Download Jahresbericht - chani chomi chinderhuus

chani chomi chinderhuus
jahresbericht 2011-2012

2
«Die Chinesen essen
mit Fischstäbchen.»

das war unser neuntes jahr
liebe familien,
liebe freundinnen und freunde
des chani chomi chinderhuus
5-15 was wir gemacht haben
17 wer sich engagiert hat
19 wer uns unterstützt hat
21 wie uns die eltern bewerten
23 wie wir in zahlen dastehen
25 wie wir in die zukunft gehen
27 wer auf den bildern zu sehen ist
Nach der Zirkusaufführung am Chinderhuusfäscht und
dem Start ins neue Schuljahr, sind wir schnell mitten im neuen
Jahresthema: das Wohlbefinden und die ganzheitliche Entwicklung
des Kindes, dabei besonders die Gesundheitserziehung.
Essen und Bewegung sind Grundbedürfnisse für ein gesundes
Heranwachsen. Wir haben die Kinder im ganzen Schuljahr
dazu sensibilisiert.
Fragen wie diese haben uns dabei beschäftigt: Was
braucht ein Kind, um gesund und fit zu bleiben? Wie heissen
die Körperteile? Wie sehe ich aus, wie gross und schwer bin
ich? Was tut mir gut? Welche Kleider brauche ich bei welchem
Wetter? Wie beuge ich einem Sonnenbrand und dem Sonnenstich
vor? Wie verhalte ich mich bei kleinen Unfällen?
Mit vielen Aktivitäten im Kreis, Erlebnissen im Garten, in
der Natur, in der Turnhalle oder auch am täglichen Mittagstisch
sowie mit der «Gesundheitswerkstatt» für die Kindsgikinder,
haben wir das Thema Gesundheit intensiv erlebt. Viel Spass
beim Lesen unseres Jahreberichts.
3

4
«Ich ha vell Mukis.
Bin halt im Mukiturne gsi.»

gesund und fit bleiben...
was wir gemacht haben
August 2011. Am 8. August startet das Chinderhuus sein
neuntes Betreuungsjahr mit 42 Kindern. Wir mischen unsere
Teamaufteilung neu. Die bis Dreijährigen werden weiterhin von
Susi und Nicole als Gruppenleiterinnen betreut, mit Anna als Miterzieherin
und Springerin und unserer neuen Praktikantin Céline.
Die Gruppe der Drei- bis Sechsjährigen und die Kindergarten-
Kinder betreuen Moni und Bettina als Gruppenleiterinnen, mit
Assistenz von Prisca im ersten und Delia im zweiten Lehrjahr.
Wir heissen Celestina, Eveline, Matteo M., Matteo S., Valentina M.
und Valentina W. herzlich willkommen. Für einige Kinder beginnt
mit dem Start in den grossen oder kleinen Kindergarten
ein neuer Lebensabschnitt: Chaya, Dennis, Fabia, Gian-Reto,
Jan F., Mia, Sofia S., Sofia B., Sophia und Victoria. Den Einstieg
gestalten wir mit dem Anlegen des Portfolio-Ordners und mit
einem Ich-Büechli, wo die Kinder ihr bisheriges Leben untersuchen
und Körpermerkmale notieren. Dazu bringen sie von zu
Hause Fotos ihrer Familie und den schönsten Erlebnissen mit.
Am 21. August ist Sommerfest: Manege frei für den Glitzerzirkus.
Mit grosser Unterstützung der Papis richten wir eine
aufwendig dekorierte Manege im Würenlinger Eichenhof ein.
Die Kostüme sind passend zu jeder Nummer gebastelt. Fast
200 Gäste sind zur grossen Vorstellung gekommen. Sie erleben
Clowns mit Riesenschuhen und Wasserpistolen. Dompteurin
Victoria dirigiert kleine kriechende Raubtiere in der Manege
die durch Feuerreifen springen. Später sind es Mini-Elefanten
mit grossen Ohren und Rüsseln. Artisten springen Trampolin,
machen Purzelbäume oder balancieren auf Stangen. Grosser
Applaus erfreut die Kleinen und Moderator Clown Billy. Sichtlich
stolz auf ihre eigene «Glitzer-Vorstellung» stillen alle ihren
Hunger am grossen Buffet. Mit Hilfe der Eltern ist ein leckeres
Grillmenü entstanden. Gegen Abend bauen wir die Manege
wieder ab. Das Echo der Kinder und Eltern ist überwältigend.
5

Unglaublich, welche Mengen Gemüse die Kinder aus ihrem
Garten ernten. Tomaten, Salat, Riesenkartoffeln inklusive lustiger
Würmer. Feine Himbeeren und Aprikosen verspeisen wir
genüsslich. Heisse Sommertage nutzen wir für Wasserspiele.
Sei es bei einer Wasserschlacht mit der Feuerwehrpumpe, im
Schlammbad oder bei einem Fussbad – alle finden Abkühlung.
September. Am 10. und 24. September treffen sich neugierige
Eltern sowie Erzieherinnen und lernen die homöopathische
Hausapotheke kennen. Rahel Häfeli führt mit Humor und
eindrücklichen Beispielen in die Anwendungen ein. Am zweiten
Samstag erfahren wir viel zur Behandlung bei Insektenstichen,
Überhitzung, Verdauung, Fieber, Husten oder beim Zahnen.
Jedes Quartal besucht uns Zahnputzfrau Silke und zeigt das
richtige Zähneputzen. Danach starten wir mit einer Zahnwerkstatt.
Die Kinder lernen Zahnputz-Utensilien kennen und basteln
sich eine Zahnuhr. Sie erforschen, welches Essen gut für
die Zähne ist und welches nicht. Sie untersuchen ihren eigenen
Milchzahnausfall und gestalten ein glitzerndes Zahndösli.
6
Schnell spricht es sich herum: am 15. September ist Kino. Mit
Popcorn lassen wir den Glitzerzirkus auf der Leinwand wieder
aufleben. Alle sind begeistert, sich selbst in Action zu sehen.
Am 21. September ist Mexiko angesagt. Das Mami von Fabia
und Nico kommt vorbei und kocht mit uns leckere Fajitas. Es
macht Spass, sie zu belegen und zu rollen.
Der Herbst hält Einzug. Wir sammeln Nüsse, Kastanien und
Blätter, basteln damit Ketten und Fensterschmuck, lustige
Windräder sowie kleine Igel.
Susi startet ihre einjährige Weiterbildung am Institut für Bewegungsbildung
und Psychomotorik in Gröbenzell, um ein Diplom
als Zusatzqualifikation in Psychomotorik zu erhalten.
Oktober. Am 1. Oktober feiert Moni ihren Abschied und sagt
mit Dahlien und kleinen Spieltraktoren für unseren Bauteppich
allen Tschüss. Wenige Tage danach hat Sina ihren ersten
Arbeitstag. Die Kinder schliessen sie schnell ins Herz.

Am 7. Oktober folgen viele Eltern der Einladung und treffen
das Team und anderen Familien zum Elternabend. Nach einer
Vorstellung des Teams, bekommen die Eltern in den Zimmern
Einblick in den Alltag und die Pädagogik. Zudem bleibt Zeit, die
Spiele zu erforschen, Fragen zu stellen und Fotos anzuschauen.
Am 17. Oktober führt Verkehrspolizist Meier unsere Kinder in
den Verkehr ein. Nach kurzem Üben der wichtigsten Regeln
dürfen wir im Dorf das Gelernte beim richtigen Zebrastreifen
ausprobieren. Es braucht Mut, doch am Ende schaffen es alle,
ganz alleine die Strasse zu überqueren.
Am 19. Oktober besucht uns die Logopädin, Frau Lutz, um die
Kindsgikinder im Sprachverhalten einzuschätzen. Es macht
Spass mit ihr Büechli anzuschauen, zu turnen und Verse nachzusprechen.
Alle meistern es prima.
Am 29. Oktober findet in der Tannenmühle in Grafenhausen
die Generalversammlung unseres Trägervereins statt und wir
schliessen das 8. Chinderhuusjahr ab.
November. Am 15. November schnitzen wir mit den Eltern
Räbeliechtli. Die andern Kindsgikindern erwarten uns im Dorf.
Es geht Richtung Altersheim, wir leuchten mit Räbelichtli den
Weg und bringen den alten Leuten ein Ständchen.
Am 26./27. November sorgt am Würenlinger Weihnachtsmarkt
unsere Weihnachtsbäckerei bei den Kindern für leuchtende Augen
und natürlich für leckere Grittibänze aus 20 Kilo Teig. Auch
das Basteln von Weihnachtskarten macht Spass.
Wir schmücken das Chinderhuus und seine Umgebung weihnachtlich.
Bald duftet es nach frischen Grittibänzen, Früchtepunsch
und Guetzli. Unsere Kinder basteln Sternenordner,
Weihnachtskugeln und Minisamichläuse – alles verschwindet
bald in den Geheimnistaschen.
Dezember. Unsere Kindergarten-Kinder haben einen tollen
Adventskranz gebastelt. Wir singen jeden Tag im Kerzenschein
oder hören Geschichten. Die Zwerge Zipf, Zapf, Zepf und
Zipfelwitz sind zu Besuch und überraschen die Kinder jeden
7

Tag mit kleinen Dingen aus der Sternenbox. Die Eltern helfen
auch wieder fleissig mit; am 2. Dezember kommt Christina, die
Mami von Michelle Marie. Sie erzählt den Kindern die Geschichte
vom kleinen Raben, der auf den Samichlaus wartet.
Am 5. Dezember wird unser Bewegungsraum zum grossen
Kasperlitheater. Nicole und Omar, die Eltern von Colin erzählen
mit ihren Handpuppen die lustige Geschichte des verzauberten
Lebkuchens. Danach dürfen alle einen leckeren Lebkuchen
verzieren und zu Hause zum Dessert geniessen.
«Samichlaus, sitz doch ab und trink en heisse Punsch…» So
heisst es in unserem Samichlauslied. Am 6. Dezember bitten
wir ihn, den ganzen Nachmittag bei uns zu verbringen und
zu erzählen, was er das ganze Jahr macht. Er geniesst seinen
Punsch und überrascht uns mit kleinen Geschenken.
Am 8. Dezember bastelt Christine, die Mami von Gian-Reto und
Katja, mit uns prächtige Salzteigkerzlihalter.
8
Am 13. Dezember kommt Sara, die Mama von Jan Sebastian
und Lina, mit Pius und einem riesen Bus voller Instrumente. Er
zeigt uns uralte und ganz moderne Instrumente: vom Fagottino,
Flöten und Dudelsack bis zum Cello oder der Mandoline.
Zum Schluss spielen alle im grossen Orchester mit.
Am 14. Dezember besuchen wir mit Dentalhygienikerin Eveline,
Severins Mama, die Zahnarztpraxis von Dr. Saxer. In zwei
Gruppen erkunden wir mit dem Zahnarzt-Team die Räume,
bemalen Gummihandschuh-Ballone, probieren den Mundschutz
aus und verkleiden uns als Hilfszahnärzte. Die Kinder schauen
sich gegenseitig neugierig mit Spiegel und Haken in den Mund.
Am 16. Dezember überraschen uns Carine und Alessandro mit
lustigen Bilderbüchern. Während Evelines Papi auf dem Xylophon
begleitet, lernt uns ihre Mama schöne französische Lieder.
Früh am Nachmittag des 17. Dezembers fährt das Team nach
Höchenschwand. In der Teamwelt probieren wir Spiele aus und
treten gegeneinander an: im Holzfällerwettbewerb, im Huf-

eisenwerfen, beim Sinnesparcours. Aber auch beim Klettern,
Pingpong-spielen, an der Kugelbahn oder im Teamlabyrinth.
Hungrig geht’s dann weiter nach Tiengen, wo uns der Vorstand
im Restaurant Löwen erwartet und wir gemeinsam das alte
Jahr abschliessen und auf das Neue anstossen.
Am 19. Dezember erwarten uns Bäbs und Jürg, die Eltern von
Lionel, vor dem Chinderhuus. Wir erhalten den Auftrag, nach
zwei Schatzkarten zu suchen. Die Beiden haben draussen einen
Silber- und einen Goldschatz versteckt sowie ein leckeres Zvieri
vorbereitet. Mit Schatzkarte und GPS machen wir uns auf und
staunen nicht schlecht, als wir auf die Schatzkisten stossen.
Neugierig beobachten die Kinder am Morgen des 20. Dezember
das zugedeckte Hüsli vor dem Chinderhuus. Abends um halb
Sechs eröffnen wir mit den Eltern und den Nachbarn das Hüsli
als Adventsfenster. Während die Kinder noch fasziniert den
Knopf neben dem Hüsli-Fenster drücken und sehen, wie der
Samichlaus mit der Gondel und dem Sessellift den Berg hochsaust,
geniessen die Eltern Kuchen und feinen Kinderpunsch.
Am 21. Dezember verzaubert Natacha, die Mama von Victoria,
unsere Küche in eine Crêperie. Alle Kinder helfen beim Crêpes
machen. Im Kerzenschein des Adventskranzes geniessen wir
das Mittagessen und schliessen mit süssen Crêpes die letzte
Advents-Kalenderaktivität der Eltern ab.
Am 23. Dezember wünschen wir allen Kindern und Familien
schöne Weihnachten und freuen uns aufs nächste Jahr. Bepackt
mit den Geheimnistaschen freuen sich die Kinder auf ein tolles
Fest für sich und die ganze Familie.
Januar 2012. Am 9. Januar kommen alle aus den Weihnachtsferien
zurück und haben viel zu erzählen. Wir nehmen Abschied
von den Zwergen, die uns durch den Advent begleitet haben.
Alle freuen sich, ihre Freunde wieder zu sehen. Neu begrüssen
wir Merlin, Moritz und Juliana.
Mit lustigen Winteraktivitäten starten wir ins Jahr – Eisbären
und Schneeflöckli schmücken die Fenster. Wir singen von Pinguinen
und experimentieren mit Eis oder Zeitungsschneebällen.
9

14 10
«Lueg die Öpfel send z’fuul…»

«Ich ha gern Mandarine und Orange,
aber au die blüetende Orange.»
11

Im Kindergarten greifen wir das Thema „Ernährung“ auf. Die
selbstgemachte Ernährungspyramide begleitet uns beim Essen.
Wir erkunden die Nahrungsmittel mit allen Sinnen – wie fühlen
sie sich an, wie riechen sie? Welche sind knackig, knusprig oder
weich, welche schmecken süss und welche bitter?
Mit den Kindergarten-Kindern schauen wir in Elterngesprächen
auf ein erlebnisreiches Semester zurück und zeigen anhand
jedes einzelnen Portfolio-Ordners die beeindruckende Entwicklung.
Ebenso bereiten wir die Eltern auf die kommende
Einschulung vor. Die Eltern freuen sich, wie ihre Kinder bestens
auf die Schule vorbereitet sind.
Februar. Schnell sind wir vom Virus der Fasnachtszeit infiziert.
Am Rosenmontag begrüssen wir jede Menge Prinzessinnen,
Löwen, Clowns und Piraten. Nach einem bunten Morgen mit
Partyspielen, einem Fasnachts-Znüni und leckeren Hotdogs im
Bauch, packen wir uns warm ein. Schnell noch geschminkt,
dann ab ins Dorf zum Kinderumzug. Mit einem grossen Regenbogen
laufen und singen wir mit allen durchs Dorf. Danach
12
tanzen wir mit den Guggen und stärken uns mit Schoggigipfeli
und Früchten. Eine Konfettischlacht darf auch nicht fehlen.
März. Das Wetter zeigt sich von der wärmeren Seite. Wir finden
draussen erste Krokusse und Schneeglöggli. Wir nehmen
die Holzwerkstatt in Betrieb, es wird gehämmert und gesägt.
Das Adventshüsli verwandelt sich in eine Osterlandschaft: es
fährt nun ein Osterhasenpaar auf der Seilbahn. Die Kinder
bemalen Eier für die Fensterdekoration, basteln ein Osternestli
und backen Teighasen. Sie bestaunen unsere Eiersammlung:
Wachtel-, Gänse-, Straussen-, Hühner- und Zwerghühnereier.
Die Frühlingssonne lockt uns in den Garten und den Sandkasten.
Delia führt die Wetterkarte ein und wir lernen, welche
Kleider zu welchem Wetter und welchen Temperaturen passen.
Am 21. März sind Erzieherinnen der Kita Iberg aus Mellingen
für einen Workshop bei uns zu Besuch. In spannenden pädagogischen
Diskussionen vertiefen fünf Erzieherinnen ihr Wissen.
Und bekommen von uns viele Spiel- oder Raumideen mit. Am
28. März besuchen uns 20 Lehrfrauen aus Delias Klasse. Sie

verteilen sich im Chinderhuus zum Beobachten. Nach theoretischen
Einblicken in die Pädagogik Montessoris und Piklers in
der Schule, schlagen sie bei uns die Brücke in die Praxis.
Oft unterstützen uns die Grosseltern unserer Kinder. Besonders
Oma Emmi von Aileen verwöhnt uns mit Feinem aus dem Garten
und Süssem. Ende März hat sie sich mächtig angestrengt
und für neugeborene Geschwisterchen unserer Kinder Babyfinkli
gestrickt, die wir den Eltern überreichen dürfen.
April. Wir begrüssen Sophie, Laya, Mael und Vera bei uns. Wir
bekommen Besuch von Priscas kleinen Häschen und dürfen
sie auf die Namen Hasi, July und Peto taufen. Auch Delias
Schildkröten kommen für eine Woche zu Besuch. Jeden Morgen
füttern wir sie mit Salat und geben ihnen zu trinken.
In der Gesundheitswerkstatt vertiefen wir, was es braucht, um
gesund und fit zu bleiben. Wir schulen unsere Sinne in verschiedenen
Fühl-Parcours und Ess-Experimenten. Wir sprechen über
Krankheiten und Nähen ein Notfalltäschli. Und machen auch ein
wenig Wellness – mit Massagen und Fussbädern. Passend dazu,
besuchen im April das ganze Team und zwei Mamis einen Nothelferkurs
für Kinder beim Samariterverein Würenlingen. Wir
erleben zwei spannende Morgen mit vielen grossen und kleinen
Notfällen. Ebenso lernen wir alles Wichtige über Atemwegserkrankungen,
Zecken, Epilepsie und vieles mehr.
Am letzten Apriltag verabschieden wir uns von Erzieherin Sina
– mit Rosen sowie einem tollen Album mit vielen Erinnerungen.
Nicole Schleuniger und Bäbs Gauch springen kurzfristig ein.
Mit unsern künftigen Schulkindern besprechen wir den Schuleintritt.
Wir reden über Mut, Freude und das Ungewisse. Wir
malen Bilder vom ersten Schultag und machen eine Collage.
Da kommt die Idee: «Wir wollen einen Schulthek-Zeigetag.»
Mai. Aufgeregt haben die Kinder ihren Turnbeutel gepackt. Sie
lernen die grosse Turnhalle als Ort zum Entdecken und Wohlfühlen
kennen. Wir turnen an Ringen, spielen Fangen, bauen
Höhlen und entspannen uns beim Massagekarussell. Mias Papi
13

Michel beschenkt uns mit tollen Turnshirts. Viel Bewegung
bekommen wir auch im Garten: Wir pflanzen in sechs Beeten
Gemüse und lernen die Samen und Setzlinge kennen.
Unser Chinderhuus wird ausgewählt, im so genannten Impulsheft
– einer Publikation zur Berufswahl – den Beruf der
Fachangestellten Betreuung vorzustellen. Am 8. Mai begleiten
ein Journalist und ein Fotograf Lehrfrau Delia und machen eine
umfassende Reportage.
Zum Muttertag am 13. Mai basteln wir Notizhalter-Vögeli und
packen sie hübsch ein. Im Kindergarten stellen wir Handcrème
her, für eine wohltuenden Handmassage zu Hause.
Im Kindergarten lernen wir die mysteriösen Röntgenstrahlen
kennen. Marco Stampanoni, Sofias und Matteos Papi,
ermöglicht uns am 21. Mai einen Blick auf ein sogenanntes
Röntgenmikroskop im PSI. Am frühen Nachmittag suchen wir
kleine Spinnen und Ameisen, dann fahren wir zum PSI. Marco
zeigt uns wie wir unsere Tiere vorbereiten: wir betäuben sie
14
und schauen sie unter verschiedenen Mikroskopen an. Zum
Abschluss erhalten wir unsere Röntgenbilder zum Heimnehmen
sowie ein Diplom als Röntgenmikroskopisten.
Im Kreis besprechen wir, wie die älteren Leute sind und wie
man ihnen hilft, wenn sie nicht mehr alles selbst machen können.
Das Mami unserer Köchin Daniela, eine alte Oma, kommt
zu Besuch. Wir führen sie durchs Haus, laden sie zum Zmittag
ein und schliessen sie sofort ins Herz.
Juni. Am 5. und am 8. Juni nehmen wir das Thema „Ältere
Leute“ wieder auf: das Reisli nach Lengnau ins Altersheim steht
bevor. Zuerst erleben wir eine eindrückliche Führung. Wir erfahren,
wie alte Leute wohnen. Wir singen den Omas und Opas
Frühlingslieder während sie mit Instrumenten mitmusizieren.
Wir lesen Geschichten vor und basteln zusammen. Manch alte
Dame kommt in den Genuss einer Handmassage und mit Tränen
in den Augen bedankt sie sich beim Kind. Wir überreichen
David und Esther Krammer, den Altersheimleitern und Eltern
von Chaya, einen Frühlingsstrauss und sagen Merci.

Auch dieses Jahr bekommen wir am 15. Juni Besuch vom Lebensmittelkontrolleur.
Er ist sehr zufrieden und lobt unsere Küche
sowie das vorbildliche Einhalten aller Hygienevorschriften.
Hausmeister Walti und Pascal vom Vorstand montieren einen
tollen Haag für den Vorplatz. Wir geniessen das sichere Spielen
draussen – jetzt auch mit den Kleinsten.
Am 20. Juni besuchen wir das Spital Leuggern. Stolz präsentieren
die Kinder ihren gebastelten Spitalausweis. Bettina Mäder
führt uns, und wir dürfen uns als Arzt verkleiden. Wir besuchen
ein vier Tage altes Neugeborenes und bestaunen seine winzigen
Hände. Dann helfen wir Dr. Mickey Mouse beim Operieren
und nähen Teddy Brunos Kopfwunde. Notarzt Ralf erklärt alle
wichtigen Maschinen im Krankenauto. Wir besichtigen die Spitalküche
und stärken uns mit Eistee und feinen Schoggigipfeli.
Am 27. Juni präsentieren unsere baldigen Schüler stolz ihren
Schulthek und gehen ein letztes Mal turnen. Wir können auch
wieder zum Pflotschen in den Garten. Den Sandkasten verwandeln
wir in eine tolle Seelandschaft – Schlamm inklusive.
Juli. Christine Kistler aus Nussbaumen kommt zu uns und integriert
sich mit ihrer langjährigen Erfahrung sowie ihrer herzlichen
und ruhigen Art schnell ins Team.
Ende Juli ist es Zeit, Abschied zu nehmen von Anouk, Lionel,
Maurin, Quirin, Jan Sebastian, Michelle Marie, Federico, Colin
und Luca. Sie besuchen bald den öffentlichen Kindergarten. Mit
feinem Eis oder süssem Kuchen und schönen Erinnerungen an
die Chinderhuuszeit sagen sie Tschüss. Auch von Anna unserer
Miterzieherin müssen wir uns verabschieden. Sie wird schon
bald in Untersiggenthal als Deutsch-Zusatzlehrerin im Kindergarten
arbeiten. Sie überrascht uns mit einem Abschiedsapéro.
Am 24. Juli gönnen sich die frischgebackenen Schulkinder
Fabia, Victoria, Jan und Sofia mit Bettina einen leckeren
Abschiedglaceschmaus und wir entlassen die langjährigen
Chinderhuus-Kinder mit Tränen in den Augen in die Ferien.
15

«Ein Pfirsich
ist wie ein Apfel...
mit Teppich drauf.»
16

mit vollem einsatz
wer sich engagiert hat
Der Vorstand des Trägervereins
Christian Binder, Finanzen
Silvan Merki, Präsident
Susi Schupp, Leiterin Chinderhuus
Bettina Schwarz, Leiterin Chinderhuus
Pascal Schwarz, Vizepräsident und Aktuar
Jahresabschluss und Revision
Karpf, Brack und Partner AG, Mellingen
Das Team im Chinderhuus
Prisca Becher, Lehrfrau 1. Jahr
Daniela Fresi, Köchin
Sina Gallmann, Gruppenleiterin
Bäbs Gauch, Springerin
Rita Keller, Finanzadministration und Buchhalterin
Christine Kistler, Gruppenleiterin
Nicole Mäder, Gruppenleiterinn
Guevercin Samer, Reinigung
Céline Sax, Praktikantin
Nicole Schleuniger, Springerin
Susi Schupp, Gruppenleiterin
Bettina Schwarz, Gruppenleiterin
Anna Zehnder-Knaus, Miterzieherin und Springerin
Delia Zürcher, Lehrfrau 2. Jahr
Die wichtigsten Helferinnen und Helfer
Yvonne Meier, Küche und Anlässe
Marlies und Walter Merki, Hauswartung und Garten
Anita Zach, Anlässe
17

18
«Wieso rägnets?» – «Well das
de Wetterbricht vorus gseit het.»

mit finanziellem und ideellem
wer uns unterstützt hat
Wir decken unsere Kosten möglichst aus den Betreuungsbeiträgen
der Eltern. Darüber hinaus sind wir aber auf die
Unterstützung durch Sponsoren, Spender, Freundinnen und
Freunde angewiesen. Ihnen allen danken wir herzlich.
Baby-Center Wurmito GmbH, Döttingen
Brigitte und Toni Bächli, Eichenhof, Würenlingen
Clown Billy, Untersiggenthal
Feuerwehr und Polizei, Würenlingen
Gemeinde Würenlingen
Myphotobook Gmbh, www.myphotobook.ch
Raiffeisenbank, Würenlingen
Rotho Kunststoff AG, Würenlingen
R&R Schreinerei GmbH, Bad Zurzach
Syslogic Datentechnik AG, Baden-Dättwil
André Urech Fotografie, Baden
Weinbaugenossenschaft, Würenlingen
xline ag, Brugg
Danke auch allen «Freundinnen und Freunden». Diese Passivmitglieder
des Trägervereins werden nicht namentlich aufgeführt,
sie unterstützen uns mit ihren Beiträgen finanziell und
ideell immer wieder. Viele Eltern bleiben uns als Freunde nach
dem Austritt ihrer Kinder erhalten. Sie bekommen regelmässig
Post von uns oder wir treffen sie bei einem Anlass wieder.
19

20
«Eimer? Was ist das? Ein Ei im Meer?»

gut bis sehr gut
wie uns die eltern bewerten
Im Mittelpunkt unseres Tuns stehen jeden Tag die Kinder und
ihre gute Begleitung. Sie geben uns immer wieder Rückmeldungen
und neue Ideen, die wir im Alltag oder mit besonderen
Pojekten umsetzen.
Ebenso befragen wir am Ende jedes Schuljahrs die Eltern, wie
sie die Betreuung im Chinderhuus einschätzen. Die Notenvergabe,
jeweils von 1 bis 6, zeigt bei den folgenden Fragen
diese Durchschnittswerte:
Wie beurteilt ihr...
...die Räume, drinnen und draussen? 5.90
...die Verpflegung der Kinder? 5.38
...die Öffnungszeiten des Chinderhuus? 5.19
...die Betreuung Ihres oder Ihrer Kindes/r? 5.95
...die pädagogische Ausrichtung? 5.86
...den Kontakt zu den Erzieherinnen? 5.90
...die Info über die Entwicklung der Kinder? 5.43
...die Info über die Entwicklung des Chinderhuus? 5.48
...das Preis-/Leistungsverhältnis des Chinderhuus? 5.62
...die Qualität im Chinderhuus allgemein? 5.81
Das Team der Erzieherinnen und der Vorstand des Trägervereins
danken allen Eltern für ihr Feedback und das Vertrauen
ins chani chomi chinderhuus.
21

22
«Heute kommt die
Logopädin vorbei,
die macht Fusspflege.»

eindrücklich
wie wir in zahlen dastehen
Mehr als 300 Menschen gehören inzwischen zur Chinderhuus-Familie.
Dabei sind: Freundinnen und Freunde, Sponsoren,
Helferinnen und Helfer, Eltern, Kinder, Vorstandsmitglieder,
Erzieherinnen und viele andere mehr. Ihnen allen ein grosses
Dankeschön, in welcher Form sie sich auch immer fürs chani
chomi chinderhuus engagieren.
Mit einem ausgeglichenen Ergebnis schliessen wir unsere
neunte Jahresrechnung ab. Unser Chinderhuus steht finanziell
auf gesunden Beinen und ist schuldenfrei.
25 Betreuungsplätze... bieten wir im Chinderhuus an.
49 Kinder... sind im Chinderhuus eingeschrieben.
235 Tage... war das Chinderhuus geöffnet (Betriebstage).
2‘424 Stunden... war das Chinderhuus in Betrieb (Betriebsstunden).
Rund 60‘600 Stunden... haben wir im Chinderhuus Kinder
betreut (Betreuungsstunden).
Zu 100 Prozent... waren unsere 25 Betreuungsplätze in diesem
Jahr ausgelastet.
800 Stellenprozente für 11 Personen bietet das Chinderhuus
an Arbeitsplätzen.
23

24
«Wenn ich eine Frau bin,
muss ich ganz viel essen.
Dann krieg ich auch
ein Baby.»

vorausschauen
wie wir in die zukunft gehen
Qualitätslabel für unser Verpflegungsangebot: Gleich
nach den Sommerferien werden wir das Essensangebot für
unsere Kinder mit dem Schweizer Qualitätslabel «Fourchette
verte» zertifizieren lassen. Das Label hilft uns, die Verpflegung
unserer Kinder nach den neusten Erkenntnissen der
Ernährungswissenschaften gesund und abwechslungsreich
zu gestalten.
Weiterhin gut betreut. Im chani chomi chinderhuus setzen
wir uns auch im neuen Jahr dafür ein, den Kindern, die wir
betreuen dürfen, ein Umfeld zu bieten, in dem sie lernen,
wachsen und sich wohlfühlen. Dies behalten wir bei. Wir investieren
in Aus- und Weiterbildungen unserer Erzieherinnen
und Lehrfrauen. So bleibt unser Team auf neustem Stand.
2013 werden wir unser 10-jähriges Jubiläum feiern.
Darüber und darauf freuen wir uns. Wir werden das mit einem
grossen Sommerfest auf dem Würenlinger Eichenhof tun, die
Vorbereitungen dazu sind bereits im Gang. Unsere Eltern werden
uns wieder kräftig bei den Vorbereitungen unterstützen.
Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Würenlingen mit
einer unterzeichneten Leistungsvereinbarung pflegen wir weiterhin.
Bieten wir doch einen wichtigen Teil der Tagesstruktur
im Vorschulalter an. Unter anderem mit unserem Kindergarten.
Diesen werden wir unter neuen gesetzlichen Vorgaben als
Privatkindergarten anerkennen lassen, um weiterhin eine gute
Alternative zum öffentlichen Kindergarten anzubieten.
25

26
«Ha mini Hoor chli
gschnitte, aber nur d’Egge,
denn wachseds besser.»

eporter und fotograf zu besuch
wer auf den bildern zu sehen ist
Für die Publikation zur Berufswahl, das «Impulsheft», wurde
unsere Lehrfrau Delia einen Tag lang während ihrer Arbeit als
Lernende Fachangestellte Betreuung beobachtet. Ein Reporter
und ein Fotograf haben sie auf Schritt und Tritt begleitet und
einen umfassenden Beitrag gemacht.
Die Fotos haben uns derart gefallen, dass wir Fotograf André
Urech gebeten haben, uns eine Auswahl seiner Schnappschüsse
für den Jahresbericht zur Verfügung zu stellen. Er hat sofort
zugesagt, herzlichen Dank. Mit den Sprüchen zu den Fotos
haben uns die Kinder wieder sehr geholfen. Jeden Tag sagen
sie uns etwas Witziges: einfach so, wie sie die Welt sehen.
Wer ist darauf zu sehen?
1 Pause beim Gärtnern: Katja, Gian-Reto, Jan F. und Dennis.
2 Zähneputzen mit Spass: Julian, Lionel, Anouk und Quirin.
4 Rasantes «Bärenfangis» im Garten.
10 Federico schneidet die Äpfel fürs Znüni.
11 Mia backt Muffins, Pietro beschriftet das Rezept.
16 Sofia B. und Federico rüsten Früchte und Gemüse.
18 Quirin winkt seinem Papi zum Abschied am Fenster zu.
20 Julian bastelt zum Muttertag einen kleinen Vogel.
22 Aileen bekommt von Severin eine Handmassage.
24 Frische Zvieribrötli für alle: Sofia B. beim Backen.
26 Marco und Matteo halten morgen einen Schwatz mit Delia.
28 Wir reichen uns die Hände zum Essen: «En Guete!»
27

chani chomi chinderhuus
trottenweg 5, postfach, 5303 würenlingen
056 290 00 40, info@chachochi.ch, www.chachochi.ch