NEW YORK MIT DEM RAD - Sausewind Reisen

• nur ein Standquartier
• mit dem Rad „einmal
um die halbe Welt“
• faszinierende und absolut
„unvergessliche“ Raderlebnisse
• Chinatown, Bronx, Times
Square, Harlem, Central
Park, Wall Street und
über die Brooklyn Bridge
– alles per Rad, einfach
atemberaubend
• Museen, Galerien und
Geschäfte mit Weltruf
(Verlängerungstage sind
empfehlenswert)
• NEU! Flexiblere Aufenthaltsdauer,
viel mehr
Reisetermine und ein
deutschsprachiger
Sondertermin!
NEW YORK MIT DEM RAD
LEISTUNGEN:
• Je nach Wahl 5-7 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit Frühstück in Unterkünften wie beschrieben
• Je nach Wahl 3-5 geführte ganztägige Radtouren
mit einheimischen lizenzierten Fahrrad-Guide
• Radmiete für die Dauer der Radtouren
• 2. Radguide der am Ende der Radgruppe fährt
• Informationsmaterial inkl. Radfahrkarte von
New York City
DAS KOSTET EXTRA:
• Einzelzimmerzuschlag YMCA-Unterkunft
125 € (A) 150 € (B), 175 € (C)
• Einzelzimmerzuschlag Hotel
475 € (A) 570 € (B), 665 € (C)
• Zuschlag pro Person für Hotel-DZ mit Manhattan-
Blick und King-Size-Bett auf Anfrage
• Zusatznächte für einen Verlängerungsaufenthalt auf
Anfrage
TEILNEHMER:
Mindestteilnehmerzahl nur für den Sondertermin
26.09.-03.10.2013: 8 Personen
Veranstalter: vivitours – Aktiv- und Kulturreisen, WHV
REISETERMINE 2013: (Aufenthaltsdauer vor Ort)
• Starttag jeden Donnerstag vom 04.04.2013-17.10.2013
• Sondertermin mit deutschsprachiger
Radtourenleitung vom 26.09.-03.10.2013
• andere Starttermine, verkürzte oder verlängerte
Aufenthalte auf Anfrage!
PREIS p.P. im 2-BZ Hotel YMCA
Variante A (5 x ÜF + 3 Radtouren): 1.295 € 945 €
Variante B (6 x ÜF + 4 Radtouren): 1.525 € 1.095 €
Variante C (7 x ÜF + 5 Radtouren): 1.755 € 1.245 €
Sondertermin
26.09.-03.10.2013 - Hochsaison: 1.795 € 1.295 €
Hochsaisonzuschlag für Hotelvariante im Zeitraum
01.09.-31.10.2013: 20 € pro Nacht/Zimmer
New York S.1
Megacity der Superlative, Schmelztiegel aus allen Völkern der Welt, Seele und Herz
Amerikas, das achte Weltwunder urbanen Lebens, Metropole der Kunst... – New York ist
unbeschreiblich. Irland, China und Mexiko sowie Italien, Israel, Russland und Japan liegen
oft nur einen Häuserblock voneinander entfernt. Hier leben 8 Mio. Menschen aus 170 ethnischen
Gruppen, 100 verschiedene Sprachen werden gesprochen. 60 Museen, 400 Kunstgalerien,
600 Theater und 26.000 Restaurants werben um Ihre Gunst.
ENTDECKEN SIE NEW YORK PER RAD:
3, 4 oder sogar 5 ganztägige Radtouren
führen Sie quer durch New York. Manhattan,
Harlem, der Central Park, Queens, die Bronx,
Coney Island und Brooklyn liegen auf Ihrem
Weg. Dabei lernen Sie New York besser kennen,
als die meisten New Yorker es je kennen
werden. Die Strecken führen oft auf autofreien
Routen quer durch die Stadt. Kommen Sie
mit zu einer Traumreise mit dem Rad in eine
Stadt, die Sie nicht mehr loslassen wird.
Auf Streifzügen durch diese Mega-Stadt
durchfahren Sie Chinatown im Süden
Manhattans, werfen einen Blick von der
George-Washington-Brücke auf den Hudson
River und genießen das beste vietnamesische
Sandwich bei „Ba Xujen“ in der 7th Avenue in
Brooklyn.
Südstaaten-Atmosphäre erwartet Sie in
einem Wohnviertel im südlichen Brooklyn,
und mit dem Fahrrad durch die Wall Street ist
schon ein besonders bizarres Erlebnis. Entlang
der aus Holz errichteten Strandpromenade
von Coney Island passieren Sie die wuchtigen,
nebeneinander aufgestellten Harleys der hiesigen
Polizei-Patrouille. Lässig lehnen die
Officer am Gelände, hinter ihnen spiegelt sich
die Nachmittagssonne im Meer. Unsere
Fahrräder rollen entlang der Brooklyn Heights
Promenade, auf der anderen Seite des East
River entfaltet sich die Skyline Manhattans.
Die meisten New Yorker begegnen uns sehr
freundlich, obwohl sie eigentlich nur zwei
Arten von Radfahrern kennen: Kuriere, die
durch die Straßenschluchten von Manhattan
rasen, und die Sportler, die sonntags im
Central Park trainieren.
Ihr einheimischer, lizenzierter Reiseleiter zeigt
Ihnen sein New York, und das ist nicht allein
das geldglitzernde Manhattan. Er versteht
sich jedoch nicht nur als Fahrrad-Guide, sondern
auch als Gesprächs- und Diskussionspartner
für seine Gäste. Er gibt gerne Tipps für
Unternehmungen am Abend oder an Pausentagen,
wie z.B. spezielle Restaurants, Museumsbesuche
oder außergewöhnliche Abendveranstaltungen.
Die Radtouren sind für
Gäste geplant, die New York und die New
Yorker anders kennen lernen und auch einmal
einen Blick hinter die Kulisse Manhattans
werfen möchten.
Am Ankunftstag locken die bunten Viertel
Chinatowns oder die zahlreichen Biergärten,
Kneipen und Cafés in einem netten Viertel in
Williamsburg (Brooklyn). Dieser Stadtteil hat
in den letzten Jahren einen Strukturwandel
erlebt und sich zu einem Viertel entwickelt, in
dem gehobene Kunst und Kultur sowie eine
ausgezeichnete und vielseitige Gastronomie
zu finden sind. Williamsburg ist zurzeit sehr
»In« in New York. So befindet sich das laut
New York Times beste Steakhouse der
Ostküste nur einen Häuserblock entfernt.
Manhattan ist per U-Bahn nur wenige
Minuten entfernt.

DIE RADTOUREN
Während Ihres New York Aufenthaltes führen Sie
die 3-5 ganztägigen Radtouren durch die New
Yorker Stadtteile Harlem, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Queens und Coney Island. Abseits der
üblichen Touristenrouten lernen Sie New York aus
den unterschiedlichsten Blickwinkeln kennen. Wir
garantieren, dass Sie nach den Radtouren New
York besser kennen als 95% aller New Yorker. Die
Strecken sind zwischen 25 und 34 km lang und
dauern zumeist bis zum späten Nachmittag (etwa
17:00/18:00 Uhr).
Die Routen führen über Radwege, an Uferpromenaden
entlang und durch Parks. Passagen, bei
denen Sie sich die Straße mit Autos teilen, lassen
sich nicht ganz vermeiden. Doch New Yorker
Autofahrer sind zumeist sehr defensiv und höflich.
Die Strecken sind weitestgehend flach. Es
werden für die Dauer der Radtouren solide 18-
Gang-Citybikes gestellt. Die Räder erinnern an
Mountainbikes und haben keine Rücktrittbremse.
Die Radtouren finden in kleinen, überschaubaren
Gruppen statt.
Immer wieder verblüffen die gegensätzlichen
Gesichter der Stadt. Am Sonntag führt der Weg
nach Harlem. Die Bewohner haben sich fein gemacht.
In wallenden, farbig bedruckten Kleidern
balancieren die Frauen zum Turban geschlungene
Tücher auf den Köpfen. Die Soul-Sängerin im
Restaurant „Copeland’s“ trägt Kardinalsrot und
singt Gospels und andere christliche Lieder.
Anschließend kann sich die Radgruppe am Büfett
mit Soulfood bedienen, bevor sie im nördlichsten
Harlem eine idyllische Ecke entdecken wird, den
Inwood Hill Park. Zu kleinen bewaldeten Hügeln
erhebt sich hier die Erde: Landschaft mitten in
der Millionenstadt.
Auch die Fahrt nach Little Italy führt keineswegs
in die Gegend Manhattans mit den überteuerten
pseudo-italienischen Lokalen, eingekeilt in die
wuchernde Chinatown, sondern nordwärts durch
Harlem, über die Broadway-Bridge in die Bronx.
Dann wird die Bebauung niedriger. Man biegt in
die Albert Street ein. Lavazza-Dosen und Olivenöl,
Keramik und Terrakotta; ein Geschäft „italienischer“
als das andere. Bei „Roberto’s“ plaudert
man noch persönlich mit dem Koch und speist
eine hervorragende Pasta – als säße man in
einem Dorf am Mittelmeer. Dank des Guides
erfährt man: Das wahre Little Italy liegt in der
Bronx.
Die Vielfalt New Yorks an Kulturen und Nationalitäten
erleben Sie täglich bei Ihren Fahrten
durch die an Gegensätzen so reichen Ostküsten-
Metropole: In der Bedford Avenue dominiert der
Schlabberlook der jungen Generation, oft Studenten
aus Europa. Nur wenige Straßen weiter
beginnt eine polnische Neighbourhood und in
dem Bezirk um die Wythe Avenue, tragen die
Frauen altmodische Röcke und die Männer lange
schwarze Umhänge und Schläfenlocken, hier
beginnt das jüdisch-orthodoxe Viertel. Und wieder
eine Ecke weiter leben Latinos. Mal fahren Sie
an weißen Villen mit Säulen und Veranden vorbei,
als wäre man in New Orleans, dann durch riesige,
bröckelnde Fabrikhallen; eine Einkaufsstraße in
Queens sieht aus wie in einer x-beliebigen
Kleinstadt im Westen, in einer Nebenstraße ist
der Himmel mit
Stromleitungen und Telefonkabeln durchzogen
wie in einem abgelegenen Dorf in Mexiko, dann
wieder spielen Kinder in gepflegten Vorgärten.
Aber wenn man nur ein bisschen die Hälse reckt,
zeigt sich irgendwo die Spitze des Chrysler
Buildings oder eine Ecke der Brooklyn Bridge. Sie
sind immer noch in New York.
New York S.2

In der Wall Street müssen Sie absteigen, nicht
wegen der Sicherheitskräfte, sondern weil man
den Kopf so weit in den Nacken legt, um keinen
der Wolkenkratzer zu verpassen. In der Dämmerung
stehen Sie am Times Square, himmelhoch
flackern Leuchtreklamen, flirren Bildschirme.
Rundum stockt der Verkehr, hunderte von gelben
Taxis drängeln durch die Straße, Polizeisirenen
gellen. Das Konzert der Großstadt umtost die
kleine Radgruppe, die unbehelligt auf einer
Verkehrsinsel steht, dem Sog New Yorks verfällt
und kurz darauf – kaum zu glauben – auf einem
vom Autoverkehr abgetrennten Radweg
Richtung Broadway entschwindet.
UNTERKÜNFTE UND VERPFLEGUNG
Sie wohnen - je nach Wahl - in einem modernen
Mittelklasse-Hotel in Manhattan oder in Williamsburg/Brooklyn
(DZ/EZ mit Bad/DU und WC)
oder in einer sehr einfachen aber gut gelegenen
YMCA-Unterkunft in Williamsburg/Brooklyn
(DZ/EZ mit Etagenbad). Das YMCA bietet außerdem
ein eigenes Hallenbad, eine Sauna und einen
Fitnessraum. Im Preis für beide Formen der
Unterkunft ist das Frühstück eingeschlossen.
Während der Radtouren besteht mittags die
Möglichkeit, kleinere Snacks zu sich zu nehmen.
Ob im russischen Café Tatjana in Coney Island,
beim Vietnamesen in der 7th Avenue in Brooklyn,
im griechischen oder im mexikanischen Speiselokal:
Ihr Guide wird Sie in außergewöhnliche, für
New Yorker Verhältnisse günstige Restaurants
führen – Sie dürfen gespannt sein! Bitte beachten
Sie, dass die Mahlzeiten auf den Radtouren
nicht im Preis enthalten sind.
New York S.3

BESONDERHEITEN
UND ANFORDERUNGEN
Die Radtouren sind zwischen 25 und 34 km lang
und erfordern keine besondere Kondition. Obwohl
die Radstrecken sehr oft unbehelligt vom Autoverkehr
durch die Stadt führen, ist achtsames
Fahren unbedingt nötig, da der Straßenverkehr
natürlich immer präsent ist. Eine kleine Portion
Abenteuergeist gehört dazu, um die Faszination
der Radtouren durch New York genießen zu können.
Unser Guide spricht deutliches Englisch,
aber kein Deutsch! Grundkenntnisse in Englisch
sind daher von Vorteil.
AUSNAHME:
Die 5 Radtouren während der 8-tägigen Fahrradreise
vom 26.09. - 03.10.2013 werden von einem
deutschsprachigen Fahrradguide geleitet.
Hochinteressant!
USA
New York
City
New York S.4

NEW YORK BY BIKE - FASZINATION PUR!
WEITERE BILDER DER MEGA-
CITY DER SUPERLATIVE!
BILDER DER STADT,
DIE NIEMALS SCHLÄFT
BILDER DES SCHMELZTIGELS DER NATIONEN
New York S.5