102 kg 

Control Panel: 

Netzanschluss 

1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 

Spannung: 200–240 V ± 10% 200–240 V ± 10% 200–240 V ± 10% 200–240 V ± 10% 

Frequenz: 50–60 Hz ± 5% 50–60 Hz ± 5% 50–60 Hz ± 5% 50–60 Hz ± 5% 

Max. Leistung: 

Dosierwerkzeug 

80 W 1.000 W 1.000 W 1.000 W 

Volumen: 1 µl 

Systematischer Messfehler ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% 

Zufälliger Messfehler ≤ 5% ≤ 5% ≤ 5% ≤ 5% 

Volumen: 50 µl 

Systematischer Messfehler ± 0,8% ± 0,8% ± 0,8% ± 0,8% 

Zufälliger Messfehler ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% 

Volumen: 1.000 µl 

Systematischer Messfehler ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6% 

Zufälliger Messfehler ≤ 0,2% ≤ 0,2% ≤ 0,2% ≤ 0,2% 

Messfehler im Pipettiermodus, Freistrahl ohne Vorbenetzung, 

mit destilliertem Wasser, bei 20 °C 

Überträger 

X-, Y-, Z-Achsen: 

Systematischer Messfehler ±0,3 mm ±0,3 mm ±0,3 mm ±0,3 mm 

Zufälliger Messfehler ±0,1 mm ±0,1 mm ±0,1 mm ±0,1 mm 

Positionierung im MTP-Format: 

Detektor 

4 12 11 9 

Optischer konfokaler Infrarot-Detektor: Berührungslose Erkennung des Flüssigkeitsstands, von eingesetzten Werkzeugen, 

Labware, Spitzenarten und -mengen 

Detektionsbedienung:* 

Greifer 

Flüssigkeitsoberflächen muss 90 ±3° zur optischen Strahlachse sein 

Tragkraft: 

Vakuumeinheit 

– ≤ 1.200 g ≤ 1.200 g ≤ 1.200 g 

Max. Fördermenge: – – 35 l/min – 

Untergrundbereich: – – 0,1–0,85 ± 0,05 hPa – 

Absaugzeit: – – 1–99 Minuten – 

* Patent angemeldet 





Technische Spezifikation 5070 5075 LH 5075 VAC 5075 MC 

Cyclereinheit 

Heiz-Kühl-Einheit 

Temperiereinheit: Option 

– – – 96 Al, 96 Ag, 384 Al 

Einstellbereich – 0–110 °C 0–110 °C 0–110 °C 

Aufheizzeit der Heiz-Kühlplatte – von 25 auf 95 °C von 25 auf 95 °C von 25 auf 95 °C 

in 8 Minuten in 8 Minuten in 8 Minuten 

Abkühlzeit der Heiz-Kühlplatte – von 25 auf 4 °C 

in 5 Minuten 

Software 

Verfahrenssoftware MotionManager Version 2.0 oder höher; 

Firmware: MotionInstrument Version 2.0 oder höher 


von 25 auf 4 °C 

in 5 Minuten 

von 25 auf 4 °C 

in 5 Minuten 

Bezeichnung 

epMotion – Automatisches Pipettiersystem 

Bestell-Nr. €* 

epMotion 5070, Basisgerät inkl. Control Panel, Software, optischer Sensorik, 

Abfallbox, MMC und Lesegerät, Bedienungsanleitung 50/60Hz, 200–240 V 

5070 000.000 15.860,00 

epMotion 5075 LH, 230 V (Liquid Handling) 5075 000.008 31.970,00 

epMotion 5075 VAC, 230 V (mit integrierter Vakuumstation) 5075 000.016 51.820,00 

epMotion 5075 MC, 230 V (Mastercycler ep nicht enthalten) 5075 000.032 32.500,00 

epMotion mit integriertem PC 

epMotion 5070 mit integriertem PC 

als 5070 000.000 plus integriertem Industrie-PC, Tastatur und Maus 

epMotion 5075 LH mit integriertem PC 


epMotion 5075 VAC mit integriertem PC 


epMotion 5075 MC mit integriertem PC 


5070 000.140 auf Anfrage 




Monitor, TFT-Monitor mit 19 Zoll für epMotion Versionen mit integriertem PC 5075 001.250 auf Anfrage 

epBlue - epMotion PC software, 

Software für epMotion Versionen mit integriertem PC, vorinstalliert 


Erweiterungs-/Nachrüstungssets 

MC zur Umrüstung einer LH Version in eine MC Version 5075 000.601 auf Anfrage 

VAC zur Umrüstung einer LH Version in eine VAC Version 5075 000.610 auf Anfrage 

Software- und Hardware-Erweiterungsset 1 , 

Erweiterungskit für epMotion 5075 mit Seriennummern < 1.000 


OEM-Komponenten des epMotion können Entwicklern und Herstellern ähnlicher Geräte als Basismodul auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. 

Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an unsere Abteilung für Customized Solutions (siehe S. 257). 



49 


| Liquid Handling 

50 




Bezeichnung 

Pipettierwerkzeuge 

Hochpräzise Pipettierköpfe, für den Einsatz in den Werkzeughalter der Workstation epMotion. 

Jedes Pipettierwerkzeuge ist komplett bei 121 °C, 1 bar, 20 Minuten autoklavierbar. 

Ein Qualitätszertifikat über die Messergebnisse liegt jedem Werkzeug bei. 


TS 50, Einkanal-Pipettierwerkzeuge für den Volumenbereich von 1–50 µl 5280 000.010 1.647,00 

TS 300, Einkanal-Pipettierwerkzeuge für den Volumenbereich von 20–300 µl 5280 000.037 1.647,00 

TS 1000, Einkanal-Pipettierwerkzeuge für den Volumenbereich von 40–1.000 µl 5280 000.053 1.647,00 

TM 50-8, 8-kanal-Pipettierwerkzeuge für den Volumenbereich von 1–50 µl 5280 000.215 3.074,00 

TM 300-8, 8-kanal-Pipettierwerkzeuge für den Volumenbereich von 20–300 µl 5280 000.231 3.074,00 

TM 1000-8, 8-kanal-Pipettierwerkzeuge für den Volumenbereich von 40–1.000 µl 5280 000.258 3.074,00 

Halterung für 6 Pipettierwerkzeuge 

epT.I.P.S. Motion Pipettenspitzen 

Automatenpipettenspitzen in einzelnen Racks, für den Einsatz auf der epMotion. Spitzenart und 

Größe wird auf dem Gerät automatisch erkannt. Jeweils 96 epT.I.P.S. / Rack, 15 Racks pro Satz. 

Zwei Reinheitsqualitäten: Standard- bekannte eppendorf Qualität Filtertips- PCR-clean 

(Human-DNA-, Dnase-, Rnase und PCR-Inhibitoren-frei) Produktionschargen Testung, zertifiziert 

Ohne Filter, Eppendorf Qualität 

5075 774.003 205,00 

50 µl, Volumenbereich 1–50 µl, 15 x 96 Tips in Racks 0030 003.942 106,00 

300 µl, Volumenbereich 20–300 µl, 15 x 96 Tips in Racks 0030 003.969 106,00 

1.000 µl, Volumenbereich 40–1.000 µl, 15 x 96 Tips in Racks 0030 003.985 106,00 

Filtertips, PCR clean 

50 µl, Volumenbereich 1–50 µl, 15 x 96 Filtertips in Racks 0030 003.950 204,00 

300 µl, Volumenbereich 20–300 µl, 15 x 96 Filtertips in Racks 0030 003.977 204,00 

1.000 µl, Volumenbereich 40–1.000 µl, 15 x 96 Filtertips in Racks 

Zubehör Reagenz Reservoir 

0030 003.993 204,00 

Reservoir Rack Zur Vorlage der Reagenz Reservoirs 30 ml und 100 ml. 

Es können bis zu 7 Reservoirs oder Reservoir-Rack-Module vorgelegt werden. 

5075 754.002 103,00 

epMotion Reservoir 

Großvolumiger Behälter zur Reagenzvorlage auf der epMotion. Nur zusammen mit dem Reservoir Rack 

einzusetzen. Zwei Größen: 30 ml oder 100 ml maximales Volumen. 5 Reservoirs in einen Beutel verpackt, 

10 Beutel pro Satz. Alle Reservoirs sind PCR-clean (frei von humaner DNA, DNase, RNase und 

PCR Inhibititoren) und aus Polypropylen. Produktionschargen-Testung, zertifiziert 

30 ml, Satz à 50 0030 126.505 119,00 

100 ml, Satz à 50 

Reservoir-Rack-Module 

Reservoir-Rack-Module werden in ein Reservoir-Rack eingesetzt. 

Sie können mit einem Thermomodul geheizt oder gekühlt werden. 

0030 126.513 119,00 

PCR 0,2 ml, für 8 x 0,2-ml-PCR-tubes 5075 799.049 232,00 

PCR 0,5 ml, für 8 x 0,5-ml-PCR-tubes 5075 799.065 232,00 

Safe Lock, für 4 x 0,5-/1,5-/2-ml-tubes 5075 799.081 247,00 

Reaktionsgefäße Ø12 mm, für 4 x Ø12 mm tubes 5075 799.103 247,00 

Reaktionsgefäße Ø16 mm, für 4 x Ø16 mm tubes 5075 799.120 247,00 

15 ml Reaktionsgefäße „Blue Cap“, für 4 x Ø17 mm tubes 5075 799.162 247,00 

50 ml Reaktionsgefäße „Blue Cap“, für 2 x Ø29 mm tubes 5075 799.189 247,00 

Reservoir-Adapter 30 ml, für 1 x epMotion Reservoir 30 ml 5075 799.146 97,90 

Reservoir-Adapter 100 ml, für 1 x epMotion Reservoir 100 ml 5075 799.260 97,90 






Bezeichnung 

Racks für Einzelgefäße 

Zur Vorlage von Eppendorf Tubes, Glas- oder Kunststoffröhrchen, nicht temperierbar 


Ø 17 mm x 100 mm max. Länge 5075 761.009 205,00 




Ø 15 mm x100 mm max. Länge 5075 792.028 205,00 








Rack für 24 x HPLC Tubes, Ø 12 mm x 40 mm max. Länge 5075 792.125 205,00 

Rack für 96x 1,5/2,0 ml Schraubdeckelgefäße 

Zur Positionierung auf dem Worktable werden zwei Positionen benötigt. 

5075 791.005 520,00 

Höhenadapter 

Zum Niveauausgleich von Labware, hierdurch wird eine schnellere Bearbeitung der Platte ermöglicht. 

85 mm 5075 751.003 286,00 

55 mm 5075 752.000 286,00 

40 mm für Pipettenspitzen 

Zusätzliches Zubehör für epMotion 5070/5075 

5075 755.009 286,00 

epMotion Editor, inkl. Editor Key, Softwarepaket zum Erstellen und Editieren von Methoden 

sowie zum Ausdruck und zur Archivierung von Programmabläufen am PC 

5075 014.009 2.048,00 

epMotion Editor, zusätzliche Lizenz 5075 015.200 600,00 

MultiMediaCard, leer; 

Archivierung von Parametern und Transport von Daten zwischen Control Panel und PC 

5075 780.003 82,30 

Abfallbox mit Deckel, zur Aufnahme der gebrauchter Pipettenspitzen 5075 753.006 85,70 

Thermorack für 24x Safe Lock 0,5 ml Gefäße, 

Adapterhülsen für 0,5 ml bereits einsetzbar; Adapterhülsen ausbaubar. 

Thermorack für 24x Safe Lock 1,5/2 ml Gefäße, 

zur Vorlage von 24 Reaktionsgefäßen 

5075 769.000 616,00 

5075 771.004 616,00 

Thermoadapter für Deepwell-Platten 96 5075 751.054 927,00 

Adapterhülsen, 1 Satz = 25 Stück, zum Umbau des Thermoracks 1,5/2,0 ml 

zur Nutzung mit 0,5-ml-Gefäßen 

5075 772.000 183,00 

Trägerplatte für Bedieneinheit 5075 798.000 80,30 



51 

Liquid Handling |


52 




Bezeichnung 

Zubehör für PCR/real-time PCR 


Rack Smart, für ein Rack SmartCycler Gefäße 5075 790.009 187,00 

Rack LC 20 µl/100 µl, für bis zu 96 x 20 µl or 100 µl LightCycler ® Kapillaren, 

zu verwenden mit, z.B. Centrifuge 5804/5804 R or 5810/5810 R, Set à 2 

5075 795.000 1.500,00 

Thermorack CB 100 µl, 

für bis zu 384 x 0,1 ml Streifengefäße im Corbett Research Rotor-Gene 3000 

5075 767.031 793,00 

Thermoadapter für PCR, 96 Wells, skirted, 

für die Temperierung von PCR Platten, Platten können durch den Greifer entnommen werden 



Thermoadapter Frosty, Kombination von Höhenadapter und PCR-Cooler 

zum Kühlen von skirted PCR-Platten 

Thermoblock für PCR, 96 Wells, 

zur Vorlage von 96 Gefäßen 0,2 ml oder einer Mikrotestplatte 96 


fasst eine Mikrotestplatte 384 

CycleLock – Starter Set, 1 Rahmen und 8 Matten zum automatischen Verschluss von 

eppendorf PCR Platten. Nur in Verbindung mit Mastercycler ep verwendbar, PCR clean 

5075 787.008 480,00 

5075 788.004 526,00 

5075 789.000 438,00 

5075 766.000 480,00 

5075 767.007 526,00 

0030 126.530 194,00 

CycleLock – Matten, 5 Verschlussmatten, Rahmen nicht enthalten, PCR clean 0030 126.548 50,00 

Zubehör für Nukleinsäure-Aufreinigung 

Halter für Vakuum-Rahmen 5075 778.009 286,00 

Vakuum-Deckel 5075 779.005 199,00 

Matte, für Vacuum-Deckel 5075 793.008 134,00 

Vakuum-Rahmen 1 5075 784.009 598,00 

Vakuum-Rahmen 2 5075 785.005 598,00 

Elutionsplatten-Adapter zur Bearbeitung von Microtubes in Racks 5075 785.030 69,60 

Antikontaminationsplatten-Adapter 

für Vakuum-Prozesse bei schaumigen Lösungen in Multiwell-Platten 

5075 794.004 32,10 

Vac Thermo Lid, für effektives Trocknen der Filterplatten epMotion 5075 VAC in der Vakuumkammer 

Achtung: Zusätzliches Thermomodul benötigt 

5075 796.007 1.018,00 

Zubehör nur für epMotion 5075 

Thermomodul zur Temperierung von Mikrotestplatten und Thermoracks 5075 757.001 4.515.00 

Greifer, zum Transport von Platten auf dem Worktable und 

zur automatischen Bedienung der Vakuumkammer 

5282 000.018 5.304,00 

Halter für Greifer 5075 759.004 333,00 




52 




Bezeichnung 

Zubehör für PCR/real-time PCR 


Rack Smart, für ein Rack SmartCycler Gefäße 5075 790.009 187,00 

Rack LC 20 µl/100 µl, für bis zu 96 x 20 µl or 100 µl LightCycler ® Kapillaren, 

zu verwenden mit, z.B. Centrifuge 5804/5804 R or 5810/5810 R, Set à 2 

5075 795.000 1.500,00 

Thermorack CB 100 µl, 

für bis zu 384 x 0,1 ml Streifengefäße im Corbett Research Rotor-Gene 3000 

5075 767.031 793,00 





Thermoadapter Frosty, Kombination von Höhenadapter und PCR-Cooler 

zum Kühlen von skirted PCR-Platten 


zur Vorlage von 96 Gefäßen 0,2 ml oder einer Mikrotestplatte 96 


fasst eine Mikrotestplatte 384 

CycleLock – Starter Set, 1 Rahmen und 8 Matten zum automatischen Verschluss von 

eppendorf PCR Platten. Nur in Verbindung mit Mastercycler ep verwendbar, PCR clean 

5075 787.008 480,00 

5075 788.004 526,00 

5075 789.000 438,00 

5075 766.000 480,00 

5075 767.007 526,00 

0030 126.530 194,00 

CycleLock – Matten, 5 Verschlussmatten, Rahmen nicht enthalten, PCR clean 0030 126.548 50,00 

Zubehör für Nukleinsäure-Aufreinigung 

Halter für Vakuum-Rahmen 5075 778.009 286,00 

Vakuum-Deckel 5075 779.005 199,00 

Matte, für Vacuum-Deckel 5075 793.008 134,00 

Vakuum-Rahmen 1 5075 784.009 598,00 

Vakuum-Rahmen 2 5075 785.005 598,00 

Elutionsplatten-Adapter zur Bearbeitung von Microtubes in Racks 5075 785.030 69,60 

Antikontaminationsplatten-Adapter 

für Vakuum-Prozesse bei schaumigen Lösungen in Multiwell-Platten 

5075 794.004 32,10 

Vac Thermo Lid, für effektives Trocknen der Filterplatten epMotion 5075 VAC in der Vakuumkammer 

Achtung: Zusätzliches Thermomodul benötigt 

5075 796.007 1.018,00 

Zubehör nur für epMotion 5075 

Thermomodul zur Temperierung von Mikrotestplatten und Thermoracks 5075 757.001 4.515.00 

Greifer, zum Transport von Platten auf dem Worktable und 

zur automatischen Bedienung der Vakuumkammer 

5282 000.018 5.304,00 

Halter für Greifer 5075 759.004 333,00 



Consumables | Liquid Handling 

54 

Pipette tips 

 

Eppendorf Totally Integrated Pipetting System 

Eine Pipette ist nur so gut wie ihre Spitze. 

Nur mit perfekt gefertigten Pipettenspitzen kann die Präzision 

moderner Pipetten maximal ausgeschöpft werden. Mit Original 

eppendorf Pipettenspitzen können Sie dieses Potenzial noch 

besser nutzen. 

Bei den epT.I.P.S. – dem Totally Integrated Pipetting System – 

wurden die Spitzen optimal auf die eppendorf Pipetten abgestimmt. 

Dies resultiert in minimalen Aufsteck- und Abwurfkräften bei 

höchster Dichtigkeit. 

Das Konzept garantiert, dass eppendorf Pipetten vom Bedienknopf 

bis zur Pipettenspitze konsequent nach physiologisch-ergonomischen 

Erkenntnissen entwickelt und gefertigt sind. Die epT.I.P.S. 

können selbstverständlich auch mit Pipetten von Fremdherstellern 

verwendet werden. 

Durch den Betrieb eigener Fertigungseinrichtungen können wir 

auch bei der Wahl und Verarbeitung der Kunststoffmaterialien 

höchste Standards halten. Optimale Benetzungseigenschaften, 

hohe Transparenz und spezielle, zertifizierte Reinheitsstufen sind 

der sichtbare Ausdruck dieser Produktionsphilosophie. 

Das ist Spitze! 

‡ Einheitliches 

Erscheinungsbild 

aller Spitzen durch 

Tropfenkontur 


‡ Weicher und flexibler 

Spitzenkonus führt 

zu besserer Abdichtung 

des Pipettenkonus 

Alle eppendorf Pipettenspitzen erfüllen in Kombination mit 

eppendorf Pipetten selbstverständlich die Anforderungen der 

EN ISO 8655. 

‡ Ergonomisch optimierte 

Konusgeometrie ermöglicht 

optimalen Spitzensitz an der 

eppendorf Pipette 

‡ Universell einsetzbar auch 

mit Pipettenmodellen anderen 

Hersteller

Eppendorf Totally Integrated Pipetting System 

Das kontaminationsfreie Nachfüllsystem 

Das Nachfüllsystem besteht aus einer autoklavierbaren 

Arbeitsbox, der epT.I.P.S. Box, und praktischen Nachfüll-Trays, 

den epT.I.P.S. Reloads. Durch das vielfach geringere Abfallvolumen 

gegenüber Einwegboxen wird das System auch der Umwelt 

gerecht. Dabei sind alle Komponenten selbstverständlich zu 

100% recycelbar. 


‡ Das System ermöglicht ein 

kontaminationsfreies Handling 

der Nachfüll-Trays: Kunststoffdeckel 

schützen die Trays vor 

direkter Berührung während 

des Transfers in die Arbeitsbox 

(siehe S. 56). 

‡ Die standfeste Box verleiht 

den Trays stabilen Halt 

– optimal für die Arbeit mit 

Mehrkanalpipetten. 

‡ Die Reloads können für 

späteren Gebrauch in der Verpackung 

autoklaviert werden 

‡ Feine Graduierung 

ermöglicht einfache 

Überprüfung des 

pipettierten Volumens 

‡ Farbig kodierte Trays 

erleichtern die Volumenidentifikation 

und die Zuordnung 

der entsprechenden Eppendorf 

Pipette 

‡ Die Reloads sind in zwei 

Reinheitsqualitäten erhältlich: 

– „Eppendorf Quality“ 

– PCR clean – frei von Human- 

DNA, DNase, RNase und 

PCR-Inhibitoren 

(siehe S. 93) 

‡ IvD Konformität 

(siehe S. 89) 

‡ Angebot in 

drei Reinheitsvarianten 

(Eppendorf Quality, PCR clean, 

Eppendorf Biopur ® ) 

‡ Spitzen erreichen 

den Boden enger und hoher 

Gefäße, ohne dass die Krone 

den Gefäßrand berührt 

Pipette tips 

 

‡ Fein ausgezogene bzw. 

verlängerte Spitzen zur Arbeit 

mit kleinen Volumina 



55 

Liquid Handling | Consumables


56 

Pipette tips 

 

Handhabung des Nachfüllsystems 


Abheben 

‡ Der transparente blaue Schutzdeckel der epT.I.P.S. Reloads ermöglicht das kontaminationsfreie Abheben 

einzelner Trays vom jeweiligen Stack (links) oder Doppeltray (rechts) 

Aufsetzen Einrasten 

‡ Beim Einsetzen in die Box rasten die Trays hörbar ein. Mit dem blauen Deckel kann die angebrochene 

Reloadsverpackung zum Schutz vor Kontamination wieder verschlossen werden.


56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 







56 

Pipette tips 

 



Abheben 






Eppendorf Pipetten-/Spitzen-Kombinationen 

Research ® 

Reference ® 

Research ® Fixvolumen 

1–10 µl 

10–100 µl 

200–1.000 µl 

500–2.500 µl 

Variables Volumen 

0,1–2,5 µl 

0,5–10 µl 

2–20 µl 

2–20 µl 

10–100 µl 

50–200 µl 

50–250 µl 

100–1.000 µl 

500–2.500 µl 

pro 

EDOS ® 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

 

‡ ‡ *4 ‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ *4 ‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ 

‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ 

‡ 

‡ 

‡/L *4 

Pipette tips 

Pipette/epT.I.P.S. (µl) 0,1–10 0,1–20 0,5–20 L 2–200 20–300 50–1.000 50–1.250 500–2.500 100–5.000 1–10 ml/L GELoader C-18 

Fixvolumen 

10–100 µl 

200–1.000 µl 


0,1–2,5 µl 

0,5–10 µl 

2–20 µl 

10–100 µl 

20–200 µl 

100–1.000 µl 

500–5.000 µl 

1–10 ml 

Mehrkanal 

0,5–10 µl 

10–100 µl 

30–300 µl 

Einkanal 

0,5–10 µl 

5–100 µl 

20–300 µl 

50–1.000 µl 

100–5.000 µl 

Mehrkanal 

0,5–10 µl 

5–100 µl 

20–300 µl 

50–1.200 µl 

Pip 10 µl 

Pip 100 µl 

Pip 1.000 µl 

Multi 50 µl 

Multi 300 µl 

Multi 1.200 µl 

* 1 Eingeschränktes Volumen. 

* 2 Nur für Research fix 10 µl, 20 µl. 

* 3 Nicht passend für Referance fix 200 µl und 250 µl. 

* 4 Hier können sich die in den technischen Daten der Pipette genannten Fehlergrenzen erweitern. 

67 



68 

Pipette tips 

Research ® 

Reference ® 

Research ® pro 

Einkanal 

0,5–10 µl 

5–100 µl 

20–300 µl 

50–1.000 µl 

100–5.000 µl 

Mehrkanal 

0,5–10 µl 

5–100 µl 

20–300 µl 

50–1.200 µl 

EDOS ® 

 

 

 

 

Pipette/epT.I.P.S. Filter (µl) 0,1–10 S 0,1–10 M 0,5–10 L 2–20 2–100 2–200 20–300 50–1.000 100–5.000 1–10 ml / L 

 

Fixvolumen 

10–100 µl 

 

200–1.000 µl 


0,1–2,5 µl 

0.5–10 µl 

2–20 µl 

10–100 µl 

20–200 µl 

100–1.000 µl 

500–5.000 µl 

1–10 ml 

Mehrkanal 

0.5–10 µl 

10–100 µl 

30–300 µl 

Fixvolumen 

1–10 µl 

10–100 µl 

200–1.000 µl 

500–2.500 µl 


0,1–2,5 µl 

0,5–10 µl 

2–20 µl 

2–20 µl 

10–100 µl 

50–200 µl 

50–250 µl 

100–1.000 µl 

500–2.500 µl 

Pip 10 µl 

Pip 100 µl 

Pip 1.000 µl 

Multi 50 µl 

Multi 300 µl 

Multi 1.200 µl 

* 1 Eingeschränktes Volumen. 

* 2 Nur für Research fix 10 µl, 20 µl. 

Eppendorf Pipetten-/ epT.I.P.S. Filterspitzen-Kombinationen 

‡ ‡ *4 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ *4 

‡ ‡ ‡ 

‡ *1 ‡ *1 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 



‡ *2 ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ *4 

‡ ‡ ‡ 

‡ *1 ‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ *1 ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ ‡ ‡ 

‡ 

* 3 Nicht passend für Referance fix 200 µl und 250 µl. 

* 4 Hier können sich die in den technischen Daten der Pipette genannten Fehlergrenzen erweitern. 

‡ 

‡ 

‡ *3 

‡ 

‡ 

‡ *1 

‡ 

‡ *1 

‡ 

‡ 

‡ *4

Biomaster® 4830 und Mastertip® 

Anwendung 

‡ Kontaminationsfreies Pipettieren im Direktverdränger-Modus 

‡ Ideal für Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck (z.B. Äthanol, 

Aceton) oder erhöhter Viskosität (z.B. Glycerol) 

Produktmerkmale Biomaster ® 4830 

‡ Einhändige Spitzenaufnahme 

und -abgabe 

‡ Seitliche Volumenarretierung 

‡ Ergonomisches Design 

Produktmerkmale Mastertips 

‡ Kolben gebrauchsfertig 

in Spitze integriert 

‡ UV-stabil und autoklavierbar 

‡ Wartungsfrei 

‡ Drei Jahre Garantie 

Beschreibung 

Kontaminationsfreies Pipettieren mit dem Biomaster: der Biomaster 

von Eppendorf ist eine variable Pipette für den Volumenbereich 

1–20 µl, die in Kombination mit einer speziellen Spitze (Mastertip) 

nach dem Direktverdränger-Prinzip (positive displacement) arbeitet. 

Hierdurch wird die Aerosolbildung, eine häufige Ursache für 

Kontamination (z.B. bei der Amplifikation von Nukleinsäuren) 

vollständig eliminiert. 

Technische Spezifikation 


Unrichtigkeit* 

1 

Unpräzision* 

1 

2 µl 0,02 µl ±6.0% ≤4.0% 

3 µl ±5.0% ≤3.0% 

5 µl ±4.0% ≤2.0% 

10 µl ±3.0% ≤1.5% 

20 µl ±2.5% ≤0.8% 

Flüssigkeit: Aqua bidest. 


Anzahl der 

10, nach EN ISO 8655 mit 

Bestimmungen: Original Eppendorf Mastertips 

* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit (systematische 

Messabweichung) nach EN ISO 8655, gelten nur bei Verwendung von Original Eppendorf- 

Pipettenspitzen. 

‡ 96 positive displacement 

Tips pro Rack 


Positive-displacement pipettes 


Biomaster ® Kit, bestehend aus: 

1 Biomaster mit kontinuierlicher 

Volumenwahl im Bereich 

von 1–20 µl und 1 Box mit 

96 Mastertips 

4830 000.017 346,00 



Mastertips ® 

Eppendorf Spitzen plus 

Kolben, gebrauchsfertig 

montiert, 5 Boxen mit 

jeweils 96 Mastertips 

0030 001.320 179,00 



69 

Liquid Handling | Instruments | Consumables


70 

Calibration software and literature 

PICASO® 

Anwendung 

‡ Software zur Kalibrierung von Pipetten und Dosiersystemen 

Kalibrationsbildschirm – Kalibrieren von Pipetten 

‡ Wahl der Pipettenart 

und -volumina (durch 

Filter-Schnellsortierung) 

‡ Wahl der für die 

Messung gültigen Richtlinie 

(Prüfstandard) 

‡ Angabe der Umgebungsbedingungen 

Mindest Systemanforderungen 

Computer 

‡ Intel-Pentium /100 MHz – 32 MB RAM – 

Windows 95/98/NT/2000/XP 

‡ CD ROM-Laufwerk 

‡ 2 oder 3-Tasten-Maus 

‡ 1 RS 232-Schnittstelle 

‡ 1 Schnittstelle für den Drucker 

Photometrische Prüfung 

‡ Eppendorf ECOM 6122 

‡ Artel PCS2 

‡ Vorabmessung möglich 

‡ Führung durch die 

Messungen 

‡ Software in deutsch, 

englisch und französisch 

‡ Protokollausdrucke zusätzlich 

in den Sprachen spanisch, 

italienisch und portugiesisch 


Dosiersysteme im Labor 

In wissenschaftlichen und industriellen Laboren mit medizinischen, 

molekularbiologischen und pharmazeutischen Anwendungsgebieten 

gehört das Dosieren zum alltäglichen Handwerk. 

Um im Mikroliterbereich kleinste Mengen von Flüssigkeiten zu 

pipettieren, sind hochpräzise Dosierverfahren erforderlich. 

Diverse Produkte für den Transport und die Aufbereitung von 

flüssigen Proben stehen hierfür zur Verfügung. 

Das nunmehr in der dritten Auflage vorliegende Buch vermittelt 

einen Überblick über den heutigen Stand und die Haupanwendungsgebiete 

der Dosiertechnik im Labor. Unter dem Aspekt 

internationaler Normen findet auch das Qualitätsmanagement 

Berücksichtigung. 

Autor: Kornelia Ewald, Eppendorf AG 



Analysenwaagen 

‡ Sartorius Modelle RC, MC, AC, BP 

‡ Mettler Modelle AT, AE 

‡ Ohaus Modell AP 

‡ AnD Modell HM 

‡ zusätzlich: Adaption nicht aufgeführter Waagen durch 

Anpassung der Datenübertragung 



PICASO ® Software 

(inkl. Installationsanleitung und 

umfassende Online-Hilfe) 

3113 004.001 403,00 


Dosiersystem im Labor, 

3. Auflage: 

Ewald, Kornelia; 

Schirm, Peter; 

Jahns, Axel. 

Landsberg: 

verlag moderne industrie, 2005. 

Bezeichnung 

Dosiersysteme im Labor 


Sprache Englisch ADOSI 39020 8,60 

Sprache Deutsch ADOSI 39010 8,60

Varipette® mit Varitip P und Varitip S 

Produktmerkmale Varipette 

‡ Variable Pipette für 

1 ml bis 10 ml 

‡ Drehknopf für 

die Volumenwahl 

‡ Digitale Volumenanzeige 


‡ Austauschbare Varitips 


Beschreibung 

Die Eppendorf Varipette ® 4720 ist eine variabel einstellbare Pipette, 

mit der Sie Volumen bis 10 ml (in 10 µl-Schritten) präzise pipettieren 

können. Auch Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck oder erhöhter 

Viskosität sind ohne Probleme zu bearbeiten. 

Produktmerkmale Varitips 

‡ Varitip P für die Entnahme 

von 1 ml bis 10 ml aus 

Bechergläsern – Prinzip der 

Direktverdrängung 

‡ Varitip S für die Entnahme 

von 2,5 ml bis 10 ml aus hohen 

enghalsigen Gefäßen 

– Prinzip der Luftverdrängung 

– Das System besteht aus 

Dosierteil und Maxitip 

‡ Verschleppungsfreies 

Arbeiten durch Auswechseln 

des Maxitips 

‡ Ventil für den Maxitip sorgt 

für tropffreies Dosieren von 


Dampfdruck 

‡ Graduierter Maxitip G 

zum Kompensieren des 

Einstellwertes der Varipette 

Beschreibung 

Die Pipettenspitzen für die Varipette ® 4720 sind auf unterschiedliche 

Gefäße abgestimmt. Der Varitip P ist für die Entnahme von 

1 ml bis 10 ml, z. B. aus Bechergläsern geeignet. Er dosiert nach 

dem Prinzip der Direktverdrängung. Der Varitip S für 2,5 ml bis 

10 ml bildet ein System mit dem Maxitip. Mit ihm kann aus hohen 

enghalsigen Gefäßen Flüssigkeit entnommen werden. 


Nennvolumen Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 

Varipette 4720 und Varitip S 

2,5 ml ±1,0% ≤0,2% 

5 ml ±0,4% ≤0,2% 

10 ml ±0,3% ≤0,2% 

Varipette 4720 und Varitip P 

1,0 ml ±0,6% ≤0,2% 

5 ml ±0,5% ≤0,1% 

10 ml ±0,3% ≤0,1% 

Messbedingungen 

nach EN ISO 8655: 

Aqua bidest., 20 °C, n = 10 

* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit 

(systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655, gelten nur bei Verwendung von 

Original Eppendorf-Pipettenspitzen. 



 


Eppendorf Varipette ® 4720 

mit kontinuierlicher Volumenwahl 

im Bereich von 1–10 ml 

4720 000.011 366,00 

Adapter für die Aufnahme 

der Varipette ® 4720 im 


Starter Kit 

(100 Maxitips, 10 Dosierteile, 

10 Ventile, 2 Maxitips G) 

Varitips P 

zur Entnahme aus 

kleineren Gefäßen, per 100 

Varitips S zur Entnahme aus 

Enghalsgefäßen und 

Messkolben, bestehend aus: 

Dosierteil 

für Varitips S, 

per 30 Stück 

Maxitip 

für Varitip S, 

per 200 Stück 

Maxitip 

G Graduierte Spitze, 

für Varitips S, per 5 Stück 

Ventil für Varitips S, 


4807 000.093 4,20 

0030 050.525 61,70 

0030 048.130 81,50 

0030 050.533 58,40 

0030 050.568 58,40 

0030 050.576 30,00 

0030 050.541 26,30 



71 


Varipette® mit Varitip P und Varitip S 

Produktmerkmale Varipette 

‡ Variable Pipette für 

1 ml bis 10 ml 

‡ Drehknopf für 

die Volumenwahl 

‡ Digitale Volumenanzeige 


‡ Austauschbare Varitips 


Beschreibung 

Die Eppendorf Varipette ® 4720 ist eine variabel einstellbare Pipette, 

mit der Sie Volumen bis 10 ml (in 10 µl-Schritten) präzise pipettieren 

können. Auch Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck oder erhöhter 

Viskosität sind ohne Probleme zu bearbeiten. 

Produktmerkmale Varitips 

‡ Varitip P für die Entnahme 

von 1 ml bis 10 ml aus 

Bechergläsern – Prinzip der 

Direktverdrängung 

‡ Varitip S für die Entnahme 

von 2,5 ml bis 10 ml aus hohen 

enghalsigen Gefäßen 

– Prinzip der Luftverdrängung 

– Das System besteht aus 

Dosierteil und Maxitip 

‡ Verschleppungsfreies 

Arbeiten durch Auswechseln 

des Maxitips 

‡ Ventil für den Maxitip sorgt 

für tropffreies Dosieren von 


Dampfdruck 

‡ Graduierter Maxitip G 

zum Kompensieren des 

Einstellwertes der Varipette 

Beschreibung 

Die Pipettenspitzen für die Varipette ® 4720 sind auf unterschiedliche 

Gefäße abgestimmt. Der Varitip P ist für die Entnahme von 

1 ml bis 10 ml, z. B. aus Bechergläsern geeignet. Er dosiert nach 

dem Prinzip der Direktverdrängung. Der Varitip S für 2,5 ml bis 

10 ml bildet ein System mit dem Maxitip. Mit ihm kann aus hohen 

enghalsigen Gefäßen Flüssigkeit entnommen werden. 


Nennvolumen Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 

Varipette 4720 und Varitip S 

2,5 ml ±1,0% ≤0,2% 

5 ml ±0,4% ≤0,2% 

10 ml ±0,3% ≤0,2% 

Varipette 4720 und Varitip P 

1,0 ml ±0,6% ≤0,2% 

5 ml ±0,5% ≤0,1% 

10 ml ±0,3% ≤0,1% 

Messbedingungen 

nach EN ISO 8655: 

Aqua bidest., 20 °C, n = 10 

* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit 

(systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655, gelten nur bei Verwendung von 

Original Eppendorf-Pipettenspitzen. 



 


Eppendorf Varipette ® 4720 

mit kontinuierlicher Volumenwahl 

im Bereich von 1–10 ml 

4720 000.011 366,00 

Adapter für die Aufnahme 

der Varipette ® 4720 im 


Starter Kit 

(100 Maxitips, 10 Dosierteile, 

10 Ventile, 2 Maxitips G) 

Varitips P 

zur Entnahme aus 

kleineren Gefäßen, per 100 

Varitips S zur Entnahme aus 

Enghalsgefäßen und 

Messkolben, bestehend aus: 

Dosierteil 

für Varitips S, 

per 30 Stück 

Maxitip 

für Varitip S, 


Maxitip 

G Graduierte Spitze, 

für Varitips S, per 5 Stück 

Ventil für Varitips S, 


4807 000.093 4,20 

0030 050.525 61,70 

0030 048.130 81,50 

0030 050.533 58,40 

0030 050.568 58,40 

0030 050.576 30,00 

0030 050.541 26,30 



71 


Elektronische Dispenser Multipette® stream und Multipette® Xstream 

Anwendung 

‡ Elektronisches Dispensieren 

mit programmierbaren 

Speicherfunktionen 

‡ Kontaminationsfreies Dispensieren 

nach dem 

Direktverdrängerprinzip 

‡ Ideal auch für viskose 

Lösungen (z.B. Glycerol, Öl) 

sowie Flüssigkeiten mit hohem 

Dampfdruck (z.B. Aceton, 

Äthanol) 

‡ Dispensieren in langen 

Serien 

Manual and electronic dispensers 

Multipette stream und Xstream sind die ersten elektronischen 

Dispenser, die eine einfache Handhabung mit breitem Funktionbereich 

kombinieren. Die Multipette stream ist für alle Standardanwendungen 

einsetzbar. Wenn es auf größere Vielseitigkeit 

ankommt, beispielsweise bei der Titration und dem Aspirieren von 

Überständen, ist die Multipette Xstream die erste Wahl. Zusammen 

mit dem Combitips plus-System bilden beide Modelle ein unverzichtbares 

Laborinstrument für alle Anwendungen. Dabei können mehr als 

2.500 unterschiedlich Volumina zwischen 1 µl und 50 ml dispensiert 

werden. 

Multipette stream 

Multipette Xstream 

Multipette stream und Multipette Xstream auf einen Blick 

Eigenschaft 


Schnelles, ergonomisches 

Dispensieren mit motorisiertem 

Kolbenantrieb 

Automatisches 

Erkennen der 

Combitip ® plus Spitze 

Zwei Jahre Garantie 

IVD-Konformität 

Einknopf- 

Spitzenabwurf 

Volumenbereich 

1 µl bis 50 ml 

Lithium-Ionen-Akku 

Automatisches 

Dispensieren 

Pipettieren 

Dispensieren 

Aspirieren (Pipettieren 

von Überständen) 

Titration 

Sequenzielles 

Dispensieren 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 



‡ 

‡ 

73 



Anwendung 





nach dem 






Äthanol) 


Serien 











werden. 




Eigenschaft 




Kolbenantrieb 

Automatisches 

Erkennen der 




Einknopf- 

Spitzenabwurf 




Automatisches 

Dispensieren 

Pipettieren 

Dispensieren 



Titration 

Sequenzielles 

Dispensieren 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 



‡ 

‡ 

73 



Anwendung 





nach dem 






Äthanol) 


Serien 











werden. 




Eigenschaft 




Kolbenantrieb 

Automatisches 

Erkennen der 




Einknopf- 

Spitzenabwurf 




Automatisches 

Dispensieren 

Pipettieren 

Dispensieren 



Titration 

Sequenzielles 

Dispensieren 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ ‡ 

‡ 



‡ 

‡ 

73 


Consumables | Instruments | Liquid Handling 

76 


Combitips® plus für Multipette® plus und Multipette® stream/Xstream 


Combitip plus Volumen 

min./max. 



Inkrement/ 

Schrittgröße 

für System Multipette ® plus und Combitips ® plus 

Abgabevolumen 

max. 

Volumen Unrichtigkeit* 1 

0,1 ml 1 µl 1 µl 20 µl 2 µl ±1,6% ≤3,0% 

20 µl 20 µl ±1,0% ≤2,0% 

0,2 ml 2 µl 2 µl 40 µl 4 µl ±1,3% ≤2,0% 

40 µl 40 µl ±0,8% ≤1,5% 

0,5 ml 5 µl 5 µl 100 µl 10 µl ±0,9% ≤1,5% 

100 µl 100 µl ±0,8% ≤0,6% 

1 ml 10 µl 10 µl 200 µl 20 µl ±0,9% ≤0,9% 

200 µl 200 µl ±0,6% ≤0,4% 

2,5 ml 25 µl 25 µl 500 µl 50 µl ±0,8% ≤0,8% 

500 µl 500 µl ±0,5% ≤0,3% 

Unpräzision* 1 

5 ml 50 µl 50 µl 1.000 µl 100 µl ±0,6% ≤0,6% 

1.000 µl 1.000 µl ±0,5% ≤0,25% 

10 ml 100 µl 100 µl 2.000 µl 200 µl ±0,5% ≤0,6% 

2.000 µl 2.000 µl ±0,5% ≤0,25% 

25 ml 250 µl 250 µl 5.000 µl 500 µl ±0,4% ≤0,6% 

5.000 µl 5.000 µl ±0,3% ≤0,25% 

50 ml 500 µl 500 µl 10.000 µl 1.000 µl ±0,3% ≤0,5% 

10.000 µl 10.000 µl ±0,3% ≤0,25% 

für System Multipette ® stream/Xstream und Combitips ® plus 

0,1 ml 1 µl 0,1 µl 0,1 ml 10 µl ±1,6% ≤2,5% 

100 µl 100 µl ±1,0% ≤0,5% 

0,2 ml 2 µl 0,2 µl 0,2 ml 20 µl ±1,3% ≤1,5% 

200 µl 200 µl ±1,0% ≤0,5% 

0,5 ml 5 µl 0,5 µl 0,5 ml 50 µl ±0,9% ≤0,8% 

500 µl 500 µl ±0,9% ≤0,3% 

1 ml 10 µl 1 µl 1 ml 100 µl ±0,9% ≤0,55% 

1 ml 1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 

2,5 ml 25 µl 2,5 µl 2,5 ml 250 µl ±0,8% ≤0,45% 

2,5 ml 2.500 µl ±0,5% ≤0,15% 

5 ml 50 µl 5 µl 5 ml 500 µl ±0,8% ≤0,35% 

5 ml 5.000 µl ±0,5% ≤0,15% 

10 ml 100 µl 10 µl 10 ml 1.000 µl ±0,5% ≤0,25% 

10 ml 10.000 µl ±0,4% ≤0,15% 

25 ml 250 µl 25 µl 25 ml 2.500 µl ±0,3% ≤0,25% 

25 ml 25.000 µl ±0,3% ≤0,15% 

50 ml 500 µl 50 µl 50 ml 5.000 µl ±0,3% ≤0,25% 

50 ml 50.000 µl ±0,3% ≤0,15% 

* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit (systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655 gelten nur bei Verwendung von Original Eppendorf ® Combitips plus 

Pipettenspitzen.


76 


Combitips® plus für Multipette® plus und Multipette® stream/Xstream 


Combitip plus Volumen 

min./max. 



Inkrement/ 

Schrittgröße 

für System Multipette ® plus und Combitips ® plus 

Abgabevolumen 

max. 

Volumen Unrichtigkeit* 1 

0,1 ml 1 µl 1 µl 20 µl 2 µl ±1,6% ≤3,0% 

20 µl 20 µl ±1,0% ≤2,0% 

0,2 ml 2 µl 2 µl 40 µl 4 µl ±1,3% ≤2,0% 

40 µl 40 µl ±0,8% ≤1,5% 

0,5 ml 5 µl 5 µl 100 µl 10 µl ±0,9% ≤1,5% 

100 µl 100 µl ±0,8% ≤0,6% 

1 ml 10 µl 10 µl 200 µl 20 µl ±0,9% ≤0,9% 

200 µl 200 µl ±0,6% ≤0,4% 

2,5 ml 25 µl 25 µl 500 µl 50 µl ±0,8% ≤0,8% 

500 µl 500 µl ±0,5% ≤0,3% 

Unpräzision* 1 

5 ml 50 µl 50 µl 1.000 µl 100 µl ±0,6% ≤0,6% 

1.000 µl 1.000 µl ±0,5% ≤0,25% 

10 ml 100 µl 100 µl 2.000 µl 200 µl ±0,5% ≤0,6% 

2.000 µl 2.000 µl ±0,5% ≤0,25% 

25 ml 250 µl 250 µl 5.000 µl 500 µl ±0,4% ≤0,6% 

5.000 µl 5.000 µl ±0,3% ≤0,25% 

50 ml 500 µl 500 µl 10.000 µl 1.000 µl ±0,3% ≤0,5% 

10.000 µl 10.000 µl ±0,3% ≤0,25% 

für System Multipette ® stream/Xstream und Combitips ® plus 

0,1 ml 1 µl 0,1 µl 0,1 ml 10 µl ±1,6% ≤2,5% 

100 µl 100 µl ±1,0% ≤0,5% 

0,2 ml 2 µl 0,2 µl 0,2 ml 20 µl ±1,3% ≤1,5% 

200 µl 200 µl ±1,0% ≤0,5% 

0,5 ml 5 µl 0,5 µl 0,5 ml 50 µl ±0,9% ≤0,8% 

500 µl 500 µl ±0,9% ≤0,3% 

1 ml 10 µl 1 µl 1 ml 100 µl ±0,9% ≤0,55% 

1 ml 1.000 µl ±0,6% ≤0,2% 

2,5 ml 25 µl 2,5 µl 2,5 ml 250 µl ±0,8% ≤0,45% 

2,5 ml 2.500 µl ±0,5% ≤0,15% 

5 ml 50 µl 5 µl 5 ml 500 µl ±0,8% ≤0,35% 

5 ml 5.000 µl ±0,5% ≤0,15% 

10 ml 100 µl 10 µl 10 ml 1.000 µl ±0,5% ≤0,25% 

10 ml 10.000 µl ±0,4% ≤0,15% 

25 ml 250 µl 25 µl 25 ml 2.500 µl ±0,3% ≤0,25% 

25 ml 25.000 µl ±0,3% ≤0,15% 

50 ml 500 µl 50 µl 50 ml 5.000 µl ±0,3% ≤0,25% 

50 ml 50.000 µl ±0,3% ≤0,15% 

* 1 Die Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit (systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655 gelten nur bei Verwendung von Original Eppendorf ® Combitips plus 

Pipettenspitzen.


78 


Volumentabelle: Combitips® plus/Multipette® plus 

Volumentabelle für die Verwendung der Combitips plus mit der Multipette ® plus 

(Die fett markierten Positionen und Dispensierschritte beziehen sich auf die Verwendung der Combitips plus mit der Multipette 4780) 

Position des Volumenwahlrads: 

0.5 1/1 1.5 2/2 2.5 3/3 3.5 4/4 4.5 5/5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 

Maximale Anzahl der Dispensierschritte: 

100 50/48 33 25/23 20 16/15 14 12/11 11 10/8 9 8 7 7 6 6 5 5 5 5 

Combitip ® plus mit den Volumina: 

0,1 ml 1 µl 2 µl 3 µl 4 µl 5 µl 6 µl 7 µl 8 µl 9 µl 10 µl 11 µl 12 µl 13 µl 14 µl 15 µl 16 µl 17 µl 18 µl 19 µl 20 µl 





5 ml 50 µl 100 µl 150 µl 200 µl 250 µl 300 µl 350 µl 400 µl 450 µl 500 µl 550 µl 600 µl 650 µl 700 µl 750 µl 800 µl 850 µl 900 µl 950 µl 1,0 ml 

10 ml 100 µl 200 µl 300 µl 400 µl 500 µl 600 µl 700 µl 800 µl 900 µl 1,0 ml 1,1 ml 1,2 ml 1,3 ml 1,4 ml 1,5 ml 1,6 ml 1,7 ml 1,8 ml 1,9 ml 2,0 ml 

25 ml* 250 µl 500 µl 750 µl 1,0 ml 1,25 ml 1,5 ml 1,75 ml 2,0 ml 2,25 ml 2,5 ml 2,75 ml 3,0 ml 3,25 ml 3,5 ml 3,75 ml 4,0 ml 4,25 ml 4,5 ml 4,75 ml 5,0 ml 

50 ml* 500 µl 1,0 ml 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml 3,0 ml 3,5 ml 4,0 ml 4,5 ml 5,0 ml 5,5 ml 6,0 ml 6,5 ml 7,0 ml 7,5 ml 8,0 ml 8,5 ml 9,0 ml 9,5 ml 10 ml 

* Die Combitips plus 25 ml und 50 ml können nur in mit einem zugehörigen Adapter eingesetzt werden. 

Eppendorf Combitips® (Nur für ältere Multipette 4780) 

Alle Eppendorf Combitips und Combitips plus bilden zusammen 

mit der klassischen Multipette 4780 das zuverlässige und präzise 

Direktverdränger-Dosiersystem. Die Combitips sind auch in der 

höchsten Reinheitsstufe Eppendorf Biopur erhältlich (s. S. 43). 


Bezeichnung Bestell-Nr. €* Bestell-Nr. €* 

Eppendorf Combitips ® 0,05 ml 

50 Stück, inkl. 96 x 20 µl Pipettenspitzen, autoklavierbar 

0030 048.369 85,20 

Eppendorf Combitips ® Standard 

(100 Stück) 

Biopur ® * 1 

(einzeln verpackt, 

100 Stück) 

1,25 ml 0030 048.083 77,30 0030 048.407 147,00 

12,5 ml 0030 048.024 77,30 0030 048.431 147,00 

Multipette plus/8 accessories 

Plus/8-Kartusche, steril 

für 100 µl Pipettenspitzen, 180 Stück (18 Satz à 10 Stück) 0030 058.500 137,00 

für 1,25 ml Pipettenspitzen, 180 Stück (18 Satz à 10 Stück) 

Plus/8-Kartusche, nicht steril 

0030 058.542 137,00 

für 100 µl Pipettenspitzen, 360 Stück (18 Satz à 20 Stück) 0030 058.534 202,00 

für 1,25 ml Pipettenspitzen, 360 Stück (18 Satz à 20 Stück) 0030 058.518 202,00 

Plus/8, Zubehör 

8-Kanal-Adapter zur Eppendorf Multipette ® 4780 zum Befüllen von MTPs 

4788 200.000 316,00 

Ständer für Plus/8 4788 213.005 45,40 

* 1 Eppendorf Biopur Combitips (einzeln verpackt) sind garantiert steril, RNase-, DNA-, ATP- und pyrogenfrei. 




Multipette®: Dosieren von Säuren, Basen und organischen Lösungsmitteln 

Eine exemplarische Reihe von Säuren, Basen und organischen 

Lösungen mit unterschiedlichen Viskositäten und Dichten wurden 

in unseren Laboratorien auf ihre Dosierbarkeit hin geprüft, um 

Anwendern brauchbare Daten diesbezüglich zu liefern. 

Flüssigkeit Konz. 100 µl 

[d] 

100 µl 

[cv] 

1.000 µl 

[d] 

1.000 µl 

[cv] 

Dampfdruck 

bei 20 ºC 

[hPa] 

Dichte 

bei 20 ºC 

[g/cm 3 ] 

bidestilliertes Wasser 100% ±0,6 ≤0,6 ±0,5 ≤0,25 23 1 1 

Aceton 100% 0,4 0,5 –0,2 0,3 240 0,79 0,32 

Viskosität 

bei 20 ºC 

[mPa s] 

Acetonitril 100% –0,4 1,1 –0,6 0,2 97 0,79 0,31 [25ºC] 

Ameisensäure 98% –1,7 0,3 –1,9 0,2 42 1,22 1,8 

Ammoniumhydroxid 32% 1,7 0,5 2,4 0,8 837 0,89 1,3 [26%] 

Anilin 100% –1,8 0,8 –1,3 0,3 0,5 1,03 4,4 

Dimethylformamid (DMF) 100% 0,4 0,6 0,3 0,1 3,77 0,94 0,82 

Dimethylsulfoxid (DMSO) 100% 0,1 0,7 0,1 0,2 0,56 1,1 2,14 

Essigsäureethylester 

(Ethylacetat) 

100% –0,4 1,0 –0,4 0,2 97 0,9 0,44 

Ethanol (Ethylalkohol) 98% –0,1 0,6 0,1 0,1 58 0,78 1,20 

Formaldehyd 37% 0,8 0,3 0,8 0,1 1,3 1,08 2,5 [25ºC] 

Isopropanol 

(Isopropylalkohol) 

99% –0,8 1,4 –0,3 0,2 43 0,78 2,2 

Perchlorsäure 60% –2,0 0,5 –1,9 0,1 9 1,53 – 

Phosphorsäure 85% –1,7 0,9 –1,9 0,3 2 1,71 47 

Salpetersäure 65% –1,3 0,3 –1,9 0,1 9,4/9 1,41 1,49 [40%] 

Salzsäure 37% –2,1 0,5 –1,7 0,3 213 1,19 2,0 

Schwefelsäure 95–97% –2,6 0,6 –4,4 0,3 0,0016 1,84 26,9 

Tetrachlormethan 

(Tetrachlorkohlenstoff) 

100% –0,5 1,0 –0,2 0,2 122 1,59 0,96 

Tetrahydrofuran (THF) 100% –2,7 0,7 –0,3 0,2 173 0,88 0,48 

Toluol (Methylbenzol) 100% –0,7 0,9 –1,1 0,1 29 0,87 0,6 

Trichlorethylen 100% –0,4 1,9 –0,1 0,3 77 1,46 0,55 

Trichlormethan 

(Chloroform) 

100% –0,1 0,4 0,3 0,2 213 1,47 0,56 

Triethylamin 100% –0,4 0,4 0,1 0,1 69 0,72 0,36 

Mittelwert 

1,1 0,7 1,0 0,2 

‡ Tabelle 1: Zufällige [cv] und systematische Messabweichungen [d] in Prozent bei der Dosierung von ausgewählten Flüssigkeiten. 

Dargestellt sind die Ergebnisse (Richtwerte) von 10 Dosierungen mit einem Combitip plus der Größe 5 ml. Die Versuche wurden mit einer 

Multipette plus durchgeführt, die Flüssigkeiten hatten Raumtemperatur. 



79 



80 

Electronic multi-functional dispensers 

EDOS® 5222 Eppendorf Dosiersystem 

Anwendung 

‡ Leistungsfähige Liquid Handling Station für hohen Probendurchsatz 

und komplexe Dosierungen 


‡ Automatische Erkennung 

von Combitips und 

Pipettieradaptern 

‡ Variable Volumenwahl 

von 0,5 µl bis 50 ml 

‡ Abgabe- und Aufnahmegeschwindigkeit 

in 8 Stufen 

getrennt einstellbar 

‡ Zweiter Geschwindigkeitsbereich 

für extrem viskose 

Flüssigkeiten 

‡ Steuereinheit mit übersichtlicher 

und bedienerfreundlicher 

Tastatur 

‡ Kalibrierbar für Flüssigkeiten 

verschiedener Viskosität 

‡ 12 unterschiedliche 

Volumina in verschiedener 

Häufigkeit können mit einer 

Combitip-Füllung nacheinander 

abgegeben werden 

‡ Bis zu 30 Arbeitsprotokolle 

je Modus speicherbar 

‡ Klare Bedienerführung 



Eppendorf hat mit diesem Dosiersystem ein äußerst vielseitiges 

und leistungsfähiges Gerät für alle Aufgaben der Flüssigkeitsdosierung 

im Labor geschaffen. Hoher Probendurchsatz oder besonders 

anspruchsvolle Dosierungen sind mit EDOS ® kein Problem mehr. 

Das kleinste einstellbare Volumen beträgt 1/125 des entsprechenden 

Combitips. Einfache Programmierung durch vorbildliche 

Benutzerführung auf einem übersichtlichen LCD-Display erlaubt in 

den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen eine sehr individuelle und 

effiziente Nutzung. Unterstützt wird dies zusätzlich mit der Option, 

EDOS ® 5222 von einem PC automatisch zu steuern. 

Wie die Multipette ® pro verfügt auch EDOS über eine automatische 

Combitip-Erkennung. Mit der Möglichkeit des automatischen 

Combitip-Abwurfs hat Eppendorf die Rahmenbedingungen für 

sicheres Arbeiten weiter vergrößert. EDOS ® 5222, der Schritt in 

die Zukunft der Laborarbeit. Vielseitigkeit und Präzision vereinen 

sich hier unter Kosten-/Nutzenaspekten zu einer leistungsfähigen 

Liquid Handling Station. 

‡ Gut lesbares Display


EDOS ® Funktionen 


Funktion Pip Pip Pip Multi Multi Multi CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT 

10 100 1.000 50 300 1.200 0,1 ml 0,2 ml 0,5 ml 1 ml 2,5 ml 5 ml 10 ml 25 ml 50 ml 

Pipettieren + + + + + + + + + + + + + + + 

Dispensieren – – – + + + + + + + + + + + + 

Titrieren – – – – – – + + + + + + + + + 

Verdünnen – – – – – – – + – + – – – – – 

Mischen + + + + + + + + + + + + + + + 

Manual + + + + + + + + + + + + + + + 

CBT = Combitips plus 


Spitze Volumen 

min. 

Volumen 

max. 

Schrittgröße Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 Schrittzahl 

max. 

Pip 10 0,5 µl 10 µl 0,1 µl ±2,5–1,0% ≤1,8–0,4% 1 

Pip 100 10 µl 100 µl 0,1 µl ±1,0–0,6% ≤0,4–0,2% 1 

Pip 1.000 100 µl 1.000 µl 1,0 µl ±0,8–0,6% ≤0,3–0,2% 1 

Multi 50 5 µl 50 µl 0,1 µl ±4,0–1,0% ≤2,0–0,5% 1 (10)* 2 

Multi 300 30 µl 300 µl 0,2 µl ±1,5–0,6% ≤0,8–0,2% 1 (10)* 2 

Multi 1.200 50 µl 1.200 µl 1,0 µl ±6,0–1,2% ≤0,9–0,3% 1 (24)* 2 


0,1 ml 1 µl 100 µl 0,1 µl ±1,0–1,0% ≤2,0–0,5% 100 

0,2 ml 2 µl 200 µl 0,2 µl ±1,0–1,0% ≤1,5–0,5% 100 

0,5 ml 5 µl 500 µl 0,5 µl ±0,9–0,9% ≤0,7–0,3% 100 

1,0 ml 10 µl 1,0 ml 1,0 µl ±0,9–0,5% ≤0,5–0,2% 100 

2,5 ml 20 µl 2,5 ml 1,0 µl ±0,8–0,5% ≤0,5–0,2% 125 

5,0 ml 40 µl 5,0 ml 1,0 µl ±0,8–0,5% ≤0,3–0,15% 125 

10 ml 100 µl 10 ml 10,0 µl ±0,5–0,5% ≤0,3–0,15% 100 

25 ml 200 µl 25 ml 10,0 µl ±0,3–0,3% ≤0,3–0,15% 100 

50 ml 400 µl 50 ml 10,0 µl ±0,3–0,3% ≤0,25–0,15% 125 

Anmerkung: Unrichtigkeit/Unpräzision beziehen sich entsprechend EN ISO 8655 für Pip 10, Pip 100 und Pip 1.000 auf 1/10 Vol. 

sowie das Nennvolumen im Pipettiermodus, für sämtliche Combitips plus auf 1/10 Vol. und Nennvolumen im Dispensiermodus. 


* 2 Werte in Klammern beziehen sich auf den Dispensiermodus. 



EDOS ® 5222 einschließlich Netzteil (230 V 50/60 Hz) 

Pipettieradapter: 

5222 000.019 1.808,00 

Pip 10: 0,5–10 µl 5222 501.000 159,00 

Pip 100: 10–100 µl 5222 511.005 146,00 

Pip 1.000: 100–1.000 µl 5222 521.000 146,00 

8-Kanal-Pipettieradapter 5–50 µl 5222 540.005 314,00 


8-Kanal-Pipettieradapter 50–1.200 µl 5222 560.006 314,00 

Federzug für Dosiergriff (flexibel einstellbare Aufhängung für den Dosiergriff) 5222 570.001 100,00 

Verlängerungskabel für Dosiergriff, 1,5 m 5221 000.228 69,60 

EDOS ® Fußschalter 5221 000.244 146,00 



81 



EDOS ® Funktionen 


Funktion Pip Pip Pip Multi Multi Multi CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT CBT 

10 100 1.000 50 300 1.200 0,1 ml 0,2 ml 0,5 ml 1 ml 2,5 ml 5 ml 10 ml 25 ml 50 ml 

Pipettieren + + + + + + + + + + + + + + + 

Dispensieren – – – + + + + + + + + + + + + 

Titrieren – – – – – – + + + + + + + + + 

Verdünnen – – – – – – – + – + – – – – – 

Mischen + + + + + + + + + + + + + + + 

Manual + + + + + + + + + + + + + + + 

CBT = Combitips plus 


Spitze Volumen 

min. 

Volumen 

max. 

Schrittgröße Unrichtigkeit* 1 Unpräzision* 1 Schrittzahl 

max. 

Pip 10 0,5 µl 10 µl 0,1 µl ±2,5–1,0% ≤1,8–0,4% 1 

Pip 100 10 µl 100 µl 0,1 µl ±1,0–0,6% ≤0,4–0,2% 1 

Pip 1.000 100 µl 1.000 µl 1,0 µl ±0,8–0,6% ≤0,3–0,2% 1 

Multi 50 5 µl 50 µl 0,1 µl ±4,0–1,0% ≤2,0–0,5% 1 (10)* 2 

Multi 300 30 µl 300 µl 0,2 µl ±1,5–0,6% ≤0,8–0,2% 1 (10)* 2 

Multi 1.200 50 µl 1.200 µl 1,0 µl ±6,0–1,2% ≤0,9–0,3% 1 (24)* 2 


0,1 ml 1 µl 100 µl 0,1 µl ±1,0–1,0% ≤2,0–0,5% 100 

0,2 ml 2 µl 200 µl 0,2 µl ±1,0–1,0% ≤1,5–0,5% 100 

0,5 ml 5 µl 500 µl 0,5 µl ±0,9–0,9% ≤0,7–0,3% 100 

1,0 ml 10 µl 1,0 ml 1,0 µl ±0,9–0,5% ≤0,5–0,2% 100 

2,5 ml 20 µl 2,5 ml 1,0 µl ±0,8–0,5% ≤0,5–0,2% 125 

5,0 ml 40 µl 5,0 ml 1,0 µl ±0,8–0,5% ≤0,3–0,15% 125 

10 ml 100 µl 10 ml 10,0 µl ±0,5–0,5% ≤0,3–0,15% 100 

25 ml 200 µl 25 ml 10,0 µl ±0,3–0,3% ≤0,3–0,15% 100 

50 ml 400 µl 50 ml 10,0 µl ±0,3–0,3% ≤0,25–0,15% 125 

Anmerkung: Unrichtigkeit/Unpräzision beziehen sich entsprechend EN ISO 8655 für Pip 10, Pip 100 und Pip 1.000 auf 1/10 Vol. 

sowie das Nennvolumen im Pipettiermodus, für sämtliche Combitips plus auf 1/10 Vol. und Nennvolumen im Dispensiermodus. 


* 2 Werte in Klammern beziehen sich auf den Dispensiermodus. 



EDOS ® 5222 einschließlich Netzteil (230 V 50/60 Hz) 

Pipettieradapter: 

5222 000.019 1.808,00 

Pip 10: 0,5–10 µl 5222 501.000 159,00 

Pip 100: 10–100 µl 5222 511.005 146,00 

Pip 1.000: 100–1.000 µl 5222 521.000 146,00 



8-Kanal-Pipettieradapter 50–1.200 µl 5222 560.006 314,00 

Federzug für Dosiergriff (flexibel einstellbare Aufhängung für den Dosiergriff) 5222 570.001 100,00 

Verlängerungskabel für Dosiergriff, 1,5 m 5221 000.228 69,60 

EDOS ® Fußschalter 5221 000.244 146,00 



81 


Varispenser® plus/Varispenser® 

Anwendung 

‡ Zum Dispensieren kleiner Flüssigkeitsmengen 


‡ Breit gefächerter 

Volumenbereich (6 Größen) 

‡ PFA-Dichtung der Gleitkolben 

verhindert Festsitzen 

‡ Präzisionskolben verhindert 

Auskristallisation von 

Flüssigkeit 

‡ Hohe Chemikalienbeständigkeit 


Gr. Einstellbereich Dosierschritte 


‡ Schnelle Volumeneinstellung 

durch feine Graduierung 

‡ Einfache Reinigung, 

zerlegbar ohne Reinigung 

‡ Teleskop-Ansaugrohr für 

variable Anpassung an 

Flaschenhöhe 

‡ Komplett autoklavierbar 

ohne Demontage 

Unrichtigkeit* 

1 

Bottle-top dispensers and burettes 

Varispenser: 

Flaschenaufsatz-Dispenser, passend für Außengewinde 32 mm (Gr. 1, 2, 3) bzw. 45 mm (Gr. 4, 5, 6), komplett mit Teleskop-Ansaugrohr, 

Universalschlüssel und 3 Adaptern (s. unten), Qualitätszertifikat 

Varispenser plus: 

wie Varispenser ® , jedoch mit Sicherheitsventil und medienspezifischer Feineinstellung 

Größe (mm) Einstellbereich Mit 3 Adaptern für 

Außendurchmesser 

Bestell-Nr. 

Varispenser 

plus 

€* Bestell-Nr. 

Varispenser 

1 0,50–2,50 ml 28, 40, 45 4961 000.012 242,00 4960 000.019 205,00 

2 1,00–5,00 ml 28, 40, 45 4961 000.020 242,00 4960 000.027 205,00 

3 2,00–10,0 ml 28, 40, 45 4961 000.039 242,00 4960 000.035 205,00 

4 5,00–25,0 ml 32, 38, 40 4961 000.047 320,00 4960 000.043 270,00 

5 10,0–50,0 ml 32, 38, 40 4961 000.055 348,00 4960 000.051 298,00 

6 20,0–100,0 ml 32, 38, 40 4961 000.063 435,00 4960 000.060 392,00 

Spiralförmiger Ausstoßschlauch 

80 cm für Varispenser/Varispenser plus bis 10 ml 

Spiralförmiger Ausstoßschlauch 

80 cm für Varispenser/Varispenser plus von 25–100 ml 

Unpräzision* 

1 

1 0,50–2,50 ml 0,05 ml ±0,6% ≤0,1% 

2 1,00–5,00 ml 0,10 ml ±0,5% ≤0,1% 

3 2,00–10,0 ml 0,20 ml ±0,5% ≤0,1% 

4 5,00–25,0 ml 0,50 ml ±0,5% ≤0,1% 

5 10,0–50,0 ml 1,00 ml ±0,5% ≤0,1% 

6 20,0–100,0 ml 2,00 ml ±0,5% ≤0,1% 

Flüssigkeit: Aqua bidest. 

Bezugstemperatur: 20 °C ±0,5 °C konstant 

Anzahl der 

Bestimmungen: 

10, nach EN ISO 8655 

* 1 Daten für Unpräzision (zufällige Messabweichung) und Unrichtigkeit 

(systematische Messabweichung) nach EN ISO 8655. 

Zur Entnahme kleinerer Flüssigkeitsmengen aus großen Vorratsflaschen 

setzen Sie Flaschenaufsatz-Dispenser ein. Ihre Anforderungen 

an einen solchen Flaschenaufsatz-Dispenser sind eindeutig: 

Er muss exakt, reproduzierbar und ohne Verschwendung von 

Reagenz dosieren. 

Beim Umgang mit aggressiven Flüssigkeiten, z. B. Lösungsmitteln, 

muss er größtmöglichen Schutz für Anwender und das Laborumfeld 

gewährleisten. Diese Sicherheit bietet der Eppendorf Varispenser ® . 

Er ist natürlich autoklavierbar und besonders chemikalienresistent. 

€* 

4960 824.003 34,10 

4960 825.000 38,00 



83 



84 

Bottle-top dispensers and burettes 

Top Buret 

Anwendung 

‡ Zum kontinuierlichen, pulsfreien Dosieren und Titrieren 


‡ Kontinuierlich und pulsfrei 

arbeitende Dosiertechnik 

‡ Rückdosierventil mit 

Ventilknebel 

‡ Spannungsversorgung 

mit langlebigen Primärzellen 

und Ladeanzeige 

‡ Dosierspektrum 

0,01 ml bis 999,9 ml 

‡ Elektronikbedienteil als 

Einheit abnehmbar 

‡ Servicefreundlicher 

modularer Aufbau 

‡ Einfaches Kalibrier- 

Programm 

‡ Ausstoßkanüle um 360° 

drehbar 

‡ Variable Ausstoßkanüle 

individuell einstellbar 

horizontal 142–220 mm 

vertikal 10–200 mm 

‡ Teleskop-Ansaugrohr für 

die automatische Längeneinstellung 

von 210–370 mm 

‡ Hohe Chemikalienbeständigkeit 

Beschreibung 

Die innovative Top Buret von Eppendorf setzt neue Maßstäbe für 

das manuelle Titrieren: Mit einer neuartigen pulsfreien Dosiertechnik 

kann jedes gewünschte Volumen kontinuierlich ohne Aufziehen 

eines Vorrats abgegeben werden. Damit wird Titrieren einfacher, 

schneller und sicherer, die Präzision liegt weit innerhalb der geforderten 

Grenzwerte. 

Das Medium wird einfach durch Drehen des Handrades dosiert 

mit einer Rate von 2.500 µl pro Umdrehung für Modell M und 

von 5.000 µl pro Umdrehung für Modell H. Die Anzeige reicht von 

0,01 ml bis zu 999,9 ml. 

Die Flaschenaufsatz-Bürette ist robust aufgebaut; Anzeige und 

Bedienelemente sind für eine einfache und ermüdungsfreie 

Handhabung ausgelegt. 





Flaschenaufsatz-Bürette mit Sicherheitsventil, 

Teleskop-Ansaugrohr, variabler Ausstoßkanüle, 

3 Adaptern für Gewinde 40/38/32 mm, 

2 Micro Batterien 1,5 V, Qualitätszertifikat 

Eppendorf Top Buret M 4965 000.017 625,00 

Eppendorf Top Buret H 4965 000.025 625,00 

Trockenrohr 4960 851.000 28,60

Info | Sample Preparation 




Instrumente 

Heizen, kühlen und mischen von Proben in Gefäßen und Slides 

unterschiedlicher Größe (13 °C unter RT bis 99 °C) 

Heizen und mischen von Proben in 1,5 ml Zentrifugationsgefäßen 

(4 °C über RT bis 99 °C) 

Heizen und kühlen von Proben in Gefäßen und Slides 

unterschiedlicher Größe (–5 °C bis 99 °C) 

Effizientes Mischen von Proben in Platten (bis zu 96 und 384 Wells) 

und Tubes (0,2 ml bis 2,0 ml). Zusätzliche Vortexfunktion. 

Thermomixer comfort 

Thermomixer compact 0 

ThermoStat plus 4 

MixMate ® 08 

Gerät zum hermetischen Heißversiegeln von 96er / 384er Platten Heat Sealer 03 

Einmalartikel 

Gefäße 

Einzelgefäße 

Standardanwendung, unterschiedliche Farben, 1,5 ml Eppendorf Tubes 3810X 97 

leicht durchstechbar, speziell für Automaten, 1,5 ml 

extrem sicherer Verschluss, 0,5 bis 2 ml 

Eppendorf Tubes 3810 97 

unterschiedliche Farben Safe-Lock Eppendorf Tubes 96 

lichtempfindliche Proben Safe-Lock Eppendorf Tubes, ambra 96 

hohe Wiederfindungsrate von DNA und RNA, 

kontaminationsfreie Probenvorbereitung 

DNA LoBind Tubes 95 

hohe Wiederfindungsrate von Proteinen, 

kontaminationsfreie Probenvorbereitung 

Protein LoBind Tubes 94 

sterile und DNA-freie Probenvorbereitung Safe-Lock, Biopur ® 96 

Eppendorf Platten 

Zellkultur, Probenlagerung, Transport Eppendorf Plate ® Deepwell 00 

Zubehör 

Resuspendieren von Pellets oder Sedimenten Micropistill 97 

Bearbeiten und Lagern von max. 20 Proben 

(1,5/2 ml Gefäße) 

Bearbeiten und Lagern von max. 24 Proben 

(0,5 bis 2 ml Gefäße) 

Kühlen (0 °C und –21 °C) und Lagern von max. 24 Proben 

(0,5 bis 2 ml Gefäße) 

Kühlen (0 °C) und Lagern von max. 96 Proben 

(0,2/0,5 ml Gefäße und Platten), 

Farbumschlag zur Temperaturkontrolle 


Halter für Eppendorf Tubes 06 

Tube-Rack 06 

IsoTherm-System ® 9 

PCR-Cooler 0


 

 

 



Verschlussoptionen für Deepwell Plates 

mehrfach verwendbar Sealing Mat 96 05 

Heißversiegeln, transparent, nicht abziehbar, 

nicht durchstechbar (z. B. für colorimetrische Auswertung) 

Klebeverschluss, transparent, abziehbar, 

nicht durchstechbar 

Klebeverschluss, nicht transparent, abziehbar, 

durchstechbar 

Heat Sealing Film 03 

PCR Film (selbstklebend) 04 

PCR Foil (selbstklebend) 04 

Hinweise zu Eppendorf Reinheitsqualitäten 88 

Produkte für die PCR 83 

Diese Tabelle zeigt eine Auswahl bestimmter Anwendungen aus dem Bereich 

Probenaufbereitung und dient als Überblick. Den kompletten Warenkorb 

des Eppendorf Probenaufbereitungs-Systems finden Sie auf den folgenden 

Seiten. 

Alle folgenden Produkte im Bereich Sample Preparation sind auch in den 

Varianten Customized Solutions erhältlich. Ab Seite 257. 



3 

Sample Preparation | Info


 

 

 










durchstechbar 









Seiten. 





3 



 

 

 










durchstechbar 









Seiten. 





3 



 

 

 










durchstechbar 









Seiten. 





3 



 

 

 










durchstechbar 









Seiten. 





3 



 

 

 










durchstechbar 









Seiten. 





3 


Bedeutung der Reinheitsfaktoren 

Sterilität: Bedeutung: 

Ein steriles Produkt weist per Definition keine lebenden Organismen an seiner 

Oberfläche auf. 

Als ausreichenden Grad für eine zuverlässige Sterilisation wird eine Rest-Kontaminationswahrscheinlichkeit 

mit lebenden Mikroorganismen von Eins zu einer Million nach 

einem Sterilisationsvorgang verstanden. Dies entspricht einem SAL-Wert (Sterility 

Assurance Level) von 10 -6 und bedeutet: in einer Menge von 10 6 (1.000.000) 

Gegenständen befindet sich nach Sterilisation ein einziger nichtsteriler Gegenstand. 

Um den oben beschriebenen SAL-Wert zu erreichen sind bei Sterilisation durch Bestrahlung 

25 kGy vorgeschrieben. Dies gilt auch für medizinische Produkte, die direkt 

mit dem menschlichen Körper in Berührung kommen. 

Pyrogen- (Endotoxin-) frei: Bedeutung: 

Pyrogene sind fiebererzeugende und hitzestabile Substanzen (Glykoproteine) der 

äußeren Membran von Bakterien und anderen Mikroorganismen. Diese Stoffe 

erzeugen beim Menschen Fieber und behindern das Wachstum in Zellkulturen. 

DNA-frei: Bedeutung: 

DNA befindet sich in allen Zellen der Lebewesen und ist als Erbsubstanz der Träger 

aller genetischen Informationen. Mittels PCR können heute einzelne Moleküle nachgewiesen 

werden. 

Frei von menschlicher DNA Bedeutung 

Alle Einmalartikel werden auf menschliche DNA ( z.B. Hautpartikel) getestet, um diese 

potentielle Kontaminationsquelle auszuschließen.Die vollautomatische Fertigung wird 

von der Belegschaft in Schutzanzügen überwacht. 

RNase-frei: Bedeutung: 

RNasen sind Enzyme, welche die RNA – die Lesekopie der DNA – abbauen. Diese 

Enzyme sind sehr widerstandsfähig und können nicht nachträglich aus Einmalartikeln 

entfernt werden. (Sie überstehen Autoklavieren und Bestrahlung.) 

ATP-frei: Bedeutung: 

ATP ist als energiereiches Molekül Bestandteil jeder lebenden Zelle und somit als 

Indikator für biologische Kontaminationen anzusehen. 

PCR-Inhibitor-frei: Bedeutung: 

PCR, die Vervielfältigung von DNA im Reaktionsgefäß, ist zur wichtigsten und 

häufigsten Arbeitsmethode der Molekularbiologie geworden. Sie wird in der 

medizinischen Diagnostik, in der genetischen Beratung und in allen biologischen 

Grundlageforschungen angewendet. Es gibt aber Stoffe, die diese Reaktion stören. 

Laborartikel müssen daher frei von diesen Inhibitoren sein. 

Purity levels 

Sterile Produkte werden überall dort benötigt, 

wo die Anwesenheit von Keimen sich negativ 

auswirkt. Also z. B. zur Vermeidung der Infektion 

von Patienten; falsche, mikrobiologische 

Testergebnisse etc. über unsterile Laborartikel 

Pyrogen-Freiheit garantiert die Kontaminationsvermeidung 

durch Endotoxine in der Arznei- 

mittelherstellung, der Zellkultur oder im 

medizinischen Labor 

DNA-Kontaminationen können in der DNA 

Analytik zu falsch-positiven Ergebnissen führen. 

Dies ist besonders Kritisch in den Bereichen 

Diagnostik und Forensik. 

Achtung: Spuren von DNA werden durch 

Autoklavieren nicht entfernt 

Kontaminationen mit humaner DNA können 

v.a. in der in der Analytik von humaner DNA zu 

falsch-positiven Ergebnissen führen. Dies ist 

besonders Kritisch in den Bereichen Diagnostik 

und Forensik. 

RNA ist sehr empfindlich und kann durch 

RNasen sehr schnell zerstört werden. Deshalb 

sind RNase-freie Produkte ein Muss in der 

Molekularbiologie. 

Das Testverfahren für den quantitativen und 

qualitativen Nachweis von ATP wird bereits 

vielfältig im „Hygiene Monitoring“ eingesetzt, 

z.B. in der pharmazeutischen Industrie. Nicht 

ATP-freie Laborartikel würden diesen sehr 

empfindlichen Test stören. 

Der Anwender erhält die Sicherheit, dass 

in den verwendeten Consumables keinerlei 

Verunreinigungen enthalten sind, die den Ablauf 

seiner PCR beeinflussen. Besonders wichtig 

ist dies bei der Amplifikation kleinster Mengen 

Erbsubstanz und bei quantitativen PCRs. 



9 

Sample Preparation | Consumables

Consumables | Sample Preparation 

0 

Special tubes 

Protein LoBind Tubes 


‡ Minimaler Verlust an Protein 

(unter 3%, BSA 1 µg/ml) 

‡ Frei von jeglicher Art der 

Oberflächenbeschichtung 

wie z.B. Silikon 

‡ Frei von DNA, DNase, 

RNase und PCR-Inhibitor 

(PCR clean) 

Proteinverlust [ mol% ] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



‡ Hergestellt unter optimierten 

Prozessbedingungen, spezielle 

Polypropylensorte 

‡ Lieferbar als 0,5 ml, 1,5 ml 

und 2,0 ml Safe-Lock Tube 

‡ Safe-Lock Verschluss 

‡ Zentrifugierfest bis 

18.000 x g 

‡ Hohe Transparenz 

Ergebnisse: Proteinkonzentration µg/ml 

eppendorf 

Standard 

Material 

Protein 

LoBind 

(eppendorf) 

andere 

Anbieter 

ohne Spülen nach 1x Spülen 

Testbedingungen: 

Mit 131I markiertes BSA wurde in einer Lösung von 0,1%iger NaCl, 

Tris/HCl pH 7,5 gelöst und bei 20 °C für 24 Std. in den zu untersuchenden 

Gefäßen inkubiert. 

Anschließend wurden die Lösungen entnommen und die Gefäße 

mit oben beschriebener Lösung ohne BSA befüllt. 

Die Radioaktivität der Gefäße und Lösungen wurde direkt und 

nach 1x Spülen der Gefäße gemessen. 

Beschreibung 

Mit dieser neuen von Eppendorf entwickelten Gefäßart bietet 

Eppendorf dem Anwender erstmalig ein sorgenfreies Arbeiten mit 

geringsten Mengen/Konzentrationen einer Vielzahl von Proteinen. 

War bisher die Vorbehandlung von Gefäßen durch Absättigung mit 

BSA oder durch eine Silikonisierung notwendig, um die Wiedergewinnung 

der Proteine im Kunststoffgefäß zu gewährleisten, so bietet 

das neue Protein LoBind Tube von Eppendorf einen echten Vorteil 

hierzu. Wiedergewinnungsraten von mehr als 99% sind dabei 

möglich (siehe unten). Auch die Aktivität von z.B. Enzymen wird 

durch dieses Gefäß nicht reduziert und Denaturierungseffekte 

durch Wechselwirkung mit der Oberfläche sind nahezu ausgeschlossen. 

Alle diese Eigenschaften sind ohne unerwünschte 

Nebeneffekte einer Oberflächenbeschichtung möglich. 

‡ Alle LoBind Tubes sind PCR clean (Eppendorf zertifiziert) und in 

verschiedenen Größen erhältlich. Jede Box enthält zwei Beutel à 

50 Tubes um das Kontaminationsrisiko weiter zu reduzieren. 


Bezeichnung 

Protein LoBind Tubes 


PCR clean, 2 Beutel à 50 = 100 Stück 

0,5 ml 0030 108.094 9,90 

1,5 ml 0030 108.116 7,80 

2,0 ml 0030 108.132 12,10

DNA LoBind Tubes 


‡ Signifikant weniger DNA 

Verlust: 

– < 0,3% unter standard 

Reaktionsbedingungen 

– < 1% bei hohen Salzkonzentrationen 

(z.B. für Fällung) 

‡ Frei von jeglicher Art der 

Oberflächenbeschichtung 

wie z.B. Silikon 

‡ Frei von DNA, DNase, 

RNase und PCR-Inhibitor 

(PCR clean) 

DNA-Verlust [ mol% ] 

 

 

 

 

 

 

 

 

‡ Hergestellt unter optimierten 

Prozessbedingungen, ausgewählte 

Polypropylensorte 

‡ Lieferbar als 0,5 ml, 1,5 ml 

und 2,0 ml Safe-Lock Gefäß 

‡ Safe-Lock Verschluss 

‡ Zentrifugierfest bis 

30 000 x g (außer 2,0 ml) 

‡ Hohe Transparenz 

 

 

 

 

Testbedingungen: 

A) DNA (830 bp) wurde mit 32P markiert und in 0,1 M NaCl/TE- 

Puffer, pH 7,5 gelöst (1,0 ng/µl) und in den Gefäßen bei 20 °C für 

24 Std. bzw. bei 95 °C für 10 min. inkubiert. 

B) DNA (130 bp) wurde mit 32P am 5‘-Ende markiert und in 2,5 M 

NaCl/TE-Puffer, pH 7,5 gelöst. Die Lösung (0,2 ng/µl) wurde in den 

Gefäßen bei 37 °C für 24 Std. bzw. bei 95 °C für 10 min. inkubiert. 

Nach Entnahme der Lösungen wurde die Radioaktivität der leeren 

Gefäße gemessen und aufgezeichnet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Special tubes 

Beschreibung 

Das DNA LoBind Tube gibt dem Anwender im Bereich Genomics 

endlich die Gewissheit, den Probenverlust an genetischem Material 

durch Wechselwirkung mit der Kunststoffoberfläche des Gefäßes 

vernachlässigen zu können. Mit der Kombination von reinsten, ausgewählten 

Polypropylen und speziell entwickelten Prozesstechnologien 

bei der Produktion wurde ein Gefäß entwickelt, welches die 

Wiedergewinnung von DNA/RNA mit nahezu 100% gewährleistet. 

Ein Vergleich der Wiedergewinnungsraten verschiedener Anbieter 

zeigt, dass das DNA LoBind Tube die niedrigsten Verluste aufweist. 

Insbesondere bei hohen Salzkonzentrationen ist der Unterschied 

zu herkömmlichen Gefäßen groß. Das Gefäß ist prädestiniert für 

den Einsatz in der DNA und RNA Probenvorbereitung im Bereich 

Genomics ohne Qualitätsverluste in Kauf nehmen zu wollen – und 

das alles in PCR clean Qualität. 

A) Standardbedingungen (niedrige Salzkonzentration) B) hohe Salzkonzentration (z.B. für Fällung) 

eppendorf 

Standard 

Material 

DNA LoBind 

(eppendorf) 

andere 

Anbieter 

20 °C, 24 h 95 °C, 10 min 37 °C, 24 h 95 °C, 10 min 

DNA-Verlust [ mol% ] 

eppendorf 

Standard 

Material 


DNA LoBind 

(eppendorf) 

andere 

Anbieter 

 

 


DNA LoBind Tubes 

PCR clean, 5 Beutel à 50 = 250 Stück 

0,5 ml 0030 108.035 18,90 

1,5 ml 0030 108.051 10,40 

2,0 ml 0030 108.078 12,60 





Special tubes 

Safe-Lock Eppendorf Tubes 


‡ Ein kleiner Haken der 

patentierten Deckelverriegelung 

umgreift den Gefäßrand 

und verhindert so ungewolltes 

Aufspringen (z.B. beim 

Temperieren) 

‡ Autoklavierbar im geöffneten 

Zustand (121 °C, 20 min) 

‡ Müheloses einhändiges 

Öffnen und Schließen 

‡ Aufgeraute Beschriftungsflächen 

‡ Zentrifugierbar: 

– bis zu 30.000 x g für 

0,5 und 1,5 ml Gefäße 

– bis zu 25.000 x g für 

2,0 ml Gefäße 

– im formschlüssigen 

Ausschwingrotor bis zu 

70.000 x g 

‡ Graduierung 

‡ Auch in Eppendorf Biopur, 

PCR clean und LoBind Qualität 

erhältlich 

Beschreibung 

Die patentierte Deckelverriegelung dieser Gefäße hält extrem dicht. 

Mit den Safe-Lock Eppendorf Tubes gehen Anwender beim Arbeiten 

mit kostbaren und toxischen Proben sowie mit radioaktiven 

Substanzen oder DNA auf Nummer Sicher. Die 0,5 ml, 1,5 ml und 

2,0 ml Gefäße sind mit einer Graduierung und Beschriftungsfeldern 

ausgestattet. Das 0,5 ml Safe-Lock Eppendorf Tube ist optimal auf 

die Anforderungen in der PCR-Technik abgestimmt. 

Informationen über PCR Tubes und Platten 

finden Sie ab Seite 99. 




‡ Ab sofort noch sicherer! 

,5 ml und 0,5 ml Safe-Lock Tubes sind 

jetzt bis zu 30.000 x g zentrifugierbar 

‡ Biohazard-Stoffe können 

aerosolfrei mit einer Kanüle 

durch eine dünne Membran in 

der Deckelmitte entnommen 

werden 

Bestell-Nr. €* Bestell-Nr. €* Bestell-Nr. €* 

Volumen 0,5 ml ,5 ml ,0 ml 

Safe-Lock Tubes à 500 Stück à .000 Stück à .000 Stück 

farblos 0030 121.023 33,70 0030 120.086 34,10 0030 120.094 46,40 

ambra (Lichtschutz) 0030 121.155 47,80 0030 120.191 51,10 0030 120.248 66,00 

blau 0030 121.139 44,80 0030 120.175 47,80 0030 120.221 63,60 

grün 0030 121.147 44,80 0030 120.183 47,80 0030 120.230 63,60 

rot 0030 121.120 44,80 0030 120.167 47,80 0030 120.213 63,60 

gelb 0030 121.112 44,80 0030 120.159 47,80 0030 120.205 63,60 

Farbsortiment* 1 0030 121.708 35,70 0030 121.694 35,70 0030 121.686 49,30 

Safe-Lock Tubes, Eppendorf Biopur à 50 Stück à 00 Stück à 00 Stück 

einzeln verpackt 0030 121.570 22,50 0030 121.589 23,10 0030 121.597 30,80 

Safe-Lock Tubes, PCR clean à 500 Stück à .000 Stück à .000 Stück 

DNA-, DNase-, RNase-, PCR-Inhibitor-frei 0030 123.301 35,80 0030 123.328 35,80 0030 123.344 48,80 

* 1 100 x 0,5 ml Gefäße und 200 x 1,5 ml/2,0 ml, einschließlich farblos, blau, grün, rot und gelb.

Standard Eppendorf Tubes 3810X 


‡ Planar, aufgerauter Deckel 

und Beschriftungsfeld auf dem 

Gefäßkörper bieten ausreichend 

Platz für Markierungen 

‡ Vereinfachtes Öffnen und 

Schließen durch verbesserte 

Deckelgeometrie 

‡ Graduierung von 0,1 bis 

1,5 ml auf dem Gefäßkörper 


Eppendorf Tube 3810 – das Original 


‡ Speziell einsetzbar in 

Automaten, Deckel leicht 

durchstechbar 

‡ Vertiefung im Deckel, 

kleiner Deckelbereich 

Micropistill 



‡ Zentrifugierbar bis 

30.000 x g im Festwinkelrotor 

(bis 70.000 x g in formschlüssigen 

Ausschwingrotoren) 

Bezeichnung 

Eppendorf Tubes 38 0X 

1,5 ml, à 1.000 Stück 


farblos 0030 125.150 29,40 

blau 0030 125.177 48,00 

gelb 0030 125.207 48,00 

grün 0030 125.185 48,00 

rot 0030 125.193 48,00 



‡ bis 25.000 x g 

zentrifugierbar 


‡ Autoklavierbares Micropistill zum Resuspendieren von Pellets in 

1,5/2,0 ml Gefäßen 



Micropistill, 

zum Resuspendieren von 

Pellets in 1,5/2,0 ml Gefäßen, 

Satz à 10 Stück 

0030 120.973 30,60 

Special tubes 

Ein Gefäß für alle Anwendungen in der Molekularbiologie, 

Klinischen Chemie und Biochemie. Perfekte Schließeigenschaften, 

hohe Chemikalienbeständigkeit und Einsatz produktionsreiner 

Polymere bedingen die hohe Zentrifugierbelastbarkeit. 

‡ Ab sofort noch sicherer! 

38 0X Tubes sind jetzt bis zu 30.000 x g zentrifugierbar 



Eppendorf Tubes 38 0 

1,5 ml à 1.000 Stück 

0030 102.002 29,50 



3 



4 

Special tubes 

Das Eppendorf Tube im Überblick 


Bezeichnung 0,5 ml 

Safe-Lock 

Produktmerkmale ‡ Polypropylen Gefäße mit 

hoher chem. Beständigkeit 

‡ Flacher beschreibarer Safe-Lock Deckel 

‡ Dünne Membran im Deckel 

‡ Graduierung auf Gefäßkörper 

‡ Zentrifugierbar bis 30.000 x g 

(ausser Biopur und Protein LoBind) 

‡ Autoklavierbar (121°, 20 min) 

Sorte (Reinheit/Farbe) Einheit 

(Stück) 



Bestell-Nr. €* Einheit 

(Stück) 

,5 ml 

Safe-Lock 

‡ Polypropylen Gefäße mit 






(ausser Biopur und Protein LoBind) 



Farblos 500 0030 121.023 33,70 1.000 0030 120.086 34,10 

ambra (Lichtschutz) 500 0030 121.155 47,80 1.000 0030 120.191 51,10 

blau 500 0030 121.139 44,80 1.000 0030 120.175 47,80 

grün 500 0030 121.147 44,80 1.000 0030 120.183 47,80 

rot 500 0030 121.120 44,80 1.000 0030 120.167 47,80 

gelb 500 0030 121.112 44,80 1.000 0030 120.159 47,80 

Farbsortiment* 1 (je 100 oder 200) 500 0030 121.708 35,70 1.000 0030 121.694 35,70 

Eppendorf Biopur 

PCR clean 

50 0030 121.570 22,50 100 0030 121.589 23,10 

500 0030 123.301 35,80 1.000 0030 123.328 35,80 

Protein LoBind; bis 18k x g zentrifugierbar 100 0030 108.094 9,90 100 0030 108.116 7,80 

DNA LoBind 250 0030 108.035 18,90 250 0030 108.051 10,40 

* 1 Blau, grün, rot, gelb, farblos. 

Eppendorf Biopur® 


‡ Steril 

‡ Frei von Pyrogen, RNase, 

DNA und ATP 

‡ Kontrolle und Zertifizierung 

durch externe Labore 

‡ Einzeln verpackt 

‡ Zertifikate unter 

www.eppendorf.de/zertifikate

Das Eppendorf Tube im Überblick 

,0 ml 

Safe-Lock 







(ausser LoBind) 


Einheit 

(Stück) 


(Stück) 

,5 ml 

38 0X 



‡ Flacher beschreibarer Deckel 



‡ Autoklavierbar (121 °C, 20 min) 


(Stück) 

Special tubes 


,5 ml 

38 0 






‡ Autoklavierbar (121 °C, 20 min) 


1.000 0030 120.094 46,40 1.000 0030 125.150 29,40 1.000 0030 102.002 29,50 

1.000 0030 120.248 66,00 

1.000 0030 120.221 63,60 1.000 0030 125.177 48,00 

1.000 0030 120.230 63,60 1.000 0030 125.185 48,00 

1.000 0030 120.213 63,60 1.000 0030 125.193 48,00 

1.000 0030 120.205 63,60 1.000 0030 125.207 48,00 

1.000 0030 121.686 49,30 

100 0030 121.597 30,80 

1.000 0030 123.344 48,80 1.000 0030 125.215 30,70 

100 0030 108.132 12,10 

250 0030 108.078 12,60 

Eppendorf PCR clean 


‡ Frei von humaner DNA und 

PCR-Inhibitoren 

‡ Frei von DNase und RNase 

‡ Zertifikate unter 

www.eppendorf.de/zertifikate 

‡ Produziert und verpackt 

unter Reinraumbedingungen 


5 



6 

Deepwell plates 

Eppendorf Plate® Deepwell 96 und 384 

Anwendung 

‡ Zum Aufarbeiten, Transportieren und Lagern von Proben 


‡ RecoverMax Design - Wells ‡ Hohe Chemikalienresistenz 

haben abgerundete Kanten ‡ Autoklavierbar 

und konisch geformte Böden (121 °C, 20 min) 

‡ OptiTrack Matrix – Farbige ‡ Automatentauglich 

Rahmen mit alphanumerischer ‡ Konform zu SBS* 

Beschriftung für einfache 

Orientierung 

‡ g-Safe – Höchste 

Zentrifugierstabilität 

1 

Standards 

‡ Optional mit Barcode 

lieferbar 

‡ Effektives Sealing durch 

erhobene Kanten der Wells 

Beschreibung 

Eppendorf setzt mit dem RecoverMax Well Design neue Maßstäbe 

bei Deepwell Platten. Die neue Well Geometrie erlaubt schnelles 

Pipettieren, Mixen und Zentrifugieren der Proben. Dadurch lassen 

sich sowohl manulle wie automatisierte Arbeitsabläufe deutlich 

verkürzen. Die farbigen Rahmen mit alphanumerischer Beschriftung 

erleichtern die Orientierung – machen die Arbeit schnell und sicher. 

Hergestellt aus reinstem Polypropylen, ist jeder Plattentyp in 

Standard und Steril Qualität erhältlich. Die Eppendorf Plate ® 

Deepwell 96/500, 96/1000 und 384/200 sind auch in DNA LoBind 

und Protein LoBind Qualität zu erhalten. Einfache Stapelbarkeit, 

diverse Verschlussoptionen, hohe Chemikalienresistenz und 

Temperaturbeständigkeit eröffnen ein breites Einsatzgebiet. 

Die Platten entsprechen den Anforderungen nach SBS* 1 , IvD, 

EN ISO 9001 und EN ISO 13485. Chargenspezifische Zertifikate 

sind unter www.eppendorf.de/zertifikate abrufbar. 

* 1 Society for Biomolecular Screening 

‡ RecoverMax Design: Wells haben abgerundete Kanten und einen 

konisch geformten Boden 



‡ Lieferbar in fünf verschiedenen Rahmenfarben 

‡ OptiTrack Matrix: farbige Rahmen mit alphanumerischer 

Beschriftung für einfache Orientierung


g-Safe: Hohe Zentrifugierstabilität 

Eppendorf Plate ® Deepwell 96 und 384 bieten hohe Verwindungssteifheit 

während der Zentrifugation. Die Platten sind zentrifugationsstabil 

bei Temperaturen von 4 °C bis 40 °C. 

Standard, DNA und Protein LoBind Eppendorf Plate ® Deepwell 

96 und 384 sind zentrifugierbar bis 6.000 x g.* 1 

Sterile Eppendorf Plate ® Deepwell 96 und 384 sind zentrifugierbar 

bis 5.000 x g.* 1 Zur Zentrifugation nach der Bearbeitung oder Lagerung 

werden die Eppendorf Centrifuge 5804 R und 5810 R und die 

Rotoren A-4-81-MTP und A-2-DWP empfohlen (siehe Seite 158). 

* 1 Die Zentrifugationsstabilität jedes Plattentyps ist generell abhängig von der Platte selber, von 

Zentrifuge, Rotor, Rotorgehänge, Adapter, maximaler Umdrehung / maximalem Schwerefeld 

(RZB), Betriebstemperatur, Zentrifugationszeit, Dichte der zentrifugierten Flüssigkeit, organischen 

Lösemitteln, kumumliertem Gesamtgewicht und der sachgemäßen Bedienung. Vor Gebrauch ist die 

Bedienungsanleitung zu lesen. 

Empfohlene Verschlussoptionen für Eppendorf Plate ® Deepwell 96 und 384 


Einfach und sicher verschließbar: 

Eppendorf Plate ® Deepwell 96 und 384 sind hochwertige Verbrauchsmittel, 

die einen hohen Durchsatz ermöglichen. Dank ihrer 

Formbeständigkeit ist ihre Oberfläche bei jedem Arbeitsschritt 

planar. Diesem Umstand sowie den präzise gegossenen erhöhten 

Rändern ist es zu verdanken, dass die Platten selbst nach mehrmaligem 

Wiederverschließen perfekt versiegelt werden können. Das 

Design der Eppendorf Plate ® Deepwell 96 und 384 bietet also den 

Vorteil einer verminderten Kreuzkontamination und eines geringeren 

Probenverlustes. Zum Versiegeln eignen sich selbstklebende 

Verschlüsse, Heißversiegelung oder Verschlussmatten. 

Eppendorf Plate ® Klebeverschluss Heat-Sealing Sealing mats 

• Selbstklebend 

• PCR clean-zertifiziert 

• Transparent • Wiederverwendbar 

Deepwell 96/2000 Eppendorf PCR Film Eppendorf Heat Sealing Film Eppendorf Sealing mats 

Eppendorf PCR Foil 





Deepwell 384/200 Eppendorf PCR Film Eppendorf Heat Sealing Film Verschlussmatten* 2 


* 2 Verschlussmatten anderer Hersteller werden empfohlen. 

Bestellinformationen 


Eppendorf PCR Film, 100 St. 0030 127.480 99,60 

Eppendorf PCR Foil, 100 St. 0030 127.471 99,60 

Eppendorf Heat Sealing Film, 10 x 10 St. 0030 127.650 118,00 

Eppendorf Sealing mats (für Deepwell 96/2000), 50 St. 0030 127.579 112,00 

Eppendorf Sealing mats (für Deepwell 96/1000 und 96/500), 50 St. 0030 127.552 112,00 

Heat Sealer ( 30 V/50 Hz) 5390 000.024 1.100,00 

‡ In fünf Farbcodes erhältlich 



7 























































7 























































7 























































7 























































7 



Rack systems 

Racks und Halter für Eppendorf Tubes 

Produktmerkmale Tube-Rack 

‡ Kapazität: 

2 Reihen à 12 Gefäße 

‡ Robuster Koppelmechanismus 

‡ Rutschfester Stand 

‡ Nummerierte Bohrungen 

‡ UV-resistent 

‡ Autoklavierbar 

Produktmerkmale Halter für Eppendorf Tubes 38 

‡ Für 20 Reaktionsgefäße 

1,5–2,0 ml 


‡ Kostengünstig 

‡ Nicht autoklavierbar 



Das Tube-Rack bietet die optimale Lösung für die Bearbeitung von 

Proben und deren kurz- bis mittelfristige Lagerung. Kältebeständig 

bis –80 °C kann das Rack auch im Gefrierschrank aufbewahrt 

werden, so dass die Proben nicht umgesteckt werden müssen. 

Tube-Racks gibt es für 0,5 ml- und für 1,5–2,0 ml-Gefäße. 

Tube-Racks sind auch voll bestückt stapelbar und nach jeder Seite 

zu koppeln. Sie sind UV-resistent, autoklavierbar und beschriftbar. 

Eine kostengünstige Alternative für 20 Reaktionsgefäße 1,5–2,0 ml 

stellt der Halter 3821 für Eppendorf Tubes dar. 


Bezeichnung 

Tube-Rack, 24 Plätze 


für 0,5 ml Gefäße 

0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 

Halter 38 , 20 Plätze 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 

3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60


Rack systems 












1,5–2,0 ml 
















Bezeichnung 




0030 123.107 21,40 

für 1,5/2,0 ml Gefäße 0030 123.115 21,40 



3821 000.008 11,60

Wechselblöcke für Thermomixer comfort und ThermoStat plus 


Temperature control and mixing 

Wechselblock für Max. Temp Max. rpm Thermomixer comfort ThermoStat plus 

24 x 0,5 ml Reaktionsgefäße 99 °C 1.500 ‡ ‡ 



24 Gefäße mit Ø ≤ 11,9 mm, Höhe 30–76 mm 99 °C 1.400 ‡ ‡ 

24 x 1,5–2 ml Cryo Tubes 99 °C 1.400 ‡ ‡ 

8 x 15 ml Falcon ® Gefäße 99 °C 750 ‡ ‡ 


MTPs und Deepwell-Platten, PCR-Gefäße u. Platten 70 °C 1.400* 1 ‡ ‡ 

4 Slides 99 °C 1.400 ‡ ‡ 

Slides DC 70 °C 1.400 ‡ ‡ 

CombiBox (nur ThermoStat plus) 95 °C 0 ‡ 

* 1 Bei einer Zuladung von z. B. 200 g ist die max rpm 800. 


Bezeichnung 

Wechselblöcke und Zubehör für 

4 Reaktionsgefäße, komplett mit Rack und Kühlakku 0 °C (vom IsoTherm-System 


® ) 

0,5 ml 5361 000.015 407,00 

1,5 ml 5360 000.011 407,00 

2,0 ml 5362 000.019 407,00 

4 Gefäße, Durchmesser 11–11,9 mm, Höhe 30–76 mm 5364 000.016 509,00 

4 Cryo Tubes, 1,5–2 ml, Durchmesser max. 12,5 mm, alle Bodenformen 

Falcon 

5367 000.017 407,00 

® Gefäße 

8 x 15 ml 5366 000.013 407,00 

4 x 50 ml 5365 000.010 407,00 

4 Slides, für Hybridisierungsexperimente 5368 000.010 538,00 

Slides DC, für 4 Eppendorf DualChip Slides 5368 000.100 823,00 

CombiBox für beliebige Gefäße, Inkubationsraum 13,5 x 9,0 x 6,0 cm (B x T x H) 

(ThermoStat plus only) 

5352 100.007 489,00 

MTPs und Deepwell-Platten, mit Deckel 5363 000.012 509,00 

Adapterplatte für 96 x 0, ml PCR Gefäße und PCR-Platten 96 

als Einsatz im Wechselblock für MTPs 5363 007.009 135,00 

® : Falcon ist eine eingetragene Marke der Firma Becton Dickinson. 



33 

Sample Preparation | Instruments













4 Slides 99 °C 1.400 ‡ ‡ 

Slides DC 70 °C 1.400 ‡ ‡ 




Bezeichnung 




® ) 

0,5 ml 5361 000.015 407,00 

1,5 ml 5360 000.011 407,00 

2,0 ml 5362 000.019 407,00 



Falcon 

5367 000.017 407,00 

® Gefäße 

8 x 15 ml 5366 000.013 407,00 

4 x 50 ml 5365 000.010 407,00 





5352 100.007 489,00 







33 














4 Slides 99 °C 1.400 ‡ ‡ 

Slides DC 70 °C 1.400 ‡ ‡ 




Bezeichnung 




® ) 

0,5 ml 5361 000.015 407,00 

1,5 ml 5360 000.011 407,00 

2,0 ml 5362 000.019 407,00 



Falcon 

5367 000.017 407,00 

® Gefäße 

8 x 15 ml 5366 000.013 407,00 

4 x 50 ml 5365 000.010 407,00 





5352 100.007 489,00 







33 














4 Slides 99 °C 1.400 ‡ ‡ 

Slides DC 70 °C 1.400 ‡ ‡ 




Bezeichnung 




® ) 

0,5 ml 5361 000.015 407,00 

1,5 ml 5360 000.011 407,00 

2,0 ml 5362 000.019 407,00 



Falcon 

5367 000.017 407,00 

® Gefäße 

8 x 15 ml 5366 000.013 407,00 

4 x 50 ml 5365 000.010 407,00 





5352 100.007 489,00 







33 


Info | Centrifugation 

Centrifuges and accessories 



Zentrifugation 

Instrumente 

max. 12 Proben (0,2 bis 2 ml Gefäße), 

max. 12.100 x g (13.400 1/min), ungekühlt 

max. 12 Proben (0,2 bis 2 ml Gefäße), 

max. 14.000 x g (14.500 1/min), ungekühlt 

max. 18–24 Proben (0,2 bis 2 ml Gefäße) bzw. 

36 Proben (0,2 bis 0,5 ml Gefäße), 

max. 20.238 x g (14.680 1/min), 

optional aerosoldichte Zentrifugation 

Personal Centrifuge MiniSpin ® 6 

Personal Centrifuge MiniSpin ® plus 6 

ungekühlt Centrifuge 5418 8 


gekühlt Centrifuge 5415 R 35 

max. 30 Proben (0,2 bis 2 ml Gefäße) bzw. 

64 Proben (0,2 ml Gefäße oder PCR-Streifen), 

max. 30.130 x g (17.500 1/min), 




max. 0,45 l Probenvolumen (1,0 bis 85 ml Gefäße), 

max. 3.000 x g (4.400 1/min), 




temperiert, präzises Temperieren bei 4 °C und 37 °C Centrifuge 5702 RH 39 

max. 0,51 l Probenvolumen (0,2 bis 100 ml Gefäße/ 

PCR-Streifen/MTP/DWP/Filterplatten-Systeme), 

max. 20.800 x g (14.000 1/min), 

optional aerosoldichte Zentrifugation, programmierbar 



max. 1,6 l Probenvolumen (0,2 bis 400 ml Gefäße/ 

PCR-Streifen/MTP/DWP/Filterplatten-Systeme), 

max. 20.800 x g (14.000 1/min), 

optional aerosoldichte Zentrifugation, programmierbar 





 

 

 



Vakuum-Konzentration 

Instrumente 

max. 144 Proben, 0,2 bis 25 ml Gefäße, temperierbar (30–60 °C), 

Drehzahl 1.400 1/min, Vakuum 20 mbar 

Zubehör für Zentrifugation und Vakuum-Konzentration 

Rotore, Becher und Adapter siehe Katalogseite des 

entsprechenden Produkts 

Concentrator 5301 80 

Hinweise zur Zentrifugation siehe Allgemeine Laborinformationen 79 


Bereich Zentrifugation und dient als Überblick. Den kompletten Warenkorb 

des Eppendorf Zentrifugationssystems finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Alle Produkte auf den folgenden gezeigten Seiten aus dem Bereich 

der Centrifugation können ebenfalls als Customized Solutions 

angeboten werden. Ab Seite 257. 



3 

Centrifugation | Info


 

 

 




Instrumente 
















3 



 

 

 




Instrumente 
















3 


● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

Centrifuge 5430 

Technische Spezifikationen, Rotore für Centrifuge 5430 

Rotor Adapter max. Zentrifugier- 

radius r max (cm) 

F-45-30-11, 

FA-45-30-11 


NEW! 


max. g-Zahl (RZB) max. Drehzahl 

( /min) 

ohne Adapter 9,5 20.817 14.000 

0,2 ml 7,4 16.215 14.000 

0,4 ml 9,5 20.817 14.000 

0,5 ml 8,4 18.407 14.000 

0,6 ml 9,5 20.817 14.000 

FA-45-24-11-Kit ohne Adapter 9,8 19.090 13.200 

0,2 ml 7,7 15.000 13.200 

0,4 ml 9,8 19.090 13.200 

0,5 ml 8,7 16.950 13.200 

0,6 ml 9,8 19.090 13.200 

FA-45-24-11-HS ohne Adapter 8,8 30.130 17.500 

0,2 ml 6,7 23.467 17.500 

0,4 ml 8,8 30.130 17.500 

0,5 ml 7,7 26.970 17.500 

0,6 ml 8,8 30.130 17.500 

F-45-18-17-Cryo ohne Adapter 9,4 8.320 8.900 

mit Adapter 9,0 7.970 8.900 

F-35-6-30 15 ml 10,5 7.197 7.830 

50 ml 10,5 7.197 7.830 

F-45-64-5-PCR innen 7,7 11.987 11.800 

außen 8.7 13.543 11.800 

A-2-MTP 

(Max. Beladungshöhe 

29 mm) 

ohne Adapter 9,0 2.204 4.680 

384er-PCR-Platten 7,7 1.885 4.680 

96er-PCR-Platten 7,3 1.788 4.680 

CombiSlide 7,7 1.885 4.680 


Rotor F-45-30- , einschl. Rotordeckel, beschichtet 5427 712.003 325,00 

Rotordeckel für F-45-30-11, beschichtet 5427 718.001 100,00 

Rotor FA-45-30- , einschl. Rotordeckel, aerosoldicht, beschichtet 5427 713.000 460,00 

Rotordeckel für FA-45-30-11, aerosoldicht, beschichtet 5427 719.008 160,00 

Rotor FA-45- 4- -HS, einschl. Rotordeckel, aerosoldicht, beschichtet 5427 710.000 460,00 

Rotordeckel für FA-45-24-11-HS, aerosoldicht, beschichtet 5427 711.007 160,00 

Rotor FA-45- 4- -Kit, einschl. Rotordeckel, aerosoldicht 5427 703.004 575,00 

Rotordeckel für FA-45-24-11-Kit, aerosoldicht 5427 704.000 135,00 

Rotor F-45- 8- 7-Cryo, einschl. Rotordeckel 5427 705.007 325,00 

Rotordeckel für F-45- 7- 7-Cryo 5427 707.000 100,00 

Rotor F-45-64-5-PCR, einschl. Rotordeckel 5427 714.006 545,00 

Rotordeckel für F-45-64-5-PCR 5427 720.006 100,00 

Adapter für F-45-64-5-PCR (Satz á 4 Stück) 5427 717.005 120,00 

Rotor F-35-6-30, einschl. Rotordeckel und Adapter 5427 716.009 895,00 

Ersatzrotordeckel für F-35-6-30 5427 715.002 150,00 

Adapterhülse für 50 ml Centriprep Gefäße (Satz á 6 Stck.) 5427 723.005 95,00 

Adapter 1 x 50 ml Falcon für F-35-6-30 (Satz à 2 Stück) 5427 727.000 35,00 

Adapter 1 x 15 ml Falcon für F-35-6-30 (Satz à 2 Stück) 5427 726.004 58,80 

Rotor A- -MTP, einschl. 2 x MTP-Gehänge und Rotordeckel 5427 700.005 895,00 

Rotordeckel für A- -MTP 5427 725.008 150,00 

Ersatz-MTP-Gehänge für A-2-MTP (à 2 Stück) 5427 722.009 335,00 

Sicherung 2 x 4,0 AT (230 V) 5 x 20 mm 5301 850.249 3,60 

Rotorschlüssel (siehe 5417 C/R, 5702/5702 R/5702 RH) 5416 301.001 4,30 



3 

Centrifugation | Instruments

●

● 

 

● 

● 

 

 

● 

 

● 

 

● 

 

 

● 

 

● 

 

 

● 

 

● 

● 

 

 

● 

 

●

● 

 

● 

● 

 

 

● 

 

● 

 

● 

 

 

● 

 

● 

 

 

● 

 

● 

● 

 

 

● 

 

●

● 

 

 

 

● 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 

● 

 

● 

 

 

● 

 

 

● 

 

● 

 

 

● 

 

● 

 

 

 

●

Instruments | Centrifugation 

8 


Rotore für Centrifuge 5417 R und eingestelltes Model 5417 C 


Rotormodell und Zubehör max. Drehzahl 

( /min) 

F-45-30- 

Festwinkelrotor 30 x 1,5/2 ml 

inkl. Aluminiumdeckel 

Rotordeckel (Aluminium), 

nicht aerosoldicht, für F-45-30-11 

FA-45-30- 


inkl. Aluminiumdeckel, aerosoldicht* 2 


aerosoldicht* 2 , für FA-45-30-11 

FA-45- 4- 

Festwinkelrotor* 1 24 x 1,5/2 ml 




A-8- 

Ausschwingrotor 8 x 1,5/2 ml 


F-45-48-PCR 

Festwinkelrotor für 6 x 8er, 

6 x 5er PCR-Gefäßstreifen oder 

48 x 0,2 ml PCR-Einzelgefäße 

Adapter für alle Festwinkelrotore zum Einsetzen von PCR- und Reaktionsgefäßen 

Gefäßgröße Durchmesser der 

Adapterbohrung (mm) 

max. RZB 

(x g) 


14.000 20.800 5490 015.002 297,00 

5490 004.302 91,00 

14.000 20.800 5490 025.008 440,00 

5490 025.806 64,20 

16.400 25.000 5490 061.004 485,00 

5490 063.007 149,00 

10.000 10.600 5492 008.003 483,00 

10.000 10.600 5490 060.008 403,00 

Satz 

à 6 Adapter 

0,2 ml 6 5425 715.005 10,30 

0,4 ml 6 5425 717.008 10,30 

0,5–0,6 ml 8 5425 716.001 10,30 

* 1 Einsatz nur in neueren Centrifugen 5417 C (europäische Bestell-Nr. 5417 000.315) und 5417 R (europäische Bestell-Nr. 5407 000.317) 

* 2 Deckel vom Centre for Applied Microbiology & Research, Porton Down, auf Aerosoldichtigkeit geprüft. 

Rotorkennung 

Die Bezeichnung aller Eppendorf-Rotore 

folgt einem logischem Prinzip, das die 

technischen Spezifikationen in eine 

einheitliche Folge von Zahlen und 

Buchstaben umsetzt, wie zum Beispiel: 

Festwinkelrotor 

Winkel der 

Adapterbohrung 

Ø Gefäß-/ 


Ausschwingrotor 

Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 

Gefäße/Adapter 

Max. Anzahl 

Gefäße/Adapter


8 





( /min) 

F-45-30- 





FA-45-30- 





FA-45- 4- 





A-8- 



F-45-48-PCR 







max. RZB 

(x g) 


14.000 20.800 5490 015.002 297,00 

5490 004.302 91,00 

14.000 20.800 5490 025.008 440,00 

5490 025.806 64,20 

16.400 25.000 5490 061.004 485,00 

5490 063.007 149,00 

10.000 10.600 5492 008.003 483,00 

10.000 10.600 5490 060.008 403,00 

Satz 

à 6 Adapter 

0,2 ml 6 5425 715.005 10,30 

0,4 ml 6 5425 717.008 10,30 

0,5–0,6 ml 8 5425 716.001 10,30 



Rotorkennung 







Winkel der 


Ø Gefäß-/ 



Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 

Gefäße/Adapter


8 





( /min) 

F-45-30- 





FA-45-30- 





FA-45- 4- 





A-8- 



F-45-48-PCR 







max. RZB 

(x g) 


14.000 20.800 5490 015.002 297,00 

5490 004.302 91,00 

14.000 20.800 5490 025.008 440,00 

5490 025.806 64,20 

16.400 25.000 5490 061.004 485,00 

5490 063.007 149,00 

10.000 10.600 5492 008.003 483,00 

10.000 10.600 5490 060.008 403,00 

Satz 

à 6 Adapter 

0,2 ml 6 5425 715.005 10,30 

0,4 ml 6 5425 717.008 10,30 

0,5–0,6 ml 8 5425 716.001 10,30 



Rotorkennung 







Winkel der 


Ø Gefäß-/ 



Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 

Gefäße/Adapter


8 





( /min) 

F-45-30- 





FA-45-30- 





FA-45- 4- 





A-8- 



F-45-48-PCR 







max. RZB 

(x g) 


14.000 20.800 5490 015.002 297,00 

5490 004.302 91,00 

14.000 20.800 5490 025.008 440,00 

5490 025.806 64,20 

16.400 25.000 5490 061.004 485,00 

5490 063.007 149,00 

10.000 10.600 5492 008.003 483,00 

10.000 10.600 5490 060.008 403,00 

Satz 

à 6 Adapter 

0,2 ml 6 5425 715.005 10,30 

0,4 ml 6 5425 717.008 10,30 

0,5–0,6 ml 8 5425 716.001 10,30 



Rotorkennung 







Winkel der 


Ø Gefäß-/ 



Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 

Gefäße/Adapter


8 





( /min) 

F-45-30- 





FA-45-30- 





FA-45- 4- 





A-8- 



F-45-48-PCR 







max. RZB 

(x g) 


14.000 20.800 5490 015.002 297,00 

5490 004.302 91,00 

14.000 20.800 5490 025.008 440,00 

5490 025.806 64,20 

16.400 25.000 5490 061.004 485,00 

5490 063.007 149,00 

10.000 10.600 5492 008.003 483,00 

10.000 10.600 5490 060.008 403,00 

Satz 

à 6 Adapter 

0,2 ml 6 5425 715.005 10,30 

0,4 ml 6 5425 717.008 10,30 

0,5–0,6 ml 8 5425 716.001 10,30 



Rotorkennung 







Winkel der 


Ø Gefäß-/ 



Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 

Gefäße/Adapter

Displays der 5702 Centrifugen 

Alle Zentrifugen der Familie 5702 besitzen ein übersichtliches 

Bedienfeld mit wenigen, klar beschrifteten Elementen und zentral 

angeordnetem LC-Display. 

Einfache Bedienung 

‡ Drehknöpfe und optimal 

lesbares Display 

‡ Drehzahl/RZB-Umschaltung 

‡ Drehzahl ab 100 min –1 bis 

max. 4.400 min –1 , 

einstellbar in 100er Schritten 

‡ Separate Short-spin-Taste 

‡ Timer bis 99 min einstellbar 

‡ Dauerlauf wählbar 

Rotorkennung 






Temperierbare Versionen: 

‡ Zwei Programmtasten zur 

Speicherung von Routine- 

Läufen 

‡ Separate „fast-temp“-Taste 


Winkel der 


Ø Gefäß-/ 



Small Medical Centrifuges 

Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 

‡ Display der Centrifuge 5702 

‡ Display der Centrifugen 5702 R und 5702 RH 

Max. Anzahl 


Max. Anzahl 




3 











max. 4.400 min –1 , 





Rotorkennung 









Läufen 



Winkel der 


Ø Gefäß-/ 




Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 




3 











max. 4.400 min –1 , 





Rotorkennung 









Läufen 



Winkel der 


Ø Gefäß-/ 




Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 




3 











max. 4.400 min –1 , 





Rotorkennung 









Läufen 



Winkel der 


Ø Gefäß-/ 




Ø Gefäß-/ 


F A 45 30 A 4 8 

aerosoldichte 

Version 



Max. Anzahl 


Max. Anzahl 




3 


Rotore und Zubehör für Centrifugen 5702/5702 R/5702 RH 


–7 ,6–7 4– 0 9– 5 5 ml Falcon ® 5 ml Falcon ® 5 50 ml Falcon ® 85* 4 

100 100 100 100 120 – 100 115 106 

100 100 100 100 121 121 100 115 106 

5/20 4/16 4/16 4/16 1/4 2/8 1/4 1/4 1/4 

12.5 13.5 16 17.5 17.2 17.2 25 30 38 

2.850 2.850 2.850 2.800 3.000 3.000 2.900 2.900 2.900 

132 132 132 130 137 137 135 135 135 

flach* 5 flach flach* 5 rund* 5 konisch konisch rund konisch rund 

570 737.003 570 7 9.005 570 735.000 570 7 4.009 570 73 .00 570 7 3.00 570 7 7.00 570 734.004 570 7 8.009 

119,00 119,00 119,00 119,00 66,40 119,00 66,40 66,40 66,40 

5 0 5 

100 100 100 

– – – 

6/24 4/16 2/8 

17,5 22 25 

2.750 2.750 2.750 

127 127 127 

flach flach flach 

570 7 .000 570 7 3.007 570 7 6.006 

42,60 60,60 60,60 

Festwinkelrotor F-45- 4- 

ohne Rotordeckel 

570 746.00 

284,00 

Festwinkelrotor F-45- 8- -cryo 


570 747.009 

327,00 

Festwinkelrotor F-35-30- 7 

inkl. 30 Stahlhülsen 

570 704.008 

406,00 

Ausschwingrotor A-8- 7 

570 700.00 

191,00 


* 3 


7 





100 100 100 100 120 – 100 115 106 

100 100 100 100 121 121 100 115 106 

5/20 4/16 4/16 4/16 1/4 2/8 1/4 1/4 1/4 

12.5 13.5 16 17.5 17.2 17.2 25 30 38 

2.850 2.850 2.850 2.800 3.000 3.000 2.900 2.900 2.900 

132 132 132 130 137 137 135 135 135 


570 737.003 570 7 9.005 570 735.000 570 7 4.009 570 73 .00 570 7 3.00 570 7 7.00 570 734.004 570 7 8.009 

119,00 119,00 119,00 119,00 66,40 119,00 66,40 66,40 66,40 

5 0 5 

100 100 100 

– – – 

6/24 4/16 2/8 

17,5 22 25 

2.750 2.750 2.750 

127 127 127 


570 7 .000 570 7 3.007 570 7 6.006 

42,60 60,60 60,60 



570 746.00 

284,00 



570 747.009 

327,00 



570 704.008 

406,00 


570 700.00 

191,00 


* 3 


7 





100 100 100 100 120 – 100 115 106 

100 100 100 100 121 121 100 115 106 

5/20 4/16 4/16 4/16 1/4 2/8 1/4 1/4 1/4 

12.5 13.5 16 17.5 17.2 17.2 25 30 38 

2.850 2.850 2.850 2.800 3.000 3.000 2.900 2.900 2.900 

132 132 132 130 137 137 135 135 135 


570 737.003 570 7 9.005 570 735.000 570 7 4.009 570 73 .00 570 7 3.00 570 7 7.00 570 734.004 570 7 8.009 

119,00 119,00 119,00 119,00 66,40 119,00 66,40 66,40 66,40 

5 0 5 

100 100 100 

– – – 

6/24 4/16 2/8 

17,5 22 25 

2.750 2.750 2.750 

127 127 127 


570 7 .000 570 7 3.007 570 7 6.006 

42,60 60,60 60,60 



570 746.00 

284,00 



570 747.009 

327,00 



570 704.008 

406,00 


570 700.00 

191,00 


* 3 


7 





100 100 100 100 120 – 100 115 106 

100 100 100 100 121 121 100 115 106 

5/20 4/16 4/16 4/16 1/4 2/8 1/4 1/4 1/4 

12.5 13.5 16 17.5 17.2 17.2 25 30 38 

2.850 2.850 2.850 2.800 3.000 3.000 2.900 2.900 2.900 

132 132 132 130 137 137 135 135 135 


570 737.003 570 7 9.005 570 735.000 570 7 4.009 570 73 .00 570 7 3.00 570 7 7.00 570 734.004 570 7 8.009 

119,00 119,00 119,00 119,00 66,40 119,00 66,40 66,40 66,40 

5 0 5 

100 100 100 

– – – 

6/24 4/16 2/8 

17,5 22 25 

2.750 2.750 2.750 

127 127 127 


570 7 .000 570 7 3.007 570 7 6.006 

42,60 60,60 60,60 



570 746.00 

284,00 



570 747.009 

327,00 



570 704.008 

406,00 


570 700.00 

191,00 


* 3 


7 


● ● ● 

● ● 

● ● 

● 

● ● 

● 

 

● ● 

 

● ● 

● ● ● 

 

 

● ● 

● ●

● 

 

 

 

 

 

● 

 

● 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

●

● 

 

● 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●


34 

Multipurpose Benchtop Centrifuges 

Rotore für Centrifugen 5804/5804 R und 5810/5810 R 

Ausschwingrotor A-4-44 

l 4 Rechteckbecher à 100 ml 

l Gefäßvielfalt durch 

flexible Adapter 

l Max. Drehzahl: 5.000 1/min 

(max. RZB: 4.500 x g) 

l Kappen für aerosoldichtes 

Zentrifugieren* 1 


l Rotor, Becher, Kappen und 

Adapter sind autoklavierbar 

(20 min, 121 °C) 

l Auch erhältlich mit vier 

Gehängen für konische 

50 ml-Gefäße 

* 1 Vom Centre for Applied 

Microbiology & Research, CAMR, 

Porton Down, Großbritannien, geprüft. 

Bezeichnung max. Drehzahl 

( /min) 

F-45-48-PCR 

Festwinkelrotor für 6 x 8er, 6 x 5er PCR-Gefäßstreifen 

oder 48 x 0,2 ml-PCR-Einzelgefäße 

A-4-44 


inkl. 4 Rechteckbechern à 100 ml 


inkl. 4 Falcon ® -Gehängen* 1 

*1 Nicht zur Verwendung mit aerosoldichten Kappen. 

®: Eingetragene Marke. 



Festwinkelrotor F-45-48-PCR 

‡ 6 x PCR 8er Streifen 

l Max. Drehzahl 12.000 1/min 

(max. RZB: 15.350 x g) 

l Bis zu 6 x 8er Streifen, 

6 x 5er Streifen oder 


l Sichere und einfache 

Handhabung ohne 

zusätzlichen Deckel 

max. RZB (x g) Bestell-Nr. €* 

12.000 15.350 5804 735.005 432,00 

5.000 4.400 5804 709.004 933,00 

5.000 4.500 5804 719.000 1.124,00

● 

 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

● 

 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

● 

 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●

● 

 

 

 

 

● 

 

 

 

● 

 

 

● 

 

 

 

 

 

● 

 

 

●


58 


Rotorzubehör für Centrifugen 5804/5804 R und 5810/5810 R 


Zubehör und Ersatzteil Bestellinformation 

Festwinkelrotore 

für F-45-30- 


Rotordeckel (Aluminium) 

nicht aerosoldicht 

5804 715.403 62,20 

für FA-45-30- 


aerosoldicht 



5804 736.001 64,20 

Ausschwingrotore 

für A- -DWP 

Deepwell-Platten Gehänge 

2 Stück 5804 743.008 333,00 

1 Stück 

für A-4-44 

Rechteckbecher 00 ml 

5804 740.700 172,00 

4 Stück 5804 741.005 575,00 

1 Stück 5804 701.003 179,00 

Kappe, 

aerosoldicht, für Rechteckbecher 100 ml, Satz á 2 Stück 

5804 712.005 78,40 

4 Falcon ® -Gehänge* 1 , 

zu je 2 x 50 ml Falcon, für Ausschwingrotor A-4-44 

zum Nachrüsten der Version mit Rechteckbechern inkl. Adapter 

5804 706.005 403,00 

8 Formeinsätze für 50 ml Falcon ® als Nachbestellung 5804 728.009 39,80 

Ersatz Gummimatte, 4 Stück 5804 782.003 2,90 

Ersatz Adapterbügel, 2 Stück 5804 781.007 5,80 

für A-4-8 


4 Stück 5810 730.007 1.223,00 

1 Stück 5810 719.003 341,00 

Kappe, 


5810 724.007 119,00 

Weithals-Flasche, 400 ml, 

Kunststoff, Satz á 2 Stück 

5810 729.009 135,00 



für A-4-6 


4 Stück 5810 716.004 672,00 

1 Stück 5810 707.005 208,00 

Kappe, 


5810 710.006 89,00 



für A-4-6 -MTP 

Nachrüstsatz MTP-Gehänge, 

für je 4 MTPs oder 1 Deepwell-Platte, 

bzw. zum Nachrüsten des Ausschwingrotors A-4-62 

4 Stück 5810 702.003 553,00 

1 Stück 5810 703.000 179,00 

* 1 Nicht zur aersoldichten Verwendung geeignet. Gummimatten müssen eingesetzt werden.


58 






für F-45-30- 




5804 715.403 62,20 

für FA-45-30- 


aerosoldicht 



5804 736.001 64,20 


für A- -DWP 


2 Stück 5804 743.008 333,00 

1 Stück 

für A-4-44 


5804 740.700 172,00 

4 Stück 5804 741.005 575,00 

1 Stück 5804 701.003 179,00 

Kappe, 


5804 712.005 78,40 




5804 706.005 403,00 




für A-4-8 


4 Stück 5810 730.007 1.223,00 

1 Stück 5810 719.003 341,00 

Kappe, 


5810 724.007 119,00 



5810 729.009 135,00 



für A-4-6 


4 Stück 5810 716.004 672,00 

1 Stück 5810 707.005 208,00 

Kappe, 


5810 710.006 89,00 







4 Stück 5810 702.003 553,00 

1 Stück 5810 703.000 179,00 



58 






für F-45-30- 




5804 715.403 62,20 

für FA-45-30- 


aerosoldicht 



5804 736.001 64,20 


für A- -DWP 


2 Stück 5804 743.008 333,00 

1 Stück 

für A-4-44 


5804 740.700 172,00 

4 Stück 5804 741.005 575,00 

1 Stück 5804 701.003 179,00 

Kappe, 


5804 712.005 78,40 




5804 706.005 403,00 




für A-4-8 


4 Stück 5810 730.007 1.223,00 

1 Stück 5810 719.003 341,00 

Kappe, 


5810 724.007 119,00 



5810 729.009 135,00 



für A-4-6 


4 Stück 5810 716.004 672,00 

1 Stück 5810 707.005 208,00 

Kappe, 


5810 710.006 89,00 







4 Stück 5810 702.003 553,00 

1 Stück 5810 703.000 179,00 



58 






für F-45-30- 




5804 715.403 62,20 

für FA-45-30- 


aerosoldicht 



5804 736.001 64,20 


für A- -DWP 


2 Stück 5804 743.008 333,00 

1 Stück 

für A-4-44 


5804 740.700 172,00 

4 Stück 5804 741.005 575,00 

1 Stück 5804 701.003 179,00 

Kappe, 


5804 712.005 78,40 




5804 706.005 403,00 




für A-4-8 


4 Stück 5810 730.007 1.223,00 

1 Stück 5810 719.003 341,00 

Kappe, 


5810 724.007 119,00 



5810 729.009 135,00 



für A-4-6 


4 Stück 5810 716.004 672,00 

1 Stück 5810 707.005 208,00 

Kappe, 


5810 710.006 89,00 







4 Stück 5810 702.003 553,00 

1 Stück 5810 703.000 179,00 


● 

 

 

 

 

 

 

●

Info | PCR 

PCR 



Instrumente 

Standard PCR mit geringem Probendurchsatz Mastercycler ® personal 96 

Standard PCR System Mastercycler ® ep 9 

Mastercycler ® Familie 96 

Real-time PCR Mastercycler ® ep realplex 86 

Optimierung einer PCR Mastercycler ® gradient, 96 

System Mastercycler ® ep 96 

in situ PCR Mastercycler ® mit in situ Adapter 98 

Mastercycler ® gradient mit in situ Adapter 98 

Cycle Sequencing System Mastercycler ® ep 95 

Mastercycler ® Familie 95 

Heißversiegelung von 96er/384er Platten 

Einmalartikel 

Gefäße 

Heat Sealer 03 

PCR mit geringem Probendurchsatz 0,2 / 0,5 ml PCR Gefäß, dünnwandig 0 

PCR mit mittlerem Probendurchsatz 5er / 8er Streifen 0,2 ml PCR Gefäße 0 

PCR mit mittlerem bis hohem Probendurchsatz twin.tec PCR Plate 96, semi-skirted 99 

PCR mit mittlerem bis hohem Probendurchsatz, 

Einsatz in Automaten 

twin.tec PCR Plate 96, skirted 99 

PCR mit hohem Probendurchsatz, 

Einsatz in Automaten 

Probenvorbereitung und Lagerung von PCR Gefäßen 

twin.tec PCR Plate 384 00 

Ungekühlt PCR Rack, Arbeitsplatte und Rahmen 06 

Gekühlt (0 °C und –21 °C) IsoTherm-System ® 9 

Gekühlt (0 °C), mit Farbumschlag zur Temperaturkontrolle PCR-Cooler 0 

Verschlussoptionen 

für in situ PCR in situ Frames 06 

für 96er und 384er PCR Platten 06 

Teilverschluss von 0,2 ml Wells Cap Strips, Capping Aid 05 

Mehrfach verwendbar Sealing Mat 96 05 

Heißversiegelung, nicht transparent, abziehbar, 


Heißversiegelung, nicht transparent, nicht abziehbar, 

durchstechbar 

Heißversiegelung, transparent, nicht abziehbar, 





durchstechbar 


Peel-it-lite 03 

Pierce-it-lite 03 



PCR Foil (selbstklebend) 04



Produkte zur Detektion von Nukleinsäuren 86 

Anwendungstipps für die PCR 89 


Bereich PCR und dient als Überblick. Den kompletten Warenkorb der 

Eppendorf PCR-Systeme finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Alle folgenden Produkte im Bereich PCR sind auch in den Varianten 

Customized Solutions erhältlich. Ab Seite 257. 

Practice of the patented polymerase chain reaction (PCR) process 

requires a license. The Mastercycler is an Authorized Thermal 

Cycler and may be used with PCR licenses available from Applied 

Biosystems. Its use with Authorized Reagents also provides a limited 

PCR license in accordance with the label rights accompanying such 

reagents. 

 

 

 

This product is sold 

under licensing arrangements 

with F. Hoffmann-La Roche Ltd., 

Roche Molecular Systems, Inc. 

and Applied Biosystems. 



PCR 

3 

PCR | Info



Produkte zur Detektion von Nukleinsäuren 86 

Anwendungstipps für die PCR 89 


Bereich PCR und dient als Überblick. Den kompletten Warenkorb der 

Eppendorf PCR-Systeme finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Alle folgenden Produkte im Bereich PCR sind auch in den Varianten 



requires a license. The Mastercycler is an Authorized Thermal 

Cycler and may be used with PCR licenses available from Applied 

Biosystems. Its use with Authorized Reagents also provides a limited 

PCR license in accordance with the label rights accompanying such 

reagents. 

 

 

 

This product is sold 

under licensing arrangements 

with F. Hoffmann-La Roche Ltd., 

Roche Molecular Systems, Inc. 

and Applied Biosystems. 



PCR 

3 

PCR | Info

Mastercycler® ep realplex 

Mastercycler ep realplex und realplex S 

‡ Viele Routineapplikationen 

können mit diesen 2-Kanal- 

Geräten zuverlässig bearbeitet 

werden (Emission 520/550nm) 

‡ Optimiert für SYBR 

Green-Assays, FAM-Sonden 

oder Duplex-Assays 

‡ Auch geringe 

Reaktionsvolumen liefern 

reproduzierbare Ergebnisse 



requires a license. The Eppendorf [or appropriate trademark] 

Thermal Cycler is an Authorized Thermal Cycler and may be used 

with PCR licenses available from Applied Biosystems. Its use with 

Authorized Reagents also provides a limited PCR license in accordance 

with the label rights accompanying such reagents. This is a 

Licensed Real-Time Thermal Cycler under Applera’s United States 

Patent No. 6,8 4,934 and corresponding claims in non-U.S. counterparts 

thereof, for use in research and for all other applied fields 

except human in vitro diagnostics. No right is conveyed expressly, 

by implication or by estoppel under any other patent claim. 

Mastercycler ep realplex 4 und realplex 4 S 

‡ Die 4-Kanal-Geräte bieten 

volle Flexibilität für alle 

Forschungsanwendungen 

(Emission 520/550/580/605nm) 

‡ Auch geringe 

Reaktionsvolumen liefern 

reproduzierbare Ergebnisse 


Thermocycler 



5 

PCR | Instruments

Instruments | PCR 

6 

Thermocycler 

Mastercycler® ep realplex 

‡ Plate Layout 

Die übersichtliche Anordnung und intuitive Darstellung in den 

verschiedenen Fenstern ermöglicht eine einfache und schnelle 

Plattenbelegung bei der Assay-Erstellung. 

‡ Quantification/relative quantification 

Diese Auswertemodule dienen zur absoluten und relativen 

Quantifizierung. Die Ct-Werte können mit Eppendorfs 

CalQplexTM-Verfahren berrechnet werden. 

‡ Endpoint 

Das Softwaremodul für Endpunktmessungen erlaubt den Einsatz 

des Mastercycler ep realplex als „Platten-Fluorometer“ und dient 

zur Bestimmung der absoluten Fluoreszenzintensitäten, unabhängig 

von vorangegangenen DNA-Amplifikationen. 


‡ Raw Data 

Dieses Softwaremodul bietet die Möglichkeit zur Betrachtung der 

generierten Rohdaten in Echtzeit. So können Sie Ihre real-time PCR 

unmittelbar beurteilen und ggf. die Reaktion abbrechen, sobald 

das gewünschte Ergebnis erzielt ist. 

‡ Gene Identification 

Mit Hilfe dieses Softwaremoduls können Alleldiskriminierungen 

durchgeführt werden. Als Basis dienen Daten, die zuvor in 

Endpunktmessungen oder Ct-Wertbestimmungen generiert wurden. 

‡ +/– Assay 

In diesem Softwaremodul können Schwellenwerte definiert werden, 

mit deren Hilfe positive von negativen Proben (z.B. zum Nachweis 

von Pathogenen) unterschieden werden können. Als Basis dienen 

hier die Daten aus vorangegangenen Ct-Wert-Bestimmungen.

Automatisierte Echtzeit-PCR 


‡ Reproduzierbares automatisches 

Setup 

‡ Schnelle, genaue 

real-time PCR-Läufe 

‡ Reduziert das Reaktionsvolumen 

auf bis zu 5 μl 

Weitere Informationen zum epMotion 50 0 

finden Sie auf Seite 40. 

‡ Die Anzahl der Replikate 

kann reduziert werden 

‡ Höherer Durchsatz bei 

geringerem Arbeitsaufwand 

‡ Genauestes Pipettieren von 

1 bis 1.000 μl 

Automated real-time PCR set-up 

Beschreibung 

Nutzen Sie die real-time PCR-Technologie der Zukunft für sich! 

Präzision und Reproduzierbarkeit sind die Eckpfeiler der real-time 

PCR. Wells miteinander zu vergleichen hat nur dann Sinn, wenn 

die Menge der Enzyme, dNTPs etc. in den Wells übereinstimmt. 

Mengenunterschiede bedingt durch ungenaues Pipettieren können 

die Unterschiede tatsächlich aufgrund unterschiedlicher DNA- 

Konzentrationen verdecken oder verstärken und so zu falschen 

Ergebnissen führen. 

Eppendorf bietet die perfekte Lösung für diese Herausforderung: 

Den Mastercycler ep realplex und die epMotion 5070. 

Der Mastercycler ep realplex kann mit kleinsten Reagenzienmengen 

arbeiten, und die epMotion kann diese Mengen genau pipettieren. 

Zusammen bieten diese Instrumente eine zuverlässige real-time 

PCR-Lösung und helfen Ihnen, Ihr Reaktionsvolumen zu minimieren. 

Reagenzien sind heutzutage der größte Kostenfaktor bei der 

real-time PCR, durch kleine Reaktionsvolumen können Sie die 

Kosten für real-time PCR erheblich verringern. 

Die PCR-Vorbereitung wird schneller und läuft automatisiert ab. 

Standardprotokolle können als Templates gespeichert werden, 

wodurch Ihr Arbeitsablauf noch effizienter gestaltet werden kann. 

Das Free-jet-Dispensieren mit der epMotion 5070 minimiert darüber 

hinaus das Kontaminationsrisiko, was sich mit negativen Kontrollen, 

die nach dem Zufallsprinzip über die Platte verteilt werden, leicht 

überprüfen lässt. 

Sprechen Sie uns an – und wagen Sie einen Blick in die Zukunft der 

real-time PCR. 



PCR | Instruments




Setup 












1 bis 1.000 μl 


Beschreibung 





























PCR | Instruments




Setup 












1 bis 1.000 μl 


Beschreibung 





























PCR | Instruments




Setup 












1 bis 1.000 μl 


Beschreibung 





























PCR | Instruments

Mastercycler® ep 

allgemeine Produktmerkmale 

‡ Steuerbar über Control 

Panel oder PC-Software 

‡ ESP (Electronic Sample 

Protection) Heizdeckel: Absenkzeitpunkt 

und Anpressdruck 

des Deckels werden 

elektronisch kontrolliert, um 

unspezifisches Annealing und 

Verdunstung zu minimieren 

‡ Manueller oder motorischer 

Deckel 

‡ Platzsparend durch kleinen 

„Footprint“, Schiebedeckel und 

Hecklüftung 

‡ Eppendorf SteadySlope 

‡ Triple Circuit Technology 

‡ Serielle, Drucker- und 

CAN-Bus-Schnittstellen für ein 

modernes Satelliten-Konzept 

‡ Extrem leise 


Der Mastercycler ep kann in unterschiedlichen Konfigurationen, 

angepasst an die Anforderungen und Größe eines Labors, 

betrieben werden: 

– als universelles Stand-alone-Gerät mit externer Bedienung 

– als „Mini-Satelliten“-System, bestehend aus einem Control Panel 

und bis zu 5 Mastercycler ep Thermomodulen 

– als PC-gestützte GLP-konforme „PCR-Maschine“ 

– als PC-gesteuertes Mastercycler ep Netzwerk 

– als High Troughput Variante mit motorischem Deckel 


Thermocycler 

‡ Gehäuse – 3 Blöcke: Mastercycler ep gradient, ep gradient S 

und ep 384. Die Blöcke sind für maximales Heiz- und Kühlverhalten 

optimiert. Spezielle, auf das Blockmaterial abgestimmte Oberflächenveredelungen 

sichern den Wärmetransfer zwischen Probe 

und Block 

Bezeichnung Mastercycler ® ep gradient Mastercycler ® ep gradient S Mastercycler ® ep 384 

Thermoblock Aluminium Silber Aluminium 

Probenkapazität 96 x 0,2 ml PCR Gefäße oder 1 PCR-Platte 8 x 12 

(unskirted, semi-skirted, skirted – nach SBS-Standard) 

1 PCR-Platte 384 

Temperierbereich des Blocks 4–99 °C 4–99 °C 4–99 °C 

Temperiermodus Block control, (simulated) tube control; beide auch im Gradientenbetrieb verfügbar 

Heiztechnologie des Blocks Peltier-Elemente, Triple Circuit Technology 

Gradientenblock über 12 Reihen über 12 Reihen über 24 Reihen 

Spannweite des Gradienten 1–20 °C 1–24 °C 1–20 °C 

Temperaturbereich des Gradienten 30–99 °C 30–99 °C 30–99 °C 

Temperierbereich des Deckels 37–110 °C 37–110 °C 37–110 °C 

Deckelabsenkung und Andruck ESP-Technologie, max. 20 kg / PCR-Platte 

Blockhomogenität 20 °C bis 72 °C ≤ ±0,3 °C ≤ ±0,3 °C ≤ ±0,3 °C 

95 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C 

Regelgenauigkeit ± 0,2 °C ± 0,2 °C ± 0,2 °C 

Heizrate* ca. 4 °C/s ca. 6 °C/s ca. 4 °C/s 

Kühlrate* ca. 3 °C/s ca. 4,5 °C/s ca. 3 °C/s 

Schnittstellen 1 x Centronics, Control Panel, je 1 x CAN_in / CAN_out 

Abmessungen (B x T x H) 26 x 41 x 30,5 cm 26 x 41 x 30,5 cm 26 x 41 x 30,5 cm 

Gewicht 17 kg 17 kg 17 kg 

Netzanschluss 230 V, 50–60 Hz 230 V, 50–60 Hz 230 V, 50–60 Hz 

Max. Leistungsaufnahme 800 W 800 W 800 W 

* Temperiergeschwindigkeiten sind am Block gemessen 



PCR | Instruments













Deckel 



Hecklüftung 


















Thermocycler 





und Block 















95 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C 












PCR | Instruments













Deckel 



Hecklüftung 


















Thermocycler 





und Block 















95 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C 












PCR | Instruments













Deckel 



Hecklüftung 


















Thermocycler 





und Block 















95 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C 












PCR | Instruments













Deckel 



Hecklüftung 


















Thermocycler 





und Block 















95 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C ≤ ±0,4 °C 












PCR | Instruments

Instruments | PCR 

6 

Thermocycler 

in situ Adapter 


‡ Einfache Handhabung 

‡ Perfekte Passform für 

optimale Wärmeübertragung 

‡ Software-unterstützt, 

leichte Programmierung, 

höchste Flexibilität 

Temperatur-Validierungssystem für Mastercycler® ep und Mastercycler® 


‡ Sensor für 

0,2 ml Gefäßposition 

‡ Optional: Sensor 

im 384-Well-Block 

‡ Schnelle und einfache 

Validierung und Kalibrierung 

‡ Kapazität für 4 Standard- 

Objektträger 

‡ Transparente Abdeckhaube 

‡ in situ Frames als 

Verdunstungsschutz 

Mit dem in situ Adapter rüsten Sie Ihren Mastercycler oder 

Mastercycler gradient so einfach zum in situ-Gerät auf, als ob Sie 

eine PCR-Platte einsetzen. Und so gut wie bei einer PCR-Platte ist 

auch die Wärmeübertragung! 

Bei exakter Blockhomogenität bietet der in situ Adapter Kapazität 

für 4 Standard-Objektträger. Der spezielle in situ Mode der 

Mastercycler-Software garantiert sichere experimentelle Erfolge. 



in situ Adapter 

für Mastercycler ® gradient 

und Mastercycler ® 

5331 220.002 610,00 

‡ Autokalibration mit Mastercycler-Software 

Version 2.10 

und höher 

‡ Kalibrierbar 

Temperatur-Validierungssystem 

Das Temperatur-Validierungssystem erlaubt die einfache und 

schnelle Validierung sowie Kalibrierung der Temperatur auf den 

Thermoblöcken der Geräte. 

Das Programm für den automatischen Ablauf der Messung und 

Kalibrierung ist in der Cycler-Software bereits integriert. 

Mastercycler ep und Mastercycler-Familie verfügen damit über ein 

akkurates und präzises System, welches allen Anforderungen der 

Dokumentation und Nachweispflicht im Laboratorium genügt. 



Technische Spezifikationen 

Probenkapazität: max. 4 Objektträger 

76 x 26 mm 

Temperaturbereich: 4–99 °C 

Temperaturverteilung 

über den Adapter: 

20–72 °C ±0,6 °C; 

95 °C ±1,0 °C 

Temperiergeschwindigkeit 

am Adapter gemessen: 


≥1,0 °C/s (Heizen) 

≥0,7 °C/s (Kühlen) 


Temperatur-Validierungssystem 0055 000.298 2.624,00

twin.tec PCR Plates 


‡ Innovation: Platte aus einer 

Kombination von Polycarbonat 

und Polypropylen für optimale 

Ergebnisse 

‡ Ausgezeichnete Steifigkeit 

und Verwindungssicherheit 

‡ Minimale Well-zu-Well- 

Toleranz 

‡ Extrem dünnwandig für 

optimalen Wärmetransfer in 

die Probe 

‡ Diagonalisierte Ecke 

und alphanumerisches 

Orientierungssystem 

Produktmerkmale twin.tec PCR Plate 96, skirted 

‡ Rand („skirt“) für Kompatibilität 

mit automatisierten 

Systemen 

‡ Seitenränder für 

Beschriftung und Barcodekennzeichnung 

‡ Passend für alle gängigen 

Thermocycler sowie den 

MegaBACETM Kapillarsequenzierer 

‡ Entspricht den SBS-Empfehlungen 

für Abmessungen 

(127,76 ± 0,25 mm x 

85,47 ± 0,25 mm) 

‡ Stapelbar 

‡ 8 Aussparungen in den 

Seitenrändern erleichtern 

die Positionierung der Platte 

und ihr Entnehmen aus dem 

Cyclerblock 

‡ „Low profile“ Design verringert 

den Verdunstungsraum 

über der PCR und ermöglicht 

höchste Effizienz bei kleinen 

Probenvolumina 

‡ 150 μl max. Wellvolumen 

(bei Benutzung mit Cap Strips) 

Produktmerkmale twin.tec PCR Plate 96, semi-skirted 

‡ Halbrand („semi-skirt“) 

für Beschriftung und Barcodekennzeichnung 

‡ Geeignet für quantitative 

real-time PCR 

‡ Erhöhte Planparallelität 

‡ Erhöhte Ränder um die 

einzelnen Wells („raised rims“) 

für effektives Verschließen und 

reduziertes Kreuzkontaminations-Risiko 


(121 °C, 20 min) 

‡ Zertifiziert frei von humaner 

DNA, DNasen, RNAsen und 

PCR-Inhibitoren* 1 

* 1 Zertifikate oder Testverfahren und weitere 

Informationen auf Anfrage. 


Thermocycler 


(bei Verwendung von 

Cap Strips) 

PCR consumables 



PCR | Consumables

Consumables | PCR 

8 



Produktmerkmale twin.tec PCR Plate 384 

‡ U-förmige Innenkontur 

der Wells für optimale 

Sichtkontrolle 

‡ Durchgängiger Rand („skirt“) 

für Kompatibilität mit 

automatisierten Systemen 

‡ 8 Aussparungen in den 

Seitenrändern erleichtern 

die Positionierung der Platte 

und ihr Entnehmen aus dem 

Cyclerblock, z. B. mit Greifern 

85,47 0,15 

27,6 

11,24 

4,5 

14,38 

ø 6,46 

0,19 0,02 

0,5 

14,6 

15,7 

‡ Seitenränder für 

Beschriftung und Barcodekennzeichnung 

‡ Stapelbar 

‡ Entspricht den 

SBS-Empfehlungen für 

Abmessungen 


384-Well-Thermocycler, 

insbesondere für Eppendorf 

Mastercycler ep 384 

(vgl. Seite 192) 


127,76 0,2 

99 0,15 

80 (x 64) 

123,26 (x 81,8) 

‡ Abb. und : Technische Spezifikationen. Alle Dimensionen in Millimetern. 



5 

4 

85,47 0,2 

19,1 

8,99 

2,4 

12,13 

ø 3,1 

0,18 

127,76 0,2 

103,5 0,14 

80 (x 64) 

124 (x 82) 

0,2 

9,9 

10,6 

5 

4,2




Bezeichnung 

twin.tec PCR Plate 96, skirted (Wells farblos), 25 Stück 


Farblos 0030 128.648 99,20 

Gelb 0030 128.656 99,20 

Grün 0030 128.664 99,20 

Blau 0030 128.672 99,20 

Rot 

twin.tec PCR Plate 96, skirted (Wells schwarz), 25 Stück 

0030 128.680 99,20 

Gelb (ohne Abbildung) 

twin.tec PCR Plate 96, semi-skirted (Wells farblos), 25 Stück 

0030 128.800 99,20 

Farblos 0030 128.575 99,20 

Gelb 0030 128.583 99,20 

Grün 0030 128.591 99,20 

Blau 0030 128.605 99,20 

Rot 

twin.tec PCR Plate 384 (Wells farblos), 25 Stück 

0030 128.613 99,20 

Farblos 0030 128.508 155,00 

Gelb 0030 128.516 155,00 

Grün 0030 128.524 155,00 

Blau 0030 128.532 155,00 

Rot 0030 128.540 155,00 

Warum Polypropylen? 

Die Effizienz und Flexibilität von PCR-Gefäßen und -Platten von 

Eppendorf wird durch das Herstellungsmaterial Polypropylen 

sichergestellt. Die Probenausbeute ist beträchtlich höher als im 

Vergleich zu Experimenten, die mit Polycarbonat-Verbrauchsmitteln 

durchgeführt werden. Zudem wird die Gefahr biologischer Kontaminationen 

verringert. Durch die größere Auswahl an Verschlussmethoden 

(z.B. Heißversiegeln, Klebefolien, Öl oder Matten) bietet 

das Material Polypropylen deutlich höhere Sicherheit und vielseitige 

Verwendungsmöglichkeiten. 



9 

PCR | Consumables




Bezeichnung 



Farblos 0030 128.648 99,20 

Gelb 0030 128.656 99,20 

Grün 0030 128.664 99,20 

Blau 0030 128.672 99,20 

Rot 


0030 128.680 99,20 



0030 128.800 99,20 

Farblos 0030 128.575 99,20 

Gelb 0030 128.583 99,20 

Grün 0030 128.591 99,20 

Blau 0030 128.605 99,20 

Rot 


0030 128.613 99,20 

Farblos 0030 128.508 155,00 

Gelb 0030 128.516 155,00 

Grün 0030 128.524 155,00 

Blau 0030 128.532 155,00 

Rot 0030 128.540 155,00 













9 

PCR | Consumables




Bezeichnung 



Farblos 0030 128.648 99,20 

Gelb 0030 128.656 99,20 

Grün 0030 128.664 99,20 

Blau 0030 128.672 99,20 

Rot 


0030 128.680 99,20 



0030 128.800 99,20 

Farblos 0030 128.575 99,20 

Gelb 0030 128.583 99,20 

Grün 0030 128.591 99,20 

Blau 0030 128.605 99,20 

Rot 


0030 128.613 99,20 

Farblos 0030 128.508 155,00 

Gelb 0030 128.516 155,00 

Grün 0030 128.524 155,00 

Blau 0030 128.532 155,00 

Rot 0030 128.540 155,00 













9 

PCR | Consumables



Heat Sealing Materialien 


Bezeichnung Heat Sealing Film Peel-it-lite Pierce-it-lite 

Verpackungseinheit 10 x 10 Stück 1 x 100 Stück 1 x 100 Stück 

Eigenschaften 

Optisch klares Polyester/ 

Polypropylen-Laminat 

Laminierte Aluminium-Folie Laminierte Aluminium-Folie 

Extrem stabile 

Leicht abziehbar 

Leicht durchstechbar – 

Verschlussoption – 

nicht abziehbar 

sogar mit Mehrkanal-Pipetten 

oder durchstechbar 

Keine Kleberückstände 

an Pipettenspitzen 

Verschluss-Integrität –80 °C bis 140 °C –200 °C bis 120 °C –80 °C bis 120 °C 

Sealing Zeit mit 

Eppendorf Heat Sealer 

Verschweißbare 

Materialien 

spezielle Anwendungen 

1–2 sec. 2–4 sec. 2–3 sec. 

Polypropylen Polypropylen 

Polyethylen 

Colorimetrische 

Applikationen 

Fluoreszenz-Applikationen 

inkl. real-time PCR 

Aufbewahrung und Lagerung 

gefährlicher Proben 

Lagerung bei extrem 

niedrigen Temperaturen 

(–200 °C) 

Folie bereits bei 

–80 °C abziehbar 

Wiederverschließbarkeit 

der Platte (nach Entfernen 

der Folie durch erneutes 

Heat Sealing mit neuer Folie) 

PCR Film (selbstklebend) und PCR Foil (selbstklebend) 


‡ Effektiver Klebeverschluss 

verhindert Verdunstungsverluste 

während Reaktion 

und Lagerung 

‡ Rückstandsfreies 

Abziehen von der Platte 


(121 °C, 20 min) 

PCR Film 

‡ Optische Kontrolle 

der Probe durch den 

transparenten Film möglich 

PCR Foil 

‡ Leichte Durchstechbarkeit 

‡ Kein Verkleben der 

Pipettenspitze (ideal für 

automatisierte Systeme) 




Polypropylen 

PCR mit Wasserbad-Cyclern 

Lagerung und Transport 

von Proben 


PCR Film (selbstklebend), 

100 Stück 

0030 127.480 99,60 

PCR Foil (selbstklebend), 

100 Stück 

0030 127.471 99,60

Sealing Mat 96 


‡ Alternative Verschlussmethode 

für 96-Well Platten 

‡ Mehrfach verwendbar 


Cap Strips 


‡ Streifen mit 8 Mikroverschlüssen 

für 0,2 ml Wells 

‡ Einfacher und schneller 

Verschluss von Eppendorf 

twin.tec Plates und anderen 

gängigen PCR-Platten 

(siehe auch Capping Aid) 

Capping Aid 


‡ Werkzeug für den einfachen 

und schnellen Verschluss von 

0,2 ml PCR Gefäßen und 

twin.tec Plates mit Cap Strips. 


(121 °C, 20 min) 


Sealing Mat 96, 5 Stück 0030 127.463 35,20 


‡ Einfaches Entfernen durch 

Endverlängerung des Streifens 


(121 °C, 20 min) 


Cap Strips (8er-Streifen), 

25 x 12 Stück 

0030 127.498 69,10 


‡ Simultaner Verschluss 

mehrerer Wells und Tubes 

‡ Geringer Kraftaufwand 

für effektiven Verschluss 

‡ Minimiert Verdunstungsverluste 


Capping Aid, 1 Stück 0030 127.153 9,70 




3 

PCR | Consumables


4 


in situ Frame 


‡ Gasdichter Reaktionsraum 

für: 

– in situ PCR 

– in situ Hybridisierung 

– Microarrays 

‡ Drei verschiedene Größen 

‡ Beständig bis zu 97 °C 


Arbeitsplatte und Rahmen 


‡ 2teiliges Polycarbonat-Rack 

für 96 0,2 ml PCR Gefäße, 

bestehend aus Arbeitsplatte 

und Rahmen (siehe Abb.) 

PCR Rack 


‡ Ständerplattform für die 

Handhabung und Lagerung 

von Gefäßen und Platten 

‡ Für 0,2 ml, 0,3 ml, 0,5 ml- 

Gefäße und 96er PCR-Platten 

‡ Passend für Standard- 

Objektträger 

‡ Rahmen und Abdeckung 

rückstandslos entfernbar 


(121 °C, 20 min) 

Bezeichnung Außenmaße 

(mm) 


in situ Frame, 100 Stück 

25 μl 17 x 17 0030 127.501 73,30 

65 μl 24 x 24 0030 127.510 80,30 

125 μl 25 x 36 0030 127.528 86,40 


‡ Sämtliche Gefäße können 

direkt in den Thermoblock 

transferiert werden 


(121 °C, 20 min) 


Arbeitsplatten für 96 x 0,2 ml PCR Gefäße, Satz à 10 Stück 0030 124.235 35,60 

Rahmen für Arbeitsplatte, Satz à 5 Stück (zusammen mit Arbeitsplatte = Rack) 0030 124.243 30,40 


‡ Stapelbar 

‡ Lagerung bis zu –90 °C 


(121 °C, 20 min) 


PCR Rack, 10 Stück 0030 127.455 61,00 



Info | Microarray Systems 

Microarray Systems 


Anwendung DualChip ® Microarray Kits Seite 

Geneexpressionsanalysen 

Nachweis von „Off-Target“ Effekten in siRNA vermittelten Silencing Experimenten human RNAi side effect 3 

Untersuchung von Entzündungsreaktionen in humanem Probenmaterial human inflammation 3 

Untersuchung von Entzündungsreaktionen im Mausmodell mouse inflammation 3 

Klassifizierung verschiedener Tumortypen und -Stadien ausgehend von 

humanem Probenmaterial 

human cancer 3 

Klassifizierung verschiedener Tumortypen und -Stadien im Mausmodell mouse cancer 3 

Klassifizierung verschiedener humaner Brustkrebs Tumortypen und -Stadien human breast cancer 3 

Toxikologische Studien in humanem Probenmaterial human hepato 3 

Toxikologische Studien sowie Betrachtung des Lebermetabolimus im Rattenmodell rat hepato 3 

Betrachtung der Regulation G-Protein gekoppelter Rezeptoren (GPCR) im Rattenmodell rat GPCR 3 

Untersuchung der Apoptose-Reaktionskaskade in humanem Probenmaterial human apoptosis 3 

Untersuchung der Apoptose-Reaktionskaskade am Mausmodell mouse apoptosis 3 

Überblicksanalyse in humanem Probenmaterial human general 3 

Untersuchung von Stress und Alterungsprozessen in humanem Probenmaterial human aging 3 

Untersuchung von DNA-Reparaturmechanismen in humanem Probenmaterial human DNA damage and repair 3 

Untersuchung des metabolischen Syndroms in humanem Probenmaterial human metabolic syndrome 3 

Einfluss von Krankheiten und deren medikamentöser Behandlungen auf 

beteiligte Signalkaskaden in humanen Zellen 


human signaling 3 

Kunden-definierte DualChip Kits für Genexpressionsanalysen 

Semi-customized DualChip Kits 4 

Customized DualChips 

Analyse von Transkriptionsfaktoren 

4 

TF Chip MAPK Kit 

Nachweis genetisch modifizerter Organismen 

6 

DualChip GMO Kit 

Eppendorf Microarray Systemkomponenten 


7 

Wechselblock für slides DC 8 

Wechselblock für slides 8 

Slides Adapter CombiSlide ® für MTP Halter 55 

DualChip evaluation Software 5 

Silverquant ® detection Kit 0 

Silverquant adapter 0 

Silverquant scanner 0 

Silverquant scan software 0 

Silverquant analysis software 


0 

Ihr Partner in strategischen Allianzen 8 

* Für optimale Ergebnisse mit Eppendorf Microarray Kits empfehlen wir die Verwendung des Thermomixer comfort mit dem Wechselblock für slides DC als Hybridisierungssystem. 

DualChip ® , Silverquant ® und CombiSlide ® sind eingetragene Warenzeichen der Firma Eppendorf. 

Weitere Informationen über neue Eppendorf Micorarray Produkte 

und aktuelle Genlisten für alle DualChips finden Sie unter: 

www.eppendorf-biochip.com

Info | Microarray Systems 

Microarray Systems 


Anwendung DualChip ® Microarray Kits Seite 

Geneexpressionsanalysen 

Nachweis von „Off-Target“ Effekten in siRNA vermittelten Silencing Experimenten human RNAi side effect 3 

Untersuchung von Entzündungsreaktionen in humanem Probenmaterial human inflammation 3 

Untersuchung von Entzündungsreaktionen im Mausmodell mouse inflammation 3 

Klassifizierung verschiedener Tumortypen und -Stadien ausgehend von 

humanem Probenmaterial 

human cancer 3 

Klassifizierung verschiedener Tumortypen und -Stadien im Mausmodell mouse cancer 3 

Klassifizierung verschiedener humaner Brustkrebs Tumortypen und -Stadien human breast cancer 3 

Toxikologische Studien in humanem Probenmaterial human hepato 3 

Toxikologische Studien sowie Betrachtung des Lebermetabolimus im Rattenmodell rat hepato 3 

Betrachtung der Regulation G-Protein gekoppelter Rezeptoren (GPCR) im Rattenmodell rat GPCR 3 

Untersuchung der Apoptose-Reaktionskaskade in humanem Probenmaterial human apoptosis 3 

Untersuchung der Apoptose-Reaktionskaskade am Mausmodell mouse apoptosis 3 

Überblicksanalyse in humanem Probenmaterial human general 3 

Untersuchung von Stress und Alterungsprozessen in humanem Probenmaterial human aging 3 

Untersuchung von DNA-Reparaturmechanismen in humanem Probenmaterial human DNA damage and repair 3 

Untersuchung des metabolischen Syndroms in humanem Probenmaterial human metabolic syndrome 3 

Einfluss von Krankheiten und deren medikamentöser Behandlungen auf 

beteiligte Signalkaskaden in humanen Zellen 


human signaling 3 

Kunden-definierte DualChip Kits für Genexpressionsanalysen 

Semi-customized DualChip Kits 4 

Customized DualChips 

Analyse von Transkriptionsfaktoren 

4 


Nachweis genetisch modifizerter Organismen 

6 

DualChip GMO Kit 

Eppendorf Microarray Systemkomponenten 


7 

Wechselblock für slides DC 8 

Wechselblock für slides 8 

Slides Adapter CombiSlide ® für MTP Halter 55 

DualChip evaluation Software 5 

Silverquant ® detection Kit 0 

Silverquant adapter 0 

Silverquant scanner 0 

Silverquant scan software 0 

Silverquant analysis software 


0 

Ihr Partner in strategischen Allianzen 8 

* Für optimale Ergebnisse mit Eppendorf Microarray Kits empfehlen wir die Verwendung des Thermomixer comfort mit dem Wechselblock für slides DC als Hybridisierungssystem. 

DualChip ® , Silverquant ® und CombiSlide ® sind eingetragene Warenzeichen der Firma Eppendorf. 

Weitere Informationen über neue Eppendorf Micorarray Produkte 

und aktuelle Genlisten für alle DualChips finden Sie unter: 

www.eppendorf-biochip.com

Reagents | Instruments | Microarray Systems 

4 

Eppendorf microarray system components 

Silverquant® Miroarray Detektions- und Scanning-System 

Generelle Produktmerkmale Beschreibung 

‡ Scan- und Detektions- 

‡ Extrem platzsparend – 

Das Silverquant System als anwenderfreundliches Scan- und 

System mit hervorragender Maße: 330 x 190 x 150 mm Detektions-System erzeugt qualitativ hochwertige Microarray- 

Sensitivität im Vergleich zur (L x B x H), Gewicht 3,8 kg Ergebnisse sowohl bei erfahrenen als auch unerfahrenen Anwendern. 

Cy3/Cy5 Fluoreszenz detektion ‡ Keine Dejustierung der 

Die kolorimetrische Silverquant Technologie erlaubt die Detektion 

‡ Hohe Stabilität der 

Bestandteile 

biotinylierter Biomoleküle durch Silberpräzipitation an Gold-Nano- 

Silverquant Färbetechnologie: ‡ Flexibilität im Labor 

partikeln, die bereits mit dem bloßem Auge sichtbar sind. 

Weder Farbstoffbleichen noch ‡ Integriertes Barcode- 

Die Graustufenintensität der Silberpräzipitate korreliert mit der 

Ozon-Oxidation 

Lesegerät garantiert gesicherte quantitativen Menge an hybridisiertem Probenmaterial. Das Scan- 

‡ Stabile Ergebnisse über Datenzuordung 

nen und die Quantifizierung werden mit dem neuen Eppendorf 

Jahre ermöglichen die 

‡ Optimale Verknüpfung mit Silverquant Scanner und der dazugehörigen Quantifizierungs- 

Archivierung der Slides 

allen Eppendorf Microarray- Software durchgeführt, die schnell und einfach die digitalisierten 

‡ Ausgereifte Technologie produkten 

Daten verarbeitet. 

mit sehr zuverlässigen 

‡ Universell einsetzbar: 

Das Silverquant System, als Kernmodul des Eppendorf „All-in-One“ 

Ergebnissen 

Detektion von Standard-Slides Konzepts (S. 209), ermöglicht hoch standardisierte Microarray 

‡ Einfache, standardisierte mit beliebigen biotinylierten Analysen für DNA, RNA und Transkriptionsfaktoren. Eine geschickte 

Färbung, Detektion und Daten- Biomolekülen (cDNA, RNA, Intergration aller erforderlichen Schritte – vom Microarray Experiment 

prozessierung/Darstellung Antikörper, Transkriptions- bis zu den analysierten Daten. Das Silverquant Detektions- und 

‡ Kurze Scanzeiten – weniger faktoren, Proteine) 

Scanning-System bietet maximale Flexibilität. Der Einsatz auf jeder 

als 2 Minuten/Slide 

transparenten Glas- oder Polymeroberfläche in Verbindung mit 

biotinylierten Biomolekülen ist möglich. 



Silverquant® Miroarray Detektions- und Scanning-System 

Silverquant Microarray Detektions- und Scanning-System 

Produkt Beschreibung 

Silverquant scanner system Microarray Scanner für Silverquant gefärbte Slides einschließlich 

der Silverquant Analyse Software 

Silverquant detection kit ermöglicht Silverquant Färbung von bis zu 16 Glas/Polymer Slides 


Silverquant adapter Zubehör zum Thermomixer comfort/Wechselblock für die Inkubation der Microarray Slides 

während der Silverquant Farbreaktion 


‡ Das Silverquant System ermöglicht hoch standardisierte Microarray 

Analysen für DNA, RNA und Transkriptionsfaktoren 


Silverquant scanner system (inkl. Software)* 1 6000 000.106 13.700,00 

Silverquant detection kit 0038 005.000 96,00 

Silverquant adapter 5368 000.037 59,00 

* 1 Benutzung des Silverquant scanner systems benötigt einen Windows ® Betriebssystem. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vetriebspartner für Spezifikationen. 

Lieferung und Lagerung des Silverquant detection Kit bei –8 °C 



5 

Microarray Systems | Instruments | Reagents

Reagents | Microarray Systems 

6 

Gene Expression Profiling 

DualChip® Kits für Genexpressionsanalysen 

Anwendung 

‡ Themen-spezifische Genexpressionanalysen an Probenmaterial 

von Mensch, Maus und Ratte 

‡ Gezielte und einfache Microarrayanalysen zur Beantwortung 

fokussierter wissenschaftlicher Fragestellungen 

Generelle Produktmerkmale 

‡ Die Kits enthalten vier 

DualChips sowie alle Spike-in 

Kontrollen und die für die 

Hybridisierung notwendigen 

Reagenzien 

‡ Jeder DualChip trägt zwei 

identische Arrays – für höchste 

Reproduzierbarkeit in 

vergleichenden Analysen 

‡ Themen-spezifische Inhalte 

– von Experten für Experten 

‡ Optimale Integration in das 

Eppendorf „All-in-One“ Konzept 

(S. 209) zur Hybridisierung 

und zur Silverquant ® -basierten 

Detektion und Datenanalyse 



‡ Gebrauch von markierter 

cDNA oder amplifizierten 

RNA-Proben ermöglicht 

Genexpressionsanalysen 

an RNA-Probenmaterial von 

Nanogrammmengen bis zum 

Zellkulturmaßstab 

‡ Optimale Datennormalisierung 

und Validierung durch 

Kontrollen für die Markierung, 

die Hybridisierung und die 

Detektion 

‡ Einzigartige, bereits aufgebrachteHybridiserungsrähmchen 

ermöglichen einfachste 

Handhabung und gewährleisten 

höchste Reproduzierbarkeit 

Lieferung und Lagerung der DualChip Kits bei –8 °C; 

Lieferung und Lagerung des Internal Standard Mix bei –80 °C 

Weitere Informationen über neue DualChip Kits und aktuelle 

Genlisten finden Sie unter www. eppendorf-biochip.com 

‡ Xmer ® Sondentechnologie 

garantiert eine hohe Spezifität 

der Targethybridisierung bei 

optimierter Sensitivität 

‡ Jede Sonde ist in silico 

designed und in realen Hybridisierungsexperimenten 

getestet 

‡ Zur Gewährleistung statistisch 

validierter Daten sind alle 

Sonden in Triplikaten auf den 

Arrays repräsentiert 

‡ Individuelle Barcodes auf 

jedem DualChip garantieren 

die einfache Identifizierung 

und/oder Automatisierung 

‡ Eignung für Fluoreszenzmarkierung 

und für den Gebrauch 

von allen gängigen Microarray 

Scannern (Standardgröße 

DualChip 25 x 75 mm) 

‡ Einfache Datenanalyse mit 

Hilfe der DualChip Evaluation 

Software (S. 215) 

‡ Die mitgelieferte DualChip 

CD beinhaltet Genlisten, 

GenIDs und Grid-Dateien und 

erleichtert somit die Verwendung 

gängiger Microarray 

Quantifizierungsprogramme 

Xmer ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der 

Firma Eppendorf

DualChip® Microarray Kits für Genexpressionsanalysen 

DualChip Kits für Genexpressionsanalysen 



DualChip Beschreibung 

human general • Überblick über die Genexpression in humanem Probenmaterial 

• Analyse der wichtigsten menschlichen Stoffwechselwege, wie z. B. im Kontext immunologischer 

Reaktionen, des Zellzyklus und der Zell-Differenzierung, der Regulation der Transkription u.ä. 

human, mouse cancer • Untersuchung von Markergenen, die in den häufigsten Krebsarten von Bedeutung sind 

• Untersuchung der Entwicklung von Krebszellen, Wirkungen von Medikamenten und zur Analyse krebsassoziierter 

zell. Abläufe zum besseren Verständnis der Krebsprogression, Prognose und indiv. Therapie 

human breast cancer • Analyse von Genexpressionsprofilen im Kontext von Brustkrebs 

• Untersuchung der molekularen Grundlagen von Brustkrebs zum besseren Verständnis und zur 

Entwicklung neuer therapeutischer Ansätze 

human, mouse apoptosis • Bewertung des Verlaufes von Erkrankungen auf molekularer Ebene in Bezug zu Apoptose 

• Analyse apoptotischer Effekte in z. B. Krebserkrankungen und Entzündungsreaktionen oder in 

entwicklungsbiologischen Fragestellungen 

human, mouse inflammation • Bewertung von Entzündungsreaktionen wie z.B. bei Infektionen oder Autoimmunerkrankungen sowie 

allergische Reaktionen 

• Analyse der Stoffwechselwege, die in Entzündungs- und Immunreaktionen involviert sind, wie z. B. 

Signaltransduktion, Zytokin-Zytokin-Interaktionen, Zellproliferation und andere Signalkaskaden 

human, rat hepato • Untersuchung der Wirkung potentieller Arzneiwirkstoffe oder toxischer Substanzen auf Stoffwechselwege 

des Wirkstoffmetabolismus, auf apoptotische Prozesse sowie auf zelluläre Transportmechanismen 

• Werkzeug für das Screening und die Weiterentwicklung von Wirkstoffen sowie für verschiedene pharmakologische 

und toxikologische Experimente 

human aging • Analyse des Expressionsprofils seneszenter Zellen 

• Untersuchung der Wirkstoffeffizenz und von Langzeiteffekten durch Stressstimulantien wie z. B. 

Strahlung oder Alkohol 

human DNA damage 

and repair 

• Untersuchung zellulärer Reaktionen auf unterschiedliche Signale und Stressstimulatien 

• Analyse der DNA Reparaturmechanismen induziert durch z. B. Zytostatika, Strahlung oder im Kontext 

genetisch bedingter Erkrankungen 

human signaling • Analyse von Markergenen, die in zelluläre Signalkaskaden involviert sind 

• Untersuchung von Signalkaskaden in Bezug auf Erkrankungen sowie medikamentöse Behandlung 

human metabolic syndrome • Untersuchung der Markergene innerhalb der physiologischen Prozesse, die im Zusammenhang mit dem 

metabilischen Syndrom stehen (z. B. Adipositas, Diabetes) 

human RNAi side effect • Überblick über potentiell regulierte Stoffwechselwege durch siRNA Behandlung 

• Identifizierung von unspezifischen Effekten in siRNa behandelten Zellen 

rat GPCR • Analyse von Genexpressionsprofilen der G-Protein gekoppelten Rezeptorfamilie 

• Identifizierung der Effekte therapeutischer oder toxischer Agentien auf die Rezeptorregulation 

Bezeichnung 

DualChip 


® Kit (enthält 4 DualChips, 8 Microarrays) 

human general 0038 920.003 998,00 

human cancer 0038 960.003 1.134,00 

human breast cancer 0038 980.003 1.030,00 

human apoptosis 0038 800.003 832,00 

human inflammation 0038 820.003 1.092,00 

human hepato 0038 940.003 893,00 

human aging 0038 950.003 1.040,00 

human DNA damage and repair 0038 850.003 1.030,00 

human signaling 0038 840.003 1.149,00 

human metabolic syndrome 0038 860.003 1.149,00 

human RNAi side effect 0038 990.003 1.144,00 

mouse cancer 0038 970.003 1.134,00 

mouse apoptosis 0038 810.003 832,00 

mouse inflammation 0038 830.003 988,00 

rat hepato 0038 910.003 919,00 

rat GPCR 0038 930.003 840,00 



7 

Microarray Systems | Reagents

DualChip® Microarray Kits für Genexpressionsanalysen 

DualChip Kits für Genexpressionsanalysen 



DualChip Beschreibung 

human general • Überblick über die Genexpression in humanem Probenmaterial 

• Analyse der wichtigsten menschlichen Stoffwechselwege, wie z. B. im Kontext immunologischer 

Reaktionen, des Zellzyklus und der Zell-Differenzierung, der Regulation der Transkription u.ä. 

human, mouse cancer • Untersuchung von Markergenen, die in den häufigsten Krebsarten von Bedeutung sind 

• Untersuchung der Entwicklung von Krebszellen, Wirkungen von Medikamenten und zur Analyse krebsassoziierter 

zell. Abläufe zum besseren Verständnis der Krebsprogression, Prognose und indiv. Therapie 

human breast cancer • Analyse von Genexpressionsprofilen im Kontext von Brustkrebs 

• Untersuchung der molekularen Grundlagen von Brustkrebs zum besseren Verständnis und zur 

Entwicklung neuer therapeutischer Ansätze 

human, mouse apoptosis • Bewertung des Verlaufes von Erkrankungen auf molekularer Ebene in Bezug zu Apoptose 

• Analyse apoptotischer Effekte in z. B. Krebserkrankungen und Entzündungsreaktionen oder in 

entwicklungsbiologischen Fragestellungen 

human, mouse inflammation • Bewertung von Entzündungsreaktionen wie z.B. bei Infektionen oder Autoimmunerkrankungen sowie 

allergische Reaktionen 

• Analyse der Stoffwechselwege, die in Entzündungs- und Immunreaktionen involviert sind, wie z. B. 

Signaltransduktion, Zytokin-Zytokin-Interaktionen, Zellproliferation und andere Signalkaskaden 

human, rat hepato • Untersuchung der Wirkung potentieller Arzneiwirkstoffe oder toxischer Substanzen auf Stoffwechselwege 

des Wirkstoffmetabolismus, auf apoptotische Prozesse sowie auf zelluläre Transportmechanismen 

• Werkzeug für das Screening und die Weiterentwicklung von Wirkstoffen sowie für verschiedene pharmakologische 

und toxikologische Experimente 

human aging • Analyse des Expressionsprofils seneszenter Zellen 

• Untersuchung der Wirkstoffeffizenz und von Langzeiteffekten durch Stressstimulantien wie z. B. 

Strahlung oder Alkohol 

human DNA damage 

and repair 

• Untersuchung zellulärer Reaktionen auf unterschiedliche Signale und Stressstimulatien 

• Analyse der DNA Reparaturmechanismen induziert durch z. B. Zytostatika, Strahlung oder im Kontext 

genetisch bedingter Erkrankungen 

human signaling • Analyse von Markergenen, die in zelluläre Signalkaskaden involviert sind 

• Untersuchung von Signalkaskaden in Bezug auf Erkrankungen sowie medikamentöse Behandlung 

human metabolic syndrome • Untersuchung der Markergene innerhalb der physiologischen Prozesse, die im Zusammenhang mit dem 

metabilischen Syndrom stehen (z. B. Adipositas, Diabetes) 

human RNAi side effect • Überblick über potentiell regulierte Stoffwechselwege durch siRNA Behandlung 

• Identifizierung von unspezifischen Effekten in siRNa behandelten Zellen 

rat GPCR • Analyse von Genexpressionsprofilen der G-Protein gekoppelten Rezeptorfamilie 

• Identifizierung der Effekte therapeutischer oder toxischer Agentien auf die Rezeptorregulation 

Bezeichnung 

DualChip 


® Kit (enthält 4 DualChips, 8 Microarrays) 

human general 0038 920.003 998,00 

human cancer 0038 960.003 1.134,00 

human breast cancer 0038 980.003 1.030,00 

human apoptosis 0038 800.003 832,00 

human inflammation 0038 820.003 1.092,00 

human hepato 0038 940.003 893,00 

human aging 0038 950.003 1.040,00 

human DNA damage and repair 0038 850.003 1.030,00 

human signaling 0038 840.003 1.149,00 

human metabolic syndrome 0038 860.003 1.149,00 

human RNAi side effect 0038 990.003 1.144,00 

mouse cancer 0038 970.003 1.134,00 

mouse apoptosis 0038 810.003 832,00 

mouse inflammation 0038 830.003 988,00 

rat hepato 0038 910.003 919,00 

rat GPCR 0038 930.003 840,00 



7 


DualChip® evaluation Software 

Anwendung 

‡ Software für die einfache und schnelle Datenanalyse von 

DualChip Genexpressions-Experimenten 

Generelle Produktmerkmale 

‡ Vollautomatische Normalisierung 

und Datenauswertung 

‡ Anwenderfreundliche 

Oberfläche, in Zusammenarbeit 

mit Biodiscovery Inc. 

entwickelt 

‡ Einfache, übersichtliche und 

schnelle Menüführung 

‡ Maximierung der Anzahl 

quantifizierbarer Gene durch 

Verarbeitung von Scandaten 

aus mehreren PMT Einstellungen 

‡ Ein- und Zweifarbmarkierung 

möglich 

‡ Kompatibel zu vielen 

gängigen Scanner-Software 

Systemen 

‡ Vollautomatische 

Verwendung aller Kontrollen 

der DualChip Microarrays – 

für Datenauswertung mit 

höchster Qualität 

Datenanalyse mit der DualChip evaluation Software 

Die DualChip evaluation Software ist optimal abgestimmt auf 

die DualChip Microarrays für Genexpressionsanalysen. Sie basiert 

auf der bereits etablierten Plattform der ImaGene Software 

(BioDiscovery). Dieses Werkzeug zur Datenanalyse maximiert die 

Anzahl quantifizierbarer Gene durch Verarbeitung von Scandaten 



Beschreibung 

Die DualChip evaluation Software besticht durch die Einfachheit in 

der Anwendung. Mit nur wenigen Mausklicks wird der Anwender 

durch die gesamte Datenanalyse, inklusive Normalisierung und 

statistische Evaluierung der Daten geführt. Scatterblots und 

Balkendiagramme werden ebenfalls vollautomatisch erstellt. 

This product is intended to be used for research purposes only. 

It is not to be used for drug diagnostic purposes nor is it intended 

for use in human diagnostics. DualChips have been designed and 

are proposed for use in single color labeling. Analysis of different 

samples on a single array, each sample being labeled with one or 

more different labels, may require a license under one or more of 

the following patents: U.S. Patent Nos. 5,770,358 or 5,800,99 or 

6,576,4 4 (Affymetrix); and U.S. Patent No. 5,830,645 

(Regents of The University of California). 

mehrerer PMT Einstellungen. Zusätzliche Vorteile sind die statistische 

Validierung aller Gene, die vollautomatische Normalisierung, 

die einfache Handhabung der Software sowie die Anzeige der 

Signifikanz der Genexpressionsdaten. Diese universelle Software 

ist kompatibel zu Datensätzen aus den meisten gängigen Quantifizierungsprogrammen. 


DualChip evaluation Software 5368 810.004 193,00 



9 

Microarray Systems | Instruments

Reagents | Microarray Systems 

0 

Transcription factor analyses 


Anwendung 

‡ Parallele Analyse der acht wichtigsten Transkriptionsfaktoren 

(TFs) der MAPK Signaltransduktionskaskade 


‡ Jedes Kit enthält vier Slides 

mit jeweils zwei identischen 

Microarrays 

‡ Die parallele Analyse der 

acht Transkriptionsfaktoren der 

MAPK Signaltransduktionskaskade 

spart Material und führt 

zu optimaler Vergleichbarkeit 

der Ergebnisse 

‡ Selektive Analyse der 

aktivierten Formen der Transkriptionsfaktoren 

für biologisch 

aussagekräftige Daten 

‡ Das Kit enthält alle für die 

Hybridisierung notwendigen 

Reagenzien – für standardisierte 

und reproduzierbare 

Experimente 

MAPK/ERK SAPK/JNK p38 ERK5 

Stat1/3 

Raf MEKK1,4 

MEK1,2 

Elk1 

MEK4,7 

C-Jun 

cMyc 

TAKI MEKK5 

MEK3,6 

p53 

MEK5 

ERK1,2 JNK1,2 P38 ERK5 


ATF2 

‡ Abb. : Schematische Darstellung der MAPK 

Signaltransduktionskaskade 



‡ Optimal angepasst an 

das Eppendorf „All-in-One“ 

Konzept mit allen Systemkomponenten 

aus einer Hand: Vom 

Microarray Experiment bis zu 

den analysierten Daten (S. 209) 

‡ Eine angepasste Datenanalyse-Software 

sowie die Grid- 

Dateien zur Array-Auswertung 

komplettieren das Kit und 

erlauben eine einfache und 

schnelle Datenerhebung 

‡ Zusätzlich auch kompatibel 

zu Fluoreszenz-basierter 

Detektion mit allen gängigen 

Microarray Scannern 

MEF2 

NFAT 

Beschreibung 

Der MAPK (Mitogen-Activated Protein Kinases) Signaltransduktionsweg 

zählt zu den am Besten beschriebenen und reguliert 

wichtige zelluläre Funktionen wie z. B. Zellwachstum- und Differenzierung, 

Immun- und Entzündungsreaktionen und Apoptose. Das 

TF Chip MAPK Kit erlaubt die parallele Analyse der acht wichtigsten 

Transkriptionsfaktoren aus dieser Signaltransduktionskaskade 

(Elk-1, c-Jun (AP1), ATF-2 (CREBP1, CREB2), MEF2, STAT1, c-Myc, 

p53 und NFATc1 (NFATc)), und liefert somit mehr Informationen als 

ELISA oder andere alternative Methoden. Mit dieser einzigartigen 

Technologie werden selektiv die aktivierten Formen der Transkriptionsfaktoren 

detektiert, die gleichzeitig auch an ihren spezifischen 

Erkennungssequenzen in den doppelsträngigen DNA-Sonden 

gebunden vorliegen. Profitieren Sie vom TF Chip MAPK Kit – für 

biologisch aussagekräftige Informationen aus Ihren Proben! 

Lieferung und Lagerung bei –8 °C 

Neue Eppendorf Microarray Kits finden Sie unter 

www.eppendorf-biochip.com 


TF Chip MAPK Kit 0038 600.000 1.400,00

DualChip® GMO Kit 

Anwendung 

‡ Identifizierung von gentisch modifizierten Organismen (GMO) in 

prozessierten und nicht prozessierten Lebens- und Futtermitteln 


‡ Neue Detektionstechnologie 

für GMO Analysen 

‡ GMO-Screening 

‡ Probenunabhängige standardisierte 

Analyseprotokolle 

 

 

 

 

 

 

 

‡ Abb. : Identifizierung von 0,55% RRS (Roundup ready ® 

Soybean) Verunreinigung in Futtermittel 

Silverquant ® Signale entsprechen der genomischen Signaturen des 

RRS GMO (P35S, Tnos and EPSPS) inkl. des Lektin Markergens 

für Sojabohnen. Zusätzlich detektierte Gene, wie das universelle 

Kontrollmarkergene rbcL und das Kruziferin Markergen für Raps 

identifizieren weitere Pflanzen in der Futtermittelprobe. 

Roundup ready ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Monsanto 


‡ Stabile, reproduzierbare 

Ergebnisse 

‡ Integriertes Kontrollsystem 

‡ Matrix und Lebens-/Futtermittel 

unabhängiges Testsystem 

Detection of genetically modified organisms 

Beschreibung 

Der DualChip GMO Microarray ermöglicht die Detektion von in der 

EU-zugelassenen GMOs durch Identifizierung ihrer gentischen 

Elemente. Nicht zugelassene GMOs können nachgewiesen werden, 

sofern sie die entsprechenden transgenene Elemente tragen 

(ca. 60% aller GMOs weltweit). Die simultane Detektion von GMOspezifischen 

Elementen, pflanzenspezifischen Markern und umfassenden 

integrierten Kontrollen setzen dem GMO Nachweis einen 

neuen Standard. Die Technologie basiert auf einer PCR-Reaktion 

mit anschließender Hybridisierung auf einem vordefinierten Microarray. 

Der DualChip GMO Kit beinhaltet alle nach der DNA-Extraktion 

benötigten Komponenten zur Prozessierung von 16 individuellen 

Proben einschließlich ihrer Kontrollen. Das DualChip GMO Kit ist 

optimal integriert in das Eppendorf „All-in-One“ Konzept (S. 209). 

Dieses Konzept ermöglicht präzise und reproduzierbare Ergebnisse 

in einem standardisierten Prozessablauf. Die transgenen Elemente 

werden schnell und einfach visualisiert und analysiert. Ein im Kit 

enthaltenes speziell entwickeltes Auswertungsprogramm führt mit 

wenigen Mausklicks zu diesen präzisen Ergebnissen und korrespondierenden 

Berichtsdateien. 

Lieferung und Lagerung der Kit Box bei – 0 °C; 

Lieferung und Lagerung der Kit Box bei –8 °C 

Weitere Informationen über das DualChip GMO Kit erhalten Sie unter 

www.eppendorf-biochip.com 


DualChip ® GMO Kit 0038 004.000 1.280,00 




Customized products | Microarray Systems 


Ihr Partner in strategischen Allianzen 

Eppendorf Biochip Systems ist Ihr Systemanbieter für Microarraybasierte 

Routineanwendungen. Zu unserer Expertise zählen DNA 

Microarrays für Genexpressionsanalysen, zum Erregernachweis, 

zur Detektion von GMOs in Lebens- und Futtermitteln sowie 

für miRNA Analysen. Darüber hinaus bieten wir Protein- und 

Transkriptionsfaktor Arrays sowie ein neuartiges kolorimetrisches 

Detektionssystem an, bestehend aus dem Silverquant ® Scanner 

und dem Silverquant detection Kit. Kundenspezifische Lösungen 

für die Wirkstoffentwicklung oder andere Anwendungen im höheren 

Durchsatz runden unser Produkt- und Serviceangebot ab. 

Kundenspezifische Lösungen 

Customized microarrays 

Wir bieten Komplettlösungen für Ihre Microarrayanwendung an. 

Customized DualChips ® (S. 214) sind projektspezifische Microarrays 

und werden für Ihre individuelle Forschung maßgeschneidert. 

Sie stellen sowohl für Fluoreszenz-basierende Nachweissysteme 

als auch für die Detektion und die Datenanalyse mit unserem 

Silverquant System (S. 210) ideale Werkzeuge für flexible 

Genexpressionsanalysen dar. 

Kundenspezifische Produktentwicklungen 

Ergänzen Sie Ihre Produktentwicklungs-Projekte mit kundenspezifischen 

Systemen und Lösungen von Eppendorf 

Biochip Systems. Profitieren Sie von unseren 

Kernkompetenzen, innovativen Microarray 

Technologien und renommierter 

Eppendorf Qualität! 


Der richtungweisende Erfolg der Eppendorf Biochip Systems 

GmbH basiert auf dem Erfolg unserer Kunden und Partner. Wir 

bieten unsere Partnerschaft an, um Innovationen in der Wirkstoffentwicklung 

sowie für diagnostische Anwendungen zu beschleunigen. 

In enger Zusammenarbeit mit führenden Unternehmen in der 

Biotechnologie, der Pharma- und Kosmetikindustrie sowie der 

Nahrungsmittelherstellung ist es unser Ziel, Microarray-Technologien 

zur Verbesserung des Probendurchsatzes und der Datenqualität 

zu nutzen – auch unter ökonomischen Gesichtspunkten. 

Bitte kontaktieren Sie uns für Ihre individuellen Wünsche: 

E-Mail: biochipsystems@eppendorf.de 

Internet: www.eppendorf-biochip.com 

 

Kontakt / Informationen

Info | Cell Technology 




Instrumente 

Elektroporation von eukaryotischen Zellen (außer Hefen) Multiporator ® 3 

Elektrofusioin von Säugerzellen, Pflanzenzellen und Oozyten Multiporator ® 

mit Zellfusionsmodul 

Elektroporation von Bakterien, Hefen und anderen Mikroorganismen Multiporator ® 

mit Bakterienmodul, 

5 

Electroporator 2510 6 

Elektrophysiologie PatchMan NP 2 34 

Semiautomatische Mikroinjektion in adhärente Zellen InjectMan ® NI 2, 30 

FemtoJet ® 38 

Mikroinjektion in kleinere Organismen und Embryonen in der frühen 

Entwicklungsphase 

TransferMan ® NK 2, 

3 

PatchMan NP 2 

34 

FemtoJet ® oder FemtoJet ® express, 38 

CellTram ® Air 40 

Manipulation von Suspensionszellen, ICSI TransferMan ® NK 2, 3 

CellTram ® Air / Oil 40 

Transfer von ES-Zellen TransferMan ® NK 2, 3 

CellTram ® Air / vario 40 

Blastomerbiopsie und ähnliche Techniken, z. B. für PGD TransferMan ® NK 2, 3 

TwinTip-Holder, 3 

CellTram ® Air / Oil / vario 40 

Mikrodissektion MicroDissector PPMD, 36 

TransferMan ® NK 2, 3 

CellTram ® vario 40 

Einmalartikel 

Elektroporation Elektroporationsküvetten 6 

Semiautomatische Mikroinjektion in adhärente Zellen Femtotip ® II, 43 

Microloader, 43 

Mikroinjektion in Suspensionszellen Femtotip ® II, 43 

VacuTip, 44 

Microloader 43 

Manipulation von Suspensionszellen, ICSI VacuTip, 44 

TransferTip ® (ICSI) 44 

Transfer von ES-Zellen VacuTip, 44 

TransferTip ® (ES) 44 

Blastomerbiopsie und ähnliche Techniken, z. B. für PGD CustomTips, 46 

VacuTip 44 

Mikrodissektion MicroChisel, 37 

Filtertip MDS, 37 

TransferTip ® (MDS) 37 


4


 

 

 



Reagenzien 

Elektroporation von tierischen Zellen Elektroporationspuffer, 

isoosmolar / hypoosmolar 

Elektrofusion von tierischen Zellen Elektrofusionspuffer, 


Komplette Arbeitsplätze 33 



Bereich Cell Technology und dient als Überblick. Den kompletten Warenkorb der 

Eppendorf Zelltechnologie-Systeme finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Alle folgenden Produkte im Bereich Cell Technology sind auch in den Varianten 




3 

4 

3 

Cell Technology | Info


 

 

 



Reagenzien 














3 

4 

3 



 

 

 



Reagenzien 














3 

4 

3 



 

 

 



Reagenzien 














3 

4 

3 


Multiporator® mit Modul für Bakterien und Hefen 

Anwendungen 

‡ Elektroporation von 

Bakterien, Hefen und anderen 

Mikroorganismen 


‡ Programmierung der 

Spannung bei optimierter, 

vorgegebener Pulszeit 

‡ Voreinstellung der 

gebräuchlichsten Spannungen 


‡ Elektronische Sicherheitsschaltung 

gegen Lichtbögen 


Electroporation and electrofusion 

Modul Bakterien und Hefen 

Pulsspannung: 200–2.500 V 

Pulsform: exponentiell abfallend 

Zeitkonstante: nominal 5 ms 

Widerstand: 600 Ohm 

Kondensator: 10 µF 

Besonderheiten: elektronische Schutzschaltung 

zur Vermeidung von Lichtbögen 

Aktualisierte Protokolle unter: 

www.eppendorf.com/bacteria 

Bezeichnung 

Multiporator 


® 

für Eukaryoten 4308 000.015 5.553,00 

für Eukaryoten, Bakterien + Hefen 4308 000.023 7.180,00 

für Eukaryoten und Zellfusion, mit 1 Helix- und 1 Mikro-Fusionskammer 4308 000.031 10.490,00 

für Eukaryoten, Bakterien + Hefen und Zellfusion, mit 1 Helix-Fusionskammer und 

1 Mikro-Fusionskammer 

4308 000.040 12.190,00 

Einschub zum Anschluss von externen Elektroden (Elektrofusion/Elektroporation) 4308 021.004 486,00 

Elektroporationspuffer: 

hypoosmolar (PH), steril, 100 ml 4308 070.501 37,00 

isoosmolar (PI), steril, 100 ml 4308 070.510 37,00 

Elektrofusionspuffer: 

hypoosmolar (FH), steril, 100 ml 4308 070.528 37,00 

isoosmolar (FI), steril, 100 ml 4308 070.536 37,00 

Helix-Fusionskammer für die Zellfusion 

Mikro-Fusionskammer 

4308 014.008 619,00 

0,2 mm Elektrodenabstand 4308 030.003 218,00 


Ständer für 10 Helix-Fusionskammern 4308 017.007 59,20 



7 

Cell Technology | Instruments | Consumables


Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 



Anwendungen 

























Bezeichnung 

Multiporator 


® 






4308 000.040 12.190,00 










4308 014.008 619,00 






7 


Antivibration Pad 


Pad Gewicht 

XS 4,5–6,0 kg 

S 6,0–8,0 kg 

M 8,0–10,0 kg 

L 10,0–12,5 kg 

XL 12,5–16,5 kg 

* 1 Entscheidend ist das totale Gewicht ihres Mikroskopes einschließlich montiertem Zubehör unter 

Berücksichtigung der Lastverteilung auf die einzelnen Kontaktpunkte. 

Adapter zu den Mikromanipulatoren 

Für alle Arbeitsplätze werden zusätzlich Mikroskop, passende 

Mikroskopadapter und Videoausrüstung sowie evtl. weiteres 


Microinjection and Manipulation of cells 

Beschreibung 

Die Antivibration Pads schützen Ihr Mikromanipulationssystem sehr 

wirksam, aber kostengünstig gegen externe Schwingungen. 

Die Pads werden einfach direkt unter die Fußpunkte Ihres 

Mikroskops positioniert. Fünf verschiedene Größen von XS bis XL 

sind erhältlich. Für ein tadelloses Ergebnis sind die verschiedenen 

Pads für bestimmte Lastbereiche optimiert. Durch eine gezielte 

Auswahl der Pads für jeden einzelnen Mikroskopfuss kann eine 

effektive Abschirmung für Ihren Arbeitsplatz erreicht werden* 1 . 



Antivibration Pad XS 5181 301.009 356,00 

Antivibration Pad S 5181 303.001 356,00 

Antivibration Pad M 5181 305.004 356,00 

Antivibration Pad L 5181 307.007 356,00 

Antivibration Pad XL 5181 309.000 356,00 

anwendungsspezifisches Zubehör benötigt. 

Bezeichnung 

Adapter zu den Mikromanipulatoren InjectMan 


® NI , 

TransferMan ® NK und PatchMan NP 

Hund Wilovert 30 5181 234.000 297,00 

Leica ® DMIL/HC 5181 201.004 297,00 

Leica DMIRE 2 und DMIRB/ E/ HC 5181 202.000 297,00 

Leica DMI 3000/ 4000/ 5000/ 6000 5181 203.007 297,00 

Nikon Diaphot ® /Diaphot TMD* 2 5181 210.003 297,00 

Nikon Eclipse ® TE200/300/2000* 2,3 5181 214.009 297,00 

Nikon Eclipse TS100 5181 212.006 297,00 

Olympus ® CK-30/CK-40/CK-X40/CK-X41 5181 222.001 297,00 

Olympus IMT-2 5181 221.005 297,00 

Olympus IX 50/51/70/71/IX II 80/81 5181 220.009 297,00 

Zeiss Axiovert ® 10/35 5181 233.003 297,00 

Zeiss Axiovert 100/135 5181 230.004 297,00 

Zeiss Axiovert 200 5181 235.006 297,00 

Zeiss Axiovert 25/25 C/40 C/40 CFL 5181 237.009 297,00 

Universalständer* 4 , geeignet für das Anbringen von Manipulatoren 

an aufrechten Mikroskopen und Stereomikroskopen 

5181 250.005 456,00 

Abstandshalter für den Universalständer für größere Mikroskope 5181 255.007 90,60 

*2 Nikon Diaphot und Diaphot TMD bilden eine Stativfamilie. Die Stative des Nikon Diaphot 200 und des Diaphot 300 entsprechen bereits weitgehend denen der später eingeführten Eclipse TE Modelle. 

*3 Der bisher erhältliche Adapter (Bestell-Nr. 5181 213.009) wurde überarbeitet um auch an aktuellen Nikon Eclipse TE 2000 Stativen eine optimale Montage zu ermöglichen. 

*4 Der Universalständer ist für die Montage von Manipulatoren unabhängig vom Stativ des Mikroskopes geeignet. 



7 

Cell Technology | Instruments

Antivibration Pad 


Pad Gewicht 

XS 4,5–6,0 kg 

S 6,0–8,0 kg 

M 8,0–10,0 kg 

L 10,0–12,5 kg 

XL 12,5–16,5 kg 

* 1 Entscheidend ist das totale Gewicht ihres Mikroskopes einschließlich montiertem Zubehör unter 

Berücksichtigung der Lastverteilung auf die einzelnen Kontaktpunkte. 

Adapter zu den Mikromanipulatoren 

Für alle Arbeitsplätze werden zusätzlich Mikroskop, passende 

Mikroskopadapter und Videoausrüstung sowie evtl. weiteres 



Beschreibung 

Die Antivibration Pads schützen Ihr Mikromanipulationssystem sehr 

wirksam, aber kostengünstig gegen externe Schwingungen. 

Die Pads werden einfach direkt unter die Fußpunkte Ihres 

Mikroskops positioniert. Fünf verschiedene Größen von XS bis XL 

sind erhältlich. Für ein tadelloses Ergebnis sind die verschiedenen 

Pads für bestimmte Lastbereiche optimiert. Durch eine gezielte 

Auswahl der Pads für jeden einzelnen Mikroskopfuss kann eine 

effektive Abschirmung für Ihren Arbeitsplatz erreicht werden* 1 . 



Antivibration Pad XS 5181 301.009 356,00 

Antivibration Pad S 5181 303.001 356,00 

Antivibration Pad M 5181 305.004 356,00 

Antivibration Pad L 5181 307.007 356,00 

Antivibration Pad XL 5181 309.000 356,00 

anwendungsspezifisches Zubehör benötigt. 

Bezeichnung 

Adapter zu den Mikromanipulatoren InjectMan 


® NI , 

TransferMan ® NK und PatchMan NP 

Hund Wilovert 30 5181 234.000 297,00 

Leica ® DMIL/HC 5181 201.004 297,00 

Leica DMIRE 2 und DMIRB/ E/ HC 5181 202.000 297,00 

Leica DMI 3000/ 4000/ 5000/ 6000 5181 203.007 297,00 

Nikon Diaphot ® /Diaphot TMD* 2 5181 210.003 297,00 

Nikon Eclipse ® TE200/300/2000* 2,3 5181 214.009 297,00 

Nikon Eclipse TS100 5181 212.006 297,00 

Olympus ® CK-30/CK-40/CK-X40/CK-X41 5181 222.001 297,00 

Olympus IMT-2 5181 221.005 297,00 

Olympus IX 50/51/70/71/IX II 80/81 5181 220.009 297,00 

Zeiss Axiovert ® 10/35 5181 233.003 297,00 

Zeiss Axiovert 100/135 5181 230.004 297,00 

Zeiss Axiovert 200 5181 235.006 297,00 

Zeiss Axiovert 25/25 C/40 C/40 CFL 5181 237.009 297,00 

Universalständer* 4 , geeignet für das Anbringen von Manipulatoren 

an aufrechten Mikroskopen und Stereomikroskopen 

5181 250.005 456,00 

Abstandshalter für den Universalständer für größere Mikroskope 5181 255.007 90,60 

*2 Nikon Diaphot und Diaphot TMD bilden eine Stativfamilie. Die Stative des Nikon Diaphot 200 und des Diaphot 300 entsprechen bereits weitgehend denen der später eingeführten Eclipse TE Modelle. 

*3 Der bisher erhältliche Adapter (Bestell-Nr. 5181 213.009) wurde überarbeitet um auch an aktuellen Nikon Eclipse TE 2000 Stativen eine optimale Montage zu ermöglichen. 

*4 Der Universalständer ist für die Montage von Manipulatoren unabhängig vom Stativ des Mikroskopes geeignet. 



7 

Cell Technology | Instruments

MicroDissector PPMD (Piezo-Power Mikrodissektion) 

Applikationen für die PPMD 

‡ Isolierung von hochvitalen Zellen aller drei Keimblätter aus 

Kulturen von pluripotenten adulten Stammzellen 

1, 2 (Abb. 1). 

‡ Isolierung von lebenden Chondrozyten, die sich aus 

embryonal Stammzellen differenziert haben. 3 

‡ Isolierung von Zellarealen aus histologischen Präparaten 

4, 5 

(z. B. Krebsforschung Abb. 2). 

‡ Isolierung von mRNA aus Parafinschnitten von Zähnen. 6 

‡ „Proteomic Profiling“ von humanen elastischen Arterien. 7 

‡ Analyse von Proteinen, RNA und DNA aus Pflanzenmaterial. 8 

‡ Abb. : Isolierung von adulten Stammzell-Agregaten 

aus dem Pankreas , 

Die mit Hilfe der PPMD isolierten Stammzell-Agregate sind hochvital 

und haben ein enormes Differenzierungspotential. Während 

der weiteren Kultivierung konnten darin Zelltypen aus allen drei 

Keimblättern nachgewiesen werden. 

Abbildung von Prof. Dr. C. Kruse, MLU (Institut für Medizinische Molekularbiologie der 

Universität zu Lübeck) 

Aktualisierte Informationen unter www.eppendorf.com 


Schneidefrequenz: ca. 25 bis min. 50 kHz, 

in 0,1 kHz-Schritten ablesbar 

Schneideamplitude: ca. 0–1,5 µm 

Pipettenvolumen: einstellbar max. ca. 40 µl, 

in 1%-Schritten ablesbar, 

mit Filtertip MDS 

max. 30 µl nutzbar 

Ansteuerung der Pipette: schrittweise oder kontinuierlich 

Leistungsaufnahme: 60 W 

Abmessungen (B x T x H): 22 x 28 x 11 cm 

Gewicht: 3,5 kg 

Microdissection 

‡ Abb. : Isolierung von Zellarealen aus einem Colon-Mucosa- 

4, 5 

Präparat. 

Abbildung von Prof. Dr. A. Niendorf (Medeea Forschungs GmbH, Hamburg). 

Referenzen: 

1 Kruse C, Birth J, Rohwedel K, Assmuth A, Goepel T. Wedel: Pluripotency of adult 

stem cells derived from human and rat pancreas. 

Applied Physics A. 2004;10.1007/s0039-004-2816-6. 

2 Kruse C, Pavlovic N. The isolation of cellular aggregates from stem cells 

(Applications No. 49). 

3 Rohwedel K, Kruse C. The isolation of living cartilage cells (chondrocytes) 


4 Harsch M, Bendrat G, Hofmeier D, Branscheid A. Niendorf: A new method for 

histological microdissection utilizing an ultrasonically oscillating needle— 

demonstrated by differential mRNA expression in human lung carcinoma tissue. 

Am J Pathol. 2001;158(6). 

5 Niendor A, Harsch A. Isolating cell areas from human lung carcinoma from 

cryosections (Applications No. 43). 

6 McLachlan JL, Smith AJ, Cooper PR. Piezo-power microdissection of mature 

human dental tissue. Arch Oral Biol. 2003;48. 

7 Genero MH, Orti E, Codevilla M, et al. Proteomic profiling of human elastic artery 

layers dissected with an ultrasonically oscillating metal needle MicroDissector 

(Abstract from the International 

Meeting on Proteome Analysis, 2003). Available at www.wzw.turn.de/proteomik. 

8 Brandt S, Walz C, Schad N, Pavlovic J. Kehr: A simple, chisel assisted mechanical 

microdissection system for harvesting homogenous plant tissue suitable for the 

analysis of nucleic acids and proteins. Plant Molec Biol Reporter. 2003;21(4). 

9 I. Verlinden, J. Janssens, J.Raus, and L. Michiels Microdissection and SAGE as 

a Combined Tool to Reveal Gene Expression in Ductal Carcinoma In Situ of the 

Breast (Mol. Carcinogenesis, 41, 2004) 



MicroDissector 

Mechanischer Mikrodissektor 

mit Ultraschall-Piezostepper 

und elektronisch steuerbarer 

Aufnahmepipette, komplett 

mit Zubehör und Fußschalter 

5190 000.011 10.150,00 

MicroChisel, 10 Stück, 

extrem feine Metallnadel 

für die Mikrodissektion 

Filtertips (MDS) 

sterile Pipettenspitzen 

mit Filter 

TransferTips ® (MDS), 

10 Stück, sterile Glaskapillaren 

zur Aufnahme von Zellen 

5190 204.008 124,00 

5190 043.004 171,00 

5190 042.008 124,00 

TransferMan ® NK 5188 000.012 11.100,00 

TwinTip-Holder 

für TransferMan NK 2 

CellTram ® vario 

manueller Mikroinjektor 

zum Transfer von Zellen 

5188 200.011 1.355,00 

5176 000.033 1.663,00 








1, 2 (Abb. 1). 




4, 5 




























4, 5 

Präparat. 


Referenzen: 











Am J Pathol. 2001;158(6). 























5190 000.011 10.150,00 






mit Filter 




5190 204.008 124,00 

5190 043.004 171,00 

5190 042.008 124,00 







5188 200.011 1.355,00 

5176 000.033 1.663,00 








1, 2 (Abb. 1). 




4, 5 




























4, 5 

Präparat. 


Referenzen: 











Am J Pathol. 2001;158(6). 























5190 000.011 10.150,00 






mit Filter 




5190 204.008 124,00 

5190 043.004 171,00 

5190 042.008 124,00 







5188 200.011 1.355,00 

5176 000.033 1.663,00 




Instruments | Cell Technology 


CellTram® Air / Oil / vario 

Gemeinsame Produktmerkmale 

‡ Wartungsfreies Kolben-/ 

Zylindersystem mit minimierten 

Reibungskräften 

‡ Große, ergonomische 

Drehknöpfe 

Anwendung CellTram Oil 

‡ Ansaugen und Abgeben von 

kleinen Zellen (z. B. Spermien) 

Produktmerkmale CellTram Oil 

‡ QuickValve-System für 

schnelles und einfaches 

Befüllen 

‡ Stabile und standsichere 

Bodenplatte 

‡ Universal-Kapillarenhalter 

zur Montage an alle gängigen 

Mikromanipulatoren 

‡ Manuelle Mikroinjektion 

unter hohen Drücken 

(z. B. in Pflanzen) 

‡ Biologische Kompatibilität 

durch embryogetestetes Öl 

(Sigma M-8410) 

‡ Maximaler Druck 20.000 hPa 

(siehe Seite 241) 



Beschreibung 

Die manuellen Mikroinjektoren CellTram Air, Oil und vario zur 

Drucksteuerung, manuellen Mikroinjektion und Dosierung von 

Flüssigkeiten wurden auf optimale Ergonomie, leichte Bedienung 

und höchste Präzision hin konstruiert. Sie passen an alle gängigen 

Mikromanipulationssysteme. 

Anwendung CellTram Air 

‡ Schonendes Halten 

von Suspensionszellen 

(z. B. Oocyten) 

Produktmerkmale CellTram Air 

‡ Optimierte Auflösung zum 

Halten von Suspensionszellen 

‡ Einfache Einstellung 

des Arbeitspunktes durch 

Druckausgleichsventil 

Anwendung CellTram vario 

‡ Transfer von Suspensionszellen 

(z. B. ES-Zellen) 

‡ Transfer von Organellen 

(z. B. Nuclear Transfer) 

Produktmerkmale CellTram vario 

‡ Variable Übersetzung 

(1:1 und 1:10) für höchste 

Ansprüche an Auflösung, Feingefühl 

und Ansprechverhalten 

‡ Manuelle Mikroinjektion 

und Dosierung von wässrigen 

Lösungen 

‡ Besonders einfache 

Bedienung, da keine Befüllung 

mit Öl erforderlich 

‡ Entnahme von Zellen 

(z. B. Mikrodissektion, 

Polkörper-Biopsie, 

Blastomer-Biopsie) 

‡ QuickValve-System für 

schnelles und einfaches 

Befüllen 

‡ Biologische Kompatibilität 

durch embryogetestetes Öl 

(siehe Seite 241)

CellTram® Air / Oil / vario und QuickValve-System 

QuickValve-System: 

Die Befüllung der CellTram vario und CellTram Oil erfolgt verblüffend 

schnell und problemlos durch das QuickValve-System. Über 

eine spezielle Ventilschraube wird das Öl direkt in den Kolbenraum 

eingefüllt. 

Das optimierte Kolben-/Zylindersystem minimiert die Reibungskräfte 

im Kolbenraum und sorgt so gleichzeitig für höchste 

Zuverlässigkeit und feinstes Ansprechverhalten. 



Bezeichnung CellTram ® Air CellTram ® Oil CellTram ® vario 

Druckerzeugung Kolben / Zylindersystem 

luftgefüllt, 

wartungsfrei 

Volumenänderung 

pro Umdrehung 

Kolben / Zylindersystem 

ölgefüllt, 

wartungsfrei 

Kolben / Zylindersystem 

mit Getriebe, ölgefüllt, 

wartungsfrei 

88 µl 9,8 µl 9,6 µl / 960 nl 

(grob / fein) 

einstellbares Gesamtvolumen 2.640 µl 980 µl 960 µl 

kleinstes einstellbares Volumen

Consumables | Cell Technology 

4 

Capillaries for microinjection 

Eppendorf Mikrokapillaren 

Die moderne Zell- und Molekularbiologie stellt höchste Anforderungen 

an den Umgang mit empfindlichen Proben wie lebenden 

Zellen, Nukleinsäuren oder anderen Zellbestandteilen. Mit 

diesem Anspruch an Qualität bietet Eppendorf eine große Auswahl 

an Mikrokapillaren für die unterschiedlichsten Applikationen an. 

‡ VacuTips Haltepipetten und TransferTips‚ für die 

Intracytoplasmatische Spermieninjektion (ICSI ) (s. u.) 

‡ TransferTip‚ (ES) für embryonalen Stammzellen (Seite 244) 

‡ TransferTips‚ (MDS) für die Mikrodissektion (Seite 245) 

‡ Femtotips für die Mikroinjektion kleinster Volumina (Seite 245) 

Für spezielle Fragestellungen, die nicht durch dieses Spektrum 

abgedeckt werden, fertigen wir Kapillaren gemäß Ihrer Vorgaben: 

unsere CustomTips (Seite 246). 

Eppendorf Mikrokapillaren bieten dem Anwender reproduzierbare 

Qualität durch eng definierte Spezifikationen und intensive 

Qualitätskontrollen sowie höchste Sicherheit durch wirkungsvolle 

Sterilisationsmethoden. 

Teure und aufwändige Geräte zur Herstellung und Kontrolle von 

selbstgezogenen Kapillaren werden unnötig, schwankende 

Qualität und Spezifikationen können Ihre Experimente nicht mehr 

gefährden. 

Information zur Kapillarenauswahl 

siehe Seite 46 



Kapillaren-Safe 

‡ Sichere Transportverpackung 

‡ Ein besonderes System schützt Kapillare bis zur Entnahme 

Applikation Mikrokapillaren Seite 

Mikroinjektion von Kleinstvolumen in adhärente Zellen Femtotip und Femtotip II 243 

Herstellung transgener Mäuse und verwandte Techniken VacuTip Haltepipetten 244 

Femtotip und Femtotip II 243 

TransferTip (ES) für embryonale Stammzellen 244 

Piezo Drill Tip (beispielsweise für Maus ICSI) 244 

Intrazytoplasmatische Spermieninjektion (ICSI) VacuTip Haltepipetten 245 

TransferTip R, F, und RP Injektionspipetten 245 

Polarbody Biopsy, Blastomer Biopsy und verwandte Techniken VacuTip Haltepipetten 245 

Polarbody Biopsy Tips 248 

Embryo Biopsy Tips 248 

Veterinäre ICSI (z.B. Schwein, Pferd, Schaf) Customized VacuTip Haltepipetten 248 

Customized TransferTip Injektionspipetten 248

Femtotip®, Femtotip® II und Microloader 

Anwendung 

‡ Mikroinjektion in adhärente und 

Suspensionszellen, sowie in kleinere 

Organismen oder Embryonen in frühen 

Entwicklungsstadien 


‡ Steril 

‡ 100%ige Einzelprüfung jeder Kapillare 

‡ Definierte Öffnung 

‡ Einschraubgewinde zur schnellen 

Montage 

Femtotip ® 

‡ Mikroinjektionskapillare für die 

reproduzierbare Injektion adhärenter 

Zellen 

‡ Definierte Öffnung mit 0,5 µm di 

und 1,0 µm da (±0,2 µm) 

‡ Einschraubgewinde zur schnellen 

Montage 

‡ Hochpräzise Längengenauigkeit 

‡ 100%ige Einzelprüfung jedes 

Femtotip auf Durchflussparameter 

Beschreibung 

Eppendorf Mikroinjektionskapillaren und 

Microloader ermöglichen schnelle und 

präzise Mikroinjektionen bei höchster 

Reproduzierbarkeit. 

Femtotip ® II 

‡ Mikroinjektionskapillare für die 

reproduzierbare Injektion 

adhärenter Zellen und 

Suspensionszellen 

‡ Definierte Öffnung mit 0,5 µm di 

und 0,7 µm da (±0,1 µm) 

‡ Einschraubgewinde zur 

schnellen Montage 

‡ Hochpräzise Längengenauigkeit 

‡ 100%ige Einzelprüfung jedes 

Femtotip II auf Durchflussparameter 



Strengste Qualitätskontrolle bei der 

Produktion der Kapillaren garantiert für 

höchste Qualität. Die Kombination von 

InjectMan ® NI 2 , FemtoJet ®/ FemtoJet ® 

express und Femtotips ® sichert exakte 

Ergebnisse bei höchstem Durchsatz. 

Microloader 

‡ Pipettenspitze zum rückseitigen 

Füllen von Mikroinjektionskapillaren 

‡ Sterilisierbare Rackverpackung 

‡ Ideal auch zum Zurückgewinnen 

überschüssiger Lösung aus der Kapillare 


Femtotip ® 

sterile Glaskapillare, Innendurchmesser 0,5 µm, 

Außendurchmesser 1,0 µm, Satz à 20 Stück 

5242 952.008 80,90 

Femtotip ® II 

sterile Glaskapillare, Innendurchmesser 0,5 µm, 

Außendurchmesser 0,7 µm, Satz à 20 Stück 

5242 957.000 80,90 

Microloader, Satz à 2 x 96 Stück 5242 956.003 60,00 



5 

Cell Technology | Consumables


6 


Mikrokapillaren für den Transfer von embryonalen Stammzellen 

Produktmerkmale TransferTip ® (ES) 

‡ Innendurchmesser 15 µm, 

‡ Außendurchmesser 20 µm 

‡ Winkel 20° 

‡ Rigider Schenkel, 

Länge 1 mm 

‡ Hitzegeformter Spike 

erleichtert das Penetrieren 

‡ Steril durch validierte 

Gamma-Bestrahlung 

‡ Nicht-Zytotoxisch 

(Laufende Überprüfung durch 

Maus-Embryonen-Test) 

‡ Kapillarensafe zum 

optimalen Schutz 

Mikrokapillaren für Maus ICSI 

Anwendung 

‡ Transfer von Spermien ins Zytoplasma unbefruchteter Eizellen 




‡ Nicht zytotoxisch, permanente 

Überprüfung durch 

Maus-Embryonen-Test 

‡ Kapillarensafe zum optimalen 

Schutz 

‡ Kantig gebrochen, 

ungeschliffen 

‡ 6 µm Innendurchmesser 

‡ 25° Winkel 

‡ Rigider Schenkel, 6mm 





TransferTip (ES), 

steril, 25 Stück 

5175 107.004 404,00 

VacuTip, 15/100 µm innen/außen 


VacuTip ( 0/60), 20/60 µm innen/ 

außen, steril, Satz à 25 

5175 108.000 308,00 

5175 115.007 

(98/024)* 

318,00 

Beschreibung 

Eine Methode zur Herstellung transgener Tiere ist der Transfer von 

Maussperma ins Zytoplasma unbefruchteter Maus-Oocyten. Die 

Arbeit mit sensitiven Spermien und Eizellen erfordert qualitativ 

hochwertige Kapillaren mit definierten Parametern. Zur Erfüllung 

dieser Kriterien werden unsere Piezo Drill Tips unter strengsten 

Qualitätskontrollen entwickelt, produziert und verpackt. 



Piezo Drill Tip, 

für Maus ICSI, 

6 mm rigider Schenkel, Satz à 25 

5175 115.007 

(04/282)* 

318,00 

* Der VacuTip (20/60) und der Piezo Drill Tip sind zwei Beispiele für eine Fülle von CustomTips, 

die für spezielle Applikationen ausgelegt sind. Die Bestellung ist sehr einfach, wir benötigen nur 

die Bestelnummer (5175 xxx.xxx) für den CustomTip Typ und die individuelle CustomTip Nummer 

(z.B. 88/024). Auf der Seite 280ff finden Sie weiter Informationen.

Präzisionskapillaren für die assistierte Reproduktion (FDA zugelassen) 

Gemeinsame Produktmerkmale 

‡ Mikrokapillaren aus Glas für 

die Spermieninjektion und für 

das Halten von Eizellen 

‡ 1 mm Außendurchmesser 

Weitere Merkmale der VacuTips 

Haltekapillare für Suspensionszellen 

(z.B. Oocyten 

oder Blastocyten) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

‡ TransferTip ® -RP, Rigider, paralleler Schenkel, 0,5 mm lang ‡ TransferTip ® -F, Flexibler Schenkel, 0,4 mm lang 

‡ TransferTip ® -R, Rigider Schenkel, 1 mm lang 




(laufende Überprüfung durch 


‡ Innendurchmesser 15 µm 



Weitere Merkmale der TransferTips 

Kapillaren zum Transfer von ‡ Hitzegeformter Spike 

Spermien in der ICSI-Technik erleichtert das Penetrieren 

‡ Innendurchmesser 4 µm 



® (ICSI) Benötigen Sie Kapillaren mit anderen Durchmessern oder Winkelungen 

(z.B. 30°)? Oder spezielle Kapillaren für die Polkörperchenoder 

Blastomerbiopsie? Kein Problem – viele Variationen sind als 

CustomTips erhältlich (Seite 46). 

Um Ihnen für Ihre persönliche Arbeitsweise das ideale Werkzeug zu liefern, bieten wir drei Varianten des TransferTip an, die sich in Länge 

und Form des abgewinkelten Schenkels unterscheiden. 


 

 

 


VacuTip 


5175 108.000 308,00 

TransferTip ® -RP (ICSI) 


TransferTip ® -F (ICSI) 


TransferTip ® -R (ICSI) 


5175 114.000 403,00 

5175 106.008 404,00 

5175 113.004 403,00 



7 



8 


CustomTip – Kapillaren nach Ihren Spezifikationen 


‡ Nach Ihren Angaben 

gefertigte Mikrokapillaren 

‡ Borosilicate Glas, 

Länge: 50 mm bis 55 mm, 

Außendurchmesser 1 mm 

‡ Wahlweise unsteril 

oder steril durch Gamma- 

Bestrahlung 




(Laufende Überprüfung durch 


‡ Kapillaren-Safe zum 

optimalen Schutz 

Vorschläge für CustomTips finden Sie auf den Seiten 46– 4 . 

Die Bestellung ist ganz einfach: 

‡ Bitte geben Sie bei Ihrer erste Bestellung alle erforderlichen 

Parameter (A-G), sowie die Bestellnummer des gewünschten 

CustomTip Typ auf dem Bestellformular an. 

‡ Ihre Spezifikationen werden bei uns unter einer individuellen 

CustomTip Nummer gespeichert, so daß wir jerderzeit in der 

Lage sind, indentische CustomTips für Sie herzustellen. 

Bestellformulare für Custom Tips unter www.eppendorf.com 

CustomTip Typ I: ohne Anschliff 

Anwendungen: Mikrodissektion, Biopsie, Ätzen etc. 

A: Innendurchmesser der Spitze min.: 3,5 µm max.: 150 µm 

B: Außendurchmesser der Spitze min.: 5,5 µm max.: 200 µm 

C: Länge des schrägen Endes min.: 200 µm max.: 1,000 µm 

D: Kapillarwinkel min.: kein Winkel max.: 90° 

G: Stirnfläche kantig gebrochen oder gerundet 

Beschreibung 

CustomTip Kapillaren werden gemäß ihrer Spezifikationen unter 

strengster Qualitätskontrolle gefertigt. Die in weiten Bereichen 

variierbaren Parameter gewährleisten eine praktisch unbegrenzte 

Anwendungsvielfalt. 

Ausgehend von vier Grundtypen: 

‡ CustomTip Typ I : ohne Anschliff 

‡ CustomTip Typ II : Typ Haltepipette 

‡ CustomTip Typ III: mit Anschliff 

‡ CustomTip Typ IV: mit Anschliff und hitzegeformtem Spike 

Definieren Sie selbst alle Parameter (innerhalb der in der Grafik 

angegebenen Grenzwerte). 

Fast alle Kombinationen sind technisch machbar, unsere 

Application-Hotline berät Sie gerne. 

‡ Um CustomTips im bewährten Design (Beispiele finden Sie 

auf den Seiten 248 und 249 oder unter www.eppendorf.de) zu 

bestellen, brauchen Sie lediglich die CustomTip Nummer 

(z.B. 02/240) und die Bestellnummer anzugeben. 

Kundenspezifikationen Typ I: 

(Achtung! Entweder (A) Innen- oder (B) Außendurchmesser wählen!) 

A: . . . . . . . . . D: . . . . . . . . . 

B: . . . . . . . . . 

C: . . . . . . . . . 

G: . . . . . . . . . 

CustomTip Typ I Bestell-Nr. €* 

5 Kapillaren, steril durch Gammabestrahlung 5175 110.005 314,00 

5 Kapillaren, unsteril 5175 140.001 301,00

CustomTips – Kapillaren nach Ihren Spezifikationen 

CustomTip Typ II: Typ Haltepipette 

Anwendungen: Halten von Oocyten, Blastozyten, etc. 



C: Länge des schrägen Endes min.: 200 µm max.: 1,000 µm 


Kundenspezifikationen Typ II: 

(Achtung! Hier bitte A und B wählen) 

A: . . . . . . . . . 

B: . . . . . . . . . 

C: . . . . . . . . . 

D: . . . . . . . . . 

CustomTip Typ II Bestell-Nr. €* 


5 Kapillaren, unsteril 5175 116.003 308,00 

CustomTip Typ III: mit Anschliff 

Anwendungen: Injektion und Transfer von Zellen 



C: Länge des schrägen Endes min.: 200 µm max.: 1.000 µm 


E: Öffnungsrichtung seitlich/oben/unten 

F: Flexibilität flexibel/rigide 

G: Stirnfläche (Anschliffwinkel) min.: 37° max.: 55° 

Kundenspezifikationen Typ III: 


A: . . . . . . . . . E: . . . . . . . . . 

B: . . . . . . . . . F: . . . . . . . . . 

C: . . . . . . . . . 

D: . . . . . . . . . 

G: . . . . . . . . . 

CustomTip Typ III Bestell-Nr. €* 



CustomTip Typ IV: mit Anschliff und hitzegeformtem Spike 

Anwendungen: Injektion und Transfer von Zellen 



C: Länge des schrägen Endes min.: 200 µm max.: 1.000 µm 


E: Öffnungsrichtung seitlich/oben/unten 

F: Flexibilität flexibel/rigide 

G: Stirnfläche (Anschliffwinkel) min.: 37° max.: 55° 

Kundenspezifikationen Typ IV: 


A: . . . . . . . . . E: . . . . . . . . . 

B: . . . . . . . . . F: . . . . . . . . . 

C: . . . . . . . . . 

D: . . . . . . . . . 

G: . . . . . . . . . 

CustomTip Typ IV Bestell-Nr. €* 






 

 

 

 

 

 



30 


Vorschläge für CustomTips 

Die nachfolgende Liste enthält Vorschläge für anwendungsspezifische Kapillaren. 


Kapillare 

TransferTip (MDS) 

150 µm 

Embryo Biopsy Tip 

(20/30) 


(30/40) 


(40/50) 

Zona Drilling Tip 

(10/14) 

VacuTip (15/100) 

mit 20° Winkel 

VacuTip 

(20/120) 

VacuTip 

(20/60) 

VacuTip 

(40/140) 

Polkörper- 

biopsie-Tip J 

Polkörper- 

biopsie-Tip MML 

Polkörper- 

biopsie-Tip MM 

TransferTip, 

15° Winkel 

TransferTip 

7 µm 

TransferTip 

8 µm 

Anwendung/ 

Bemerkung 

Transfer von Zellgruppen 

nach Mikrodissektion 

Blastomer-Biopsie 

(8-Zell-Embryo, Maus) 


(8-Zell-Embryo, Primaten) 


(8-Zell-Embryo, Maus) 

Assisted Hatching und 


Halten Oocyten von Primaten, 

flacherer Arbeitswinkel als VacuTip 

CustomTip 

Typ 

A: 

Innendurchmesser 

[µm] 

B: 

Außendurchmesser 

[µm] 

Typ I 150 – 1.000 

Typ I 20 – 1.000 

Typ I 30–35 – 1.000 

Typ I 40–45 – 1.000 

Typ I – 14 1.000 

Typ II 15 100 1.000 

Halten von Embryonen Typ II 20–25 120–130 1.000 

Halten kleinerer Oocyten, 

z. B. Maus 

Halten größerer Oocyten 

z. B. Rind 

Polkörper-Biopsie, Spitzenanschliff 

45°, nach Dr. Jacque Cohen 

Laser-unterstützte Polkörper-Biopsie 

nach Dr. Markus Montag 

Polk.-Biop., paralleler Schenkel, 

Spitzenanschl. 37°, nach Dr. Montag 

Typ II 15–20 60 1.000 

Typ II 40 135 1.000 

Typ III 11 – 1.000 

C: 

Schenkellänge 

[µm] 

Typ I 18–20 – 1.800 - 2.000 

Typ III 20 – 1.800 - 2.000 

für flacheren Arbeitswinkel Typ IV 4,5 – 1.000 

Veterinär-ICSI 

(z. B. Schwein oder Pferd) 

Veterinär-ICSI 

(z. B. Rind oder Schaf) 

Piezo Drill Tip Piezo unterstützte Maus ICSI 

(Seite 244) 

Bitte geben Sie bei Ihrer erste Bestellung alle erforderlichen Parameter (A-G), 

sowie die Bestellnummer des gewünschten CustomTip Typ auf dem Bestellformular an. 


Typ IV 7 – 400 

Typ IV 8 – 1.000 

Typ I 6 – 6.000

Vorschläge für CustomTips 

Diese können unter Angabe der Bestellnummer und der 

CustomTip Nummer in 25er-Packungen steril oder unsteril 

bestellt werden. 

D: 

Winkel 

E: 

Öffnungs- 

richtung 

F: 

Flexibilität 

G: 

Stirnfläche 

CustomTip 

Nummer 


Bestell-Nr. 

für 

sterile 

Kapillaren 

Bestell-Nr. 

für 

unsterile 

Kapillaren 

35° – rigide kantig 02/223 5175 110.005 5175 140.001 

35° – rigide gerundet 98/023 5175 110.005 5175 140.001 



35° – flexibel gerundet 98/022 5175 110.005 5175 140.001 

20° – rigide – 99/091 5175 115.007 5175 116.003 

35° – rigide – 00/112 5175 115.007 5175 116.003 

35° – rigide – 98/024 5175 115.007 5175 116.003 

0° – rigide – 05/375 5175 115.007 5175 116.003 

30° oben flexibel geschliffen 45° 98/026 5175 111.001 5175 141.008 


35° oben rigide geschliffen 37° 02/241 5175 111.001 5175 141.008 

15° seitlich flexibel – 99/090 5175 112.008 5175 142.004 

35° seitlich rigide – 01/188 5175 112.008 5175 142.004 

35° seitlich rigide – 97/006 5175 112.008 5175 142.004 

25° – rigide kantig 04/282 5175 110.005 5175 140.001 

* 1 Mit der Lieferung erhalten Sie die Info, unter welcher CustomTip Nummer alle Daten bei uns 

gespeichert sind. Dementsprechend können wir jederzeit identische CustomTips für Sie fertigen. 

* 2 Für die Nachbestellung reicht deshalb die Angabe von Bestellnummer und CustomTip Nummer 

(siehe auch obrige Tabelle). 



3 


Training | Cell Technology 

3 


Mikroinjektion in kultivierte Zellen, Eizellen und Embryonen 

Zielgruppe Seminarinhalt 

‡ Technische und wissenschaftliche Mitarbeiter/innen aller biomedizinischen 

Forschungsrichtungen. Grunderfahrungen im Umgang 

mit Gewebekulturzellen und Lichtmikroskopie sind von Nutzen 

Seminarziel Seminardaten 

‡ In den Vorträgen werden detaillierte Kenntnisse über die 

technischen Voraussetzungen der Mikroinjektion und Beispiele 

der Anwendung in der aktuellen Forschung vermittelt. 

‡ Am Ende des Seminars sind die Teilnehmer in der Lage, die 

Mikroinjektion in Zellen vorzubereiten und durchzuführen sowie 

die Versuche über Imaging-Systeme auszuwerten. 


‡ Mikroinjektion in adhärent wachsende Zellen: 

– Probenaufbereitung für die Mikroinjektion 

– Semi-automatisierte Mikroinjektion in 

adhärent wachsende Zellen und Expression 

von GFP-Fusionsproteinen 

– Nachweis GFP-markierter Proteine mittels 

Fluoreszenz-Mikroskopie 

‡ Mikroinjektionstechniken für die Herstellung 

transgener Mäuse: 

– Injektion von DNA in den Pronukleus 

befruchteter Maus-Oocyten 

– Transfer embryonaler Stammzellen in Blastocysten 

‡ Injektion in Fischembryonen als Modell für 

entwicklungsbiologische Fragestellungen: 

– Mikroinjektion von DNA in Medaka 

‡ Konfiguration von Arbeitsplätzen für die Mikroinjektion 

Seminardauer: Zweitägiges Seminar von jeweils 9–18 Uhr 

Teilnehmerzahl: min. 5; max. 12 Teilnehmer 

Anmerkung: Eigene Proben zur Mikroinjektion können 

mitgebracht werden (nach Absprache mit 

dem Veranstalter) 

Kosten: auf Anfrage 

Termin/Ort: auf Anfrage


3 







































3 






































Consumables | Detection 

4 

Quantitative analysis of DNA 

UVette® 

Anwendung 

‡ Spektralphotometrische Analysen im UV- und 

visuellen Bereich ≥ 220nm 


‡ Geeignet schon für 

Kleinstvolumina ab 50 µl 

‡ UV- und VIS-transparent 

von 220–1.600 nm 

‡ Volumenmarkierung 

bei 500 und 1.000 µl 

‡ Zwei Schichtdicken: 

2 mm und 10 mm 

‡ Einzeln eingeblistert 

erhältlich für kontaminationsfreies 

Arbeiten 

‡ Tief liegende optische 

Fenster vermeiden Kratzer 

Technische Spezifikationen 

‡ Trichterförmiger Gefäßboden 

für gute Befüllbarkeit 

‡ Angeraute Griffflächen 

für gute Beschriftung 

‡ Optimal für den Einsatz im 

BioPhotometer 

‡ Adapter für die Verwendung 

in handelsüblichen Spektrophotometern 

erhältlich (siehe 

Seite 256) 

* 1 US Patent 6249345 

Material: UV-transparenter Kunststoff, frei von Fluorpolymeren und 

anderen Halogenkohlenwasserstoffen 

Messbereich: 220–1.600 nm 

Volumen: 50–2.000 µl 

Lichtstrahlhöhe: 8,5 mm 

Optische Fenster: 4 

Schichtdicken: 10 und 2 mm 

Grundextinktion: ≤0,5 E bei 260 nm 

Außenmaße (B x T x H): 12,5 x 12,5 x 36 mm 



Beschreibung 

Seit der Einführung als erste UV-transparente Einweg-Küvette ist 

die Eppendorf UVette* 1 in vielen Laboren zum unverzichtbaren 

Werkzeug für vielfältigste Anwendungen geworden. 

Unsere Erfahrung im Bereich optischer Präzision garantiert die 

nachfolgenden Eigenschaften: 

Sicher und transparent! 

Das Kunststoffmaterial der UVette bietet einen Transparenz-Bereich 

von 220–1.600 nm. Es ermöglicht sowohl Messungen im 

UV-Bereich als auch universell im VIS-Bereich. 

Die Pipettierung kann durch das klare Kunststoffmaterial optimal 

beobachtet werden und gelingt mit der Pipettenspitze 

vollständig blasenfrei – selbst beim kleinsten Probenvolumen 

von 50 µl. Durch die trichterförmige Gestaltung des Gefäßbodens 

werden Kapillareffekte minimiert - die Flüssigkeit bleibt stets im 

Messbereich. 

Formvollendet! 

Zwei Schichtdicken mit einer Drehung! Normal konzentrierte 

Proben können mit der 10 mm Schichtdicke gemessen werden. 

Für die Messung von höher konzentrierten Proben drehen Sie 

die UVette einfach um 90° und nutzen die kleine Schichtdicke 

von 2 mm – eine Verdünnung ist auf diese Weise in vielen Fällen 

nicht notwendig. 

Universell! 

Die UVette ist ideal für Messungen im BioPhotometer. 

In anderen Photometern oder Spektrophotometern ist ein Adapter 

zu verwenden. Dieser Adapter passt die UVette an die entsprechende 

Lichtstrahlhöhe an und erfüllt gleichzeitig die Funktion einer 

Blende für eine optimale Lichtführung und Nutzung des kleinen 

Messvolumens. 

Weitere technische Informationen zu Materialbeständigkeit 

und Absorptions-/Transmissionsdaten sind 

unter www.eppendorf.com/uvette zu finden.

UVette® 

UVette – zertifizierte Reinheit 

Reinraum-Fertigung und individuelle Blisterung garantieren 

RNase-, DNA- und Proteinfreiheit unserer UVetten sowie Schutz 

vor Kontamination und Staub. Sie sind ideal für RNA-Anwendungen 

und weitere Anwendungen, die höchste Ansprüche an die Reinheit 

der Küvette stellen. 

Selbst die Rückgewinnung Ihrer Proben gelingt ohne das Risiko 

von Kontamination oder Degradation. 

‡ Einzelverpackt für kontaminationfreie Arbeit und 

Rückgewinnung von Proben 

‡ Zertifiziert RNase-, DNA- und proteinfrei 




UVette ® , 80 original Eppendorf Disposables, einzeln verpackt, direkt im BioPhotometer verwendbar 0030 106.300 48,90 

UVette routine pack, Eppendorf Quality Reinheitsgrad, wiederverschließbare Box, 200 Stck. 0030 106.318 103,00 

UVette Starterset, 80 Stück UVetten + 1 Universal-Adapter für Lichtstrahlhöhe 15 mm 

(auch GeneQuant), umrüstbar auf 8,5 mm 

4099 100.007 73,30 

Adapter* 1 für Photometer/Spektrophotometer mit Lichtstrahlhöhe 

8.5 mm 4099 001.009 44,40 

10 mm 4099 002.005 44,40 

15 mm 4099 003.001 44,40 

20 mm 4099 005.004 44,40 

GeneQuant I/II 4099 004.008 44,40 

Küvettenständer 4308 078.006 11,50 

* 1 Weitere Adapter für Lichtstrahlhöhen >8,5 mm auf Anfrage. 

UVette routine pack – sicher ist sicher 

Als eine ökonomische Lösung für Anwendungen, die nicht unbedingt 

höchste Reinheit der Materialien benötigen, bietet der neue 

UVette routine pack einen komfortablen Zugriff auf die einzelnen 

Küvetten. Eine stabile Umverpackung schützt die UVetten vor Staub 

und Kratzern. 

‡ Ideale Küvetten für Routine-Applikationen 

‡ Sichere Lagerung in wiederverschließbarer Box 

Quantifizierung leicht gemacht: 

Weitere Informationen siehe Seite 88. 



5 

Detection | Consumables



UVette® Adapter 

Die UVette ergänzt ideal das Eppendorf BioPhotometer. 

Für Photometer und Spektrophotometer anderer Hersteller haben 

wir Adapter entwickelt, die im wesentlichen zwei Funktionen haben: 

‡ Ausrichtung der UVette auf die Höhe des Lichtstrahls 

‡ Die Blenden-Funktion führt den Lichtstrahl optimal 

durch die UVette 



Welcher Adapter für welches Gerät?* , 

Hersteller Modell UVette Adapter Bemerkungen 

Amersham 

Biosciences ® 


GeneQuant ® I/II GeneQuant I/II – 

Andere GeneQuant Geräte außer 

GeneQuant I/II 

15 mm – 

Ultrospec Serie 15 mm – 

Analytik Jena SPECORD Serie 8,5 mm oder 15 mm Bei Verwendung des justierbaren 

Küvettenhalters für 8,5 mm oder 

15 mm Lichtstrahlhöhe 

SPEKOL Serie 8,5 mm Bei Verwendung des justierbaren 



Biochrom ® Libra S21/S22 15 mm – 

Libra S32/S32PC 15 mm – 

Bio-Rad ® SmartSpec 3000 8,5 mm – 

Eppendorf BioPhotometer – Kein Adapter benötigt 

Hitachi ® U-Serie UBA 410–1500 Nur für Europa. Weitere Informationen: 


GeneSpec I/II UBA 410–1500 Nur für Europa. Weitere Informationen: 


Jenway Genova Adapter von Jenway Bitte kontaktieren Sie Ihren 

Techne- oder Jenway-Händler 

PerkinElmer ® Lambda Serie, außer EZ Serie 15 mm – 

Lambda EZ 201 und EZ 210 8,5 mm Bei Verwendung des Microcell-Halters 

Secomam UVIKON Serie 15 mm Bei Verwendung des Einzelzell-Halters. 

Für Modell 943 und XL kann der 15 mm 

Adapter auch für den Multicell-Halter 

6 x 6.1 benutzt werden. 

Shimadzu ® UV-Serie 15 mm Bei Verwendung des Standard Zell-Halters 

UV Multispec-1500 15 mm – 

BioSpec ® 15 mm – 

Techne ® Genova Adapter von Jenway Bitte kontaktieren Sie Ihren 


Specgene Adapter von Jenway Bitte kontaktieren Sie Ihren 


Thermo Spectronic ® BioMate 5 15 mm Bei Verwendung des Einzelzell-Halters 

Spectronic Helios Serie 15 mm Bei Verwendung des Einzelzell-Halters 

Unicam ® UV 1 15 mm – 

* 1 Herstellerempfehlung. Die Eppendorf AG haftet nicht für die Genauigkeit und Vollständigkeit der Hersteller-Information. 

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! September 2003 

* 2 Bisher getestete Modelle. Eine aktualisierte Aufstellung erhalten Sie unter www.eppendorf.com oder vom Eppendorf Application Support Team.



UVette® Adapter 

Die UVette ergänzt ideal das Eppendorf BioPhotometer. 

Für Photometer und Spektrophotometer anderer Hersteller haben 

wir Adapter entwickelt, die im wesentlichen zwei Funktionen haben: 

‡ Ausrichtung der UVette auf die Höhe des Lichtstrahls 

‡ Die Blenden-Funktion führt den Lichtstrahl optimal 

durch die UVette 



Welcher Adapter für welches Gerät?* , 

Hersteller Modell UVette Adapter Bemerkungen 

Amersham 

Biosciences ® 


GeneQuant ® I/II GeneQuant I/II – 

Andere GeneQuant Geräte außer 

GeneQuant I/II 

15 mm – 

Ultrospec Serie 15 mm – 

Analytik Jena SPECORD Serie 8,5 mm oder 15 mm Bei Verwendung des justierbaren 



SPEKOL Serie 8,5 mm Bei Verwendung des justierbaren 



Biochrom ® Libra S21/S22 15 mm – 

Libra S32/S32PC 15 mm – 

Bio-Rad ® SmartSpec 3000 8,5 mm – 

Eppendorf BioPhotometer – Kein Adapter benötigt 

Hitachi ® U-Serie UBA 410–1500 Nur für Europa. Weitere Informationen: 


GeneSpec I/II UBA 410–1500 Nur für Europa. Weitere Informationen: 


Jenway Genova Adapter von Jenway Bitte kontaktieren Sie Ihren 


PerkinElmer ® Lambda Serie, außer EZ Serie 15 mm – 

Lambda EZ 201 und EZ 210 8,5 mm Bei Verwendung des Microcell-Halters 

Secomam UVIKON Serie 15 mm Bei Verwendung des Einzelzell-Halters. 

Für Modell 943 und XL kann der 15 mm 

Adapter auch für den Multicell-Halter 

6 x 6.1 benutzt werden. 

Shimadzu ® UV-Serie 15 mm Bei Verwendung des Standard Zell-Halters 

UV Multispec-1500 15 mm – 

BioSpec ® 15 mm – 

Techne ® Genova Adapter von Jenway Bitte kontaktieren Sie Ihren 


Specgene Adapter von Jenway Bitte kontaktieren Sie Ihren 


Thermo Spectronic ® BioMate 5 15 mm Bei Verwendung des Einzelzell-Halters 

Spectronic Helios Serie 15 mm Bei Verwendung des Einzelzell-Halters 

Unicam ® UV 1 15 mm – 

* 1 Herstellerempfehlung. Die Eppendorf AG haftet nicht für die Genauigkeit und Vollständigkeit der Hersteller-Information. 

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! September 2003 

* 2 Bisher getestete Modelle. Eine aktualisierte Aufstellung erhalten Sie unter www.eppendorf.com oder vom Eppendorf Application Support Team.

Customized Solutions und OEM-Beispiele 

Die beiden folgenden Beispiele zeigen, was CS alles kann: auf der 

Basis von zwei Eppendorf Geräten haben wir Produkte entwickelt, 

die exakt den Spezifikationen unserer Kunden entsprechen. 

Kundenspezifische Lösung für Anwender OEM-Produkt zum Weiterverkauf durch Dritte 

Anspruchsvolle „TransferMan NK2“ Mikromanipulation mit einem 

Leica ® Mikroskop: Das Leica AM 6000 System besteht aus dem 

Mikroskop DMI 6000 und zwei AM 6000 Manipulatoren, speziellen 

Varianten des Eppendorf Transferman NK2. Viele Funktionen des 

DMI 6000 werden durch die AM 6000 Module gesteuert, die sich 

durch ein modifiziertes Touchscreen und ein zusätzliches Steuerelement 

auszeichnen. 

eppendorf-powered bedeutet Eppendorf Qualität! 

Weitere Informationen zu Customized Solutions und 

OEM-Produkten erhalten Sie hier: 

E-Mail: eppendorf@eppendorf.com 

Internet: www.eppendorf-oem.com 

Customized Solutions/OEM 

Die Centrifuge 5702 RH ist der Grundbaustein des LUMiSizer ® , dem 

Dispersionsanalysator der L.U.M. GmbH. Das Gerät arbeitet auf 

Grundlage der patentierten STEP- Technologie und ermöglicht 

die umfassende Charakterisierung von Dispersionen. Der LUMiSizer 

erlaubt ein Stabilitätsranking und die Shelf-Life-Bestimmung, er 

quantifiziert die Größenverteilung der Partikel, die Partikel-Partikel- 

Wechselwirkungen und bestimmt die Kompressibilität von Teilchen, 

Flocken, Gelen sowie das Elastizitätsverhalten von Sedimenten. 

Weitere Informationen unter: www.lum-gmbh.com 

* OEM-Komponenten/-Produkte werden ausschließlich an Firmen verkauft, die diese Waren im Zusammenhang mit ihren eigenen 

Produkten oder als Bestandteil ihrer Kits an Dritte weiter vermarkten. · Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 

CS/OEM | Instruments

Customized Solutions und OEM-Beispiele 

Die beiden folgenden Beispiele zeigen, was CS alles kann: auf der 

Basis von zwei Eppendorf Geräten haben wir Produkte entwickelt, 

die exakt den Spezifikationen unserer Kunden entsprechen. 

Kundenspezifische Lösung für Anwender OEM-Produkt zum Weiterverkauf durch Dritte 

Anspruchsvolle „TransferMan NK2“ Mikromanipulation mit einem 

Leica ® Mikroskop: Das Leica AM 6000 System besteht aus dem 

Mikroskop DMI 6000 und zwei AM 6000 Manipulatoren, speziellen 

Varianten des Eppendorf Transferman NK2. Viele Funktionen des 

DMI 6000 werden durch die AM 6000 Module gesteuert, die sich 

durch ein modifiziertes Touchscreen und ein zusätzliches Steuerelement 

auszeichnen. 

eppendorf-powered bedeutet Eppendorf Qualität! 

Weitere Informationen zu Customized Solutions und 

OEM-Produkten erhalten Sie hier: 

E-Mail: eppendorf@eppendorf.com 

Internet: www.eppendorf-oem.com 

Customized Solutions/OEM 

Die Centrifuge 5702 RH ist der Grundbaustein des LUMiSizer ® , dem 

Dispersionsanalysator der L.U.M. GmbH. Das Gerät arbeitet auf 

Grundlage der patentierten STEP- Technologie und ermöglicht 

die umfassende Charakterisierung von Dispersionen. Der LUMiSizer 

erlaubt ein Stabilitätsranking und die Shelf-Life-Bestimmung, er 

quantifiziert die Größenverteilung der Partikel, die Partikel-Partikel- 

Wechselwirkungen und bestimmt die Kompressibilität von Teilchen, 

Flocken, Gelen sowie das Elastizitätsverhalten von Sedimenten. 

Weitere Informationen unter: www.lum-gmbh.com 

* OEM-Komponenten/-Produkte werden ausschließlich an Firmen verkauft, die diese Waren im Zusammenhang mit ihren eigenen 

Produkten oder als Bestandteil ihrer Kits an Dritte weiter vermarkten. · Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 

CS/OEM | Instruments

Info | Appendix 

Info 

Inhaltsverzeichnis 

Beschreibung Seite 

I. Allgemeine Laborinformationen: Daten, Fakten, Tipps 

. Abkürzungen, Symbole und Einheiten 

1.1. Metrische Vorsilben 63 

1.1.1. Volumen und Gewicht 63 

1.1.2. Zeitintervalle 63 

1.1.3. Ausländische Einheiten 63 

1.2. Umrechnungsfaktoren alte in neue Einheiten 63 


1.4. Griechisches Alphabet 

. Elemente, Reagenzien, Chemikalien und Isotope 

63 

2.1. Ordnungszahlen und Atomgewichte der Elemente 64 

2.2. Säuren und Basen 65 

2.3. Isotope – physikalische Daten häufig benutzter Isotope 

3. Grundlagen des Dosierens 

65 

3.1. Luftpolsterprinzip (air displacement) 66 

3.2. Prinzip der Direktverdrängung (positive displacement) 

4. Dosiertechniken 

68 

4.1. Luftpolsterpipetten 69 

4.2. Optimale Handhabung manueller Pipetten 70 

4.3. Möglichkeiten und Verhinderung von Kontamination 

5. Kalibrierung 

7 

5.1. Gravimetrisches Prüfverfahren 

6. Anwendungstipps für Liquid Handling 

7 

6.1. Dekontamination und Reinigung von Luftpolsterpipetten 73 

6.2. Mögliche Fehlerquellen beim Pipettieren mit Luftpolsterpipetten 74 

6.3. Umrechnung verschiedener Druckeinheiten 74 

6.4. Physikalische Daten von Flüssigkeiten (relevante Beispiele) 75 

6.5. Chemikalienbeständigkeit von Einmalartikeln 76 

6.6. Fehlergrenzen laut EN ISO 8655 77 

6.7. Konformität 

7. Anwendungstipps für die Zentrifugation 

78 

7.1. Umrechnungstabelle rpm/rcf (Nomogramm) 79 

7.2. Von k-Faktoren und Zentrifugationszeiten 80 

II. Molekularbiologische Informationen: Daten, Fakten, Tipps 8 


1. Abkürzungen, Symbole und Einheiten 

. . Umrechnungen und ausländische Einheiten 

. . . Volumen und Gewicht 

Volumen: Gewicht: 

1 nl 1 µg 

1 µl 1 mg 

1 ml 1 g 

1 l 1.000 g (1 kg) 

. . . Zeitintervalle 

Umrechnungsfaktoren: 

1 Tag = 1,44 x 103 min = 8,64 x 104 sec 

1 Jahr = 5,26 x 105 min = 3,16 x 107 sec 

. .3. Ausländische Einheiten 

Längen: 

1 inch (in) = 2,54 cm 

1 foot (ft) 

Volumen (GB): 

= 12 inches = 30,48 cm 

1 pint (pt) = 0,5679 Liter 

1 quart (qt) = 2 pints = 1,1359 Liter 

1 gallon (gal) 

Volumen (US): 

= 4 quarts = 4,5435 Liter 

1 pint (pt) = 0,4729 Liter 

1 quart (qt) = 2 pints = 0,9458 Liter 

1 gallon (gal) 

Temperatur: 

= 4 quarts = 3,7832 Liter 

1° Kelvin (K) = °C + 273,15 

1° Fahrenheit (F) = [(°C - 32) x 10] ÷ 18 

. . Umrechnungsfaktoren alte in neue Einheiten 

Größe: alte Einheit bzw. 

gebräuchliche Einheit: 

aktuelle 

SI-Einheit: 

Druck 1 at 0,980665 bar 

1 Atm (=760 Torr) 1,01325 bar 

1 Torr 1,3332 mbar 

1 mWS 0,0980665 bar 

1 mmWS 0,0980665 mbar 

Energie 1 mkp 9,80665 J 

1 kcal 4,1868 kJ 

1 erg 10-7 J 

Radioaktiver 1 dpm 60 Bq 

Zerfall 

1 Ci = 2,22 x 1012 dpm 3,7 x 10 10 Bq 

1 mCi = 2,22 x 10 9 dpm 3,7 x 10 7 Bq 

1 µCi = 2,22 x 10 6 dpm 4,7 x 10 4 Bq 

.3. Metrische Vorsilben 

E = exa = 1018 P = peta = 1015 T = terra = 1012 G = giga = 109 M = mega = 106 k = kilo = 103 h = hecto = 102 da = deca = 101 d = deci = 10-1 c = centi = 10-2 m = milli = 10-3 µ = micro = 10-6 n = nano = 10-9 p = pico = 10-12 f = femto = 10-15 a = atto = 10-18 z = zepto = 10-21 .4. Griechisches Alphabet 

a A Alpha 

b B Beta 

g G Gamma 

d D Delta 

e E Epsilon 

z Z Zêta 

h H Êta 

J Q Thêta 

i I Jota 

k K Kappa 

l L Lambda 

m M My 

n N Ny 

x X Xi 

o O Omikron 

p P Pi 

r R Rho 

s S Sigma 

t T Tau 

u U Ypsilon 

j F Phi 

c C Chi 

y Y Psi 

w W Omega 



Info 

3 

Appendix | General information for the lab

General information for the lab | Appendix 

4 

Info 

2. Elemente, Reagenzien, Chemikalien und Isotope 

. . Ordnungszahlen und Atomgewichte der Elemente 

Element Symbol Ordnungszahl Atomgewicht 

Actinium Ac 89 227,03 

Aluminium Al 13 26,98 

Americium Am 95 243,06 

Antimon Sb 51 121,75 

Argon Ar 18 39,95 

Arsen As 33 74,92 

Astat At 85 210,99 

Barium Ba 56 137,34 

Berkelium Bk 97 247,07 

Beryllium Be 4 9,01 

Blei Pb 82 207,2 

Bor B 5 10,81 

Brom Br 35 79,9 

Cadmium Cd 48 112,4 

Cäsium Cs 55 132,91 

Calcium Ca 20 40,08 

Californium Cf 98 249,07 

Cer Ce 58 140,12 

Chlor Cl 17 35,45 

Chrom Cr 24 52 

Curium Cm 96 245,07 

Dysprosium Dy 66 162,5 

Einsteinium Es 99 254,09 

Eisen Fe 26 55,58 

Erbium Er 68 167,26 

Europium Eu 63 151,96 

Fermium Fm 100 252,08 

Fluor F 9 18,99 

Francium Fr 87 223,02 

Gadolinium Gd 64 157,25 

Gallium Ga 31 69,72 

Germanium Ge 32 72,59 

Gold Au 79 196,97 

Hafnium Hf 72 178,49 

Helium He 2 4 

Holmium Ho 67 164,93 

Indium In 49 114,82 

Iridium Ir 77 192,22 

Jod I 53 126,9 

Kalium K 19 39,1 

Khurchatovium Kh 104 260 

Kobalt Co 27 58,93 

Kohlenstoff C 6 12,01 

Krypton Kr 36 83,8 

Kupfer Cu 29 63,55 

Lanthan La 57 138,91 

Lawrencium Lr 103 256 

Lithium Li 3 6,94 

Lutetium Lu 71 174,97 

Magnesium Mg 12 24,31 

Mangan Mn 25 54,94 

Mendelevium Md 101 255,09 


. . Ordnungszahlen und Atomgewichte der Elemente 

Element Symbol Ordnungszahl Atomgewicht 

Molybdän Mo 42 95,94 

Natrium Na 11 22,99 

Neodym Nd 60 20,183 

Neon Ne 10 20,18 

Neptunium Np 93 237,05 

Nickel Ni 28 58,71 

Niob Nb 41 92,91 

Nobelium No 102 255 

Osmium Os 76 190,2 

Palladium Pd 46 106,4 

Phosphor P 15 30,97 

Platin Pt 78 195,09 

Plutonium Pu 94 242,06 

Polonium Po 84 208,98 

Praseodym Pr 59 140,91 

Promethium Pm 61 145 

Proactinium Pa 91 231,04 

Quecksilber Hg 80 200,59 

Radium Ra 88 226,03 

Radon Rn 86 222,02 

Rhenium Re 75 186,2 

Rhodium Rh 45 102,91 

Rubidium Rb 37 85,47 

Ruthenium Ru 44 101,07 

Samarium Sm 62 150,4 

Sauerstoff O 8 16 

Scandium Sc 21 44,96 

Schwefel S 16 32,06 

Selen Se 34 78,96 

Silber Ag 47 107,87 

Silicium Si 14 28,09 

Stickstoff N 7 14,01 

Strontium Sr 38 87,62 

Tantal Ta 73 180,95 

Technetium Tc 43 98,91 

Tellur Te 52 127,6 

Terbium Tb 65 158,93 

Thallium Tl 81 204,37 

Thorium Th 90 232,04 

Thulium Tm 69 168,93 

Titan Ti 22 47,9 

Uran U 92 238,03 

Vanadium V 23 50,94 

Wasserstoff H 1 1,01 

Wismut Bi 83 208,98 

Wolfram W 74 183,85 

Xenon Xe 54 131,3 

Ytterbium Yb 70 173,04 

Yttrium Y 39 88,91 

Zink Zn 30 65,37 

Zinn Sn 50 118,69 

Zirkon Zr 40 91,22


. . Säuren und Basen 

Molekulargewicht % vom Gewicht Molarität (ca.) M Lösung (ml/l) spezif. Dichte 

Säuren 

Essigsäure (Eisessig) 60,05 99,6 17,4 57,5 1,05 

Ameisensäure 46,03 90 23,6 42,4 1,205 

98 25,9 38,5 1,22 

Salzsäure 36,46 36 11,6 85,9 1,18 

Salpetersäure 63,01 70 15,7 63,7 1,42 

Perchlorsäure 100,46 60 9,2 108,8 1,54 

72 12,2 82,1 1,70 

Phosphorsäure 98,00 85 14,7 67,8 1,70 

Schwefelsäure 

Basen 

98,07 98 18,3 54,5 1,835 

Ammoniumhydroxid 35,0 28 14,8 67,6 0,90 

Kaliumhydroxid 56,11 45 11,6 82,2 1,447 

Natriumhydroxid 40,0 50 19,1 52,4 1,53 

.3. Isotope – physikalische Daten häufig benutzter Isotope 

Nuklide Halbwertzeit Strahlung Energie, 

max. (MeV) 

Reichweite, max. Empfohlene 

Abschirmung 

3 H 12,43 Jahre b 0,0186 0,42 cm (Luft) – 

14 C 5.370 Jahre b 0,156 21,8 cm (Luft) – 

32P 14,3 Tage b 1,71 610 cm (Luft) Acrylglas (1 cm) 

0,8 cm (Wasser) – 

0,76 cm (Acrylglas) – 

33P 25,4 Tage b 0,249 49 cm Acrylglas (1 cm) 

35S 87,4 Tage b 0,167 24,4 cm (Luft) – 

125I 60 Tage g 0,27–0,035 0,2 mm (Blei) Blei (0,02 mm) 



Info 

5 



. . Säuren und Basen 

Molekulargewicht % vom Gewicht Molarität (ca.) M Lösung (ml/l) spezif. Dichte 

Säuren 

Essigsäure (Eisessig) 60,05 99,6 17,4 57,5 1,05 

Ameisensäure 46,03 90 23,6 42,4 1,205 

98 25,9 38,5 1,22 

Salzsäure 36,46 36 11,6 85,9 1,18 

Salpetersäure 63,01 70 15,7 63,7 1,42 

Perchlorsäure 100,46 60 9,2 108,8 1,54 

72 12,2 82,1 1,70 

Phosphorsäure 98,00 85 14,7 67,8 1,70 

Schwefelsäure 

Basen 

98,07 98 18,3 54,5 1,835 

Ammoniumhydroxid 35,0 28 14,8 67,6 0,90 

Kaliumhydroxid 56,11 45 11,6 82,2 1,447 

Natriumhydroxid 40,0 50 19,1 52,4 1,53 

.3. Isotope – physikalische Daten häufig benutzter Isotope 

Nuklide Halbwertzeit Strahlung Energie, 

max. (MeV) 

Reichweite, max. Empfohlene 

Abschirmung 

3 H 12,43 Jahre b 0,0186 0,42 cm (Luft) – 

14 C 5.370 Jahre b 0,156 21,8 cm (Luft) – 

32P 14,3 Tage b 1,71 610 cm (Luft) Acrylglas (1 cm) 

0,8 cm (Wasser) – 

0,76 cm (Acrylglas) – 

33P 25,4 Tage b 0,249 49 cm Acrylglas (1 cm) 

35S 87,4 Tage b 0,167 24,4 cm (Luft) – 

125I 60 Tage g 0,27–0,035 0,2 mm (Blei) Blei (0,02 mm) 



Info 

5 



Abb. : Funktion einer Luftpolsterpipette (Eppendorf Research ® ) 

Ruheposition 

1. Anschlag 

(Messhub) 

Ruhe- 

position 

Vorbereitung zur 

Flüssigkeitsaufnahme 

Kolben 

fährt 

nach 

unten 

Flüssigkeits- 

aufnahme 

 

 

 

Abbildung 2 zeigt das Funktionsprinzip der Luftpolsterpipette 

ausgehend von der Ruheposition (1). Zur Vorbereitung der Flüssigkeitsaufnahme 

(2) wird der Bedienknopf bis zum ersten Anschlag 

(Messhub) gedrückt. Der Kolben fährt nach unten und verdrängt ein 

Luftvolumen, das dem gewählten Ansaugvolumen der Flüssigkeit 

entspricht. Zur Flüssigkeitsaufnahme (3) wird die Pipettenspitze 

senkrecht in die Flüssigkeit eingetaucht. Der Bedienknopf gleitet 

langsam zurück, in der Pipettenspitze wird ein Unterdruck aufgebaut, 

der das gewünschte Volumen durch die Spitzenöffnung 

ansaugt. 

Ruheposition 

1. Anschlag (Messhub) 

2. Anschlag 

(Überhub) 


Kolben 

fährt 

nach 

unten 


abgabe 

Blow-out 

Überhub 

(Blow-out) 

Spitzen- 

abwurf 


Info 

Spitzen- 

abwerfer 

ist gedrückt 

Spitzen- 

abwerfer 

fährt nach 

unten 

Zur Flüssigkeitsabgabe (4) wird der Bedienknopf langsam bis zum 

ersten Anschlag (Messhub) gedrückt, der Kolben bewegt sich 

nach unten und die Spitze wird dadurch entleert. Zum vollständigen 

Entleeren der Spitze (»Blow-out«, 5) wird der Bedienknopf 

bis zum zweiten Anschlag (Überhub) gedrückt und die Pipette mit 

gedrücktem Bedienknopf an der Gefäßwand abstreifend hochgezogen. 

Nach dem Zurückgleiten des Bedienknopfes bewegt sich der 

Kolben in die Ruheposition zurück (6). 

Die Eintauchtiefe der Pipettenspitze wirkt sich signifikant auf das 

Ergebnis aus. Wenn die Spitze zu tief in die Flüssigkeit eintaucht, 

bilden sich an der Außenseite Tropfen, die das Abgabevolumen 

verfälschen können. Wird die Spitze nicht tief genug in die Flüssigkeit 

getaucht, entsteht eine Verwirbelung und es wird ein falsches 

Volumen angesaugt. 

7 



8 

Info 


3. . Prinzip der Direktverdrängung (positive displacement) 

Bei Dosiersystemen, die nach dem Prinzip der Direktverdrängung 

arbeiten, gelten andere physikalische Einflüsse als für die vorher 

beschriebenen Luftpolstersysteme. Die Auswirkungen eines 

Luftpolsters entfallen hier, sodass diese Geräte auch für Dosierungen 

von Flüssigkeiten und Anwendungen geeignet sind, die in 

Verbindung mit Luftpolstersystemen als kritisch zu bewerten sind: 

Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck, hoher Viskosität oder hoher 

Dichte und Anwendungen in der Molekularbiologie wie z.B. die 

Polymerase Chain Reaction, bei der es auf Aerosolfreiheit ankommt. 

Die Dosiergenauigkeit von direktverdrängenden Dosiersystemen 

hängt in einem noch größeren Maße als bei Luftpolstersystemen 

von der Kunststoffeinwegspitze ab. Im Unterschied zu 

den Kunststoffspitzen der Luftpolstersysteme haben die Spitzen 

der Direktverdrängersysteme einen integrierten Kolben, der mit der 

Kolbenstange des Dosiergeräts während des Pipettiervorgangs 

gekoppelt ist (Abb. 3) und den eigentlichen Dosiervorgang übernimmt. 

Die Spitzen sind speziell für den Gebrauch von Direktverdrängersystemen 

konstruiert und können nicht durch systemfremde 

Spitzen ersetzt werden. 

Abb. 3: Kupplung einer Direktverdrängerpipette und der 

zugehörigen Pipettenspitze: 

Die Spitze besitzt einen integrierten Kolben (2), der während 

des Pipettiervorgangs sicher mit dem Kolben der Pipette (1) 

verbunden ist. Die Flüssigkeit gelangt in der Spitze nur bis zur 

hermetisch abschließenden Dichtlippe (3), wodurch die Bildung 

von Aerosolen ausgeschlossen wird. 


Abbildung 4 zeigt die Funktionsweise eines Direktverdrängers. Zur 

Vorbereitung der Flüssigkeitsaufnahme (1) wird der Bedienknopf 

bis zum ersten Anschlag gedrückt. Der Kolben fährt nach unten 

in die entsprechende Position. Für die Flüssigkeitsaufnahme (2) 

wird die Pipettenspitze senkrecht wenige Millimeter tief in die 

Flüssigkeit eingetaucht. Lässt man den Bedienknopf langsam 

zurückgleiten, fährt der Kolben nach oben und das gewünschte 

Flüssigkeitsvolumen wird durch den entstehenden Unterdruck in 

die Spitze gesaugt. Um die Flüssigkeit in ein Gefäß abzugeben (3), 

wird der Bedienknopf langsam bis zum ersten Anschlag (Messhub) 

gedrückt. Der Kolben in der Spitze wird durch die Kolbenstange der 

Pipette nach unten bewegt und verdrängt so die Flüssigkeit aus der 

Spitze. Bei gedrückt gehaltenem Bedienknopf wird die Spitze an 

der Gefäßwand hochgezogen. Zum Abwurf der Spitze (4) wird der 

Bedienknopf ganz durchgedrückt. 

Abb. 4: Funktion einer Direktverdrängerpipette 

(Eppendorf Biomaster ® ) 

Ruheposition 


Spitzenabwurf 

Vorbereitung 

zur Flüssigkeits- 

aufnahme 


aufnahme 


abgabe 

Spitzen- 

abwurf


8 

Info 


3. . Prinzip der Direktverdrängung (positive displacement) 

Bei Dosiersystemen, die nach dem Prinzip der Direktverdrängung 

arbeiten, gelten andere physikalische Einflüsse als für die vorher 

beschriebenen Luftpolstersysteme. Die Auswirkungen eines 

Luftpolsters entfallen hier, sodass diese Geräte auch für Dosierungen 

von Flüssigkeiten und Anwendungen geeignet sind, die in 

Verbindung mit Luftpolstersystemen als kritisch zu bewerten sind: 

Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck, hoher Viskosität oder hoher 

Dichte und Anwendungen in der Molekularbiologie wie z.B. die 

Polymerase Chain Reaction, bei der es auf Aerosolfreiheit ankommt. 

Die Dosiergenauigkeit von direktverdrängenden Dosiersystemen 

hängt in einem noch größeren Maße als bei Luftpolstersystemen 

von der Kunststoffeinwegspitze ab. Im Unterschied zu 

den Kunststoffspitzen der Luftpolstersysteme haben die Spitzen 

der Direktverdrängersysteme einen integrierten Kolben, der mit der 

Kolbenstange des Dosiergeräts während des Pipettiervorgangs 

gekoppelt ist (Abb. 3) und den eigentlichen Dosiervorgang übernimmt. 

Die Spitzen sind speziell für den Gebrauch von Direktverdrängersystemen 

konstruiert und können nicht durch systemfremde 

Spitzen ersetzt werden. 

Abb. 3: Kupplung einer Direktverdrängerpipette und der 

zugehörigen Pipettenspitze: 

Die Spitze besitzt einen integrierten Kolben (2), der während 

des Pipettiervorgangs sicher mit dem Kolben der Pipette (1) 

verbunden ist. Die Flüssigkeit gelangt in der Spitze nur bis zur 

hermetisch abschließenden Dichtlippe (3), wodurch die Bildung 

von Aerosolen ausgeschlossen wird. 


Abbildung 4 zeigt die Funktionsweise eines Direktverdrängers. Zur 

Vorbereitung der Flüssigkeitsaufnahme (1) wird der Bedienknopf 

bis zum ersten Anschlag gedrückt. Der Kolben fährt nach unten 

in die entsprechende Position. Für die Flüssigkeitsaufnahme (2) 

wird die Pipettenspitze senkrecht wenige Millimeter tief in die 

Flüssigkeit eingetaucht. Lässt man den Bedienknopf langsam 

zurückgleiten, fährt der Kolben nach oben und das gewünschte 

Flüssigkeitsvolumen wird durch den entstehenden Unterdruck in 

die Spitze gesaugt. Um die Flüssigkeit in ein Gefäß abzugeben (3), 

wird der Bedienknopf langsam bis zum ersten Anschlag (Messhub) 

gedrückt. Der Kolben in der Spitze wird durch die Kolbenstange der 

Pipette nach unten bewegt und verdrängt so die Flüssigkeit aus der 

Spitze. Bei gedrückt gehaltenem Bedienknopf wird die Spitze an 

der Gefäßwand hochgezogen. Zum Abwurf der Spitze (4) wird der 

Bedienknopf ganz durchgedrückt. 

Abb. 4: Funktion einer Direktverdrängerpipette 

(Eppendorf Biomaster ® ) 

Ruheposition 


Spitzenabwurf 

Vorbereitung 

zur Flüssigkeits- 

aufnahme 


aufnahme 


abgabe 

Spitzen- 

abwurf


0 

Info 


4. . Optimale Handhabung manueller Pipetten 

Unabhängig von der jeweiligen Dosiertechnik sollten während des 

Pipettierens folgende Punkte beachtet werden: 

‡ Im Fall von Luftpolsterpipetten sollte die Pipettenspitze so 

gewählt werden, dass das Luftpolster zwischen dem Pipettenkolben 

und der Flüssigkeitsoberfläche so klein wie möglich ist. 

Je kleiner die Spitze ist, desto kleiner ist das Luftvolumen und 

desto höher ist die Richtigkeit der Ergebnisse. 

‡ Zum Ansaugen der Flüssigkeit sollte die Spitze nur wenige 

Millimeter in das Medium eintauchen (Tab. 1, Abb. 7). 

‡ Die gefüllte Spitze sollte an der Gefäßwand abgestreift werden, 

um Flüssigkeitsreste an der Außenfläche der Spitze zu vermeiden. 

‡ Das zwei- bis dreimalige Vorbenetzen der Spitze verbessert die 

Richtigkeit und Präzision der Ergebnisse. 

‡ Die Flüssigkeitsaufnahme sollte langsam und gleichmäßig 

erfolgen. 

‡ Eine Wartezeit von 1 bis 3 s für das Aufsteigen der Flüssigkeit in 

die Spitze sollte berücksichtigt werden. 

Tab. : Optimale Eintauchtiefe von Pipettenspitzen für 

verschiedene Pipettiervolumina 

Volumen in (µl) Optimale Eintauchtiefe in mm 

0,1–1 1 

1–500 2–3 

101–1.000 2–4 

1.001–10.000 3–6 

Die Pipette sollte während des Ansaugens senkrecht gehalten 

werden. Mit zunehmendem Neigungswinkel der Pipette beim 

Aufziehen der Flüssigkeit sinkt der hydrostatische Druck der 

Flüssigkeitssäule in der Spitze und es wird ein größeres Volumen 

angesaugt. Die Volumenabweichung lässt sich für beliebige 

Pipettenvolumina und Neigungswinkel abschätzen. Bei einem 

Winkel von 45° gegenüber der Senkrechten beträgt das Mehrvolumen 

bei einer 1000-µl-Pipette 2,9 µl oder 0,29%. Für eine 

100-µl-Pipette bei einem Winkel von 60° ergibt sich ein Mehrvolumen 

von 0,53 µl oder 0,53% (Abb. 7). 


Abb. 7: Der Einfluss der Eintauchtiefe und des Haltewinkels 

der Pipette während der Flüssigkeitsaufnahme 

Research 

Research 

Research 

 

systematische systematische 

systematische 

 

Messabweichung 

 



 

 

 

 

0,2–0,4% 

0,6–0,8% 

1,0–1,2% 

Pipette vertikal, 

Eintauchtiefe 

der Spitze in die 

Flüssigkeit ca. 1 cm 

Die Tatsache, dass verschiedene Personen mit ein und derselben 

Pipette nicht genau dasselbe Volumen pipettieren, lässt sich unter 

anderem auch auf unterschiedliche Neigungswinkel beim Aufziehen 

der Flüssigkeit zurückführen. Obwohl die Auswirkung im Einzelnen 

klein ist, kann der Fehler in Verbindung mit anderen Versäumnissen 

insgesamt wesentlich größer sein. 

Research 

Research 

Research 

Pipette vertikal, 

Eintauchtiefe 

der Spitze in die 

Flüssigkeit ca. 3 cm 

Research 

Research 

Research 

Pipette bei einem 

Haltewinkel von 

30–40°, Eintauchtiefe 

der Spitze 

in die Flüssigkeit 

ca. 3–4 cm


4.3. Möglichkeiten und Verhinderung von Kontamination 

Zu unterscheiden sind drei Möglichkeiten der Kontamination: 

‡ von der Pipette zur Probe 

‡ von der Probe zur Pipette 

‡ von Probe zu Probe, auch bekannt als carry over. 

Abb. 8: 

Verhinderung der Kontamination einer Kolbenhubpipette Kontamination von Probe zu Probe 

Luftpolster- 

Pipette 

mit 

Standardspitze 

Kontaminationsrisiko 

durch Aerosole 

Filter 

nicht 

geschützter 

Bereich 

Luftpolster- 

Pipette 

mit 

Filterspitze 

geschützter 

Bereich 

Aerosol- 

Schranke 

Direkverdrängerpipette 

mit 

integriertem 

Kolben 

in der Spitze 

Kein Kontaminationsrisiko 

durch Aerosole 

Dichtlippe 

des 

Kolbens 

Die erste Möglichkeit der Verunreinigung erfolgt durch eine kontaminierte 

Pipettenspitze oder Pipette. Durch die Benutzung von 

sterilen Pipettenspitzen und durch Reinigung oder Autoklavieren 

der Pipette kann die Kontamination der Probe verhindert werden. 

Die zweite Kontaminationsart setzt voraus, dass die Probe oder ihre 

Aerosole in das Innere der Pipette gelangen. Um dies zu verhindern, 

sollte die Pipette beim Ansaugen der Flüssigkeit senkrecht 

gehalten werden. Ebenso empfiehlt es sich, die Pipettenspitze nach 

Gebrauch sofort abzuwerfen, damit Dämpfe nicht ins Innere der 

Pipette gelangen können, und die Pipette im Pipettenständer 

hängend aufzubewahren. Des Weiteren sollte der Bedienknopf 

beim Ansaugen langsam nach oben geführt werden. 

Reste der Probe A 

in der 

Pipette 

Kontamination 

der 

Probe B 


Info 

Den effektivsten Kontaminationsschutz für die Pipette bieten 

Filterspitzen. Diese verhindern die Durchlässigkeit von Aerosolen 

und damit die Kontamination der Pipette (Abb. 8 links). Auch die 

Benutzung von Direktverdrängerpipetten, deren Spitzen einen 

Kolben mit integrierter Dichtlippe besitzen, schließt die Kontamination 

der Pipette aus (Abb. 8 links). 

Bei der dritten Art der Kontamination bleibt ein Teil der Probe A 

in Form von Tröpfchen an der Innenwandung der Pipettenspitze 

bei der Probenabgabe haften. Dieser Anteil wird mit der Probe B 

gemischt und erzeugt ein falsches Testergebnis (Abb. 8 rechts). 

Um dies zu verhindern, sollte die Pipettenspitze nach jeder Probendosierung 

erneuert werden. 




Info 

5. Kalibrierung 

5. . Gravimetrisches Prüfverfahren 

Voraussetzung für das gravimetrische Prüfverfahren ist eine 

analytische Waage oder gleichwertige Wägeeinrichtung. Der 

Skalenteilungswert muss dem gewählten Volumen des zu 

prüfenden Dosiersystems entsprechen (Tab. 2). Um insbesondere 

bei kleinen Volumina (< 50 µl) den Verdunstungsverlust während 

des Wägevorgangs so gering wie möglich zu halten, sollte ein dem 

Volumen entsprechendes Wägegefäß benutzt und eventuell eine 

Verdunstungsfalle eingesetzt werden (Abb. 9). 

Weiterhin müssen während der gravimetrischen Kalibrierung 

folgende Punkte berücksichtigt werden: 

‡ Die Prüfungen müssen in einem zugfreien Raum stattfinden. 

‡ Im Prüfraum muss eine relative Luftfeuchte über 50% und eine 

konstante Temperatur (±0,5 °C) zwischen 15 und 30 °C herrschen. 

‡ Vor der Prüfung müssen das zu prüfende Dosiersystem und die 

Prüfflüssigkeit eine ausreichende Zeit im Prüfraum gestanden 

haben (mindestens zwei Stunden), um Gleichgewicht mit den 

Raumbedingungen zu erreichen. 

‡ Die Prüfzyklen müssen so gleichmäßig wie möglich ablaufen. 

Es ist wichtig, dass die Messdauer sowohl innerhalb jedes 

Zyklus als auch möglichst von Zyklus zu Zyklus gleich bleibt, 

um Verdunstungseffekte während einer Messreihe rechnerisch 

zuverlässig kompensieren zu können. 

‡ Als Prüfflüssigkeit muss entgastes destilliertes oder 

ionenfreies Wasser eingesetzt werden. 

Bei variablen Pipetten werden drei verschiedene Volumina 

geprüft: 

‡ das Nennvolumen (größtes vom Anwender einstellbares und 

vom Hersteller festgelegtes Volumen) 

‡ 50% des Nennvolumens 

‡ die untere Grenze des Nutzvolumens oder 10% des Nennvolumens. 

‡ Abb. 9: Pipettenkalibration an der Analysenwaage mit Feuchtigkeitsfalle 


In der Regel werden zehn Messungen je Prüfvolumen durchgeführt. 

Der Anwender kann jedoch die Anzahl der Prüfvolumina, die Anzahl 

der Messungen je Prüfvolumen und bei Mehrkanalpipetten die 

Anzahl der geprüften Kanäle in geeigneter Weise ändern, sodass 

die Überprüfung seinen Genauigkeitsanforderungen entspricht. 

Entsprechend der Erstjustierung durch den Hersteller, müssen 

Pipetten und Dispenser auf die Abgabe von Prüfflüssigkeit 

in ein Wägegefäß überprüft werden. Der Prüfvorgang läuft 

folgendermaßen ab: 

‡ Das Wägegefäß ist bis zu einer Höhe von mindestens 3 mm 

mit Prüfflüssigkeit zu befüllen. 

‡ Die Temperatur der Flüssigkeit, die Raumtemperatur und der 

Luftdruck sind zu messen. (Die Temperaturen und der Luftdruck 

werden für die Wahl des Korrekturfaktors Z benötigt). 

‡ Die Pipette wird mit der entsprechenden Pipettenspitze bestückt 

und die Pipettenspitze fünfmal mit Prüfflüssigkeit vorbenetzt, um 

ein Feuchtigkeitsgleichgewicht im »toten« Luftvolumen herzustellen. 

‡ Danach ist die Spitze zu wechseln und einmal vorzubenetzen. 

‡ Die Waage ist zu tarieren. 

‡ Bei senkrecht gehaltener Pipette wird die Pipettenspitze wenige 

Millimeter (siehe Seite 270, Tab. 1) in die Prüfflüssigkeit eingetaucht. 

‡ Das zu prüfende Volumen soll langsam und gleichmäßig 

aufgenommen werden. Dabei ist eine Wartezeit von 1–3 s 

zu berücksichtigen. 

‡ Danach wird die Pipettenspitze langsam, an der Gefäßwand 

abstreifend, aus der Flüssigkeit gezogen. 

‡ Die gefüllte Spitze ist schräg an die Wand des Wägegefäßes 

anzulegen und die Prüfflüssigkeit langsam bis zum ersten Hub 

(Messhub) abzugeben. 

‡ Durch Drücken des Bedienknopfes bis zum zweiten Anschlag 

(Überhub) wird die Restflüssigkeit abgegeben. 

‡ Bei gedrückt gehaltenem Bedienknopf wird die Spitze an der 

Gefäßwand hochgezogen. 

‡ Danach wird der Wägewert, also die Masse der pipettierten 

Flüssigkeit, ermittelt. 

Alle Messungen einer Messreihe sind wie beschrieben durchzuführen. 

Anschließend werden die zufällige und systematische 

Messabweichung ermittelt. 

Tab. : Richtwerte für die gravimetrische Prüfung 

von Pipetten 

Zufällige Messabweichung 

(Unpräzision) 

(µl) 

Teilungswert 

Waage 

(mg) 

Waagentyp 

bis 0,01 0,001 Mikrowaage 

bis 0,01 0,01 Halbmikrowaage 

bis 0,01 0,1 Analysenwaage


6. . Dekontamination und Reinigung von Luftpolsterpipetten 

Substanzklasse Umgang, Besonderheiten Dekontamination und Reinigung 

Wässrige Lösungen und Puffer Pipette ist mit destilliertem Wasser 

kalibriert, entsprechend wird hier 

höchste Genauigkeit erreicht. 

Anorganische Säuren Bei häufigem Pipettieren konzentrierter 

Säuren ist ein gelegentliches Spülen 

des Pipettenunterteils mit destilliertem 

Wasser ratsam. 

Laugen Bei häufigem Pipettieren konzentrierter 

Laugen ist ein gelegentliches Spülen 

des Pipettenunterteils mit destilliertem 

Wasser ratsam. Die Verwendung von 

Filterspitzen kann hilfreich sein. 

Potentziell infektiöse Flüssigkeiten Zur Vermeidung von Kontamination 

sollten Filterspitzen verwendet werden. 

Alternative: Verwendung von Direktverdrängersystemen. 

Zellkulturen Für steriles Arbeiten ist die Verwendung 

von Filterspitzen ratsam. 

Organische Lösungsmittel 1. Dichte ist ungleich der von Wasser, 

daher ist ein Umjustieren der Pipette 

erforderlich. 

2. Pipettierung sollte wegen des hohen 

Dampfdrucks und des veränderten 

Benetzungsverhaltens zügig erfolgen. 

3. Nach Abschluss des Pipettiervorgangs 

Pipette öffnen und Lösungen 

abdampfen lassen. 

Radioaktive Flüssigkeiten Zur Vermeidung von Kontamination 



Proteine/Nukleinsäuren Zur Vermeidung von Kontamination 



Pipette öffnen, potenziell kontaminierte Teile gut mit 

destilliertem Wasser spülen, im Trockenschrank bei 

max. 60 °C trocknen lassen, Kolben leicht einfetten. 

Die in Eppendorf-Pipetten verwendeten Kunststoffe 

sind säurefest, ebenso die Keramikkolben (Ausnahme: 

Flusssäure). Aerosole der Säuren könnten jedoch in das 

Unterteil gelangen und die Funktion beeinträchtigen. 

Reinigung wie unter „Wässrige Lösungen und Puffer“ 

beschrieben vornehmen. 

Info 

Die in Eppendorf-Pipetten verwendeten Kunststoffe sowie 

die Keramikkolben sind beständig gegen Laugen. Aerosole 

der Laugen könnten jedoch in das Unterteil gelangen und 

die Funktion beeinträchtigen. Reinigung wie unter 

„Wässrige Lösungen und Puffer“ beschrieben vornehmen. 

Autoklavierung (121 °C, 20 min) der kontaminierten Teile 

(Eppendorf Reference kann komplett autoklaviert werden; 

vorher zwei Umdrehungen auseinander schrauben), 

evtl. zusätzlich Unterteile in laborübliche Reinigungsmittel 

einlegen, danach mit destilliertem Wasser gut spülen und 

wie beschrieben trocknen. 

Wie bei „Potenziell infektiöse Flüssigkeiten“ beschrieben 

verfahren. 

Bei Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck ist Abdampfen 

normalerweise ausreichend. Ansonsten Pipette öffnen und 

kontaminierte Teile in Detergenzien einlegen, danach sehr 

gut mit destilliertem Wasser spülen und wie beschrieben 

trocknen, anschließend Kolben leicht einfetten 

Pipette öffnen und kontaminierte Teile in komplexbildende 

Flüssigkeiten oder spezielle Reinigungslösungen einlegen, 

danach sehr gut mit destilliertem Wasser spülen und wie 

beschrieben trocknen 

1. Proteine: Pipette öffnen, Proteine mit Detergenzien 

abwaschen, danach wie oben beschrieben spülen und 

trocknen 

2. Nukleinsäuren: Dekontamination in Glycin/HCL-Puffer 

(pH = 2) durch Kochen für 10 min (dadurch auf Agarosegel 

keine DNA mehr nachweisbar), danach sehr gut mit 

destilliertem Wasser spülen und wie beschrieben trocknen, 

Kolben leicht einfetten 

3. Reinigen mit Natriumhypochlorit (5%), danach sehr gut 

mit destilliertem Wasser spülen und wie beschrieben 

trocknen, Kolben leicht einfetten 



3 



4 

Info 


6. . Mögliche Fehlerquellen beim Pipettieren mit Luftpolsterpipetten 

Einflussgröße Auswirkung* Beeinflussbar durch Feststellbar durch 

Abweichung der Dichte der zu pipettierenden 

Flüssigkeit von der Dichte des bei der 

Justierung verwendeten Wassers 

Abweichung des Dampfdrucks der zu 

pipettierenden Flüssigkeit zum Dampfdruck 

von Wasser bei der Justierung 

bis 1,0% Umjustieren der Pipette (siehe 

Benutzerinformation) 

bis 2,0% Pipettenspitze ausreichend 

vorbenetzen, EN ISO 8655-6 

beachten 

Ungleichmäßiger Hubkraftverlauf bis 0,5% Gleichmäßiger Hubkraftverlauf, 

Kolben reinigen und fetten 

Ungleichmäßiger Rhythmus und 

Zeitabstand 

Eintauchen der Pipettenspitze und 

Haltewinkel beim Pipettieren 

Unterlassen des Vorbefeuchtens der 

Pipettenspitze 

Nichtabstreifen der Pipettenspitze an der 

Gefäßwand 

Undichte Pipettenspitzen 

* 1 Die möglichen Messabweichungen sind Richtwerte und in Prozent vom Nennvolumen angegeben. 

6.3. Umrechnung verschiedener Druckeinheiten 

Dichte der zu pipettierenden 

Flüssigkeit mit der Dichte von 

Wasser vergleichen 

Spitze tropft 

Beachten der eigenen 

Pipettiertechnik 

bis 1,5% Gleichmäßig pipettieren Fehlergrenzen werden nicht 

eingehalten 

bis 1,0 Pipette senkrecht halten, 

Benutzerinformation oder 

EN ISO 8655-6 beachten 

Optische Kontrolle der 

Eintauchtiefe und des Haltewinkels 

bis 2,0% Pipettenspitze vorbenetzen Fehlergrenzen werden nicht 

eingehalten 

bis 3,0% Abstreifen der Pipettenspitze an 

der Gefäßwand, EN ISO 8655-6 

beachten 

0,5% bis 50% Originale oder empfohlene 

Pipettenspitzen verwenden 

Fehlergrenzen werden nicht 

eingehalten 

Spitze tropft oder Fehlergrenzen 

werden nicht eingehalten 

Umzurechnen Zu multiplizieren 

mit 

von in 

bar Pascal (Pa) 10 5 

bar Hektopascal (hPa) 10 3 

bar Kilopascal (kPa) 10 2 

Millibar (mbar) Pascal (Pa) 10 2 

Millibar (mbar) Hektopascal (hPa) 1 

Millibar (mbar) Kilopascal (kPa) 0,1 



6.4. Physikalische Daten von Flüssigkeiten (relevante Beispiele) 

Substanz Formel Siedepunkt 

(°C) 

Dichte 

bei 0 °C 

(mg/µl) 

Dampfdruck 

bei 0 °C 

(hPa) 

Aceton C 3H 6O 56,5 0,79 233 0,32 

Ameisensäure HCOOH 100,7 1,23 42 1,8 

Ammoniak NH 3 37,7 0,91 500 

Butanol C 4H 9OH 117,2 0,81 6,7 

Chloressigsäure CH 2ClCOOH 189 1,60 

Chloroform CHCl 3 61,7 1,47 213 

Viskosität 

bei 0 °C 

(mPas) 

Essigsäure CH 3COOH 118 1,06 15,4 1,53 (25 °C) 

Ethanol C 2H 5OH 78,5 0,79 59 1,2 

Flusssäure HF 112 1,13 

Glycerin C 3H 8O 3 290 1,26 

Kalilauge KOH 1,29 

Methanol CH 3OH 65 0,79 128 0,597 

Natronlauge NaOH 1,33 19 

Phenol C 6H 5OH 181,4 1,06 1,099 (100 °C) 

Phosphorsäure H 3PO 4 1,71 2 

2-Propanol (Isopropanol) C 3H 7OH 82,4 0,78 42,5 2,2 

Salpetersäure HNO 3 121,8 1,41 9 1,49 (40 °C) 

Salzsäure HCl 1,15 213 2 

Schwefelsäure H 2SO 4 1,84 0,0016 26,9 

Trichloressigsäure CCl 3COOH 196 1,62 



Info 

5 



6 

Info 


6.5. Chemikalienbeständigkeit von Einmalartikeln 

Substanz Formel Konzentration 

(%) 

PE 

(Polyethylen) 

PP 

(Polypropylen) 

PC 

(Polycarbonat) 

Acetaldehyd CH 3CHO 40 0 4 2 2 4 4 4 4 

Benzol 100 3 4 3 4 4 4 4 4 

Benzin 100 3 4 3 4 2 2 3 4 

Butanol C 4H 9OH 100 1 3 1 3 1 1 1 1 

Dichlormethan CH 2Cl 2 100 4 4 3 4 0 0 0 0 

Diethylether (C 2H 5) 2O 100 2 3 3 0 4 4 4 0 

Dioxan C 4H 8O 2 100 2 3 3 3 4 4 4 4 

Essigsäure CH 3COOH 96 1 2 1 2 3 3 3 4 

Flusssäure* 1 HF bis 40 2 2 2 2 4 0 1 1 

Glycerol C 3H 5(OH) 3 1 1 1 1 1 1 1 1 

Königswasser 4 4 3 4 4 4 3 4 

Methanol CH 3OH 100 2 3 2 2 2 2 1 1 

Natrium hypochlorit verdünnt 2 3 1 2 2 0 2 3 

Natronlauge bis 40 1 1 1 1 3 3 1 1 

Petrolether 100 3 3 2 3 2 3 3 3 

Phenol C 6H 5OH wassergesättigt 1 1 1 1 3 3 3 4 

Polyethylen glycol (PEG) 40 1 1 0 0 0 0 0 0 

Pyridin 100 2 3 3 3 3 3 4 4 

Trichloressigsäure CCl 3COOH 100 3 4 1 1 2 2 0 0 

* 1 Achtung, greift den Keramikkolben der Pipetten an! 

Erste Ziffer: chemische Beständigkeit bei 20 °C, zweite Ziffer: bei 50 °C 

1 = beständig; das Material bleibt auch bei langem Kontakt mit der betreffenden Substanz unverändert. 

2 = praktisch beständig; das Material bleibt nach Kontakt für mehrere Wochen unverändert. 

3 = bedingt beständig; das Material wird nur in kurzen Zeiträumen des Kontakts mit der Substanz nicht verändert. 

4 = unbeständig; das Material wird auch bei kurzen Benetzungszeiten durch die Substanz verändert. 

0 = kein Wert vorhanden. 


PS 

(Poly- 

styren)


6.6. Fehlergrenzen laut EN ISO 8655 

Nach EN ISO 8655 beziehen sich die Fehlergrenzen immer auf 

das Gesamtsystem Pipette und Spitze. Die auf das Nennvolumen 

bezogenen Fehlergrenzen gelten für das gesamte Nutzvolumen 

der Kolbenhubpipette, d.h. bei einer Kolbenhubpipette mit 

variablem Volumen und einem Bereich von 10 µl–100 µl beträgt 

die Fehlergrenze für die systematische Messabweichung ±0,8 µl 

und die Fehlergrenze für die zufällige Messabweichung ±0,3 µl 

bei jedem gemessenen Volumen. 

Liegt das Nennvolumen einer Pipette zwischen zwei angegebenen 

Nennvolumina der Tabelle 1, gelten die absoluten Fehlergrenzen für 

das nächstgrößere Nennvolumen. Die Umrechnungsformel für die 

auf das Nennvolumen bezogenen relativen Fehlergrenzen lautet: 

Info 

Das Nennvolumen einer Kolbenhubpipette mit variablem Volumen 

ist das größte vom Anwender einstellbare und vom Hersteller festgelegte 

Volumen. 

Nachfolgend sind die Fehlergrenzen der EN ISO 8655 in 

Abhängigkeit vom Volumen aufgeführt. 

Systematische Messabweichung: Abweichung des dosierten 

Volumens vom Nennvolumen oder vom gewählten Volumen 

des Kolbenhubgerätes. Sie wird durch Mittelwertbildung aus 

10 Messungen ermittelt. 

Zufällige Messabweichung: Streuung der dosierten Volumina um 

den Mittelwert der dosierten Volumina. Sie wird durch Berechnung 

der Wiederholstandardabweichung von 10 Messungen ermittelt. 

a) Einkanalkolbenhubpipetten mit Luftpolster 

Nennvolumen µl 5 0 0 50 00 00 500 .000 .000 5.000 0.000 

Fehlergrenzen für 

systematische 


±µl 0,05 0,08 0,125 0,12 0,2 0,5 0,8 1,6 4,0 8,0 16 40 60 


zufällige 


±µl 0,05 0,04 0,075 0,08 0,1 0,2 0,3 0,6 1,5 3,0 6,0 15,0 30,0 

b) Die Fehlergrenzen für die systematische und zufällige Messabweichung von Mehrkanalkolbenhubpipetten betragen das zweifache 

der in der Tabelle a für Einkanalkolbenhubpipetten angegebenen Werte. Diese Anforderung gilt für jeden einzelnen Kanal der 

Mehrkanalkolbenhubpipette. 

c) Mehrfachdispenser (Multipetten) 

Nennvolumen ml 0,00 0,00 0,003 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 0 5 50 00 00 


systematische 


±µl 0,05 0,1 0,075 0,2 0,3 0,5 1,0 2,0 5,0 10 16 30 50 125 250 500 1.000 


zufällige 


±µl 0,05 0,1 0,11 0,25 0,4 0,75 1,0 2,0 3,0 4,0 8,0 15 30 75 125 250 500 

d) Einzelhubdispenser (Varispenser) 

Nennvolumen ml 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 0 5 50 00 00 


systematische 


±µl 0,2 0,4 0,75 1,5 2,0 5,0 6,0 12 30 60 150 300 600 1.200 


zufällige 


Fehlergrenze [µl] x 00% 

Nennvolumen [µl] 

±µl 0,1 0,1 0,2 0,3 0,6 1,0 2,0 4,0 10 20 50 100 200 400 



7 



8 

Info 



Sichere Analysenergebnisse im medizinischen 

Labor erfordern Präzision bei 

jedem einzelnen Arbeitsschritt: angefangen 

beim Pipettieren über das Analysieren 

bis hin zum Auswerten. Je geringer die 

Fehlertoleranzen jedes einzelnen Gerätes 

sind, desto richtiger und präziser ist das 

Ergebnis. 

Damit das Labor von Beginn an auf der 

sicheren Seite steht, gibt es die Konformitätsbescheinigung 

für Pipetten und 

Pipettenspitzen. Sie garantiert, dass die 

in der EN ISO 8655 festgelegten Grenzen 

nicht überschritten und die gesetzlichen 

Vorschriften eingehalten werden. Dies gilt 

stets für das aus Pipette und Pipettenspitze 

bestehende Team. Bei Eppendorf gibt 

es beides aus einer Hand. Zwar können 

auch Pipettenspitzen anderer Hersteller 

eingesetzt werden, doch Sicherheit über 

Alle Pipetten der Firma Eppendorf zeichnen sich durch hohe Richtigkeit und Präzision aus. 

Für folgende Produkte bescheinigen wir die Konformität mit der Eichordnung: 

Einkanal fix 

Research ® fix alle Größen 

Reference ® fix alle Größen 

Einkanal variabel 

Reference ® alle Größen 

Research ® alle Größen 

Research ® pro alle Größen 

Biomaster ® alle Größen 

Varipette ® 48 0 alle Größen 

Varipette ® 47 0 in allen Kombinationen 

Mehrkanal 



Multipette ® plus 

In Kombination mit allen Combitips ® plus außer den beiden kleinsten Größen 

(0,1 ml und 0,2 ml). 

Multipette ® pro 

In Kombination mit allen Combitips ® plus (Dispensiermodus) außer 

den beiden kleinsten Größen 0,1 ml und 0,2 ml. 

Flaschendispenser 

alle Größen 


die Einhaltung der EN ISO Vorgaben wird 

nur durch die, speziell für eine bestimmte 

Pipette ausgestellte, Konformitätsbescheinigung 

erlangt. Verantwortungsbewusste 

Anwender greifen zu einem Pipetten- 

Spitzen-Team, das mit dem gemeinsamen 

Konformitätszeichen ausgezeichnet ist. 

Alle Reference und Research (außer 

Research Pro) Pipetten erhalten 36 Monate 

Garantie ab Lieferdatum.


8 

Info 



Sichere Analysenergebnisse im medizinischen 

Labor erfordern Präzision bei 

jedem einzelnen Arbeitsschritt: angefangen 

beim Pipettieren über das Analysieren 

bis hin zum Auswerten. Je geringer die 

Fehlertoleranzen jedes einzelnen Gerätes 

sind, desto richtiger und präziser ist das 

Ergebnis. 

Damit das Labor von Beginn an auf der 

sicheren Seite steht, gibt es die Konformitätsbescheinigung 

für Pipetten und 

Pipettenspitzen. Sie garantiert, dass die 

in der EN ISO 8655 festgelegten Grenzen 

nicht überschritten und die gesetzlichen 

Vorschriften eingehalten werden. Dies gilt 

stets für das aus Pipette und Pipettenspitze 

bestehende Team. Bei Eppendorf gibt 

es beides aus einer Hand. Zwar können 

auch Pipettenspitzen anderer Hersteller 

eingesetzt werden, doch Sicherheit über 

Alle Pipetten der Firma Eppendorf zeichnen sich durch hohe Richtigkeit und Präzision aus. 

Für folgende Produkte bescheinigen wir die Konformität mit der Eichordnung: 

Einkanal fix 

Research ® fix alle Größen 

Reference ® fix alle Größen 

Einkanal variabel 

Reference ® alle Größen 



Biomaster ® alle Größen 

Varipette ® 48 0 alle Größen 

Varipette ® 47 0 in allen Kombinationen 

Mehrkanal 



Multipette ® plus 

In Kombination mit allen Combitips ® plus außer den beiden kleinsten Größen 

(0,1 ml und 0,2 ml). 

Multipette ® pro 

In Kombination mit allen Combitips ® plus (Dispensiermodus) außer 

den beiden kleinsten Größen 0,1 ml und 0,2 ml. 

Flaschendispenser 

alle Größen 


die Einhaltung der EN ISO Vorgaben wird 

nur durch die, speziell für eine bestimmte 

Pipette ausgestellte, Konformitätsbescheinigung 

erlangt. Verantwortungsbewusste 

Anwender greifen zu einem Pipetten- 

Spitzen-Team, das mit dem gemeinsamen 

Konformitätszeichen ausgezeichnet ist. 

Alle Reference und Research (außer 

Research Pro) Pipetten erhalten 36 Monate 

Garantie ab Lieferdatum.


0 

Info 

7. Anwendungstipps für die Zentrifugation 

7. . Von k-Faktoren und Zentrifugationszeiten 

Der k-Faktor ist ein Wert, der überwiegend vom Rotor bestimmt 

wird. Er hat Einfluss auf die notwendige Sedimentationszeit einer 

Zentrifugation. Allgemein gesprochen ist er ein Maß für die 

Sedimentationsstrecke im Gefäß, also für die Differenz zwischen 

dem kleinsten und größten Probenabstand von der Rotorachse 

(s. Abb.). Je größer diese Strecke ist, um so länger dauert die 

Trennung im Gefäß. Es ist klar, dass der k-Faktor vom Winkel 

der Gefäße im Rotor und von den verwendeten Gefäßen selbst 

abhängt. Ein kleinerer k-Faktor steht dabei für eine schnellere 

Trennung. Der k-Faktor wird außerdem von der Drehzahl 

beeinflusst. Je höher die Drehzahl, desto schneller die Trennung. 

Die Formel lautet: 

n = Drehzahl; r min und r max: siehe Abbildung 

Der direkte Leistungsvergleich zweier Zentrifugenrotore ist 

möglich, wenn man die relative Geschwindigkeit einer Trennung 

in den beiden Zentrifugenrotoren berechnet. 

Die Formel zur Errechnung der relativen 

Zentrifugationszeit lautet: 

t = experimentell ermittelte Zentrifugationszeit 

in der Vergleichszentrifuge 

t x 

= benötigte Zentrifugationszeit in Zentrifuge X 

k = k-Faktor der Vergleichszentrifuge 

k x 

= k-Faktor der Zentrifuge X 

Beispiel: 

Der 30-Platz-Festwinkelrotor der Eppendorf Centrifuge 5417 C bzw. 

5417 R hat bei einer maximalen Drehzahl von 14.000 1/min und 

einer maximalen RZB von 20.800 x g einen k-Faktor von 377 (mit 

Eppendorf Safe-Lock Reaktionsgefäß 1,5 ml). 

Mit dem gleichen Gefäß und dem gleichen Rotorwinkel (45°) 

erreichte der 18-Platz-Festwinkelrotor der alten Centrifuge 5415 C 

bei der gleichen maximalen Drehzahl (14.000 1/min) eine maximale 

RZB von 16.000 x g und einen k-Faktor von 525. 


Für das Beispiel 5417 C und 5415 C ergibt sich bei einer Zentrifugationszeit 

von 10 min in der 5415 C eine Zentrifugationszeit 

von nur gut 7 min in der 5417 C zur Erreichung der gleichen 

Trennleistung für das gewählte Trennproblem: 

Separations-Beispiel: 

Bei der Festlegung der Zentrifugationszeit ist es daher sinnvoll, 

vor allem bei kritischen Proben und kleinen Probemengen, auch 

die physikalischen Eigenschaften der verwendeten Zentrifuge zu 

berücksichtigen.

Inhaltsverzeichnis 

Beschreibung Seite 

II. Molekularbiologische Informationen: Daten, Fakten, Tipps und Tricks 

. Abkürzungen, Symbole, Umrechnungsfaktoren und Daten 


1.2. Abkürzungen und Symbole 8 

1.3. Tris-HCl Puffer, pH-Werte 8 

1.4. Umrechnungsfaktoren für Nukleinsäuren 8 

1.4.1. Umrechnung von Gewicht in Menge (mol) 8 

1.4.2. Umrechnung der Menge (mol) in Gewicht 8 

1.4.3. Molekulargewichte von DNA-Fragmenten 83 

1.4.4. Molekulargewichte der Nukleotide 83 

1.5. Umrechnungsfaktoren für Proteine 83 

1.5.1. Umrechnung eines Proteins in DNA-Länge 83 

1.5.2. Umrechnung der absoluten Menge (mol) in Gewicht 83 

1.6. DNA-Gehalt verschiedener Organismen 

. Genetischer Code, Eigenschaften und Strukturformeln der Aminosäuren 

83 

2.1. Der genetische Code 84 

2.2. Nomenklatur und Eigenschaften der Aminosäuren 84 

2.3. Molekularstruktur der Aminosäuren 

3. Detektion von Nukleinsäuren und Proteinen 

85 

3.1. Elektrophoretische Auftrennung von Nukleinsäuren und Proteinen 86 

3.1.1. Empfohlene Agarose-Konzentration für die Auftrennung von Fragmenten in Agarosegelen 86 

3.1.2. Empfohlene Polyacrylamid-Konzentration (PA) für die Auftrennung von Fragmenten in PA-Gelen 86 

3.1.3. Empfohlene Acrylamid-Konzentration für die Auftrennung von Proteinen in Gelen 86 

3.2. Laufgeschwindigkeiten von Markern in einer Elektrophorese 86 

3.2.1. Farbstoff-Laufgeschwindigkeit in nicht-denaturierenden Polyacrylamid-Gelen 86 

3.2.2. Farbstoff-Laufgeschwindigkeit in denaturierenden Polyacrylamid-Gelen 86 

3.3. Photometrische Bestimmung von Nukleinsäuren 87 

3.3.1. Physikalische Eigenschaften der Nukleotide 87 

3.3.2. Biophysikalische Daten für Desoxynukleosidtriphosphate 87 

3.3.3. Umrechnung in Konzentration (µg/ml) 87 

3.3.4. Quantifizierung leicht gemacht 

4. Anwendungstipps für die PCR 

88 

4.1. Ablauf und Konditionen bei der PCR 89 

4.2. Berechnung der Primer 9 

4.2.1. Umrechnungsformel für die Menge (in pmol) 9 

4.2.2. Umrechnungsformel für das Gewicht (in µg) 9 

4.2.3. Berechnung der molaren Primerkonzentration 9 

4.3. Gradienten-PCR für die Optimierung verschiedener Reaktionsparameter 9 

4.4. Eppendorf Thermocycler: Thermokontrolle bedeutet Qualität (SteadySlope ® Technologie) 93 

4.5. Optimierung der Primerkonzentration (Primer-Matrix) 94 

PCR Lizenzhinweise 94 



Info 

Appendix | Info

Practical information for Molecular Biology | Appendix 

Info 

1. Abkürzungen, Symbole, Umrechnungsfaktoren und Daten 

. . Metrische Vorsilben 

E = exa = 1018 P = peta = 1015 T = terra = 1012 G = giga = 109 M = mega = 106 k = kilo = 103 h = hecto = 102 da = deca = 101 d = deci = 10-1 c = centi = 10-2 m = milli = 10-3 µ = micro = 10-6 n = nano = 10-9 p = pico = 10-12 f = femto = 10-15 a = atto = 10-18 z = zepto = 10-21 .4. Umrechnungsfaktoren für Nukleinsäuren 

.4. . Umrechnung von Gewicht in Menge (mol) 

1 µg einer 1.000 bp-langen DNA = 1,52 pmol = 9,1 x 1011 Moleküle 

1 µg einer pUC18/19 DNA (2.686 bp) = 0,57 pmol = 3,4 x 1011 Moleküle 

1 µg einer pBR322 DNA (4.361 bp) = 0,35 pmol = 2,1 x 1011 Moleküle 

1 µg einer M13mp18/19 DNA (7.250 bp) = 0,21 pmol = 1,3 x 1011 Moleküle 

1 µg einer l-DNA (48.502 bp) = 0,03 pmol = 1,8 x 10 10 Moleküle 

.4. . Umrechnung der Menge (mol) in Gewicht 

1 pmol einer 1000 bp-langen DNA = 0,66 µg 

1 pmol einer pUC18/19 DNA (2.686 bp) = 1,77 µg 

1 pmol einer pBR 322 DNA (4.361 bp) = 2,88 µg 

1 pmol einer M13mp18/19 DNA (7.250 bp) = 4,78 µg 

1 pmol einer l-DNA (48.502 bp) = 32,01 µg 

. . Abkürzungen und Symbole 

bp Basenpaar/Basenpaare 

Da Dalton, Einheit der molekularen Masse; 

kDa =1.000; MDa =1.000.000 Da 

ds doppelsträngig (wie in ds DNA) 

kb Kilobase: 1.000 Basen oder 1.000 Basenpaare 

M Molar oder Molarität, Mol des gelösten Stoffes auf 

einen Liter Lösungsmittel (mol/L) 

Mb Megabasen: 1.000.000 bp 

MG Molekulargewicht (g/mol) 

mol absolute Menge einer Substanz 

(1 mol = 6,023 x 10E23, Avogadro Konstante) 

ss einzelsträngig (wie in ss DNA) 

l Wellenlänge 

Wellenlänge am Absorptionsmaximum 

.3. Tris-HCl Puffer, pH-Werte 

5 ºC 7,76 7,89 7,97 8,07 8,18 8,26 8,37 8,48 8,58 8,68 8,78 8,88 8,98 9,09 9,18 9,28 

5 ºC 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70 

37 ºC 6,91 7,02 7,12 7,22 7,30 7,40 7,52 7,62 7,71 7,80 7,91 8,01 8,10 8,22 8,31 8,42 


l max

1. Abkürzungen, Symbole, Umrechnungsfaktoren und Daten 

.4.3. Molekulargewichte von DNA-Fragmenten 

500 bp ds DNA = 325.000 Dalton 

500 nt (Nukleotide) ss DNA = 162.500 Dalton 

1 kb ds DNA = 660.000 Dalton 

1 kb ss DNA = 330.000 Dalton 

1 kb ss RNA = 340.000 Dalton 

1 MDa einer ds DNA = 1,52 kb 

Durchschnittliches Molekulargewicht 

eines dNMP 

= 325 Dalton 

Durchschnittliches Molekulargewicht 

eines DNA-Basenpaares 

.5. Umrechnungsfaktoren für Proteine 

= 650 Dalton 

.4.4. Molekulargewichte der Nukleotide 

Nukleotid Molekulargewicht (in Dalton) 

ATP 507,2 

CTP 483,2 

GTP 523,2 

UTP 484,2 

dATP 491,2 

dCTP 467,2 

dGTP 507,2 

dTTP 482,2 

AMP 347,2 

CMP 323,2 

GMP 363,2 

UMP 324,2 

dAMP 312,2 

dCMP 288,2 

dGMP 328,2 

dTMP 303,2 

.5. . Umrechnung eines Proteins in DNA-Länge 

Protein mit einem MG von 10.000 = 270 bp DNA 

Protein mit einem MG von 30.000 = 810 bp DNA 

Protein mit einem MG von 37.000 (entspricht 333 kodierenden Aminosäuren) = 1.000 bp DNA 

Protein mit einem MG von 50.000 = 1,35 kb DNA 

Protein mit einem MG von 100.000 = 2,7 kb DNA 

.5. . Umrechnung der absoluten Menge (mol) in Gewicht 

100 pmoles eines 100.000 Dalton Proteins = 10 µg 



.6. DNA-Gehalt verschiedener Organismen 

Organismus DNA-Gehalt (in bp) (haploides Genom) 

Escherichia coli 4,2 x 106 Arabidopsis thaliana 4,7 x 106 Saccharomyces cerevisiae 1,4 x 107 Drosophila melanogaster 1,4 x 108 Homo sapiens 3,3 x 109 Triticum aestivum (hexaploider Weizen) 1,7 x 10 10 



Info 

3 

Appendix | Practical information for Molecular Biology


4 

Info 

. Codon Position 

2. Genetischer Code, Eigenschaften und Strukturformeln der Aminosäuren 

. . Der genetische Code 

. Codon-Position 

U C A G 

U UUU Phe UCU Ser UAU Try UGU Cys U 

UUC UCC UAC UGC C 

UUA Leu UCA UAA Stop UGA Stop A 

UUG UCG UAG Stop UGG Trp G 

C CUU Leu CCU Pro CAU His CGU Arg U 

CUC CCC CAC CGC C 

CUA CCA CAA Gln CGA A 

CUG CCG CAG CGG G 

A AUU Ile ACU Thr AAU Asn AGU Ser U 

AUC ACC AAC AGC C 

AUA ACA AAA Lys AGA Arg A 

AUG Met/Start ACG AAG AGG G 

G GUU Val GCU Ala GAU Asp GGU Gly U 

GUC GCC GAC GGC C 

GUA GCA GAA Glu GGA A 

GUG GCG GAG GGG G 

3. Codon-Position 

In den Mitochondrien von 

Hefe werden die AUA- und 

UGA-Codons für Met und 

Trp nicht für Ile und Stop- 

Codon wie üblich benutzt. 

Start Codon: 

AUG: Methionin 

Stop-Codons: 

UAA: ochre 

UAG: amber 

UGA: opal 

. . Nomenklatur und Eigenschaften der Aminosäuren 

Aminosäure 3-Buchstaben Symbol -Buchstaben Symbol Haupteigenschaften der Seitenketten 

Alanin Ala A Aliphatisch 

Arginin Arg R Basische Gruppe 

Asparagin Asn N Amidgruppe 

Asparaginsäure Asp D Saure Gruppe 

Cystein Cys C Schwefel enthaltend 

Glutaminsäure Glu E Saure Gruppe 

Glutamin Gln Q Amidgruppe 

Glycin Gly G keine Seitenkette 

Histidin His H Imidazolgruppe 

Isoleucin Ile I Aliphatisch 

Leucin Leu L Aliphatisch 

Lysin Lys K Basische Gruppe 

Methionin Met M Schwefel enthaltend 

Phenylalanin Phe F Aromatische Gruppe 

Prolin Pro P Aliphatisch 

Serin Ser S Hydroxylgruppe 

Threonin Thr T Hydroxylgruppe 

Tryptophan Trp W Aromatische Gruppe 

Tyrosin Tyr Y Aromatische Gruppe 

Valin Val V Aliphatisch 


2. Genetischer Code, Eigenschaften und Strukturformeln der Aminosäuren 

.3. Molekularstruktur der Aminosäuren 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alanin 

(Ala) 

 

 

 

Cystein 

(Cys) 

 

 

 

 

Histidin 

(His) 

 

 

 

Methionin 

(Met) 

 

 

 

 

 

Threonin 

(Thr) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arginin 

(Arg) 

 

 

 

 

Glutamin 

(Gln) 

 

 

 

 

Isoleucin 

(Ile) 

 

 

 

 

 

 

 

Phenylalanin 

(Phe) 

 

 

 

Tryptophan 

(Trp) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Asparagin 

(Asn) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Glutaminsäure 

(Glu) 

Leucin 

(Leu) 

Prolin 

(Pro) 

 

 

 

 

 

 

 

Tyrosin 

(Tyr) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Asparaginsäure 

(Asp) 

 

 

Glycin 

(Gly) 

 

 

 

Lysin 

(Lys) 

 

 

 

Serin 

(Ser) 

 

 

 

 

 

 


Valin 

(Val) 


Info 

5 



6 

Info 

3. Detektion von Nukleinsäuren und Proteinen 

3. . Elektrophoretische Auftrennung von Nukleinsäuren und Proteinen 

3. . . Empfohlene Agarose-Konzentration für die 

Auftrennung von Fragmenten in Agarosegelen 

% Agarose Fragmentgröße in kb 

0,5% 1–30 

0,7% 0,8–12 

1,0% 0,5–10 

1,2% 0,4–7 

1,5% 0,2–3 

3 bis 4% gesiebte Agarose 0,01–1 

3. .3. Empfohlende Acrylamid-Konzentration 

für die Auftrennung von Proteinen in Gelen 

% Acrylamid Proteingröße in kDa 

5% 57–212 

7,5% 36–94 

10% 16–68 

15% 12–43 

3. . Laufgeschwindigkeit von Markern in einer Elektrophorese 

3. . . Empfohlene Polyacrylamid-Konzentration (PA) 

für die Auftrennung von Fragmenten in PA-Gelen 

% PA Fragmentgröße in bp 

3,5% 1.000–2.000 

5,0% 75–500 

8,0% 50–400 

12,0% 35–250 

15,0% 20–150 

20,0% 5–100 

3. . . Farbstoff-Laufgeschwindigkeit in nicht-denaturierenden Polyacrylamid-Gelen 

Gelkonzentration Bromphenolblau Xylencyanol 

3,5% 100 bp 460 bp 

5,0% 65 bp 260 bp 

8,0% 45 bp 160 bp 

12,0% 20 bp 70 bp 

15,0% 15 bp 60 bp 

20,0% 12 bp 45 bp 

3. . . Farbstoff-Laufgeschwindigkeit in denaturierenden Polyacrylamid-Gelen 

Gelkonzentration Bromphenolblau Xylencyanol 

5,0% 35 Nukleotide 130 Nukleotide 






3. Photometrische Detektion von Nukleinsäuren und Proteinen 

3.3. Photometrische Bestimmung von Nukleinsäuren 

3.3. . Physikalische Eigenschaften der Nukleotide 

Nukleotid Molekulargewicht l max. (pH 7,0) max. Absorption einer 

M Lösung (pH 7,0) 

ATP 507,2 259 nm 15.400 

CTP 483,2 271 nm 9.000 

GTP 523,2 253 nm 13.700 

UTP 484,2 260 nm 10.000 

dATP 491,2 259 nm 15.400 

dCTP 467,2 272 nm 9.100 

dGTP 507,2 253 nm 13.700 

dTTP 482,2 267 nm 9.600 

3.3. . Biophysikalische Daten für Desoxynukleosidtriphosphate 

Komponente Molekulargewicht (Dalton) Molarer Extinktionskoeffizient und Wellenlänge des 

Absorptionsmaximums (pH 7,0 ) 

dATP 491 15.200 bei 259 nm 

dCTP 467 9.300 bei 271 nm 

dGTP 507 13.700 bei 253 nm 

dTTP 482 9.600 bei 267 nm 

3.3.3. Umrechung in Konzentration (µg/ml) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doppelsträngige DNA (dsDNA): 

E 260 = OD 260 = 1 bei einer 50 µg/ml ds DNA-Lösung* 

Einzelsträngige RNA: 

E 260 = OD 260 = 1 bei einer 40 µg/ml RNA-Lösung* 

Einzelsträngige DNA (ssDNA): 

E 260 = OD 260 = 1 bei einer 33 µg/ml ss DNA-Lösung* 

Die Absorption berechnet sich aus: 

Molarer Extinktionskoeffizient x Konzentration x Schichtdicke 

(Küvettendurchmesser) 

* Die Werte gelten bei Einsatz eines neutralen bis leicht alkalischen Messmediums und 

einer Küvettenschichtdicke von 1 cm. 



Info 

7 



8 

Info 

3. Photometrische Detektion von Nukleinsäuren und Proteinen 

3.3.4. Quantifizierung leicht gemacht 

Die photometrische Quantifizierung von Nukleinsäuren und Proteinen 

ist eine der häufigsten Methoden in molekularbiologischen 

und biochemischen Forschungslaboren. Absorptionsmessungen 

erfolgen im ultravioletten und sichtbaren Bereich des Lichts. So 

werden Nukleinsäuren bei 260 nm, Proteine direkt bei 280 nm und 

kolorimetrisch bei 550–600 nm gemessen. 

Das Eppendorf BioPhotometer verfügt über die folgenden 

voreingestellten Messmethoden: 

. Nukleinsäurebestimmungen 

Die Absorption von DNA, RNA, Oligonukleotiden oder auch Mononukleotiden 

wird bei 260 nm detektiert. Als Messmedium eignen 

sich neutrale bis leicht alkalische Lösungen (1). Bezogen auf eine 

Küvettenschichtdicke von 1 cm entspricht unter diesen Pufferbedingungen 

eine Absorption von 1 OD bei 260 nm ca. 50 µg/ml dsDNA, 

37 µg/ml ssDNA, 40 µg/ml RNA oder ca. 30 µg/ml Oligonukleotide. 

Für gut reproduzierbare Ergebnisse sollten Absorptionsmessungen 

oberhalb einer Extinktion von 0,1 durchgeführt werden. 

Verunreinigungen der Probe können durch die Verhältnisbildung 

(Ratio) verschiedener Absorptionswerte erkannt werden. Da Proteine 

bei 280 nm absorbieren, kann man die Reinheit einer Nukleinsäurelösung 

anhand der Ratio E260/E280 abschätzen. Der Quotient 

sollte unter neutralen bis leicht alkalischen pH-Bedingungen bei 

reiner DNA ca. 1,8 und bei reiner RNA ca. 2,0 betragen (1). 

Proteinkontaminationen verringern diese Werte. Eine hohe 

Absorption bei 230 nm reflektiert Verunreinigungen durch z. B. 

Kohlenhydrate, Peptide, Phenole oder aromatische Verbindungen 

(2). Bei reinen Proben sollte der Quotient E260/E230 größer 2,0 sein. 

Auch Trübungen der Lösung und andere Störfaktoren können 

spektrophotometrisch detektiert werden. Hierzu dient der Absorptionswert 

bei 320 nm Wellenlänge, welcher bei reinen Proben bei 

null liegen sollte. 

. Proteinbestimmungen 

Für die Quantifizierung von Proteinen gibt es verschiedene Verfahren, 

die sich jeweils in ihrer Sensitivität und Störempfindlichkeit 

unterscheiden. Die Konzentrationsberechnungen sind über einen 

Kalibrationsfaktor oder anhand einer Kalibrationskurve möglich. 

. „Direkte“ Absorptionsmessung bei 80 nm (E 80) 

Die E 280-Methode ist ein leichtes und schnell anzuwendendes 

Messverfahren. Sie beruht im wesentlichen auf dem Absorptionsverhalten 

der aromatischen Aminosäuren Tyrosin, Tryptophan 

und Phenylalanin. Im Vergleich zu kolorimetrischen Verfahren 

ist diese Nachweismethode weniger sensitiv und daher eher bei 

konzentrierten Proteinlösungen anzuwenden. Durch überlappende 

Absorptionen von Nichtproteinsubstanzen (z. B. DNA) kann die 

E280-Methode gestört werden. 

* Triton ® ist eine eingetragene Marke von Union Carbide Chemicals + Plastics Co., Inc.. 


. Kolorimetrische Bestimmungen 

Proteinproben bestehen häufig aus komplexen Gemischen 

verschiedener Proteine. Die quantitative Bestimmung des 

Proteingehalts solcher Proteinlösungen erfolgt meist anhand der 

Reaktion funktioneller Gruppen der Proteine mit farbstoffbildenden 

Reagenzien. Die Konzentration des gebildeten Farbstoffs korreliert 

direkt mit derjenigen der reagierenden Gruppe und kann in einem 

Photometer direkt gemessen werden. 

. . Lowry-Assay 

Für den Lowry-Assay sind in der Literatur eine Fülle von Modifikationen 

beschrieben. Die Sensitivität ist gegenüber der direkten 

Messung deutlich gesteigert, allerdings wird der Lowry-Assay 

durch ein breites Spektrum nichtproteinogener Substanzen beeinträchtigt. 

Besonders Zusätze wie EDTA, Ammoniumsulfat oder 

Triton ® * X-100 sind nicht kompatibel. 

. . Bicinchoninsäure-Assay (BCA) 

Dieses Verfahren ist eine vielbeachtete Alternative zum 

Lowry-Assay. Der gebildete Farbstoffkomplex ist sehr stabil, 

die Störanfälligkeit gegenüber reduzierenden Substanzen ist 

allerdings recht hoch. BCA ist bezüglich der Beeinträchtigung 

durch Detergenzien in etwa vergleichbar mit dem Lowry-Assay. 

. .3 Bradford-Assay 

Der Bradford-Assay ist um den Faktor 2 sensitiver als der Lowryoder 

BCA-Assay und stellt somit den empfindlichsten quantitativen 

Farbtest dar. Er ist am einfachsten zu handhaben und schnell 

durchzuführen. Von Vorteil ist seine Kompatibilität mit einer 

Reihe von reduzierenden Agenzien (z. B. DTT, Mercaptoethanol), 

die beim Lowry- oder BCA-Assay stören. Allerdings ist auch der 

Bradford-Assay empfindlich gegen Detergenzien. 

3. Bakterielle Zelldichte (OD600) 

Die Messung der Optischen Dichte (OD) wird als Standardmethode 

zur Verfolgung des Wachstums von Mikroorganismen in Flüssigkultur 

eingesetzt. Im Gegensatz zu den bislang genannten Methoden 

handelt es sich bei diesem Verfahren um eine Streulichtmessung, 

ausgeführt bei 600 nm Wellenlänge. Die Lichtstreuung hängt im 

wesentlichen von der Geometrie der streuenden Partikel und der 

Messanordnung des jeweiligen Messgeräts ab (3). Korrekterweise 

muss daher für jeden Organismus und jedes Gerät eine Eichkurve 

durch Ermitteln der tatsächlichen Zellzahl unter einem Mikroskop 

erstellt werden. 

Weitere Informationen: www.biophotometer.info 

Referenzen: 

(1) Wilfinger W.W., Mackey K. and Chomczynski P. 1997. Effect of pH and ionic strenght on the 

spectrophotometric assessment of nucleic acid purity. BioTechniques 22: 474-481.(2) Sambrook 

J. and Russell D.W. 2001. Spectrophotometry of DNA or RNA. Molecular Cloning. Third Edition 3: 

A8.20-A8.21.(3) Janke S.A., Fortnagel P. und Bergmann R. 1999. Turbidimetrie in der Mikrobiologie 

mit Standardphotometern. Biospektrum 6: 501-502.


4. . Ablauf und Konditionen bei der PCR 

In dieser PCR-Tabelle möchten wir allen PCR-Einsteigern eine 

Übersicht gebräuchlicher Regeln und Konzentrationen geben, 

die man beim Erstellen eigener Experimente beachten sollte. 

Selbstverständlich gibt es eine Reihe von Ausnahmen und 

Besonderheiten, die hier keine Berücksichtigung finden können. 

Schritt Grundlegende Regeln Anmerkungen 

Ausgangsmoleküle Zyklenzahl Möglichst nicht mehr als 40 Zyklen, 

10 

um Entstehung von unspezifischen 

Produkten zu unterbinden. 

5 25–30 

104 30–35 

Zyklenzahl 10 3 35–40 

Denaturierungsschritt 

3 

Annealingschritt 

4 

Elongationsschritt 

5 

Allgemeines PCR 

Temperaturprofil 

50 und weniger 20–30 und anschließend 

eine 2. PCR mit „nested“ 

Primern, d.h. einem 

Primerpaar, welches 

zwischen den beiden 

ersten Primern der 

Zielsequenz bindet 

‡ 95 °C für 30 s oder 97 °C für 15 s 

‡ Bei komplexen Templaten (genomische DNA) 

mit 2–3 min Denaturierung vor den 

eigentlichen Zyklen beginnen 

‡ G/C-Gehalt größer 50% erhöht die 

Denaturierungstemperatur 

Für Standardprimer 

(ca. 20 Nukleotide [nt]; 1 µM; 100% Match) 

‡ Ca. 20 s, Tm ca. 55–72 °C 

Informationen zur Berechnung der Anzahl 

der Ausgangsmoleküle finden Sie in Tabellen 

1.4.1. und 1.4.2 auf Seite 282 

Ineffiziente Denaturierung ist häufige 

Fehlerursache, aber: 

‡ T½ Taq bei 92,5 °C = 2 h 

‡ T½ Taq bei 95,0 °C = 40 min 

‡ T½ Taq bei 97,5 °C = 5 min 

Info 

‡ Niedrige Konzentrationen sowie lange Primer 

verlängern die Annealingzeit. 

Die optimale Annealingtemperatur liegt normalerweise 

5–10 °C unter der Schmelztemperatur 

der Primer (Tm). Der Tm-Wert lässt sich mit 

folgenden Formeln berechnet: 

‡ Tm = (A+T) x 2 + (C+G) x 4 [Wallace], 

bis ca. 20 nt 

‡ Tm = 81,5 °C + 16,6 (log[Na+]) + 0,41 (%G+C) 

– (500/n) – 0,61 (%FA) [Meinkoth und Wahl]; 

FA = Formamid 

‡ 1 Kb benötigt etwa 1 min ‡ Je kürzer das zu amplifizierende Fragment, 

desto einfacher ist die Reaktion zu 

kontrollieren 

‡ 200–500 bp Fragmente genügen für die 

meisten Nachweisreaktionen 

Initiale Denaturation: 2 min. 94 °C 

Denaturation: 0,5 min. 94 °C 

Annealing: 0,5 min. 50–68 °C 25–35 Zyklen 

Elongation: 1 min/kb 72 °C 

Finale Elongation: 10 min 72 °C 

Falls Sie uns eigene Anregungen oder Tipps von allgemeinem Interesse zu dieser Thematik zusenden 

möchten, so sind Sie herzlich dazu eingeladen. 

Referenzen: Sambrook, J., Fritsch, E. F., Maniatis, T.; (1989) Molecular cloning, 2. Auflage, 

Cold Spring Harbor Laboratory Press. 



9 



30 

Info 


4. . PCR Parameter 

Reagenzien Grundlegende Regeln Anmerkungen 

Puffer 

Mg + 

Taq DNA Polymerase 

dNTP 

Primer 

Die geläufigsten Bestandteile sind (als 10fach Puffer): 

l 500 mM KCl 

l 100 mM Tris-HCl, pH 8,3 (bei 25 °C) oder 150–200 mM 

(NH4)2SO4 mit 500–750 mM Tris-HCl, pH 9 (bei 25 °C) 

l 1–2% Triton ® X-100 bzw. 0,1% Tween ® 

l 10–15 mM Mg 2+ (meist auch separat erhältlich)l 

l 0,5–3,5 mM im Assay 

l Essentiell als Cofaktor der DNA-Polymerase 

‡ 0,5–2,5 Units pro PCR-Reaktion 

l Lagerung in 10 mM, pH 7,0 Aliquots 

l 20–200 µM im Assay 

l 0,1–1 µM im Assay 

l Länge ca. 15–30 nt 

Triton ® ist eine eingetragene Marke von Union Carbide Chemicals and Plastics Co., Inc. 

Tween ® ist eine eingetragene Marke von ICI Americas, Inc. 


l Die mit der jeweiligen Polymerase 

gelieferten Puffer sind speziell auf 

diese Variante abgestimmt und 

können oft nicht mit Enzymen anderer Hersteller 

verwendet werden. 

l NaCl Konzentrationen größer 50 mM 

inhibieren die Taq-Polymerase. 

l Mg 2+ muss zugegeben werden, 

falls im Puffer nicht enthalten, 

da Mg 2+ als Cofaktor für die 

DNA-Polymerase essentiell ist. 

l Wird dUTP statt dTTP eingesetzt, 

muss meist die Mg 2+ Konzentration 

erhöht werden (max. 5 mM). 

l Zu hohe Konzentration: 

fördert Amplifikation unspezifischer 

Fragmente (Schmierbildung); 

erhöht die Schmelztemperatur. 

l Zu niedrige Konzentration: 

verringert effizientes Annealing 

und reduziert die Syntheseleistung. 


sinkende Spezifität 

l Zu niedrige Konzentration: 

sinkende Effizienz 

l Bitte auch den Punkt 

2. Denaturierungsschritt beachten! 


führt zu Mispriming und 

Falscheinbau von Nukleotiden. 

l Rechnerisch bleibt nach erfolgreicher 

PCR ein Großteil der dNTPs übrig. 

l Alle Nukleotide müssen gleich 

konzentriert sein. 

l Modifizierte Nukleotide müssen 

höher konzentriert werden. 

l Dürfen keine Sekundärstrukturen 

bilden (Stemloop, Hairpin). 

l Primer dürfen an 3‘-Enden nicht 

komplementär sein, da sonst 

Primer-Dimere entstehen. 

l Beide Primer sollten gleiche Tm haben. 

l Keine Stretche einzelner Nukleotide. 

l Ein G oder C am 3‘-Ende verbessert 

Anbindung.


4. . Berechnung der Primer 

4. . . Umrechnungsformel für die Menge (in pmol) 

Menge in pmol = 

Beispiel: 0,1 µg eines 20-Oligomers: 

0,1 x 1.000.000 

20 x 327 

Gewicht in µg x 1.000.000 

Länge x 327 

= 15,3 pmol Primer 

4. .3. Berechnung der molaren Primerkonzentration 

Mikromolare Primerkonzentration = pmol/µl 

Beispiel : Beispiel : 

20 pmol des Primers 

auf 100 µl PCR-Ansatz = 0,20 micromolar (µM) 

Die Länge des Primers beträgt 24 Nukleotide, 

er liegt in 100 µl Lösung vor. 

Es wird ein 10 µl Aliquot genommen und für die photometrische Konzentrationsbestimmung (OD 260-Messung) 

auf 1 ml aufgefüllt: A 260 = OD 260 = 0,76 

d. h. die Lösung hat eine OD von 76 (0,1 ml dieser Lösung hat eine OD von 7,6). 

Die Basenzusammensetzung des Primers ist: 

A = 6, 

C = 6, 

G = 6, 

T = 6 

Molarer Extinktionskoeffizient bei 260 nm für den Primer = k (15.200) + l (12.010) + m (7.050) + n (8.400) wobei: 

k = Anzahl der A; 

m = Anzahl der G; 

l = Anzahl der C; 

n = Anzahl der T 

Molarer Extinktionskoeffizient des Primers = 6 (15.200) + 6 (12.010) + 6 (7.050) + 6 (8.400) = 255.960 

Die Molare Konzentration des Primers in der Lösung ist: 

4. . . Umrechnungsformel für das Gewicht (in µg) 

Gewicht in µg = 

Beispiel: 10 pmol eines 25-Oligomers: 

10 x 25 x 327 

76 

255.960 

1.000.000 

= 297 micromolar 

Bestimmung des DNA-Gehaltes s. S. 88. 

pmol x Länge x 327 

1.000.000 

= 0,081 µg Primer 



Info 

3 



3 

Info 


4.3. Gradienten-PCR für die Optimierung verschiedener Reaktionsparameter 

Bei der Gradienten-PCR handelt es sich um eine Technik, die mit 

einem Minimum an Arbeitsschritten eine empirische Festlegung der 

optimalen Bedingungen für die PCR erlaubt. Diese Optimierung 

kann häufig schon durch ein einziges Experiment erreicht werden. 

Sowohl Thermocycler aus dem neuen System Mastercycler ep als 

auch aus der klassischen Mastercycler-Serie bieten eine Gradientenfunktion, 

die während eines einzigen Laufs die Beurteilung von 

bis zu 12 bzw. 24 verschiedenen Annealing-, Elongations- und/oder 

Denaturierungstemperaturen erlaubt. Während desselben Laufs 

kann außerdem eine Anzahl weiterer Reaktionsparameter Reihe für 

Reihe getestet werden. 

Bei der Amplifikation eines spezifischen DNA-Fragmentes können 

im Laboralltag Probleme auftreten. Häufig zeigen sich nach 

der PCR-Reaktion unspezifische Nebenbanden, die weitere 

Downstream Applikationen oder eine zweifelsfreie Beurteilung des 

PCR-Ergebnisses erschweren oder sogar unmöglich machen. In 

diesen Fällen muss eine Optimierung der PCR-Bedingungen durchgeführt 

werden. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

53 °C 67 °C 

l Abb. : Bestimmung der idealen Annealingtemperatur 

300 bp 

Annealingtemperatur 

Die Wahl der Annealingtemperatur ist hierbei die vermutlich 

kritischste Komponente zur Optimierung der Spezifität einer PCR- 

Reaktion. Sie muss für die meisten Zwecke empirisch ausgetestet 

werden. 

Anhand der Entstehung unspezifischer Nebenbanden zeigt sich, 

dass die optimale Temperatur tatsächlich oft viel höher liegt als 

die errechnete (bis zu 12 °C). 


Die Gradientencycler von Eppendorf erlauben ein schnelles 

Austesten der optimalen Temperaturbedingungen auf einem Block 

und in einem Experiment. Während des Annealingschrittes wird ein 

Temperaturgradient aus 12 bzw. 24 kontinuierlich zunehmenden 

Temperaturen längs des Thermoblockes angelegt. Dabei herrscht 

in jeder Reihe mit jeweils 8 bzw. 16 Gefäßbohrungen eine perfekte 

Temperaturhomogenität, so dass gleichzeitig die Möglichkeit 

besteht, weitere Reaktionskomponenten wie Enzym-, Primer- und 

Templat-DNA Menge auszutesten. 

Denaturierungsstemperatur 

In der Regel wird in der PCR mit Denaturierungstemperaturen 

zwischen 94 und 96 °C gearbeitet. Abhängig von GC-Gehalt, 

Komplexität und Struktur kann der spezifische Schmelzpunkt 

eines DNA-Fragments jedoch deutlich über- oder unterhalb dieses 

Bereichs liegen. Andererseits muss die Temperatur bzw. die 

Verweilzeit niedrig genug gehalten werden, um die Aktivität der 

Polymerase möglichst wenig herabzusetzen. In diesen Fällen wird 

die Bestimmung der optimalen Denaturierungstemperatur durch 

die Eppendorf Gradientencycler stark vereinfacht. Hierzu wird ein 

Gradient zwischen 90 und 99 °C eingestellt, so dass sich empirisch 

der optimale Kompromiss zwischen enzymschonenden Reaktionsbedingungen 

und Effezienter DNA -Denaturierung festlegen lässt. 

Elongationstemperatur 

Bei den meisten Standardanwendungen mit Taq-Polymerase, 

muss selten optimiert werden. Anders bei komplexeren Protokollen, 

z. B. der Amplifizierung langer Fragmente mit einer Mischung 

unterschiedlicher Polymerasen. In diesem Fall kann die Optimierung 

der Elongationstemperatur eine wichtige Rolle spielen, da die 

Temperaturoptima von Taq-Polymerasen und Proof Reading 

Enzymen durchaus unterschiedlich sein können. 

l Abb. : Thermographische Aufnahme des Thermoblocks des 

Mastercycler gradient


4.4. Eppendorf Thermocycler: Temperaturkontrolle bedeutet Qualität 

Reihenhomogenität im Gradientenbetrieb 

Durch die Triple Circuit Technology (TCT) wird eine zusätzliche 

Heiz- und Kühlzone zur Verfügung gestellt. Dadurch ist für alle 

Gradienten-Profile eine präzise Temperaturkontrolle garantiert. 

l Zusätzliche Temperierzone durch TCT 

Eppendorf SteadySlope 

Technologie: konstante 

Temperiercharakteristik im 

Gradientenbetrieb 

Vergleichsgerät mit 

„dynamischer“ 

Temperiercharakteristik: 

wechselnde Temperiercharakteristik 

(verschiedende 

Kühlgeschwindigkeiten) im 

Gradientenbetrieb 

Temperiercharakteristik und SteadySlope-Technologie 

Wesentlichen Einfluss auf die Qualität des PCR-Ergebnisses 

hat die Temperiercharakteristik, also das Temperaturprofil und 

die Geschwindigkeit, mit der das Umtemperieren der Proben, 

das Heizen und das Kühlen zwischen den einzelnen 

PCR-Schritten erfolgt. 

Info 

Die wohl bekannteste PCR-Applikation, die die Bedeutung einer 

reproduzierbaren Temperiergeschwindigkeit zeigt, ist die RAPD 

Analyse (random amplified polymorphic DNA) zur Detektion von Polymorphismen 

im Rahmen von DNA-Fingerprint-Untersuchungen. 

Variationen der Temperiergeschwindigkeit verändern das 

resultierende Bandenmuster ebenso wie thermische Ungenauigkeiten 

und erschweren oder verfälschen die Interpretation der 

erhaltenen Ergebnisse. 

Gradienten-Cycler der Spitzenklasse sollen deshalb im Gradientenund 

Normalbetrieb möglichst ähnliche Temperaturverläufe aufweisen, 

um eine erfolgreiche Übertragung von PCR-Protokollen 

zwischen beiden Betriebsmodi zu ermöglichen. 

Mit Eppendorf SteadySlope ist diese Voraussetzung erfüllt: 

auch im Gradientenbetrieb wird jede Temperatur mit der gleichen 

Temperiercharakteristik erreicht, d. h. der optimalen Geschwindigkeit. 

Für Standard-PCR-Applikationen ist dies stets die höchstmögliche 

Geschwindigkeit für größte Spezifität. Diese ist eindeutig 

definiert und wird im Normalbetrieb 1:1 reproduziert. So wird die 

zuverlässige Übertragung zwischen beiden Betriebsmodi sichergestellt 

und eine Reduzierung der Ausbeute oder der Spezifität 

durch veränderte Temperiercharakteristiken ausgeschlossen, ein 

unkomplizierter Transfer einmal gefundener Reaktionsbedingungen 

vom Gradienten- in den Normalbetrieb ist gesichert. 

Block Control und Tube Control 

Block Control ist der Betriebsmodus der Wahl für lange statische 

Inkubationen. Für kurze Inkubationszeiten, wie sie während der 

PCR auftreten, hingegen kann eine beträchtliche Abweichung 

zwischen der programmierten und der tatsächlichen Haltezeit der 

gewählten Temperatur in der Reaktionsmischung auftreten. Tube 

Control führt zu einer automatischen Kompensation dieser Zeit 

und sorgt dafür, dass die Reaktionsmischung genauso lang auf der 

vorgegebenen Temperatur gehalten wird, wie Sie es programmiert 

haben. Der ausgefeilte Algorithmus stellt sicher, dass dies für alle 

benutzten Gefäßtypen in gleicher Weise gilt und Sie den gesamten 

Block für Ihre Proben nutzen können. 



33 



34 

Info 

4.5. Optimierung der Primerkonzentration (Primer-Matrix) 

Bei einer so genannten Primer-Matrix werden verschiedene Forwardund 

Reverse-Primer-Konzentrationen miteinander kombiniert, um 

für das jeweilige Primer-Paar die optimale Kombination zu ermitteln. 

In der Regel werden verschiedene Konzentrationsstufen im Bereich 

von 50 nM–900 nM getestet. Ein Beispiel für eine typische Primer- 

Matrix ist in Tabelle 1 dargestellt. Es ist empfehlenswert, jede Kombination 

in Triplikaten anzusetzen und zusätzlich Negativ-Kontrollen 

mitzuführen. 

Typische Forward- und Reverse-Primer-Kombinationen bei einer Primer-Matrix 

Reverse 


PCR Lizenzhinweise 

Eppendorf Mastercycler ® family 

Practice of the patented polymerase chain reaction (PCR) 

process requires a license. The Mastercycler is an Authorized 

Thermal Cycler and may be used with PCR licenses available 

from Applied Biosystems. Its use with Authorized Reagents 

also provides a limited PCR license in accordance with the 

label rights accompanying such reagent 


Forward 

50 nM 00 nM 300 nM 600 nM 900 nM 

50 nM 50/50 100/50 300/50 600/50 900/50 

00 nM 50/100 100/100 300/100 600/100 900/100 

300 nM 50/300 100/300 300/300 600/300 900/300 

600 nM 50/600 100/600 300/600 600/600 900/600 

900 nM 50/900 100/900 300/900 600/900 900/900 

Real-Time PCR 


requires a license. The Eppendorf [or appropriate trademark] 

Thermal Cycler is an Authorized Thermal Cycler and may be used 

with PCR licenses available from Applied Biosystems. Its use 

with Authorized Reagents also provides a limited PCR license in 

accordance with the label rights accompanying such reagents. This 

is a Licensed Real-Time Thermal Cycler under Applera’s United 

States Patent No. 6,814,934 and corresponding claims in non-U.S. 

counterparts thereof, for use in research and for all other applied 

fields except human in vitro diagnostics. No right is conveyed expressly, 

by implication or by estoppel under any other patent claim.

Index 

Info 

Bestellnummernverzeichnis 

Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 

0013 021.566 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

0030 000.765 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 000.781 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 000.811 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 000.838 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 000.854 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 000.870 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 000.897 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 000.919 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 000.935 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 000.951 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 000.978 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 001.222 . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

0030 001.320 . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

0030 003.942 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 003.950 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 003.969 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 003.977 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 003.985 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 003.993 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 008.405 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

0030 008.413 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

0030 008.421 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

0030 010.019 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 010.035 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 010.051 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 048.024 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 048.083 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 048.130 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

0030 048.369 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 048.407 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 048.431 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 050.525 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

0030 050.533 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

0030 050.541 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

0030 050.568 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

0030 050.576 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

0030 058.500 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 058.518 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 058.534 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 058.542 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

0030 058.607 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

0030 059.506 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.161 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.200 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


0030 069.218 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.226 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.234 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.242 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.250 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.269 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.277 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.285 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.293 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.390 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.404 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.412 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.420 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.439 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.447 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.455 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.463 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.471 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.480 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.498 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.528 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 069.897 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

0030 073.002 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.029 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.045 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.061 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.088 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.100 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.126 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.142 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.169 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.207 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.223 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.240 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.266 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.282 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.304 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.320 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.347 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.363 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.380 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.401 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.428 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.444 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.460 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.487 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.509 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.746 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.762 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.789 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.800 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.827 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.843 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 073.860 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 073.886 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 075.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 075.021 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 075.048 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 075.064 . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

0030 075.080 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 075.102 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 075.145 . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

0030 077.008 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

0030 077.024 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

0030 077.040 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

0030 077.067 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

0030 077.083 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

0030 077.105 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

0030 077.148 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

0030 077.164 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

0030 077.342 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

0030 077.377 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

0030 102.002 . . . . . . . . . . . . . 97, 98 

0030 106.300 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

0030 106.318 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

0030 108.035 . . . . . . . . . . . . . 95, 98 

0030 108.051 . . . . . . . . . . . . . 95, 98 

0030 108.078 . . . . . . . . . . . . . 95, 98 

0030 108.094 . . . . . . . . . . . . . 94, 98 

0030 108.116 . . . . . . . . . . . . . 94, 98 

0030 108.132 . . . . . . . . . . . . . 94, 98 

0030 120.086 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.094 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.159 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.167 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.175 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.183 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.191 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.205 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.213 . . . . . . . . . . . . . 96, 98



0030 120.221 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.230 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.248 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 120.973 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

0030 121.023 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.112 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.120 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.139 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.147 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.155 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.570 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.589 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.597 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.686 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.694 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 121.708 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 123.107 . . . . . . . . . . . . . . . 106 

0030 123.115 . . . . . . . . . . . . . . . 106 

0030 123.301 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 123.328 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 123.344 . . . . . . . . . . . . . 96, 98 

0030 124.235 . . . . . . . . . . . . . . . 206 

0030 124.243 . . . . . . . . . . . . . . . 206 

0030 124.332 . . . . . . . . . . . . . . . 202 

0030 124.340 . . . . . . . . . . . . . . . 202 

0030 124.359 . . . . . . . . . . . . . . . 202 

0030 124.502 . . . . . . . . . . . . . . . 202 

0030 125.150 . . . . . . . . . . . . . 97, 98 

0030 125.177 . . . . . . . . . . . . . 97, 98 

0030 125.185 . . . . . . . . . . . . . 97, 98 

0030 125.193 . . . . . . . . . . . . . 97, 98 

0030 125.207 . . . . . . . . . . . . . 97, 98 

0030 125.215 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

0030 126.505 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 126.513 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

0030 126.530 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

0030 126.548 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

0030 127.153 . . . . . . . . . . . . . . . 205 

0030 127.455 . . . . . . . . . . . . . . . 206 

0030 127.463 . . . . . . . . . . . . . . . 205 

0030 127.471 . . . . . . . . . . . 101, 204 

0030 127.480 . . . . . . . . . . . 101, 204 

0030 127.498 . . . . . . . . . . . . . . . 205 

0030 127.501 . . . . . . . . . . . . . . . 206 

0030 127.510 . . . . . . . . . . . . . . . 206 

0030 127.528 . . . . . . . . . . . . . . . 206 

0030 127.552 . . . . . . . . . . . . . . . 101 

0030 127.579 . . . . . . . . . . . . . . . 101 

0030 127.650 . . . . . . . . . . . 101, 203 

0030 127.668 . . . . . . . . . . . . . . . 203 

0030 127.676 . . . . . . . . . . . . . . . 203 

0030 128.508 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.516 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.524 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.532 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.540 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.575 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.583 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.591 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.605 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.613 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.648 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.656 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.664 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.672 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.680 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 128.800 . . . . . . . . . . . . . . . 201 

0030 501.101 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 501.110 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 501.128 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 501.136 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 501.144 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 501.209 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 501.217 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 501.225 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 501.233 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 501.241 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 501.306 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 501.314 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 501.322 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 501.330 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 501.349 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 502.108 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 502.116 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 502.124 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 502.132 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 502.140 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 502.205 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 502.213 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 502.221 . . . . . . . . . . . . . . . 104 



Info 

0030 502.230 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 502.248 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 502.302 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 502.310 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 502.329 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 502.337 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 502.345 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 503.104 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 503.112 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 503.120 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 503.139 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 503.147 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 503.201 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 503.210 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 503.228 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 503.236 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 503.244 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 504.100 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 504.119 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 504.127 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 504.135 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 504.143 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 504.208 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 504.216 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 504.224 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 504.232 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 504.240 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 505.107 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 505.115 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 505.123 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 505.131 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 505.140 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 505.204 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 505.212 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 505.220 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 505.239 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 505.247 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 505.301 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 505.310 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 505.328 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 505.336 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 505.344 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 506.103 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 506.111 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 506.120 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Index

Index 

Info 



0030 506.138 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 506.146 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 506.200 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 506.219 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 506.227 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 506.235 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 506.243 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 506.308 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 506.316 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 506.324 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 506.332 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 506.340 . . . . . . . . . . . . . . . 105 

0030 507.100 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 507.118 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 507.126 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 507.134 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 507.142 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 507.207 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 507.215 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 507.223 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 507.231 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 507.240 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 508.106 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 508.114 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 508.122 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 508.130 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 508.149 . . . . . . . . . . . . . . . 103 

0030 508.203 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 508.211 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 508.220 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 508.238 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 508.246 . . . . . . . . . . . . . . . 104 

0030 521.102 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 521.110 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 521.129 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 521.137 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 521.145 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 522.109 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 522.117 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 522.125 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 522.133 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 522.141 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 523.105 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 523.113 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 523.121 . . . . . . . . . . . . . . . 102 


0030 523.130 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 523.148 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 524.101 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 524.110 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 524.128 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 524.136 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 524.144 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 525.108 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 525.116 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 525.124 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 525.132 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 525.140 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 526.104 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 526.112 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 526.120 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 526.139 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 526.147 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 527.100 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 527.119 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 527.127 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 527.135 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 527.143 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 528.107 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 528.115 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 528.123 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 528.131 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0030 528.140 . . . . . . . . . . . . . . . 102 

0038 004.000 . . . . . . . . . . . . . . . 217 

0038 005.000 . . . . . . . . . . . . . . . 211 

0038 600.000 . . . . . . . . . . . . . . . 216 

0038 800.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 810.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 820.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 830.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 840.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 850.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 860.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 910.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 920.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 930.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 940.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 950.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 960.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 970.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 980.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0038 990.003 . . . . . . . . . . . . . . . 213 

0055 000.298 . . . . . . . . . . . . . . . 198 

0080 000.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.002 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.003 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.004 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.006 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.007 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.008 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.012 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.014 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

0080 000.015 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

3111 000.114 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.122 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.130 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.149 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.157 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.165 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.173 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.181 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3111 000.211 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

3111 000.262 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

3112 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.029 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.037 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.045 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.053 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.061 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.070 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.088 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3112 000.096 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3113 004.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

3114 000.115 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 000.123 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 000.131 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 000.140 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 000.158 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 000.166 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 608.008 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 609.004 . . . . . . . . . . . . . . . . 30



3114 610.002 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 611.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 612.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3114 613.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

3115 000.003 . . . . . . . . . . 24, 30, 31 

3115 000.020 . . . . . . . . . . . . . 24, 31 

3821 000.008 . . . . . . . . . . . . . . . 106 

3880 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 000.020 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 000.038 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 000.046 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 000.160 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 000.178 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 001.018 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 001.026 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 001.034 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 001.042 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 001.166 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3880 001.174 . . . . . . . . . . . . . . . 119 

3881 000.015 . . . . . . . . . . . . . . . 120 

3881 000.023 . . . . . . . . . . . . . . . 120 

3881 000.031 . . . . . . . . . . . . . . . 120 

4099 001.009 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

4099 002.005 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

4099 003.001 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

4099 004.008 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

4099 005.004 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

4099 100.007 . . . . . . . . . . . . . . . 255 

4153 000.013 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

4307 000.569 . . . . . . . . . . . . . . . 226 

4307 000.593 . . . . . . . . . . . . . . . 226 

4307 000.623 . . . . . . . . . . . . . . . 226 

4307 000.658 . . . . . . . . . . . . . . . 226 

4308 000.015 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 000.023 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 000.031 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 000.040 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 014.008 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 017.007 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 021.004 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 030.003 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 031.000 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 070.501 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 070.510 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 070.528 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 070.536 . . . . . . . . . . . . . . . 225 

4308 078.006 . . . . . . . . . . . 226, 255 

4420 803.007 . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

4420 810.003 . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

4420 815.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

4421 000.013 . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

4421 601.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

4720 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

4788 200.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

4788 213.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

4807 000.093 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

4830 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

4860 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.020 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.038 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.046 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.054 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.062 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.070 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.089 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.097 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.100 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.267 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

4860 000.313 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.321 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.330 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.348 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.356 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.364 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.372 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.518 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.526 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.534 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.542 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.550 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.569 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.577 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

4860 000.860 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

4900 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.028 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.036 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.044 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.109 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.117 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.125 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 



Info 

4900 000.133 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.150 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.508 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.516 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.524 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.540 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.907 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.915 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4900 000.923 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

4910 000.018 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.026 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.034 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.042 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.069 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.077 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.085 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.093 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

4910 000.506 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

4910 000.514 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

4960 000.019 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 000.027 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 000.035 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 000.043 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 000.051 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 000.060 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 824.003 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 825.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4960 851.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

4961 000.012 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4961 000.020 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4961 000.039 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4961 000.047 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4961 000.055 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4961 000.063 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

4965 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

4965 000.025 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

4981 000.019 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

4981 201.006 . . . . . . . . . . . . . 31, 77 

4981 203.009 . . . . . . . . . . . . . 31, 77 

4986 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

4986 000.025 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

4986 000.262 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

5070 000.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5070 000.140 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5070 005.036 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Index

Index 

Info 



5070 005.044 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

5070 005.052 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

5075 000.008 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.016 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.032 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.601 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.610 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.750 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.768 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 000.776 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 001.250 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 005.018 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

5075 014.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 015.200 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 016.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5075 751.003 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 751.054 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 752.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 753.006 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 754.002 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 755.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 757.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 759.004 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 760.002 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 761.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 762.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 763.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 766.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 767.007 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 767.031 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 769.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 771.004 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 772.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 774.003 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 775.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 776.006 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 778.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 779.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 780.003 . . . . . . . . . . . . 51, 195 

5075 784.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 785.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 785.030 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 787.008 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 788.004 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 789.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


5075 790.009 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 791.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.028 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.044 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.060 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.087 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.109 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 792.125 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 793.008 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 794.004 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 795.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 796.007 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5075 798.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

5075 799.049 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.065 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.081 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.103 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.120 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.146 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.162 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.189 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 799.260 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5075 851.440 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

5171 130.001 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5175 106.008 . . . . . . . . . . . . . . . 245 

5175 107.004 . . . . . . . . . . . . . . . 244 

5175 108.000 . . . . . . . . . . . 244, 245 

5175 110.005 . . . . . . . . . . . 246, 248 

5175 111.001 . . . . . . . . . . . 247, 248 

5175 112.008 . . . . . . . . . . . 247, 248 

5175 113.004 . . . . . . . . . . . . . . . 245 

5175 114.000 . . . . . . . . . . . . . . . 245 

5175 115.007 . . . . . . . 244, 247, 248 

5175 116.003 . . . . . . . . . . . 247, 248 

5175 140.001 . . . . . . . . . . . 246, 248 

5175 141.008 . . . . . . . . . . . 247, 248 

5175 142.004 . . . . . . . . . . . 247, 248 

5176 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . 241 

5176 000.025 . . . . . . . . . . . . . . . 241 

5176 000.033 . . . . . . . . . . . 237, 241 

5176 114.004 . . . . . . . . . . . . . . . 241 

5176 190.002 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5176 195.004 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5176 196.000 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5176 207.002 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5176 210.003 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5176 212.006 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5176 214.009 . . . . . . . . . . . 239, 241 

5181 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . 231 

5181 070.015 . . . . . . . . . . . . . . . 231 

5181 150.027 . . . . . . . . . . . . . . . 233 

5181 150.051 . . . . . . . . . . . . . . . 231 

5181 150.060 . . . . . . . . . . . . . . . 231 

5181 150.094 . . . . . . . . . . . . . . . 231 

5181 201.004 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 202.000 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 203.007 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 210.003 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 212.006 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 214.009 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 220.009 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 221.005 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 222.001 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 230.004 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 233.003 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 234.000 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 235.006 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 237.009 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 250.005 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 255.007 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 301.009 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 303.001 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 305.004 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 307.007 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5181 309.000 . . . . . . . . . . . . . . . 235 

5183 000.014 . . . . . . . . . . . . . . . 234 

5188 000.012 . . . . . . . . . . . 233, 237 

5188 110.004 . . . . . . . . . . . . . . . 233 

5188 200.011 . . . . . . . . . . . 233, 237 

5190 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . 237 

5190 042.008 . . . . . . . . . . . . . . . 237 

5190 043.004 . . . . . . . . . . . . . . . 237 

5190 204.008 . . . . . . . . . . . . . . . 237 

5221 000.228 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5221 000.244 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 000.019 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 501.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 511.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 521.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 81



5222 540.005 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 550.000 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 560.006 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5222 570.001 . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

5242 952.008 . . . . . . . . . . . . . . . 243 

5242 956.003 . . . . . . . . . . . . 66, 243 

5242 957.000 . . . . . . . . . . . . . . . 243 

5246 164.004 . . . . . . . . . . . . . . . 239 

5247 000.013 . . . . . . . . . . . . . . . 239 

5247 623.002 . . . . . . . . . . . . . . . 239 

5248 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . 239 

5248 200.008 . . . . . . . . . . . . . . . 239 

5280 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5280 000.037 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5280 000.053 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5280 000.215 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5280 000.231 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5280 000.258 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5282 000.018 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

5301 000.016 . . . . . . . . . . . . . . . 181 

5301 000.210 . . . . . . . . . . . . . . . 181 

5301 000.326 . . . . . . . . . . . . . . . 181 

5301 000.610 . . . . . . . . . . . . . . . 181 

5301 316.005 . . . . . . . . . . . . . . . 181 

5301 850.249 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5331 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . 197 

5331 220.002 . . . . . . . . . . . . . . . 198 

5332 000.014 . . . . . . . . . . . . . . . 197 

5332 000.405 . . . . . . . . . . . . . . . 197 

5332 300.018 . . . . . . . . . . . . . . . 197 

5333 000.018 . . . . . . . . . . . . . . . 197 

5339 810.003 . . . . . . . . . . . . . . . 197 

5340 000.015 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5341 000.019 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5341 000.108 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5341 000.515 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5341 000.604 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5341 611.000 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5341 612.006 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5344 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5344 000.109 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5344 000.516 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5344 000.605 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5345 000.013 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5345 000.102 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5345 000.510 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5345 000.609 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5349 810.001 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5349 820.007 . . . . . . . . . . . . . . . 195 

5350 000.013 . . . . . . . . . . . . . . . 111 

5352 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . 115 

5352 100.007 . . . . . . . . . . . 115, 117 

5353 000.014 . . . . . . . . . . . . . . . 109 

5353 040.113 . . . . . . . . . . . . . . . 109 

5353 040.121 . . . . . . . . . . . . . . . 109 

5353 040.130 . . . . . . . . . . . . . . . 109 

5355 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . 113 

5360 000.011 . . . . . . . 113, 115, 117 

5361 000.015 . . . . . . . 113, 115, 117 

5362 000.019 . . . . . . . 113, 115, 117 

5363 000.012 . . . . . . . 113, 115, 117 

5363 007.009 . . . . . . . 113, 115, 117 

5364 000.016 . . . . . . . 113, 115, 117 

5365 000.010 . . . . . . . 113, 115, 117 

5366 000.013 . . . . . . . 113, 115, 117 

5367 000.017 . . . . . . . 113, 115, 117 

5368 000.010 . . . 113, 115, 117, 118 

5368 000.037 . . . . . . . . . . . . . . . 211 

5368 000.100 . . . 113, 115, 117, 118 

5368 810.004 . . . . . . . . . . . . . . . 215 

5390 000.024 . . . . . . . . . . . 101, 203 

5390 100.029 . . . . . . . . . . . . . . . 203 

5399 000.167 . . . . . . . . . . . . . . . 181 

5407 000.317 . . . . . . . . . . . . . . . 136 

5416 301.001 . . . . . . . . . . . 130, 133 

5418 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . 128 

5418 707.005 . . . . . . . . . . . . . . . 128 

5418 708.001 . . . . . . . . . . . . . . . 128 

5418 709.008 . . . . . . . . . . . . . . . 128 

5424 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . 129 

5424 000.215 . . . . . . . . . . . . . . . 129 

5424 000.410 . . . . . . . . . . . . . . . 129 

5424 000.614 . . . . . . . . . . . . . . . 129 

5424 700.004 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5424 701.000 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5424 702.007 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5424 703.003 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5424 704.000 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5424 706.002 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5424 707.009 . . . . . . . . . . . . . . . 130 



Info 

5424 708.005 . . . . . . . . . . . . . . . 130 

5425 350.015 . . . . . . . . . . . . . . . 179 

5425 701.004 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5425 715.005 . . . 130, 135, 138, 160 

5425 716.001 . . . 130, 135, 138, 160 

5425 717.008 . . . 130, 135, 138, 160 

5425 723.008 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5425 725.000 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5425 730.004 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5425 733.003 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5425 737.009 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5425 740.000 . . . . . . . . . . . . . . . 135 

5426 000.018 . . . . . . . . . . . . . . . 134 

5427 000.011 . . . . . . . . . . . . . . . 131 

5427 000.216 . . . . . . . . . . . . . . . 131 

5427 700.005 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 703.004 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 704.000 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 705.007 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 707.000 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 710.000 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 711.007 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 712.003 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 713.000 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 714.006 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 715.002 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 716.009 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 717.005 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 718.001 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 719.008 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 720.006 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 722.009 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 723.005 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 725.008 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 726.004 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5427 727.000 . . . . . . . . . . . . . . . 133 

5490 004.302 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5490 015.002 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5490 025.008 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5490 025.806 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5490 030.001 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 032.004 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 034.007 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 035.003 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 036.000 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Index

Index 

Info 



5490 037.006 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 038.002 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 039.009 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 040.007 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 041.003 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 042.000 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 043.006 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 044.002 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 045.009 . . . . . . . . . . . . . . . 182 

5490 060.008 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5490 061.004 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5490 063.007 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5492 008.003 . . . . . . . . . . . . . . . 138 

5702 000.019 . . . . . . . . . . . . . . . 140 

5702 700.002 . . . . . . . . . . . 144, 147 

5702 701.009 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5702 702.005 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5702 704.008 . . . . . . . . . . . 145, 147 

5702 705.004 . . . . . . . . . . . . . . . 145 

5702 706.000 . . . . . . . . . . . . . . . 145 

5702 707.007 . . . . . . . . . . . . . . . 145 

5702 708.003 . . . . . . . . . . . . . . . 145 

5702 709.000 . . . . . . . . . . . 144, 146 

5702 710.008 . . . . . . . . . . . . . . . 146 

5702 711.004 . . . . . . . . . . . . . . . 146 

5702 712.000 . . . . . . . . . . . . . . . 146 

5702 713.007 . . . . . . . . . . . . . . . 146 

5702 716.006 . . . . . . . . . . . . . . . 146 

5702 717.002 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 718.009 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 719.005 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 720.003 . . . . . . . . . . . 144, 146 

5702 721.000 . . . . . . . . . . . 144, 146 

5702 722.006 . . . . . . . . . . . 144, 146 

5702 723.002 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 724.009 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 732.001 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 734.004 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 735.000 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 736.007 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 737.003 . . . . . . . . . . . . . . . 147 

5702 740.004 . . . . . . . . . . . 144, 146 

5702 741.000 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5702 742.007 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5702 745.006 . . . . . . . . . . . . . . . 147 


5702 746.002 . . . . . . . . . . . 145, 147 

5702 747.009 . . . . . . . . . . . 145, 147 

5702 752.002 . . . . . . . . . . . . . . . 145 

5702 759.007 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5702 761.001 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5702 762.008 . . . . . . . . . . . . . . . 144 

5703 000.012 . . . . . . . . . . . . . . . 141 

5703 350.102 . . . . . . . . . . . . . . . 179 

5703 350.110 . . . . . . . . . . . . . . . 179 

5704 000.016 . . . . . . . . . . . . . . . 142 

5804 000.013 . . . . . . . . . . . . . . . 149 

5804 701.003 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5804 706.005 . . . . . . . . . . . 168, 178 

5804 709.004 . . . 154, 166, 168, 169 

5804 712.005 . . . 166, 168, 169, 178 

5804 715.004 . . . . . . . . . . . 153, 160 

5804 715.403 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5804 717.007 . . . . . . . . . . . . . . . 167 

5804 718.003 . . . . . . . . . . . . . . . 168 

5804 719.000 . . . . . . . . . . . . . . . 154 

5804 720.008 . . . . . . . . . . . . . . . 179 

5804 726.006 . . . . . . . . . . . 153, 160 

5804 727.002 . . . . . . . 153, 162, 163 

5804 727.509 . . . . . . . . . . . 162, 163 

5804 728.009 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5804 730.003 . . . . . . . . . . . 152, 161 

5804 731.000 . . . . . . . . . . . . . . . 161 

5804 732.006 . . . . . . . . . . . . . . . 161 

5804 735.005 . . . . . . . . . . . 154, 161 

5804 736.001 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5804 737.008 . . . . . . . . . . . . . . . 175 

5804 740.009 . . . . . . . . . . . 152, 164 

5804 740.700 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5804 741.005 . . . 166, 168, 169, 178 

5804 743.008 . . . . . . . 164, 165, 178 

5804 750.004 . . . . . . . . . . . . . . . 166 

5804 751.000 . . . . . . . . . . . . . . . 166 

5804 752.007 . . . . . . . . . . . . . . . 166 

5804 753.003 . . . . . . . . . . . . . . . 166 

5804 754.000 . . . . . . . . . . . . . . . 167 

5804 755.006 . . . . . . . . . . . . . . . 167 

5804 756.002 . . . . . . . . . . . . . . . 167 

5804 757.009 . . . . . . . . . . . . . . . 168 

5804 758.005 . . . . . . . . . . . . . . . 168 

5804 759.001 . . . . . . . . . . . . . . . 169 

5804 760.000 . . . . . . . . . . . . . . . 169 

5804 761.006 . . . . . . . . . . . . . . . 169 

5804 770.005 . . . . . . . . . . . . . . . 162 

5804 771.001 . . . . . . . . . . . . . . . 162 

5804 772.008 . . . . . . . . . . . . . . . 162 

5804 773.004 . . . . . . . . . . . . . . . 163 

5804 774.000 . . . . . . . . . . . . . . . 163 

5804 775.007 . . . . . . . . . . . . . . . 163 

5804 776.003 . . . . . . . . . . . . . . . 162 

5804 781.007 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5804 782.003 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5805 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . 149 

5810 000.017 . . . . . . . . . . . . . . . 149 

5810 350.018 . . . . . . . . . . . . . . . 179 

5810 702.003 . . . . . . . 165, 173, 178 

5810 703.000 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 707.005 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 709.008 . . . 157, 170, 171, 172 

5810 710.006 . . . 170, 171, 172, 178 

5810 711.002 . . . . . . . . . . . 157, 173 

5810 716.004 . . . 170, 171, 172, 178 

5810 718.007 . . . . . . . 157, 174, 175 

5810 718.309 . . . . . . . . . . . . . . . 179 

5810 719.003 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 720.001 . . . . . . . . . . . . . . . 174 

5810 721.008 . . . . . . . . . . . . . . . 174 

5810 722.004 . . . . . . . . . . . . . . . 174 

5810 723.000 . . . . . . . . . . . . . . . 175 

5810 724.007 . . . . . . . 174, 175, 178 

5810 725.003 . . . . . . . 157, 176, 177 

5810 728.002 . . . . . . . . . . . . . . . 175 

5810 729.009 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 730.007 . . . . . . . 174, 175, 178 

5810 734.002 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 735.009 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 739.004 . . . . . . . . . . . . . . . 175 

5810 741.009 . . . 158, 165, 176, 177 

5810 742.005 . . . . . . . . . . . . . . . 158 

5810 743.001 . . . . . . . . . . . . . . . 157 

5810 744.008 . . . . . . . . . . . . . . . 158 

5810 750.008 . . . . . . . . . . . . . . . 170 

5810 751.004 . . . . . . . . . . . . . . . 170 

5810 752.000 . . . . . . . . . . . . . . . 170 

5810 753.007 . . . . . . . . . . . . . . . 170 

5810 754.003 . . . . . . . . . . . . . . . 171



5810 755.000 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 756.006 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 757.002 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 758.009 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 759.005 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 760.003 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 761 000 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 763.002 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 770.009 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 781.000 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 782.007 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5811 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . 149 

5825 706.005 . . . . . . . 155, 165, 181 

5825 708.008 . . . . . . . . . . . . . . . 177 

5825 709.004 . . . . . . . . . . . . . . . 177 

5825 711.009 . . . . . . . . . . . 155, 165 

5825 713.001 . . . . . . . . . . . 155, 165 

5825 717.007 . . . . . . . . . . . . . . . 174 

5825 720.008 . . . . . . . . . . . . . . . 175 

5825 721.004 . . . . . . . . . . . . . . . 158 

6000 000.106 . . . . . . . . . . . . . . . 211 

6131 000.012 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6131 011.006 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6131 810.006 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6131 928.007 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6300 000.507 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6300 000.604 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6300 000.957 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6302 000.504 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6302 000.601 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6302 000.954 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

SSPS 002.006 . . . . . . . . . . . . . . . 366 



Info 

Index



5810 755.000 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 756.006 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 757.002 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 758.009 . . . . . . . . . . . . . . . 171 

5810 759.005 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 760.003 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 761 000 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 763.002 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 770.009 . . . . . . . . . . . . . . . 172 

5810 781.000 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5810 782.007 . . . . . . . . . . . . . . . 178 

5811 000.010 . . . . . . . . . . . . . . . 149 

5825 706.005 . . . . . . . 155, 165, 181 

5825 708.008 . . . . . . . . . . . . . . . 177 

5825 709.004 . . . . . . . . . . . . . . . 177 

5825 711.009 . . . . . . . . . . . 155, 165 

5825 713.001 . . . . . . . . . . . 155, 165 

5825 717.007 . . . . . . . . . . . . . . . 174 

5825 720.008 . . . . . . . . . . . . . . . 175 

5825 721.004 . . . . . . . . . . . . . . . 158 

6000 000.106 . . . . . . . . . . . . . . . 211 

6131 000.012 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6131 011.006 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6131 810.006 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6131 928.007 . . . . . . . . . . . . . . . 253 

6300 000.507 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6300 000.604 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6300 000.957 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6302 000.504 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6302 000.601 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

6302 000.954 . . . . . . . . . . . . . . . 190 

SSPS 002.006 . . . . . . . . . . . . . . . 366 



Info 

Index

Bestell-Nr. für verschiedene Netzanschluss-Varianten 

Netzanschluss 0 V 

0/ 0 Hz 

0 V 

0/ 0 Hz 

0 V 

0 Hz 

0 V 

0 Hz 

00 V 

0/ 0 Hz 

Netzstecker Europa UK / HKG Australien China Japan ROW 

Thermodrucker DPU- 

für BioPhotometer inkl. Netzteil 

und Druckerkabel 

0 V 

0/ 0 Hz 

6131 011.006 6131 012.002 n. a. – 6131 010.000 6131 010.000 

MixMate 5353 000.014 5353 000.030 5353 000.073 5353 000.081 – 5353 000.022 


ohne Wechselblock 

Thermomixer compact 

komplett mit Thermoblock 

ThermoStat plus 

ohne Wechselblock 

5355 000.011 5355 000.038 5355 000.070 5355 000.089 5355 000.046 5355 000.046 

5350 000.013 5350 000.030 5350 000.072 5350 000.080 5350 000.048 5350 000.048 

5352 000.010 5352 000.037 5352 000.070 5352 000.088 5352 000.045 5352 000.045 

Heat Sealer 5390 000.024 – – – – – 

MiniSpin ® 

mit Standardrotor 

MiniSpin ® plus 


Centrifuge 


Centrifuge 


(Folien Variante) 

Centrifuge 

ohne Rotor 

(Folien Variante) 

Centrifuge 


(Drehknopf Variante) 

Centrifuge 

ohne Rotor 

(Drehknopf Variante) 

Centrifuge 0 


Centrifuge 0 

ohne Rotor 

Centrifuge R* 

ohne Rotor 

Centrifuge R* 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 R 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 RH 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 R* 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 

ohne Rotor 

Centrifuge 0 R* 

ohne Rotor 

* Diese Zentrifugen können in der europäischen und englischen Variante nur mit 50 Hz betrieben werden. 

5452 000.018 5452 000.069 5452 000.085 5452 000.093 – – 

5453 000.011 5453 000.062 5453 000.089 5453 000.097 – – 

5418 000.017 5418 000.068 5418 000.084 5418 000.092 5418 000.033 5418 000.025 

5424 000.010 5424 000.061 5424 000.088 5424 000.096 5424 000.037 5424 000.029 

5424 000.215 5424 000.266 5424 000.282 5424 000.290 5424 000.231 5424 000.223 

5424 000.410 5424 000.460 5424 000.487 5424 000.495 5424 000.436 5424 000.428 

5424 000.614 5424 000.665 5424 000.681 5424 000.690 5424 000.630 5424 000.622 

5427 000.216 5427 000.267 5427 000.283 5427 000.291 5427 000.232 5427 000.224 

5427 000.011 5427 000.062 5427 000.089 5427 000.097 5427 000.038 5427 000.020 

5426 000.018 5426 000.069 5426 000.085 5426 000.093 – – 

5407 000.317 5407 000.368 5407 000.384 5407 000.392 – – 

5702 000.019 5702 000.060 5702 000.086 5702 000.094 – – 

5703 000.012 5703 000.063 5703 000.080 5703 000.098 – – 

5704 000.016 5704 000.067 5704 000.083 5704 000.091 – – 

5804 000.013 5804 000.064 5804 000.080 5804 000.099 – – 

5805 000.017 5805 000.068 5805 000.084 5805 000.092 – – 

5810 000.017 5810 000.068 5810 000.084 5810 000.092 – – 

5811 000.010 5811 000.061 5811 000.088 5811 000.096 – – 



Info 

Index

Index 

Info 



0/ 0 Hz 

0 V 

0/ 0 Hz 

0 V 

0 Hz 

0 V 

0 Hz 

00 V 

0/ 0 Hz 


Concentrator 0 

Gesamtsystem 


Gesamtsystem 

(ohne Rotor) 


Gesamtsystem 

mit Anschluss 

(ohne Rotor) 


Einzelgerät 

5301 000.210 5301 000.261 5301 000.288 5301 000.296 – – 

5301 000.610 5301 000.660 5301 000.687 5301 000.695 – – 

5301 000.326 5301 000.369 5301 000.385 5301 000.393 – – 

5301 000.016 5301 000.067 5301 000.083 5301 000.091 – – 

0 V 

0/ 0 Hz 

epMotion ® 0 0 5070 000.000 5070 000.034 5070 000.026 5070 000.069 5070 000.018 5070 000.018 

epMotion ® 0 LH 5075 000.008 5075 000.121 5075 000.148 5075 000.156 5075 000.105 5075 000.105 

epMotion ® 0 VAC 5075 000.016 5075 000.180 5075 000.202 5075 000.210 5075 000.164 5075 000.164 

epMotion ® 0 MC 5075 000.032 5075 000.369 5075 000.504 5075 000.571 5075 000.229 5075 000.229 

Mastercycler ® ep realplex 6300 000 507 – – – 6300 000 701 6300 000 701 

Mastercycler ® ep realplex S 6300 000 604 – – – 6300 000 809 6300 000 809 

Mastercycler ® ep realplex 6302 000.504 – – – 6302 000 709 6302 000 709 

Mastercycler ® ep realplex S 6302 000 601 – – – 6302 000 806 6302 000 806 

Mastercycler ® ep gradient, 

manuell 

mit Control Panel 


motorisch 



manuell 


motorisch 

Mastercycler ® ep gradient S, 

manuell 



motorisch 



manuell 


motorisch 

Mastercycler ® ep , 

manuell 



motorisch 



manuell 


motorisch 


5341 000.515 5341 000.540 5341 000.558 5341 000.574 – – 

5341 000.604 5341 000.639 5341 000.647 5341 000.663 – – 

5341 000.019 5341 000.043 5341 000.060 5341 000.078 5341 000.035 5341 000.035 

5341 000.108 5341 000.140 5341 000.167 5341 000.175 5341 000.132 5341 000.132 

5345 000.510 5345 000.544 5345 000.552 5345 000.579 – – 

5345 000.609 5345 000.633 5345 000.641 5345 000.668 – – 

5345 000.013 5345 000.048 5345 000.064 5345 000.072 5345 000.030 5345 000.030 

5345 000.102 5345 000.145 5345 000.161 5345 000.170 5345 000.137 5345 000.137 

5344 000.516 5344 000.540 5344 000.559 5344 000.575 – – 

5344 000.605 5344 000.630 5344 000.648 5344 000.664 – – 

5344 000.010 5344 000.044 5344 000.060 5344 000.079 5344 000.036 5344 000.036 

5344 000.109 5344 000.141 5344 000.168 5344 000.176 5344 000.133 5344 000.133



0/ 0 Hz 

0 V 

0/ 0 Hz 

0 V 

0 Hz 

0 V 

0 Hz 

00 V 

0/ 0 Hz 


Mastercycler ® gradient, 

mit beheizbarem Deckel 

und 1 personal card 

Mastercycler ® , 



Mastercycler ® personal, 



FemtoJet ® 

programmierbarer 

Mikroinjektor mit 

integrierter Druckversorgung 

FemtoJet ® express 

programmierbarer 

Mikroinjektor mit 

externer Druckversorgung 

5331 000.010 – – – 5331 000.037 – 

5333 000.018 – – – 5333 000.034 – 

5332 000.014 – – – – – 

0 V 

0/ 0 Hz 

5247 000.013 5247 000.030 5247 000.072 5247 000.072 5247 000.048 5247 000.048 

5248 000.017 5248 000.033 5248 000.076 5248 000.084 5248 000.041 5248 000.041 

BioPhotometer 6131 000.012 6131 000.055 6131 000.047 6131 000.071 6131 000.020 6131 000.020 

TransferMan ® NK 5188 000.012 5188 000.039 5188 000.071 5188 000.039 5188 000.047 5188 000.047 

InjectMan ® NI 5181 000.017 5181 000.033 5181 000.076 5181 000.033 5181 000.041 5181 000.041 

PatchMan ® NP 5183 000.014 5183 000.030 5183 000.073 5183 000.030 5183 000.049 5183 000.049 

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der EU 

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene 

Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen, die auf 

der EU-Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 

(WEEE) basieren, vorgegeben. 

Danach dürfen alle nach dem 13.08.2005 gelieferten Geräte im 

Business-to-Business-Bereich, in den dieses Produkt eingeordnet 

ist, nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. 

Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen 

ausgestattet. Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der 

EU von Land zu Land unterschiedlich sein können, bitten wir Sie im 

Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen. 

Info 

In Deutschland gilt diese 

Kennzeichnungspflicht ab dem 

23.03.2006. Ab diesem Termin 

hat der Hersteller für alle ab 

dem 13.08.2005 gelieferten 

Geräte, eine angemessene 

Möglichkeit der Rücknahme 

anzubieten. Für alle vor dem 

13.08.2005 gelieferten Geräte 

ist der Letztverwender für die 

ordnungsgemäße Entsorgung 

zuständig. 



Index

Index 

Info 

Stichwortverzeichnis 

Stichwort Seite 

A 

Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Abkürzungen, Symbole, Umrechnungsfaktoren, Daten 263, 282 

Allgemeine Informationen für das Labor . . . . . . . . . . . . . . . 262 

Allgemeine Liquid Handling-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . 39 

Antivibrations-Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Anwendungen der PCR-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Anwendungs-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Applikationsspitzen für das Liquid Handling . . . . . . . . . . . . 273 

Applikationsspitzen für PCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 289 

Applikationsspitzen für Zentrifugation . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 

Arbeitsschale und -rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

Arbeitsstationen für Zelltechnologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

ATP-frei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Automatische Pipettiersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

B 

Biochip Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Biomaster ® 4830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

BioNews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

BioPhotometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 

BioPhotometer-CD, interaktiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 

Biopur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Biopur, Reinheitsgrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

C 

Cap Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Capping Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Captain Eppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

CellTram Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

CellTram Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

CellTram vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

CellTram ® Air/Oil/vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

Centrifuge 5415 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Centrifuge 5417 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Centrifuge 5418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Centrifuge 5424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Centrifuge 5430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Centrifuge 5702 R (gekühlt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Centrifuge 5702 RH (temperiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Centrifuge 5702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Centrifuge 5804 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Centrifuge 5804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Centrifuge 5810 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Centrifuge 5810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

Chemikalien und Isotope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 

Chemische Beständigkeit der Einwegartikel . . . . . . . . . . . . 276 

Combitips ® plus Montagerack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Combitips ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Concentrator 5301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 



Customized Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Customized Solutions, Microarrays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

Customized Solutions, OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 

CustomTips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 

D 

Deepwell 96 und 384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Deepwell-Platten, Behälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Dekontamination von Pipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 

Detektion von genetisch veränderten Organismen . . . . . . . 208 

Detektion von Nukleinsäuren und Proteinen . . . . . . . . . . . . 286 

Direktverdrängerpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Direktverdrängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Direktverdrängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 

Dispensieren v. Säuren, Laugen und org. Lösungsmitteln. . . 79 

Dispensiertechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 

DNA-frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

DNA-Inhalt verschiedener Organismen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

DualChip GMO Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

DualChip ® evaluation software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

DualChip ® GMO Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

DualChip ® Microarray Kits, Erstellung Genexpressionsprofile . 212 

DualChip ® microarray kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

E 

Easypet ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

EDOS 5222 Elektronisches Dispensieren. . . . . . . . . . . . . . . . 80 

EDOS-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Eigenschaften von Aminosäuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Einwegküvetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Einzelröhrchen und Röhrchenstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Electroporator 2510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Elektrisch leitfähige Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Elektrofusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Elektrofusionspuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Elektronische Pipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Elektronisches Pipettieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Elektrophoretische Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Elektrophysiologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

Elektroporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Elektroporationsküvetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Elektroporationspuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Elemente, Reagenzien, Chemikalien und Isotope . . . . . . . . 264 

ELISA-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

EN ISO 8655. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte . . . . . . . 305 

epBlue – epMotion ® PC-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

epCycleManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

epMotion ® 5070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



epMotion ® 5075 LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

epMotion ® 5075 MC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

epMotion ® 5075 VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

epMotion ® , Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

epMotion ® , automatisches Pipettiersystem . . . . . . . . . . . . . . 38 

epMotion ® , Control Panel Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

epMotion ® , Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

epMotion ® , Erweiterungssets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

epMotion ® , Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Eppendorf Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Eppendorf Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8 

Eppendorf Biopur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Eppendorf CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 

Eppendorf Customized Microarrays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Eppendorf PCR clean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Eppendorf Plate ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Eppendorf Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Eppendorf powered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Eppendorf Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Eppendorf Serviceprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Eppendorf Trainingszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

ep-points ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

epReference ®3 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

epServices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 46 

epT.I.P.S. Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

epT.I.P.S. Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 64 

epT.I.P.S. Motion pipette tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

epT.I.P.S. Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

epT.I.P.S. refill system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

epT.I.P.S. Reloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

epT.I.P.S. Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

epT.I.P.S. Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

epT.I.P.S. Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

epT.I.P.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Erstellung von Genexpressionsprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

ESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ESP – Electronic Sample Protection (elektr. Probenschutz). 192 

Eukaryotische Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

F 

Fehlergrenzen gemäß EN ISO 8655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 

FemtoJet ® express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

FemtoJet ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

Femtotip II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Femtotip ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Flaschenaufsatz-Bürette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Flaschenaufsatz-Dispenser und -Büretten. . . . . . . . . . . . . . . 10 

Forensische Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Frei von humaner DNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Info 


Frei von PCR-Inhibitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

G 

Genetischer Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 284 

Genom-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Gradienten-PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Gravimetrisches Testverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 

Grundlagen des Dispensierens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 

H 

Halbautomatische Mikroinjektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Heat Sealer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

Heat Sealing-Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 

Hochentwickelte Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 

Hybridisierungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 

I 

ICSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

in situ Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

in situ Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

in situ PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

Index der Bestellnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 

InjectMan ® NI 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 

IsoTherm-System ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Isotope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

IvD (in vitro-Diagnostika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

K 

Kalibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 

Kalibrations-Software/-Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Kapillare für Mikroinjektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Kapillarensafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 

K-Faktoren und Zentrifugationszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 

Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 

Kontaminationsfreies Auffüllsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Kontaminationsvermeidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 

Kundenspezifische DualChips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Kundenspezifische Microarrays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

L 

Laborpraxis, 3. Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laugen und organische Lösungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Leitfähige Spitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

Liquid Handling-Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lokaler Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 

Luftpolster-Prinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 

Index

Index 

Info 



M 

MALDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Manipulation von Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Manuelle Dispenser/elektronische Dispenser . . . . . . . . . . . . 10 

Mastercycler ep 384. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Mastercycler ep gradient S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Mastercycler ep gradient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Mastercycler ® ep realplex – Performance Plans. . . . . . . . . . 191 

Mastercycler ® ep realplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Mastercycler ® ep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Mastercycler ® gradient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Mastercycler ® personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Mastercycler ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Mastertip ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Maxitip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mehrkanalpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Membranfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Metrische Präfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Microarray Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 

Microarray system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

MicroDissector PPMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Microloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Micropestle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Mikrodissektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 220 

Mikroinjektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Mikroinjektion, Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

Mikrokapillare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 244 

Mikroskopadapter für Mikromanipulatoren . . . . . . . . . . . . . 235 

Mikrozentrifuge 5415 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Mikrozentrifugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Mikrozentrifugengefäß 3810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Mikrozentrifugengefäß 3810X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MiniSpin ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MixMate ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108 

MTP/Flex-Gehänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

MTP-Gehänge, Nachrüstungsset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

MultiMediaCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

Multipette ® plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Multipette ® stream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Multipette ® Xstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Multipette ® Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Multipette ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Multiporator ® für eukaryotische Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

Multiporator ® mit Modul für Bakterien und Hefen . . . . . . . . 225 

Multiporator ® mit Modul für Zellfusion . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 

Multiporator ® System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

N 

Neuigkeiten im Jahr 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Nicht leitfähige Spitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 



O 

OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

OptiTrack matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Ordnungszahlen und Atomgewicht der Elemente . . . . . . . . 264 

Original Eppendorf ® Pipettenspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

P 

PatchMan NP 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

PCR clean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PCR clean, Reinheitsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

PCR Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 

PCR Foil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 

PCR-Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

PCR-Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 

PCR-Platten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

PCR-Plattenadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

PCR-Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

PCR-Gefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

PCR-strip Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

PerfectPure C-18 Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Performance Plans epMotion ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Persönliche Mikrozentrifugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Photometrische Detektion von Nukleinsäuren u. Proteinen . 287 

pH-Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

PhysioCare Concept ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

PICASO ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Piezo Drill Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 

Pipetten-/epT.I.P.S. Filter-Kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Pipetten-/Spitzen-Kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Pipettenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pipetten-Karussellständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pipettenspitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Pipettenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Pipettenzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pipettierkräfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Platten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Polypropylen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 

Praktische Informationen für Molekularbiologie. . . . . . . . . . 281 

Protein LoBind Tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Proteom-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Pyrogenfrei (endotoxinfrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Q 

Qualitätskriterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Quality, Reinheitsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Quantifizierung leicht gemacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 

QuickValve-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241



R 

Racks für Mikrozentrifugengefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Rack-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Reagenzien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 

Real-time PCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 186 

Real-time PCR, automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Real-time Thermocycler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Reaktionsgefäß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Reaktionsgefäß, DNA LoBind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Reaktionsgefäßhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

RecoverMax Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Reference ® , Fixvolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Reference ® , variables Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Reinheitsgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 88 

Research ® pro, elektronische Pipetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Research ® , Fixvolumenpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Research ® , variable Pipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Research ®3 Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Reverses Pipettieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 

RNase-frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Rotor-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Rotoren und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

S 

Safe-Lock Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Säuren und Basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Schwenkgefäß-Rotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Sealing Mat 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Serviceprogramme für Pipetten und Handdispenser. . . . . . . 37 

Silverquant ® detection Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

Silverquant ® Microarray Detection und Scanning System . . 210 

Silverquant ® scanner system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

Silverquant ® scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Silverquant ® staining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

Spannungsversionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 

Spektrophotometrische Analysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 

Spektrophotometrische Umwandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

SteadySlope ® -Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Sterilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Steuersoftware für Thermocycler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Suspensionszellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 282 

T 

Temperaturregelung und Mischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Temperatur-Validierungssystem für Mastercycler ® . . . . . . . . 198 

TF Chip MAPK Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 216 

Thermoblocks für Objektträger und Microarrays . . . . . . . . . 118 

Thermoblocks für Thermomixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Thermocycler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Thermomixer comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Thermomixer compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 110, 111 

ThermoStat plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 114 

Tipps zur Laborautomatisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Tisch-Zentrifugen/gekühlte Zentrifugen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Top Buret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

TransferMan ® NK 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 

TransferTip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 

TransferTip-F (ICSI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 

TransferTip-R (ICSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 

TransferTip-RP (ICSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 

Transkriptionsfaktor-Analysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

Tris-HCl Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

TÜV Rheinland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Twin.tec PCR Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 

TwinTip-Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 

U 

Umrechnungsfaktoren und Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 282 

Umrechnungstabelle für min-1 /rcf (Nomogramm). . . . . . . . . 279 

UVette ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 254 

UVette-Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 

V 

VacuTip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 

Vakuumkonzentration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Vakuumkonzentrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Variable Pipetten/Fixvolumenpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Varipette ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Varispenser ® plus/Varispenser ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Varitip P, Varitip S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Verschlussoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Volumentabelle: Combitips ® plus/Multipette ® plus . . . . . . . . 78 

Vorwärtspipettieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 

W 

Wie finde ich das richtige Gefäß? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

X 

Xmer ® probe technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

Z 

Zellbasierte Assay-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Zelltechnologie, Arbeitsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Zentrifugen-Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Zentrifugenroboter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Zubehör für automatische Pipettiersysteme . . . . . . . . . . . . . 10 

Zubehör, epMotion ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Zahlen 

2DMix-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Info 


Index

Index 

Info 

Ihr lokaler Ansprechpartner 

ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA 

Merck Chemicals (Pty) Ltd. 

Laboratory Supplies Division 

259 Davidson Road, Halfway House 1685 

P.O.Box 1998 

Wadeville, Germiston, 1428 

SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 

mmay@merck.co.za 

www.merck.co.za 

AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA 

Crown Scientific Pty. Ltd. 

1 Culverston Road 

Minto, NSW 2566 

AUSTRALIA 

Tel.: 1300 727 696 

Fax: 1300 135 123 

sales@crownscientific.com.au 

www.crownscientific.com.au 

AUSTRIA AUSTRIA BANGLADESH 


c/o Schott Lab Technology GmbH 


1210 Wien 

AUSTRIA 

Tel.: +43 1 2901756-0 

Fax: +43 1 2901756-20 

gilch.p@eppendorf.de 

www.schott.com/austria 

BELARUS BELGIUM BOLIVIA 

Belaquilon GmbH 

Sharangovicha 19-217 

220018 Minsk 

REPUBLIC OF BELARUS 

Tel.: ++375 17 259 04 97 

Fax: ++375 17 259 04 85 

info@belaquilon.by 

www. belaquilon.by 

BOSNIA-HERZEGOVINA BOTSWANA BRAZIL 

Mediline Mesana trgovska druzba d.o.o. 

Perovo 30 

1241 Kamnik 

SLOVENIA 

Tel.: +386 1 830 8040 

Fax: +386 1 830 8070 

info@mediline.si 

www.mediline.si 


Lobov Cientifica 

Div. of LOBOV y Cia S.A. 

Bauness 1274 

1427 Buenos Aires 

ARGENTINA 

Tel.: +54 11 4523 7006 

Fax: +54 11 4523 7012 

lobov@lobov.com.ar 

www.lobov.com.ar 

Fronine Pty. Ltd. 

144 Hamilton Street 

P.O.Box 127 

Riverstone, NSW 2765 

AUSTRALIA 

Tel.: +61 2 96 27 36 00 

Fax: +61 2 96 27 20 52 

fronine@fronine.com.au 

www.fronine.com.au 

Schott Lab Technology GmbH 


1210 Wien 

AUSTRIA 

Tel.: +43 1 2901756-0 

Fax: +43 1 2901756-20 

austria@schott-labtech.com 

www.schott.com/austria 

VWR International Belgium 

Haasrode Research Park Zone 3 

Geldenaaksebaan 464 

3001 Leuven 

BELGIUM 

Tel.: +32 16 385 194 

Fax: +32 16 385 385 

Stephanie.Ferrante@be.vwr.com 

www.vwr.com 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



Eppendorf South Pacific Pty. Ltd. 

Unit 4, 112 Talavera Road 

North Ryde, NSW 2113 

AUSTRALIA 

Tel.: +61 2 98 89 50 00 

Fax: +61 2 98 89 51 11 

Info@eppendorf.com.au 

www.eppendorf.com.au 

Quantum Scientific Pty. Ltd. 

Unit 1/31 Archimedes Place 

Murarrie, Queensland 4172 

AUSTRALIA 

Tel.: 1800 777 168 

Fax: 1800 625 547 

sales@quantum-scientific.com.au 

www.quantum-scientific.com.au 

Diamed 

205 Shahid Syed Nazrul Islam Shawrani 

Dhaka-1000 

BANGLADESH 

Tel.: +880 2 716 87 80 

Fax: +880 2 721 19 27 

habibdm@intechworld.net 

Corimex Ltda. 

Calle Montevideo 130 

Edf. Requima, Casilla 359 

La Paz 

BOLIVIA 

Tel.: +591 2 2440330 

Fax: +591 2 2440230 

j.delgado@corimex.com 

www.corimex.com 

Eppendorf do Brasil Ltda. 

Rua Ferreira de Araújo, 221, conj. 15 

Cep 05428.000 – São Paulo / SP 

BRAZIL 

Tel.: +55 11 3095 9344 

Fax: +55 11 3095 9340 

eppendorf@eppendorf.com.br 

www.eppendorf.com.br


BRAZIL BRAZIL BRAZIL 

BioResearch do Brasil 

Instrumentacao Cientifica Ltda. 

Rua Caetés, 250 Perdizes 

05016-080 Sao Paulo – SP 

BRAZIL 

Tel.: +55 11 3872 6669 

Fax: +55 11 3872 2234 

bioresearch@bioresearch.com.br 

www.bioresearch.com.br 

BRAZIL BRAZIL BRUNEI 

Instrucom Ind. Com. de Prods. 

Científicos Ltda. 

Rua Pascal, no. 1781 

04616-005 Sao Paulo - SP 

BRAZIL 

Tel.: +55 11 5561 1771 

Fax: +55 11 5093 0895 

geranalytic@instrucom.com.br 

www.instrucom.com.br 

BULGARIA CAMBODIA CANADA 

Antisel 

33-35, St. Ivan Rilski Street 

Second Floor #4 

Sofia 1606 

BULGARIA 

Tel.: +359 2 953 1224 

Fax: +359 2 952 4183 

antisel@einet.bg 

www.antisel.gr 

CHILE CHILE CHINA 

ARQUIMED S. A. 

Arturo Prat 828 

P.O.Box 2664 

Santiago 

CHILE 

Tel.: +56 2 634 6266 

Fax: +56 2 634 4633 

bkaufmann@arquimed.cl 

www.arquimed.cl 

CHINA CHINA CHINA 

Eppendorf China Ltd. 

Beijing Office 

Room 556, Office Tower, 

Beijing New Century Hotel 

No. 6 Southern Road Capital Gym 

Haidian District, Beijing 100044, P.R. CHINA 

Tel.: +86 10 8836 0998 

Fax: +86 10 8836 0501 

market.info@eppendorf.cn 

www.eppendorf.cn 

J.R.Ehlke & Cia. Ltda. 

Av. João Gualberto, 1661 

Curitiba – PR 80030-001 

BRAZIL 

Tel.: +55 41 3352 2144 

jrehlke@jrehlke.com.br 

www.jrehlke.com.br 

PRISMA Técnica Química e Científica Ltda. 

Rua Ramos Ferreira, nº 1.129 

69020-080 – Manaus – AM 

BRAZIL 

Tel.: +55 92 3234 3785 

Fax: +55 92 3233 9551 

prismatec@prismatec.com 

www.prismatec.com 

Europ Continents Cambodia 

39 E1, Street 178 

(Preah Ang Meakavann) 

Phom Pehn 

CAMBODIA 

Tel.: +855 23 218 670 

Fax: +855 23 990 410 

abedpt@europ-continents.com.kh 

Merck S.A. 

Francisco de Paula Taforó 1981 

Casilla 48-D 

Santiago de Chile 

CHILE 

Tel: +56 2 3400 341 or 336 

Fax:+56-2 3400 399 

j.delgado@merck.cl 

www.merck.cl 


Guangzhou Office 

Room 701-702, Dong Bao Tower 

767 Dongfeng Dong Road, 

Guangzhou 510600 

P.R. CHINA 

Tel.: +86 20 3836 1160 

Fax :+86 20 3836 1130 



HEXIS Cientifica Ltda. 

Av. Antonieta Piva Barranqueiros, 385 

Distrito Industrial 

13208-990 Jundiaí – SP 

BRAZIL 

Tel.: +55 11 4589 – 2600 

Fax: +55 11 4589 – 2626 

biociencias@hexis.com.br 

www.hexis.com.br 



Info 


Regional Office in Malaysia 

Suite 11.03 & 11.04, 11th Floor 

Menara Heitech Village 

Persiaran Kewajipan USJ 1 

47600 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan 

MALAYSIA 

Tel.: +60 3 8023 2769 

Fax: +60 3 8023 3720 

eppendorf@eppendorf.com.my 

www.eppendorf.com.my 

Eppendorf Canada Ltd. 

6670 Campobello Road 

Mississauga, Ontario L5N 2L8 

CANADA 

Tel.: +1 905 826 5525 

Fax: +1 905 826 5424 

canada@eppendorf.com 



China Headoffice Shanghai 

Suite 1511-15, POS Plaza 

1600 New Century Pudong New Area 

Shanghai 200122 

P.R. CHINA 

Tel.: +86 21 68760880 

Fax: +86 21 50815371 




Hong Kong Office 

Unit C, 10/F, Shell Industrial Building 

12 Lee Chung Street, Chai Wan 

HONG KONG 

P.R. CHINA 

Tel.: +852 2505 8628 

Fax: +852 2505 2378 

info@eppendorf.hk 


Index

Index 

0 

Info 


CHINA CHINA COLOMBIA 

Biochem Science Co. Ltd. 

Building 2, Room 701, Entrance 2 

Meili Garden No. 20 Wukesong Road 

Haidian Distric 

100089 Beijing 

P.R. CHINA 

Tel.: +86 10 88590230 

Fax: +86 10 88590242 

bioserve@public3.bta.net.cn 

COSTA RICA CROATIA CUBA 

G & H Steinvorth Ltda. 

Apdo. 10109 

1000 San José 

COSTA RICA 

Tel.: +506 289 3360 

Fax: +506 228 0947 

ghstein@racsa.co.cr 

www.gyhsteinvorth.com 

CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK 

C. Georgiou (Lab Supplies) Ltd. 

Saronikou 6 

2035 Strovolos 

CYPRUS 

Tel: +357 22426379 / 22493779 

Fax:+357 22429223 / 22516028 

waynegeo@spidernet.com.cy 

DENMARK DENMARK ECUADOR 

AH diagnostics AS 

Runetoften 18 

8210 Aarhus V 

DENMARK 

Tel.: +45 87 45 90 10 

Fax: +45 87 45 12 92 

ahdiag@ahdiag.dk 

www.ahdiag.dk 

EGYPT EL SALVADOR EL SALVADOR 

Trust Medical 

28, Israa St., Moallemin, 

P.O.Box 451-12411 

12411 Cairo 

EGYPT 

Tel.: +20 2 346 4761 

Fax: +20 2 344 7333 

trustmed@link.net 


Gene Company Limited 

Unit A, 8F, Shell Industrial Building 


HONG KONG 

P.R. CHINA 

Tel.: +852 2896 6283 

Fax: +852 2515 9371 

info@genehk.com 

INEL - Medicinska Tehnika komercijala 

Avenija Dubrovnik 10A 

Zagreb 

CROATIA 

Tel.: +385 1 6520 546 

Fax: +385 1 6520 966 

medical-technics@inel-mt.hr 

www.inel-mt.hr 

Medesa s.r.o. 

Na Vysehrade 1092 

572 01 Policka 

CZECH REPUBLIC 

Tel.: +420 4 61 72 12 51 

Fax: +420 4 61 72 12 73 

medesa@medesa.cz 

www.medesa.cz 

VWR International 

Roskildevej 16 

2620 Albertslund 

DENMARK 

Tel.: +45 43 86 87 88 

Fax: +45 43 86 87 89 

info@dk.vwr.com 

www.vwr.com 

ANALÍTICA SALVADOREÑA, S.A. de C.V. 

Final Ave. Washington # 104 

Colonia Libertad 

San Salvador 

EL SALVADOR 

Tel.: +503 2225 9401 

Fax: +503 2235 1337 

jaguilar1991@navegante.com.sv 

MERCK S.A. 

Carrera 65 No. 10 – 95 

Apartado Aéreo 9896 

Santafé de Bogotá, D.C. 

COLOMBIA 

Tel: +571 425 4749 

Fax: +571 425 5407 

dvalbuena@merck.com.co 

www.merck.com.co 

MERCK Centroamericana S.A. 

Calle 3era. „A“ No. 15209 / 152 y 154 

Reparto Náutico 

Ciudad La Habana 

CUBA 

Tel.: +527 -208-7685 / 208-7904 

Fax: +527 -208-7686 

maria.yhanes@merck.com.gt 

www.merck.com.gt 

Eppendorf Nordic Aps 

Slotsmarken 15 

2970 Horsholm 

DENMARK 

Tel.: +45 70 22 29 70 

Fax: +45 45 76 73 70 

nordic@eppendorf.dk 

www.eppendorf.dk 

Merck C.A. 

Av. Amazonas 4545 y Pereira 

Edif. Centro Financiero, Piso 6, Oficina 602 

Quito 

ECUADOR 

Tel: +593-2-298 7215 

Fax: +593-2-298 1755 

cbarrigas@merck.com.ec 

www.merck.com.ec 

MERCK, S.A. 

12 Av. 0-33, Zona 2 de Mixco 

Guatemala City 

GUATEMALA 

Tel.: +502 2277 2222 

Fax: +502 2434 2954 

julio.lujan@merck.com.gt 

www.merck.com.gt


ESTONIA FINLAND FINLAND 

Quantum Eesti AS 

Saekoja 36a 

50107 Tartu 

ESTONIA 

Tel.: +372 7 301320 

Fax: +372 7 304 310 

quantum@quantum.ee 

www.quantum.ee 

FINLAND FORMER SOVIET STATES FRANCE 

VWR International Oy 

Pihatörmä 1 C 1 

02240 Espoo 

FINLAND 

Tel.: +358 9 8045 5331 

Fax: +358 9 8045 5315 

info@merckeurolab.fi 

www.vwr.com 

FRANCE FRANCE FRANCE 

Fisher Bioblock Scientific 

Bd Sébastien Brant, Parc d‘Innovation 

B.P. 50111 

67403 ILLKIRCH Cedex 

FRANCE 

Tel.: +33 3 88 67 14 14 

Fax: +33 3 88 67 11 68 

vente@bioblock.fr 

www.bioblock.com 

FRANCE FRANCE GERMANY 

Nikon France S.A. 

191, Rue du Marché Rollay 

94504 Champigny-sur-Marne 

FRANCE 

Tel.: +33 1 45 16 46 56 

Fax: +33 1 45 16 45 55 

service.clientele.ms@nikon.fr 

www.nikon.fr 

GHANA GREECE GREECE 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 





2970 Horsholm 

DENMARK 

Tel.: +45 70 22 29 70 

Fax: +45 45 76 73 70 



Global Mall Organization GMO FZE 

Dubai Airport Freezone 

P.O. Box 54294 

Dubai 

UNITED ARAB EMIRATES 

Tel.: follows 

Fax: 01212-6-360-33-603 

gmo24@online.ms 

VWR International SAS 

Le Périgares 

201, Rue Carnot 

94126 Fontenay-Sous-Bois Cedex 

FRANCE 

Tel.: +33 8 25 02 30 30 

Fax: +33 8 25 02 30 35 

info@fr.vwr.com 

www.vwr.com 

Leica Microsystèmes S.A. 

86, Avenue du 18 Juin 1940 

92563 Rueil-Malmaison Cedex 

FRANCE 

Tel.: +33 1 47 32 85 85 

Fax: +33 1 47 32 85 86 

www.leica-microsystems.com 

Antisel 

A. Selidis Bros S.A. 

116 Michalakopoulou Street 

115 27 Athens 

GREECE 

Tel. +30 210 779 5980 

Fax +30 210 771 6932 

athens@antisel.gr 


AH diagnostics 

Koetilantie 1B 4 

00790 Helsinki 

FINLAND 

Tel: +358 9 350 91 00 

Fax:+358 9 350 91 022 

www.ahdiagnostics.com 

EPPENDORF FRANCE S.A.R.L. 

60, route de Sartrouville 

78230 Le Pecq 

FRANCE 

Tel.: +33 1 30 15 67 40 

Fax: +33 1 30 15 67 45 

eppendorf@eppendorf.fr 

www.eppendorf.fr 

Dominique Dutscher S.A. 

30, rue de l‘Industrie 

B.P. 62 

67172 BRUMATH Cedex 

FRANCE 

Tel.: +33 3 88 59 33 90 

Fax: +33 3 88 59 33 99 

info@dutscher.com 

www.dutscher.com 

Eppendorf Vertrieb 

Deutschland GmbH 

Peter-Henlein-Straße 2 

50389 Wesseling-Berzdorf 

GERMANY 

Tel.: +49 2232 418-0 

Fax: +49 2232 418-155 

vertrieb@eppendorf.de 

www.eppendorf.de 

Antisel 

A. Selidis Bros S.A. 

6 I.P. Karatasiou Street 

542 50 Thessaloniki 

GREECE 

Tel. +30 231 032 2525 

Fax +30 231 032 1912 

antisel@antisel.gr 




Info 

Index

Index 

Info 


GREECE GREECE GUATEMALA 

P. Bacacos S.A. 

Chemical and Pharmaceutical Products Co. 

21 Omonia Square 

10431 Athens 

GREECE 

Tel.: +30 210 523 1271-5 

Fax: +30 210 522 9141 

bacacos@otenet.gr 

GUATEMALA HONDURAS HONG KONG SAR 

MERCK, S.A. 



GUATEMALA 

Tel.: +502 2277 2222 

Fax: +502 2434 2954 



HONG KONG SAR HUNGARY INDIA 

Gene Company Limited 

Unit A, 8F, Shell Industrial Building 


HONG KONG 

P.R. CHINA 

Tel.: +852 2896 6283 

Fax: +852 2515 9371 

info@genehk.com 

INDONESIA INDONESIA IRAN 

P.T. Bavaria Combinindo 

Jl. Ciledug Raya No. 232 

Kebayoran Lama 

Jakarta 12230 

INDONESIA 

Tel.: +62 21 7227168 

Fax: +62 21 7204315 

bavaria@pacific.net.id 

IRAQ IRELAND ISLAND 

SAAR Medtec, L. L. Corporation 

Medical, Laboratory & Technical Supplies 

(BMW) Trade Center 

Jabel Amman 3rd Circle Abu Nameh 

P. O. Box 941230 

Amman 11194 

JORDAN 

Tel.: +962 6 4650551 

Fax: +962 6 4650552 


P. Bacacos S.A. 

Chemical and Pharmaceutical Products Co. 

37 Litohorou Street, Nea Egnatia 

54638 Thessaloniki 

GREECE 

Tel.: +30 2310 248 000 

Fax: +30 2310 216 536 

bacacos@otenet.gr 

MERCK, S.A. 



GUATEMALA 

Tel.: +502 2277 2222 

Fax: +502 2434 2954 



Merck Kft. Budapest 

Dorottya Udvar 

Bocskai út 134-146 

H-1113 Budapest 

HUNGARY 

Tel.: +36 1 463 8100 

Fax: +36 1 463 8101 

biokemia@merck.hu 

www.merck.hu 

PT Enseval Putera Megatrading 

Jl. Pulo Lentut No. 10 

Kawasan Industrial, Pulo Gadung 

Jakarta 13920 

INDONESIA 

Tel.: +62 21 468 22422 

Fax: +62 21 468 22413 

sek_midi@enseval.com 

Unitech Ltd. 

Unitech House 

Magna Business Park 

Magna Drive, Citywest Road 

Dublin 24 

IRELAND 

Tel.: +353 1 404 8300 

Fax: +353 1 404 8331 

colm.oneill@unitech.ie 

Dilab S.A. 

10a, Calle 5-43, Zona 10 

Guatemala, Ciudad 01010 

GUATEMALA 

Tel.: +502 3615540 

Fax: +502 3617848 

dilab@intelnet.net.gt 

www.dilabsa.com 


Hong Kong Office 

Unit C, 10F, Shell Industrial Building 


HONG KONG 

P.R. CHINA 

Tel.: +852 2505 8628 

Fax: +852 2505 2378 

info@eppendorf.hk 


Eppendorf India Limited 

Doshi Towers, 4th Floor 

156, Poonamallee High Road 

Kilpauk, Chennai 600010 

INDIA 

Tel.: +91 44 42 11 13 14 

Fax: +91 44 42 18 74 05 

info@eppendorf.co.in 

www.eppendorf.co.in 

Tadjhiz Gostar Co. 

No. 168 Taleghani Ave. 

P. O. Box 14335 - 153 

P.C. 14178 Tehran 

IRAN 

Tel.: +98 21 6649-8684 

Fax: +98 21 6649-5098 

tgco@neda.net 

www.tadjhizgostar.com 



2970 Horsholm 

DENMARK 

Tel.: +45 70 22 29 70 

Fax: +45 45 76 73 70 


www.eppendorf.dk


ISLAND ISRAEL ITALY 

VISTOR hf. 

Horgatuni 2 

Gardabaer 

ISLAND 

Tel : +354 535 7000 

Fax :+354 565 6485 

Innkaup@vistor.is 

www.vistor.is 

JAPAN JORDAN KAZAKHSTAN 

Eppendorf Japan Co. Ltd. 

Horisho Building 

Higashi-Kanda 2-4-5, Chiyoda-ku 

Tokyo 101-0031 

JAPAN 

Tel.: +81 3 5825 2363 

Fax: +81 3 5825 2365 

info@eppendorf.jp 

www.eppendorf.jp 

KENYA KENYA KUWAIT 

Achelis (Kenya) Ltd. 

P.O. Box 30378 

Nairobi 

KENYA 

Tel: +254 2 533777 

Fax:+254 2 541216 

achelis@achelis.co.ke 

LAOS LATVIA LEBANON 

Europ Continents Laos 

237 Ban Sibounheuang 

Meuang Chanthaboury 

Vientiane 

LAOS 

Tel.: +856 21 215051 

Fax: +856 21 215052 

abe.lao@europ-continents.com 

LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASKAR 

GRIDA LAB JSC 

Molétu g. 16 

14260 Didzioji Riese 

Vilniaus r. 

LITHUANIA 

Tel.: +370 5 2469435 

Fax: +370 5 2469436 

info@gridalab.lt 

www.grida.lt 

Lumitron Electronic Instrument Ltd. 

11, Beit-Hadfus Street 

P.O.Box 39 69 

91039 Jerusalem 

ISRAEL 

Tel.: +972 2 652 98 98 

Fax: +972 2 651 91 90 

lumitron@netvision.net.il 

www.lumitron.co.il 

A.M.S.A. 

Arab Medical & Scientific Alliance 

P.O. Box 2509 

11953 Amman 

JORDAN 

Tel.: +962 6 552 8009-13 

Fax: +962 6 553 2358 

amsa@ads.com.jo 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



SIA Quantum Latvia 

Balta iela 3/9 

Riga LV1055 

LATVIA 

Tel.: +371 747 29 26 

Fax: +371 747 29 39 

anna@quantum.lv 

www.quantum.lv 

Meditec s.àr.l 

16, Rue Edmond Reuter 

5326 Contern 

LUXEMBOURG 

Tel.: +352 36 97 17 

Fax: +352 36 73 22 

meditec@meditec.lu 

Eppendorf s.r.l. 

Via Zante 14 

20138 Milano 

ITALY 

Tel.: +390 2 55 404 1 

Fax: +390 2 58 013 438 

eppendorf@eppendorf.it 

www.eppendorf.it 

VELD Ltd. 

Seifullina str., 410 

48004 Almaty 

KAZAKHSTAN 

Tel.: +7 3272 952270 

Fax: +7 3272 796723 

info@veld.kz 

www.veld.kz 

Central Circle Co. 

P.O. Box 1015 

22011 Salmieh 

KUWAIT 

Tel.: +965 241 1758 

Fax: +965 244 5457 

cencico@qualitynet.net 

Tamer Frères s.a.l. 

P.O. Box 84 

- Beirut 

LEBANON 

Tel.: +961 1 499 846+847 

Fax: +961 1 510 233+234 

jad.ayoub@tamer-group.com 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 





Info 

Index

Index 

Info 


MALAWI MALAYSIA MAURITIUS 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



MEXICO MOZAMBIQUE MYANMAR 

Mas Instrumentos, S.A. de C.V. 

Calzada de Tlalpan 4261 

Bosques de Tetlameya 

04730 México, D.F. 

MEXICO 

Tel.: +52 55 54 24 73 50 

Fax: +52 55 54 24 73 73 

ventas@masinstrumentos.com 

www.masinstrumentos.com 

NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY 

Global Science & Technology Ltd. 

241 Bush Road 

Albany 0632 

Auckland 

NEW ZEALAND 

Tel.: +64 9 443 58 67 

Fax: +64 9 444 73 14 

global@globalscience.co.nz 

www.globalscience.co.nz 

NORWAY NORWAY NORWAY 

AH Diagnostics 

Fjellgata 1 

0566 Oslo 

NORWAY 

Tel.: +47 2323 3260 

Fax: +47 2323 3270 

ahdiag@ahdiag.no 

www.ahdiag.no 



Regional Office in Malaysia 

Suite 11.03 & 11.04, 11th Floor 

Menara Heitech Village 

Persiaran Kewajipan USJ 1 

47600 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan 

MALAYSIA 

Tel.: +60 3 8023 2769 

Fax: +60 3 8023 3720 

eppendorf@eppendorf.com.my 

www.eppendorf.com.my 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



Everest Trading Centre 

GPO Box No 8975 EPC 1467 

Kathmandu 

NEPAL 

Tel.: +977 1 4783 416 

Fax: +977 1 478 7734 

krishnatul@wlink.com.np 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



Bergman AS 

Slynga 2 

2000 Lillestroem 

NORWAY 

Tel.: +47 6383 5600 

Fax: +47 6383 5610 

mne@bergman.no 

www.bergman.no 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



Europ Continents Myanmar 

No. 4 (A), Pyay Road 

Hlaing Township 

Yangon 

MYANMAR 

Tel.: +951 524 330 

Fax: +951 505 209 

europcomya@mptmail.net.mm 

VWR International Netherlands 

Basisweg 34 

P.O.Box 8198 

1043 AP Amsterdam 

NETHERLANDS 

Tel.: +31 20 4808 400 

Fax: +31 20 4808 480 

office@nl.vwr.com 

www.vwr.com 



2970 Horsholm 

DENMARK 

Tel.: +45 70 22 29 70 

Fax: +45 45 76 73 70 



VWR International AS 

Kakkelovnskroken 1 

P.B. 45, Kalbakken 

0901 Oslo 

NORWAY 

Tel.: +47 22 90 00 90 

Fax: +47 22 90 00 48 

info@no.vwr.com 

www.vwr.com


OMAN PAKISTAN PALESTINE 

Mustafa Sultan 

Science & Industry Co. L.L.C. 

Way No. 3503, Building No. 241, Al-Khuwair 

Muscat 

SULTANATE OF OMAN 

Tel.: +968 24636000 

Fax: +968 24479066 

a-kumar@mustafasultan.com 

www.mustafasultan.com 

PANAMA PERU PHILIPPINES 

Promed S.A. 

Parque Industrial Costa del Este 

Panama 5 

PANAMA 

Tel: +507 303 3145 

Fax: +507 303 3115 

Lsanchez@promed.com.pa 

www.promed.com.pa 

POLAND PORTUGAL PORTUGAL 

Meranco Co. Ltd 

ul. Mysliborska 89 

60-432 Poznan 

POLAND 

Tel.: +48 61 848 98 55 

Fax: +48 61 849 99 55 

info@meranco.com.pl 

www.meranco.com.pl 

ROMANIA RUSSIA RUSSIA 



P.O. Box 54294 

Dubai 


Tel.: follows 

Fax: 01212-6-360-33-603 


RUSSIA RWANDA SAUDI ARABIA 



P.O. Box 54294 

Dubai 


Tel.: follows 

Fax: 01212-6-360-33-603 


Lucky Lab International 

F-6, Usmania Centre, 

Muhammad Ali Society 

Karachi 

PAKISTAN 

Tel.: +92 21 438 3054 

Fax: +92 21 438 3056 

luckydc@fascom.com 

Merck Peruana S.A. 

Av. Los Frutales No. 220 

Ate. / Vitarte, Casilla 4331 

Lima 3 

PERU 

Tel: +51 1 437 5440 Ext 127 

Fax: +51 1 437 2955 

jorge.yui@merck.com.pe 

www.merck.com.pe 

FSG (Grupo Hucoa-Erlöss S.A.) 

Edificio EURO 

Rua Pedro Alvares Cabral,24, 3ºD 

2670-391 Infantado 

Tel: +351 21 425 3350 

Fax: +351 21 425 3351 

www.fsg.pt 

Dia-M 

Kosmonavta Volkova str., 10 

125299 Moscow 

RUSSIA 

Tel: +7 95 787 07 20 

Fax:+7 95 787 26 02 

info@dia-m.ru 

www.dia-m.ru 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



M S S 

Medical Supplies & Services Co. Ltd. 

Palestinian Authority Territory 

P.O. Box 1909 

Ramallah 

PALESTINE 

Tel.: +972 2 295 9371-4 

Fax: +972 2 295 9375 

skreitem@msspal.com 

Secura International Corp. 

Unit 707, Cityland ShawTower, 

Shaw Blvd. Cor. St. Francis 

St. Ortigas Commercial Center 

Mandaluyong City 

Metro Manila 

PHILIPPINES 

Tel.: +63 2 660 5998 

Fax: +63 2 284 0620 

secura@globelines.com.ph 

VWR International Portugal 

Mat. Laboratório, Lda 

Rua Alfredo da Silva 3C 

1300-040 Lisboa 

PORTUGAL 

Tel: +351 21 360 0770 

Fax: +351 21 360 0798-9 

info@pt.vwr.com 

http://pt.vwr.com 

EKF-diagnostic 

Severnoje Chertanovo 2 

Korpus 207 

117648 Moscow 

RUSSIA 

Tel.:/Fax: +7 95 4119167 

sk@ekf.ru 

www.ekf.ru 

Medicare Est. 

P.O.Box 9295 

Jeddah 21413 

SAUDI ARABIA 

Tel.: +966 2 667 2891 

Fax: +966 2 660 9533 

info@medicare.com.sa 



Info 

Index

Index 

Info 


SERBIA AND MONTENEGRO SINGAPORE SLOVAKIA 

ATE Alfatrade Enterprise d.o.o. 

Ljube Stojanovica 3 

P.O.Box 1241 

11000 Beograd 

SERBIA AND MONTENEGRO 

Tel.: +381 11 329 12 19 

Fax: +381 11 208 38 25 

ate@alfatrade.co.yu 

www.alfatrade.co.yu 

SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA 

MERCK spol.S.r.o. 

Tuhovska 3 

83006 Bratislava 

SLOVAKIA 

Tel.: +421 249 267 111 

Fax: +421 249 267 777 

merck@merck.sk 

SOUTH KOREA SPAIN SPAIN 

HANDOK 

Pharmaceuticals Co. Ltd. 

BU Diagnostics 

735, Yoksam 1-dong 

Gangnam-gu, Seoul 135-755 

SOUTH KOREA 

Tel.: +82 2 527 5271 

Fax: +82 2 527 5004 

handok.did@handok.com 

www.handok.com 

SPAIN SRI LANKA SWEDEN 

VWR International Eurolab, S.A. 

Apartado de Correos No. 48 

08100 Mollet del Vallés 

Barcelona 

SPAIN 

Tel: +34 902195644 

Fax: +34 902195939 

info@es.vwr.com 

http://es.vwr.com 

SWEDEN SWEDEN SWEDEN 

BergmanLabora AB 

Karlsrovägen 2 D 

182 53 Danderyd 

SWEDEN 

Tel.: +46 8 625 18 50 

Fax: +46 8 625 18 70 

info@bergmanlabora.se 

www.bergmanlabora.se 


B. Braun Singapore Pte Ltd. 

600 North Bridge Road 

#15-02/05 Parkview Square 

Singapore 188778 

SINGAPORE 

Tel.: +65 6213 0933 

Fax: +65 6213 0930 

biotech.sg@bbraun.com 

Mediline Mesana trgovska druzba d.o.o. 

Perovo 30 

1241 Kamnik 

SLOVENIA 

Tel.: +386 1 830 8040 

Fax: +386 1 830 8070 

info@mediline.si 

www.mediline.si 

Eppendorf Ibérica S.L. 

Avenida Tenerife 2 

Edificio 1 

28700 San Sebastián de los Reyes 

Madrid 

SPAIN 

Tel.: +34 91 651 76 94 

Fax: +34 91 651 81 44 

iberica@eppendorf.es 

www.eppendorf.es 

Mackwoods Limited 

No. 10, Gnanartha Pradeepa Mawatha 

Colombo 8 

SRI LANKA 

Tel.: +94 11 2697965 

Fax: +94 11 2699454 

mackwoods@sltnet.lk 

Fisher Scientific GTF 

S. Långebergsgatan 30 

421 32 V. Frölunda 

SWEDEN 

Tel.: +46 31 68 94 00 

Fax: +46 31 68 07 17 

gtf@gtf.se 

www.gtf.se 

Medesa s.r.o. 

Na Vysehrade 1092 

572 01 Policka 

CZECH REPUBLIC 

Tel.: +420 4 61 72 12 51 

Fax: +420 4 61 72 12 73 

medesa@medesa.cz 

www.medesa.cz 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



HUCOA-Erlöss S.A. 

C/Luis I No. 9, Edificio Hucoa 

28031 Madrid 

SPAIN 

Tel.: +34 91 380 67 10 

Fax: +34 91 380 85 02 

atc@hucoa-erloss.com 

www.hucoa-erloss.com 



2970 Horsholm 

DENMARK 

Tel.: +45 70 22 29 70 

Fax: +45 45 76 73 70 




Fagerstagatan 18 A, Spånga 

163 94 Stockholm 

SWEDEN 

Tel. +46 8 621 34 00 

Fax +46 8 621 34 90 

info@se.vwr.com 

www.vwr.com


SWITZERLAND SYRIA TAIWAN 

Vaudaux-Eppendorf AG 

Im Kirschgarten 30 

4124 Schönenbuch 

SWITZERLAND 

Tel.: +41 61 482 1414 

Fax: +41 61 482 1419 

vaudaux@vaudaux.ch 

www.eppendorf.ch 

TANZANIA THAILAND TURKEY 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



UGANDA UKRAINE UKRAINE 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM 

Eppendorf Middle East FZ-LLC 

Al Thuraya Tower 1 / Office 908 

Media City 

Dubai 


Tel: +971 4 369 29 54 

Fax: +971 4 368 82 60 

info-dubai@eppendorf.ae 

UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM 

Dutscher Scientific UK 

Unit E, Neptune Business Park 

Dolphin Way 

West Thurrock 

Essex RM19 1NZ 

UNITED KINGDOM 

Tel. +44 1708 805 170 

Fax +44 1708 805 972 

info.uk@dutscher.com 

www.dutscherscientific.com 

Medical Business Center - MBC 

Bin Al-Kirch Street , Bldg. 7 

Damascus 

SYRIA 

Tel.: +963 11 23 22 301 

Fax: +963 11 23 17 555 

bahah@net.sy 

www.bahahgroup.com 

Mondotech (Thailand) Co. Ltd. 

11th Floor, Dr. Gerhard Link Building 

88 Krungthepkreetha Rd., Huamark Bankapi 

Bangkok 10240 

THAILAND 

Tel.: +66 2 379 4212-5 

Fax: +66 2 379 4216 

mondotec@asianet.co.th 

Alsi Ltd. 

Shovkunenko str., 8/12 

Apt. 51 

03049 Kiev 

UKRAINE 

Tel.: +380 44 245 3224 

taras_ilkun@alsi.kiev.ua 

www.alsi.ua 

Gulf Drug Establishment 

P.O.Box 3264 

Dubai 


Tel.: +971 4 397 4949 

Fax: +971 4 396 2970 

gulfdrug@emirates.net.ae 

Fisher Scientific UK 

Bishop Meadow Road 

Loughborough 

Leicestershire LE11 0RG 


Tel.: +44 1509 231 166 

Fax: +44 1509 231 893 

info@fisher.co.uk 

www.fisher.co.uk 

Bioway Corporation 

3rd F-2, No. 169-6 

Chang-an E. Road, Sec. 2 

Taipei 

TAIWAN 

Tel.: +886 2 2771 2196 

Fax: +886 2 2741 3770 

bioway@ms3.hinet.net 

Incekara A.S. 

25 Sokak No. 16 N. Akar Mah 

06520 Balgat / Ankara 

TURKEY 

Tel.: +90 312 295 25 25 

Fax: +90 312 295 25 00 

ozgur.incekara@incekara.com.tr 

www.incekara.com.tr 

GRASA Ltd. 

pr-t 40 let Oktyabrya 98 

03197 Kiev 

UKRAINE 

Tel.: +380 44 258 44 58 

Fax: +380 44 258 23 22 

GRASA@meta.ua 

Eppendorf UK Limited 

Endurance House 

Vision Park, Histon 

Cambridge CB24 9ZR 


Tel.: +44 1223 200 440 

Fax: +44 1223 200 441 

sales@eppendorf.co.uk 

www.eppendorf.co.uk 

Helena BioSciences Europe 

Queensway South 

Team Valley Trading Estate 

Gateshead, Tyne & Wear NE11 OSD 


Tel.: +44 191 482 8440 

Fax: +44 191 482 8442 

info@helena-biosciences.com 

www.helena-biosciences.com 



Info 

Index

Index 

Info 


UNITED KINGDOM URUGUAY USA 


Hunter Boulevard 

Magna Park 

Lutterworth 

Leicestershire LE17 4XN 


Tel.: +44 1455 558 600 

Fax: +44 1455 558 586 

uksales@uk.vwr.com 

www.vwr.com 

VARIOUS MARKET VENEZUELA VENEZUELA 

Paul Marienfeld GmbH & Co. KG 

Am Woellerspfad 4 

97922 Lauda-Königshofen 

DEUTSCHLAND 

Tel.: +49 9343 6272-0 

Fax: +49 9343 6272-25 

marienfeld@superior.de 

VIETNAM VIETNAM VIETNAM 

BCE VIETNAM 

Suite 606, 24T1 Vinaconex Building 

Trung Hoa , Nhan Chinh , Cau Giay 

Hanoi 

VIETNAM 

Tel.: +84 4 2811082 

Fax: +84 4 2811083 

tamnt@bcevietnam.com.vn 

www.bcevietnam.com.vn 

ZAMBIA ZIMBABWE 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 




ASM Ltda. 

Gabriel Pereira 2841 Apto. 601 

11300 Montevideo 

URUGUAY 

Tel./Fax: 00 598- 2- 709 6955 

info@asm.com.uy 

Albis Venezolana C.A. 

Centro Caroni, Piso 2, Oficina A25 

Avenida Caurimare, Colinas de Bello Monte 

1050 Caracas 

VENEZUELA 

Tel.: +58 212 751 70 18 

Fax: +58 212 751 97 74 

lfschweigger@cantv.net 

www.albisca.com 

Europ Continents Vietnam 

126 Hoang Quoc Viet St. 

Nghia Tan, Cau Giay 

Hanoi 

VIETNAM 

Tel.: +844 754 0440 

Fax: +844 754 0469 

labbio.hanoi@europcontinents.com 




P.O.Box 1998 


SOUTH AFRICA 

Tel.: +27 11 34 59 020 

Fax: +27 11 34 59 251 



Eppendorf North Amercia 

One Cantiague Road 

P. O. Box 1019 

Westbury, N.Y. 11590-0207 

USA 

Tel.: +1 516 334 7500 

Fax: +1 516 334 7506 

info@eppendorf.com 

www.eppendorfna.com 

Merck S.A. 

Calle Hans Neumann, 

Edificio Corimón, Piso 3, Apartado 2020 

Caracas 1010 A1 

VENEZUELA 

Tel: +58 212 273 21 79 

Fax: +58 212 237 94 34 

osanchez@merck.com.ve 

www.merck.com.ve 

Europ Continents Vietnam 

185 Ly Chinh Thang Street 

District 3 

Ho Chi Minh City 

VIETNAM 

Tel.: +848 931 8776 

Fax: +848 931 8882 

labbio.hcmc@europ-continents.com




Info 

Index

Index 

0 

Info 

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Deutschland 

. Geltung dieser Bedingungen 

Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle Verträge über Kauf-, 

Werk und Werklieferungsverträge, bei denen wir Lieferant sind. 

Einkaufsbedingungen oder anderen Geschäftsbedingungen des 

Kunden wird hiermit widersprochen. Sie werden nicht angewendet. 

Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

unwirksam sein oder werden, gilt stattdessen die gesetzliche 

Regelung; in keinem Fall wird die betreffende Bestimmung durch 

Geschäftsbedingungen des Kunden ersetzt. 

Wir sind berechtigt, unsere Geschäftsbedingungen mit Wirkung für 

die zukünftige gesamte Geschäftsbeziehung mit dem Kunden nach 

einem entsprechenden Hinweis einseitig zu ändern. 

Lieferungen im grenzüberschreitenden Verkehr bedürfen einer 

gesonderten Vereinbarung, damit die Sicherheitsbestimmungen für 

die jeweiligen Länder eingehalten werden können. Wenn dadurch 

im Gebiet der Europäischen Union (außer Deutschland) aus unseren 

Leistungen umsatzsteuerpflichtige Tatbestände realisiert werden, 

so erfüllt der Abnehmer dieser Leistungen auf seine Kosten die 

umsatzsteuerlichen Pflichten für uns. 

Die Ausfuhr/Verbringung von Produkten aus dem Land des Käufers 

unterliegt ggf. deutschen, EU- und US-amerikanischen Ausfuhrbestimmungen. 

Der Käufer hat für die Einholung entsprechender 

Genehmigung allein verantwortlich zu sorgen. Er ist für die Einhaltung 

der einschlägigen Bestimmungen bis zum Endverbraucher 

verantwortlich. 

. Salvatorische Vertragsklausel 

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen des zwischen uns und 

dem Kunden geschlossenen Vertrages aus Gründen, die nicht auf 

dem Gesetz zur Regelung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

beruhen, unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der 

übrigen Bestimmungen des Vertrages unberührt. 

An Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt mit Rückwirkung 

diejenige wirksame, die dem von den Parteien bei Abschluss des 

Vertrages gewollten Zweck am nächsten kommt. Entsprechendes 

gilt bei einer Lücke im Vertrag. 

. Preise 

Unsere Preise gelten zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Bei Lieferwerten 

unter € 250,00 netto und bei Reparaturarbeiten werden 

die Verpackungs- und Versandkosten berechnet. Bei Lieferwerten 

unter € 70,00 behalten wir uns vor, einen Mindermengenzuschlag 

zu erheben. Die Mehrkosten für eine vom Kunden veranlasste 

Eilzustellung sind in jedem Fall von diesem zu tragen. Im Übrigen 

liefern wir frei Haus. 

Erhöht sich zwischen Vertragsschluss und tatsächlicher Lieferung 

der gesetzliche Umsatzsteuersatz, erhöht sich der etwaige vereinbarte 

Brutto-Kaufpreis entsprechend. Bezieht der Kunde die Ware 

von uns zum Listenpreis und erhöht sich der Listenpreis zwischen 


Vertragsabschluss und tatsächlicher Lieferung, und liegt zwischen 

Vertragsabschluss und tatsächlicher Lieferung ein Zeitraum von 

mindestens 4 Monaten, erhöht sich der vereinbarte Kaufpreis entsprechend. 

Etwa vereinbarte Abschläge sind auch hinsichtlich des 

erhöhten Kaufpreises zu berücksichtigen. 

Liegt der Preisvereinbarung nicht der Listenpreis zugrunde, sind 

wir berechtigt, den Preis nachträglich angemessen anzupassen, 

wenn sich die Kostenfaktoren für die Ware oder für sonstige vereinbarte 

Leistungen nicht unerheblich erhöhen. Führt eine solche 

Preisanpassung zu einer erheblichen Preissteigerung, ist der Kunde 

berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 

. Versand 

Wir veranlassen die Versendung an den Kunden in dessen Namen 

und auf dessen Gefahr. Dies gilt auch, wenn wir aufgrund von 

Einzelabsprachen die Kosten des Transportes tragen und/oder 

diesen versichern oder den Liefergegenstand beim Kunden aufbauen 

bzw. einrichten. Wir schließen auf Wunsch des Kunden, der bei 

Auftragserteilung bekanntzugeben ist, und auf dessen Kosten eine 

Transportversicherung ab. Wir sind berechtigt, uns als Begünstigten 

zu benennen. Bei der Auswahl des Transportversicherers haften wir 

nur für die eigenübliche Sorgfalt. 

Ein vertragsgemäß versandfertig gemeldeter Liefergegenstand muss 

vom Besteller unverzüglich abgenommen werden. Anderenfalls sind 

wir berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten und Gefahr des 

Kunden nach unserer Wahl entweder zu versenden oder zu lagern 

und nach Ablauf einer Nachfrist von einer Woche in Rechnung zu 

stellen. Verluste oder Beschädigungen beim Transport sind vom 

Kunden auf der Frachtquittung mit einem entsprechenden Vorbehalt 

zu vermerken. Darüber hinaus sind sie unverzüglich schriftlich 

gegenüber dem Transporteur anzuzeigen. Alle für die Wahrung der 

Rechte des Kunden notwendigen Schritte sind sofort vom Kunden 

einzuleiten. Verluste oder Beschädigungen durch den Transport 

sind uns binnen einer Ausschlussfrist von einer Woche schriftlich 

anzuzeigen. Beschädigungen oder Verluste durch den Transport 

entbinden den Kunden nicht von der vollen Zahlung des Kaufpreises 

an uns. Der Kunde tritt im Voraus alle Ansprüche gegenüber 

Dritten, die aufgrund einer Beschädigung oder des Verlustes bei 

Transport bestehen, an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. 

Diese Abtretung und etwaige Leistungen der Transportversicherung 

erfolgen erfüllungshalber. 

. Lieferzeit und Lieferung 

Die in der Auftragsbestätigung angegebene Lieferzeit ist ein 

ca-Termin und unter Beachtung aller bekannten Fakten ermittelt. 

Ändern sich diese bis zum Ablauf der Lieferzeit ohne unser Verschulden 

oder behindern andere, von uns nicht zu verantwortende 

Ereignisse die fristgerechte Lieferung, so verlängert sich die 

Lieferzeit angemessen.


Lieferverzögerungen durch von uns nicht zu vertretende Betriebsstörungen, 

behördliche Maßnahmen oder höhere Gewalt führen zu 

einer angemessenen Verlängerung der Lieferfrist. Höhere Gewalt 

liegt auch vor bei Arbeitskampfmaßnahmen einschließlich Streiks 

und rechtmäßigen Aussperrungen in unserem Betrieb oder bei 

unseren Vorlieferanten. Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz 

sind in diesem Falle ausgeschlossen. 

Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit diese das zumutbare 

Mindestmaß nicht unterschreiten. Der Kunde hat den Lieferschein 

zu überprüfen und zu quittieren. Etwaige Einwendungen sind uns 

unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Anderenfalls gilt die quittierte 

Liefermenge als anerkannt. 

. Zahlung, Aufrechnung, Zurückbehaltungsrechte 

Die Zahlungen sind fällig innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum 

ohne jeden Abzug. Die Erfüllung von Zahlungspflichten 

tritt am Tag des Geldeingangs bei uns bzw. unserer Bank ein. Alle 

Zahlungen haben spesen- und portofrei für uns zu erfolgen. 

Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe des von uns 

für die Inanspruchnahme entsprechenden Bankkredites gezahlten 

Zinssatzes, mindestens aber in Höhe von 8 Prozentpunkten über 

dem von der Europäischen Zentralbank festgesetzten und von der 

Deutschen Bundesbank im Bundesanzeiger bekanntgemachten 

jeweiligen Basiszinssatz p.a. zu berechnen. Die Geltendmachung 

von Fälligkeitszinsen (§ 353 HGB) in gleicher Höhe, eines weitergehenden 

Verzugsschadens sowie unserer gesetzlichen Rechte 

bleibt vorbehalten. 

Eine Aufrechnung durch den Kunden kann nur erfolgen, wenn seine 

Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt sind, unbestritten oder 

von uns anerkannt sind. Die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts 

durch den Kunden wegen Ansprüchen, die auf einem 

anderen Vertragsverhältnis beruhen, ist ausgeschlossen. Zurückbehaltungsrechte 

sind auch wegen Ansprüchen ausgeschlossen, 

die auf demselben Vertragsverhältnis beruhen, soweit diese 

Ansprüche bestritten und nicht rechtskräftig festgestellt sind. 

Liegen nach unserer Beurteilung Umstände vor, die Zweifel an der 

Kreditwürdigkeit des Kunden begründen, sind wir berechtigt, für 

noch ausstehende Lieferungen unter Fristsetzung von mindestens 

einer Woche Sicherheit durch Vorauszahlung oder durch Bankbürgschaft 

(nach Wahl des Kunden) zu fordern und nur Zug um Zug 

gegen eine solche Sicherheit oder gegen Zahlung zu leisten. 

. Eigentumsvorbehalt und Pfandrecht 

Die gelieferte Ware (Vorbehaltsware) bleibt bis zur vollständigen 

Erfüllung aller unserer zum Zeitpunkt des jeweiligen Vertragsabschlusses 

bestehenden Zahlungsforderungen aus der Geschäftsverbindung 

mit dem Kunden unser Eigentum. Die Vorbehaltsware 

bleibt darüber hinaus bis zur völligen Bezahlung unserer künftigen 

Zahlungsforderungen unser Eigentum. Bei laufender Rechnung 

sichert die Vorbehaltsware unsere jeweilige Saldoforderung. 

Info 

Der Kunde ist nicht berechtigt, unsere Vorbehaltsware an Dritte zu 

verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen oder die Anwartschaften 

auf die Vorbehaltsware abzutreten oder zu verpfänden. 

Bei Pfändungen oder Beschlagnahme der Vorbehaltsware durch 

Dritte einschließlich der Geltendmachung von Pfandrechten wie 

Vermieterpfandrechten und bei sonstigen Beeinträchtigungen 

unserer Sicherungsrechte ist uns sofort Mitteilung unter Beifügung 

der entsprechenden Unterlagen zu machen. Die Kosten einer Intervention 

durch uns gehen, soweit sie nicht vom jeweiligen Dritten zu 

erlangen sind, zu Lasten des Kunden. 

Erwirbt der Kunde die Vorbehaltsware zum Zweck des Weiterverkaufs, 

ist er nur berechtigt, sie im ordnungsgemäßen Geschäftsgang 

zu veräußern. Ist die Vorbehaltsware nicht zum Weiterverkauf 

bestimmt, ist eine Weiterveräußerung während der Dauer des 

Eigentumsvorbehalts ohne unsere vorherige Zustimmung unzulässig. 

Die Weiterveräußerung ist auch unzulässig, wenn die entstehende 

Forderung von früheren Verfügungen des Kunden zugunsten Dritter 

erfasst wird, beispielsweise durch eine Globalzession. Die aus 

einem Verkauf von Vorbehaltsware entstehenden Forderungen 

werden schon jetzt mit Wirkung zum Zeitpunkt ihrer Entstehung in 

voller Höhe mit allen Neben- und Sicherungsrechten an uns abgetreten. 

Wir nehmen hiermit die Abtretung an. Wenn Vorbehaltsware 

zusammen mit anderen Waren verkauft wird, erfolgt die Abtretung 

in Höhe des Betrages, den wir dem Kunden für die betroffene 

Vorbehaltsware anteilig fakturiert haben. Alle Abtretungen erfolgen 

jeweils erstrangig für uns. 

Nimmt der Kunde die Forderungen aus einer Weiterveräußerung 

von Vorbehaltsware in ein mit seinen Abkäufern bestehendes 

Kontokorrentverhältnis auf, so sind die jeweiligen anerkannten 

Saldoforderungen und die Schlusssaldoforderung insoweit an 

uns abgetreten, wie darin Einzel(teil)forderungen enthalten sind, 

die nach den vorstehenden Bestimmungen abgetreten gewesen 

wären, wenn es sich nicht um in das Kontokorrent einzustellende 

Forderungen gehandelt hätte. Der Kunde kann, solange er seinen 

Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt, die Forderungen 

aus der Weiterveräußerung von Vorbehaltsware für sich im 

ordnungsgemäßen Geschäftsgang einziehen. Die Abtretung der 

Forderungen ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht im Falle der Abtretung 

zum Zwecke der Forderungseinziehung im Wege des Factorings, 

wenn gleichzeitig die Verpflichtung des Factors begründet 

wird, die Gegenleistung in Höhe unseres Forderungsanteils solange 

unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen unsererseits 

gegen den Kunden bestehen. 

Mit dem Zahlungsverzug des Kunden von mehr als 1 Monat, der 

Zahlungseinstellung des Kunden, einem Scheck- oder Wechselprotest 

beim Kunden (soweit wir in irgendeiner Weise Begünstigter 

dieses Schecks oder Wechsels sind), einer erfolgten Pfändung von 

Vorbehaltsware oder der Beantragung der Eröffnung des Insolvenzverfahrens 

oder eines gerichtlichen oder außergerichtlichen 



Index

Index 

Info 


Vergleichsverfahrens über das Vermögen des Kunden erlischt das 

Recht des Kunden zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware und 

das Recht zum Einzug der Forderungen. Wir sind über die vorstehenden 

Ereignisse unverzüglich zu informieren. Es ist uns eine 

Aufstellung über vorhandene Vorbehaltsware zu übersenden. Die 

Vorbehaltsware ist gesondert zu lagern und auf unser Verlangen 

unverzüglich an uns herauszugeben. Wir sind außerdem zum 

Einzug der an uns abgetretenen Forderungen berechtigt. Nach 

Rücktritt vom Vertrag bzw. nach Fristsetzung gemäß § 323 BGB 

und fruchtlosem Ablauf der Frist sind wir berechtigt, zurückgenommene 

Vorbehaltsware frei zu verwerten. 

Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware auf eigene Kosten 

im üblichen Umfange, auf jeden Fall jedoch gegen Feuer-, Sturm-, 

Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert 

zu versichern und uns den Versicherungsschutz auf Verlangen 

nachzuweisen. Er tritt hiermit seine Ansprüche, die ihm gegen die 

Versicherungsgesellschaft und/oder sonstige Dritte im Zusammenhang 

mit Vorbehaltsware zustehen, in Höhe des auf unsere 

Vorbehaltsware entfallenden Anteils an uns ab. Wir nehmen die 

Abtretung hiermit an. 

An Gegenständen, die uns von unseren Kunden zur Ausführung 

eines Werkvertrages überlassen werden, ist ein Pfandrecht für alle 

unsere werkvertraglichen Forderungen begründet. Dies gilt auch 

für Forderungen, die aus zurückliegenden und zukünftigen Werkverträgen 

des Kunden mit uns resultieren. 

Soweit unsere besicherten Forderungen durch Vorbehaltsware 

und/oder Abtretung oder sonstige Sicher-heiten nicht nur vorübergehend 

zu mehr als 110% besichert sind, werden wir auf Verlangen 

des Kunden nach eigener Wahl bis zur vorstehenden Grenze Sicherungsrechte 

freigeben. Bei der Bewertung der Sicherheiten ist vom 

realisierbaren Erlös bei Verwertung der Sicherheiten auszugehen. 

Forderungen sind nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchhaltung 

zu bewerten und ggf. abzuzinsen. 

. Gewährleistung 

Der Kunde ist verpflichtet, die gelieferte Ware unverzüglich ordnungsgemäß 

auf seine Kosten zu untersuchen und etwaige Mängel 

sowie Falschlieferungen oder Mindermengen uns gegenüber unverzüglich 

schriftlich anzuzeigen. Für die Anzeige gilt eine Ausschlussfrist 

von einer Woche ab Erhalt der Lieferung. Verdeckte Mängel 

sind uns unverzüglich nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen. 

Etwaige Mängel einer Teillieferung berechtigen nicht zur Zurückweisung 

des Restes der abgeschlossenen Menge, es sei denn, 

der Kunde kann nachweisen, dass die Annahme nur eines Teils 

der Lieferung unter Be-rücksichtigung der Umstände für ihn unzumutbar 

ist. 

Schäden, die durch äußeren Einfluss, unsachgemäße Behandlung, 

mangelhafte Bedienung, gewöhnliche Abnutzung oder Korrosion 

entstanden sind, sind von der Gewährleistung ausgenommen. 


Dies gilt insbesondere, wenn Mängel dadurch entstehen, dass 

das gelieferte Produkt nicht entsprechend der Bedienungsanleitung 

betrieben oder gewartet wird oder dass andere als von uns 

empfohlene Ersatz-, Einweg- oder Verbrauchsmaterialien verwendet 

werden. Gewährleistungsansprüche verjähren in einem Jahr ab 

Gefahrübergang. 

Von uns gegebene Garantiefristen sind Gewährleistungsfristen. 

Maße, Leistungsbeschreibungen und sonstige Angaben über die 

Beschaffenheit des Liefergegenstandes dienen der Spezifikation. 

Es handelt sich nicht um die Zusicherung von Eigenschaften, die 

Gegenstand einer Garantie sind. 

Gewährleistungsansprüche des Kunden beschränken sich auf einen 

Nachbesserungs- oder Ersatzlieferungsanspruch nach unserer 

Wahl. Führen die Nachbesserungsversuche oder die Ersatzlieferung 

nicht innerhalb angemessener Zeit zum Erfolg, hat der Kunde 

wahlweise ein Recht auf Rücktritt oder Minderung. Dieses Recht 

ist beschränkt auf die betroffene Lieferung, soweit eine derartige 

Beschränkung aufgrund der Natur der Sache für den Kunden nicht 

unzumutbar ist. Falls die vereinbarten Liefermengen nicht erreicht 

werden, hat der Kunde nach Fehlschlagen der Mängelbeseitigung 

lediglich Anspruch auf angemessene Minderung. Dies gilt nicht, 

wenn die Leistungsparameter ausdrücklich zugesichert sind oder 

die Übernahme des Liefergegenstandes unter den gegebenen Umständen 

unzumutbar ist. Gewährleistungsansprüche für erbrachte 

Nachbesserungen verjähren in drei Monaten nach Abschluss der 

Nachbesserung oder Ersatzlieferung, jedoch nicht vor Ablauf der 

ur-sprünglichen Verjährungsfrist. 

Die vorstehenden Begrenzungen und Beschränkungen unserer 

Gewährleistung greifen nicht, sofern die Gewährleistungsansprüche 

auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits, unserer 

leitenden Angestellten oder unserer Erfüllungsgehilfen beruhen oder 

durch unser Verschulden bzw. das Verschulden unserer leitenden 

Angestellten oder Erfüllungsgehilfen Schäden an Leben, Körper 

oder Gesundheit entstanden sind oder wir eine abweichende Beschaffenheits- 

oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben haben. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz, 

sind nach Maßgabe der Regelungen in Ziff. 9 (Haftung) beschränkt. 

Dies gilt insbesondere für Mangelfolgeschäden. 

. Haftung 

Eine Haftung auf Schadensersatz gegenüber dem Kunden wegen 

der schuldhaften Verletzung vertraglicher oder außervertraglicher 

Pflichten ist ausgeschlossen. Der Ausschluss erstreckt sich insbesondere 

auch auf den Ersatz von entgangenem Gewinn oder für 

Folgeschäden. Der Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz oder 

grober Fahrlässigkeit unsererseits oder bei Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit unserer leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen. 

Der Haftungsausschluss gilt weiter nicht, soweit durch unser 

Verschulden oder das Verschulden unserer leitenden Angestellten


oder Erfüllungsgehilfen Leben, Körper oder Gesundheit verletzt 

worden sind. Der Haftungsausschluss greift auch nicht, soweit wir 

oder unsere leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen wesentliche 

Vertragspflichten leicht fahrlässig verletzt haben. 

Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir aber nur 

auf den Ersatz des zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses oder 

der Begehung der Pflichtwidrigkeit vorhersehbaren Schadens. 

Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht, soweit Leben, Körper oder 

Gesundheit verletzt worden sind. Tritt durch unser Verschulden ein 

Lieferverzug ein oder wird uns schuldhaft die Lieferung unmöglich, 

so beschränken sich die Schadensersatzansprüche auf den 

nachgewiesenen Schaden, höchstens jedoch auf 8% des Wertes 

vom Liefer- oder Leistungsgegenstand, der nicht in zweckdienlicher 

Weise in Gebrauch genommen werden kann. Diese Haftungsbegrenzung 

gilt nicht bei Vorsatz oder bei grober Fahrlässigkeit unsererseits 

bzw. unserer leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen 

oder wenn durch die von uns oder unseren leitenden Angestellten 

oder Erfüllungsgehilfen verschuldete Lieferverzögerung Leben, 

Körper oder Gesundheit verletzt worden sind. Die vorstehenden 

Haftungsausschlüsse und -begrenzungen gelten nicht, soweit der 

Schaden durch die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung 

ersetzt wird. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben 

unberührt. 

0. Rückgaben 

Rückgaben von ordnungsgemäßer Ware bedürfen unserer vorherigen 

Zustimmung. Dies gilt insbeson-dere bei Ware, die aufgrund 

eines Werkvertrages geliefert wurde. Im Falle der Rücknahme berechnen 

wir 10% des Warenwertes, mindestens jedoch € 25,00 als 

anteilige Bearbeitungskosten, wenn nicht unsere Zustimmung von 

weitergehenden Leistungen des Kunden abhängig gemacht wird. 

. EU-Richtlinie 00 / /EC- WEEE 

Info 

Nach dem am 23.03.2005 veröffentlichten Elektro- und Elektronikgerätegesetz 

(ElektroG) ist der Letztverwender für die ordnungsgemäße 

Entsorgung aller vor dem 13.08.2005 gelieferten Elektrogeräte 

verantwortlich. 

Für alle nach diesem Datum gelieferten Geräte bietet Eppendorf 

eine Rückgabemöglichkeit über einen zertifizierten Entsorger an, 

entsprechend der gesetzlichen Fristen ab dem 23.03.2006. 

Die dafür vorgesehenen Rückgabestellen finden Sie unter 

http://www.eppendorf.de. Sie können diese Liste auch unter der 

Telefonnummer +49 180 3 66 67 89 abfordern. Die nach dem 

13.08.2005 gelieferten Geräte erkennen Sie an der Kennzeichnung 

mit der durchgestrichenen Mülltonne und einem schwarzen Balken. 

Eine Rückgabe der so gekennzeichneten Eppendorf-Geräte an 

kommunale Sammelstellen ist nicht mehr statthaft. 

Die an den Entsorger zurückzugebenden Geräte sind vom Letztverwender 

zu dekontaminieren, falls sie mit potenziell infektiösem 

Material in Berührung gekommen sind. Eine Dekontaminationsbescheinigung 

ist beizufügen. Diese finden Sie als pdf-Formular 

auf der o.g. Website unter „Support & Dekontamination“ und dem 

Stichwort „Dekontamination“. 

Jeder Besitzer eines Gerätes ist verpflichtet, diese Informationen 

bei Verkauf oder Überlassung weiterzugeben. 

. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für die Zahlungsverpflichtungen des Kunden ist 

Hamburg, für die Lieferung das jeweilige Versandlager. Gerichtsstand 

für alle Streitigkeiten mit Kaufleuten, juristischen Personen 

des öffentlichen Rechts und öffentlichrechtlichen Sondervermögen 

ist Hamburg. 

Januar 2006 


22331 Hamburg 

Telefon (040) 53801-0 



Index

Eppendorf Katalog 2007/2008 - Webers GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?