Gesamte Ausgabe (pdf, 12.36 MB, DE) - GIZ

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

engagiert suzana naumovska betreibt im touristenzentrum Ohrid ein kosmetikstudio. Frauen packen es an Bei der regionalen und kommunalen Wirtschaftsentwicklung in Mazedonien spielt die Förderung von Frauen eine zentrale Rolle. Noch haben Unternehmerinnen es nicht leicht. text Klaus Sieg 36 akzente 02/2012
x. Schweiz Fotos: KlaUs sieg (s. 36); JaN JohaNNsMeieR (s. 38, 39) Deutschland Tschechische Republik Österreich Mimoza Thaçi breitet die Arme aus. „Hier eröffnen wir unseren neuesten Laden.“ Hinter der 39-Jährigen schrauben zwei Handwerker Regale zusammen. Es riecht nach Baustaub und Farbe. „Am Fenster planen wir eine Spielecke für Kinder, damit die Eltern in Ruhe Möbel und Haushaltswaren einkaufen können.“ Der „Family Dollar“ wird das 16. Ladengeschäft der Albanerin aus der mazedonischen Stadt Tetovo. Auf der Etage über dem zukünftigen „Family Dollar“ verkauft sie bereits Secondhand-Textilien. Der Laden gehört zu der Kette „Sun & Stars“, die sie zusammen mit ihrem Mann aufgebaut hat. „Wir haben unsere Gewinne immer wieder investiert“, erklärt sie das Erfolgsmodell. Angefangen hat die Unternehmerin vor rund zehn Jahren mit einem kleinen Internetcafé für KFOR-Soldaten. Heute beschäftigt sie 50 Angestellte. Mimoza Thaçi verhandelt mit den dänischen Anbietern der Secondhand-Textilien, fährt auf Einkaufstour nach China oder zu ihren Filialen in Mazedonien – allein. „Mein Mann unterstützt mich bedingungslos.“ Das ist keine Selbstverständlichkeit in Mazedonien: Vielen Freundinnen von Mimoza Thaçi verbieten die Ehemänner zu arbeiten. „Das kommt selbst in gebildeten Familien noch häufig Tunesien vor“, weiß die Unternehmerin. Sie aber ist ein Beweis dafür, was gerade Frauen in der Wirtschaft des Landes bewirken können. Frauen leiten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Hotels, Lebensmittelfabriken, Bauunternehmen oder Wellnesszentren. Doch sie bekommen auch die Grenzen einer sehr traditionell geprägten Gesellschaft zu spüren. Und die Beschränkungen in Wirtschaft und Verwaltung, deren Reform durch die Kriege im ehemaligen Jugoslawien nur langsam vorangekommen ist. „Um mehr bewegen zu können, müssen wir uns zusammenschließen“, sagt Mimoza Thaçi. Dabei unterstützt die <strong>GIZ</strong> sie im Rahmen des vom BMZ beauftragten Programms „Regionale und kommunale Wirtschaftsförderung“. Seit Mazedonien 2005 der Status eines Beitrittskandidaten zur Europäischen Union zuerkannt wurde, steht das Thema Regionalentwicklung auf der politischen Slowenien Kroatien Italien Slowakei Agenda des Landes. Die Entwicklung der Regionen soll mit dazu beitragen, die prekäre Wirtschaftslage Ungarn des nur zwei Millionen Einwohner zählenden Balkanstaates zu verbessern. Die Arbeitslosenquote in Mazedo- MaZedOnien Bosnien & Herzegowina Serbien Montenegro Mazedonien engagiert nien liegt über 30 Prozent. Das monatliche Durchschnittseinkommen beträgt gerade einmal 300 Euro. Ganze Moldau Gemeinden in Mazedonien hängen am Tropf der Überweisungen aus der Diaspora. » akzente 02/2012 37 Albanien Libysch-Arabische Dschamahirija Kosovo Griechenland Skopje Rumänien Bulgarien > länderinFO Hauptstadt: Skopje einwohner: 2,06 Mio. stadtbevölkerung: 59,4 Prozent arbeitslosenquote: 31,1 Prozent anteil erwerbstätiger Frauen/ Männer an der Bevölkerung: 42,9 Prozent/65,2 Prozent rang im Human development index: 78 (von 187) Quellen: human Development index 2011, gtai auF einen Blick • Regionale und kommunale Wirtschaftsförderung Mazedonien • auftraggeber: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und entwicklung (BMZ) • politischer träger: Mazedonisches Ministerium für lokale selbstverwaltung • laufzeit: 2008 bis 2012 seitdem Mazedonien ende 2005 der status eines Beitrittskandidaten zur europäischen Union (eU) zuerkannt wurde, spielt das thema Regionalentwicklung eine zunehmend wichtige Rolle in der politischen agenda des landes. auf nationaler wie auf regionaler und kommunaler ebene werden nun institutionelle strukturen etabliert, die dem Prinzip einer ausgeglichenen Regionalentwicklung folgen und somit auch der struktur- und Kohäsionspolitik der eU entsprechen. Dafür mussten zunächst der notwendige rechtliche und der institutionelle Rahmen neu geschaffen werden. im auftrag des BMZ trägt die giZ dazu bei, dass die neuen institutionen die Politik einer ausgewogenen und eU-konformen Regionalentwicklung erfolgreich umsetzen können. Wichtige teile der arbeit sind hierbei die strategische Beratung der neu eingerichteten Regionalräte und die Unterstützung der Regionalentwicklungszentren bei der entwicklung ihres Dienstleistungsangebots für Kommunen, Zivilbevölkerung und Privatwirtschaft. eine zentrale Rolle für die wirtschaftliche entwicklung der Regionen spielt die Förderung der Beschäftigung von Frauen, die Unternehmerinnen werden wollen. langfristig soll sich dadurch die teilhabe von Frauen am wirtschaftlichen leben erhöhen und ihr unternehmerisches Potenzial besser entfalten. Ägypten Zypern Pales Territo
Seite 1 und 2: Das Magazin der GIZ transformation
Seite 3 und 4: akzente 02/2012 transFormation: kom
Seite 5 und 6: DeutschlanD Dialog über die Zukunf
Seite 7 und 8: J eden zweiten Tag geht Firtale Ber
Seite 9 und 10: FOTOS: GERRIT PlUM (S. 6, 7); PHIlI
Seite 11 und 12: transFormation themen dieses schwer
Seite 13 und 14: indien: industrialisierung und Demo
Seite 15 und 16: Brasilien investiert in städtische
Seite 17 und 18: zehn Prozent gesenkt - allein durch
Seite 19 und 20: Gelingen können sie nur, wenn die
Seite 21 und 22: sagt Landesdirektor Ulrich Krammens
Seite 23 und 24: TransformaTion in Zahlen Platz eins
Seite 25 und 26: nahme des westlichen oder des europ
Seite 27 und 28: akzente 01/2009 praxis grundschüle
Seite 29 und 30: ko Spanien Cote 'Ivoire Mali Burkin
Seite 31 und 32: t u sie neue Wege: „Dass bei eine
Seite 33 und 34: energiewenDe in Marokko Die Winter
Seite 35: einer sauberen Energiewirtschaft zu
Seite 39 und 40: teodora Boskovska serafimovska ist
Seite 41 und 42: FüNF mal eiNs Was hat sie veräNde
Seite 43 und 44: menarbeit in Bad Honnef ist das Wei
Seite 45 und 46: literaturtipps literatur aus aller
Seite 47 und 48: autoreN uND FotoGraFeN Dieser ausGa

Gesamte Ausgabe (pdf, 12.36 MB, DE) - GIZ

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?