3 / 2011 [3.83MB] - Gebr. Hallwyler AG

Informationsschrift für Partner und Mitarbeiter der Hallwyler Unternehmungen AG. Ausgabe 3/11
Impressionen von unserem Bürotag
für Baustellenpersonal resp. Baustellentag für Büropersonal.

Editorial Gebr. Hallwyler AG
Kommunikation und
Weihnachtsbäume
Im September bereiste ich
die USA und besuchte
unter anderem die Studen -
tenstadt Boston. Die älteste
Stadt Amerikas ist voll von
jungen Leuten, ist multikulturell
und die Computertechnologie begleitete
mich auf Schritt und Tritt. Kaum ein Kaffeeshop,
eine Hotellobby oder ein Wasch salon, welcher
nicht ein Wifi-Anschluss (drahtloser Kabelan -
schluss) anbietet. Kaum eine öffentliche
Lokalität, in der die jungen Leute nicht gerade
ihr «mobiles Büro» mit dabei haben. Handys,
Laptops, iPads sind in Boston omnipräsent.
Früher hatte kaum jemand ein Handy. Heute
haben sie auf unseren Baustellen längst
Einzug gehalten. Die Ausarbeitung eines Bau -
pro grammes oder die Lohnabrechnung können
wir uns ohne einen Computer nicht mehr
vorstellen. Seit September wurden die Polier -
baracken mit Laptops und Drucker ausge -
rüstet und aktuelle Firmendokumente können
jeder Zeit über das Intranet abgerufen werden.
Auch wenn Respekt und Unsicherheit beklemmende
Gefühle und eine gewisse Abwehr -
haltung gegenüber diesem Fortschritt (manchmal)
in uns aufkommen lassen, müssen
wir offen und neugierig sein. Eine andere
Einstellung können wir uns nicht leisten.
Mit den gewohnten Anfangsschwier ig keiten
müssen wir alle in den ersten Monaten leben.
Wir werden noch einige Klippen umschiffen
müssen, bis alles klappt und die Rapportierung
mit EDV zur Alltagsroutine wird.
Die Welt steht nicht still, das konnte ich in
Boston deutlich sehen. Es wurde mir bewusst,
wie sehr die elektronische Kommunikation via
E-Mails, SMS, MMS, Facebook etc. noch
Einzug halten wird. Wichtig dabei ist, dass der
persönliche Kontakt unter den Mitarbeitern
bestehen bleibt. Elektronik vereinfacht zwar
vieles, löst aber keine Probleme, denn dahinter
steht immer der Mensch.
In Amerika waren die Leute meist offen für ein
Gespräch. Als die Diskussion einmal auf die
Weihnachtsbäume kam, konnte ich mir ein
Grinsen nicht verkneifen, als der amerikanische
Student von Weihnachten, den Plastik bäumen
und der elektronisch gesteuerten Beleuchtung
schwärmte. Ich erzählte ihm, dass die Tannen -
bäume in der Schweiz echt sind und ausserdem
duften und die Wachskerzen wärmen…
und insgeheim dachte ich: es muss eben doch
nicht alles elektronisch sein.
Ich wünsche Ihnen allen von Herzen
frohe Festtage. Ihr Kurt Hallwyler
Fundation Schrottschere
Bauherr: E. Flückiger AG, Industrieweg 12, 4852 Rothrist
Ingenieur: K. Bitterli + Partner Ingenieure AG, Chapfweg 5, 4460 Gelterkinden
Vorarbeiter: Bruno Basler
Das Bauprogramm war straff und an Genauigkeit und Fachwissen wurden hohe Anforderungen
gestellt. Für die rund 90 cm starke Fundation wurden 4t Eisen und über 90 m 3 Beton benötigt.
Viele Zulagen und Leerrohre für die Hydraulik machten die Armierungsarbeiten komplex.
Metalleinlagen wurden vom Geometer jeweils millimetergenau eingemessen.
Der Geometer misst Metalleinlagen ein.
Vergussmörtel wird angerührt. Überzug um die untergossene Hydraulikpumpe
für die Schrottschere, im Innern des Gebäudes.
ROGA Rothrist, 7. bis 9. Oktober 2011
Einfach Hammer!
Der Hammer-Stand der Gebr. Hallwyler AG
setzte Handwerk und Immobilienangebot
in Szene.
Charlotte Hostettler aus Rothrist wusste
alles über unser Standthema.

Gebr. Hallwyler AG
Interview mit Francesco
D’Anna Kranführer bei
der Gebr. Hallwyler AG
Übersicht zeichnet ihn
aus. Knowhow ist sein
Kapital. Der Kran ist sein
Werkzeug. Francesco
D’Anna beherrscht sein Handwerk. Er ist
Kranführer aus Leidenschaft.
Francesco, ein guter Kranführer zeichnet sich
dadurch aus, dass er die Übersicht behält
und den nächsten Kranzug bereits voraussieht.
Wie verschaffst Du Dir diesen
Weitblick?
«Wir sind ein Team. Jeder hier weiss, was
seine Aufgabe ist. Die Arbeitsabläufe kenne
ich mittlerweile. Ausserdem bin ich ein gradliniger
Typ. Das hilft mir bei meiner Arbeit.»
Du kannst es Dir nicht leisten, unachtsam zu
sein. Ein unbedachter Schwenker, eine Last,
die nicht richtig gesichert ist, können schreckliche
Folgen haben. Wie schaffst Du es,
immer präsent zu sein?
Hasan Bautechnik AG
Einbau Waschraum «BR-Center»
Bauherr: Rivella AG,
Neue Industriestrasse 10,
4852 Rothrist
Ausführung: Paulo Teixeira, André Batista
und Samuel Hodel
Neuer Bodenbelag wird eingebracht.
«Ich liebe meinen Beruf. Ausserdem ist es
mein Charakter, mein Wille, einen guten Job
zu machen. In einem guten Team hat der
Kranführer eine schöne Aufgabe… aber
natürlich muss ich meinen Kollegen auch
vertrauen. Dass die Lasten richtig angehängt
sind, darauf muss ich mich verlassen
können.»
Eine weitere Eigenschaft, die Dich auszeichnet
und die dem Sicherheitsgedanken auf
unseren Baustellen Rechnung trägt, ist Deine
Ordnungsliebe… wie räumt man eine
Baustelle auf?
«Du darfst Dir für nichts zu schade sein.
Sehe ich eine Schaltafel voller Nägel, werfe
ich sie in die Mulde. Ich entsorge auch
Pet flaschen. Ich stelle mich in den Dienst des
Teams, erwarte aber auch von meinen
Kollegen, dass sie ihren Müll wegräumen,
bevor der Wind ihn in alle Himmels richtungen
gefegt hat.
Der bestehende Holzzementboden wurde
ausgebaut. Setzen einer Aco Entwässer ungs -
rinne und Einbau eines neuen Hartbeton -
belags.
Die Zementhaut wird mit Kugelstrahlen entfernt.
Ein farbiger Bodenbelag auf lösungs -
mittelfreier Epoxidharzbasis wird eingebracht.
Als letzter Arbeitsschritt wird eine farbige
Versiegelung aufgerollt.
Parlare… parlare… ich sage es ihnen immer
wieder! Wir sind kreativ und haben Humor.
Auf dieser Baustelle gibt es einen Rundgang,
den kann Frau auch in Highheels machen
(Anmerkung der Redaktion: Die Baustelle
ist das neue Verwaltungsgebäude der EW
Rothrist AG).»
Francesco, was vermisst Du in der Schweiz?
«Die Schweiz ist nicht Italien, vermissen tue
ich trotzdem nichts. In Italien habe ich keine
Wurzeln mehr. Meine Eltern sind gestorben.
Ausserdem kann man sich auf alles
einstellen.»
Francesco, was brennt Dir noch auf dem
Herzen?
«Ich wünsche mir, dass wir realisieren, dass
wir ein Team sind, eine Mannschaft. Kritik ist
etwas Gutes, wenn sie mir direkt ins Gesicht
gesagt wird. Der Ton macht die Musik.
Was mich noch immer trifft, sind rassistische
Aussagen, gedankenlos daher gesagt. Wir
leben im Jahr 2011 in der multikulturellen
Schweiz.»
Gottlieb Müller AG
ZOGA Zofingen, 21. bis 23. Oktober 2011
Die Bowlingbahn der Gottlieb Müller AG
vereinte perfekt Handwerk und Spielfreude.
Firmenkalender
Kadersitzung
Poliere/Vorarbeiter 06.03.2012
Tiefbauersitzung 13.03.2012

Personelles
Eintritte
Gebr. Hallwyler AG
Jeker Jacqueline
Maurerlehre 09.08.2011
Östreich Barbara
Kranführerin 01.12.2011
Gottlieb Müller AG
Franziska Müller
Administration 31.10.2011
Austritte
Gebr. Hallwyler AG
Nelson Da Costa
Bauarbeiter 30.11.2011
Hasan Bautechnik AG
Heinz Wullschleger
Übertritt ins FAR 07.10.2011
Gottlieb Müller AG
Brigitte Bühler
Administration 23.12.2011
Weiterbildungen
Gebr. Hallwyler AG
Mario Berkemeyer Kranführerprüfung
Hermann Ruf Kranführerprüfung
Simon Wuffli Lehrabschlussprüfung
Diesen Sommer plagte ihn Verletzungspech
und die Abschluss prüfungen fanden ohne
ihn statt. Simon liess sich nicht aus der Ruhe
bringen und schaffte die Lehrabschluss -
prüfung zum Maurer Hochbau nach seiner
Genesung mit Bravour.
Gottlieb Müller AG
Heinz Lüthi Kranführerprüfung
Jimmy Lindt Kranführerprüfung
Geburten
Gebr. Hallwyler AG
Milena Eva, Tochter von Regula Seiler Schwarb
und Rolf Schwarb geb. 01.10.2011
Hasan Bautechnik AG
Robin Jaden, Sohn von Mona Selim
und Marc von Gunten geb. 27.10.2011
Gottlieb Müller AG
Mika Schär, Sohn von Nicole
und Michael Schär geb. 28.09.2011
Heirat
Gottlieb Müller AG
Marc und Alexandra Spychiger
gaben sich am 6. August 2011 das Ja-Wort.
Jubiläen
Gottlieb Müller AG
Michael Schär 20 Jahre Dez. 2011
Betriebsabend am 2. Dezember 2011
In gewohnt festlichem Rahmen feierten Mit -
arbeiterInnen und Ehemalige der Gottlieb
Müller AG, Hasan Bautechnik AG und der
Gebr. Hallwyler AG sowie deren Partner im
festlich geschmückten Stadtsaal Zofingen.
Geselligkeit und Buffetvariationen, die keine
Wünsche offen liessen, wurden von den
über 200 Gästen ausgiebig genossen.
Auch zahlreiche Firmenjubiläen zwischen 25
und 43! Dienstjahren wurden gefeiert. Die
Jubilare auf unserem Bild von links: Heinz
Zehnder, Heinz Müller, Paul Gerber, Bislim
Dina, Alfred Schaeffer, Roman Dätwyler,
Roland Hallwyler, Nikola Lazic, Fritz Plüss,
Beat Wechsler, Rudolf Weber, Fredy Läubli,
Jörg Stirnemann, Willi Roth, Urs Buchmüller,
und kniend; Patrick Plüss, Markus Müller und
Zijadin Haziri. Es fehlen auf dem Bild: Heinz
AUSGEZEICHNETER Remo Nyffeler
Arbeitssicherheit ist auf seinen Baustellen
eine Selbstverständlichkeit. Geländer nach
Vorschrift, gesicherte Leitern, abgedeckte
Bodenöffnungen, sichere Verkehrswege
und das Tragen der Schutzausrüstung
gehören für ihn ebenso selbstverständlich
zum Sicherheitsverhalten wie der Schutz
der Haut mit Sonnencrème. Eine vorbildliche
Sicherheitskultur!
Herzlichen Dank Remo!
Wullschleger, Ueli Ruf, Muhamet Bajraktari,
Luigi Preite, Jorge Da Cunha und Ferat Haziri.
Herzliche Gratulation allen Jubilaren.
Roland Hallwyler begrüsst die 99 Jahre junge
Anna Dräyer (Witwe unseres ehemaligen
Mit arbeiters Otto Dräyer) mit einem
Blumenstrauss
Impressum
Redaktion
Corinne Lerch, Cornelia Aerni
Roland Hallwyler, Kurt Hallwyler
Auflage
600 Exemplare
Kontakt
Gebr. Hallwyler AG
Hoch- und Tiefbau
Bernstrasse 177, 4852 Rothrist
Fon 062 785 00 00, Fax 062 785 00 29
www.hallwyler.ch, info@hallwyler.ch
Gottlieb Müller AG
Hoch- und Tiefbau
Mühlethalstrasse 17, 4800 Zofingen
Fon 062 746 88 11, Fax 062 746 88 12
www.gottlieb-mueller.ch
info@gottlieb-mueller.ch
Hasan Bautechnik AG
Bausanierungen, Diamantbohrund
Schneidarbeiten
Rishaldenweg 14, 4852 Rothrist
Fon 062 794 21 25, Fax 062 794 21 03
www.hasan.ch, info@hasan.ch