Ausstelleranmeldung LE Gourmet - Leipziger Messe

Leipziger Messe GmbH
PF 10 07 20 • 04007 Leipzig / Messe-Allee 1 • 04356 Leipzig, Germany
Telefon: +49 341 678-8270 • Telefax: +49 341 678-8672
E-Mail: info@gourmet-leipzig.de • www.gourmet-leipzig.de 07. – 09.09.2007
INHALT / CONTENT
Ausstelleranmeldung / Application for Space 1a / 1b
Bestellung zusätzliche Dienstleistungen
Ordering additional services 2
Spezielle Teilnahmebedingungen
Special Conditions of Participation 3
MLGO0001

AUSSTELLERANMELDUNG / Application for Space
LE GOURMET – DER TREFFPUNKT FÜR GENIESSER
Unter Anerkennung der Allgemeinen und Speziellen Teilnahmebedingungen, der Technischen Richtlinien und der gültigen Preislisten
der Leipziger Messe melden wir uns hiermit zu folgender Messe an:
We accept the General and Special Conditions of Participation, the Technical Guidelines and Price Lists of Leipziger Messe [Leipzig Trade Fairs]
and wish to register for the following trade fair:
LE GOURMET
07.–09.09.2007
1.
Leipziger Messe GmbH
PF 10 07 20 • 04007 Leipzig / Messe-Allee 1 • 04356 Leipzig, Germany
Telefon: +49 341 678-8270 • Telefax: +49 341 678-8672
E-Mail: info@gourmet-leipzig.de • www.gourmet-leipzig.de
Vollständige Firmenbezeichnung:
Full name of firm:
Straße, Haus-Nr., PF:
Street, number, P.O.B.:
Nationales Kennzeichen, Postleitzahl, Ort:
National Sign, Postal Code, Town:
Telefon: Telefax:
Telephone: Telefax:
Handelsregister-Nr.:
Commercial registration number:
Bankverbindung (Bankleitzahl, Konto-Nr.):
Bank:
Geschäftsführer (Vor- und Zuname):
Manager (First name and surname):
Zuständig für die Messebeteiligung ist:
Contact:
Telefon: Telefax: E-Mail:
Telephone: Telefax: email:
Korrespondenz- bzw. Rechnungsadresse / Correspondence and biling address
Anfangsbuchstabe für alphabetische Sortierung
Initial letter used for alphabetic sorting
wird von LMG ausgefüllt:
will be filled in by LMG:
Adr.-Ident:
Identification no:
Reg.:
Registration:
Kundennummer:
Customer reference no
Wir sind:
We are::
Vertreter
Agents
Hersteller
Manufacturer
Importeur
Importeurs
Händler
Dealer
Verlag
Publisher
Verband
Association
Sonstiges
other
Bitte nur ausfüllen, wenn die Korrespondenz- bzw. Rechnungsadresse von der oben genannten Vertragsadresse abweicht.
Different address to Correspondence and/or address to invoice please note this separate.
Alle Korrespondenz soll an folgende Adresse erfolgen:
All correspondence should be sent to this address:
Vollständige Firmenbezeichnung
Full name of firm
Straße, Nr.
Street, number
Nation. Kennzeichen, Postleitzahl, Ort
National Sign, Postal Code, Town
Ansprechpartner
Contact
Telefon Telefax
Telephone Telefax
Die Rechnung soll an folgende Adresse ausgestellt und geschickt
werden: / Invoices should be issued and sent to this address:
Vollständige Firmenbezeichnung
Full name of firm
Straße, Nr.
Street, number
Nation. Kennzeichen, Postleitzahl, Ort
National Sign, Postal Code, Town
Ansprechpartner
Contact
Telefon Telefax
Telephone Telefax
07. – 09.09.2007
1a

2.
3.
Platzierung in folgendem Bereich erwünscht: / Requested product/trade classification:
Süße Schlemmerlandschaften / Gourmet Sweets
Schokolade, Süßwaren, Eis
Chocolate, sweets, ice cream
Traumhafte Tischkulturen & Genüsse / Fine Dining and Speciality Foods
Glas, Porzellan, Keramik, Bestecke, Tischaccessoires,
Haustextilien, Cerealien, Säfte, Käse, Konfitüren, Backwaren
Glassware, china, ceramics, cutlery, table accessories,
home textiles, cereals, juices, cheese, jams, bakery products
Köstliche Koch- und Backwelten / Mouth-Watering Cooking and Baking
Koch- und Backaccessoires, Küchenhelfer, Messer, Töpfe, Pfannen,
Backformen, Gewürze, Öle und andere Lebensmittel
Cooking and baking accessories, kitchen aids, knives, pots, pans,
baking tins, herbs and spices, oils and other food products
Kaffee- und Teeparadies / Tea and Coffee Paradise
Tee- und Kaffeeanbieter, Kaffeemaschinen, Porzellan, Keramik,
Glas, Kaffee- und Teeaccessoires
Tea and coffee merchants, coffee machines, china, ceramics,
glass, coffee and tea accessories
Welche eingetragenen Marken vertreten Sie bei dieser Veranstaltung?/Registrered trademarks represented by you during the event?
4. Gewünschte Aktionsfläche: Front Tiefe
Fair space required: m2 / sqm Frontage ________________ m Depth _________________ m
Aktionsfläche ohne Leistungspaket (d. h. eigenes Equipment) im Bereich …
Sales promotion area not including service package (i.e. bring own equipment) in section …
oder / or …
Aktionsfläche mit Leistungspaket (gemäß Ausstellungsfolder) im Bereich …
Sales promotion area including service package (as per exhibitors’ pack) in section …
Preis zuzügl. AUMA-Beitrag 0,60 7 /m 2 und USt.
Prices plus AUMA fee per sqm h 0,60 and VAT.
Den Wünschen nach Standart und Größe der Fläche wird im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten entsprochen (s. Teilnahmebedingungen Pkt. 7).
The organizers will do their best to meet exhibitor’s wishes for specific locations and space, depending on availability (see item 7, Conditions of Participation).
Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
Place and date Firm’s seal and signature of authorised representative
Weinstraße / The Wine Route
Weine, Sekt, Champagner, Weinaccessoires, Glas,
Gourmetreisen, Wasser
Wines, sparkling wines, champagne, wine accessories, glassware,
gourmet tours, water
Zigarren- und Whiskey-Lounge / Whisky and Cigar Lounge
Edelbrände, Zigarren, Whiskey
Fine brandies, cigars, whisky
Cocktail-Club / Cocktail Club
Baracessoires, Glas, Spirituosen, Sirupe, Säfte,
Wasser, Trendgetränke
Bar accessories, glasses, spirits, syrups, juices,
water, trend drinks
Biergarten / Beer Garden
Glas, Bier, Zubehör
Glasses, beer, accessories
Süße Schlemmerlandschaften / Gourmet Sweets 185,00 t / m 2 75,00 t / m 2
Traumhafte Tischkulturen & Genüsse / Fine Dining and Speciality Foods 185,00 t / m 2 75,00 t / m 2
Köstliche Koch- und Backwelten / Mouth-Watering Cooking and Baking 225,00 t / m 2 75,00 t / m 2
Kaffee- und Teeparadies / Tea and Coffee Paradise 185,00 t / m 2 75,00 t / m 2
Weinstraße / The Wine Route 225,00 t / m 2 75,00 t / m 2
Zigarren- und Whiskey-Lounge / Whisky and Cigar Lounge 185,00 t / m 2 75,00 t / m 2
Cocktail-Club / Cocktail Club –––– 75,00 t / m 2
Biergarten / Beer Garden –––– 75,00 t / m 2
X
1b

1. Elektroinstallation (nur bei Promotionfläche)
Wechselstromanschluss 2 KW incl. Verbrauch 131,40 h
Wechselstromanschluss 3 KW incl. Verbrauch 149,00 h
Drehstromanschluss 7 KW incl. Verbrauch 202,70 h
Anschlussskizze bitte als Anlage beifügen!
Mit Unterschrift wird bestätigt, dass die verbindlichen Richtlinien für den Bau und
Betrieb der elektischen Anlagen eingehalten und jederzeit nachgewiesen werden
können.
2. Parkplätze
Wir bestellen unter Anerkennung der Technischen Richtlinien, sowie unter
Beachtung der Hinweise für Parkplätze folgende Anzahl Dauerparkscheine für den
gesamten Veranstaltungszeitraum:
Anzahl innen Anzahl außen
PKW _____ 18,60 h _____ 14,40 h
Kleinbus _____ 18,60 h _____ 14,40 h
Anhänger _____ 18,60 h _____ 14,40 h
LKW über 2,5 t _____ 28,50 h
Bus über 2,5 t _____ 28,50 h
Transporter über 2,5 t _____ 28,50 h
Wohnmobile _____ 28,50 h
LKW über 7,5 t _____ 44,40 h
Bus über 7,5 t _____ 44,40 h
3. Ausstellerausweise
Kostenlos bis 12 m 2 Messefläche 2 Ausweise
13 – 20 m 2 3 Ausweise
für jeweils weitere 10 m 2 1 Ausweis
pro Mitaussteller 1 Ausweis
Darüber hinaus benötigen wir _____ Ausweise zum Preis von je: 17,20 h
Alle Preise zzgl. USt.
Leipziger Messe GmbH
PF 10 07 20 • 04007 Leipzig / Messe-Allee 1 • 04356 Leipzig, Germany
Telefon: +49 341 678-8270 • Telefax: +49 341 678-8672
E-Mail: info@gourmet-leipzig.de • www.gourmet-leipzig.de 07. – 09.09.2007
Achtung: Preisänderungen Parkplatzgebühren / Please note parking fee changes
Bestellung zusätzliche Dienstleistungen
Wir bestellen die folgenden Services:
Aussteller: / Halle: /
exhibitor: hall:
Stand-Nr.:
Ordering additional services
We order the following services:
1. Electrical installation (Promotion)
2 KW AC supply, including consumption 131.40 h
3 KW AC supply, including consumption 149.00 h
7 KW 3-phase supply including distribution consumption 202.70 h
Please attach a connection sketch!
By signing, you are confirming that the binding guidelines for the construction and
operation of electrical installations will be complied with and may be checked at
any time.
2. Parking charges
We accept the Technical Guidelines, have taken into account the Notes on parking
spaces and wish to order the following number of long-stay permits for the
duration of the event:
quantity inside quantity outside
car _____ 18.60 h _____ 14.40 h
minibus _____ 18.60 h _____ 14.40 h
trailer _____ 18.60 h _____ 14.40 h
lorry over 2,5 t _____ 28.50 h
coach over 2,5 t _____ 28.50 h
transporter over 2,5 t _____ 28.50 h
camper _____ 28.50 h
lorry over 7,5 t _____ 44.40 h
coach over 7,5 t _____ 44.40 h
3. Exhibitor permits
Free of charge up to 12 sqm of exhibition space 2 permits
13 – 20 sqm 3 permits
for each additional 10 sqm 1 permit
per co-exhibitor 1 permit
further, we need _____ more passes for each: 17.20 h
All Prices plus VAT
Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift
Place and date Firm’s seal and signature of authorised representative
Weitere Dienstleistungsangebote finden Sie online: www.gourmet-leipzig.de
Other available services can be found online: www.gourmet-leipzig.de
Mit geleisteter Unterschrift erkennen Sie die Allgemeinen sowie die Speziellen Teilnahmebedingungen der Leipziger Messe GmbH unter Beachtung der Technischen
Richtlinien an. Diese Richtlinien gehen Ihnen mit der Zuteilung des Messestandes zu.
By undersigning you accept Leipziger Messe GmbH’s General and Special Conditions of Participation, taking into account the Technical Guidelines. These Guidelines will be
sent to you with the notification regarding the allocation of your exhibition stand.
Rückantwort-Fax / Reply fax: +49 341 678-8672
2

Zum Verbleib beim Aussteller / Please keep for your records.
Spezielle Teilnahmebedingungen Special Conditions of Participation
1. VERANSTALTER
Leipziger Messe GmbH
Postfach 10 07 20
04007 Leipzig
2. TITEL DER VERANSTALTUNG
LE GOURMET – DER TREFFPUNKT FÜR GENIESSER
3. VERANSTALTUNGSORT
Messegelände Leipzig
Messe-Allee 1
04356 Leipzig
4. VERANSTALTUNGSLAUFZEIT / AUF- UND ABBAU-
ZEITEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Standaufbau:
vom 03.09. bis 06.09.2007, 7.00 bis 20.00 Uhr
am 07.09.2007, 7.00 bis 10.00 Uhr
Eröffnungsevent:
Freitag, 7. September 2007 18.00 bis 24.00 Uhr
(Anwesenheitspflicht für Aussteller am Stand)
Veranstaltungslaufzeit:
07.09. bis 09.09.2007
Öffnungszeiten für Besucher:
Samstag 10.00–20.00 Uhr
Sonntag 10.00–20.00 Uhr
Standabbau:
am 09.09.2007, 20.00 bis 24.00 Uhr
am 10. bis 12.09.2007, 8.00 bis 20.00 Uhr
Während der Auf- und Abbauzeiten sind die Hallen
von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Veränderte Auf- und Abbauzeiten werden den Ausstellern rechtzeitig
bekanntgegeben.
Ein vorzeitiger Standaufbau muss schriftlich beantragt werden und ist
gebührenpflichtig (1,30 EURO pro m2 und Tag)
Es besteht kein Anspruch auf vorzeitigen Standaufbau.
5. ANMELDUNG
(vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen/5.)
Als Aussteller werden zugelassen:
Hersteller
Händler (u. a. Handelsförderungsinstitutionen, Handelshäuser, Handelsvereinigungen)
Importeure
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen, die im Zusammenhang mit der
Warennomenklatur stehen
Vertreter
Fachverlage
Verbände
6. STANDZUWEISUNG / STANDAUFBAU
(vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen/7.)
Die Mindestgröße eines Standes beträgt 6 m2 .
Kleinere Flächen werden nur überlassen, wenn sich solche bei der Aufplanung ergeben.
Bereitstellung der Messefläche
Die Messeleitung behält sich eine Einordnung nach Produktgruppen vor.
Der Messestand bzw. die Ausstellungsfläche ist zu dekorieren.
7. RÜCKTRITT UND NICHTTEILNAHME
(vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen/10.)
Die Annullierungsgebühr beträgt 7 300,00 (zzgl. USt.).
Leipziger Messe GmbH
Oktober 2006
Leipziger Messe GmbH
PF 10 07 20 • 04007 Leipzig / Messe-Allee 1 • 04356 Leipzig, Germany
Telefon: +49 341 678-8270 • Telefax: +49 341 678-8672
E-Mail: info@gourmet-leipzig.de • www.gourmet-leipzig.de 07. – 09.09.2007
1. ORGANIZER
Leipziger Messe GmbH
Postfach 10 07 20
04007 Leipzig, Germany
2 TITLE OF EVENT
LE GOURMET – DER TREFFPUNKT FÜR GENIESSER
3. VENUE
Exhibition Centre of Leipzig
Messe-Allee 1
04356 Leipzig, Germany
4. DURATION / ERECTION AND DISMANTLING /
OPENING HOURS
Stand erection:
September 3 – 6, 2007, 7 a.m. to 8 p.m.
September 7, 2007, 7 a.m. to 10 p.m.
Opening event:
Friday 7th September 2007 6 p.m. to midnight
(compulsory for all exhibitors)
Duration of the event:
September 7 – 9, 2007
Open to the general public:
saturday 10 a.m. – 8 p.m.
sunday 10 a.m. – 8 p.m.
Stand dismantling:
September 9, 2007, 8 p.m. to midnight
September 10 – 12, 2007, 8 a.m. to 8 p.m.
Halls open from 8 a.m. – 8 p.m. for erection /
dismantling
Exhibitors will be informed in good timeof any alterations to the erection and
dismantling times.
An early stand erection has to be applied for in writing and is subject to
a charge (1.30 Euro per sqm and day).
There is no right to an early stand erection.
5. APPLICATION
(see General conditions of participation/5.)
The following are entitled to appear as exhibitors:
manufacturers
dealers (including organizations promoting trade, trading houses, trading
associations)
importers
consultation and service companies of the type quoted
in the index of exhibits
representatives
specialist publishing houses
associations
6. STAND ALLOCATION AND ERECTION CHARGES
(see General conditions of participation/7.)
The regular minimum stand space is 6 sqm.
Smaller areas can be rented only if they become available when the site plan is devised.
Provision of exhibition space
The Leipziger Messe reserves the right, however, to locate stands in applicable
product groups.The exhibition stand and the exhibition space have to be decorated.
7. WITHDRAWAL AND NON-PARTICIPATION
(see General conditions of participation/10.)
Cancellation fee 7 300.00 (plus VAT).
Leipziger Messe GmbH
October 2006
3