17. Woche - Eppelheim

Mai-Wettangeln 

mit prominenten Gästen 

1. Mai, ab 8.30 Uhr 

auf dem Seegelände in Brühl-Rohrhof 

Weitere Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Für ausreichend Getränke 

und Essen ist gesorgt. 

17. Woche 

29. April 2011 

Zum 20. Mal 

Am Sonntag, dem 1. Mai, 

ab 10.30 Uhr 

Einladung zum großen DJK- 

Schlachtfest 

- auf dem Vereinsgelände - 

Alle Mitglieder, Freunde und 

Gäste aus nah und fern sind 

zum Schlachtfest herzlich willkommen.

2 


29. April 2011 

Notdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Fr - Mo 19 - 7 Uhr und Mi - Do 13 - 7 Uhr, sowie 

an Feiertagen, Alte Eppelheimer Str. 35, 

Tel.: 1 92 92 

Kinderärztlicher Notdienst, Hals-Nasen-Ohren- 

und Augennotdienst 

Sa + So 9-12 Uhr und 16-18 Uhr, Mi 16-18 Uhr 

(nur kinderärztlicher Notdienst) 

Angeschlossen dem Notfallbereitschaftsdienst, 

Alte Eppelheimer Str. 35, HD, Tel.: 1 92 92 

Zahnärzlicher Notfalldienst in der 

Universitätsklinik HD (Kopfklinik): 

tägl. 20-6 Uhr und an Sonn- und Feiertagen 

Tel. 5 63 98 63 

Notfalldienst Zahnarztpraxis Dr. Moini in Eppelheim, 

Hauptstraße 99, Samstags 9-12 Uhr Tel. 76 96 00 

Privatärztlicher Akut-Dienst PrivAD 

www.privad.de Tel. 01805 304505 

Wochenend- und Feiertags-Notdienst 

der Innung Sanitär - Heizung 

Tel.: 30 11 81 

AVR Abfallverwertungsgesellschaft 

Zentrale: 07261/9310 

Auftragsannahme: 0 72 61/93 13 10 

Hausmüllabfuhr: 0 72 61/93 12 02 

Gewerbeabfall: 0 72 61/93 13 95 

Störungen bei der Abfuhr: 0 72 61/93 19 31 

Apothekennachtdienst: 

Freitag, 29.04. 

Apotheke im Menglerbau, Kurfürstenanlage 6, 

HD-Weststadt, Tel. 2 17 84 

Samstag, 30.04. 

Rhein-Neckar-Apotheke, Hauptstr. 137, 

Eppelheim, Tel. 76 48 54 

Sonntag, 01.05. 

Bären-Apotheke, Marktstr. 54, 

Pfaffengrund, Tel. 77 50 90 

Montag, 02.05. 

Czerny-Apotheke, Bergheimer Str. 140, 

HD-Bergheim, Tel. 2 46 62 

Dienstag, 03.05. 

Pfaffengrund-Apotheke, Im Buschgewann 43, 

Pfaffengrund, Tel. 70 75 48 

Mittwoch, 04.05. 

Römer-Apotheke, Römerstr. 58, 

HD-Weststadt, Tel. 2 85 34 

Donnerstag, 05.05. 

Sonnen-Apotheke, Mönchhofstr. 38, 

HD-Neuenheim, Tel. 40 16 94 

Impressum: 

Amtsblatt der Stadt Eppelheim. 

Herausgeber: Stadt Eppelheim, 

Schulstraße 2, 69214 Eppelheim. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle 

sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: 

Bürgermeister Dieter Mörlein o.V.i.A. 

eppelheimernachrichten@eppelheim.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Klaus Nussbaum 

Druck: Nussbaum Medien 

St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, 

Opelstraße 29 

68789 St. Leon-Rot, 

Telefon 06227/8730 

Telefax 06227/873190 

Verantwortlich für den Vertrieb: 

Fa. G.S. Vertriebs GmbH, 

Opelstraße 1 

68789 St. Leon-Rot 

Telefon 06227/35828-30 

Mail: info@gsvertrieb.net 

Amtliche Bekanntmachungen 

Aus dem Gemeinderat 

GR- Sitzung 18. April 2011 

Veröffentlichung der Beschlüsse 

Bebauungsplan „Gewerbegebiet Süd“ 

Der Gemeinderat der Stadt Eppelheim beschloss mehrheitlich die Aufstellung des 

Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd“. 

Der vorgesehene Geltungsbereich wird im Wesentlichen begrenzt 

Im Norden: durch die südliche Grenze des Flurstücks 1428 sowie durch eine 

Linie 7 m nördlich der südlichen Grenze des Flurstücks 4076. 

Im Osten: durch die westlichen Grenzen der Flurstücke 4011/1, 4013, 4014, 

4015, 4016, 4017, 4019. 4072 und 4075/3. 

Im Süden: durch die nördliche Grenze der Flurstücke Nr. 3988 und 3998. 

Im Westen: durch die westliche Grenze der Flurstücke 3947, 3951, 3952, 3953, 

3954, 3955, 3959, 3959/2, 3985 und 3988. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 1428 (teilweise), 

3947 (teilweise), 3948, 3949, 3950, 3961 (teilweise), 3962, 3963, 3963/1, 3964, 3965, 

3966, 3967, 3968, 3969, 3970, 3971, 3972, 3972/1, 3973, 3974, 3975, 3976, 3977, 

3977/1, 3978 (teilweise), 3988, 3989, 3990, 3991, 3992, 3993, 3994, 3995 (teilweise), 

3996, 3996/4, 3997, 3998 (teilweise), 4003 (teilweise), 4003/3 (teilweise), 4072/1, 

4074, 4074/1, 4075 und 4076 (teilweise). 

Aus dem Geltungsbereich des Bebauungsplanes ausgeklammert ist der Geltungsbereich 

des Bebauungsplans „Industriegebiet Wild II (Werkserweiterung) (Flurstücke 

3996/2 und 3996/3). 

Der Geltungsbereich ergibt sich abschließend aus einem dem Gremium vorliegenden 

Lageplan, der Bestandteil dieses Beschlusses ist. 

Ausbau der Seestraße zwischen Handelsstraße und Wernher-von-Braun- 

Straße 

Der Gemeinderat stimmte mehrheitlich dem straßenbaulichen Vollausbau der Seestraße 

zwischen Handelsstraße und Wernher-von-Braun-Straße mit geschätzten 

Gesamtkosten von ca. 350.000 EUR zu. 

Anpassung der Gebühren für die Benutzung des Gisela-Mierke-Bades durch 

die Schwimmgemeinschaft Poseidon Eppelheim e.V. 

Die für die kommenden Jahre beschlossene Anpassung der Gebühren für die 

Benutzung des Gisela-Mierke-Bades durch die Schwimmgemeinschaft Poseidon 

Eppelheim e.V. wird wie folgt gestaffelt: 

2011 auf 33% 2012 auf 66% 2013 auf 100%. 

Die Schwimmbadmiete für das Weihnachtsschwimmen wird einmalig erlassen. 

So der mehrheitliche Beschluss des Gremiums. 

Budget der Feuerwehr 

Einstimmig beschlossen die Mitglieder des Gemeinderates, das Budget der Freiwilligen 

Feuerwehr Eppelheim ab dem Haushaltsjahr 2011 um 9.000 Euro zu erhöhen. 

Außerdem wurde im Jahr 2011 zusätzlich ein einmaliger Betrag in Höhe von 16.000 

Euro für die Beschaffung von vier neuen Atemschutzgeräten bewilligt. 

Spendenannahme 

Der Annahme von Spenden wurde zugestimmt. 

Eine entsprechende Auflistung der Spenden lag dem Gremium vor. 

Dem nicht öffentlichen Teil schloss sich ein öffentlicher Teil an. 

VZ 10 Zentrale Dienste, Ordnungs- und Sozialwesen 

Das Bildungs- und Teilhabepaket 

Seit 2011 haben Kinder aus Familien, die Leistungen nach dem SGB II oder SGB 

XII beziehen, einen Rechtsanspruch auf Teilhabe und Bildungsförderung im 

Rahmen der Grundsicherung. Von den Leistungen können aber auch Kinder aus 

einkommensschwachen Familien profitieren. Somit werden hilfebedürftigen Eltern neue 

Möglichkeiten eröffnet, die Zukunftschancen ihrer Kinder zu verbessern.

Welche Leistungen beinhaltet das Bildungs- und Teilhabepaket? 

- Eintägige Schulausflüge 

- Mehrtägige Klassenfahrten 

Für Schülerinnen, Schüler und Kinder, die eine Tageseinrichtung 

besuchen, können die von der Einrichtung in Rechnung gestellten 

Kosten für eintägige Ausflüge und mehrtägige Klassenfahrten 

übernommen werden. 

- Persönlicher Schulbedarf 

Die Eltern erhalten jedes Jahr zum 01. August 70 Euro und zum 01. 

Februar 30 Euro um Anschaffungen wie Schulranzen, Sportzeug, 

Rechen-, und Zeichenmaterialien über das Schuljahr abdecken zu 

können. 

- Schülerbeförderung 

Bei Schülerinnen und Schülern, die für den Besuch der 

nächstgelegenen Schule auf Schülerbeförderung angewiesen 

sind, die Kosten nicht von Dritten übernommen werden und deren 

Bestreitung aus dem Regelsatz nicht zumutbar ist, werden die 

erforderlichen Aufwendungen berücksichtigt. 

- Lernförderung 

Wenn vor Ort keine ausreichenden schulischen Angebote 

existieren, können Anträge auf schulnahe Lernförderung bewilligt 

werden. Voraussetzung ist, dass die Lernförderung erforderlich, 

geeignet und angemessen ist, um das Lernziel zu erreichen. 

- Zuschuss zum Mittagessen 

Schülerinnen und Schüler, die eine Schule besuchen, an der eine 

gemeinschaftliche Mittagsverpflegung und schulischer Verantwortung 

angeboten wird, sowie für Kinder, für die eine Kindertagespflege 

geleistet wird, oder die eine Tageseinrichtung besuchen, an 

der gemeinschaftliche Mittagsverpflegung angeboten wird, erhalten 

einen Zuschuss zum Mittagessen. 

Je Mittagessen ist ein Eigenanteil von 1 Euro zu leisten. Bis 

31.12.2013 wird auch Schülerinnen und Schülern, die das Mittagessen 

in einem Hort einnehmen, ein Zuschuss zum Mittagessen 

gewährt. 

- Sozio-kulturelle Teilhabe 

Der anerkannte Bedarf umfasst bis zum Höchstbetrag von monatlich 

10 Euro die Aufwendungen, die durch Musikunterricht (und 

vergleichbaren Unterricht), die Mitgliedschaft in Vereinen in den 

Bereichen Sport, Kultur und Geselligkeit, vergleichbare Kurse oder 

Aktivitäten kultureller Bildung (z.B. Museumsbesuche) entstehen. 

Unter welchen Voraussetzungen werden die Kosten für 

die Inanspruchnahme von Leistungen für die Teilhabe und 

Bildungsförderungen erstattet? 

Der Träger der Grundsicherung für Arbeitssuchende übernimmt 

die Kosten, wenn Hilfebedürftigkeit im Sinne des SGB II vorliegt. 

Für Kinder unter 15 Jahren, die nicht mit erwerbsfähigen Personen 

in einer Bedarfsgemeinschaft leben werden die Kosten übernommen, 

wenn diese hilfebedürftig im Sinne des SGB XII sind. 

Wer bekommt diese Leistungen? 

Schülerinnen und Schüler bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres, 

die eine allgemein- oder berufsbildende Schule besuchen 

erhalten die Leistungen zu: 

- Eintägigen Ausflügen 

- Mehrtägigen Klassenfahrten 

- Persönlichem Schulbedarf 

- Schülerbeförderungen 

- Lernförderungen 

- Zuschuss zum Mittagessen 

Berufsschüler, die eine Ausbildungsvergütung erhalten, sind von 

den Leistungen ausgeschlossen. 

Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 

erhalten noch zusätzlich Leistungen zur: 

- Sozio-kulturellen Teilhabe 

Wie funktioniert das? 

Anträge erhalten Sie beim Bürgermeisteramt - Sozialamt, Zimmer 

17 EG Herr Wiedmaier, sowie bei der Agentur für Arbeit oder beim 

Kreissozialamt Rhein-Neckar-Kreis. 

Sonstiges: 

Wer bereits am 01.01.2011 Anspruch auf Kinderzuschlag hatte, 

kann sie Leistungen auch rückwirkend in Anspruch nehmen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.familien-wegweiser.de 

VZ 20 Rechnungswesen 


29. April 2011 

Sprechtage zur gesplitteten Abwassergebühr 

Die nächsten Sprechtage speziell zur gesplitteten Abwassergebühr 

finden am 

Dienstag, dem 03. Mai 2011 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und am 

Mittwoch, dem 04.Mai 2011 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. 

Sie erreichen die Mitarbeiterin des Abwasserzweckverbandes 

persönlich in Zimmer 5 (Erdgeschoss links) des Eppelheimer 

Rathauses oder telefonisch unter der Rufnummer 794204. 

Zudem können Sie auch unter der Rufnummer 5827531 

(Abwasserzweckverband, Frau Schneider) einen Termin 

vereinbaren. 

Bei Bedarf werden wir in den folgenden Wochen ebenfalls Dienstags 

und/oder Mittwochs Sprechtage vorsehen. Achten Sie bitte 

auf die Veröffentlichung in den Eppelheimer Nachrichten. 

Aus dem Ortsgeschehen 

Sommertagszug 

am Sonntag, 08. Mai ab 14 Uhr 

Aufruf, für den Sommertagszug zu spenden 

3 

VZ 40 Personal, Kultur und Wirtschaftsförderung 

Vom 02. bis 07. Mai werden Vertreter von Vereinen und 

Eltern von Kindergartenkindern in Eppelheim unterwegs 

sein, um für den Sommertagszug zu sammeln. Bitte 

unterstützen Sie uns mit einem Geldbetrag, der dann 

unter den teilnehmenden Kindergärten, Schulen und 

Vereinen verteilt wird. DIESES GELD KOMMT ALSO 

DEN TEILNEHMENDEN GRUPPEN ZUGUTE! 

Die Höhe des Betrages, den die Teilnehmer bekommen, 

orientiert sich an den Bewertungen durch die StadträtInnen 

und den erreichten Plätzen nach der Auswertung. 

Je größer Ihr Beitrag zu der Sammlung ist, umso höher 

werden die Beträge, die an die einzelnen teilnehmenden 

Einrichtungen ausgezahlt werden können. 

UNTERSTÜTZEN SIE DIE MÜHEN DER TEILNEHMER!

4 


29. April 2011 

Geburtstage in der kommenden Woche 

Montag, 02. Mai 

Anna Hauck 81 Jahre 

Dienstag, 03. Mai 

Dr. Dieter Fehrentz 76 Jahre 

Hannelore Gundt 74 Jahre 

Waltraud Michenfelder 

Mittwoch, 04. Mai 

73 Jahre 

Doris Zissel 74 Jahre 

Klaus Bussinger 

Donnerstag, 05. Mai 

73 Jahre 

Johann Kerber 93 Jahre 

Doris Grätz 74 Jahre 

Heinz Christmann 73 Jahre 

Notburga Teichmann 73 Jahre 

Ursula Barth 70 Jahre 

Freitag, 06. Mai 

Mahmuriye Dolapci 81 Jahre 

Wilhelm Triller 73 Jahre 

Samstag, 07. Mai 

Annelise Lehr 93 Jahre 

Herbert Klös 84 Jahre 

Renate Dammer 83 Jahre 

Anna Schwegler 83 Jahre 

Helga Bender 79 Jahre 

Süleyman Kaya 72 Jahre 

Helmut Mandl 72 Jahre 

Cetin Civek 71 Jahre 

Sonntag, 08. Mai 

Walter Heuser 83 Jahre 

Rudi Kneller 80 Jahre 

Elisabetha Feigenbutz 76 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch! 

Mittagstisch im Rathauskeller 

- auch mit dem Rollstuhl bequem zu erreichen 

Keine Treppen, kein Hindernis - mit dem 

Fahrstuhl zum gemeinsamen Essen. 

Wo? Im Rathauskeller 

Wann? Montag bis Freitag, 

von 11.30 - 13.00 Uhr 

Was? Suppe, Hauptgericht und Nachspeise 

von der Metzgerei Maier 

Wie? Serviert wie zu Hause 

Wer? Das Team vom Senioren-Mittagstisch 

Essen bestellen, genießen, miteinander reden. 

Rufen Sie an. Tell 794-155, Frau Jänner, montags und donnerstags 

von 10 - 12 Uhr. 

Wir freuen uns, auch Sie verwöhnen zu dürfen. 

Zu verschenken 

Lfd. Nr. 1481 / Tel. 767503 

1 Matratze, 190x90x14 

Lfd. Nr. 1482 / Tel. 0176 68032973 

1 Hochbett 

1 Schreibtisch 

2 Stühle 

1 Computer 

Lfd. Nr. 1483 / Tel. 0176 62571045 

1 Couch mit Rundecke 3,10m/2,50m, grau/beige-gemustert 

Haben Sie als Eppelheimer Bürger ebenfalls Gegenstände zu verschenken, 

schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie kurz an. 

Dann werden Ihre Gegenstände hier veröffentlicht. Tel. 794-401 

oder E-Mail eppelheimernachrichten@eppelheim.de 

Stadtbibliothek 

Berichtigung 

In unserer Ausgabe der Eppelheimer Nachrichten, 15. KW vom 

15. April 2011 haben wir an dieser Stelle eine Zwangsversteigerung 

des Amtsgerichts Heidelberg in der Elly-Beinhorn-Straße 

am 14. Juli 2011 falsch angekündigt. 

falsch: Elly-Beinhorn-Str. 9 

richtig: Elly-Beinhorn-Str. 8 

Wir bitten dieses Versehen zu entschuldigen und geben 

den berichtigten Wortlaut im folgenden wieder: 

Amtsgericht Heidelberg - Abteilung 50 - 

Zwangsversteigerung am Donnerstag, 14. Juli 2011, 11 Uhr, 

in Heidelberg, Justizgebäude, Kurfürsten-Anlage 15, Saal 

31, 3. Obergeschoss 

Grundbuch von Eppelheim Nummer 7.371: 

Flurstück-Nummer 4728/12 Gebäude- und Freifläche, Elly- 

Beinhorn-Straße 8, 40,55 a 

Infos: www.zvg.com.de oder im Schaukasten Rathaus 

Eppelheim 

Jahnstraße 1, Tel. 76 62 90 Fax 75 72 09 

Öffnungszeiten: 

Montag + Freitag 13 - 18 Uhr, Mittwoch 10 - 18 Uhr 

Samstag 10 - 13 Uhr, Dienstag + Donnerstag geschlossen 

Vorlesepaten für die Eppelheimer Buchwoche 

2011 gesucht! 

Die Eppelheimer Buchwoche 2011, welche von Montag, 06.06. bis 

Freitag, 10.06. dauert, hat als diesjähriges Thema Amerika. 

Wie schon in den letzten Jahren sucht die Stadtbibliothek auch 

in diesem Jahr wieder begeisterte Vorlesepaten aus der Stadtverwaltung 

und der Bevölkerung Eppelheims, die in den Kindergärten 

und Schulen lesen möchten. 

Termin der Vorleseaktion ist Mittwoch, der 08.06.2011 zwischen 

9 und 12 Uhr in den Eppelheimer Schulen und Kindergärten. 

Interessierte Erwachsene ab 21 Jahren, die Kindern vorlesen 

möchten, melden sich bitte in der Stadtbibliothek unter Tel: 06221 

/ 76 62 90 oder per E-Mail an stadtbibliothek@eppelheim.de. 

Freiwillige Feuerwehr 

Brand in Optikerfachgeschäft 

Zu einem Brand in einem Optikerfachgeschäft kam es am späten 

Karfreitagabend in Eppelheim. Anwohner entdeckten gegen 21:45 

Uhr das Feuer unter dem Dach des Verkaufsraums in der Wieblinger 

Straße und verständigten die Feuerwehr. Aufgrund weiterer Anrufe 

in der Integrierten Leitstelle Rhein-Neckar wurden zusätzlich zur 

Feuerwehr Eppelheim die Feuerwehren aus Schwetzingen und 

Plankstadt sowie vorsorglich ein Großaufgebot an Rettungskräften 

alarmiert.

Beim Eintreffen der Wehrleute unter der Leitung von Kommandant 

Uwe Wagner quoll dichter schwarzer Qualm aus dem Gebäude 

und zog durch die eng bebaute Wieblinger Straße. 

Im angrenzenden Wohngebäude hielten sich noch 2 Personen auf. 

Diese konnten von der Feuerwehr in Sicherheit gebracht und dem 

Rettungsdienst übergeben werden. Sie kamen mit einer leichten 

Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus. 

Parallel zur Menschenrettung wurde eine Brandbekämpfung mit 

mehreren C-Rohren eingeleitet und somit eine Durchzündung des 

Daches verhindert. Aufgrund der Dachkonstruktion gestaltete 

es sich jedoch zunächst schwierig an den Brandherd unter 

dem Dach zu gelangen. Erst nach dem öffnen der Dachhaut an 

mehreren Stellen gelang es den Brand in den Griff zu bekommen. 

Gegen 23:00 Uhr war das Feuer gelöscht und es folgten kleinere 

Nachlöscharbeiten. Neben den bereits erwähnten Feuerwehren 

waren auch Kreisbrandmeister Peter Michels und sein Stellvertreter 

Axel Schuh sowie seitens des Rettungsdienstes 3 Rettungswagen, 

Notarzt, Leitender Notarzt, Organisatorischer Leiter und der DRK 

Ortsverband Eppelheim vor Ort. Die Brandursache ist derzeit noch 

nicht geklärt. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr des DRK 

Ortsvereins Eppelheim 

Mit über 5.000 ehrenamtlichen Dienststunden im vergangenen 

Jahr zogen der stellvertretende Bereitschaftsleiter Klaus Puttler, in 

Vertretung für den verhinderten Bereitschaftsleiter Dirk Schuhmacher, 

und Ortsvereinsvorsitzender Dieter Hölzel anlässlich der Mitgliederversammlung 

des DRK-Ortsverein Eppelheim erneut eine 

eindrucksvolle Bilanz. 

Insbesondere im Rahmen von Sanitätsdiensten bei verschiedenen 

Veranstaltungen in Eppelheim entstand ein Großteil der Stunden. 

Puttler wies darauf hin, dass aufgrund des großen Dienstaufkommens 

ein großer zeitlicher Einsatz erforderlich ist, der häufig private 

Einbußen der Helfer mit sich bringt. So vergehe kaum ein 

Wochenende, an dem keine Veranstaltung in Eppelheim oder 

über die Stadtgrenzen hinaus zu betreuen ist. Zudem stellt die 

Bereitschaft seit geraumer Zeit die Einsatzgruppe Information- 

und Kommunikation im Kreisverband Rhein-Neckar Heidelberg. 

Mit dem in Eppelheim stationieren Einsatzleitwagen und speziell 

ausgebildeten Fachkräften wird bei Großschadensereignissen und 

Veranstaltungen der Einsatzablaufs koordiniert und die Kommunikation 

zwischen den Einsatzkräften sichergestellt. Aufgrund der 

umfangreichen Erfahrung der Gruppe wird diese etwa regelmäßig 

bei Fußballspielen in der Rhein-Neckar-Arena eingesetzt und inzwischen 

auch überregional von den benachbarten Kreisverbänden 

angefordert. Mit den steigenden Anforderungen sowohl von technischer 

Seite als auch im Hinblick auf die Aus- und Fortbildung der 

eingesetzten Mitglieder ist besonders in diesem Bereich auch künftig 

mit weiterem Investitionsbedarf zu rechnen. Entsprechend den 

Ausführungen des Kassiers Claus Enkler hat der Ortsverein trotz 

der gestiegenen Aufwendungen eine solide finanzielle Basis. Dies 

ist nicht zuletzt der Unterstützung von Seiten der Stadt Eppelheim 

sowie einiger weniger Sponsoren und Spender zu verdanken. Eine 

weitere wichtige Dienstleistung für die Bevölkerung in Eppelheim 


29. April 2011 

5 

und Heidelberg erbrachte die Notfall- und Krankentransportverstärkung. 

Die Rettungsdienstgruppe der Bereitschaft führt nach 

Alarmierung durch die integrierte Rettungsleitstelle Rhein-Neckar 

Einsatzfahrten, überwiegend am Wochenende und in den Abendstunden, 

durch. Ein Großteil davon entfällt auf primäre Notfall- und 

Rettungseinsätze. Dadurch konnte die Bevölkerung schnell und 

effizient bei Notfällen versorgt werden. Daneben beteiligte sich 

die Bereitschaft mit der Einsatzgruppe Technik und Sicherheit am 

Katastrophenschutz des Landes Baden-Württemberg. 

Neben der regulären Bereitschaftsarbeit wurde zudem die alljährliche 

Blutspendeaktion durchgeführt. Dabei konnten nach einer mit 

247 Spendern sehr erfolgreichen Blutspende im Jahr 2009 leider 

nur 187 Spender im Jahr 2010 gewonnen werden. Die nächste 

Blutspende findet am 9. Juni 2011 statt und der Ortsverein hofft 

wieder auf einen positiven Trend bei der Anzahl der Spendewilligen. 

Im Rahmen der Aktion „Tannenbaum“, die bedürftige Menschen 

in Eppelheim unterstützt, verteilte der Ortsverein 57 Pakete mit 

Nahrungsmitteln und Kleidung. Die Aktion wird von einigen wenigen 

Eppelheimer Unternehmen und der Stadt Eppelheim unterstützt. 

Auch hier zeigt sich leider eine rückläufige Entwicklung was 

die Zahl der Spendeneinnahmen betrifft. Ein erheblicher Teil der 

Kosten wurde deshalb vom Ortsverein übernommen. 

Auch im vergangenen Jahr beteiligte sich die Bereitschaft am 

Weihnachtsmarkt sowie der Kerwe mit einem eigenen Verkaufsstand 

und übernahm die sanitätsdienstliche Absicherung der Veranstaltungen. 

Das Jugendrotkreuz führte verschiedene Aktivitäten 

insbesondere im Bereich der Nachwuchsgewinnung durch und 

unterstützte die Bereitschaft bei verschiedenen Aktionen. Hölzel 

hob die hohe Bedeutung der Jugendarbeit für die Nachwuchsgewinnung 

hervor. Für die Fortführung der Bereitschaftsarbeit und 

der vielfältigen Aufgaben des Roten Kreuzes sei es unerlässlich, die 

Jugendarbeit mit allen Mitteln zu fördern. Er bat deshalb auch alle 

Bereitschaftsmitglieder, dass Jugendrotkreuz, unter Leitung von 

Stephanie Reiferscheid, tatkräftig zu unterstützen. 

Der hohe Ausbildungsstand der gesamten Gruppe wurde durch 

ein umfangreiches Aus- und Fortbildungsprogramm und praktische 

Übungen, auch in Kooperation mit der Feuerwehr Eppelheim, 

gesichert. Hierdurch konnte den ständig steigenden Qualifikationsanforderungen 

an das Personal Rechnung getragen werden. 

Bei der anschließenden Mitgliederehrung konnten Dieter Hölzel, 

Klaus Puttler und die stellvertretende Kreisbereitschaftsleiterin 

Alexandra Ernie folgende Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft 

in der Bereitschaft Eppelheim ehren: 

10 Jahre: Günther Neiss, Heike Neiss 

15 Jahre: Saskia Fath, Bianka Neiss 

20 Jahre: Marlene Flink, Dirk Müller, Anette Treiber 

30 Jahre: Helmut Dörr, Michael Elgg, Gunter Schindler 

40 Jahre: Birgitt Enkler, Gertrud Schuhmacher 

50 Jahre: Claus Enkler, Rolf Schuhmacher 

55 Jahre: Dieter Hölzel 

Eine besondere Ehrung erhielten Saskia Fath, Stephanie Reiferscheid 

und Günther Neiss. Für ihre langjährige und besonders 

aktive Mitarbeit in der Bereitschaft wurden die Mitglieder mit der 

Ehrennadel in Bronze des Ortsvereins ausgezeichnet. 

Diese im Kreisverband Heidelberg neu geschaffene Auszeichnung 

für Ortsvereine wurde erstmals verliehen und soll künftig besondere 

Leistungen und Verdienste einzelner Mitglieder honorieren. Hölzel 

erläuterte, dass die drei Geehrten seit Jahren mit großem zeitlichen 

Einsatz aktiv in der Bereitschaft wirken, etwa in der Jugendarbeit, 

der Nachwuchsgewinnung und im Katastrophenschutz, und dabei

6 


29. April 2011 

auch häufig unattraktive Aufgaben übernehmen. 

Für sein langjähriges Wirken im Roten Kreuz, derzeit in seiner 

Funktion als Ortsvereinsvorsitzender, wurde Dieter Hölzel mit der 

Ehrennadel des Ortsvereins Eppelheim in Gold ausgezeichnet. 

Durch seinen unermüdlichen Einsatz in den vergangenen 55 

Jahren hat Hölzel maßgeblich die Entwicklung des Roten Kreuzes 

über Eppelheim hinaus mitgestaltet. Seine Verdienste für das DRK 

Eppelheim und den Kreisverband in den vergangenen Jahren vollumfänglich 

aufzuführen, würde den Rahmen dieser Veranstaltung 

wohl sprengen, so die Laudatio des Kreisverbandes. Vor seinem 

Amt als Ortsvereinsvorsitzender war Hölzel über zwei Jahrzehnt 

Bereitschaftsleiter. Nach wie vor gilt sein Herzblut in besonderem 

Maße der Jugendarbeit. Er ist auch heute noch treibende Kraft in 

der Arbeit des Ortsvereins und der Bereitschaft. Für viele Eppelheimer 

ist er wohl der „Mister DRK“ und erster Ansprechpartner bei 

Fragen rund um das DRK. 

Sichtlich überrascht über diese Auszeichnung dankte Hölzel im 

Namen des gesamten Vorstands den über 60 aktiven und passiven 

Mitgliedern des Ortsvereins für ihre beachtliche Arbeit und hofft 

auch in den nächsten Jahren auf eine tatkräftige Unterstützung, 

damit auch künftig die zunehmenden Aufgaben des DRK bewältigt 

werden können. 

Senioren 

Akademie für Ältere 

Veranstaltungen vom 2. Mai bis 8. Mai 2011 

Montag, 02.Mai 

11:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerhard Lautenschläger, Kunstwerke 

des Abendlandes, Rembrandt - Druckgrafik, Teil 1 

15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Siegfried Eichler, Die östlichen 

Bundesländer, Diavortrag 

Dienstag, 03.Mai 

14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Werner Laessing, Franz Schupp, 

Frank Tischer, Aktuelle Politik 

15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Siegfried Eschborn, Lateinamerika 

- Galapagos-Inseln - Eine Inselgruppe am Ende der Welt, Diavortrag 

Mittwoch, 04.Mai 

11:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Stephanie Traum-Geursen, 

Charles Darwin und die Evolution, Vortrag 

13:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerlinde Horsch, Vom südlichen 

Frankreich ins grüne Nordspanien, Einführung zur Reise 

14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Dr. Wedigo Orlowsky, Rechtsgespräch 

Donnerstag, 05.Mai 

07:30 Uhr Hbf-HD Informationspavillon, Renate Bauer, Wolfram 

Janik, Wanderwoche im Latium/Rom 

08:10 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Günter Mock, Klaus Ihrig, Von 

Neckarhausen nach Hirschhorn 

08:40 Uhr Hbf-HD Nordausgang, Horst Karl Kunz, Helmut Arnold, 

Klaus Haas, Elmsteiner Tal 

13:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Carla Jenal-Eppinger, Wandern 

im Oberengadin, Vorbesprechung 

14:30 Uhr Kamera, HD-Brückenstraße 26, N.N., Auf der Suche 

nach dem perfekten Klang 

15:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Edwin F. Schreyer, Von den 

Alpen an die Ostsee - 4. Etappe, Einführung u. Vorbesprechung 

15:00 Uhr Stadtbücherei - Hilde Domin Saal, Peter Beutler, 

KLAVIERNACHMITTAG mit Werken von Joseph Haydn, Ludwig 

van Beethoven (Pathétique) sowie von Franz Liszt zu dessen 200. 

Geburtsjahr. 

Freitag, 06.Mai 

07:30 Uhr Hbf-HD Informationspavillon, Gerlinde Horsch, Fränkische 

Perlen von Weikersheim bis Kronach 

09:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Hannes Fiedler, Lebensräume - 

Geschichte, Gesprächsrunde 

Nepal: Manaslu – Trekking, Diavortrag 

09:30 Uhr Hbf-HD Bahnhofshalle, Heide Wüst, Weinheim, Hermannshof 

11:30 Uhr Bergheimer Straße 76, Gerd Wagner, Weltbild im 

Wandel - 

14:00 Uhr Bergheimer Straße 76, Rudolf Conzelmann, Lebenswelten 

der Vergangenheit - Vortrag 

Sonntag, 08.Mai 

08:00 Uhr Hbf-HD Informationspavillon, Edwin F. Schreyer 

1. Etappe auf dem Eifel-Steig: Von Aachen nach Blankenheim. 

Bei Rückfragen rufen Sie bitte bei der Akademie für Ältere unter 

Tel. 06221/9750-0 an! 

Internet: www.akademie-fuer-aeltere.de 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirche 

Tel.: 76 33 23 Fax: 76 43 02 

Homepage: www.se-chr.de 

E-Mail: stjoseph@se-chr.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo-Fr: 10-12 Uhr Di: 16-18 Uhr Mi: 14-17 Uhr 

Gottesdiensttermine in der Seelsorgeeinheit Christophorus 

Eppelheim 

Sa. 30.04. 08.00 Laudes (Josephskirche) 

14.30 Wortgottesdienst mit Trauung des 

Brautpaares Frank Mattes u. 

Silke Pompinon u. Taufe des Kindes 

Sabrina Mattes (Christkönigkirche) 

So. 01.05. 09.45 Abholung der Erstkommunionkinder 

(KiGa St. Luitgard) 

10.00 Feierliche Erstkommunion 

18.00 Dankandacht der Erstkommunionkinder 

Di. 03.05. 08.30 Hl. Messe (Josephskirche) 

18.00 Rosenkranzgebet 

Pfaffengrund 

Sa. 30.04. 18.00 Hl. Messe 

So. 01.05. 18.00 Feierliche Eröffnung der Maiandachten 

Treffpunkte 

Mo. 02.05. 10.30 Krabbelgruppe „Die wilden Küken“ (FH) 

18.30 Gymnastik der Frauen (FH) 

Di. 03.05. 09.15 Handarbeitskreis „Flinke Nadel“ (FH) 

14.00 Treffen der Senioren (FH) 

Do. 05.05. 16.00 Ministrantenstunde (St. Luitgard) 

20.00 Kirchenchor (FH) 

Termine 

50 Jahre Christkönigkirche 

BAZAR 2011: Mitfeiern - Gemeinde erleben unter diesem Motto 

findet am 28. und 29. Mai unser diesjähriger Bazar statt. 

Ein Beitrag hierzu ist sicherlich unser Flohmarkt. Wer diesen bereichern 

will und dazu etwas beisteuern möchte, kann die Sachen 

gerne im Gemeindehaus St. Franziskus, Blumenstraße 33, abgeben. 

Ein Termin kann gerne mit Frau Tiringer, Tel. 765322, vereinbart 

werden. Wer größere Dinge nicht transportieren kann, 

dem bieten wir einen Abholservice an. Bitte bei Frau Ehrhard, Tel. 

765867, melden. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon 

jetzt recht herzlich.

Evangelische Kirche 

Homepage: www.ekieppelheim.de Tel.: 76 00 27 

E-mail: pfarramt@ekieppelheim.de 

Unsere Kirche ist offen: Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: 

Mo - Fr 10-18 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 10-12 Uhr 

Sa 10-13 Uhr Mo, Do 16-18 Uhr 

Kirchliche Nachrichten 

So 01.05. 10.00 Predigtgottesdienst, Pfr. Göbelbecker 

20.30 Meditation 

Mo 02.05. 18.00 Werkkreis 

Di 03.05. 15-18 Kindergartenausschuss- Sitzung 

17.00 Besuchsdienstkreis 

18.00 Ökumenischer Bibelgesprächskreis 

19.00 Jugend- Teamerrunde 

Mi 04.05. 9.00 Vorbereitung Jubiläum 

10.00 Gottesdienst im Haus Edelberg 

mit Abendmahl, Pfr. Schilling 

10-11.30 Krabbelgruppe 

15.00 Konfi-Unterricht- Frühgruppen 

16.30 Probe für Konfis- Einsegnung 8.5.11 

18.00 Frauenkreis- Thema: „Lebenslanges 

Lernen,“ mit Frau Simpfendörfer-Gir 

mond 

19.00 Abendandacht, Pfr. Schilling 

20.00 Posaunenchor 

Do 05.05. 14.00 Senioren- Treff: Muttertagsfeier 

20.00 Frauentreff 

Fr 06.05. 16.00 Picco-Paulis (Kindergruppe für Grund- 

schüler) 

18.00 Teestube heute: Disco 

18.30 Kirchenchor 

20.00 Singkreis 

Wochenspruch: 1 Petrus 1,3 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der 

uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat 

zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu 

Christi von den Toten. 

Nach-Konfi-Wochenende 

In diesen Wochen werden die Konfirmationen gefeiert. Danach 

wollen die betroffenen Jugendlichen wissen, wie es weiter geht. 

Für die frisch Konfirmierten in Eppelheim und Plankstadt besteht 

ab sofort die Möglichkeit, sich für die „Nach- Konfi- Freizeit“ anzumelden. 

Diese Kurz-Freizeit findet am Ende der Pfingstferien vom 

23.-25. Juni 11 in der CVJM-Waldhütte in Heidelberg statt. Spiel 

Spaß, Gruppengeist und Kreativität sind gefragt und einfach Lust, 

mit anderen Jugendlichen entspannte Zeit zu verbringen. Info- 

Flyer mit Anmeldeabschnitten wurden an die Konfirmanden verteilt, 

sind aber auch nochmals in den Pfarrämtern erhältlich. 

Bürgermeister-Info in der Männerrunde 

Bei einem Informationsabend der Männerrunde der evang. Kirchengemeinde 

Eppelheim berichtete Bürgermeister Dieter Mörlein 

über den Stand der wichtigsten Projekte der Stadt, und 

dabei ging es nahezu zweieinhalb Stunden recht lebhaft zu. Eine 

Kommune sei heute zu vergleichen mit einem Industriebetrieb mit 

einem Stadtmanager als Verwaltungsausschussvorsitzender an 

der Spitze eines Verwaltungsrates, die jeder für sich auch für das 

geradestehen müssen, was versäumt wurde, die Lob empfangen 

können, für das, was geleistet wurde. 

Dabei zeigte sich Mörlein nicht immer zufrieden mit seinem Gemeinderat, 

der mehr als eine Chance, die Stadt voranzubringen, vertan 

habe – das Stadion etwa oder das Zögern, einen Vorrat-Bebauungsplan 

für ein Gewerbegebiet Eppelheim-Süd zu verabschieden, 

der Erweiterungspläne der Firma Wild ermögliche. Letzteres 

müsse nun innerhalb eines Jahres durchgezogen werden, da die 

Firma Wild aktuell konkrete Pläne für Produktion und Lagerung von 

Capri-Sonne-Produkten auf der Westseite der Kreisstraße verfolge. 

Der Aufstellungsbeschluss sei zwar mit knapper Mehrheit erfolgt, 

ein Großteil des Gemeinderats habe aber Bedingungen gestellt, 

die Einschränkungen oder Verzögerungen zur Folge hätten. 

Eine Stadt sei ständig im Wandel, betonte Mörlein. Deshalb sei 

auch nicht jede am Ist festhaltende Bürgerinitiative positiv zu 


29. April 2011 

Kirchengemeinderätin verabschiedet 

7 

bewerten: „Wenn wir auf jede Bürgerstimmung reagieren müssen, 

dann geschieht nicht viel“ betonte er auch im Hinblick auf die 

Nachbarstadt Heidelberg, wo so manche Zukunftsangelegenheit 

wie Kongresszentrum und Straßenführung verspielt wurde. 

Auch der Eppelheimer Gemeinderat agiere bei Publikumsdruck 

anders, als bei ‚normaler’ Sitzung. Die Erhöhung der Schwimmbad-Benutzungsgebühren 

für die SG „Poseidon“ sei wieder so ein 

Eppelheimer Beispiel. Oder die Standortfestlegung für Obdachlosenwohnungen 

– nachdem mehrere Standorte wegen Nachbarbeschwerden 

abgelehnt seien, seien diese Wohnungen nunmehr 

in einer Mustersiedlung in Lidl-Nähe oder im Zentrum auf dem derzeit 

als Parkplatz genutzten Gelände neben dem Feuerwehrhaus 

geplant. 

Dann wurde in Vortrag und Diskussion all das angesprochen, was 

die Stadt derzeit bewegt – die seit 50 Jahre problematische Verkehrsentlastung 

der Hauptstraße: nach Zurückstufung der Landesstraße 

in eine Gemeindestraße könne dort eine nach Tageszeit 

wechselnde Einbahnstraßenregelung und ein LKW-Durchfuhrverbot 

vorgesehen werden; die RNV-Pläne zur zweigleisigen Straßenbahn 

in der Hauptstraße; die Renovierungsproblematik der 

Rhein-Neckar-Halle: drei Gutachten hätten enorm hohe Kosten 

von 7,5 Mio. Euro aufgezeigt; die gesplitteten Abwassergebühren, 

die auf höchstrichterliche Rechtsprechung hin eingeführt werden 

müssen; die Parkgebührenregelung: auch diese müsse neu geregelt 

werden; die Lärmschutzwand an der Autobahn, die Erschließung 

von Erweiterungs-Industriegelände, die Busverbindung zur 

S-Bahn, die ÖPP – öffentlich – private Partnerschaft. 

Entgegen allen Befürchtungen und Widerständen sei die ÖPP in 

Eppelheim im Schulzentrum zum Erfolgmodell geworden, Eppelheim 

sei nunmehr Ziel mancher Abordnung, die sich hier informieren 

lasse. Es seien schöne, helle Räume entstanden, für 25 Jahre 

gebe es eine Garantie für immer optimale Räume, für 25 Jahre 

gebe es Finanzsicherheit. Auch für die Erfüllung der Bundesforderungen 

nach 135 Krippenplätzen in naher Zukunft setze er in 

Verhandlungen mit den kirchlichen Trägern auf eine ÖPP-Regelung 

für Bau und Unterhaltung. Da die kirchlichen Träger auf die Stadt 

als starken Partner setzen können, der über 90 % der Kosten übernehme, 

sei ÖPP auch in diesem Bereich möglich. 

Dies vermeide u. a. den Großteil der im aktuellen Haushalt vorgesehenen 

weiteren Kreditaufnahmen. Warum denn ein Haushaltsplan 

der Stadt in der Vergangenheit immer mit einer Zuführung, 

also einem Minus, der zugehörige Abschlussrechnung aber immer 

mit einem Plus geendet und so die Gestaltungsmöglichkeiten des 

Gemeinderats eingeschränkt habe, antwortete Bürgermeister Mörlein: 

dies sei eine der vorsichtigen Gestaltungsmöglichkeiten der 

Verwaltung und im übrigen sei der Gemeinderat seit seinem Amtsantritt 

mit Problemen voll ausgelastet. 

Problematisch sei auch, dass Eppelheim eine Infrastruktur einer 

Stadt von rund 25.000 bis 30.000 Einwohnern besitze, vieles 

davon aber nur spärlich genutzt werde – die Kegelarena zu 2,3 %, 

die Hallen zu 8,3 %, die Bibliothek zu 2,75 %, der Jugendtreff im 

alten Wasserwerk zu 1,4 % - die Stadt wende hier jährlich 1,5 Mio 

Euro Zuschüsse auf. Die lebhafte Diskussion beendete Männerrunden-Chef 

Günter Weigel schließlich mit einem Dankeschön an den 

engagierten Referenten. 

In seiner letzten Sitzung musste der Evangelische Kirchengemeinderat 

eines seiner Mitglieder, Romy Steubing, verabschieden. Frau 

Steubing war Älteste seit Ende 2004 und musste nun aus Zeitgründen 

aus dem Kirchengemeindrat ausscheiden. 

Bei ihrer Verabschiedung wurde deutlich, dass sie das Gemeindeleitungs-Gremium 

vor allem damit bereichert hat, dass sie Themen 

einbrachte, die über den „Tellerrand“ der Ortsgemeinde hinaus 

gingen. So gehörte Frau Steubing etwa dem Ökumene-Ausschuss

8 


29. April 2011 

an, setzte sich aber neben der Orts-Ökumene immer auch ein für 

die weltweite „Mission und Ökumene“. Auch das Thema „Fairer 

Handel“ ist ihr wichtig, und deshalb kümmerte sie sich auch im 

Kirchengemeinderat immer wieder um diesen Bereich. Auf diese 

Weise weitete Romy Steubing den Blick des Kirchengemeinderats 

auf sinnvolle Art und wird dem Gremium allein aus diesem Grund 

fehlen. 

Wie der Kirchengemeinderat mit dem „freien“ Platz umgehen wird, 

wird in den nächsten Sitzungen beraten. So ist es möglich, ihn 

baldmöglichst wieder zu besetzen oder damit abzuwarten bis zur 

nächsten „Kirchenwahl“ im Jahre 2013. (ro) 

Romy Steubing (Mitte) wurde aus dem Kirchengemeinderat verabschiedet 

von Pfarrer Michael Göbelbecker, Gemeindediakonin 

Rothe, Vorsitzendem Reinhard Kratzke und Pfarrer Detlev Schilling 

(von links nach rechts). 

Neuapostolische Kirche 

Süddeutschland K.d.ö.R., Bezirk: Heidelberg, 

Eppelheim/HD-Pfaffengrund 

Kirche: Im Buschgewann 30, 69123 Heidelberg-Pfaffengrund, 

Gemeindevorsteher Telefon 76 03 63, www.nak-heidelberg.de, www.nak4you.de 

Do 28.04. 20.00 Gottesdienst in Wieblingen, 

Sandwingert 103 

So 01.05. 9.30 Gottesdienst in Pfaffengrund, 

Buschgewann 30 

Mi 04.05. 20.00 Gottesdienst in Pfaffengrund 

Pfingstversammlung von Botschaftern Christi e. V. 

Gottesdienste finden immer am Sonntag von 15-17 Uhr in der 

evang. Kirchengemeinde, Hauptstr. 56, statt. 

Jehovas Zeugen 

Christliche Religionsgemeinschaft Eppelheim und Heidelberg, 

Königreichssaal Heidelberg-Wieblingen, Adlerstr. 1/7 

Wöchentliche Zusammenkünfte: 

Mittwoch: 19 Uhr - Donnerstag: 19 Uhr, parallel in deutscher Gebärdensprache 

- Freitag: 18.45 Uhr parallel in vietnamesischer Sprache. 

Samstag: 16.30 Uhr - Sonntag: 10 Uhr parallel in deutscher Gebärdensprache 

- Sonntag: 17 Uhr. Jeden 2. Samstag im Monat um 14 Uhr bibelerklärender 

Vortrag in vietnamesischer Sprache 

Wenn Sie Hilfe oder Unterstützung in 

verschiedenen Lebenslagen brauchen, 

rufen Sie uns an 

Schulen und Kinderbetreuung 

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium 

Singen verbindet 

Musikalische Kooperation zwischen DBG und Abert- 

Schweitzer-Grundschule Pfaffengrund 

Wie gut die Kooperation zwischen verschiedenen Schularten klingen 

kann, durften die Besucher der Gesangsaufführung am „Tag 

der Erde“ der Albert-Schweitzer-Grundschule im Paffengrund 

erleben. Im Rahmen des Präsentationstages der vorangegangenen 

Schulprojektwoche konnten Schüler der Albert-Schweitzer- 

Schule und des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums ihr gesangliches 

Können unter Beweis stellen. Frau Bohne-Becker – Schulleiterin 

der Grundschule begrüßte im überfüllten Musiksaal neben den 

Eltern und Freunden der Schüler auch Bernhard Fellhauer, Schulleiter 

des DBG, und seinen Stellvertreter Gerhard Treiber. 

Das bereits seit Februar 2010 bestehende musikalische Kooperationsprojekt 

zwischen der Grundschule im Pfaffengrund und dem 

Eppelheimer Gymnasium basiert auf der von Dr. Ralf Schnitzer entwickelten 

Gesangsklassendidaktik. Gemeinsam unterrichten Studienrat 

Harald Schneider und Grundschullehrerin Silke Backhaus 

ein Mal wöchentlich zwei dritte Klassen nach diesem Konzept. Für 

den Auftritt erhielten die Grundschüler Unterstützung seitens der 

Gesangsklasse von Harald Schneider aus der Jahrgangsstufe 5. 

Im Vorfeld besuchten sowohl die Eppelheimer als auch die Pfaffengrunder 

Schüler ihre Kooperationsschule im Nachbarort zu 

gemeinsamen Proben. 

Mit lang anhaltendem Applaus wurden die Sänger und ihre Lehrer 

für das Resultat ihrer nun fast eineinhalbjährigen Zusammenarbeit 

belohnt. Ein klangliches Ergebnis, das sich sehen und hören lassen 

konnte! 

Theodor-Heuss-Schule 

Kommt die Theodor-Heuss Schule weiter? 

Die THS nahm an „Jugend trainiert für Olympia teil. 

Die 10 ausgewählten Kinder von den Klassen 2-4 der Theodor- 

Heuss-Grundschule (THS) in Eppelheim, waren am Donnerstag, 

den 31.3.2011, im Olympia- Stützpunkt Heidelberg (OSP). Dort 

schwammen sie um die ersten fünf Plätze aber ihre Konkurrenten 

waren gar nicht so übel wie sie gedacht hatten.

Als die ersten ins Wasser sprangen, um ihre 25 Meter Rücken zu 

schwimmen, war der Jubel sehr groß. Vor allem von der Lehrerin 

Frau Vorderwühlbecke. Als die ersten aus dem Wasser kamen 

mussten die meisten sich schon wieder auf die 6 x 25 Meter Freistil 

Staffel vorbereiten. Als es dann so weit war starteten sie ohne Probleme. 

Als erstes sprang Emely Bittler rein danach Laura Sommer, 

Noah Haubner, Lukas Unglaube, der noch ein Stück aufholte, so 

dass sein Mannschaftskollege, Frederik Ahn, der als vorletzter 

starten durfte, eigentlich locker sein Rennen zu Ende schwimmen 

konnte. Als letztes sprang Jule Kietzmann rein. Es war ein spannendes 

Rennen. Als sie dann anschlug, war es kaum zu fassen, 

die Staffel von der THS gewann. Als die Mannschaft erfuhr, dass 

sie 2. wurde und nach Karlsruhe fahren darf, um um den ersten 

Platz zu kämpfen und somit vielleicht das Ticket nach Berlin zu 

lösen. Weitere Teilnehmer waren Anna Masuch, Hannah Haubner, 

Lars Huber und Sebastian Schwenn. Emely Bittler und Jule Kietzmann 

Käthe-Kollwitz-Schule 

Schön war’s im Europapark 

Auch in diesem Jahr durften wir wieder kostenlos den Europapark 

besuchen und so machte unsere Schule am 13. April einen großen 

Ausflug. 

Pünktlich um 8 Uhr stand der Bus bereit und los ging’s. Die Fahrt 

dauerte wie immer zu lang und alle waren ganz aufgeregt und 

glücklich, von der Autobahn aus endlich die riesige Achterbahn zu 

sehen. 

Im Park konnten wir uns nach Herzenslust vergnügen: In den verschiedenen 

Fahrgeschäften zu den europäischen Ländern fand 

jeder etwas nach seinem Geschmack. Groß und Klein kamen voll 

auf ihre Kosten. Auch das Wetter spielte mit. 

Und so konnten wir abends alle erschöpft sagen: Schön war’s und 

hoffentlich auf ein Neues! 

Umwelt und Natur 

KliBA 

Die KliBA bietet Informationen über 

Zeitgemäße Wärmedämmung, Heizung und Warmwasser, Lüftung, 

Altbausanierung, Förderprogramme, Wärmepass, Stromsparmaßnahmen, 

Erneuerbare Energie, Passivhausbauweise 

Der KliBA-Energieberater Thomas Hennig ist regelmäßig für Sie im 

Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich. 

Rufen Sie uns einfach an oder vereinbaren Sie einen Termin für die 

nächste Beratung im Rathaus Eppelheim, Zimmer 36, 2. OG, am 

Mittwoch, den 04. Mai, zwischen 16:30 und 18:30 Uhr. Telefon 

06221/794603 (Herr Peter Schmitt). E-Mail: p.schmitt@eppelheim.de. 

Nutzen Sie die kostenlose Serviceleistung Ihrer Kommune! 

Parteien 

Die Eppelheimer Liste 


29. April 2011 

Eppelheimer Liste www.eppelheimerliste.de 

9 

lädt alle Mitglieder und Interessierte ein zu ihrer monatlichen 

Versammlung am Mittwoch, 4. Mai 2011, 19:30 Uhr, im 

Gasthaus ADLER; Eppelheim, Rudolf-Wild-Str. 8. 

SPD www.spd-eppelheim.de 

Mitgliederbefragung zum Koalionsvertrag 

Am 3. Mai 2011 auch Abstimmung vor Ort möglich 

Der Koalitionsvertrag wurde vorgestellt und kann im Internet unter 

www.spd-bw.de eingesehen werden. Die Mitglieder erhielten 

bereits die Wahlunterlagen und können derzeit darüber abstimmen. 

Für alle, die ihre Stimme nicht per Briefwahl sondern vor Ort 

abgeben möchten, besteht hierzu die Möglichkeit am 3. Mai 2011 

in der Zeit von 18.00 - 19.00 Uhr dies im Nebenzimmer des 

Gasthaus Adler zu erledigen. Hier liegt dann auch der erarbeitete 

Koalitionsvertrag zur Einsicht vor der Abstimmung aus. 

Studiengebühren sollen ab nächstem Sommersemester 

entfallen 

Studenten können ab nächstem Jahr mit einer Entlastung ihres 

Budgets rechnen. Gleich nach der Regierungsübernahme in 

Baden-Württemberg will die grün-rote Koalition die Studiengebühren 

abschaffen. Sie betragen derzeit 500.- Euro pro Semester. 

Darüber berichtete die stellvertretende Kreisvorsitzende Renate 

Schmidt auf der Jahreshauptversammlung der SPD Eppelheim. 

Über die Einhaltung dieses Wahlversprechens bestehe in den 

Koalitionsverhandlungen Einigkeit, betonte Renate Schmidt, die 

sich im Arbeitskreis „Bildung“ über den aktuellen Stand erkundigt 

hatte. 

Einigkeit zwischen Rot und Grün bestehe auch darüber, dass 

trotz abnehmender Schülerzahlen in den kommenden Jahren 

„alle Lehrerstellen im System Bidlung belassen werden“. Durch 

einen Zwei-Stufenplan wird zuerst die Qualität der Bildung deutlich 

verbessert. Nur durch dieses nachhaltige Personalkonzept ist 

es möglich in den nächsten Jahren neue Lehrer einzustellen. Die 

demografische Entwicklung wird aber bis 2020 zu einem spürbaren 

Rückgang bei der Zahl der Schülerinnen und Schüler führen. 

Der daraus entstehende Spielraum, also mehr Lehrer pro Schüler, 

wird zur Verbesserung der Qualität (weniger Unterrichtsausfall, 

Krankheitsvertretungen, Ganztagsschulen, Schulsozialarbeit etc.) 

der Bildung eingesetzt 

Außerdem sollen in Baden-Württemberg die Gebühren für Kindertagesstätten 

abgeschafft werden, allerdings nur schrittweise. 

Zunächst muss ein Kassensturz erfolgen, denn finanziell steht das 

Land schlechter da, als von Schwarz-Gelb vielfach propagiert. 

Darüberhinaus wird sich das Land künftig stärker für den Krippenausbau 

engagieren, sich zugunsten der Kommunen stärker an den 

Kosten der Kinderbetreuung beteiligen. Städte und Gemeinden 

dürfen künftig auch selbst über die Einrichtung von Gesamtschulen, 

über die Möglichkeiten für Kinder, länger gemeinsam zu lernen, 

entscheiden. „Wir müssen Bildung besser machen. Daran werden 

wir gemessen“, so Renate Schmidt. Und dazu gehöre eben auch 

der kostenfreie Zugang zur Bildung, von der Kinderkrippe bis zur 

Universität. 

Jenseits des Bereichs Bildung wird es zukünftig in Baden-Württemberg 

ein Tariftreuegesetz geben. „Öffentliche Aufträge gehen künftig 

nur an Firmen, die keine Dumpinglöhne zahlen, denn es kann 

nicht sein, dass mit Steuergeldern prekäre Arbeitsverhältnisse 

unterstützt werden“, so Renate Schmidt abschließend.

10 


29. April 2011 

Vereine und Verbände 

Angelsportverein „Frühauf“ 

Backfischverkauf - großer Ansturm 

auf dem Gelände des Angelsportvereins! 

Großzügig geplant und doch verplant. 

Das schöne, warme Karfreitagwetter hatte sehr viele „Fischesser“ 

auf unser Gelände gelockt. Mit einem solchen Ansturm hatte die 

Vorstandschaft nicht gerechnet. Und so kam es auch, dass es 

gegen 13.00 Uhr keine Fische mehr zu backen gab. 

Wir bedauern dies sehr und möchten uns bei allen Bürgerinnen 

und Bürger entschuldigen, die keine Backfische mehr bekommen 

haben. 

Für die Zukunft sichern wir allen Fischliebhabern zu, noch großzügiger 

zu planen. 

Diesen Vorsatz setzen wir bereits am 1. Mai, beim Wettangeln mit 

prominenten Gästen, auf dem Seegelände in Brühl-Rohrhof um. 

Hierzu wünschen wir uns schönes Maiwetter und ganz viele Gäste. 

Die Vorstandschaft. 

ASV www.ASV-Eppelheim.de 

ASV/DJK Fußball 

ASV/DJK Eppelheim - SpVgg Sandhofen 1:2 

Eine vermeidbare Niederlage musste die SG gegen die SpVgg 

Sandhofen hinnehmen. Die erste Chance im Spiel hatte Fritz (8. 

Min.) aber seine Hereingabe war zu schwach, so dass die Gäste 

abwehren konnten. Mit dem schönsten Spielzug des Spieles über 

das gesamte Spielfeld erzielte Kecskemeti mit einem platzierten 

Schuss das 0:1 in der 20. Minute. In der zweiten Halbzeit kam 

die SG wie verwandelt aus der Kabine und drängte auf den Ausgleich, 

der Kai Baumann nach Zuspiel von Tobias Köbler in der 50. 

Minute gelang. Auch danach war die SG die spielbestimmende 

Mannschaft, musste aber immer auf die gefährlichen Konter der 

Gäste aufpassen. Die größte Chance zur Führung für die SG hatte 

Köbler, aber sein Schuss landete am Innenpfosten und auch der 

Nachschuss konnte nicht im Tor untergebracht werden. In der 85. 

Minute war die gesamte Mannschaft nicht im Bilde, so dass Sutter 

leichtes Spiel hatte, den Siegtreffer für Sandhofen zu erzielen. 

Aufstellung: 

Pister-D. Baumann-F. Köbler-Altindis-Kieser(60.Zeh)-Tilki-Cetinkaya-T.Köbler-Rosenstiel(87.Valente)-Fritz(80.Krehbiel)-K.Baumann 

Nächste Spiele: 

Sonntag, 17.04., 15 Uhr FC St.Ilgen – ASV/DJK Eppelheim 

Donnerstag, 21.04., 18:30 Uhr DJK/FC Ziegelhausen-Peterstal – 

ASV/DJK Eppelheim 

SG ASV/DJK Eppelheim II – TSG Rohrbach 4:0 

Nach einem flotten Beginn dauerte es bis zur 15 Min. ehe Eppelheim 

durch die Nr.11 Kadrija mit einem schönen Solo mit 1:0 in 

Führung ging. 

Danach flachte das Spiel ab und es dauerte bis zur 40 Min. ehe die 

Eppelheimer Nr.10 Herrmann durch einen Kopfball nach Eckstoß 

auf 2:0 erhöhte. 

Nach der Pause erhöhte wieder Herrmann auf 3:0 für die Heimmannschaft. 

Reinhardt erzielt in der 71 Min. den verdienten Endstand zum 4:0 

mit einem sehenswerten Weitschuss. 


Sonntag, 17.04., 15 Uhr VFL Heiligkreuzsteinach – SG ASV/DJK 

Eppelheim II 

Mittwoch, 20.04., 19 Uhr FV Nußloch II . SG ASV/DJK Eppelheim II 

FC Sandhausen – SG ASV/DJK Eppelheim II 4:3 


Sonntag, 17.04., 15 Uhr SG ASV/DJK Eppelheim III – DJK/FC 

Ziegelhausen-Peterstal II 

Montag, 25.04., 12:45 Uhr SV Waldhilsbach II – SG ASV/DJK 

Eppelheim III 

1. Eppelheimer Fußball-Mini-WM und Spielfest 

laden zum Mitmachen ein 

Eine außergewöhnliche Premiere findet am 13. Mai ab 14.30 Uhr 

auf dem ASV-Gelände statt: Es startet die „1. Eppelheimer Fußball-Mini-WM“ 

samt Spielfest. Gemeinsame Veranstalter sind die 

SG ASV/DJK Eppelheim, die Friedrich-Ebert- Grund- und Werkrealschule 

und die Theodor-Heuss-Schule. Schirmherr der Veranstaltung 

ist Bürgermeister Dieter Mörlein. Mitmachen können alle 

Jungen und Mädchen, die Lust an Sport und Spiel haben. Was 

erwartet die Teilnehmer/innen? Bei der Fußball-Mini-WM starten 

gemischte Mannschaften aus sechs Kindern bzw. Jugendlichen 

in drei Altersklassen: 6-9 Jahre, 10-12 Jahre sowie 13-15 Jahre. 

Von jedem Team muss mindestens ein Junge und mindestens ein 

Mädchen auf dem Platz stehen. Jedes Team repräsentiert ein 

Land und gibt sich einen originellen Ländernamen. Natürlich laufen 

beim Einzug alle Teams mit ihrer National-Flagge ein. Bis 19.00 Uhr 

sind in Gruppen- und Finalspielen die Sieger ermittelt. Parallel zur 

Fußball-Mini-WM lädt auf dem ASV-Gelände ein großes Spielfest 

zum Mitmachen ein. Die Kinder und Jugendlichen können sich an 

zahlreichen Spielstationen, z.B. beim Twister, Kartoffel-Rennen, 

Schatz-Suche, Mini-Golf, Darts, Boule, Klorollen-Tennisball-Stapeln, 

Tischtennisball-Ralley, Erdball-Jonglieren und weiteren originellen 

Spielen nach Herzenslust austoben. Eine Hüpfburg steht 

ebenfalls zur Verfügung. Hier noch mal ganz herzlichen Dank an 

die Verantwortlichen der Sparkasse Eppelheim, die sich spontan 

bereit erklärt haben, eine Hüpfburg den Kindern zur Verfügung zu 

stellen. Alle Teilnehmer des Spielfestes und der Fußball-Mini-WM 

nehmen an einer Verlosung teil, bei der es tolle Preise zu gewinnen 

gibt. (Es wäre schön, wenn sich noch mehr Eppelheimer Firmen 

finden würden, die uns mit Sachpreisen unterstützen!) 

Hiermit laden wir alle Kinder und Jugendlichen aus Eppelheim 

und Umgebung ein, bei der „1. Eppelheimer Fußball- 

Mini-WM und Spielfest“ dabei zu sein. Anmeldebögen zur 

Mini-WM stehen in allen Eppelheimer Schulen, dem Rathaus 

(Pforte) oder als Download auf der Homepage des ASV Eppelheim 

(Abt. Fußball) zur Verfügung. Weitere Infos gibt es bei Michael 

Weber, Tel. 0173 315 3604. 

ASV/DJK Fußball - Mädchen 

Zwei Halbzeiten und Luft nach oben 

D-Juniorinnen setzen ihre Siegesserie fort und gewinnen verdient 

gegen den PSV Mannheim 

Es ist eine Binsenweisheit: Jedes Fußballspiel hat zwei Halbzeiten. 

Die zahlreichen Zuschauer des abwechslungsreichen Spiels 

der D-Juniorinnen des ASV/DJK gegen die Feudenheimer Gäste 

vom PSV Mannheim konnten diese Fußballweisheit am Sonntag 

live besichtigen. In der ersten Halbzeit hatten die Eppelheimer 

Mädchen ihre Gegnerinnen gut im Griff, suchten mit klugem Kurzpassspiel 

und schönen Kombinationen immer wieder den Weg 

zum Tor und kamen so auch früh zu verdienten Treffern durch Tina 

(2) und Romina. Zahlreiche weitere Chancen wurden aber zuweilen 

überhastet, zuweilen mit viel Pech vertan. Außerdem hielt die Feudenheimer 

Torwartin mehrere Male glänzend. 

Dann kam die Halbzeitpause. Und wer dachte, das Spiel sei schon 

gelaufen, wurde von den läuferisch und spielerisch stärker werdenden 

Mannheimerinnen in Halbzeit zwei eines Besseren belehrt. 

Plötzlich hatte das Spiel ein ganz anderes Gesicht und die Gäste 

starteten zahlreiche Angriffe auf Lauras Tor und nutzten schließlich 

eine Reihe von Unsicherheiten in der Eppelheimer Abwehr zum 

verdienten Anschlusstreffer. Auch nach dem 4 zu 1 durch Tina, die 

beim Durchlaufen von der Torwärtin unsanft von den Beinen geholt 

wurde und sich mit dem Elfmetertor dafür „bedankte“, war das 

Spiel noch nicht entschieden, weil die Mannschaft um ASV-Kapitänin 

Romina immer wieder Chancen ausließ und in der Abwehr 

kleinere Lücken waren. Torwartin Laura war es zu verdanken, dass 

der Vorsprung gehalten wurde. Selbst sie allerdings konnte das 

4 zu 2 durch einen glänzenden Sololauf nicht verhindern. Trainer 

Thorsten Schmitz, der morgens beim Frühstückstisch schon so 

nervös wie selten war, musste immer wieder seinen Schützlingen 

gezielte taktische Hinweise geben und sie motivieren, über den 

Kampf zu ihrem Spiel zu finden. Die letzten zehn Minuten gehörten 

dann wieder den ASV/DJK-Mädchen und Tina sorgte mit einem 

unwiderstehlichen Sololauf und sattem Schuss in die kurze Ecke 

für den Endstand. „So seh’n Sieger aus, Schalalalala!“ hörte man 

daraufhin das Team bis kurz vor Feudenheim jubeln.

Thorsten Schmitz war zwar sehr zufrieden mit seinem Team und 

betonte die „geschlossene Mannschaftsleistung“, sah aber da und 

dort noch Luft nach oben, vor allem in der Chancenauswertung 

und im konditionellen Bereich. Nach den Osterferien spielen die 

D-Juniorinnen in Wilhelmsfeld und können dabei auf den zweiten 

Tabellenplatz klettern. Das wär doch was! 

Das Team der D-Juniorinnen der SG ASV/DJK Eppelheim: vorne: 

Laura Sommer (Tor ); Mittlere Reihe von links: Emely Schwanke, 

Lisa Podkalicki, Tina Hofmann, Frieda Reif; hintere Reihe von links: 

Emely Schmitz, Trainer Thorsten Schmitz, Leia-Sophie Lehmann, 

Lea Klein, Romina Bauer, Jessica Wild, Vanessa Carone, Jessica 

Wild, Melanie Broich 

ASV Judo / Ju-Jutsu 

Mädchen-Mannschaft wurde 

Badischer Vizemeister 

Die U14 Mädchen haben sich durch den zweiten Platz bei den 

Badischen Mannschafts-Meisterschaften für die Süddeutschen 

Meisterschaften im Mai qualifiziert. 

Herzlichen Glückwunsch zum Vize-Meistertitel und viel Glück für 

die nächsten Meisterschaften. 

Es kämpften für die Mannschaft: MetaLu Jülicher, Kiara Mang, 

Ayca Bicer, Jessy und Jenny Bardelle, Laura Meschut, Ranja 

Huber, Natascha Herschinger. 

Trainer Eyüp Soylu wurde Vizemeister bei 

den Deutschen Ü30 Meisterschaften 

Am vergangenen Wochenende fanden in 

Heilbronn die Deutschen Meisterschaften 

der Ü30 statt. Unser Jugendtrainer Eyüp 

Soylu nahm in der Altersklasse M4 ( 45-49J) 

in der 90er kg Klasse teil. Hier konnte er sich 

bis ins Finale durchkämpfen und wurde nur 

von Klaus Pfaffl (Bayern) gestoppt. 

Herzlichen Glückwunsch zum 2. Platz. 

Arbeiterwohlfahrt Eppelheim 

Nächstes AWO-Treffen mit Freunden am Montag, den 

02. Mai 2011 um 14.30 Uhr im Rathauskeller. 

Kletterfreizeit.....und mehr! 

Im Rahmen seiner neuen Erlebnisfreizeiten bietet der AWO Kreisverband 

Rhein Neckar eine Reise in die Ferienkolonie Val Saint 

Marie in der Region Franche Comté. 

Unsere Freizeit ist darauf ausgerichtet, Kindern und Jugendlichen 

im Alter von 9 bis 13 Jahren die Möglichkeit zu geben, sich im 


29. April 2011 

11 

Rahmen ihrer Möglichkeiten zu entwickeln und ihren Mut auf die 

Probe zu stellen. 

Wir bieten neben einem erlebnisreichen Programm auch einen Einblick 

in den brasilianischen Kampfsport „capoeira“. Zwei unserer 

Betreuer bieten in Heidelberg und Umgebung seit vielen Jahren 

Capoeira- Unterricht für Kinder und Jugendliche verschiedenen 

Alters. Sie werden diese vielfältige Kampfkunst - eine Mischung 

aus Tanz, Kampf und Akrobatik - an die Teilnehmer weitergeben. 

Auch fortgeschrittene Teilnehmer sind willkommen!!! 

Dieses ist eins von vielen Angeboten des AWO Kreisverbandes 

Rhein Neckar. Alle Freizeiten sowie Informationen zu den Leistungen 

sind auf unserer neuen Webseite www.awo-rhein-neckar-freizeiten.de 

nachzulesen. Alle unsere Freizeiten können bei Bedarf 

und unterschiedlichen Voraussetzungen bezuschusst werden und 

somit den Reisepreis um bis zu 90% senken! Nähere Auskünfte 

auch telefonisch unter der 06203 9285-40 oder -50. Kontakt vor 

Ort ist die AWO Vorsitzende Elfi Thompson, Tel.: 760333 oder 

E-mail: thompson@awo-eppelheim.de 

Blaues Kreuz 

Die Gruppe des Blauen Kreuzes trifft sich 

ab sofort wieder im Rathaus, 1. OG, immer dienstags von 20.00 

bis 22.00 Uhr. 

Das Blaue Kreuz ist eine Einrichtung der Ev. Stadtmission Heidelberg 

e.V., Plöck 16-18, 69117 Heidelberg, Tel. 14 98 20, E-Mail: 

suchtberatung@stadtmission-hd.de 

BürgerKontaktBüro e.V. 

Im Rathaus, Zi. 12, Schulstr. 2 

Tel.: 794-155 Fax: 794-227 

Öffnungszeiten: Mo und Do 9-12 Uhr 

Bericht über den Besuch des Kulturcafés in 

der Wilhelma am 15.04.2011 

Fast ohne Vorkommnisse…aber weil ausgerechnet der mitreisende 

staatlich geprüfte Hilfsschaffner der DB versäumt hatte, die Gruppenkarte 

vor Fahrtantritt ordnungsgemäß zu entwerten, saßen 5 

Personen ohne gültigen Fahrausweis im Zug! Zum Glück ließ die 

Schaffnerin Gnade vor Recht ergehen, entwertete die ja vorhandene 

Fahrkarte manuell – aber erst nach eindrücklicher Belehrung. 

Wir gelangten zügig nach Stuttgart und erreichten mit der U 14 auf 

direktem Weg die Wilhelma. 

In der Landeshauptstadt ist das Klima rauer als an der Bergstraße, 

deshalb zeigte sich der Frühling noch in voller Pracht. Was hierzulande 

schon verblüht war, stand in Stuttgart noch in vollem Flor. 

Tulpen und Narzissen, Baumpäonien, die ersten Rhododendren, 

Kamelien im Gewächshaus und im Freiland, und im Maurischen 

Garten sogar noch die letzten Magnolien. Es war traumhaft schön! 

Was sonst noch in der Wilhelma kreucht und fleucht, geriet fast ein 

wenig ins Hintertreffen. 

Vor der Rückfahrt nach Heidelberg besichtigte die Gruppe noch 

die Ausstellung über Stuttgart 21 im Turm des Bahnhofsgebäudes. 

Zwar interessant, aber nicht sehr aufschlussreich. Es wurde z.B. 

nicht dargestellt, warum die Zugfolge im umgebauten Bahnhof mit 

nur 8 Gleisen viel schneller sein soll als heute im „alten“ Kopfbahnhof 

mit 16 Gleisen. Wir kamen jedenfalls wieder gut in Heidelberg 

an und hatten auf der Rückfahrt reichlich Gesprächsstoff. 

Deutsche Jugendkraft 

Zum 20. Mal 

Am Sonntag, dem 1. Mai : 

Einladung zum großen DJK- Schlachtfest 

Vor genau 20 Jahren hat Alfred Thome, verdientes Vorstandsmitglied 

der DJK, das Schlachtfest am 1. Mai ins Leben gerufen, 

ein Ereignis, das aus dem Veranstaltungskalender unserer Stadt 

nicht mehr wegzudenken ist und seiner Beliebtheit wegen zu den 

Erfolgsgeschichten der DJK zählt. 

Das Fest gehört inzwischen zu den festen Einrichtungen am Maifeiertag, 

und da bleibt Muttis Küche selbstverständlich kalt. 

Das gemütliche Zusammensein findet auf dem Gelände der DJK, 

sowohl im geräumigen „Vereinszelt“ als auch unter freiem Himmel

12 


29. April 2011 

statt – also das Wetter kann dem Verein keinen Strich durch die 

Rechnung machen. Um 10.30 Uhr erwartet die DJK die ersten 

Gäste und erst gegen 18.00 wird der schöne Tag ausklingen. 

Im Angebot sind wieder die beliebte Schlachtplatte mit Wellfleisch, 

heißer Hausmacher und Sauerkraut und auch Gegrilltes und 

Gebratenes für den großen und kleinen Hunger. Kühle Getränke 

sind in reicher Auswahl vorhanden. Auch an die Kaffeestunde am 

Nachmittag ist gedacht. Kuchen und Torten sind in reicher Auswahl 

im Angebot. 

Wer sich über die neue Sporthalle informieren möchte, dem ist 

Gelegenheit geboten, bereits das fertig gestellte Fundament des 

Hallenbaus zu begutachten. Fragen zum Bau werden die Vorstandsmitglieder 

des Vereins gerne beantworten. 

Alle Mitglieder, Freunde und Gäste aus nah und fern sind zum 

unserem Schlachtfest herzlich willkommen. 

Eppelheimer Tennisclub 

Kinderland vom 29.4. bis 1.5. 

Zweitgleich mit dem LK-Turnier auf unserer Tennisanlage gibt es in 

unserer Tennishalle ein Kinderland. Alle Kinder (auch Gästekinder), 

die Lust auf Tennis haben, können sich beim Kleinfeldtennis oder 

Low-T-Ball nach Lust und Laune austoben. Das Kinderland ist zu 

folgenden Zeiten geöffnet: 

Freitag, 29.04., von 16.00–19.00 Uhr 

Samstag, 30.04., von 11.00 –16.00 Uhr 

Sonntag, 01.05., von 10.00–13.00 Uhr 

Deutschland spielt Tennis 

Am Sonntag 01.05. von 15.00 – 18.00 Uhr beteiligen wir uns an 

der deutschlandweiten Aktion an der Jung und Alt bei uns mal 

reinschnuppern können. Bei vielfältigen Aktionen kann man gleich 

Aktiv Tennis ausprobieren. Sie benötigen lediglich Sportkleidung 

und Sportschuhe und dann kann es schon losgehen. Wir zeigen 

das ganze Spektrum über Ballschule, Low-T-Ball, Kleinfeldtennis, 

Midifeld und Großfeld. Für Kinder und Familien gibt es eine Familienolympiade 

mit verschiedenen Stationen. 

Wie geht es weiter? 

Falls Sie richtig einsteigen möchten bieten wir: 

- Tenniskurse für Erwachsene und Jugendliche ab der ersten Mai- 

woche. 

- Für die Kleinen ab 4 Jahren gibt es Kurse kombiniert mit Ballschule 

und Tennis. 

- Wir bieten günstige Mitgliedsbeiträge für Neumitglieder. 

- Wir vermitteln Spielpartner und veranstalten die ganze Saison 

über Tennistreffs. 

Weitere Infos über alle Aktionen, Mitgliedsbeiträge und Tenniskurse 

finden Sie unter www.etc-eppelheim.de bzw. direkt auf unserer 

Tennisanlage in der Peter-Böhm-Str. 50. 

Neu für alle Kunstbegeisterten und Künstler/innen. Ab sofort treffen 

wir uns jeden ersten Dienstag im Monat. 

Wer gerne bei uns vorbei schauen möchte ist herzlich willkommen. 

Nächstes Treffen am 03. Mai um 19 Uhr, in der Gaststätte Tennishalle 

Eppelheim. 

Am Sonntag den 22. Mai werden wir die Ausstellung: Von Dali 

bis Man Ray in der Schirn-Kunsthalle in Frankfurt besuchen, wer 

sich uns anschließen möchte bitte melden unter 06221/763777 

Fr. Krenz. 

Sängerbund Germania 

„Firesongs!“ 

Konzert des jungen Kammerchores young vocals 

Samstag, 07.05.2011, 19 Uhr 

in der Rudolf-Wild-Halle Eppelheim 

Eintritt frei! 

Unter dem Titel ,firesongs!‘ präsentiert der junge Kammerchor 

,young vocals‘ Eppelheim unter seinem Leiter Dr. Ralf Schnitzer 

sein neuestes Programm. Gerade feiert dieser junge Chor sein 

zehnjähriges Jubiläum und ist doch längst schon über die Grenzen 

der Region hinaus ein Begriff für hochprofessionelles Chorniveau, 

spannende Musik und außergewöhnliche Programmideen. 

Seine Mitglieder, ursprungsgemäß fast alle Schülerinnen und 

Schüler oder Ehemalige des Eppelheimer Dietrich-Bonhoeffer- 

Gymnasiums und dort bestens geschult in den Gesangsklassen, 

stehen für jugendliche Dynamik und beste Stimmkultur. 

Die young vocals, sind ein junger Kammerchor im Chorverbund 

des Sängerbunds Germania Eppelheim und können auf hervorragende 

Auftritte, unter anderem beim Heidelberger Frühling, dem 

Schwetzinger Orgelsommer und im Freiburger Münster zurückblikken. 

Das Repertoire des Chores umfasst Komponisten aus sieben 

Jahrhunderten und unterschiedlichsten Stilrichtungen. Vielbeachtet 

wird inzwischen nicht nur die klangliche Kultur des dynamischen 

Ensembles, sondern auch Ihre außergewöhnlichen Programmkonzepte: 

„a cappella“, „Requiem“, „trinita“, „magnificat“, „song for 

athene“. Im Winter 2007 entstand die erste Studio-CD-Produktion 

mit dem Programm „Zigeunerlieder“. 

Was sind ,firesongs‘? 

Feuer brennt, verbrennt. Feuer wärmt, erhellt; Feuer verzehrt, zerstört. 

Das Feuer ist die Liebe, die Liebessehnsucht, die Liebesqual. 

Eine Gattung in der europäischen Musikgeschichte steht geradezu 

synonym für dieses ewige Thema: Das Madrigal. Es erscheint hier 

mehr liedhaft, dort mehr dramatisch auskomponiert, aber immer 

stellt es die affektive Intensität seines Themas bis in seine extremsten 

Ausbrüche einerseits und intimste Innerlichkeit andererseits 

aufs Unmittelbarste dar. 

Feuer fasziniert, ängstigt. Feuer ist mächtig; Feuer ist gefährlich. 

Das ist die zweite Ebene des Madrigalprogramms: Der Feuerreiter. 

Jene geheimnisvoll-flüchtige Reiterfigur, jene kaum je von einem 

Menschen wirklich gesehene, auf ebenso abgemagertem Rappen 

galoppierende dürre Gestalt mit hellroter Mütze, die Feuersbrunsten 

auslöst und alsbald verschwindet - der Feuerreiter ist Inbegriff 

für die vor allem im Mittelalter allgegenwärtige existenzielle Mystik 

dieses Urelementes. 

Feuer läutert; Feuer ist höllisch heiß. Das ist die dritte Ebene, die 

das Konzertprogramm anrührt: Feuer ist das ambivalente Bild des 

Gottesgeistes ebenso wie der Höllenpein - auch das Christentum 

nimmt das Element auf und macht es zu seinem verheißungsvollen

und bedrohlichen Instrument - und hier schließt sich der ewige 

Kreis unseres Themas: Haben zu unserer Programm-Mitte hin 

die Augen der jungen Frau dem Jüngling buchstäblich den Kopf 

verdreht, sein Herz lichterloh in Flammen gesetzt, scheint hinter 

ihrer unbeschreiblichen Schönheit plötzlich Marias Lichtgestalt 

durch - ein Akrostichon gibt den konkreten Hinweis im Worttext. 

Musikalisch lässt sich dies kaum unmittelbarer ausdrücken als mit 

dem Mittel der Kontrafaktur: Im profanen Liebeslied hier drückt 

sich alsbald melodiegleich das dornengekrönte Haupt Christi aus. 

Feuer schmelzt, verschmelzt - ,firesongs‘ sind Liebeslieder... 

So darf man denn gespannt sein auf ,firesongs‘, einem bunten 

Strauß europäischer Madrigale, Chansons, Lieder und Songs aus 

vier Jahrhunderten. Das Konzert findet statt am Samstag, 07. Mai 

2011 um 19 Uhr in der Rudolf-Wild-Halle. Der Eintritt hierzu ist frei. 

SG Poseidon 

Jil Schäfer BaWü-Meisterin 

im Swim+Run beim Nachwuchscup in 

Neckarsulm 

Bei der zweiten Veranstaltung im LBS Cup Triathlon Nachwuchs 

ging es am vergangenen Samstag um die Baden-Württembergischen 

Meisterschaften im Swim&Run der Jugend und Junioren, 

welche folglich gut besetzt ins Rennen gegangen waren. Erstmals 

mit dabei die Poseidon B-Jugend, sowie die Junioren als Teams 

am Start. 

Als Vorreiterin startete Sue Schäfer in der Altersklasse Schüler 

B, die dieses Mal schon im Schwimmen ihre Stärke ins Wasser 

brachte und mit auf die Laufstrecke nahm. Im Gegensatz zur Vorwoche 

konnte sie ihre Führungsposition halten und als erstes Mädchen 

die Ziellinie zu überqueren. 

Als zweite der Schäfer-Sisters, knüpfte Jil Schäfer an ihre gute 

Leistung der Vorwoche nahtlos an. Zwar zog sie wieder ihre Konkurrentinnen 

im Wasserschatten über 400m hinter sich her, doch 

klappte der Wechsel dieses Mal wesentlich schneller und so baute 

sie schon zur Hälfte der Laufstrecke einen weiten Vorsprung aus, 

um wieder souverän als erste im Ziel als Baden-Württembergische 

Meisterin die Glückwünsche entgegen zu nehmen. 

Fast schon als NC Routinier, verließ anschließend erwartungsgemäß 

Robin Schwarz als erster der drei männlichen B-Jugend- 

Poseidons das Wasser, doch die beiden Rookies, Jonas Müller 

und Nicolas Sippel, folgten nicht weit dahinter gemeinsam auf die 

Laufstrecke, auf der sie die meiste Zeit zusammen verbrachten. 

Erst als Nicolas gegen Ende noch zulegte, konnte Jonas nicht mehr 

ganz folgen. Währendessen war Robin mit der 11.schnellsten Laufzeit 

enteilt und belegte einen hervorragenden 17. Gesamtplatz. Im 

zahlenmäßig stärksten Feld belegten die drei unzertrennlich Coolen 

einen lässigen 7.Platz in der Teamwertung. 

Im kleinen aber feinen Feld der Junioren, betraten Jonas Müller, 

Tore Marks und Vincent Schipperges noch Neuland in dieser 

Serie. Während Tore nach langer Krankheit, einem Außenbandriss 

und noch nie bewältigter 1000m am Stück, praktisch ohne 

Schwimmtraining trotzdem den Sprung ins Wasser wagte, konnte 

Hannes als erster der Drei das Wasser verlassen. Mit 30Sekunden 

Abstand auf Hannes folgte Vincent, der sich erst seit diesem 

Winter kraulend im Wasser bewegt, und fegte danach mit der 7. 

schnellsten Laufzeit im Feld ins Ziel. 

Laura Müller stellte sich der überlegenen Damen-Konkurrenz bei 

den Juniorinnen und schlug sich tapfer mit einem Lächeln auf der 

kompletten Laufstrecke bis ins Ziel. 


29. April 2011 

13 

Sehr zufrieden über einen rundum gelungenen und routinierten 

Auftritt der Poseidon Tria-Jugend als Team zeigten sich die verantwortlichen 

Trainer, Oliver Grimm und Paul Drehmann, mit 

Vorfreude auf die weiteren Wettkämpfe, die sie als „Challenge 

Junior-Team Eppelheim“ bestreiten werden. 

Ergebnisse im Detail: 

Schüler B: 100m Swim/1km Run 

Sue Schäfer 5:32min 1.Platz 

Jugend B: 400m Swim/2,6km Run 

Jil Schäfer 15:25min 1.Platz (Ba.-Wü.-Meisterin) 

Robin Schwarz 16:43min 17.Platz 

Nicolas Sippel 18:36min 35.Platz 

Jonas Müller 18:51min 39.Platz 

TEAM-Wertung der Jugend B: 7.Platz 

Junioren: 

Vincent Schipperges 34:07min 14.Platz 

Tore Marks 38:06min 21.Platz 

Jonas Müller 39:15min 22.Platz 

Laura Müller 49:14min 10.Platz 

TEAM-Wertung der Junioren: 3.Platz 

20. Stadtlauf Wiesloch – Poseidons wieder 

mal am Start 

Bei idealem Frühlingslaufwetter fand am Sonntag, den 17. April 

2011 der 20. Stadtlauf der TSG Wiesloch statt. In diesem Jahr 

wurde der Teilnehmerrekord nicht nur beim Hauptlauf über 10km 

mit über 800 angemeldeten Läufern gebrochen, sondern auch die 

Bambini- und Schülerläufe waren bereits im Vorfeld komplett ausgebucht. 

Um 10:30 Uhr fiel der Startschuss des 10 km Laufs und 

die Poseidons Oliver Schubert, Geo Scholten, Myriam Tiefbrunner 

und Hartwig Rausch machten sich auf um die zwei Runden 

rund um den Dämmelwald, mit allen „Höhen und Tiefen“ zu laufen. 

Als vierter Gesamtsieger lief Olli im Waldstadion über die Ziellinie, 

kurz darauf folgte Geo und dann das Laufduo HTL der Tempomacher 

mit Myri. Alle wurden mit viel Getöse von den Supportern 

Anita +klein Paul, Inge, Paul und Lari empfangen. Beim Schülerlauf 

startete am Nachmittag eines unserer Schwimmtrainerkids Claire 

Schmidt über 600 m in 00:02:38 und belegte den 12 Platz in ihrer 

Altersklasse. Herzlichen Glückwunsch an alle Läufer/innen. 

Und hier die Ergebnisse: 

Schubert, Oliver 00:36:15 M30 AK2 

Scholten, Geo 00:38:52 M45 AK4 

Tiefbrunner, Myriam 00:52:34 W35 AK5 

Rausch, Hartwig 00:52:34 M35 AK34 

TVE Handball www.tv-eppelheim.de 

Ergebnisse und Berichte: 

Samstag, 16. April 2011 

Landesliga (Männer): TVE – TSV Rot 36:36 (15:18) 

Versöhnlicher Saisonabschluss 

Torreich ging es zu im letzten Spiel der Landesliga zwischen dem 

TV Eppelheim und dem TSV Rot, das leistungsgerecht mit einem 

36:36 (15:18) Unentschieden endete, doch wer meinte, dass es 

sich dabei um ein Freundschaftsspiel handelte, bei dem alles nicht 

mehr so ganz ernst genommen wurde, der sah sich getäuscht. 

Der TSV Rot wollte seinem scheidenden Trainer Hartmut Fischer 

(auch sein Sohn Florian beendet seine aktive Laufbahn) noch einen 

Sieg zum Abschied schenken und der TVE dachte überhaupt nicht 

daran, sich die Abschlussfeier durch eine Niederlage vermiesen

14 


29. April 2011 

zu lassen. So entwickelte sich ein spannendes, zeitweise dramatisches 

Spiel mit einer Härte, als ob es noch um Meisterschaft oder 

Abstieg ginge. Dabei waren die Rollen schon zu Beginn ungleich 

verteilt. Während die Gäste bis auf ihren operierten Torhüter alle 

Spieler zur Verfügung hatten, war Leo Paramonov wieder einmal 

zum Experimentieren gezwungen. Der angeschlagene Sebastian 

Dürr setzte sich gleich ohne Sportdress auf die Bank, wo auch 

nach dem Aufwärmen Bastian Schumacher Platz nahm, seine 

Steißbeinprellung machte einen Einsatz unmöglich. Da auch Alexander 

Stephan und Vinko Misetic aus privaten Gründen nicht zur 

Verfügung standen, nominierte Leo Paramonov Sebastian Metzler 

und Rouven Schwegler, die beide kurz zuvor in der 1b, „Mallers 

Team“, bereits zum Einsatz gekommen waren. Wie bitter nötig 

diese „Blutauffrischung“ war, zeigte sich schon bald. 

Nach einem guten Start der Hausherren (3:1) kamen die Gäste aus 

Rot immer besser ins Spiel, glichen nicht nur aus, sondern warfen, 

als die Eppelheimer gleich hintereinander zwei dicke Chancen ausließen, 

auch einen 7:10 Vorsprung heraus. Doch da war Jonas 

Spilger bereits mit einer Prellung vom Feld gehumpelt, an einen 

weiteren Einsatz war nicht zu denken. Der nächste TVE-Spieler, 

der die Segel streichen musste, war Michi Hofmann, dessen Ischiasschmerzen 

nach kurzem Versuch einen weiteren Einsatz nicht 

zuließen. Nun kam Sebastian Metzler zum Zuge, hämmerte unbekümmert 

zwei Mal den Ball in die Maschen des gegnerischen Tores 

und verhinderte somit, dass der Vorsprung der schwarz gekleideten 

Roter, die zwischenzeitlich sogar 11:15 führten, nicht weiter 

anwuchs. Mit 15:18 ging man schließlich in die Pause. 

Nach dem Wechsel, Rot war noch in Unterzahl, tankte sich Janek 

Förch mustergültig durch, wurde Rot würdig aus der Luft geholt 

und zog sich eine schmerzhafte Rückenprellung zu. Leo Paramonov 

musste sich vorkommen wie bei dem Kinderlied von den 

zehn kleinen Negerlein, denn an ein weiteres Eingreifen des besten 

TVE-Schützen dieser Saison war nicht mehr zu denken. Immerhin 

waren ihm noch 8 Feldspieler verblieben, die teilweise in dieser 

Formation noch nie zusammen gespielt hatten, aber vom Willen 

beseelt waren, das Beste aus der Situation zu machen und das 

Spiel womöglich umzubiegen. Und das Unglaubliche geschah, 

plötzlich war „Matze“ Kresser am Kreis nicht mehr vom Gegner in 

den Griff zu bekommen, drei Tore von ihm zwei von Robin Erb und 

eines von Sebastian Metzler und plötzlich führten die Hausherren 

22:20, erzielten beim 25:22, wieder war es Matze Kresser (2) und 

im Konter Paul Cramer, den größten Vorsprung des Spiels. Aber 

allmählich machte sich der Kräfteverschleiß bemerkbar, die ungemein 

schnell spielenden Gäste kamen Zug um Zug wieder heran 

(30:29) und schafften in der Schlussphase, als sie zwei 7-Meter- 

Würfe zugesprochen bekamen, noch den Ausgleich. 

Nach dem Spiel herrschte Friede, Freude, Eierkuchen. Die Mannschaften 

gratulierten sich gegenseitig, feierten mit ihren jeweiligen 

Fans und gingen zum gemütlichen Teil des Abends über. Dabei 

hatten die Hausherren das gute Gefühl, dass man sich trotz widrigster 

Umstände auch gegen starke Gegner behaupten kann. Matthias 

Kresser, Sebastian Metzler und Daniel Hoch steuerten jeweils 

5 Tore zu diesem Unentschieden bei und zeigten, dass sie die 

Einstellung haben, sich weiterhin in der 1. Garnitur zu behaupten. 

Dies wird um so wichtiger, als der TVE doch einige Abgänge zu 

verzeichnen hat. Vinko Misetic zieht nach Mannheim um und kann 

wohl beruflich nicht mehr zur Verfügung stehen. „Ede“ Heier gibt 

auf Grund seiner Augenverletzung das Handballspielen auf, bleibt 

dem Verein jedoch als Co-Trainer von Leo Paramonov erhalten. 

Und Johannes Stroh zieht es, beruflich bedingt, nach München, 

seine Knaller aus dem Rückraum werden dem TVE fehlen. Aber 

dafür kehrt sein Bruder Simon wieder aus Ziegelhausen zu seinem 

Stammverein zurück, er wirft allerdings seine Tore überwiegend 

vom Kreis aus, doch da haben die Eppelheimer genügend gute 

Anspieler, die ihn in Szene setzen können. Oma Stroh jedenfalls 

freut sich darauf, wieder einen Enkel für Eppelheimer Farben auflaufen 

zu sehen. (we) 

TVE: Reif, Kriechbaum; Spilger, Förch (7/5), Schumacher, Müller 

(1), Kresser (5), Hofmann, Cramer (3), Hoch (5), Erb (6/3), Stroh (2), 

Metzler (5), Schwegler (2) 

TSV R: Beckmann, Becker; Gerhardt (5), Winkler (4), Linder (1), 

Wehran (4), Stegmüller (1), F. Fischer, Körner (10/4), D. Fischer (4), 

Wagner (1), Beck (2), Heist (4), Steinhauser 

Weitere Spiele: 

E-Jugend (männlich 2): TVE II – TV Eschelbronn 2:120 

C-Jugend (weiblich) Leistungsklasse: TVE – SG Walldorf 23:28 

B-Jugend (weiblich) Leistungsklasse: TVE – TSV Germania 

Malsch 13:25 

B-Jugend (männlich) Leistungsklasse: TVE – SG Nußloch 

36:26 

2. Kreisliga (Männer 2): TVE – TV Eschelbronn 43:23 (21:7) 

Hoher Sieg gegen ersatzgeschwächte Eschelbronner 

Am Samstag war der TV Eschelbronn Gegner in der Neuen Halle. 

Da der TVE II den Aufstieg schon sicher hatte, war die Stimmung 

dementsprechend locker. So konnte man ohne Druck gegen die 

ersatzgeschwächten Eschelbronner aufspielen und einen lockeren 

43:23 (21:7) Sieg einfahren. 

Dem TVE gelang ein Kickstart und die Gäste aus Eschelbronn 

sahen sich binnen weniger Minuten mit 0:5 im Hintertreffen. Der 

Ball wurde sicher nach vorne getragen und der Angriff überzeugte 

durch Tempohandball, sowie durch starke Rückraumspieler. So 

wurde der Vorsprung stetig ausgebaut und die Gastgeber gingen 

mit einer deutlichen 21:7 Führung in die Kabinen. Das es nur sieben 

Gegentore wurden, ist einer insgesamt starken Abwehr- und Torwartleistung 

zu verdanken, die die Eschelbronner Angriffsbemühungen 

immer wieder im Keim erstickten. 

In der zweiten Hälfte wurde der Torhüter gewechselt und zum 

ersten Mal in dieser Runde stand Thorsten Seiler nach einer langwierigen 

Knieverletzung zwischen den Pfosten. Doch mit dem 

großen Vorsprung im Rücken, nahm es der TVE in der Abwehr 

nicht mehr so ernst und die Gäste kamen besser ins Spiel. Auch im 

Angriff fehlte die letzte Konzentration, denn nun wollte jeder Tore 

werfen. Aber auch so kam es zu sehr schönen Toren, u.a. Legern 

von Rouven Schwegler und Steffen Leucht, der auf Linksaußen 

eine hervorragende Leistung zeigte. Sogar 1b Urgestein Götz 

Cramer gelang sein ersten Saisontor im letzten Rundenspiel. So 

hatte das Spiel eher Trainingsspielcharakter und der TVE siegte am 

Schluss verdient mit 43: 23. (rh) 

TVE: Urbach, Seiler; Leucht (4), Eira Elias (1), Metzler (10), Schwegler 

(3), Schichtel (2), Wallberg (2), Cramer (4), Sauter (2), Richter 

(4/1), Seubert (1), Saaber (3), Henn (7/1) 

Sonntag, 17. April 2011 

D-Jugend (männlich) Leistungsklasse: TVE – SG Sandhofen/ 

Walldorf 17:24 

Informationen, Kulturelles, 

Veranstaltungskalender 

Volkshochschule 

Viele interessante Angebote für Sie! 

3323.13 Wirbelsäulengymnastik 

Ab 02.05.2011, 19:45 - 20:45 Uhr 

4161.03 Deutsch 1 A1 Abendkurs 

Ab 02.05.2011, 19:15 – 21:30 Uhr 

5636 Präsentationstechnik mit PowerPoint 2010 

Ab 02.05.2011, 18:15 – 20:45 Uhr 

3232 Mit Qigong ins Wochenende 

Am 07.05.2011 

1553 Entdecken Sie Eppelheim! 

Am 14.05.2011, 14:30 - 16:00 Uhr 

1715.03k Babysitterdiplom in Eppelheim 

Am 14.05.2011, 12:00 – 17:00 Uhr 

5801.04 Computerschreiben in vier Lektionen 

Ab 17.05.2011, 16:00 – 19:00 Uhr 

5818 Selbstmarketing 

Ab 17.05.2011, 18:15 – 21:30 Uhr 

Infos und Anmeldung unter 

Tel. 0 62 21/911 911 oder www.vhs-hd.de

AVR 

Abfuhr- und Sammeltermine Mai 2011 

Anmeldungen zu den AVR Sammlungen auf Abruf rund um 

die Uhr möglich - Telefon 07261 931310 

Rest- und Biomüll Elektro / Schrott ** 

Do 05., Do 19. individuell 

Grüne Tonne Glasbox 

Do 12., Do 26. Fr 06. 

Sperrmüll Altholz * Grünschnitt * 

Mo 09., Mo 23., 

* = Auf Abruf 

Mo 09., Mo 23. 

** = Auf Abruf, Termine werden Ihnen individuell schriftlich oder 

telefonisch mitgeteilt. 

SKM 

Informationsveranstaltung zum Thema: 

„Sucht im Alter“ 

Zahlreiche Angehörige oder sozial engagierte Mitbürger führen 

ehrenamtlich die gesetzliche Betreuung für einen Menschen, um 

diesem bei seinen rechtlichen Angelegenheiten zur Seite zu stehen. 

Hierbei handelt es sich um Menschen, welche auf Grund von Alter, 

Krankheit oder Behinderung ihre Rechte in den Bereichen der Vermögenssorge, 

Gesundheitssorge, Aufenthaltsbestimmung u.a. 

nicht selbst wahrnehmen können und auf die Unterstützung durch 

einen gesetzlichen Betreuer, der durch das Vormundschaftsgericht 

bestellt wird, angewiesen sind. 

Der SKM Rhein-Neckar als anerkannter Betreuungsverein im 

Rhein-Neckar-Kreis und das Caritas-Altenzentrum Sancta Maria 

Plankstadt laden alle ehrenamtlichen gesetzlichen Betreuer, sowie 

alle an dem Thema Interessierten, herzlich zur Informationsveranstaltung 

„Sucht im Alter“ 

Die Veranstaltung findet am Montag, den 09.05. um 18 Uhr im 

Caritas Altenzentrum Sancta Maria in Plankstadt statt. 

Herr Eichelsheimer von der AGJ Heidelberg, Außenstelle Schwetzingen 

wird referieren und steht im Anschluss für weitere Fragen 

gerne zur Verfügung. 

Nähere Informationen und die Möglichkeit der Anmeldung zu 

dieser Veranstaltung erhalten Sie beim SKM Rhein-Neckar unter 

der Tel.-Nr. 06221-602685. 

Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis 

Landrat Stefan Dallinger: „Kreis muss agieren, 

um die Schulen fit für die Zukunft zu 

machen“ 

Kreistag beschließt einstimmig neue Schularten 

für den Rhein-Neckar-Kreis einzurichten 

Seit Jahren erhöht der Rhein-Neckar-Kreis nicht nur durch Investitionen 

in seine Beruflichen Schulen deren Attraktivität, sondern 

ein weiteres Plus ist das breit gefächerte schulische Angebot, das 

immer mehr ausgebaut wird. Und da Landrat Stefan Dallinger 

die Bildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten für einen ganz 

zentralen Standortfaktor hält, will er den ausgezeichneten Ruf 

der Kreis-Schulen weiter beibehalten und festigen. „Wir müssen 

agieren, müssen versuchen, Leitplanken aufzustellen, an denen 

entlang wir die Schulen für die Zukunft fit machen“, so Landrat 

Dallinger. Hierzu gehöre auch die Einrichtung weiterer Schularten 

an den sechs Standorten der beruflichen Schulen in Trägerschaft 

des Kreises. 

In Abstimmung mit der Regionalkonferenz für Berufliche Schulen 

Rhein-Neckar-Odenwald, an der die Handwerkskammer, die 

Industrie- und Handelskammer und die Schulträger des Neckar- 

Odenwald-Kreises, des Rhein-Neckar-Kreises und der Städte 

Mannheim und Heidelberg beteiligt sind, hat er dem Kreistag 

vorgeschlagen, 13 weitere Schularten an den Beruflichen 

Schulen einzurichten. Einstimmig hat der Kreistag des Rhein- 

Neckar-Kreises in seiner Sitzung am 19. April 2011 in der 

Elsenzhalle in Bammental diesen Beschluss gefasst. So wird ab 

dem kommenden Schuljahr sowohl die Helen-Keller-Schule in 


29. April 2011 

15 

Weinheim als auch die Louise-Otto-Peters-Schule in Wiesloch ein 

Sozialwissenschaftliches Gymnasium erhalten. Ein Technisches 

Gymnasium mit dem Profil Technik wird an der Ehrhart-Schott- 

Schule in Schwetzingen eingerichtet. Bei der Hubert-Sternberg- 

Schule in Wiesloch und der Friedrich-Hecker-Schule in Sinsheim 

wird jeweils das bestehende Technische Gymnasium um das Profil 

Technik und Management erweitert. Ebenso wird ab dem Schuljahr 

2011/2012 das bestehende Wirtschaftsgymnasium an der Carl- 

Theodor-Schule Schwetzingen um das Profil Internationales Abitur 

am Wirtschaftsgymnasium erweitert. Die Theodor-Frey-Schule in 

Eberbach erhält gleich drei neue Profile: die Wirtschaftsoberschule, 

kaufmännischer Bereich, die Technische Oberschule, gewerblicher 

Bereich und ein einjähriges technisches Berufskolleg I. An der 

Louise-Otto-Peters-Schule Hockenheim wird ein dreijähriges 

Berufskolleg für Sozialpädagogik in Teilzeitform, für die Albert 

Schweitzer-Schule in Sinsheim ein zweijähriges Berufsfachschule 

zum Erwerb von Zusatzqualifikationen, Schwerpunkt Vorbereitung 

Erzieherabschluss und an der Hans-Freudenberg-Schule 

in Weinheim die Zusatzqualifikation Fachhochschulreife an 

Berufsschulen eingerichtet. Die Theodor-Frey-Schule wird 

zudem ab dem Schuljahr 2012/2013 ein einjähriges technisches 

Berufskolleg II anbieten. 

Fraktionsübergreifend nahm der Kreisrat der SPD, Hans-Jürgen 

Krieger, Stellung zu diesem Tagesordnungspunkt. „Mit diesem 

Beschluss fügt der Kreistag in das Mosaik des breit gefächerten 

beruflichen Schulwesens im Rhein-Neckar-Kreis noch weitere 

Steinchen hinzu.“ Die Schülerzahlen würden belegen, dass das 

Schulangebot des Rhein-Neckar-Kreises stark frequentiert sei. So 

werden an den sechs Schulstandorten über 10.200 Schülerinnen 

und Schüler von 831 Lehrerinnen und Lehrer unterrichtet. Der Kreis 

biete hierzu insgesamt 122 Schularten an. „Und die Besonderheit“, 

so Krieger, „die kreiseigenen Schulen können alle Abschlüsse 

anbieten. Auch Schüler ohne Hauptschulabschluss können dort 

zur Hochschulreife geführt werden.“ Sein Fazit: „Unsere Schulen 

stehen sehr gut da und bieten eine hohe Qualität“. Krieger 

schloss mit einem Zitat seines Kreistagskollegen Rolf Hagmaier, 

Freie Wähler: „Die beruflichen Schulen sind heute weit mehr als nur 

Berufsschulen.“ 

Das Forstamt im Rhein-Neckar-Kreis informiert: 

Mit dem schönen Frühlingswetter steigt 

auch die Waldbrandgefahr insbesondere im 

Rheintal 

Das anhaltend schöne Frühlingswetter freut die Erholungssuchenden 

und lockt bei angenehmen frühsommerlichen Temperaturen 

in Wald und Feld. „Die derzeit herrschende Wetterlage bringt 

vor allem in den Kiefernwäldern des Rheintals eine zunehmende 

Waldbrandgefahr“, so Dr. Ulrich Wilhelm, Leiter des Forstamtes 

im Rhein-Neckar-Kreis. Der strahlende Sonnenschein, ein trokkener 

Wind und niedrige Luftfeuchtigkeit dörren die Vegetation 

und die obere Bodenschicht stark aus. Das erst licht belaubte 

Kronendach, die zahlreichen Lücken und Bestandesränder der 

früheren Sturmflächen lassen Wind und Sonne ungehindert bis 

zum Waldboden durchdringen. Unzersetztes Laub vom Winter 

und Restholz sind zudem idealer Nährboden für Feuer. Besonders 

in den Kiefernwäldern zwischen Mannheim und Altlußheim 

mit trockenen, sandigen Böden, und wenig belaubtem Unterstand 

steigt das Waldbrandrisiko. Bereits eine achtlos weggeworfene 

Zigarette kann verheerende Folgen haben. Weit über die Hälfte 

aller Waldbrände entstehen jedes Jahr durch Unachtsamkeit und 

Fahrlässigkeit, Waldbrände führen nicht nur zu großen finanziellen 

Schäden für die Waldbesitzer, sondern zerstören auf Jahre hinaus 

die Lebensgrundlagen für viel im Wald lebende Tiere und Pflanzen. 

Alle Erholungssuchenden sind aufgefordert durch umsichtiges Verhalten 

zu helfen, die Brandgefahr einzugrenzen. Denn im Umgang 

mit Feuer sind einige Spielregeln zu beachten: 

Vom 1. März bis 31. Oktober gilt im Wald grundsätzliches Rauchverbot. 

Feuermachen ist im Wald nur an fest eingerichteten und speziell 

gekennzeichneten Feuerstellen erlaubt. 

Nicht gestattet ist das Grillen im Wald auf mitgebrachten Grillgeräten. 

Auch ein Feuer an erlaubten Stellen muss immer beaufsichtigt 

werden und vor dem Verlassen des Grillplatzes gelöscht werden. 

Offenes Feuer muss mindesten 100 Meter vom Waldrand entfernt 

sein.

16 


29. April 2011 

Wichtig ist es zudem, dass Schranken und Wege nicht mit Fahrzeugen 

zugeparkt werden, dass im Notfall Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge 

zufahren können. Das Forstamt im Rhein-Neckar-Kreis 

appelliert an alle Waldbesucher, umsichtig zu sein und die Regeln 

zum Schutz des Waldes, der unser wertvollster Natur- und Erholungsraum 

ist, einzuhalten. Wer einen Waldbrand entdeckt, soll 

diesen der Feuerwehr melden; in diesem Zusammenhang werden 

in Mannheim über die Osterfeiertage auch wieder die Waldbrandwachen 

eingesetzt. 

Rhein-Neckar-Kreis ist einwohnerstärkster 

Landkreis in Baden-Württemberg 

Gemeinde hat durchschnittlich 8.105 Einwohner 

Der Rhein-Neckar-Kreis hat zum Stichtag 30. September 2010 537.610 

Einwohner und ist somit der einwohnerstärkste Landkreis in Baden- 

Württemberg, gefolgt von den Landkreisen Ludwigsburg mit 517.953 

und Esslingen mit 514.572 Einwohner. Die durchschnittliche Einwohnerzahl 

einer Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis liegt bei 8.105. Damit nimmt 

der Rhein-Neckar-Kreis im landkreisweiten Vergleich den vierten Platz in 

Baden-Württemberg ein. Dies geht aus einer aktuellen Statistik des Statistischen 

Landesamtes Baden-Württemberg hervor. 

Baden-Württemberg hat derzeit 10,75 Millionen Einwohner. Die durchschnittliche 

Einwohnerzahl einer baden-württembergischen Kommune liegt 

bei 4.667 Personen und entspricht damit der Einwohnerzahl von Eriskirch 

im Bodenseekreis oder der von Frankenhardt im Landkreis Schwäbisch 

Hall. Die Verteilung der Bevölkerung auf die Gemeinden nach ihrer Größe ist 

sehr unterschiedlich. Immerhin knapp ein Drittel der Baden-Württemberger 

hat nach Angaben des Statistischen Landesamtes ihren Hauptwohnsitz in 

einer der derzeit 92 Städte mit zwischen 20.000 und 100.000 Einwohnern. 

Die Größenstruktur der Gemeinden unterscheidet sich innerhalb des 

Landes zum Teil beträchtlich. Eine Kommune hat dort durchschnittlich 

8.664 Einwohner. 

Wie das Statistische Landesamt weiter feststellt, haben die Kommunen im 

Landkreis Tuttlingen im Durchschnitt die wenigsten Einwohner: Lediglich 

in jeder zweiten Gemeinde leben mehr als rund 1.700 Einwohner, in elf 

Gemeinden dieses südbadischen Landkreise liegt die Einwohnerzahl sogar 

unter 1.000 Personen. 

Veranstaltungskalender 

Freitag, 29. April bis Sonntag, 08. Mai 2011 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter 

Kulturelle und andere Veranstaltungen 

Sa. 30.04. ab 16 Uhr Judo in Concert No. 6 (ab 18 Uhr live-Musik) DJK-Sportplatz DJK Judo 

19 Uhr Tanz in den Mai Rudolf-Wild-Halle Skiclub 

So. 01.05. ab 08.30 Uhr Mai-Wettangeln Vereinssee in Brühl-Rohrhof ASV Frühauf 

ab 10.30 Uhr Schlachtfest Vereinsgelände DJK 

Mo. 02.05. 14.30 Uhr Treffen mit Freunden Rathauskeller AWO 

Mi. 04.05. 

Ausstellungen 

19.30 Uhr Versammlung Gasthaus ADLER Eppelheimer Liste 

z.d. Öffnungszeiten Dauerausstellung mit Werken von Prof. Walch, u.a. Galerie im Rathaus Stadt Eppelheim 

jeden 1. Freitag 

im Monat 

14-17 Uhr 

Besuchernachmittag im „1. Deutschen Hasenmuseum“ 

Wasserturm Stadt Eppelheim 

Pajazzo´s Puppentheater 

spielt: 

Geheimauftrag für Kasperle 

Das Märchen ist für Kinder ab 2 Jahren. 

Die Spieldauer beträgt 50 Minuten. 

Karten bekommen Sie an der Tageskasse. 

Die Veranstaltung findet am 

Dienstag, 10. Mai 2011 um 16 Uhr 

in der Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim statt. 

Eintritt 5,00 Euro 

Ermäßigungskarten sind in Grundschulen 

und Kindergärten erhältlich. 

Abendmusik zum Frühling mit dem 

Kammerchor der Jugendsingwoche in der 

Josephskirche Eppelheim 

Der Kammerchor der 12. Ökumenischen Jugendsingwoche lädt 

am Samstag, den 30. April 2011 um 20.00 Uhr, zur „Abendmusik 

zum Frühling“ in der Josephskirche in Eppelheim ein. 

Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen singen Vokalmusik aus 

verschiedenen Epochen, erneut unter der Leitung der langjährigen 

Dirigentin Lina vom Berg aus Niederbayern. In diesem Jahr stehen 

die Stücke unter dem Motto „Frühling“ und sind u.a. von Britten, 

Duruflé, sowie Barber, aber auch von unbekannteren Komponisten 

wie Delius, Swider und de Sermisy. 

Der Eintritt ist wie immer frei; die Kollekte am Ausgang wird für die 

Erhaltung der Josephskirche verwendet.

17. Woche - Eppelheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?