G a u v e r b a n d O b e r p f a l z - Gau-Oberpfalz

G a u v e r b a n d O b e r p f a l z
der Heimat- und Volkstrachtenvereine e. V.
Mitglied im Bayerischen Trachtenverband e. V.
Mitglied im Oberpfälzer Kulturbund e. V.
Gauzeitung
Neues vom Gauverband und seinen Mitgliedern
Ausgabe Nummer 1 Montag, den 19. Dezember 2005
Liebe Trachtlerinnen und Trachtler,
braucht der Gauverband Oberpfalz ein eigenes Nachrichtenblatt? Diese Frage stellen wir uns seit
längerer Zeit.
Aus Sicht der Gauverwaltung und der Gauversammlung in Sorghof muß der Informationsfluß
zwischen dem Gau und den Vereinen und auch zwischen den Vereinen untereinander verbessert
werden.
Die Gauversammlung in Sorghof hat deshalb einstimmig beschlossen, in Ergänzung des Heimat-
und Trachtenboten (HTB), dem offiziellen Organ des Bayerischen Trachtenverbandes und damit
aller Bayerischen Trachtler, ein eigenes Nachrichtenblatt herauszugeben. Die Gauverwaltung, die
Sachausschüsse, die Gaujugend und die Vereine sollen über ihre Veranstaltungen berichten und
auf künftige Ereignisse hinweisen. Die gegenseitige Information steht also im Vordergrund.
Kurze, aussagekräftige Beiträge sollen das Nachrichtenblatt bestimmen. Auch Bilder werden veröffentlicht.
Darüber hinaus können auch Mundartbeiträge und kurze Geschichten zu Heimat und
Brauchtum veröffentlicht werden.
Folgende „technischen Daten“ hat die Gauversammlung festgelegt:
Das Blatt erscheint am 15. der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember. Redaktionsschluß
ist immer am 1. des jeweiligen Monats. Herausgeber ist der Gauverband Oberpfalz,
die Redaktion liegt beim Vorsitzenden des Sachausschusses Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Josef Held.
Jeder Verein erhält drei kostenlose Exemplare, die auch kopiert und an die Mitglieder verteilt
werden können oder besser sollen! Zunächst gibt es einige Probeausgaben, dann wird die Gauversammlung
über den weiteren Fortbestand und den Vertriebsweg (z. B. Beilage zum HTB) entscheiden.
In der Rubrik „Termine“ können besondere Vereinsveranstaltungen angekündigt werden. Runde
Geburtstage, Vereinsjubiläen etc. und auch Trauerfälle werden beim jeweiligen Verein abgedruckt.
Nun an´s Werk: Ermuntern Mitglieder zur Mitarbeit im Sachausschuß Presse- und Öffentlichkeitsarbeit!
Zeigt in unserem Nachrichtenblatt wie lebendig Euer Verein ist!
Ich wünsche dem Nachrichtenblatt viele aktive Schreiber und noch mehr interessierte Leser!
Euer
Erich Tahedl
Gauvorsitzender

Informationen des
Verbandes
Josef Kohl und Nikolaus Daiminger zu
Gauehrenmitgliedern ernannt
Erich Tahedl 25 Jahre Gauvorstand.
Am Sonntag, 9. Oktober 05 war der Heimat-
und Trachtenverein „Erika“ Sorghof Gastgeber
für die Vereine des Gauverbandes Oberpfalz,
die sich zu ihrer Herbstgauversammlung
im Wolfgangsheim trafen.
Die 1. Vorsitzende des HTV, Monika
Stümpfl, begrüßte alle Anwesenden und
brachte ihre Freude zum Ausdruck, daß die
Gauversammlung bei „Erika“ Sorghof stattfindet.
Der 1. Vorsitzende des Gauverbandes Oberpfalz,
Erich Tahedl konnte neben den Delegierten
auch einige Gauehrenmitglieder begrüßen.
Sein besonderer Gruß galt dem 1.
Bürgermeister Hans-Martin Schertl. Dieser
bedankte sich für die Einladung und erläuterte
die Wichtigkeit, nicht nur das moderne
Vereinsleben, sondern auch das Kulturgut in
den Vereinen zu pflegen. Er betonte auch die
Wichtigkeit der Jugendpflege, wie sie auch
im HTV „ Erika“ Sorghof, vorbildlich betrieben
wird.
Auf einstimmigen Beschluß der Gauversammlung
wurden Josef Kohl vom HTV
„Erika“ Sorghof und Nikolaus Daiminger
von „Bayerwald“ Waffenbrunn zu neuen
Gauehrenmitgliedern ernannt. Josef Kohl ist
seit Gründung des HTV „Erika“ Sorghof
aktiv tätig und leitete 16 Jahre den Verein als
1. Vorstand. Nikolaus Daiminger ist seit
1952 bei Bayerwald Waffenbrunn tätig und
führt heute noch den Verein als 1. Vorsitzender.
Tahedl bedankte sich bei beiden für ihre
langjährigen Dienste im Verein und überreichte
die Ehrennadel des Gauverbandes und
eine Urkunde.
2. Gauvorsitzenden Anton Wolf, Regensburg,
bedankte sich bei Erich Tahedl für seine
25jährige Tätigkeit als Vorsitzender des
Gauverbandes Oberpfalz und überraschte ihn
mit einem Geschenk. Erich Tahedl ist die
Triebfeder im Gauverband und engagiert sich
darüber hinaus im Bayerischen Trachtenverband
und im Oberpfälzer Kulturbund.
In seinem Tätigkeitsbericht zeigte Tahedl
eine Vielzahl von Aktivitäten des Gauverbandes
auf. Die Jugendtanzgruppe nahm am
internationalen Folklorefestival in Pilsen teil.
Der Gauverband übernahm die Patenschaft
anläßlich der Standartenweihe des Gauverbandes
Mittelfranken. Das breite Angebot
des Gauverbandes ermöglicht den Mitgliedern
der Vereine sich in vielen Bereichen der
Heimat- und Brauchtumspflege fortzubilden.
Neben den Tanzgruppen bildeten sich in vielen
Vereinen Musik – und Gesangsgruppen.
Ständige Aufgabe der Vereine bleibt die Gewinnung
von Mitgliedern, dies gilt besonders
auch für die Kinder- und Jugendgruppen.
2. Gaukassier Alexandra Fink konnte über
einen zufriedenstellenden Kassenstand der
Gaukasse und der Jugendkasse berichteten.
Sonja Neudecker, 1. Gaujugendleiterin, erläuterte
kurz, dass die Veranstaltungen des
letzten Jahres immer gut besucht waren. Sie
hob besonders das Gaujugendzeltlager in
Grafenwöhr mit ca. 180 Teilnehmern hervor.
Peter Fink, Vorsitzender im Sachausschuß
Tanz, berichtete über den 1. Oberpfälzer
Tanztag, der auf Initiative des Gauverbandes
am 8. Oktober in Schwarzenfeld abgehalten
wurde. Dieser war sehr gut, vor allem von
Jugendlichen, besucht worden. Alle 40 Teilnehmer
konnten das Oberpfälzer Tanzabzeichen
in Bronze ablegen.
Gertraud Kerschner, Sachausschuß Trachtenpflege
und Trachtenforschung, erläuterte
kurz ihre Teilnahme bei der Fortbildungsmaßnahme
für Schneiderinnen im Bezirk
Oberpfalz. Auch der Trachtenmarkt in Greding
mit dem Schwerpunktthema Hauben,
Hüte und Kopftücher war wieder eine Reise
wert, so Kerschner.
Für 2006 wird eine Gaureise nach Dubai geplant,
wozu Tahedl Details bekannt gab.
Auch stellte er das Konzept für ein Nachrichtenblatt
des Gauverbandes Oberpfalz vor,
indem die Vereine des Verbandes Veranstaltungen,
besondere Ereignisse u. ä. Veröffent-

lichen könnten. Dies wurde von der Sitzung
einstimmig angenommen.
Zum Schluß der Gauversammlung gab Gauvorstand
Erich Tahedl die noch anstehenden
Termine im Jahr 2005, aber auch anstehende
Termine 2006 bekannt und bedankte sich bei
allen Anwesenden für ihre Teilnahme.
Oberpfälzer Kulturbund aktiviert den
Arbeitskreis Volkstanz
Auf Anregung unseres Gauverbandes hat der
Oberpfälzer Kulturbund den Arbeitskreis
Volkstanz wiederbelebt. Alle Verbände und
Einrichtungen, die sich in der Oberpfalz mit
Volkstanz befassen, haben ihre Mitarbeit
zugesagt. Mit Peter Fink aus unserem Gau
und Andreas Zwicknagl von den Oberpfälzer
Volksmusikfreunde wurden zwei kompetente
Sprecher gefunden.
Der Arbeitskreis hat sich im Wesentlichen
zwei Ziele gesteckt: Durch Aus- und Fortbildung
die Freude am Tanzen zu fördern und
die Tanzleiter besser zu qualifizieren.
Fortbildung für Tanzleiter: 11./12. März
2006
Oberpfälzer Tanzabzeichen
Ziel: Verbreitung der Oberpfälzer Tänze
weltweit – und in unserer Heimat fangen wir
an!
Hierzu stiftet der Oberpfälzer Kulturbund
(OKB) das „Oberpfälzer Tanzabzeichen“ in
den Stufen Bronze, Silber und Gold.
Jede Tänzerin und jeder Tänzer, die/der die
traditionellen Grundtanzarten Walzer, Dreher,
Schottisch, Polka (Boarisch), einfache
Zwiefache beherrscht, kann am einem Oberpfälzer
Tanztag teilnehmen, sich der Jury
stellen und das Tanzabzeichen in Bronze
erwerben. Im Rahmen der Ausbildung werden
neben den Grundtänzen auch grundlegende
Begriffe über Schrittarten und Handfassungen
vertieft.
Tänzerinnen und Tänzer, die an Ausbildung
und Prüfung teilgenommen haben und dabei
ihr Wissen und Können über bodenständige,
3
überlieferte Tänze nachgewiesen haben, erhalten
das Tanzabzeichen.
Das Abzeichen wird in Form einer Urkunde
und einer Anstecknadel verliehen.
Tanzabzeichen des Oberpfälzer
Kulturbundes
41 Teilnehmer am 1. Oberpfälzer Tanztag
in Schwarzenfeld
Walzer, Dreher, Schottisch, Polka, regelmäßige
Zwiefacher - wer diese traditionellen
Grundtanzarten beherrscht, hat die Möglichkeit
das Oberpfälzer Tanzabzeichen zu erwerben.
Am ersten Oberpfälzer Tanztag am 09. Oktober
2005 in Schwarzenfeld stellten sich 41
Teilnehmer der Prüfung und erlebten einen
anstrengenden, aber dennoch erlebnisreichen
Tag. Dabei wurden die Anforderungen mit
Absicht niedrig gehalten, damit nach einem
Anfängertanzkurs ein Absolvent mit mittelmäßiger
tänzerischer Begabung am Tanztag
mit Erfolg teilnehmen konnte.
Die praktische und theoretische Ausbildung
erfolgte unter der Anleitung von drei erfahrenen
"Volkstanzlehrern" der Region. Sie
lehrten neben den Grundtänzen auch Basisbegriffe
über Schrittarten und Handfassungen.
Nach einer dreieinhalbstündigen praktischen
und theoretischen Aus- und Fortbildung
in Sachen Volkstanz stellten sich die
Tänzer der Jury und erwarben das Tanzabzeichen
in Bronze. Der Wertungsteil wurde
von der von der Blaskapelle Beratzhausen
musikalisch umrahmt.

Am Ende konnten alle Teilnehmer das Bronzeabzeichen,
welches durch den Vizepräsidenten
des Oberpfälzer Kulturbundes, Erich
Tahedl, überreicht wurde, in ihren Händen
halten.
Abgerundet wurde der Tanztag durch eine
Einführung in das Oberpfälzer Tanzbrauchtum
durch Prof. Dr. Hans Weigert und den
Geschäftsführer des Oberpfälzer Kulturbundes,
Hans-Joachim Wappler.
Die nächsten Termine:
Tanzabzeichen in Bronze:
Samstag, 29.04.2006
Tanzabzeichen in Bronze:
Samstag, 07.10.2006
Tanzabzeichen in Silber:
Samstag, 11.11.2006
Frisierseminar beim Sachausschuss
Trachtenforschung und Trachtenpflege
Gemeinsam mit dem Oberpfälzer Gauverband
wurde von der Gautrachtenwartin Gertraud
Kerschner am 12. November im Gasthaus
„Glück Auf“ in Wackersdorf ein Fri-
Teilnehmer des ersten Kurses
sierseminar mit Andreas Tschermak organisiert.
Die Teilnahme von 3 Vereinen unseres
Gaues war eher beschämend, jedoch waren
es erfreuliche 20 aus unserem Gau von insgesamt
60 Trachtlerinnen, die sich für Frisuren
rund um die Tracht interessierten.
Andreas Tschermak, ein Friseur aus Pullach
bei München, dem das Haar zur Tracht am
Herzen liegt, erklärte uns zu gekonnten
Handgriffen wie man sich mit „Banane“ und
„Dutt“ zur Tracht und auch zum Dirndlgwand
flott und sauber frisiert. Aber auch hier
gilt es zu üben. Also ob zur Tanzprobe oder
auch privat, zum Trachtengwand Haare aufräumen.
Bei jungen Mädchen mit langen Haaren sind
Flechtfrisuren, wie Französischer Zopf, Bauernkranzl
oder einfach geflochtene Zöpfe
geeignet, besonders unter der Haube. Diese
wurden natürlich auch angesprochen und
gezeigt, dass eine Bänderhaube bei den Frauen
nur auf einem Haarschopf richtig sitzt. Da
viele keine langen Haare haben kann man
sich hier mit einem Haarteil oder einem falschen
Zopf behelfen. Andreas hatte verschiedene
Modelle dabei, vom Kunsthaar um die
50,00 € bis zum echten Haar, die aber dann,

je nach Länge, schon sehr teuer ausfallen
können.
Anschließend konnten die Teilnehmer mit
ihren mitgebrachten Frisierutensilien die gewünschte
Frisur bei der Freundin oder im
Selbstversuch ausprobieren und vom Friseur
eventuelle Fehler gleich korrigieren lassen.
Ein richtiges Abschlusswort war leider nicht
mehr möglich, weil alle nach der Bestellung
von raffinierten Haargummis, Haarnadeln
oder Dutt vom Fachmann die Veranstaltung
verließen.
Gertraud Kerschner, Gautrachtenwartin
Das Bauernkranzl sieht doch gut aus
(Bild: Monika Stümpfl)
Mit der „Banane“ sind die Haare sauber
aufg’räumt
Referent Andreas Tschermak (Bild: Monika Stümpfl)
5
Dubai – Reise 2006
Liebe Mitglieder der Trachtenvereine,
im Jahre 1999 führte uns die erste Auslandsreise
des Gauverbandes nach Brasilien. Von
den unvergeßlichen Eindrücken schwärmen
die Teilnehmer heute noch. Mehrmals kam
die Anregung, doch wieder eine Gaureise zu
unternehmen. Die Gauversammlung hat die
Anregung der Gauverwaltung begrüßt, eine
Gaureise nach Dubai zu planen.
DUBAI – die raketenhaft aufsteigende Tourismusregion
am Persischen Golf. Fast unvorstellbar
sind für uns Reichtum und
Wachstum im Emirat Dubai. Hotels und Flüge
sind für 2006 praktisch ausgebucht! Und
dennoch ist es uns gelungen, in Zusammenarbeit
mit Frau Evi Dutz aus Wiesau, Flüge
und Hotelzimmer zu reservieren.
Nach Rücksprache mit mehreren erfahrenen
Dubai-Reisenden haben wir uns für den
Zeitraum 27. Oktober bis 05. November
2006 (Herbstferien) entschlossen. Einzelheiten
des Programms können erst zu einem

späteren Zeitpunkt festgelegt werden. Wir
beabsichtigen aber, neben einem touristischen
Anteil auch Auftritten in das Programm
einzubauen.
Für Flug und 10 Tag Halbpension und einem
5-Sterne-Hotel muß etwa mit Kosten in Höhe
von 1.500 Euro pro Person gerechnet werden.
Im Vergleich mit anderen Angeboten
ein sehr guter Preis. Den Betrag würden wir
in mehreren Raten einkassieren.
Das umfangreiche Ausflugs- und Besichtigungsprogramm
wird derzeit ausgearbeitet.
Natürlich werden wir auch das Burj Al Arab,
das 321 Meter hohe Hotel in Form eines
windgefüllten Segels besuchen.
Weiteres Vorgehen:
Interessenten werden gebeten, sich bis 20.
Dezember 2005 unverbindlich beim Gauvorstand
anzumelden. Anmeldelisten haben die
Vereinsvorstände.
Am Sonntag, 15. Januar 2006 werden wir ein
erstes Informationstreffen für alle Interessierten
durchführen (Bilder und Informationen
von erfahrenen Dubai-Reisenden). Hier müßte
dann eine verbindliche Anmeldung erfolgen.
Zu diesem Treffen ergeht noch eine gesonderte
Einladung an alle Angemeldeten.
Ich hoffe, ihr seit schon genau so gespannt
auf Dubai wie ich und freue mich auf eine
phantastische Reise.
Erich Tahedl
Von den Vereinen
HTV „ Erika“ Sorghof unterstützt
„KUNO“
Einen Heimatabend zu Gunsten des Projektes
„KUNO“ hat der HTV „Erika“ Sorghof veranstaltet.
Die Gäste bekamen ein abwechslungsreiches
Programm geboten und die geplante
Kinderuniversitätsklinik Ostbayern
darf sich über eine 700 €- Spende freuen.
6
Im vollbesetzten Wolfgangsheim führte die
Vorsitzende Monika Stümpfl durch ein abwechslungsreiches
Programm. Den Abend
eröffnete die Neuburger Stubn´Musik. Im
Anschluss daran gab die Kinder Gesangs-
und Tanzgruppe des HTV „Erika“ ihr Bestes.
Die Trachtenvereine aus Hirschau, Königstein
und Amberg reihten sich in den Reigen
der Tanzaufführungen ein. Der Gebirgstrachtenverein
„Hoamatland Amberg“ führte
Plattlervorführungen vor.
Die Vilsecker „Moidln“ und die Hackbrett-
und Zithermusikgruppe aus Hirschau ernteten
ebenso großen Applaus wie Sonja Ringer
auf ihrer Steirischen. Gauvortänzer Peter
Fink hatte ebenfalls seine Steirische zum
Heimatabend mitgebracht. In den Pausen
sorgte die Königsteiner Trachtenmusik für
Unterhaltung.
Der Vilsecker Bürgermeister Hans-Martin
Schertl lobte die Veranstaltung. Der Trachtenverein
sei einer der Vereine, der das kulturelle
Leben in der Großgemeinde vertritt, so
der Rathaus-Chef. Stellvertretender Gauvorstand
Anton Wolf zeigte sich erfreut, dass
der Gastgeber den Erlös des Abends KUNO
zur Verfügung stelle. Zum großen Finale
traten alle mitwirkenden Musikanten auf die
Bühne und banden beim Schneewalzer das
Publikum mit ein.
Kindergesangsgruppe „Erika“ Sorghof

Ehrenabend Regensburg „Stamm“ am
05.11.05
Nach dem Gedenkgottesdienst für unsere
verstorbenen Mitglieder in der Kirche St.
Josef fand der Ehrenabend statt.
Der 1. Vorsitzende Hans- Peter Stranak strich
in seiner Begrüßung das vielfältige Engagement
unserer Mitglieder heraus.
So wurden folgende Mitglieder geehrt:
Für 10 Jahre Mitgliedschaft
Pillmayer Maria und Pillmayer Karl
Für 20 Jahre Mitgliedschaft
Baier Elke
Bergmüller Jürgen
Tahedl Andreas
Für 30 Jahre Mitgliedschaft
Wanninger Angelika
Weigl- Stranak Gabi
Hekel Doris
Tahedl Erich jun.
Hausmann Alois
Für 75 Jahre Mitgliedschaft
Anni Weisgerber
Da unsere Anni leider am Ehrenabend nicht
anwesend war ( a olter Mensch geht af
d`nacht nimmer furt. O-Ton Anni), besuche
eine Abordnung des Vereins sie am darauf
folgenden Tag zu Haus. Die rüstige und sehr
humorvolle 92- jährige freute sich sehr über
das Ständchen, das ihr unsere Blaskapelle
brachte und selbstverständlich über den Besuch
aller Beteiligten.
Außerdem wurden Traudl und Walter Hartwich
mit dem Vereinsehrenzeichen für besondere
Verdienste ausgezeichnet.
Herzlichen Glückwunsch allen Geehrten
7
Die frischgebackenen Träger des Vereinsehrenzeichens
Traudl und Walter Hartwich
75- jährige Mitgliedschaft bei „ Regensburg
Stamm“
Im November konnte Anni Weisgerber ihr
75- jähriges Vereinsjubiläum feiern.
Der 1. Vereinsvorstand Hans-Peter Stranak
und der 1. Gauvorstand Erich Tahedl zählten
ebenso zu den Besuchern, wie unsere Blasmusik,
die unserer Anni ein Ständchen aufspielten.
v. links Anna Tahedl, Erich Tahedl ( 1. Gauvorstand),
Anni Weißgerber, ganz rechts 1. Vereinsvorstand
Hans-Peter Stranak
Anni Weisgerber trat 1930 unserem Verein
bei. So erhielt Anni für Ihr Engagement für
die Trachtensache im Lauf der Jahre zahlreiche
Auszeichnungen, angefangen vom Vereinsehrenzeichen,
über die Vereins- und
Gauehrenmitgliedschaft bis hin zum Landesverbandsehrenzeichen
in Gold.

Wir wünschen unserer Anni, die mit ihren 91
Jahren ihren Humor beibehalten hat, dass ihr
der Herrgott noch viele gesunde und sorgenfreie
Jahre schenken möge.
Kathreintanz Regensburg „Stamm“
Am 19.11.05 fand bereits zum 22. Male der
Kathreintanz von Regensburg „Stamm“ statt.
Als Veranstaltungsort wurde der neue Saal
im „Spitalgarten“ gewählt.
Zu den Klängen der Höhenkirchener Blaskapelle
konnten ca. 180 Besucher ihrer Tanzwut
freien Lauf lassen. Neben Walzer, Polka,
Galopp und Schottischen kamen natürlich
auch Tänze wie z. B. der Haderlump,
Kirmstrick, und viele andere mehr, nicht zu
kurz.
So wurde heuer auch die Münchener Francaise
unter der Leitung von Walter Hartwich
getanzt, der überhaupt diese gesamte Veranstaltung
hervorragend organisiert hat.
Im Vorfeld dieses Kathreintanzes wurden
traditionell wieder 3 Tanzabende durch den
Verein angeboten, sei es bereits Erlerntes zu
vervollkommnen, sei es um überhaupt den
ersten Kontakt mit dem Volkstanz zu bekommen.
Auch diese Veranstaltungen wurden
wieder sehr gut angenommen.
Sehr erfreulich sei noch bemerkt, dass auch
zahlreiche junge Leute immer mehr Interesse
am Volkstanz zeigen, was die Tanzabende
und der Kathreintanz heuer wieder bestätigten.
Neuwahlen beim „Stiftländer Heimatverein“
Wiesau e.V.
Am 12. November führte der „Stiftländer
Heimatverein“ im Vereinsheim seine Generalversammlung
mit Neuwahlen durch.
Fritz Fröhlich erstattete der Versammlung
seinen Tätigkeitsbericht, bedankte sich bei
den Mitgliedern für die Treue zum Verein
und gab bekannt, dass er nach 25 Jahren
als 1. Vorsitzender aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr für das Amt kandidieren
werde.
8
Nach den Berichten der Vorstandsmitglieder
und dem Revisionsbericht wurde der Vorstandschaft
die Entlastung erteilt.
Die Neuwahlen, die von Erich Lang, Irmgard
Hegen und Armin Müller geleitet wurde,
brachte folgendes Ergebnis:
1. Vorsitzende Gerhard Brabec
2. Vorsitzende Fritz Fröhlich
Kassiererin Bettina Engelmann
Schriftführerin: Silke Wolfrum
Kassenprüfer: Anette Philipp,
Josef Gleißner
Jugendleiterin: Sabine Brabec
Mädchenvertreterin: Monika Lauton
Vortänzerin: Kerstin Lang
Leiterin Volksmusik und Volkslied:
Gudrun Arnold
Heimatpfleger: Andreas Meierl,
Ralf Arnold
Vereinsausschuss: Josef Hanauer,
Markus Stengl,
Eduard Klarner,
Brigitte Weig,
Hilde Fröhlich,
Angela Kittner
Neu gewählte Vorstandschaft
Der neu gewählte Vorsitzende bedankte sich
für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschte sich eine gute Zusammenarbeit
zum Wohle des Vereins.

Erntedank in Wiesau
Seit vielen Jahren, so ist es schon Brauch,
wird in Wiesau die Erntekrone vom „Stiftländer
Heimatverein“ gebunden, geschmückt
Erntekrone wird zur Kirche getragen
und auch am Erntedankfest dann in die Kirche
in Begleitung vieler Trachtenträger, vor
allem unserer Kinder, die die weiß blauen
Bänder der Krone halten, getragen. Der Gottesdienst
wird ebenfalls von den Gesangs-
und Musikgruppen des Heimatvereins festlich
gestaltet. Die Erntekrone soll an die reichen
Gaben Gottes erinnern, für die wir täglich
danken sollten.
Lieder und Gedichte zum Advent
Die Gesangs- und Musikgruppen des „Stiftländer
Heimatvereins“ Wiesau hatten zu einem
besinnlichen Adventsingen in die Pfarrkirche
St. Michael eingeladen.
Mit Liedern, Gedichten und Gedanken zur
Vorweihnachtszeit wurden die Besucher
9
durch die Kinder-Flötengruppe, die Hutzamusi,
die Wiesauer Moidla, dem Gesangverein
Schönhaid sowie Wally und Marianne
auf das bevorstehende Weihnachtfest eingestimmt.
Alle waren sich nach der einstündigen Veranstaltung
einig: dass sie an einem wirklich
gelungenes Adventssingen teilnahmen, dessen
Erlös dem Projekt KUNO zur Verfügung
gestellt wurde.
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
beim Trachtenverein
„Bayerwald“ Waffenbrunn
Die Mitglieder des Trachtenvereins „Bayerwald“
Waffenbrunn trafen sich am 02. Dezember
zur Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen.
Nach den Rechenschaftsberichten und Entlastung
der Vorstandschaft brachten die
Neuwahlen folgendes Ergebnis:
1. Vorsitzender: Wolfgang Bricha
2. Vorsitzende Daniela Brandl
1. Schriftführer: Waldemar Pankow
2. Schriftführerin: Evi Paleczek
1. Kassier: Karl Irrgang
2. Kassiererin: Sonja Bernhard
1. Jugendleiter: Manfred Röckl
2. Jugendleiter: Joachim Platzer
Kinderbetreuerin: Bettina Platzer
Musikleiter: Rudi Ederer
1. Vortänzer: Michael Bricha
Deandl-Vertreterin: Bettina Platzer
2. Vortänzer: Andreas Kolbeck
Stv. Deandl-Vertreterin: Evi Paleczek
Zeugwart: Sonja Bernhard
Pressewart: Evi Paleczek

Neuwahlen beim
HTV „Stamm“ Schwandorf
Der HTV „Stamm“ führte am 12. November
seine Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
durch. Nach den einzelnen Berichten der
Vorstandschaft teilte der Josef Held der Versammlung
mit, dass er nach insgesamt 11
Jahren als Vorsitzender aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr für das Amt kandidieren
werde.
Bei den Neuwahlen, die von Alt-
Oberbürgermeister Hans Kraus geleitet wurden,
konnten bis auf den Posten des zweiten
Schriftführers die Ämter wie folgt besetzt
werden:
1. Vorsitzender: Georg Spandl
2. Vorsitzender: Sebastian Simbeck
1. Kassiererin: Jeanette Medack
2. Kassier: Karlheinz Schrotberger
Schriftführer: Josef Held
1. Jugendleiter: Georg Spandl
2. Jugendleiter: Johann Siegert
1. Vortänzer: Josef Beer
2. Vortänzer: Georg Spandl
Revisoren: Erna Spandl, Günter Müller
Moidlvertreterin: Erna Spandl
Inventarverwalterin: Brigitte Held
Beisitzer: Rosi Fritsch, Hanny Dimitschuk
Vorsitzender Georg Spandl bedankte sich für
Vertrauen und wünschte sich für die Zukunft
10
eine gedeihliche Zusammenarbeit der Vorstandschaft
zum Wohle des Vereins.
Die Vorsitzenden des HTV „Stamm“
(von links) Georg Spandl, Sebastian Simbeck
Aufruf an die Kinder, Jugendlichen und Jugendleitung der
Mitgliedsvereine
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Kinder, Jugendliche und liebe Jugendleiter/innen,
ihr lest also gerade unsere erste Ausgabe der Gauzeitung.
Ich hoffe sie gefällt euch?
Natürlich ist so eine Zeitung mit ganz schön viel Arbeit verbunden, das könnt ihr euch sicher denken:
man muss sich Themen, über die man schreiben könnte, überlegen, Artikel schreiben, Artikel
formatieren, ein Layout für die Zeitung erstellen und letztendlich noch alles drucken.
Gerade beim ersten Teil des beschriebenen Arbeitswegs könnt ihr mithelfen, unsere Zeitung so zu
gestalten, dass sie euch gefällt und interessiert!

So könnt ihr zum Beispiel Artikel schreiben über eure Teilnahme an Veranstaltungen, über Bräuche,
die ihr lebt und auch wie ihr sie lebt, über Dinge im Trachtenleben, die euch gefallen oder
auch nicht gefallen, usw.
Ich bin mir ganz sicher, dass euch da das eine oder andere einfällt.
Die geschriebenen Artikel mailt ihr dann am Besten an presse1@gau-oberpfalz.de und „schwubb“
könnt ihr euren Artikel in der nächsten Ausgabe unserer eigenen Zeitung lesen. Genial, oder?
Übrigens: Das Erscheinen der Zeitung ist im Zweimonatsrhythmus geplant. Also schaut ein bisschen
drauf, dass euer Artikel auch zum Erscheinungszeitraum passt.
Alles klar?
Na dann hoffe ich in kürze viele Beiträge von euch lesen zu dürfen!
Viel Spaß bei der Mitgestaltung unserer Gauzeitung
Sonja Neudecker
Termine:
07.01.2006 Sitzung der ArGe der Trachtenjugend in Schwandorf
15.01.2006 Informationsveranstaltung für Interessenten der Dubaireise
03./04.02.2006 Klausurtagung der Gauverwaltung
18./19.02.2006 Jugendleiterschulung in Trausnitz
03./04.03.2006 Tagung der Bayerischen Trachtenjugend in Königstein
11./12.03.2006 Oberpfälzer Kulturbund; Fortbildung für Vortänzer und Tanzleiter
12.03.2006 Gaujugendtag in Cham
25./26.03.2006 Jugendleiterschulung in Waldmünchen
09.04.2006 Gauversammlung in Schwandorf
17./21.04.2006 Musikseminar in Wiesau
02./05.06.2006 Drumherum – Volksmusikspektakel in Regen
15./18.06.2006 Bayerischer Nordgautag in Nittenau
18.06.2006 Großer Nordgaufestzug in Nittenau
25./26.06.2006 60 Jahre „Ehenbachtaler“ Schnaittenbach
15./16.07.2006 85 Jahre „Stamm“ Burglengenfeld mit Gaufest
29.07.-06.08.2006 Gaujugendzeltlager in Grafenwöhr
23./24.09.2006 Landestagung des Bayerischen Trachtenverbandes in Nesselwang
08.10.2006 Gauversammlung mit Neuwahlen
27.10. – 05.11.2006 Gaureise nach Dubai
09./10.06.2007 Fest der Bayerischen Trachtenjugend in Altusried
22./24.06.2007 Gautrachtenfest des Oberpfälzer Gauverbandes in Burglengenfeld
11

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückseliges neues Jahr.
„Advent ist im Dezember“ – unter diesem Motto hat der Katholische Deutsche Frauenbund
(KDFB) dazu aufgerufen, den Advent auf die Wochen vor Weihnachten zu beschränken. Leider
reißt es ja immer mehr ein, das die Geschäfte schon im Sommer mit Lebkuchen und Stollen werben,
Anfang November weihnachtliche Festbeleuchtung brennt oder an den Hauswänden Weihnachtskasperl
hochklettern.
Wir müßten den KDFB dankbar sein, daß er sich in dieser Sache so deutlich engagiert. Es wird
dadurch ja niemanden etwas weggenommen, im Gegenteil: wir erhalten uns und unseren Kindern
eine gewisse Ordnung.
Der Advent ist die stillste Zeit im Jahr. Dabei klagen wir häufig über Streß und Hektik. Setzen wir
doch bewußt unsere Tradition dagegen. Nehmen wir uns die Zeit uns bewußt in Ruhe auf Weihnachten
vorzubereiten. Bewahren wir unsere guten Bräuche in der Adventszeit wie das Frauentragen
und die Rorateämter. Aber auch das Schneiden der Barbarazweige und den Nikolausbesuch
bei den Kindern.
Der Advent ist die dunkelste Zeit im Jahr. Nur ganz langsam, jede Woche eine Kerze mehr auf
dem Adventkranz, kehrt das Licht zurück. Bunte Lichterschlangen oder blinkende Weihnachtssterne
passen eigentlich nicht in diese Zeit. Aber dann, an Weihnachten, am Fest der Geburt unseres
Herrn, dann bricht das Licht über uns herein, dann leuchten die Kerzen in großer Zahl am
Christbaum, dann wäre auch die Zeit für bunte Festbeleuchtung, wenn es schon sein muß.
Ich jedenfalls wünsche allen Trachtlerinnen und Trachtlern einen besinnlichen Advent, ein lichtvolles
Weihnachtsfest und ein glückseliges neues Jahr 2006.
Erich Tahedl
Impressum:
Gauverband Oberpfalz der Heimat- und Volkstrachtenvereine e.V.
Enthält Wort- und Bildbeiträge von Erich Tahedl, Josef Held, den Gauvereinen, den Sachausschüssen und der Gaujugend,
Gestaltung und Schriftleitung durch Josef Held
Satz/Layout und Druck Josef Held