in Düdingen - Gemeinde Heitenried

Ausgabe Nr.08
Oktober 2011
Verwaltung
Hauptstrasse 44
Postfach 99
1714 Heitenried
Tel 026 495 11 35
Fax 026 495 19 00
www.heitenried.ch
gemeinde@heitenried.ch
Oeffnungszeiten Verwaltung:
Montag, Mittwoch, Freitag
08.00-11.30 Uhr/ 14.00-17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag
08.00-11.30 Uhr/ 14.00-18.00 Uhr
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Heitenried
Auflage: 633 Exemplare
Gemeinde Heitenried
Nächste Ausgabe: 25.11.2011
Redaktionsschluss: 08.11.2011
Inhalt
Information Legislaturziele 2011 – 2016
• Notrufnummern / Wichtige Telefonnummern 2
• Aus den Verhandlungen des Gemeinderats 3
• Baugesuche
3
• Schneiden der Bäume, Hecken und Sträucher 4
• Häckseldienst
4
• Alteisen- und Alumniumsammlung, Sperrgutsammlung 4
• Pneusammlung
4
• Neuer Internetauftritt
4
• Information Legislaturziele 2011 – 2016
5
• Neuzuzüge, Wegzüge, Todesfälle
6
• Informationen Vereine, Institutionen
• Anmeldetalon Häckseldienst
Heute:
7 – 10
11

Notrufnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
REGA 1414
Air-Glaciers 1415
Vergiftungsnotfälle, Tox
145
Bürozeiten: info@toxi.ch
044 251 66 66
Strassenhilfe 140
Die dargebotene Hand 143
Telefonhilfe für Kinder/Jugendliche 147
Wichtige Telefonnummern
Ambulanz des Sensebezirks 144
Aerztlicher Notfalldienst Heitenried, Sensebezirk 026 418 35 35
Spital- und Pflegeheim Sensebezirk Maggenberg 1, 1712 Tafers 026 494 44 11
Kantonsspital 1700 Freiburg 026 426 71 11
Verein SPITEX Sense
2
Schwarzseestrasse 1, Postfach 110, 1712 Tafers
Montag bis Freitag 9-11 Uhr/ 14-16.30 Uhr
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried
026 419 95 55
Fax 026 419 95 50
Oberamt des Sensebezirks Kirchweg 1, 1712 Tafers 026 305 74 34
Polizei, Bezirksposten Mariahilfstr. 2, 1712 Tafers 026 305 74 60
Friedensgericht
Schwarzseestr. 5, 1712 Tafers
Büro-Oeffnungszeiten: Freitag 8-11/ 14-17 Uhr
026 305 86 70
Fax 026 305 86 71
Bezirksgericht Schwarzseestr. 5, 1712 Tafers 026 305 74 04
Betreibungsamt Sense Schwarzseestr. 5, 1712 Tafers 026 305 74 44
Handelsregisteramt Rue Frédéric-Chaillet 11, 1705 Freiburg 5 026 305 30 90
Finanzverwaltung Rue Joseph-Piller 13, 1701 Freiburg 026 305 31 16
Grundbuchamt des Sensebezirks Schwarzseestr. 18, 1712 Tafers 026 494 74 84
RAV, Regionales Arbeitsvermittlungszentrum
Schwarzseestr. 5, 1712 Tafers 026 305 96 15
Amtsvormundschaft Sense-Mittelland Schwarzseestr. 3, 1712 Tafers 026 494 09 49
Sozialdienst Sense-Mittelland Schwarzseestrasse 5, 1712 Tafers 026 494 20 30
Kantonale Steuerverwaltung
Abt. Sensebezirk
rue Joseph-Piller-Strasse 13, 1700 Freiburg
026 305 33 87
Revierförster
Inglin Mario,Kurschürliweg 4, 1716 Plaffeien
E-Mail: inglinm@fr.ch
026 305 75 14
079 607 44 68
Wildhüter/ Fischereiaufseher Martin Jelk, Heimberg 16, 1715 Alterswil 079 826 53 27
Zivilstandsamt Sense Amtshaus, 1712 Tafers 026 305 75 80
Wohn- und Altersheim Magdalena Magdalenastrasse 6, 1714 Heitenried 026 495 16 44
Mütter- und Väterberatung Franziska Rappo, Postfach 110, 1712 Tafers 026 419 95 68
Tageselternverein Sense Postfach 21, 1712 Tafers 026 494 30 66
Region Sense Schwarzseestr. 5, 1712 Tafers 026 494 27 57
Behindertenwerkstatt Spitalstr. 7, 1712 Tafers 026 494 50 50
Orientierungsschule Juchstr. 9, 1712 Tafers 026 494 52 52
Amt für Berufsbildung
Lehrstellenförderung
Adrian Müller, Derrière-les-Remparts 1, 1700 Fribourg
E-Mail: muellerad@edufr.ch
026 305 25 71
Pfarramt evang. rev. Zum Kehr 5, 1713 St. Antoni 026 495 11 28
Pfarramt röm. kath. Dorfstrasse 40, 1714 Heitenried 026 495 11 34
Post Heitenried Hauptstrasse 44, 1714 Heitenried 058 454 41 38
Primarschule Heitenried Schlossstrasse 25/27, 1714 Heitenried 026 495 14 94
Abwart Schule/Werkhof Gemeinde Heitenried 079 440 22 07
Wohn- und Altersheim Magdalena
CAFETERIA
Oeffnungszeiten: 09.00-11.00 Uhr
14.00-16.30 Uhr

Der Gemeinderat...
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderats
� erteilt ein positives Gutachten zur Erteilung eines Patent L
für den Handel mit alkoholischen Getränken
� beschliesst am Projekt Fahrgemeinschaft teilzunehmen. Die
Bevölkerung wird zu einem späteren Zeitpunkt im Detail iin
formiert.
� genehmigt gt die Abrechnung Anschaffung Schneepflug
� vergibt die Arbeiten für die Sanierung von Naturstrassen mit
Schwarzbelag an die JPF Construction SA, Tafers
� genehmigt die Traktandenliste für die Klausurtagung vom
24.09.2011
� genehmigt, nach der Stellungnahme der Finanzkommission
Finanzkommission,
den Finanzplan 2012-2016
� lehnt ein Gesuch der Gönnervereinigung Vereins Vereins- und
Kulturhaus um finanzielle Unterstützung ab
� genehmigt die Entschädigungsweisung „Schächte und
erdverlegte Leitungen im Bereich Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung
Baugesuche
Der Gemeinderat Heitenried erteilt ein positives Gutachten für
folgende Baugesuche im ordentlichen Verfahren:
� Jeannine Gujer und Eveline Topfel, Spisi
Neubau 6-MFH MFH mit Autounterständen und Erdsonde
� Danica und Jelyko Anic, Spisi
Neubau 6 MFH mit Autounterständen und Erdsonde
� Alex Aebischer, Hinter Schönfels
Neubau Abferkel- und Jagerstall mit 3 Silos
� Denise Horisberger, Spisi
Neubau EFH mit Doppelunterstand
� Barbara Gabriel und Roland Hürst, Spisi
Neubau EFH mit Unterstand, Wärmepumpe und Erdsonde
Der Gemeinderat bewilligt nachfolgende Gesuche in vereinfac vereinfachtem
Verfahren:
� Charles Noth, Sodbach
Treppenüberdeckung
� Eigentümer Römermatta 2, Römermatta 2
Balkonerweiterung
� F. Zumwald Hayoz und T. Hayoz, Schürgrabe
Autounterstand
� Antoniette Lindt, Pfandmattstrasse
Stützmauer
� Josef und Antoinette Risse, Bodematta
Gerätehäuschen
� Christian Vögeli, Schönfelsstrasse
Dachfenster, Sonnenkollektoren, Abriss und Neubau Garage
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried
Der Gemeinderat erteilt ein positives Gutachten für folgendes
Reklamegesuch:
� Hirschi Walter, Garage Hirschi
unbeleuchtete Dauerreklamen, 1 beleuchtete Dauerreklame
Der Gemeinderat erteilt dem Bau Bauvorhaben von Wider Roman
und Esther in der Kernzone ein negatives Gutachten. Das Au Ausnahmegesuch
zur Überschreitung der Höhe „h“ wurde nicht
erteilt.
Abrechnung Schneepflug
Kreditbegehren
Gemeindeversammlung eindeversammlung vom 27.05.2011
Boschung Marcel AG Anschaffung CHF 20‘000.00
Nächste Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet am
Freitag, 9. Dezember 2011
im Hotel Restaurant Sternen Heitenried statt.
Wahlen und Abstimmungen
Das Abstimmungsmaterial kann bis spätestens eine Stunde vor
der Öffnung des Stimmlokals am Sonntag bei der Gemeind Gemeinde-
verwaltung abgegeben oder in den Briefkasten der Gemeinde
eingeworfen werden.
Wir machen Sie wieder einmal darauf aufmerksam, dass die
vorzeitige itige Stimmabgabe nur mit Ihrer eigenhändigen Unte Unterschrift
auf dem Stimmrechtsausweis gültig ist.
Die nächsten Wahlen:
• Sonntag, 23. Oktober 2011
Ständerats- und Nationalratswahlen
CHF 20‘000.00
• Sonntag, 13. November 2011
Wahl der Mitglieder des Grossen Rats und des Staatsrates
sowie die Wahl der Oberamtperson
Eventueller 2. Wahlgang Ständerat
• Sonntag, 4. Dezember 2011
Eventueller 2. Wahlgang Staatsrat und Oberamtperson
3

4
Schneiden der Bäume, Sträucher,
Hecken
entlang der öffentlichen Strassen, Quartierstrassen und
Trottoirs
Gemäss Art. 94 und 95 des Strassengesetzes sind alle Besitzer
verpflichtet, die Bäume, Sträucher und Hecken, welche sich am
Strassenrand befinden, bis zum 1. November jeden Jahres zu
schneiden.
Alle Eigentümer werden gebeten, ihre Hecken und Bäume zu
kontrollieren und wenn notwendig innert nützlicher Frist zurückzuschneiden.
Wir machen alle Eigentümer dringend darauf aufmerksam, dass
wir nach Ablauf der vorgegebenen Frist alle Hecken, Sträucher
und Bäume gemäss den gesetzlichen Bestimmungen zurückschneiden
lassen werden.
Die Kosten werden nach Aufwand vollumfänglich zu Lasten
der betroffenen Grundeigentümer gehen.
Häckseldienst
Der Häckseldienst wird angeboten am
Mittwoch, 16. November 2011, Holz
für Aeste und Zweige von Sträuchern und Bäumen.
Das Häckselgut ist an einem gut zugänglichen Ort bereitzustellen.
Es wird kein Häckselgut abgeführt.
Nur trockenes Material kann gehäckselt werden.
Material, welches mit Folien oder anderem Abdeckmaterial
abgedeckt ist muss frühzeitig abgedeckt werden.
Unkostenbeitrag: Die ersten 15 Minuten sind gratis. Jede
weitere Viertelstunde kostet CHF 30.00.
Interessierte bitten wir sich mit dem Anmeldetalon, auf der
letzten Seite dieser Ausgabe, bei der Gemeindeverwaltung
anzumelden.
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried
Grüngutsammlung
Der Container für die Grünabfuhr bei der Landi Sense steht
Ihnen noch bis Samstag, 26. November 2011 zur Verfügung.
KORRIGENDA
Alteisen- und Aluminiumsammlung,
Sperrgutsammlung
Leider hat sich im letzten Mitteilungsblatt beim Datum ein Fehler
eingeschlichen.
Diese Abfuhr findet statt, am
Samstag, 5. November 2011,
von 08.00-11.00
Zu diesem Zweck werden bei der LANDI Heitenried zwei grosse
Container bereit gestellt.
Die Sperrgutsammlung ist gebührenpflichtig!
Pneusammlung
Zur gleichen Zeit und an gleichem Ort wie die Alteisensammlung
findet auch eine Pneusammlung statt:
Samstag, 5. November 2011, von 08.00 bis 11.00
Kosten:
CHF 5.00 / Autopneu
CHF 0.50 / kg Pneu für LW und Traktoren.
Neuer Internetauftritt
Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 19. November 2010 wurde
einem Kreditbegehren von CHF 22‘000.00 für ein eGOV Web-Portal zugestimmt.
Ende August war es dann so weit und der neue Internetauftritt konnte
aufgeschaltet werden. Neu können die SBB Tageskarten direkt auf der
Homepage reserviert werden.
Vermissen Sie auf dem neuen Internetauftritt Informationen oder haben Sie
sonst Anregungen? Die Gemeindeverwaltung nimmt ihr Feedback gerne
entgegen.
Der Gemeinderat

Information Legislaturziele 2011 – 2016
Der Gemeinderat hat sich am 24. September 2011 zur Klausurtagung
getroffen, welche alle 5 Jahre am Beginn der
Legislaturperiode stattfindet. Ebenfalls hat der Präsident
der Finanzkommission, Bruno Grossrieder, an der Tagung
teilgenommen. Ziel der Klausurtagung ist es das Leitbild
anzupassen und die wichtigsten Ziele der Legislaturperiode
zu bestimmen.
Leitbild 2025
Der Gemeinderat hat das Leitbild überarbeitet und verabschiedet.
Diese „Gemeindeverfassung“ ist ein umfassendes Werk,
welches alle Themenbereiche einschliesst und mit Weitsichtigkeit
erstellt wurde. Obwohl sich die Welt rasant entwickelt und
schnelllebig ist, hat sich der Gemeinderat auf das Wagnis eingelassen,
Leitsätze bis ins Jahr 2025 festzulegen.
Gestützt auf die Leitsätze hat der Gemeinderat in der Folge
einen Massnahmekatalog erstellt. Diese Massnahmenplanung
beinhaltet die konkreten Vorstellungen zur Umsetzung der
Leitsätze. Die Planung erweist sich als realistisches und objektives
Instrument die Entwicklung der Gemeinde stets im Sichtfeld
zu behalten.
Das Leitbild 2025 ist öffentlich und kann von allen Bürgerinnen
und Bürger auf der Gemeindeverwaltung oder auf unserer
Homepage eingesehen werden.
Ziele der Legislaturperiode 2011 - 2016
Schulhaus Pfandmatta
Spätestens im Jahre 2014 muss die Heizung im Schulhaus
Pfandmatta saniert werden. Im Rahmen dieser Massnahme
drängt sich aus energetischer Sicht eine Isolation der Gebäudehülle
auf.
Der Gemeinderat hat sich ebenfalls mit der Frage zukünftiger
weiterer Nutzungen dieses Gebäudes auseinandergesetzt. Die
bestehenden Wohnungen sollen dabei umgenutzt werden. Der
zusätzliche Platz soll die Bedürfnisse von Vereinen und Institutionen
in der Gemeinde Heitenried decken.
Familienergänzende Tagesbetreuungseinrichtungen
Der Gemeinderat will für die Betreuung von Jugendlichen im
Vorschulalter Lösungen in unserer Gemeinde anbieten. Er wird
zu diesem Zweck eine Bedürfnisabklärung zur Feststellung des
Bedarfs für solche Kindertagesstättenplätze bzw. Tagesstrukturen
durchführen. Das Schulhaus Pfandmatta wäre für eine
ausserschulische Betreuung und/oder eine Betreuung im Vorschulalter
ein idealer Standort. Ebenfalls werden Lösungen in
Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden geprüft.
Zivilschutzplätze
Durch die Bautätigkeit in den letzten Jahren und die voraussichtlichen
Neubauten fehlt der Gemeinde eine grössere Anzahl
von Pflichtschutzplätzen. Der Gemeinderat hat mehrere Standorte
und Realisierungsformen evaluiert, um diese Schutzplätze
zu erstellen. Zudem soll bei Privatbauten geprüft werden ob
eine grössere Anzahl von Schutzplätzen erstellt werden könnte.
Raumplanung und Umwelt
Die Entwicklung der Gemeinde verläuft gemäss der langfristigen
Planung. Der Gemeinderat sieht keine Notwendigkeit raumplanerische
Steuerungsmassnahmen im Sinne von Landkäufen zu
ergreifen. Bei Bedarf werden entsprechende weitere Bauzonen
freigegeben. Mittelfristig ist keine Erweiterung der Gewerbezone
geplant.
Energie
Die Gemeinde soll in energiepolitischen Angelegenheiten eine
Vorbildfunktion einnehmen. Bei Sanierungen von bestehenden
Gebäuden und bei Neubauten sollen alternative Energieformen
in Betracht gezogen werden.
Der Gemeinderat wird regelmässig die Bevölkerung zum Thema
Energie informieren, Anlässe organisieren oder als Anlauf- und
Vermittlungsstelle für energetische Fragen zur Verfügung stehen.
Er wird ebenfalls im Rahmen der Energiestadt Sense
koordinierte Massnahmen unterstützen.
Finanzen und Steuern
Aufgrund der Finanzpolitik der letzten Jahre und unter Berücksichtigung
der Investitionsbedürfnisse der laufenden Legislaturperiode
sind die Finanzen der Gemeinde in einer Konsolidierungsphase.
Die früheren finanziellen Folgen der Klassenwechsel
sind nun mit dem neuen kantonalen und interkommunalen
Finanzausgleich unter Einbezug des Finanzkraftindexes nicht
mehr gegeben. Ein effizienter, sorgsamer Umgang mit den
vorhandenen Finanzmitteln soll mittel- und längerfristig zu gesunden
Finanzen beitragen. Der Gemeinderat sieht aufgrund
der heutigen Erkenntnisse keine Veranlassung zu einer Anpassung
der Ansätze.
Grundstück Art. 2 – alte Scheune unterhalb Kirche
Der Gemeinderat erkennt die Notwendigkeit für weitere Wohneinheiten
für betreuungs-, pflegebedürftige und ältere Leute. Er
möchte diesen Leuten ermöglichen in der vertrauten Umgebung
zu wohnen. Zur Erweiterung des Wohn- und Altersheim und den
Bau von zusätzlichen Wohnungen soll deshalb dieses Grundstück
an die Stiftung Wohn- und Altersheim abgetreten werden.
Der Gemeinderat
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried 5

Neuzuzüge Vom 1. April bis 30. September 2011
Name Vorname Adresse
Brülhart Sacha Bruno Schlossstrasse
Clerc Philippe Magdalenastrasse
Kind Jana Marie
Fasel Alexander Breita
Giest Reinhard Stephan Hauptstrasse
Häussler Monika Magdalenastrasse
Hörler Doris Spisi
Lottaz Dino und Helena Dorfstrasse
Piller Daniel und Barbara Spisi
Raemy Andreas Chapf
Rumo Linda Breita
Rumo Peter Breita
Sahli Stefan Hauptstrasse
Scheuner Andrea Regula Magdalenastrasse
Sturny Mario Schönfelsstrasse
Sudan Mathias Urs Magdalenastrasse
Tambasco Maria Stella Magdalenastrasse
Wähli und Schafer Wähli Thomas und Laila Maria Magdalenastrasse
Kinder: Valentin Julian, Leonie Annina und Ronja Sarina
Zahnd Michael Magdalenastrasse
Zwick Sina Maria Chapf
Wir heissen alle Neuzuzüger in Heitenried herzlich willkommen und hoffen, dass Sie sich bei uns bald wohl und
einheimisch fühlen werden.
Wegzüge Vom 1. April bis 30. September 2011
Name Vorname Adresse
Ballaman Georges Gabriel und Beatrix Lea Tafers
Bürgisser Karin Wünnewil
Bürgisser Stephan Ueberstorf
Dietrich Josef Anton und Brigitte Freiburg
Forster Ralph Rüdiger St. Antoni
Frutiger Klaus Krauchthal
Haas Bruno Emil und Edith Tafers
Kind: Lara
Hirschi Melinda Tafers
Kolly Patrick Schmitten
Neuhaus Carole Schmitten
Prasertsang Varaporn Grenchen
Schaller Angelina Tafers
Siffert Nadia Schmitten
Spicher Michaela Thierachern
Stepien Slawomir Piotr Hettenschwil
Surber Nathanael Thierachern
Vonlanthen Simon Flamatt
Zahn Heiko Leipzig
Todesfälle Vom 1. April bis 30. September 2011
Name Vorname Adresse
Imhof Hanspeter Schlossstrasse
Mühlemann-Riesen Charlotte Rain
Schafer Joseph Schlossstrasse
6
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried

Vortrag
Burnout
von Dr. Paul Mülhauser,
von Dr. Paul Mülhauser,
Oberschrot
Montag, 7. November 2011
um 19:30 Uhr
im Schulhaus Pfandmatta
Es sind alle herzlich eingeladen.
(Keine Anmeldung erforderlich)
Organisiert durch den
Samariterverein Heitenried und den
Landfrauen- und Mütterverein Heitenried
Sich besser verständigen bei Hörproblemen
Lebensqualität heisst für Menschen mit einer Hörbehinderung in erster Linie, die Verständigungsschwierigkeiten auf ein
Minimum zu reduzieren, um sich möglichst uneingeschränkt unterhalten zu können. Mit oder ohne Hörgerät haben die
Betroffenen jedoch oft Mühe mit der Verständi Verständigung in geselliger oder lärmiger Umgebung?
Der Hörbehindertenverein pro audito Freiburg bietet Verständigungstrainingskurse an, welche vom Bundesamt für Sozia Sozialversicherung
subventioniert werden.
Gratis-Schnupperlektion Schnupperlektion Verständigungstraining
Dienstag, 6. September 2011, 18.30 – 19.45 Uhr im Hotel Bahnhof (1. Stock), Düdingen. Es ist keine Anmeldung nötig.
Oder besuchen Sie direkt unseren Kurs:
Verständigungstraining
(Gebärden (Gebärden-, Abseh- und Hörtraining)
Datum: jeweils Dienstag, 20. Sept. bis 25. Okt. 17.00 – 19.00 Uhr
Ort: Restaurant Maggenberg Tafers
Der Kurs wird vom Bundesamt für Sozialversicherung subventioniert.
Kosten: Mitglieder Fr. 40.- , für Nichtmitglieder Fr. 50. 50.-
Schwimmkurs
Für weitere Informationen wenden Sie sich an: pro audito Freiburg,
Frau Regula Boschung, Kaisereggstr. 14, 3185 Schmitten; 026 496 29 50
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried
für Kinder (4 – 12 Jahre) mit Asthma
oder andern Atemwegserkrankungen
in Düdingen
ab Januar 2012
Ein Kind mit Asthma sollte sich früh daran gewöhnen, vor
jeder sportlichen Anstrengung ein Aufwärmtraining zu mma
chen. Im Schwimmkurs werden deshalb vor jeder Lektion
Atem- und Dehnübungen gemacht. Nebst dem Aufwärmen
dienen sie auch dazu, Asthmakrisen zu verhindern.
Auskunft:
Telefon 026'426’02’70
Info@liguepulmonaire-fr.ch
www.liguepulmonaire-fr.ch
7

8
VORTRAG
Wie Eltern im Alltag die gesunde Entwicklung ihrer Kinder unterstützen und Übergewicht
vorbeugen
Montag, 14. November 2011, 20 Uhr
in der Aula der Gemeinde Tafers (OS-Gebäude)
Brigitte Gauch-Löffel Tipps und Tricks wie Essen mit Kindern Freude macht
Leiterin Mütter- und Väterberatung
SPITEX Sense
Thomas Oberson Aktive Kindheit – Beitrag für eine gesunde Lebensweise
Suchtpräventionsstelle
Freiburg Projektleiter Purzelbaum
Dr. Beatrice Molinari Übergewicht: Und wie es trotzdem dazu kommen kann. Ist
Hausärztin eine Intervention beim Kleinkind sinnvoll?
S E N S E
Dauer: bis zirka 21.30 Uhr
Durch den Vortragsabend führt Hugo Baeriswyl, Geschäftsleiter SPITEX Sense
Alle Interessierten sind freundlich eingeladen - Eintritt frei
Information des kantonalen Rates für Prävention und Sicherheit
Sehr geehrte Damen und Herren
Seit ihrer Einführung im Juli 2009 verfolgt die bürgernahe Polizei,
die von der Gendarmerie und der Kantonspolizei sichergestellt
wird, das Ziel, die Sicherheit der Bevölkerung zu verbessern.
Sie erfüllt ihre Aufgabe durch eine erhöhte Präsenz an
risikogefährdeten Orten, durch regelmässige Kontakte mit der
Bevölkerung und durch ein partnerschaftliches Vorgehen bei
der Lösung von Problemen, dabei arbeitet sie insbesondere mit
den Gemeinde- und den Schulbehörden zusammen.
Nach der Umsetzung der bürgernahen Polizei wurde der kantonale
Rat für Prävention und Sicherheit (KRPS) geschaffen.
Dieser wird vom Staatsrat und Justiz- und Sicherheitsdirektor
präsidiert und umfasst als weitere Mitglieder einen Oberamtmann,
den Kommandanten der Kantonspolizei, eine Jugendbeauftragte
sowie Vertreterinnen und Vertreter des Gemeindeverbands,
der Jugendarbeiter und der Organe für Gesundheitsförderung
und Prävention.
Als beratendes Organ des Staatsrats hat er den Auftrag, strategische
Ziele und konkrete Massnahmen zu erarbeiten, um die
bürgernahe Sicherheit im Kanton zu verstärken.
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried
In seinem Tätigkeitsbericht hat der KRPS vorgeschlagen, mit
der Hilfe der Gemeinden eine Präventionskampagen durchzuführen,
die sich auf bestehende Broschüren stützt.
Im Einverständnis mit dem Freiburger Gemeinde-Verband
möchte der KRPS Sie daher informieren, dass diverse Informationsbroschüren
zu Sicherheitsfragen auf Bestellung bei Ihrer
Gemeindeverwaltung verfügbar sind. Einige Broschüren können
auch direkt auf der Internetseite der Kantonspolizei unter der
Rubrik „Prävention“ (http://www.policefr.ch/nesw.jsp) sowie auf
der Seite der Schweizerischen Kriminalprävention
(http://www.prevention-criminalite.ch/10/de) heruntergeladen
werden.

Internationale traditionelle Tänze in Schmitten und
Giffers
Tanzen Sie gerne in der Gruppe, mögen Sie Musik und Gesellschaft?
Dann kommen Sie vorbei, schnuppern Sie Tanzluft. Für
Anfänger und Fortgeschrittene – 1 Schnupperlektion gratis.
Anmeldung obligatorisch.
Leiterin: Esther Nabholz Stoll � 026 418 23 10 oder 079 717
36 53.
Schmitten: Begegnungszentrum, Dienstag, 4. Oktober 2011,
09.00-10.30 Uhr
Giffers: neues Schulhaus, Spiegelsaal, Donnerstag, 6. Oktober
2011, 15.30-17.30 Uhr
Kochen für Jedermann in Düdingen
Mit Gleichgesinnten lernen Sie die Zubereitung einfacher Alltagsmenüs
kennen unter Berücksichtigung der wichtigsten
Grundregeln ausgewogener Ernährung.
4 Lektionen ab Freitag, 4. November 2011 / Fortsetzungskurs
4 Lektionen ab Freitag, 2. März 2012 / Einsteigerkurs
Besuch der „Chemins de fer du Kaeserberg“ in
Granges-Paccot
Detalliertes Programm - Anmeldung & Auskunft :
Pro Senectute Freiburg, 026 347 12 40
Eine imaginäre Reise in eine unvergessliche, zauberhafte Welt.
Mittwoch, 23. November 2011, 09.00-11.30 Uhr, Besuch und
Frühstück CHF 10.—
Informatik-Kurse in Freiburg
In Gruppen von maximal 5 Teilnehmern werden durchs ganze
Jahr Kurse wie „erste Schritte auf dem PC“ und „Internet und email“
angeboten.
Weihnachtsessen und Lotto in Heitenried
Donnerstag, 1. Dezember 2011, Restaurant St. Michael
Sprachkurse in Freiburg
Englisch, Spanisch, Italienisch
Sportkurse wie Nordic Walking, Aqua-Fitness und
Gymnastik
Geniessen Sie Sport in der Gruppe (im Freien oder in der Turnhalle)
Steuererklärungsdienst Steuererklärungsdienst Steuererklärungsdienst
Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung?
Wollen Sie sicher sein, dass Sie alle möglichen Abzüge geltend gemacht haben?
Das Ausfüllen der Steuererklärung muss keine Belastung mehr sein!
Pro Senectute Kanton Freiburg bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Steuererklärung von einem erfahrenen Fachmann, der zur
Vertraulichkeit verpflichtet ist, ausfüllen zu lassen.
Für wen? Personen ab 60 Jahren, wohnhaft im Kanton Freiburg
Wo? in Ihrer Nähe oder in unseren Räumen in Villars-sur-Glâne
Wann? vom 30. Januar 2012 bis 30. März 2012
Kosten? Fr. 50.00 pro Steuererklärung für 1 Std. + Fr. 20.00 für jede weitere ½ Std.
Dieses Angebot richtet sich an Personen mit einfacher Steuererklärung (keine vermieten Immobilien, keine Wertschriften).
Auskünfte und Terminvereinbarung
Pro Senectute, Ch. de la Redoute 9, 1752 Villars-sur-Glâne 1, Tel. 026 347 12 40
Öffnungszeiten 8.30-11.30 / 13.30-16.30
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried 9

Anmeldetalon für Marktteilnehmer
Der traditionelle Adventsmärit von Heitenried und St. Antoni findet dieses Jahr im alten Dorfkern von Heitenried statt. Sind Sie ein Hobbykünstler,
Flohmarktliebhaber, Gewerbetreibender oder Handwerker und möchten Kunstwerke, Gebrauchsartikel oder Sammelstücke einem interessierten
Publikum präsentieren? Vereine können um die Gunst neuer Mitglieder werben oder ganz einfach die Vereinskasse aufbessern.
Marktprogramm für Aussteller 09.00 Uhr Aufstellen der Marktstände
13.00 Uhr Dekoration Marktstände
16.00 Uhr Beginn Markt- und Festbetrieb mit Darbietungen und Attraktionen
nach Ansage Darbietung ?
20.15 Uhr Preisverleihung „Stand des Abends“
20.45 Uhr Ständchen 10er Musik Heitenried
22.00 Uhr Ende Marktbetrieb / Ausklang im Vereinshaus
22.15 Uhr Abbau der Marktstände
24.00 Uhr Freigabe der Strassensperrung / Ende für ALLE
Das können Sie von der Organisation erwarten: Das wird vom Aussteller erwartet:
- Betriebsbewilligung, Werbung mit Plakaten, Flugblättern, Flyers - Frühzeitiges Aufstellen und Einrichten der Marktstände
- Inserate: Freiburger Nachrichten / Anzeiger Schwarzenburgerland - Propaganda für den Adventsmärit im Bekanntenkreis
- Veranstaltungskalender: Radio Freiburg, Region Freiburg, - Fantasie, Geschäftstüchtigkeit und Geselligkeit
Kulturagenda Bern, TV-Spot im Regatext-TV - Vielseitiges Angebot der verschiedenen Aussteller
- Werbung in den beiden Gemeindemitteilungsblättern - Weihnachtliche Dekoration & Beleuchtung des Marktstandes
- Die Vermietung von Marktständen (aufgestellt) (Tannäste für die eigene Dekoration bitte selber mitbringen)
- Stromanschlussmöglichkeiten (220 V / 380 V) - Schöner und sauberer Standplatz (Abfallsäcke anbringen)
- Nummerierung Marktstände, Sperrung Gemeindestrasse - Rückgabe eines gereinigten Standplatzes
- Musikunterhaltung und Darbietungen auf dem Marktplatz - Effektives Ende für ALLE (gilt auch für BAR’s � es werden
- Festwirtschaftsbetrieb zur Deckung der Markt- & Werbeunkosten keine separaten Betriebsbewilligungen akzeptiert.)
Der Informationsabend findet für sämtliche Marktteilnehmer am Montag, 14. November 2011, im Hotel Sternen
Heitenried, um 20.00 Uhr, statt (Anmeldebestätigung bzw. Infoabend-Einladung folgt). Haben wir Ihr Interesse
geweckt? So melden Sie sich bitte mittels Anmeldetalon bis spätestens 4. November 2011 bei einer der nachfolgenden
Personen an:
Frau Doris Hoerler, Spisi 46, 1714 Heitenriedoder Frau Chantal Jenny-Brügger, Magdalenastr. 20, 1714 Heitenried
Tel. P 079 339 53 73, Tel. G 026 494 09 00 Tel. 026 495 30 76 (abends), Tel. 026 495 94 95 (tagsüber), chantal.jenny@bluewin.ch
OK Adventsmärit Heitenried 2011 / Orts- & Verkehrsverein Heitenried & St. Antoni
�������� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��������
10
Ich/Wir werde(n) am Adventsmärit teilnehmen: Grösse Grund-Platzgebühr
Kategorien: A: Schulen und Jugendliche im OS-Alter Fr. 40.-
B: Hobbykünstler Fr. 40.-
C: Hobbykünstler, Ausschank mit alkoholischen Getränken Fr. 70.-
D: Vereine, Gewerbe + landw. Betriebe ohne kommerzielle Verpflegung bis 15 m2 Fr. 50.-
E: Vereine, Gewerbe + landw. Betriebe ohne kommerzielle Verpflegung 15 m2 - 25 m2 Fr. 70.-
F: Vereine, Gewerbe + landw. Betriebe ohne kommerzielle Verpflegung 25 m2 - max. 36m2 Fr. 90.-
G: Vereine, Gewerbe + landw. Betriebe mit kommerzieller Verpflegung bis 15 m2 Fr. 70.-
H: Vereine, Gewerbe + landw. Betriebe mit kommerzieller Verpflegung 15 m2 - 25 m2 Fr. 90.-
I: Vereine, Gewerbe + landw. Betriebe mit kommerzieller Verpflegung 25 m2 - max. 36m2 Fr. 120.-
Ich/Wir benötige(n) einen gedeckten Marktstand: à 2.50 m à 3.80 m Standmiete
Kategorien: A - C: Hobbykünstler, Schulen und Jugendliche im OS- AlterGratis
D – I: Vereine, Gewerbe und landw. Betriebe ohne/mit kommerzielle Verpflegung Fr. 60.-
Ich/Wir habe(n) einen eigenen Marktstand / Bitte genaue Masse/Fläche angeben (Länge x Breite, m 2 ):
Ich/Wir benötige(n) Stromanschlussmöglichkeit für 220 Volt 380 Volt
Anschluss für Gerätetyp:
Ich/Wir möchte(n) den Adventsmärit mit einer Darbietung bereichern, die auf dem Programm aufgeführt
werden soll:
Ich/Wir werde(n) folgendes anbieten (bitte möglichst genaue Beschreibung):
Geschenk- und Schmuckartikel
Esswaren & Getränke
Adresse des Ausstellers: Standbetreiber:
Name / Vorname:
Adresse, PLZ/Wohnort:
Telefon/Natel/e-Mail:
Ort, Datum / Unterschrift:
Anmeldetalon bitte abtrennen und bis 4. November 2011 einsenden. Bitte Zutreffendes ankreuzen/ergänzen. Danke.
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried

Am 5. September hat unser 19. Spielgruppenjahr begonnen.
Wir haben 18 Kinder die bei uns spielen, malen, basteln, singen……
Für Kinder, die im Herbst noch zu jung oder noch nicht bereit waren, besteht die Möglichkeit
im Januar 2012 mit der Spielgruppe zu beginnen.
Der Anmeldeschluss ist der 2. Dezember 2011.
Jedes angemeldete Kind bekommt eine persönliche Einladung zugeschickt.
Wir freuen uns auf euch.
Andrea Joder Tel.: 026 495 00 12
Heidi Langenegger Tel.: 026 684 22 74
Manuela Wohlhauser Tel.: 026 495 26 27
Zu vermieten ab 1. März 2012
Hausteil 6½ Zimmer
Römermatta 34 in Heitenried
Grosse Nettowohnfläche von 182 m²
Nebennutzfläche von 65 m²
Miete von 2 Einstellhallenplätzen möglich
Bei Interesse nähere Auskunft unter
079 / 606 38 06
wer.ackermann@sensemail.ch
Andrea, Heidi und Manuela
Preisgewinner vom Wettbewerb
der Samaritervereine St. Antoni und Heitenried
am Tag der offenen Türe der Feuerwehr HESTA
vom 17. September 2011
Folgende Gewinner eines Preises wurden am Abend gezogen:
1. Preis Gutschein im Wert von 100.—für einen Kurs
im Samariterverein St. Antoni oder Heitenried
2. Preis Apotheke
Nadine Jenny, Heitenried
Andreas Kaeser, St. Antoni
3. Preis Schlüsselanhänger mit Beatmungstuch
Roland Krattinger, Kleingurmels
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried 11

12
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried
1714 Heitenried
1713 St. Antoni

Bekanntgabe, NEU in A l t e r s w i l
Zahnarztpraxis für allgemeine Zahnmedizin
zum Sozialtarif (Suvatarif)
� Kontrolle und Zahnsteinentfernung von Kindern und Erwachsenen.
� Zahnröntgenbilder und digitale Panoramaaufnahmen.
� Expertisen, Ueberprüfen von Kostenvoranschlägen, Zweitmeinung.
� Zahnfleisch- und Zahnknochenbehandlungen.
� Amalgamentfernung und Kompositfüllungen.
� Prothesen, fix und abnehmbar.
� Implantatchirurgie (20-jährige Erfahrung!)
� Zusatzleistungen:
� Gratis: Eigener Zahnpass mit allen Behandlungsunterlagen
� Auf Wunsch: naturheilkundliche Begleitung der Behandlung (1/2h Fr.60.-)
Dr. Rolf Schellenbaum
Eidg. dipl. Zahnarzt
der Universität Zürich
Unterdorfstrasse 3, Alterswil
026 662 10 62
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried 13

Pharmazeutische Dossiers
Das pharmazeutische Dossier ist ein Verzeichnis, das alle Arzneimittel aufführt, die der Patientin oder dem Patienten in den
vergangenen 18 Monaten auf Grundlage von ärztlichen Rezepten bzw. auf Empfehlung der Apothekerin oder des Apothekers
abgegeben wurden. Seit Mitte September können die Freiburger Patientinnen und Patienten in der Mehrheit der Apotheken
des Kantons die Schaffung eines solchen Dossiers beantragen.
Für eine sichere Versorgung
Ziel des vom Kanton Freiburg unterstützten Projekts "Pharmazeutische Dossiers" ist eine Verbesserung der Information
des Arztes betreffend der Medikamente, auf welche der Patient angewiesen ist. Weil der Zugriff auf das Pharmazeutische
Dossier vor allem im Notfall wichtig ist, wurden das Freiburger Spital und das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit
eng in die erste Phase dieses Pilotprojektes eingebunden. Die Praxisärztinnen und Praxisärzte kommen dann in der
zweiten Phase dazu. Ein Zugriff auf das Pharmazeutische Dossier kann vor allem für Ärztinnen und Ärzte in den Notfallstationen
der Spitäler, aber auch für Hausärztinnen und Hausärzte von Nutzen sein, z.B. wenn sich ein betagter Patient nicht
genau an die ihm verschriebenen Medikamente erinnern kann. Aus Datenschutzgründen muss jedoch die betroffene Patientin
oder der betroffene Patient diesen Zugriff ausdrücklich gestatten.
Das Pharmazeutische Dossier: Die Wahl der Patientin und des Patienten
Um ein Pharmazeutisches Dossier zu eröffnen, müssen die Patienten über ein Anmeldeformular ihr Einverständnis geben.
Die Dienstleistung ist kostenlos.
Für die Patientinnen und Patienten besteht indes keine allgemeine Pflicht, ein Pharmazeutisches Dossier anzulegen und
auch nach der Eröffnung kann der Zugriff zu jeder Zeit verweigert werden. Über einen sicheren Internetzugang (abilis+)
können die Patientinnen und Patienten auf ihre Daten zugreifen. Dies kann vor allem auch auf Reisen von Nutzen sein.
Mehr Informationen finden Sie unter: www.admin.fr.ch/dsas
Weihnachten im Grabe...
Engelsstimmen,, Weihnachtsdüfte, Lichterzauber...
Am Freitag 25. Nov. Von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Und Samstag 26. Nov. Von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ueber Ihren Besuch freut sich
Andrea Zaugg, Grabe 125, 1714 Heitenried
14
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried

Veranstaltungen November 2011
Datum Veranstaltung/Anlass Verein/Organisation Ort/Lokal
Di 01.11. Allerheiligen
Fr - Sa 4.11.-5.11. Bierfest Musikgesellschaft Hotel Restaurant Sternen
So 06.11. Schützenbrunch Schützengesellschaft Schulhaus Pfandmatta
Mo 07.11. Vortrag „Burnout“ Samariterverein und LMV Schulhaus Pfandmatta
Mi 09.11. Generalversammlung Spielgruppe Piccolo Schulhaus Pfandmatta
Mi 09.11. Kurs: Stimmungsvolle Weihnachtstüten Landfrauen- und Mütterverein Schulhaus Pfandmatta
Do 10.11. Jass, Spiel- und „Lismi“-Nachmittag Landfrauen- und Mütterverein Wohn- und Altersheim Magdalena
So 13.11. Wahlen: Grossrat- Staatsrat- Oberamtmann Gemeinde Gemeindeverwaltung
Sa 19.11. Jass-Nachmittag KAB Heitenried Gasthof St. Michael
Sa 19.11. Cäciliafeier Gemischter Chor 17 h in Tafers
Sa 19.11. Generalversammlung/Auszahlung Sparverein Niedermuhren Restaurant Sonne, Niedermuhren
So 20.11. Cäciliafeier Gemischter Chor 10.30 h in Heitenried
So 20.11. Lotto Trachtengruppe Senseflüeh Restaurant Senslerhof, St. Antoni
Sa 26.11. Raclette-Tag Senioren FC Seisa 08 Schulhaus Pfandmatta
So 27.11. Adventskonzert Musikgesellschaft Kirche
Mo 28.11. Jass, Spiel- und „Lismi“-Nachmittag Landfrauen- und Mütterverein Schulhaus Pfandmatta
Di 29.11. Adventsfeier TSV Heitenried Kultur- und Vereinshaus
Veranstaltungen Dezember 2011
Datum Veranstaltung/Anlass Verein/Organisation Ort/Lokal
Do 01.12. Auszahlung Sparverein Sodbach Restaurant Sodbach
Fr 02.12. Adventsmärit OK Adventsmärit Heitenried
So 04.12. Lotto Musikgesellschaft Hotel Restaurant Sternen
Do 08.12. Maria Empfängnis
Fr 09.12. Gemeindeversammlung Gemeinde Heitenried Hotel Restaurant Sternen
Sa 10.12. Waldweihnacht FC Seisa 08 St. Antoni
So 11.12. Lotto
Gönnervereinigung Vereins- u.
Gasthof St. Michael
Kulturhaus
Mo 12.12. Jass, Spiel- und „Lismi“-Nachmittag Landfrauen- und Mütterverein Schulhaus Pfandmatta
Ausflug Weihnachtsmarkt Landfrauen- und Mütterverein
So 18.12. Kinderbescherung KAB Heitenried Kultur- und Vereinshaus
So 25.12. WEIHNACHTEN
Mo 26.12. Lotto FC Seisa 08 Gasthof St. Michael
applico-Adventsausstellung vom 25.11. + 26.11.2011
Die Stiftung applico präsentiert am Freitag, 25.11. und Samstag, 26.11.2011 eine
reiche Auswahl an selbst angefertigten Produkten wie Keramiksachen und Karten,
Erzeugnisse aus der Metall- und Holzwerkstatt sowie aus dem Nähatelier.
Ebenfalls wird der Geschenk_shop Weihnachtsartikel von anderen sozialen Einrichtungen
und Kunstschaffenden zum Verkauf anbieten. Diese Produkte sind
anschliessend bis Weihnachten während den unten erwähnten Öffnungszeiten
in unserem Geschenk_shop erhältlich.
Stiftung applico, Bahnhofstr. 45, 3185 Schmitten. Öffnungszeiten Adventsausstellung: Freitag 25.11.
von 16.00 – 22.00 Uhr, Samstag, 26.11. von 10.00 – 17.00 Uhr. Reichhaltige Bistro-Verpflegung. Der
Geschenk_shop ist werktags täglich offen: 8.15 – 11.45 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr. www.applico.ch
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried 15

����----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldetalon für den Häckseldienst, Herbst 2011
Mittwoch, 16. November 2011, Holz
Name:
Vorname:
Strasse/Quartier:
Haus-Nummer:
Telefon:
Einsenden/Abgeben an Gemeindeverwaltung Heitenried
16
Mitteilungsblatt Gemeinde Heitenried