Sauerstoff Messgerät Titan - WAL-Austria

W e r k s t a t t
A u s r ü s t u n g
L e i t n e r J o s e f
ARGWELD ®
Salzweg 27
A-5082 Grödig
Fax: 06246 / 7400417
E-Mail: office@wal-austria.at
http://www.wal-austria.at
Messgerät für Restsauerstoffgehalt
TITANIUM PURGE MONITOR
W
A L
A u s t r i a
Seite 1 / 11

W e r k s t a t t
A u s r ü s t u n g
L e i t n e r J o s e f
Salzweg 27
A-5082 Grödig
Fax: 06246 / 7400417
E-Mail: office@wal-austria.at
http://www.wal-austria.at
ARGWELD®
Restsauerstoff-Messgerät für Titan Werkstoffe
Inhaltsverzeichnis
Kalibrierung 3
Merkmale 3
Inbetriebnahme 4
Das Frontpanel 5
Einstieg in das Menüsystem 5
Das Hauptmenü 5
Einstellen der Minimal- und Maximalwerte 6
Options Menü 8
Warntöne 8
Tastentöne 8
Display Anzeige 8
PIN-Code 9
Versions Information 10
Technische Spezifikation 10
Warnung 10
Anschlußbelegung der Steckbuchsen 11
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Argweld® Titanium Purge Monitors. Dieses
W
A L
A u s t r i a
Gerät wurde vor der Auslieferung im Werk geprüft und kalibriert. An der Unterseite des Gerätes
befindet sich ein Schalter für 120 und 240 Volt Bitte prüfen Sie die korrekte Einstellung bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Seite 2 / 11

KALIBRIERUNG
Der Messsensor gibt ein lineares Signal aus, das Gerät wir bei 10 ppm und 1000 ppm kalibriert.
Wenn Sie das Gerät selber kalibrieren möchten gehen Sie folgendermaßen vor: verwenden Sie
ein hochqualitatives Reinargongas mit 5 PPM oder weniger Restsauerstoff (beim Lieferanten zu
ermitteln) leiten Sie das Gas in ein Behälter bei einem Druck von ca. 1 bar und 5 L/min lassen
Sie das Meßgerät 3 Stunden angeschlossen um den Sensor vollständig zu reinigen, die Anzeige
muß danach 10 PPM Anzeigen.
MERKMALE
Nutzen Sie unseren Kalibrierservice
Sie haben die Sicherheit eines vom Hersteller überprüften und
kalibriertem Meßgerät mit dem Sie auch in Zukunft wieder alle
anfallenden Messaufgaben zuverlässig bewältigen werden.
Das Gerät zeigt in einfacher verständlicher Form den gemessenen Restsauerstoffgehalt und
den voreingestellten Maximal-Wert (oberer Grenzwert der Sauerstoffkonzentration) an.
• Benutzerdefinierte Minimal- und Maximalwert Vorgaben.
• Einstellung der Anzeige auf PPM oder % Anzeige.
• Potentialfreier Kontakte zur Ausgabe von Signalen bei Über- oder Unterschreitung
der eingestellten Grenzwerte.
• Einstellen mit oder ohne Signalton bei Tastenbetätigung.
• RS-232 Anschluß zum Verbinden mit einem Personal Computer. *
• Datenaufzeichnung mit dem PC. *
• Gerätestatus Eingang (für Data-logging).
• Warnsignal wenn der Sensor entfernt wird.
• Klein, leicht und überall einsetzbar.
* Erfordert optionales Kabel und Software
Für die Software wird eine gesonderte Bedienungsanleitung mitgeliefert.
Seite 3 / 11

Inbetriebnahme des Gerätes
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes vergewissern Sie sich, daß
der Spannungswahlschalter auf der Unterseite des Gerätes auf
die richtige Spannung eingestellt ist.
Achtung
Das Ein- und Ausstecken des Sensor bei eingeschaltetem Gerät
kann zu Beschädigungen des Gerätes oder des Sensors führen.
Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich vier Steckbuchsen.
Die Buchsen von links nach rechts:
Spannungsversorgung
Sensoren-Verbinder (9-Pol.)
RS232Port PC-Verbinder (6-Pol.)
Anwenderschnittstelle (8-Pol.)
Der RS232 Port ist vorgesehen um im Bedarfsfall die Daten mit dem Programm Purgelog 2000
auf einem PC auszuwerten und zu archivieren. Das Programm Purgelog 2000 ist ein Zusatztool
und benötigt Microsoft® Windows als Betriebssystem.
Die Anwenderschnittstelle ist für die Steuerung von externen Geräten vorgesehen, 2 potentialfreie
Schließer, 2 potentialfreie Öffnerkontakte und die Eingangssignale für den Maschinenstatus.
Das Anschlußkabel für die Anwenderschnittstelle ist als Option lieferbar.
Die Steckerbelegung finden Sie auf der Seite 13.
Seite 4 / 11

DAS FRONTPANEL
Nachdem Sie das Gerät an das Stromnetz und den Sensor angeschlossen haben können Sie
es einschalten. Nach dem Einschalten wird der Sensor auf seine Arbeitstemperatur vorgewärmt.
Die Anzeige im Display zählt bis 100%, die zweite Zeile zeigt die Versionsnummer des Gerätes
(siehe Abb. unten).
Nach erreichen der Vorwärmtemperatur schaltet die Anzeige um und die erste Zeile zeigt den
Meßwert des Restsauerstoffes, die zweite Zeile zeigt den eingestellten Maximalwert (blinkt) an.
AUFRUFEN DES MENÜS
Um in das Menü zu kommen drücken Sie einen der vier Tasten auf der Vorderseite.
Das Menü kann durch einen PIN-Code geschützt werden.
Wenn kein PIN-Code eingegeben wurde gelangt man durch drücken einer Taste direkt ins Menü.
Wurde ein PIN-Code eingegeben wird nach dem drücken danach gefragt, wird ein falscher
PIN-Code eingegeben erscheint die Meldung „INCORRECT PIN CODE“ und das Display kehrt
wieder zur obigen Anzeige zurück.
DAS HAUPT MENÜ
Sobald Sie in das Menü eingestiegen sind, steht in der ersten Zeile „MAIN MENU“ und in der
zweiten Zeile „OPTS L1 L2 EXIT“ jeweils über einer der vier Tasten. Siehe Bild unten.
Wenn Sie die linke Taste drücken kommen Sie in das Options MENÜ. Hier können Sie folgende
Einstellungen vornehmen.
Warntöne (WARNING TONE) für Minimal- und Maximalwert Über- bzw. Unterschreitung.
Tastentöne (KEY TONE) Ein- und Ausschalten des Signals bei Tastenbetätigung.
Display Anzeige (DISPLAY UNITS) Einstellen der Anzeige „PPM oder %“.
Ändern des PIN-Code (CHANGE PIN CODE).
Seite 5 / 11

Versionsinformation (VERSION INFO).
Mit den rechten beiden Tasten (Pfeil Tasten) können Sie durch das Menü blättern.
Mit der zweiten Taste wird der Minimalwert eingestellt.
Mit der dritten Taste wird der Maximalwert eingestellt.
Mit der vierten Taste (EXIT) verlässt man das Menü.
Beim Verlassen des Menüs mit EXIT kommt man in ein weiteres Menü in dem noch einmal abgefragt
wird ob die Änderungen gespeichert werden sollen.
EINSTELLEN DER MINIMAL- UND MAXIMALWERTE
Zum Einstellen des Minimalwertes betätigen Sie eine der vier Tasten um in das unten abgebildete
Menü zu gelangen
Seite 6 / 11

Minimalwert
Durch drücken der Taste zwei unter „L1“ gelangen Sie in das Einstellmenü für den Minimalwert
Bild unten, bei Unterschreiten dieses Wertes gibt das Gerät einen Signalton ab damit der
Schweißer weiß er kann mit dem Schweißen beginnen (bei eingeschalteten Warntönen).
Durch drücken der – bzw. + Tasten verändern Sie den Wert (0-999 PPM), durch drücken der
YES Taste springt der Cursor immer eine Stelle weiter (wenn der Minimalwert über dem Maximalwert
liegt erscheint die Anzeige „DEVICE FAULT INVALID RANGE“), durch drücken der
Taste NO verlassen sie das Menü ohne Änderungen vorzunehmen oder geänderte Werte zu
speichern.
Maximalwert
Durch drücken der Taste drei unter „L2“ gelangen Sie in das Einstellmenü für den Maximalwert
Bild unten, bei überschreiten dieses Wertes gibt das Gerät einen Signalton ab damit der
Schweißer weiß, daß der Sauerstoffgehalt im zu formierenden Raum ist zu hoch ist und ein
richtiger Wurzelschutz nicht mehr gegeben ist, er muß seine Arbeit unterbrechen (bei eingeschalteten
Warntönen).
Durch drücken der – bzw. + Tasten verändern Sie den Wert (0-999 PPM), durch drücken der
YES Taste springt der Cursor immer eine Stelle weiter (wenn der minimal Wert über dem maximal
Wert liegt erscheint die Anzeige „DEVICE FAULT INVALID RANGE“), durch drücken der
Taste NO verlassen sie das Menü ohne Änderungen vorzunehmen oder geänderte Werte zu
speichern.
Seite 7 / 11

DAS OPTIONS MENÜ
Durch das Drücken der Taste „OPTS“ gelangen Sie in das Optionsmenü durch drücken der Tas-
ten drei oder vier „Pfeiltasten“ blättern Sie durch das Menü mit der Taste „YES“ gelangen Sie in
das jeweilige Untermenü mit der Taste „NO“ gehen Sie immer einen Schritt zurück ohne Ände-
rungen zu speichern.
Warntöne (WARNING TONE)
Das Menü Warntöne ermöglicht die Ausgabe eines akustischen Signals damit der Schweißer
nicht ständig das Meßgerät beobachten muß und sich auf die Schweißarbeit konzentrieren
kann. Er kann sich sicher sein, daß er in einer reinen Schutzgasatmosphäre arbeitet.
Durch drücken der Taste „YES“ gelangen Sie in das Menü Warntöne, durch drücken der Pfeiltasten
schalten Sie die Warntöne „ON oder OFF“ mit „YES bestätigen und speichern Sie die
Änderung, mit „NO“ verwerfen Sie die Änderung und gelangen wieder in das nächst höhere Menü.
Tasten Töne (KEY TONE)
Durch das Einschalten der Funktion Tastentöne im Menü „Key Tone“ wird bei Betätigung einer
Taste ein Pfeifsignal abgegeben zur Kontrolle das die Taste gedrückt wurde.
Durch drücken der Taste „YES“ gelangen Sie in das Menü Tastentöne, durch drücken der Pfeiltasten
Schalten Sie die Tastentöne „ON oder OFF“ mit „YES bestätigen und speichern Sie die
Änderung, mit „NO“ verwerfen Sie die Änderung und gelangen wieder in das nächst höhere Menü.
DISPLAY ANZEIGE (DIPLAY UNITS)
Im Menü Display Anzeige (DISPLAY UNITS) wird die Anzeigeart des Meßwerte geändert wahlweise
"„PPM oder %“.
Seite 8 / 11

Durch drücken der Taste „YES“ gelangen Sie in das Menü Display Unit, durch drücken der Pfeiltasten
Schalten Sie die Anzeige um auf „PPM oder %“ mit „YES bestätigen und speichern Sie
die Änderung, mit „NO“ verwerfen Sie die Änderung und gelangen wieder in das nächst höhere
Menü.
PIN-CODE
Durch die Eingabe eines PIN-Code können die vorgenommenen Einstellungen vor unabsichtli-
chen Änderungen geschützt werden.
Durch drücken der Taste „YES“ gelangen Sie in das Menü CHANGE PIN CODE, durch drücken
der Tasten 1, 2 oder 3 können Sie einen 4 stelligen PIN Code eingeben z.B. 3121 nach Eingabe
des PIN Code erscheint die Anzeige „ReENTER PIN“ geben Sie den PIN Code noch einmal ein
(wenn Sie bei der Funktion „ReENTER PIN“ einen anderen PIN Code eingeben erscheint die
Anzeige „INCORRECT PIN CODE“ und der PIN Code wird nicht gespeichert) nach Eingabe eines
PIN Code erscheint kurz die Anzeige „PIN CODE CHANGED“ verlassen Sie das Menü mit
der Taste NO. Drücken Sie die Taste EXIT und Bestätigen Sie auf die Frage „SAVE SETTINGS“
mit der Taste YES um die Änderungen zu speichern oder NO um sie zu verwerfen.
Um den PIN Code wieder auszuschalten betätigen Sie eine der vier Tasten geben Sie den korrekten
PIN Code ein, drücken Sie die Taste OPTS, wechseln Sie zum Menü CHANGE PIN
CODE, drücken Sie die Taste YES und dann die Taste NONE (es erscheint kurz die Anzeige
PIN CODE DISABLE) betätigen Sie die Taste NO anschließend die Taste EXIT und speichern
Sie die Änderung mit der Taste YES.
Seite 9 / 11

VERSIONS INFORMATION
Dieses Menü gibt Auskunft über die Hardware und die Softwareversion die in Ihrem Gerät eingesetzt
sind.
Achtung
Das Ein- und Ausstecken des Sensor bei eingeschaltetem Gerät
kann zu Beschädigungen des Gerätes oder des Sensors führen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Meßbereich 10 ~ 1000 PPM
Genauigkeit 20 PPM
Aufwärm-Zeit 2 Minuten
Reaktions-Zeit 30 Sekunden
Reproduzierbarkeit < 15 PPM
Stromverbrauch Max 18 W
WARNUNG
DER MESS-SENSOR DARF NICHT DIREKTEM DRUCK AUSGESETZT
WERDEN. NIE DIREKT AN DIE GASFLASCHE ANSCHLIESSEN. EIN REGLER
MIT DURCHFLUßMANOMETER MUß VORGESCHALTET WERDEN. DAS
GERÄT SOLLTE IMMER IN DEM ZU FORMIERENDEN BEREICH EINGESETZT
WERDEN, WOBEI DER DRUCKABBAU DES FORMIERBEREICHES NICHT
ÜBER DEN SENSOR GEFÜHRT WERDEN DARF SONDERN SEPARAT
ABGEFÜHRT WERDEN MUSS.
Seite 10 / 11

ANSCHLÜßBELEGUNG DER STECKBUCHSEN
Seite 11 / 11